Universidad Nacional de Rosario Facultad de Humanidades y Artes Escuela de Historia Asia y frica II

Trabajo sobre Fuente

UNA SOLA CHISPA PUEDE INCENDIAR TODA LA PRADERA

MAO ZEDONG
5 de enero de 1930 (Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekn, 1969)

Alumno: Marcelo Sancho Legajo: S-2532/1

Este escrito de Mao Zedong data del 5 de enero de 1930, y es pensado para criticar ciertas ideas pesimistas que existan aquel tiempo dentro del PCCh. Durante mediados de la dcada pasada el Partido haba llevado acabo la poltica de Frente nico con el Kuomintang. Esto permiti al PCCh, entre otras cosas, crecer a grandes saltos en cantidad numrica. En 1927 el Frente se rompe permitindole a Chiang Kai-chek diezmar las fuerzas del Partido, que por ese entonces rondaba los 60 mil miembros, a travs del llamado terror blanco. Es entonces cuando Chiang Kai-chek se aprovecha de su situacin al frente de los ejrcitos para asegurarse una posicin dominante en la coalicin heterognea del gobierno nacionalista. Seguro del apoyo de la gran burguesa de negocios china de Shanghai, ligada a los intereses extranjeros, () y ahoga en sangre, el 12 de abril de 1927, la insurreccin popular que se haba desencadenado en Shanghai ante la proximidad de los ejrcitos del Kuomintang. Las naciones extranjeras con intereses en China pueden sentirse seguras a partir de entonces contra todo riesgo de revolucin y estn dispuestas a apoyar el nuevo rgimen que establece Chiang Kaichek en Nankn el 18 de abril de 1927.1 Mao, se apoyo mucho en las masas campesinas, y parta de que las insurrecciones deban ser llevadas a cabo por estas con la direccin del proletariado, desarrollando el Poder Rojo en estas regiones. se comprender tambin que la creacin y el desarrollo del Ejrcito Rojo, de los destacamentos guerrilleros y de las regiones rojas representan la fase ms alta de la lucha campesina, bajo la direccin del proletariado. 2 Fairbank, resalta la labor del partido en el tratamiento de las diferentes clases sociales existentes en el campo en cada etapa revolucionaria, pero parte de que el campesinado tiene el papel de direccin en la revolucin el PCCh no lleg a ninguna parte hasta que sustituy al proletariado por el campesinado, trastocando de hecho toda la teora.3 Aqu el autor difiere de la idea de Mao Zedong, que como en la anterior cita se expresa, el campesinado (fuerza motora) solo puede avanzar bajo la direccin del proletariado y de esta manera concretar la revolucin del campo a la ciudad. La teora no se trastoca sino que el partido sigue siendo la organizacin de vanguardia del proletariado. Esto no es un tema menor, ya que dentro del PCCh haba dos posiciones (aparte de la posicin de Mao) antagnicas sobre como hacer la revolucin en este pas, la primera,
1 2

GERNET, Jacques, El Mundo Chino. Crtica, Barcelona, 1999. ZEDONG, Mao, Una sola chispa puede incendiar toda la pradera, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekn, 1969. 3 FAIRBANK, John King, China, una nueva historia. Andrs Bello, Barcelona, 1996

representada por Chen Duxiu (lder del partido hasta su exclusin luego de 1927), slo se interesaba en la cooperacin con el Kuomintang y olvidaba al campesinado; era oportunismo de derecha. La segunda, representada por Chang Kuo-tao (linea que predomina desde la llegada del Komitern a la conduccin del PCCh en 1927), slo prestaba atencin al movimiento obrero e igualmente olvidaba al campesinado; era oportunismo de izquierda. Haciendo un anlisis de la China de ese entonces, teniendo en cuenta la teora y la prctica revolucionaria, como destaca Fairbank Mao Zedong super a sus colegas al lograr la unin de la teora y la prctica, un aspecto central en la filosofa confuciana.4 Enumera diferentes puntos que deberan comprenderse pera acelerar el proceso revolucionario. Arrancando por comprender que China es un pas semicolonial dependiente de los imperialismos, y estos estan en plena disputa por este territorio. Durante el desarrollo del texto expone la necesidad de crear bases de apoyo, establecer el Poder de manera planificada, profundizar la revolucin agraria, engrosar las fuerzas armadas populares siguiendo todo un proceso de formacin, () y avanzar en oleadas en la expansin del Poder rojo.5 En el resto de la exposicin, Mao sigue dando el debate ideolgico contra las ideas pesimistas de parte de los camaradas del partido sobre como esa chispa puede incendiar la pradera. Basta echar una mirada al desarrollo de las huelgas obreras, las insurrecciones campesinas, los motines de soldados y las huelgas estudiantiles en muchos lugares, para darse cuenta de que esa sola chispa no tardar, sin duda alguna, en incendiar toda la pradera.6

4 5

FAIRBANK, John King, Op. cit. ZEDONG, Mao, Op. cit. 6 ZEDONG, Mao, Op. cit.

MAO ZEDONG UNA SOLA CHISPA PUEDE INCENDIAR TODA LA PRADERA 5 de enero de 1930 (Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekn, 1969)

Parte de los camaradas de nuestro Partido no comprenden an correctamente cmo se debe apreciar la actual situacin, ni la accin consiguiente que esta situacin exige de nosotros. Aunque creen que surgir inevitablemente un ascenso revolucionario, no creen que pueda llegar pronto. Por consiguiente, no aprueban el plan para conquistar la provincia de Chiangs y estn de acuerdo tan slo en acciones guerrilleras mviles en las tres regiones, en el lmite de las provincias de Fuchin, Kuangtung y Chiangs. Adems de esto, no comprenden profundamente la importancia de establecer el Poder rojo en las zonas guerrilleras ni, por consecuencia, la necesidad de acelerar el ascenso revolucionario en todo el pas por medio de la consolidacin y expansin del Poder rojo. Por lo visto, consideran que en un perodo en que el ascenso revolucionario est lejano todava, seria intil dedicarse al duro trabajo de establecer el Poder; quieren ampliar nuestra influencia poltica recurriendo a un mtodo ms fcil: las acciones guerrilleras mviles; y, una vez cumplida enteramente, o hasta cierto punto, la labor de conquistar a las masas en todo el pas, quieren organizar un levantamiento armado en toda China, poner entonces en la balanza las fuerzas del Ejrcito Rojo, y pasar a una gran revolucin en escala nacional. Su teora sobre la necesidad de conquistar primeramente a las masas en escala nacional, abarcando todos los lugares, y despus establecer el Poder, no corresponde a las condiciones reales de la revolucin china. Esta teora proviene principalmente de la falta de una comprensin clara del hecho de que China es una semicolonia que se disputan numerosos pases imperialistas. Si se comprende esto con claridad, entonces se comprender, en primer lugar, por qu entre todos los pases del mundo, nicamente en China se observa un fenmeno tan inslito como las prolongadas guerras enmaraadas en el seno de las clases dominantes; por qu estas guerras se agudizan y extienden da a da, y por qu no ha habido jams un rgimen unificado. En segundo lugar, se comprender la gravedad del problema campesino y, en consecuencia, por qu las insurrecciones en el campo han adquirido tal magnitud, que hoy abarcan todo el pas. En tercer lugar, se comprender la justeza de la consigna de Poder

democrtico obrero-campesino. En cuarto lugar, se comprender otro fenmeno inslito igualmente desconocido fuera de China y surgido en correspondencia con el fenmeno no menos inslito de las prolongadas guerras enmaraadas en el seno de las clases dominantes , a saber: la existencia y el desarrollo del Ejrcito Rojo y de los destacamentos guerrilleros y, juntamente con ello, la existencia y el desarrollo de pequeas regiones rojas que han crecido en medio del cerco del rgimen blanco (una cosa as, tan extraordinaria, no se observa sino en China). En quinto lugar, se comprender tambin que la creacin y el desarrollo del Ejrcito Rojo, de los destacamentos guerrilleros y de las regiones rojas representan la fase ms alta de la lucha campesina, bajo la direccin del proletariado, en la China semicolonial y el resultado inevitable del desarrollo de la lucha campesina en una semicolonia, y, sin duda alguna, constituyen el factor ms importante para acelerar el ascenso revolucionario en todo el pas. Y en sexto lugar, se comprender asimismo que con una poltica de simples acciones guerrilleras mviles no se puede cumplir la tarea de acelerar el ascenso revolucionario en escala nacional, en tanto que es indudablemente correcta la poltica adoptada por Chu Te y Mao Tse-tung y tambin por Fang Chi-min, que consiste en crear bases de apoyo, establecer el Poder de manera planificada, profundizar la revolucin agraria, engrosar las fuerzas armadas populares siguiendo todo un proceso de formacin, primero de destacamentos de la Guardia Roja cantonal, luego territorial, despus distrital, posteriormente de fuerzas locales del Ejrcito Rojo y, por ltimo, de un Ejrcito Rojo regular, y avanzar en oleadas en la expansin del Poder rojo, etc. Slo as se puede infundir fe a las masas revolucionarias de todo el pas, como lo ha hecho la Unin Sovitica con las del mundo entero. Slo as es posible crear inmensas dificultades a las clases dominantes reaccionarias, hacer tambalear sus cimientos y precipitar su desintegracin interna. Y slo as se puede crear verdaderamente un Ejrcito Rojo que nos servir de instrumento principal en la gran revolucin venidera. En una palabra, slo as se puede acelerar el ascenso revolucionario. Los camaradas que adolecen de precipitacin revolucionaria sobreestiman indebidamente las fuerzas subjetivas de la revolucin y subestiman las fuerzas de la contrarrevolucin. Semejante apreciacin nace en gran medida del subjetivismo, y terminar indudablemente por conducir al camino del putchismo. Por otra parte, la subestimacin de las fuerzas subjetivas de la revolucin y la sobreestimacin de las

fuerzas de la contrarrevolucin constituiran tambin una apreciacin inadecuada, que producira inevitablemente resultados negativos, aunque de otro orden. Por consiguiente, al juzgar la situacin poltica de China, es necesario tener en cuenta los siguientes puntos esenciales: 1. Aunque las fuerzas subjetivas de la revolucin en China son actualmente dbiles, lo mismo sucede con toda la organizacin (el Poder, las fuerzas armadas, los partidos, etc.) de las clases dominantes reaccionarias, basada en la atrasada y frgil estructura social y econmica de China. Precisamente con ello se puede explicar por qu en los pases de Europa occidental, aunque actualmente las fuerzas subjetivas de la revolucin son quiz ms poderosas que en China la revolucin no puede estallar de inmediato: las fuerzas de las clases dominantes reaccionarias tienen un podero muchas veces mayor que poseen las de nuestro pas. Y aunque en la actualidad son dbiles las fuerzas subjetivas de la revolucin china, como tambin son relativamente dbiles las fuerzas de la contrarrevolucin, la revolucin china llegar sin duda a su ascenso con ms rapidez que en Europa occidental 2. Despus de la derrota de la revolucin en 1927, las fuerzas subjetivas de la revolucin han quedado, en efecto, considerablemente debilitadas. La insignificancia de las fuerzas restantes, si se las juzga tan slo por algunos sntomas externos, puede motivar, como es natural, en los camaradas (los que abordan las cosas de esta manera) estados de nimo pesimistas. Pero otra cosa completamente distinta se ve si contemplamos la esencia de la cuestin. Aqu viene al caso un antiguo proverbio chino: Una sola chispa puede incendiar toda la pradera. En otras palabras, aunque las fuerzas de la revolucin son muy pequeas en la actualidad, podrn desarrollarse con gran rapidez. En las condiciones de China, su desarrollo no slo es posible, sino que es virtualmente inevitable; esto lo demostraron a la perfeccin el Movimiento del 30 de Mayo y el gran movimiento revolucionario que le sigui. Al tratar una cosa, debemos examinar su esencia y considerar su apariencia nada ms que como gua que conduce a la entrada. Y una vez que cruzamos el umbral debemos aprehender la esencia de la cosa. Este es el nico mtodo de anlisis seguro y cientfico. 3. En forma similar, al valorar las fuerzas contrarrevolucionarias, de ninguna manera debemos contemplar slo su apariencia, sino examinar su esencia. En el perodo inicial de nuestro rgimen independiente en la regin fronteriza de Junn-Chiangs,

algunos camaradas creyeron con seriedad en la incorrecta apreciacin que entonces hizo el Comit Provincial de Junn del Partido, y consideraron que nuestro enemigo de clase no vala un comino. Las dos expresiones, sumamente tambaleante y totalmente presa del pnico, que entre nosotros siguen siendo objetos de burla incluso en la actualidad, fueron eptetos que en aquel tiempo (de mayo a junio de 1928) emple el Comit Provincial de Junn del Partido para aquilatar a Lu Ti-ping, gobernante de dicha provincia. Semejantes apreciaciones condujeron inevitablemente al putchismo en el terreno poltico. Pero durante los cuatro meses que van de noviembre de 1928 a febrero de 1929 (antes del estallido de la guerra entre Chiang Kai-shek y la camarilla de caudillos militares de Kuangs), cuando el enemigo, en su tercera expedicin conjunta, se acercaba a las montaas Chingkang, una parte de los camaradas plante la duda: Cunto tiempo podremos mantener flameando la bandera roja? La verdad es que la lucha entre Inglaterra, los EE.UU. y el Japn en China era entonces muy abierta y estaba ya madura la situacin de guerra enmaraada que se dara entre Chiang Kai-shek, la camarilla de Kuangs y Feng .Yu-siang. Este era, en realidad, el momento en que la marca contrarrevolucionaria comenzaba a bajar y la marca revolucionaria a crecer de nuevo. Pero durante ese perodo no slo se observaban ideas pesimistas en el Ejrcito Rojo y en las organizaciones locales del Partido, sino que tambin el Comit Central se dej llevar ms o menos por los fenmenos externos de los sucesos y se mostr pesimista en su tono. La carta de febrero del Comit Central constituye una prueba del anlisis pesimista que entonces se haca en el Partido. 4. La situacin objetiva actual todava puede desorientar fcilmente a los camaradas que slo observan el aspecto exterior de los fenmenos y no penetran en su esencia. Especialmente, los que trabajan en el Ejrcito Rojo, cuando son derrotados en una batalla, cuando estn rodeados por todas partes o acosados por fuerzas enemigas poderosas, a menudo, sin quererlo, universalizan su situacin momentnea, particular y limitada, y exageran su importancia, como si no fuera nada prometedora la situacin de todo el pas y del mundo entero, y fuera vaga y remota la perspectiva de victoria de la revolucin. Estos camaradas se aferran a la apariencia y pasan por alto la esencia, porque no han efectuado un anlisis cientfico de la esencia de la situacin general. A la pregunta de si surgir pronto en China el ascenso revolucionario, slo puede responderse con precisin despus de haber examinado cuidadosamente si en realidad estn en desarrollo las diversas contradicciones que conducen al ascenso revolucionario.

Puesto que, en el plano internacional, se desarrollan las contradicciones entre los pases imperialistas, entre los pases imperialistas y las colonias y entre los imperialistas y el proletariado de sus propios pases, los imperialistas sienten ms apremiante la necesidad de disputarse a China. Al intensificarse la disputa de los imperialistas por aduearse de China, se desarrollan en China, simultneamente, tanto las contradicciones entre los imperialistas y toda la nacin china como las contradicciones entre los mismos imperialistas, por lo cual se producen guerras enmaraadas cada vez ms extensas y recias entre las distintas camarillas de gobernantes reaccionarios de China, y se desarrollan diariamente las contradicciones entre stas. Las contradicciones entre las distintas camarillas de gobernantes reaccionarios las enmaraadas guerras entre los caudillos militares van acompaadas del aumento en los impuestos, lo que conduce, a su vez, a la agudizacin diaria de las contradicciones entre las amplias masas de contribuyentes y los gobernantes reaccionarios. Las contradicciones entre el imperialismo y la industria nacional china van acompaadas del hecho de que esta ltima no puede obtener concesiones del primero; debido a esto, se profundizan las contradicciones entre la burguesa china y la clase obrera china; los capitalistas chinos tratan de encontrar una salida a travs de la frentica explotacin de los obreros, y los obreros chinos les ofrecen resistencia. La invasin de mercancas de los pases imperialistas, las extorsiones del capital comercial chino, el aumento en los impuestos del gobierno, etc., traen consigo una profundizacin an mayor de las contradicciones entre la clase terrateniente y el campesinado, es decir, se agrava ms la explotacin por medio del arriendo y la usura, y crece ms el odio de los campesinos hacia los terratenientes. A causa de la presin de las mercancas extranjeras, el agotamiento de la capacidad adquisitiva de las amplias masas de obreros y campesinos y el aumento en los impuestos del gobierno, los comerciantes en mercancas de produccin nacional y productores independientes se ven empujados cada vez ms a la quiebra. Como el gobierno reaccionario ampla ilimitadamente los efectivos de sus tropas, pese a la escasez de avituallamiento y de fondos para mantenerlos, y como a consecuencia de ello las guerras se hacen cada da ms frecuentes, la masa de soldados se encuentra en constantes privaciones. Debido al aumento en los impuestos estatales, a la creciente carga de los arriendos e intereses exigidos por los terratenientes y a la diaria extensin de los desastres de la guerra, el hambre y el bandolerismo se han difundido por todo el pas y las amplias masas de campesinos y de indigentes de la ciudad se encuentran en tal situacin que apenas pueden subsistir. La carencia de fondos para el sostenimiento de

las escuelas crea para muchos alumnos la amenaza de quedarse sin instruccin; el atraso de la produccin despoja a muchos estudiantes graduados de la esperanza de encontrar empleo. Al conocer todas estas contradicciones, sabremos en qu situacin precaria y en qu catico estado se encuentra China; y esto nos permitir comprender que el ascenso de la revolucin dirigida contra los imperialistas, los caudillos militares y los terratenientes es inevitable y muy pronto surgir. Toda China est llena de lea seca, que arder pronto, cubrindolo todo de llamas. Una sola chispa puede incendiar toda la pradera, he aqu el proverbio que describe en forma adecuada cmo se desarrolla la situacin actual. Basta echar una mirada al desarrollo de las huelgas obreras, las insurrecciones campesinas, los motines de soldados y las huelgas estudiantiles en muchos lugares, para darse cuenta de que esa sola chispa no tardar, sin duda alguna, en incendiar toda la pradera.