3 January 2009 Volume 3 Issue 2

Featured Article

SVBC Newsletter
Birding Symposium in El Salvador
By Pablo Elizondo and Danny Ruiz Editors Note: The San Vito Bird Club was invited to present some of its data at a birding symposium in El Salvador. Thanks to the generosity of members, the Club was able to underwrite the costs for two of our local resident members to attend. Following are edited versions of their experiences. I was honored to have the opportunity along with Danny Ruiz to attend the Population Tendencies Symposium organized by the US Forest Service and held in El Salvador this past November. With the help of the SVBC executive and Dr. Steve Latta, our principal investigator from National Aviary in Pittsburgh, we prepared our presentation titled, Monitoring of Population Tendencies in San Vito, Costa Rica: Building Collaborations and Networks for Research and Conservation. Danny and I presented our paper to a full auditorium composed of ornithologists, conservationists and leaders of various governmental and development agencies. It was a great experience for us and our presentation was well received. Along with the monitoring data we presented, the audience was particularly interested in how the SVBC has been able to go about its research in San Vito combining the volunteer work of its members with various outside organizations and conservation initiatives. We shared some of the Clubs preliminary data from our four-times-a-year mist nettings. Some of the highlights (which you read about in the Clubs newsletters) included the following: 2300 birds banded in three monitoring stations between 2004 and 2008. Total of 131 species, 104 resident and 27 migrants. The three most common individuals were the Turdus grayi (Clay-colored Robin) with 179 individuals, Sporophila americana (Variable Seedeater) with 141, and Catharus aurantiirostris (Orange-billed Nightingale-Thrush) with 116 individuals. 428 individuals were recaptures, 270 residents and 158 migrants. My trip to El Salvador with Chespi Elizondo was one of the greatest experiences of my life. I had the chance to meet many people from other countries and it was a great experience to talk and listen to them. I formed many friendships and learned a lot about them and their countries and customs. For me, it was the first time on an airplane and I worried a little bit about it at first but once we were in the air everything was fine.

Overall Danny and I had a very favorable reception to the Clubs data and how the Club is structured. We could tell from the audience reaction that the Clubs research is considered valuable by the scientific community.

Our presentation went well and I want to thank the San Vito Bird Club we shared some of our Bird Club very much for giving me the opportunity experiences with many other along with Danny to go to El Salvador. people. It was a great experience. The San Vito Bird Club has Pablo Chespi Elizondo given me the chance to learn more about birds and nature which I have always been interested in. The Club is a great way for local people in San Vito to learn more about their environment and it is not complicated to join. You just have to be interested and enthusiastic about nature. Thank you to all the people who made it possible for me to go, along with Chespi, to El Salvador.

Danny Ruiz receiving a participation certificate from with Mariamar Gutierrez

Danny Ruiz

4 January 2009 Volume 3 Issue 2

Articulo principal

SVBC Newsletter
Simposio Ornitolgico en El Salvador
Para Pablo Elizondo and Danny Ruiz Nota del Editor: El Club de Aves de San Vito fue invitado a presentar algunos de sus datos en un simposio ornitolgico en El Salvador. Gracias a la generosidad de los miembros, el Club fue capaz de financiar los costos para que dos de nuestros miembros residentes pudieran asistir. Fui honrado junto con Danny Ruiz de tener la oportunidad de atender el Simposio sobre Tendencias de Poblacin organizado por el Servicio Forestal de USA y realizado en El Salvador el pasado noviembre. Con la ayuda del Comit Ejecutivo del SVBC y el Dr. Steve Latta del Aviario Nacional en Pittsburgh, nuestro investigador principal, preparamos la presentacin llamada, Monitoreo de Tendencias de Poblacin en San Vito, Costa Rica: Construyendo colaboraciones y redes para investigacin y conservacin. Danny y yo presentamos frente a un auditorio lleno de ornitlogos, conservacionistas y lderes de varias agencias de gobierno y de desarrollo. Fue una gran experiencia para nosotros y la presentacin fue bien recibida. Junto con los datos presentados sobre el monitoreo, la audiencia estaba particularmente interesada en como el SVBC ha sido capaz de realizar su investigacin en San Vito combinando el trabajo voluntario de sus miembros con varias organizaciones e iniciativas de conservacin externas. Compartimos algunos de los datos preliminares del proyecto a partir de las cuatro sesiones anuales de captura. Algunos de los datos ms importantes (de los cuales han ledo en el boletn del Club) incluyen los siguientes: 2300 aves anilladas en tres estaciones de monitoreo entre 2004 y 2008. En total 131 especies, 104 residentes y 27 migratorias. Las tres ms comunes en nmero de individuos son Turdus grayi (yigirro) con 179 individuos, Sporophila americana (espiguero variable) con 141, y Catharus aurantiirostris (jilguerillo) con 116 individuos 428 individuos fueron recapturas, 270 residentes y 158 migratorios. En general, Danny y yo tuvimos una recepcin de los datos del Club favorable y de cmo el Club est estructurado. A partir de la reaccin del pblico que la investigacin del Club es considerada valiosa por la comunidad cientfica. Quiero agradecer mucho al Club de Aves de San Vito por darme la oportunidad de viajar a El Salvador junto con Danny. Fue una experiencia maravillosa. Mi viaje a El Salvador con Chespi Elizondo fue una de las ms grandes experiencias de mi vida. Tuve la oportunidad de conocer mucha gente de otros pases y fue una gran experiencia escucharles y hablar con ellos. Hice muchas amistades y aprend mucho sobre ellos, sus pases y costumbres. Para mi, esa era la primera vez en un avin, y al inicio me preocup un poco, pero despus del despegue todo march bien. Nuestra presentacin estuvo bien y compartimos con mucha otra gente algunas de nuestras experiencias con el Club. El Club de Aves de San Vito me ha dado la oportunidad aprender ms acerca de las aves y la naturaleza en las que siempre he estado interesado. Este Club es una gran forma para que gente local de San Vito aprenda ms sobre su ambiente y no es difcil de afiliarse. Slo tiene que tener inters ser entusiasta acerca de la naturaleza. Muchas gracia a todas las personas que hicieron posible que yo viajara a El Salvador junto con Chespi.
Pablo Chespi Elizondo Photo Julie Girard

Danny Ruiz