Chargeuse sur chenilles

LR 634

Puissance moteur: 135 kW / 184 CH Poids en ordre de marche 20 746 - 22 694 kg Capacit du godet: 1,9 - 2,4 m

LR 634
Puissance moteur : 135 kW / 184 CH Poids en ordre de marche : 20 746 - 22 694 kg Capacit du godet : 1,9 - 2,4 m3

LR 634 Litronic

Performances
Les chargeuses sur chenilles Liebherr de la Gnration 4 se distinguent par leurs excellentes performances mme sur terrain difcile. Des cycles de travail rapides, un taux de remplissage du godet optimis et un comportement de conduite en charge exceptionnel leur confrent des qualits dutilisation hors du commun.

Fiabilit
Les chargeuses sur chenilles Liebherr sont conues pour durer et pour rsister longtemps aux contraintes quotidiennes. Les pices particulirement sollicites sont fabriques en matriau trs rsistant, les points sensibles bncient dune protection optimale. Nos engins vous garantissent ainsi une abilit et une disponibilit maximales.

Rentabilit
Grce leur faible consommation de carburant et une minimisation des oprations dentretien et de maintenance, les chargeuses sur chenilles contribuent activement votre russite conomique : une rduction du cot de lheure de fonctionnement augmente la rentabilit.

Confort
La cabine des chargeuses sur chenilles est un poste de travail spacieux, conu selon les connaissances les plus rcentes en matire dergonomie et qui offre une excellente visibilit sur lquipement de travail. Grce la commande par manipulateur unique, lengin peut tre command en nesse et avec prcision.

LR 634 Litronic

Motorisation Liebherr moderne Turbocompresseur, cylindre leve et refroidisseur dadmission air-air: grandes rserves de puissance et augmentation immdiate du couple moteur. Injection haute pression PCI pompe-conduite-injecteur: nervosit et conomie de carburant. Rgulation lectronique: augmentation ponctuelle de la puissance maximale moteur dans les situations extrmes.

quipement puissant Cinmatique en Z optimise: cycles courts et forces darrachage considrables pour toutes les oprations de chargement. Systme Load-Sensing: souplesse de conduite et sensibilit de commande ingales dans toutes les situations de travail. Large gamme de dents dattaque et de porte-dents compacts: pntration maximale assure.

LR 634 Litronic

Performance
Les chargeuses sur chenilles Liebherr de la Gnration 4 se distinguent par leurs excellentes performances mme sur terrain difcile. Des cycles de travail rapides, un taux de remplissage du godet optimis et un comportement de conduite en charge exceptionnel leur confrent des qualits dutilisation hors du commun.

Rendement lev en chargement

Grandes forces darrachage Charge de basculement optimale Cycles de travail courts Lexcellente pntration du godet et la puissance ingale de la cinmatique en Z assurent un rendement maximal en excavation et dracinement. Le grand angle de cavage et lexcellente balance augmentent le taux de remplissage du godet lors de la reprise de tas et du chargement de camions. Lacclration rapide, la vitesse de vidage leve et le fonctionnement semi-automatique offrent un avantage dterminant en terme de productivit.

Prcision dans lamnagement des paysages

Grande aptitude au nivellement Pente franchissable leve Manuvrabilit exceptionnelle La sensibilit de commande de lhydraulique de travail Load-Sensing et lexcellente assise en translation contribuent une mise en prol exacte. Le centre de gravit rabaiss autorise les positions inclines extrmes: idal pour la conduite sur terrains en dvers et lamnagement de talus. La commande indpendante de chaque chane garantit un positionnement prcis et une souplesse de conduite jusqu la contre-rotation sur place.

Force de pousse incomparable

Grandes rserves de couple Traction leve permanente Taux de remplissage suprieur Le moteur Diesel Liebherr, la transmission hydrostatique et le systme de rgulation Litronic dlivrent une puissance maximale constante. La rgulation en continu de la vitesse de translation et le long train de roulement sont garants dune excellente productivit en remblayage. Le rendement en dcapage de terre vgtale et de couches straties est largement maximis grce un godet profond et parfaitement dessin.

Polyvalence ingale Grand nombre dquipements: godet 4en1, godet standard, HD ou grand volume, dispositif dattache rapide, dbroussailleur, dispositif de remorquage, treuil cble, scaricateur, etc. Version marais: voie largie, largeur de tuiles plus grande, garde au sol leve pour une meilleure efcacit de la machine sur terrains peu porteurs.

Traction hydrostatique Rendement lev: transmission de la puissance thermique du moteur Diesel aux rducteurs de translation via deux circuits hydrauliques ferms et distincts (pompe dbit variable, moteur cylindre variable). Traction maximale en virage: distribution indpendante du couple moteur chaque chane pour un braquage en puissance quelle que soit la charge.

LR 634 Litronic

Respect de lenvironnement Faibles missions sonores : rpond la norme ISO 6395 et la directive 2000/14/CE. Emissions de gaz polluants optimises: rpond aux normes antipollution 97/68/CE phase 3. Mnager lenvironnement et les ressources: faible consommation dhuile et de carburant. Sur demande: dautres types dhuile sont utilisables (huile biodgradable par exemple).

Logistique simple et ractive Changement de chantier rapide: chargement et dplacement de lengin sans aucun dmontage ncessaire des quipements standard avant et arrire, idal pour les transports frquents. Dispositif dattache rapide optionnel: en cas dutilisation de plusieurs quipements avant (godet 4en1 et standard, dbroussailleur, rteau) offre de rels avantages logistiques.

LR 634 Litronic

Rentabilit
Grce leur faible consommation de carburant et une minimisation des oprations dentretien et de maintenance, les chargeuses sur chenilles contribuent activement votre russite conomique : une rduction du cot de lheure de fonctionnement augmente la rentabilit.

Liebherr - un partenaire de force

Une offre globale Une seule et mme adresse pour tous vos besoins: le groupe Liebherr propose ses clients une large gamme de produits de qualit adapts au march. Entreprise familiale exible et tablie, le groupe international Liebherr indpendant et solide est un acteur conomique et partenaire commercial sr. Une formation en continue destine tous les distributeurs Liebherr complte le haut niveau de comptence des services vente et aprs-vente.

Comptiteur europen vocation mondiale Professionnalisme tous niveaux

Cots de fonctionnement faibles

Consommation en carburant maitrise Grande longvit des composants Diminution des frais dentretien Longue dure de vie des trains de roulement Le rendement suprieur de la transmission hydrostatique et lhydraulique de travail Load Sensing garantissent une trs faible consommation horaire. Les lments moteurs de la chaine cinmatique, largement dimensionns, excellent par leur dure de vie leve et leur forte rserve de puissance. Intervalles de maintenance prolongs, utilisation de consommables gnriques et faibles dpenses en carburant limitent les cots de fonctionnement. Lintgration de matriau de qualit mtallurgique leve et de composants pourvus dun grand volume dusure augmentent signicativement la rsilience et la longvit des trains de roulement. Le rapport productivit/cots de fonctionnement lev assure un retour sur investissement et une valorisation rapides de la chargeuse sur chenilles.

Rentabilit de 1er plan

Grande disponibilit
Entretien simpli Mmoire de donnes, logiciel de diagnostic, ordinateur de bord, points de maintenance centraliss et cabine basculement hydraulique de 40 vers larrire permettent un contrle rapide et facilitent laccessibilit et la maintenance.
Grande facilit dentretien Accs direct: basculement hydraulique de la cabine vers larrire, large ouverture des portes de service (vrins gaz). Solutions sans entretien : axes de godet et train de roulement graisss vie, extracteur automatique des poussires. Entretien quotidien simple: point de remplissage du carburant sur le ct, points de contrle et dentretien centraliss.

Service pices de rechange rapide Disponibilit jour et nuit: le service pices de rechange Liebherr est la disposition de nos clients 24 heures sur 24. 80 000 rfrences en stock pour couvrir les besoins mondiaux en pices de rechange. Catalogue lectronique des pices de rechange LIDOS: slection rapide et able des pices et commande en ligne.

LR 634 Litronic

Systme de refroidissement moderne Radiateur combin: refroidissement de lhuile hydraulique, de lair de suralimentation, de leau de refroidissement, du carburant. Ventilateur hydrostatique: capacit de refroidissement lev et scurit de fonctionnement durable sous conditions extrmes. Radiateur maille large: grande capacit dautonettoyage, rduction du risque de colmatage.

Structure en test dendurance Bancs dessai: la rigidit et la longvit de lensemble des pices en acier mcanosouds sont testes la fatigue et la torsion sous charge maximale. Cabine: protections ROPS/ FOPS intgres contre les chutes de pierres et contre le retournement. Structures en caisson: chssis principal et longeron de train de roulement tests pour durer.

LR 634 Litronic

Fiabilit
Les chargeuses sur chenilles Liebherr sont conues pour durer et pour rsister longtemps aux contraintes quotidiennes. Les pices particulirement sollicites sont fabriques en matriau trs rsistant, les points sensibles bncient dune protection optimale. Nos engins vous garantissent ainsi une abilit et une disponibilit maximales.

Qualit constructeur garantie

Comptences regroupes Toutes les chargeuses sont dveloppes, testes et manufactures dans une seule et mme usine an de garantir une qualit constructeur maximale sur lensemble du processus de production. Les principaux modules tels que moteur Diesel, vrins hydrauliques et rducteurs de translation proviennent des ples de comptence et centres de production Liebherr en Suisse et en Allemagne. Liebherr entretient des cooprations industrielles novatrices marques par un travail commun de dveloppement et des contrles qualit stricts.

Qualit certie Liebherr

Partenariats de conance

Une construction prouve

Longvit toute preuve Rgulation thermostatique Systme lectrique protg Le rgime nominal faible et constant, lintgration de pices et la suppression dinterfaces assurent une abilit maximale du moteur Diesel Liebherr. Le ventilateur entranement hydraulique, non asservi au rgime moteur, rgule instantanment sa vitesse de rotation au besoin de refroidissement. Les cblages et connecteurs sont prvus pour rsister aux atmosphres agressives telles que grands froids, forte chaleur, humidit et poussire.

Scurit de fonctionnement leve

Contrle automatique de la surcharge Systme de surveillance lectronique Freinage dynamique sans usure La rgulation lectronique de charge limite permet une conversion optimale de la puissance ther-mique moteur en puissance de travail hydraulique. Les donnes de service et instructions de maintenance sont systmatiquement actualises et afches en temps rel au tableau de bord frontal. Leffet dauto-blocage de la transmission hydrostatique limine le frein de service conventionnel et permet un dosage prcis de la force de freinage.
Suspension lastique des trains de roulement Suspension lastique: absorption quasi complte des chocs engendrs dans le train de roulement (isolation mcanique et amortissement du chssis principal). Balancier oscillant: le mouvement pendulaire des trains de roulement est favoris des coussinets en lastomre haute performance et sans entretien.

Des technologies cls issues du groupe Liebherr Vrins hydrauliques: revtement de surface de la tige de vrin de haute qualit, tte de vrin bride. Rducteur de translation: double-joint glace innovant avec contrle lectronique de ltanchit. Moteur Diesel robuste pour machines de construction: carter profond, chemises humides, culasses unitaires, rgulation lectronique Liebherr LH-ECU.

LR 634 Litronic

Manipulateur unique Liebherr Commande intuitive et ergonomique: conduite sre et logique. - Marche avant en continu - Marche arrire en continu - Virage droite et contrerotation sur place - Virage gauche et contre-rotation sur place - Slection de la plage de vitesse - Avertisseur sonore - Rglage continu du rgime moteur
7

Volume de rangement spacieux Sufsamment despace pour une glacire thermolectrique: le grand volume de rangement permet une ample ouverture vers le haut grce au vrin gaz. Prise 12 V intgre dans le volume de rangement: pour appareil de chargement ou bien glacire thermolectrique.

3 1 5

10

LR 634 Litronic

Confort
La cabine des chargeuses sur chenilles est un poste de travail spacieux, conu selon les connaissances les plus rcentes en matire dergonomie et qui offre une excellente visibilit sur lquipement de travail. Grce la commande par manipulateur unique, lengin peut tre command en nesse et avec prcision.

Poste de conduite exemplaire

Cabine spacieuse et silencieuse Climatisation puissante Le niveau sonore est trs infrieur aux prescriptions lgales grce lisolation acoustique cabine. Le chauffage et lair conditionn de srie ainsi que 12 buses daration contribuent une climatisation par zone idale. Le ltre air frais et recirculation dair assure un cadre de travail propre et optimal. Les siges maintien latral et soutien lombaire, suspension mcanique ou pneumatique, rduisent considrablement la fatigue du conducteur. Le tableau de bord frontal, les larges accoudoirs, les fentres coulissantes, les grands volumes de rangement et lhabillage complet de la cabine dgagent un vritable climat de bien-tre.

Excellent confort de conduite Design soign

Commandes ergonomiques
Joystick multifonction Liebherr Tous les mouvements de direction, jusqu la contrerotation sur place, sont commands laide dun seul et unique manipulateur. Levier en V et pdales de direction optionnels sur demande. Les commandes frquemment utilises -rgime moteur, klaxon, plages de vitesse- sont aisment accessibles ou directement intgrs au joystick. Les fonctions dautomaintien magntiques -retour automatique, limiteur de levage, godet ottant- fournissent un maximum de confort de commande.

Commutateurs porte de main Fonctions automatiques

Visibilit optimale
Vue plongeante sur lquipement Visibilit panoramique Le pare-brise bomb, fortement dgag sur sa partie infrieure et suprieure, donne une visibilit parfaite sur la trajectoire de dplacement du godet. Les vitres teintes trs larges et les protections ROPS/FOPS intgres garantissent une visibilit panoramique ingale sur toute la zone de travail.
Confort omniprsent Systme dessuie-glaces balayage intermittent avant et arrire. Porte-manteau, porte-bouteille, clairage intrieur, pare-soleil. Climatisation et chauffage avec buses daration orientables. Excellent confort de conduite: maintien latral et dorsal, sige en tissu suspension rglable en inclinaison et hauteur et ajustable la corpulence du conducteur.

Tableau de bord numrique Interface de communication avec la machine: tableau de bord numrique dans le champ de vision du conducteur. - Afchage numrique: vitesse de translation, rgime moteur Diesel, codes dentretien. - Touche de dlement - Afchage analogue: heures de service, temprature deau de refroidissement, niveau carburant - Tmoins de contrle - Voyants davertissement

LR 634 Litronic

11

Machine de base
Moteur
Moteur Diesel Liebherr D934 L A6 missions conformes aux directives 97/68/CE, 2004/26/CE phase IIIA et EPA/CARB Tier 3 135 kW / 184 CH selon ISO 9249 135 kW / 181 CH selon SAE J1349 1800 1/min 7,0 l 122 mm / 150 mm moteur en ligne 4-cylindres missions rduites, recirculation interne des gaz d'chappement, turbocompresseur, refroidisseur d'air de suralimentation, culasses unitaires, chemises humides, arbres d'quilibrage, 4 soupapes, pistons en acier et distribution par roues dentes (pompes) systme d'injection directe haute pression PCI Pompe-Conduite-Injecteur, rgulation lectronique LH-ECU (Liebherr-Electronic Control Unit) circuit de lubrification interne, graissage du moteur jusqu' une inclinaison de 45 en tous sens 24 V 80 A, version Heavy-Duty 7,8 kW 2 x 170 Ah / 12 V filtre air sec avec indicateur de dpression et extraction automatique des poussires, lment principal et lment de scurit avec joint radial radiateur combin pour eau de refroidissement, huile hydraulique, carburant, air de suralimentation hydrostatique rgulation thermostatique Chanes

Train de roulement
tanches et prlubrifies, tension des chanes par unit d'amortissement ressort et tendeur graisse 38 par ct 5 par ct 6 par ct 1 par ct 508 mm / 20, 2-nervures 560 mm / 22, 2-nervures 610 mm / 24, 2-nervures 42,5 mm lastique, par arbres porteurs et balancier

Puissance Puissance Rgime nominal Cylindre Alsage/course Type

Maillons de chane Segments de barbotin Galets de roulement Galet porteur Tuiles Standard Tuiles Option Hauteur des artes Suspension

Injection

Hydraulique de travail
Systme Load-Sensing Type de pompe Dbit max. Limite de pression Systme de filtrage Commande d'quipement closed center Load-Sensing pompe dbit variable plateau oscillant 209 l/min 260 bar filtre de refoulement avec barreau magntique manipulateur unique pour tous les mouvements du godet; fonction d'auto-maintien magntique pour godet flottant, retour automatique du godet en position d'attaque et pour limiteur de fin de course

Lubrification Tension de service Alternateur Dmarreur Batteries Filtre air

Refroidissement Ventilateur

Cycles de travail
Levage Vidage Abaissement 1 Total 2
1

Transmission, commande
transmission hydrostatique continue compose de deux pompes dbit variable et de deux moteurs cylindre variable plateaux oscillants, entranement constant et indpendant pour chaque train de chane Vitesse de translation rgulation lectronique en continue de la vitesse de translation plage de vitesse 1: 0 6,5 km/h (travail) plage de vitesse 2: 0 10,0 km/h (translation) Systme de rgulation le systme de rgulation de charge limite Litronic Litronic surveille lectroniquement le rgime du moteur Diesel et rgule la vitesse de translation en fonction de la force d'avancement ncessaire hydrostatique, manoeuvrabilit jusqu' la contreSystme de direction rotation sur place (rotation contraire des chanes) Freins de service hydrostatique, freinage dynamique sans usure Freins de stationnement freins multidisques bain d'huile, sans usure, et de scurit actionnns automatiquement au point mort Refroidissement radiateur hydraulique (dans radiateur combin) Systme de filtrage filtrage fin dans le circuit de refroidissement Rducteur de translation rducteur pignon droit et plantaire, double-joint lifetime avec contrle lectronique de l'tanchit Commande de manipulateur unique pour tous les mouvetranslation ments de translation et de direction, contrerotation sur place Systme de transmission

6,4 s 2,2 s 2,8 s 8,1 s

Position flottante et godet vide, 2 lever et vider simultanment

Poste de conduite
systme de circulation d'air pressuris, filtres air frais et air de recirculation combins, 12 duses d'aration, fentres coulissantes Cabine ROPS/FOPS structures intgres de protection au retournement (ROPS) selon ISO 3471:1994 et de protection contre la chute de pierres (FOPS) selon ISO 3449:1992 Sige conducteur rglable dans 6 directions, amorti, ajustable la corpulence du conducteur Tableau de bord affichage combin numrique et analogue: cran cristaux liquides avec touche de dfilement pour rgime moteur, plage de vitesse et codes d'entretien; pressions, tempratures et surveillance des pressions, tempratures et niveaux; affichage du nombre d'heures-service Systme de basculement 40 vers l'arrire par pompe hydraulique manuelle Chauffage et climatisation

Contenances
Rservoir de carburant Circuit de refroidissement Huile moteur (avec filtre) Mcanisme des pompes Rservoir hydraulique Axe porteur Rducteur de translation Double-joint lifetime 360 l 34 l 39 l 2,6 l 192 l 5 l chacun 17 l chacun 3,3 l chacun

Emissions sonores
Niveau sonore interne selon ISO 6396:1992 Niveau sonore externe selon 2000/14/CE LpA = 78 dB(A) (pression acoustique au poste de conduite) LwA = 110 dB(A) (missions sonores l'environnment)

12

LR 634 Litronic

Dimensions

Dimensions

LR 634

A Hauteur sur cabine B Hauteur sur pot d'chappement C Longueur sans quipement D Empattement E Garde au sol F Largeur de voie G Largeur de la machine hors tuiles 508 mm Largeur de la machine hors tuiles 560 mm Largeur de la machine hors tuiles 610 mm H Angle d'approche

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

3.310 2.952 4.867 2.564 458 1.800 2.308 2.360 2.410 30

LR 634 Litronic

13

Equipement avant

Godet standard
version avec

porte-dents boulonns, dents, segments 2,4 2,5 164 14.148 6.969 2.529 576 4.053 150 5.505 3.058 1.207 1.707 20.914 0,73

porte-dents souds affleurants, dents 2,3 2,3 180 14.514 6.850 2.500 576 4.053 120 5.505 3.148 1.160 1.539 20.746 0,72

couteaux de lame 2,4 2,5 164 14.268 6.969 2.490 576 4.053 150 5.505 3.058 1.207 1.587 20.794 0,72

Capacit nominale du godet refus selon ISO 7546 Capacit nominale du godet refus selon SAE J732 Force de cavage selon ISO 8313 Charge de basculement statique selon ISO 8313 A Longueur totale godet au sol avec contre-poids arrire B Largeur du godet hors tout C Hauteur, axe du godet en position de transport D Hauteur, axe du godet en position maxi E Profondeur de fouille maxi F Hauteur de levage maxi

m3 m3 kN kg mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg/cm2

G Hauteur de dversement, levage maxi et godet ouvert 45 selon ISO 7131 H Porte de dversement, levage maxi et godet ouvert 45 selon ISO 7131 Poids du godet Poids en ordre de marche1 Pression au sol1
1

Machine avec cabine ROPS/FOPS, lubrifiants et carburant, conducteur (75 kg), godet, contre-poids arrire et tuiles 560 mm

14

LR 634 Litronic

Equipement avant

Godet 4en1
version avec

porte-dents boulonns, dents, segments 2,0 2,1 155 12.839 7.078 2.529 576 4.053 220 5.459 6.162 2.965 3.577 1.201 661 1.290 2.247 21.531 0,75

porte-dents souds affleurants, dents 1,9 1,9 169 13.191 6.961 2.500 576 4.053 190 5.459 6.072 3.055 3.577 1.154 661 1.290 2.080 21.363 0,74

couteaux de lame 2,0 2,1 155 12.959 7.078 2.490 576 4.053 220 5.459 6.162 2.965 3.577 1.201 661 1.290 2.127 21.411 0,75

Capacit nominale du godet refus selon ISO 7546 Capacit nominale du godet refus selon SAE J732 Force de cavage nach ISO 8313 Charge de basculement statique selon ISO 8313 A Longueur totale godet au sol avec contre-poids arrire B Largeur du godet hors tout C Hauteur, axe du godet en position de transport D Hauteur, axe du godet en position maxi E Profondeur de fouille maxi

m3 m3 kN kg mm mm mm mm mm

F Hauteur de levage maxi mm (mchoire ferme) F1 Hauteur de levage maxi mm (mchoire ouverte) G Hauteur de dversement, levage maxi et mm godet ouvert 45 (dents) selon ISO 7131 G1 Hauteur de dversement, levage maxi et mm godet ouvert 45 (lame) selon ISO 7131 H Porte de dversement, levage maxi et mm godet ouvert 45 (dents) selon ISO 7131 H1 Porte de dversement, levage maxi et mm godet ouvert 45 (lame) selon ISO 7131 I Ouverture maxi des mchoires mm Poids du godet Poids en ordre de marche1 Pression au sol1
1

kg kg kg/cm2

Machine avec cabine ROPS/FOPS, lubrifiants et carburant, conducteur (75 kg), godet, contre-poids arrire et tuiles 560 mm

LR 634 Litronic

15

Equipement arrire

Scarificateur 3 dents radial

A Largeur de poutre hors tout B Largeur de ripage C Ecartement des dents D Profondeur de ripage maxi E Garde au sol maxi sous dent F Dport, scarificateur relev G Dport, scarificateur au sol (position de transport) H Angle d'approche, scarificateur relev Poids du scarificateur1 Modification du poids en ordre de marche Modification de la pression au sol Modification de la charge de basculement statique
1

LR 634

mm mm mm mm mm mm mm

2.100 1.860 900 390 826 740 851 20

kg kg

1.163 705 0,02 924

kg/cm2 kg

Le cas chant, le scarificateur se substitue au pare-chocs arrire de srie (poids du pare-chocs arrire 500 kg)

LR 634 Litronic

16

Configuration
Engin de base
Pot catalytique Systme de remorquage ( cartouches) Prfiltre d'air d'aspiration avec extracteur automatique des poussires Moteur Diesel Liebherr D934 L A6 Systme de basculement de la cabine Radiateur combin maille large (eau, huile, carburant, air de suralimentation) Protection de radiateur Heavy Duty Protection de radiateur, pivotante Rgulation lectronique moteur LH-ECU Ventilateur hydrostatique thermostat Protection du ventilateur Portes compartiment moteur verrous illets de levage Systme d'injection haute pression PCI Avertisseur sonore de marche arrire Filtre air sec ( changement rapide) Peinture spciale Pompe d'amorage de carburant Sparateur d'eau Sparateur d'eau, prchauffage lectr. Protection antivandalisme (rservoir carburant et ouvertures verrouillables) Trousse outil Crochet d'attelage arrire Crochet d'attelage avant
S O

Poste de conduite
Compartiment de rangement verrou Commutateur de remorquage Accoudoirs ajustables Slecteur de plage de vitesse Pdale de frein Pressurisation avec recirculation d'air Duses d'aration orientables, x12 Manipulateur d'quipement fonctions magntiques d'auto-maintien intgres Manipulateur de translation pour tous les mouvements de direction et translation Sige conduct. amorti pneumatiquement Sige conduct. amorti mcaniquement Extincteur Filtre air frais et air de recirculation Porte-bouteille Projecteur halogne arrire, x2 Projecteur halogne avant, x4 Projecteur halogne supplmentaire, x2 Avertisseur sonore Eclairage intrieur, plafonnier Porte-manteau Climatisation Glacire pour compartim. de rangement Slecteur de rgime moteur en continu Bouton d'arrt d'urgence Radio Prquipment radio Structures ROPS/FOPS intgres Appuie-tte pour sige conducteur Rtroviseurs extrieurs droit et gauche Rtroviseur intrieur Systme dessuie-glaces balayage intermittent Essuie-glaces avant et arrire Fentre coulissante gauche Fentre coulissante droite Dmarrage clef Ceinture de scurit automatique Levier de scurit Vitrage de scurit teint Pare-soleil Prise 12 V (dans comp. de rangement) Commande en V (vitesse de translation, sens de marche) et pdales de direction Chauffage

Affichage
S O

Compteur horaire Temprature d'huile hydraulique Temprature d'eau de refroidissement Afficheur numrique et touche de dfilement (rgime moteur, plage de vitesse, code d'entretien, mode de remorquage) Niveau de carburant

Tmoins de contrle
Prchauffage de l'air d'aspiration moteur Dysfonctionnement moteur Diesel Rgulation lectronique de la translation Freins de stationnement et de scurit Prselection limitateur de fin de course Temprature d'huile hydraulique Contrle de charge batteries Commande du ventilateur Niveau d'huile double-joints life-time Pression de gavage des pompes Prselection retour automatique Prselection godet flottant Service filtre retour d'huile hydraulique Service sparateur d'eau Service filtre air Avertisseur lumineux gnral

Transmission
Double-joint life-time avec contrle lectronique de l'tanchit Rgulation lectronique Freins de stationnement automatique Transmission hydrostatique Liebherr Systme de rgulation Litronic Rducteur pignon droit et plantaire

Hydraulique de travail
Kit hydraulique pour godet 4en1 Kit hydraulique pour scarificateur Systme Load Sensing Limiteur automatique de fin de course Retour automatique en position d'attaque Descente rapide du godet Fonction godet flottant

Train de roulement
Tuiles 2-nervures 508 mm Tuiles 2-nervures 508 mm videmment central trapzoidal Tuiles 2-nervures 560 mm Tuiles 2-nervures 560 mm videment central trapzoidal Tuiles 2-nervures 610 mm Maillons de fermeture en deux pices Chanes prlubrifies Protection de chane complte Guide chane central Guide chane, avant et arrire Tendeur graisse Galets de roulement, x6 par ct Racleur de roue folle Roue folle graisse vie Balancier paliers lastiques Galet porteur, x1 par ct Racleur de barbotin Segments de barbotin boulonns, x5 Segments de barbotin ajours
S = Standard, O = Option Sous rserve de modifications.

Equipements

Installation lectrique
Dmarreur 7,8 kW Coupe-circuit batteries Batteries 170 Ah, sans entretien, x2 Alternateur 80A Heavy Duty Prise 24 V (compartiment lectrique) Anti-dmarrage lectronique

Dispositif de remorquage, rigide Porte-dents boulonns Porte-dents souds affleurants Rehausse pour godet 4en1 Rehausse pour godet standard Scarificateur 3 dents, radial Godet 4en1 Godet spcial ordures Godet standard avec lame de rglage Pare-chocs arrire Axe de godet graiss vie Protection pour vrins de levage Protection pour vrins de cavage Protect. vrins de fermeture, godet 4en1 Couteaux de lame rversibles Segments de lame rversibles Cinmatique en Z

Le montage ou l'ajout de tout quipement ou accessoire provenant d'autres fabricants ncessitent l'accord pralable de la socit Liebherr !

LR 634 Litronic

17

Le groupe Liebherr
Grande palette de produits
Le groupe Liebherr est lun des plus grands constructeurs de machines de travaux publics dans le monde. Les produits et services Liebherr sont axs sur la rentabilit et sont reconnus dans de nombreux autres domaines : rfrigrateurs et conglateurs, quipements pour laviation et les chemins de fer, machines-outils ainsi que grues maritimes.

Comptence technologique
Afin de rpondre au niveau de qualit lev de ses produits, Liebherr attache beaucoup dimportance matriser en interne les comptences essentielles. Cest pourquoi les composants majeurs sont labors et produits par Liebherr ; cest le cas, par exemple, des systmes de commande et dentranement des machines de travaux publics.

Profit maximal pour le client

Dans tous les secteurs de produits, nous proposons des gammes compltes avec de nombreuses variantes dquipement. Leur volution technique et leur qualit reconnue offrent aux clients Liebherr la garantie dun profit maximum.

Mondial et indpendant
Lentreprise familiale Liebherr a t fonde en 1949 par Hans Liebherr. Depuis, lentreprise na cess de crotre pour tre, aujourdhui, un groupe de plus de 26 000 salaris travaillant dans plus de 100 socits rparties sur les cinq continents. Le groupe est chapeaut par la socit Liebherr-International AG dont le sige est Bulle (Suisse) et dont les dtenteurs sont les membres de la famille Liebherr.

www.liebherr.com

Printed in Germany by Typodruck RG-BK-RP LWT/VM 10413172-1-03.07

Liebherr-Werk Telfs GmbH Hans Liebherr-Strae 35, A-6410 Telfs +43 50809 6-100, Fax +43 50809 6-7772 www.liebherr.com, E-Mail: lwt.marketing@liebherr.com