Vous êtes sur la page 1sur 4

Sommaire de la newsletter

Trace Software de Novembre

Trace Software et le marché Indien Les événements


Trace  Software  est  présent  en  Inde  au  salon  Industrial  Automation  Show  de  - Trace Software et le marché Indien
Bangalore  en  Inde  du  10  au  13  décembre  prochains  dans  la  section  "Energie  et  - Lancement de elecworks™ à
automatisme".  Y  seront  présentées  les  solutions  logicielles  de  calcul,  de     Shanghai
schématique, de routage de câbles et de P&ID destinées au marché indien. - SCS Automation & Control 2008
Stand A122 - Hall 2 - Trace Software et CADWARE sur
   le salon EDUCATEC

L'actualité Produits
Lancement de elecworks™ à Shanghai - Module de filiation
Elecworks™,  la  toute  nouvelle  génération  de  logiciel  de  "CAO  Génie  électrique  et  - Catalogue de câbles et
automatisme",  a été présenté en  avant-première mondiale à Shanghai  en  Chine au     gestion des câbles
salon  Industrial  Automation  Show  du  4  au  8  novembre  dernier.  Malgré  la  pluie,  les  - Evolution majeur du module
visiteurs  étaient  présents  et  le  produit,  entièrement  localisé  en  chinois,  a  rencontré     automate intégré
un vif succès. Cette présentation est la première étape du plan stratégique "Electrical  - Une évolution constante
CAE for the world" dont le développement a été initié en janvier 2005. 
Nouveau produit
- Trace Elec Cabling System 
(TECS)

Rapport d'activité
- Un succès grandissant
   pour le P&ID
- De plus en plus d'installations
   dans les énergies renouvelables

Vos contacts Trace Software


Tél. : +33 (0)2 32 79 44 24
Web : www.trace.fr
SCS Automation & Control 2008
Venez découvrir les dernières versions sur notre stand au salon SCS Automation du 
2 au 5 décembre prochains à Paris Villepinte.
 TR-CIEL : nouveautés gestion de câbles et module Filiation. 
 Trace Elec Pro : nouveau module automate, l'araignée de câblage. 
 Trace Elec Cabling System : un nouveau produit pour la gestion et le routage des 
câbles. 
 Trace P&ID Pro: pour AutoCAD 2009. 
Stand n°60 - Allée K - Hall 6

file://\\76.12.86.138\Drawloop Data\Site Data\Output\aisaac@trace.Fr_newsletterTS_1108.htm


Trace Software et CADWARE sur le salon EDUCATEC
Trace  Software  et  CADWARE,  distributeur  exclusif  de  SolidWorks  pour  l'Education 
nationale,  ont  signé  un  accord  de  distribution  exclusif  pour  la  commercialisation  du 
tout  nouveau  logiciel  elecworks™  dans  le  monde  de  l'Education  nationale. 
elecworks™  sera  ainsi  présenté  du  27  au  29  novembre  2008  sur  le  stand  de 
CADWARE.
Stand n°D39/E46 - Hall 7.2

TR-CIEL : Une gestion des câbles automatique et un module Filiation


Des fonctionnalités attendues.
Module de filiation pour TR-CIEL
Un  nouveau  module  de  gestion  de  la  filiation  vient  compléter  les  fonctionnalités  de 
TR-CIEL.  La  filiation  permet  d'utiliser  le  pouvoir  de  limitation  des  disjoncteurs,  de 
façon  à  installer  en  aval  des  disjoncteurs  à  pouvoir  de  coupure  réduit,  afin  de 
diminuer  le  coût  des  installations.  Ce  nouveau  module  fait  l'objet  d'une  promotion
jusqu'au 22 décembre à tous les clients TR-CIEL sous contrat.

Catalogue de câbles et Gestion des câbles


Il est maintenant possible d'associer automatiquement une référence de câble à une 
liaison sur l'ensemble du dossier ou sur une simple liaison en fonction des critères de 
dimensionnement  choisis.  Cette  dernière  version  de  TR-CIEL  s'accompagne  ainsi 
d'un riche catalogue de câbles. 

>> plus d'informations sur TR-CIEL

Trace Elec Pro - CAO électrique et Automatisme


Evolution majeure du module automate intégré
La nouvelle version de Trace Elec Pro intègre une interface de saisie des automates 
programmables.
Une  interface  spécifique  gère  les  configurations  d'automates  (manipulation  des 
racks,  cartes  et  interfaces)  et  génère  automatiquement  ou  met  à  jour  les  folios 
d'automate. Une interface permet d'intégrer les listes d'E/S saisies sous EXCEL. Le 
produit est livré avec une base de données des principaux automates du marché et 
une  interface  avec  les  configurateurs  d'automate  (module  disponible  fin  décembre 
2008). 

file://\\76.12.86.138\Drawloop Data\Site Data\Output\aisaac@trace.Fr_newsletterTS_1108.htm


>> plus d'informations sur Trace Elec Pro

Trace P&ID Pro - P&ID et Plan de Circulation des Fluides


Une évolution constante
Trace  P&ID  Pro,  le  logiciel  pour  les  P&ID  et  les  plans  de  circulation  des  fluides 
continue  son  évolution.  Outre  le  portage  sur  AutoCAD  2009,  il  est  désormais 
disponible  en  anglais  pour  le  marché  international.  Des  améliorations  ont  aussi  été 
apportées à la gestion de projet, l'affichage des données techniques sur les appareils 
chaudronnés  et  à  l'affichage  des  bulles  instrumentations  lors  d'une  propagation 
d'informations. 

>> plus d'informations sur Trace P&ID Pro

Trace Elec Cabling System (TECS)


La gamme des produits de conception d'installations industrielles de Trace Software s'enrichit 
d'un tout  nouveau  produit.  Trace  Elec  Cabling System permet  de  calculer, d'optimiser et de 
gérer les câbles d'une installation industrielle dont on connaît le carnet de câbles. Ce dernier 
pouvant  provenir  d'un  dossier  Trace  Elec  Pro  ou  de  toute  autre  logiciel  de  schématique 
électrique  :  AutoCAD  Electrical,  ePlan  ou  SEE  Expert.  Outre  les  capacités  d'import  de 
données,  TECS  permet  de  saisir  le  câblage  à  travers  un  module  Araignée de câblage, 
permettant  la  saisie  de  l'installation  et  le  choix  des  câbles  sans  avoir  à  réaliser  le  schéma 
développé. 

Une bonne  année  2008  pour Trace Software  où nous  enregistrons  une croissance de 20% bien 


répartie sur l'ensemble des produits. En outre le chiffre d'affaires export se développe de manière 
significative sur l'Inde notamment, pour lequel une nouvelle Country Manager a été recrutée cette 
année : Vani PRAKASH.
Une opération de croissance externe est actuellement en cours pour le développement du marché 
International.

Nous sommes heureux d'accueillir de nouveaux clients sur nos différents marchés : 

 Laser Méga Joule : sur le site du CEA en Gironde, Trace Elec Pro fonctionne en réseau 


sur base de données SQL Server avec le module de routage pour la gestion de tous les 
câbles du LMJ, l'un des 2 plus puissants laser au monde. Ce travail est assuré par Areva. 
 Lafarge Granulats  s'est  équipé  de  plusieurs  licences  TR-CIEL,  Trace  Elec  Pro  et 
QuickSchem.  Cette  branche  Lafarge  et  ses  sociétés  locales  gèrent  des  carrières, 
extraient des granulats et les transportent avec leur propre flotte fluviale. 
 Roquette  opte  pour  TR-CIEL.  Leader  mondial  dans  le  secteur  des  polyols  utilisés  pour 
développer  des  édulcorants  sans  sucre  et  premier  producteur  français  de  produits 
amylacés.  Roquette  dispose  d'un  centre  de  recherche  dans  le  Nord  Pas  de  Calais 
employant plus de 300 chercheurs en chimie. 
 GTS Industries,  fabricant  de  plaques  d'acier  à  usage  industriel  (secteurs  pétroliers, 
naval, chaudières…) a opté pour un Trace Elec Pro pour la CAO électrique. 
 EDT à Toulouse s'est équipé de Trace Elec Pro. Le groupe Sogeclair qui détient ce site 
apporte  un  soutien  aux  bureaux  d'études  travaillant  dans  les  secteurs  aéronautique, 
ferroviaire, automobile et naval. Il réalise des études de systèmes électriques embarqués 
et des études électriques (routing, passage de harnais, maquettage). 
 Silec Cable  en  Seine  et  Marne  investit  sur  TR-CIEL.  Cette  société  fabriquant  des 
systèmes de câbles et du matériel de raccordement pour les réseaux de distribution et le 
secteur  industriel  appartient  au  groupe  General Cable,  leader  dans  la  fabrication  des 
câbles au niveau mondial. 

file://\\76.12.86.138\Drawloop Data\Site Data\Output\aisaac@trace.Fr_newsletterTS_1108.htm


Un succès grandissant pour le P&ID

 Thissen Laboratoire du groupe NextPharma à Braine L'alleud en Belgique s'est équipé 
de  Trace  P&ID  Pro.  Ce  site  pharmaceutique  de  350  personnes  est  spécialisé  dans  la 
production et la distribution de médicaments cytostatiques pour le traitement des cancers. 
 SIDEM, filiale de Veolia Waters STI est un leader mondial dans la réalisation d'usines de 
dessalement d'eau de mer. Elle s'est équipée récemment de licences Trace P&ID Pro en 
réseau pour faire face à la forte croissance de ses activités. 
 Carmeuse,  société  belge  produisant  de  la  chaux  et  du  carbonate  de  calcium,  a  équipé 
son siège de 4 licences TR-CIEL et de 2 licences Trace P&ID Pro. Carmeuse dispose de 
plus de 90 sites de production dans toute l'Europe et en Amérique du Nord et a réalisé un 
chiffre d'affaires de 950 M€ en 2007. 
 La Sucrerie de Bois Rouge à la Réunion vient d'acquérir Trace P&ID Pro. 

De plus en plus d'installations dans les énergies renouvelables

 Quantum Energie Antilles. Branche photovoltaïque du groupe Sidec-Séchilienne, cette 


société exploite un parc photovoltaïque en Martinique. 
 Boralex,  le  plus  grand  producteur  d'énergie  éolienne  en  France  avec  ses  7  sites  de 
production,  filiale  du  groupe  québecois  Cascades, vient  de  s'équiper de  Trace  Elec  Pro 
pour la partie schématique. 

Cliquez ici si vous souhaitez plus d'informations sur la gamme de produits Trace Software.

TR-CIEL, Trace Elec Pro, Trace P&ID Pro, elecworks, Trace Elec Cabling System sont des marques déposées par Trace Software.
Toutes les autres marques citées sont déposées par leur propriétaire respectif.
© copyright Trace Software 2008 - Tous droits réservés.

file://\\76.12.86.138\Drawloop Data\Site Data\Output\aisaac@trace.Fr_newsletterTS_1108.htm