~~jJJ3~J

;\1:;;'))
enirs d'enfanee
124 127 les en libert S-LYON PALACE
130

150

-153

ation
capitale
158

ouverur d'enfanc

~t~ C7~t -t en e e... 11I e aI

Hlne ... attendez. Vaus dites Hlne. Oui, il ya 15 ans peut-tre ... C'tait en t. J'tudiais encare. Je passais mes vacances chez une tante. Je faisais des pramenades dans Ia campagne, j'crivais, je lisais, je rvais ... Je prenais ma guitare et jauais des airs Ia made. Man ancle et ma tante travaillaient et ils n'taient presque jamais Ia maisan. J'tais danc sauvent seul. Et il y avait Hlne. C'tait Ia fille des vaisins, tres belle, les cheveux et les yeux nairs. Naus avians le mme gc Je pense que je I'aimais un peu Elle s'appelait Hlne Aubertin . Mais elle et moi, naus tians trs timides.

Eh bien Rmi, elle s'appelle taujaurs Hlne Aubertin.

Cher ami, vaus tiez en vacances avec vatre futur chef ! Elle cammence lundi prochain.
. .-_~;;:~.'.'.1n:'tf:"",*-"'_-mi9'.!>" ~_~t!Q;R<"'::;:*-:-_-;':--: .. -:.... .:-.:.-,.,::i;1:~f~~!l:~,:ttI""~,.;.=-.-=.",;:r-l>I-'"..,,: ..... "';';-:::'~i" '"," .. 1<'."" _

=~.

S;~~<1ti :l\:;::"'1j:~ b::"", ~

i''''' ~'''~ :,~""""."ot~.

,."",. C'tait I't. J'tudiais. Mon oncle et ma tante travaillaient. Nous avions le mme ge. ...Yous tiez en vacances . ,
..... ,:,;.-;.~~~.y.-.>:'o;'''*:7?~ ~'::'if'~",u...,,,!!&_~b~~~:!'. "~',::_._ ~-='''II''A":''''Z>l't~:!;;;:''';~.:!~A.. ..;:(t~

....,~~,.:11< :.-.-,

".:... '~'='~ ,

,...~"r,:!f.'7S.?e=.~-""""""~"'-::.' :. ,,.....

.......... --. ..:,..' ...

o 11I coutez
2. Qui parle ?

le dialogue.

8 Dcrivez
/I passait

1. Qui est Hlne Aubertin ? 3. Ou est-ce qu'il tait iI y a 15 ans ?

les vacances utilisez I'imparfait.

de Rmi,

ses

vacances chez une tante,

il faisait. .. Continuez.

anny Ardan~ actrice

je suis parti e de chez moi. envie de jouer, mais au thtre

er ma vie, je travaillais comme secrtaire ::''::ffilr du festival Mozart d'Aix-en-Provence. rptitions. Je pense Ia rptition de - . Je voyais les tnors et j'coutais leurs _~ oonsais :

Un jour, je serai comme eux, sur

. " J'en tais sre. La certitude des fous. enc suivre des cours, et puis, il y a eu les

_.-x=.,- me demander des conseils, je leur dis : " 11

ce mtier. Et il faut beaucoup travailler.

_r-'\=_ engagements.

Maintenant, quand les jeunes

Fanny Ardant avec te cinaste Franois Truffaut.

~- .. ~.',~~,:~:;;;,,,:~"';L...,,.:o.!':"':>": ..;....::.,

.. ~.~>~;.:,~ l

i': 1f:..'E!~""~.

;..~

'!'C.;:~"" t

~,<:."..~_-;.:-: ," -'

Je suis partie ... J'avais envie de jouer Je travaillais ... J'allais Je voyais ... J'coutais ... Je pensais ... J'ai commenc ... 11 a eu .... y
.,:':::""*~fI!'Q,..",..~~*:I1-t~,~oI:'J>.!V!.i.$~~~,)::r.~~,$!Pl"""' . "._'-'~-'. ,..,,~ '" l~""'_~'~!l ...:. ''=::"r~('P.'b ,!,~yr,:~. ~.:::u.;I i,-", . fH ,:'.'1 ~ ~ : ...... ". "''' ,", ~:., '"

Ir.;':.~ ..

=?!'~'i.<"-..,,,,.,,,"'",:8':;';. ,":"

.,.; ..y . : .. - ..

le texte et rpondez aux questions.

_~e1ge Fanny Ardant est parti e de chez elle ?
- _ 3S -ce qu'elle avait envie de faire

o Raeontez Ia vie de Fanny Ardant.

17 ans, elle est parte de chez elle...

Continuez. de Ia eonversation : en groupe, parlez de vous, raeontez votre vie (jeunesse, tudes, profession, ete.).

qui est-ce qu'elle travaillait comme secrtaire ? -ce qu'elle faisait aux rptitions ? - conseil est-ce qu'elle donne aujourd'hui aux

I R lJour! ~

G Plaisir

- ?

_I

ailSSez les verbes du texte qui ndquent le t, le pass, le futuro

Pass

Futur

Imparfait I Pass compos

Ia' eolonne pass : quel temps e un vnement ou une aetion ? emps indique une situation ou . constanees ?
115
CENT VINGT-CINQ

Rencontre
RGINE:Alain! ALAIN :

11I

Rgine ! Ouelle surprise !

RGINE Tu habites toujours Paris ? : ALAIN : Non, j'habite Montpellier maintenant. Je suis Paris pour mon travail. Je viens assez souvent. RGINE:Tu es journaliste, c'est a ? Ouand je t'ai connu Ia fac, tu rvais d'tre grand reporter. ALAIN: Eh bien non ! J'ai comrnsnc faire du journalisme, mais j'ai arrt il y a deux ans. Je suis mari et je suis papa. RGINE:Ah, tu es mari ? ALAIN : Oui. Et ma femme est de Montpellier. Elle ne voulait pas quitter sa rgion pour vivre Paris. Alors, je suis parti l-bas. On habite Ia campagne, 10 kilomtres du centre. RGINE: Ia campagne, toi ! Mais tu dtestais Ia campagne ! ALAlN: OUI, c'est vrai. Mais je suis tomb amoureux de Ia rgion. Tu connais le Midi ? Et toi, qu'est-ce que tu fais ? RGINE: Et de ta femme ! ALAIN:

RGINE: Non, tu sais que je ne voyage pas. ALAlN :

RGINE:Tu me connais. Je n'ai pas chang. Je suis toujours libraire et clibataire.

Quand je t'ai connu Ia fac,',~; ...... tu rvais d'tre reporter... ~,.~,~. '--: ..
0

.zz

... j'ai arrt il y a deux ans. Elle ne voulait pas quitter sa rgion ... Alors je suis parti. .. Tu me connais .
. :".-~_ ~m.Y~'!<If\~$!~~~~'::':>1.~4.:?:!'l~;;~~;&~~"!::!'~_"""," _

j;'

"-'~>"

..:..... =,,~.,..,;;. 1f'.~~.?:T-?!-'O::O=-~~~'e>:";.'.

="!:-';;''''';;Qfr.,1~

.. ".::..~i''V:'' ~~

rr"~::>::=''''<' :.-"

Q coutez

le dialogue. Vrai ou faux ?

1. Alain a fait ses tudes avec Rgine.

Rgine crit une amie. Dans sa Iettre, e Iui parle d'Alain.

2. Alain est un grand reporter. 3. Sa femme rvait de vivre Paris. 4. Alain et sa femme habitent Ia
campagne.

Hier, j'ai rencontr A/ain dans un caf. 11 , mais ...

maintenant i/...

Continuez Ia lettre.

5. Rgine n'est pas marie. 116

CENT VINGT-SIX

'est-ce qui vous fait rver ? rnusique me fait rver. ter de Ia musique, a me fait rver. mer, a me fait rver. me fait rver de regarder Ia mer.

Qu'est-ce qui vous fait plaisir ? Les cadeaux me font plaisir. Faire des cadeaux mes amis, a me fait plaisir. Les lettres d'arnour, a me fait plaisir. a me fait plaisir de tire des lettres d'amour. Les compliments me font plaisir.
o

t-ce qui vous fait peur ? erre me fait peur. er de Ia guerre, a me fait peur. chmage, a me fait peur. me fait peur de penser au chmage.

Faire des compliments, a me fait plaisir.

deux, faltes des petts dialogues comme

1. Ou'est-ce qui vaus fait peur?

I'exemple,
~'est -ce qui te fait plaisir ? - _es cadeaux, a me fait plaisir.

2. Ou'est-ce qui vaus fait rver ?

3. Ou'est-ce qui vaus fait plaisir ?

=:: to;

qu'est-ce qui te fait plaisir ?

f)

1. Pour te schma.

trouver

des ides, compltez

- a me fait plaisir d'aller dans un bon restaurant. 2. Racontez un souvenr d'enfance : Ouand j'tais petit(e),je ... (vacances, cole, amaureux ... )

/
amoureux

/ lafamille~

I'onele ..

faire~

sport / \ les vacances

/ enfant ~ Ia campagne

">. ...
Ie Midi

\
les loisirs

~
~

...

marcher dans Ia campagne 117

CENT VINGT-SEPT

CONJUGAISON

: L'IMPARFAIT

aimer j'aimais Tu aimais

tinir Je finissais Tu finissais

tre j'tais Tu tais

On forme I'imparfait sur le radical de Ia 1re personne pluriel du prsent : nous fas-ons ~ je tais-ais voir

-+ -+ -+ -+

nous voy-ons

-+ -+ -+ -+

je voy-ais, naus voy-ions

11 elle aimait 1
Nous aimions Vous aimiez Ils 1 elles aimaient

11 finissait lelle
Nous finissions Vous finissiez Ils 1 elles finissaient

11 elle tait 1
Nous tions Vous tiez Ils 1 elles taient prendre nous pren-ons avoir nous av-ons

j'av-ais, nous av-ons je pren-ais, nous pren-ions

Les terminaisons sont les mmes pour tous les verbes : -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. manger nous mange-ons

je mange-ais, naus mang-ions

~?, il faut
il pleut

riP

tre

-+ -+ -+

j'tais il tallait il pleuvait

L'EMPLOI

DE

L'IMPARFAIT

ET

DU

PASS

COMPOS

Ces deux temps du pass sont complmentaires. Pour raconter une histoire au pass, vous utilisez I'imparfait et le pass compos. Hier soir, j'tais /I tait dans ma chambre avec des copains et on coutait quand le tlphone a sonn. Je suis all(e) rpondre, mais i! n'y avait personne. 11 a eu quatre coups de tlphone comme a. y Bizarre, non ! Quand j'tais jeune, je faisais Je jouais toujours du jogging. aussi au tennis, mais, le 2 mars 1980, tout a chang je suis tomb L'imparfait donne Ia situation, le cadre, les circonstances, les habitudes, amoureux. Le pass compos est le temps de I'vnement, des actions acheves, qui ont eu lieu " de Ia musique.

11 heures

les actions en train de s'accomplir.

un moment prcis du pass.

o J'tais

amoureux.

e Mettez

1. Remplacez je par l.
11Y a trois ans, en t, j'tais amoureux de Sylvie. J'allais au bistrat pour Ia rencontrer. Je lui crivais des lettres d'amour. Puis, un jour, elle est parti e Paris.

les verbes entre parenthses Ia forme correcte. Utilisez le pass compo et I'imparfait.
Ouand j'(avoir) 18 ans, je (rver) de faire du trs Pour gagner ma vie, je (travailler) com me ve dans un grand magasin. Le soir, je (suivre) des _

2. Remplacez on par Ils,

l'anne dernire on travaillait trapo On sortait de Ia rnaison 7 h et on rentrait 8 h du soir. Le travail tait trs duro On ne dormait pas bien. On n'avait pas le temps de faire du sport. Ouand on est parti en vacances, on n' tait pas en forme ! 128
CENT VINGT-HUIT

Un jour, un metteur en scne (venir) I'cole de tI'=11 me (demander) de jouer dans sa pice.

pltez avec J'imparfait ou Ie pass

I fi VOUS!~

9 deux,
de

compltez les phrases suivantes ave c une subordonne

0& (trelenfant,

je (dtester) I'cole. Je (prfvacances.

temps. -+ ...
quand tu seras en

-= du

vlo dans Ia campagne. Je (devoir) avoir

Tu me tlphaneras ..

cuand je (rencontrer) Jacques. 11 (tre) grand, es yeux bleus et il (porter) toujours un blouson :;ques (aimer) I'cole. 11(rpter) toujours :

1. J'ai continue travailler ... 2. Naus buvons . .

: rnprendre Ia vie, il faut tudier. " Un jour, il me

3. Tu m'criras

.m

livre: ce (tre) un roman de Jules Verne.

4. Je n'aimais pas I'cole ...

5. Naus djeunians ...

a:;ame Oupont est Ia maison ?

elle est partie i/ y a 5 minutes.

s enue en France I'anne demire, i/ y a un an. -5 ans, j'tais tudiant.

a dique un moment dans le pass.

s semaine, trais jours, deux heures, 5 minutes.

CONJUGAISON

: CONNAiTRE

indicatif prsent Je cannais j'tais tudiant, je n'aimais pas travailler. il Tu connais

11

impratif futur Je connaitra Connais prsent

vu H/ne, iI est tomb amoureux.

! elle connait Connaissons Connaissez

-egardions Ia tl quand le tlphone a sonn. vaus viendrez Paris, je vaus inviterai dner. .."Igequand j'ai faim. d peut tre suivi d'un verbe au pass, - -=sent ou au futuro

Nous connaissons Vous connaissez Ils ! elles connaissent pass compos J'ai connu imparfait Je connaissais

o deux, faltes des dialogues

et utilisez iI y a. end est-ce que vaus tes partire) en vacances ?
_ JS

Compltez par une forme de connaitre.

Je (prsent) vatre frere. -+ Je cannais vatre irre.

1. Je (pass campos) votre pere quand il travaillait encore.

partire) en vacances il y a trais mais.

2. Est-ce que vaus (prsent) Ia peinture de Manet ?

3. Quand j'tais jeune, je (imparfait) tres bien Paris. 4. Vous (futur) les Franais quand vous saurez le

au tennis au restaurant chez le mdecin

franais. 5. Est-ce que vous (imparfait) ce sport ? 6. Vaus (prsent) madame Dupant ? . 7. Je ne (prsent) persanne ici.

119
CENT VINGT-NEUF

AU PARIS-LYON PALACE
DIALOGUE A

11II

Ia rception.
LE RCEPTIONNISTE:

JACQUES : lILlANE: JACQUES : lILlANE:

Voil votre cl, madame Gauthier. Monsieur Mstral, vous avez trouv vos bagages ? Oui, quelqu'un les a monts. Oh ! ma cl ! La voil, madame ! C'est bizarre, mais votre nom ... ]'avais un ami quand j'tais petite, il venait

JACQUES : lILlANE: JACQUES : lILlANE:

JACQUES :

d'Aix-en-Provence. li s'appelat ... Mistral, comme moi! ]acques! C'est bien toi ! Liliane ! Mais tu tais blonde ! Les hommes prferent les brunes, c'est bien connu! Bon alors, raconte, tu vis toujours
Geneve ?

-::::::JI~Fl!2~

coutez

lILlANE:

JACQUES : lILlANE:

Oui. Il y a dix ans, j'ai mont une entreprise. Chapeau ! Et tu vis seule ? Oh a ! Mon petit]acques, tu es trop curieux!

o Dialogue
raconte faux ?

A : Vrai ou faux ? Le rceptio sa journe sa femme. Ouel texte

1. Aujourd'hui,

une cliente est arrive de Geneve

lui ai donn Ia cl de sa chambre. Puis un mo d'Aix-en-Provence est entr. Ils ont discut. Ils o:des cheveux de Ia da

DIALOGUE

11II

cause de Ia couleur

Ouand il est parti, Ia dame n'avait plus Ia cl <E chambre. Elle a eu peur ! Elle avait laiss son a:dans sa chambre ! 2. Aujourd'hui, une cliente est arrive de Ger=

Quelques minutes plus tard, entre Martine.

JACOUES: MARTINE:

lILlANE :

MARTINE:

JACQUES : MARTINE:

lILIANE : MARTINE:

JACQUES : lILlANE: MARTINE: JOSEPH :

Non, mais! c'est Martine, tu n'as pas chang. ]acques, c'est toi ? Liliane ! Non mais c'est pas vrai ! Alors Martne, tu fais toujours de Ia danse ? Iu tais petit rat l'Opra. on, Ia danse, Ie bailet, tout a c'est fini.]e suis retourne Toulouse. Oui et puis ? ]e me suis marie, et il y a quelques annes, j'ai ouvert un petit bistrot. ]e me rappelle, tu aimais dj faire Ia cuisine ! Et toi ]acques, toujours Ia tte dans les nuages? Plutt dans le bton en ce moment. C'est chouette d'tre tous ensemble ! Oui, mais il manque quelqu'un, Plus maintenant !

C'tait une grande femme brune, trs belle. Je donn Ia cl de sa chambre, mais Ia cl est tomUn client d'Aix-en-Provence a ramass Ia cl e:

donne Ia dame. La dame connaissait le norr monsieur, le monsieur connaissait Ia dame. C' des amis d'enfance ! -

f) La femme du rceptionniste veut connaitre tous les dtails. alors elle lui pose des questions. deux, jou Ia scne.
I IIOU!! ~

I IIOU!! ~

e Di~logue aBorganlse ceest-e : pou~q~oi que Plerre ren

magnez les rai

vous ? Par petits groupes, de cette rencontre.

no
CENTTRENTE

et

rptez et [v]

[b]

11I

Les

mlodies

11I

ez les adjectifs dans Ia bonne colonne. - ;'tais enfant, j'habitais dans une belle maison ~ aux volets verts. Ma ehambre tait vaste. Les et le eouvre-lit
~ . ..o.::..Jl',

e
et

L'expresson

de Ia surprise.

--------'"

- Jaeques ! C'est bien toi ?

-------"

taient

bleus,

beiges

et les murs violets. [b) [v)

- Non mais! e'est Martine !

--------'"

- Liliane, e'est toi ! Non, mais e'est pas vrai !

verts
- Mais tu tais blonde !

(l) En

petits groupes, jouez Ia

IR lIour!~

scne Ia rception du Parls-Lyon

Palace.

lap ..

Vous tes dans un avion. Votre voisin(e) prend place ct Quelle surprise ! c'est un(e) ami(e) deux, jouez Ia

Vous crivez un(e) ami(e).

Vous lui parlez de votre amie d'enfanee.

._~ce.
-

scene.

exprimer sa surprise, poser des questions,

je

son enfanee, de son mtier, de sa famille,

_ 900ts, ete.)

U1
CENTTRENTE ET UN

L'amour de Ia nature
Les habitants des grandes villes qui veulent retrouver le ealme et le eontaet avee Ia nature ont le ehoix : ils peuvent ehoisir une rgion de montagne, un pare au bord de Ia mer ou Ia eampagne. La Franee eompte aussi beaueoup de pares natureIs qui aeeueillent Ies touristes pendant les mois d' t. Ces pares sont trs frquents et, malheureusement, Ies promeneurs ne respeetent pas toujours Ia nature : ils font du bruit, ils quittent Ies ehemins, et ils drangent Ies animaux sauvages qui sont iei ehez eux.

. _.:.~ ..~:..,~~.:~"",.:.:.,;:..-.:':!l. ~.;;.,,-,,;:-..::., ..'

.'.~,.;.~.'. 1~~~~.:m,,".i Jo:iQ_:<'I:~ ~;;:;';;:;=:IZ-;;'~~-';':-: "." .

...,:: ':: ;';'?,",'~'-'-'--. ,',' . ".-,' __

o

Les habitants des grandes villes qui veulent ... La Franee eompte beaueoup de pares qui aeeueillent...

o Utilisez les lments

Les promeneurs

donns pour dcrire les promeneurs.

reeherehent le eonetaet avec Ia nature. ont drang les animaux sauvages. vont dans les pares nationaux.

amoureux de Ia nature, qui visitent le pare, qui aiment les animaux,

Je viena de le louer ...

;. ">031C

11I
Les principaux pares rgionaux

SoleiI et Vacances ", bonjour.

r, mademoiselle. Je voudrais louer :;npartement pour Ia deuxime semaine de juillet +ontacne pres de Chamonix. ?our combien de personnes ? quatre.
JJ1
Marais

et nationaux de France
Boulonnals.
Brotonne

du

Cotentin

,.

Plane de Ia Scarpe et de l'Escaut

Vosges

Mont.agne
de Reims

du Nord Lorralne Ballon desvos~

Haut-Jura

studio 200 euros Ia semaine.

sommes quatre adultes. Est-ce que vous _ un appartement avec deux chambres ?
'IerlS Chamonix Lvrados- Chartreuse!: Forez. .. .Vanoise VOlcans. crm.s."Queyras d'Auvergne Vercors Grands Cvennes Mercantour Causses. Haut-. -/ Languedoc ~ !uberoy 'Ca;::rg~

de louer le dernier, je suis dsole ...

ez ... . en train de regar der sur I'ordinateur, je vais z-tre trouver quelque chose ... Ah ! Voil, pour ieme semaine de juillet, j'ai un appartement .uus plaira, dans un petit chalet. C'est au rez:nausse.
11

Pyrnes ~ntales

y a deux chambres avec un grand

~.
I
" Corse

salon, une cuisine et une salle de bains avec e ... a vous intresse ? uel est le prix ? -: BUroSIa semaine.

- -Je Condorcet, 75009 Paris.

: confirmer votre rservation par crit. +e taut aussi un acompte de 152 euros par

-::ue.

Je viens de louer le dernier . Je suis en train de regarder . Je vais peut-tre trouver quelque chose ... j'ai un appartement qui vous plaira ...

11I coutez

Ia conversation tlphonique ndez aux questions.

Pass, prsent ou futur ? Classez les trois

expressions suivantes : Je suis en train de regarder sur I'ordinateur. Je vais peut-tre trouver quelque chose. Je viens de louer le dernier.

~ es tlphone qui? uoi est-ce qu'il tlphone ? - ues cherche quelque chose pour combien de

::.combien de chambres dans I'appartement du - - et ?

I R lIour! ~

Vous tlphonez pour rserver une chambre ou un appartement

est le prix de Ia location de I'appartement ? r-ce qu'il faut faire pour confirmer Ia

pour Ie week-end prochain. deux, prparez et jouez Ia scne.

--=-~;"'n ? 133
CENT TRENTE-TROIS

Une nuit dan un

100

LE ]OURNAL DES ALPES - DIMANCHE

15

FVRIER

Une nuit dans un igloo

Les secouristes ont commenc les recherches immdiatement, mais ils ont d arrter ve _ 19 heures cause de Ia neige qui tombait. Hier matin, les recherches ont recommenc Vers 8 heures, deux secouristes ont retro Simon qui sortait de son igloo. je viens de me lever , a dit Simon. Hi je me suis promen seul et je me suis perdn Il tait trop tard pour rentrer. Alors je me sus rappel les conseils du moniteur : j'ai fait u; igloo et je me suis install l pour Ia nuit. Les lves du college Victor-Hugo Orlans taient en classe de neige La Plagne depuis une semaine. Vendredi tait leur dernier jour de ski. Vers 16 heures, Michel, un moniteur, a appel les enfants. Simon n'tait pas l. Personne ne savait ou il tait. Le moniteur s'est inquit, il a tlphon Ia gendarmerie.

;:::::.Le moniteur s'est inquit ... Je viens de me lever.

''<'''''''"

Je me suis promen seul ... ,;',~~;;:;:me suis rappel ... Je ',~;:::~, me suis install l... Je

o Classez
Qui

les informations

5. quelle heure est-ce que tu t'es lev ? 6. Michel, quand est-ce que vous avez appeIE enfants? 7. Qu'est-ce que vous avez fait ?

recherchez les personnages ; retrouvez les lieux et les indications de ternos.

Ou
Orlans

Quand

8. quelle heure est-ce que les secouristes arrter ? Pourquoi ? 9. Simon, retrouv? quand est-ce

ar

les leves du ccllqe Victor-Hugo le moniteur

que les secou ristes -

o Un journaliste
quelle ville?

pose des questions Simon et au moniteur. Imaginez leurs rponses.

1. Simon, quel est le nom de ton collge ? Tu viens de

o Rpondez
matin?

aux questions.

1. quelle heure est-ce que vous vous tes lev~=-

2. Tu es La Plagne depuis combien de temps ? 3. Quel tait ton dernier jour de ski ? 4. Qu'est-ce que tu as fait quand Ia nuit est arrive ? 134
CENT TRENTE-QUATRE

2. Est-ce que vous vous tes promen(e) dima: dernier? 3. Est-ce que vous vous tes dj perdu(e) ?

LOISIRS ET NATURE

A ~O"t~tl,"e
nce

Solei I et Vacances

loue
dernler tage

appartements

dans des chalets

dans des immeub/es. appartements en location sont au rez-de-chausse, ;xemier tage et au dernier tage. Les appartements ::iernier ont une terrasse.

peut louer une maison, un appartement

ou un studio. L'agence loue :

salle de bains - W.C.

2 kitomtres de Collioure GRAND STUDIO

pour deux adultes et un enfant

3e tage avec ascenseur

belle terrasse ct mer salle de bains avec baignoire et WC cuisine spare beau coin sjour 1 grand lit, 1 lit d'enfant 260 euros par semaine ou 45,80 euros par jouc

o Vous avez envie de passer

e.
s avez deux semaines de vacances. z-vous ? Pourquoi ?

une

Je choisis Ia campagne parce que j'aime le calme

semaine au bord de Ia mer avec une ami(e). L'annonce de l'agence Soleil ances dans le journal vous intresse. prparez le dialogue par crit et jouez

et parce que je veux me reposer. J'adore me promener dans les champs et me baigner dans les rivires.

Je ne suis pas trs sportif ..je fais un peu de vlo ...

e Dcrivez votre appartement

ou votre maison dans un petit texte. Vous pouvez auss dessiner un plan et douner des explications. U5
CENT TRENTE-CI NQ

LE

PRONOM

RELATIF

QUI

Transformez les phrases comme dans I'exemple. La jeune femme est une col/gue de ma sceur (c jeune femme habite au premier tage) .. La jeu femme qui habite au premier tage est une col/g.

li Y a beaucoup de touristes. Les touristes visitent Ia rgion . li Y rgion. Le touriste ne respecte pas Ia nature. Le touriste drange les animaux. Le touriste qui ne respecte pas Ia nature drange les animaux. Qui a Ia fonction de sujet dans une subordonne relative.

beaucoup de touristes qui visitent Ia

de ma sceur. 1. Les leves du colleqe Victor-Hugo sont partis (ces eleves taient en vacances La Plagne).

2. On va poser des questions aux secou ristes

secou ristes ont trouv Simon). 3. Les enfants ont un moniteur (ce moniteur s'ap Michel). 4. Les promeneurs drangent les animaux (ces aniro vivent dans les pares naturels).

5. Les habitants des villes aiment passer leurs va

en Bretagne (ils veulent retrouver le calme). 6. Myriam travaille dans un caf (ce caf organise ftes avant les vacances d't).

CONJUGAISON

: LES

VERBES

PRONOMINAUX

Infinitif : se promener forme affirmative indicatif prsent Je me promne Tu te promnes 11 elle se promne / Nous nous promenons Vous vous promenez Ils / elles se promnent Promenons-nous Promenez-vous IIs / elles ne se promnent pas Ne nous promenons PE Ne vous promenez pas Promne-toi impratif prsent indicatif prsent Je ne me promne pas Tu ne te promnes pas Ne te promne pas forme ngative impratif prsent

Le pass compos se forme toujours avec I'auxiliaire tre. Attention I'accord ! li s'est promen. Elle s'est promene. IIs se sont promens. li ne s'est pas promen. Elle ne s'est pas promene. IIs ne se sont pas promens. Elles ne se sont pas promenes.

Elles se sont promenes.

I
136
CENT TRENTE-SIX

dP

Certains verbes peuvent avoir un emploi pronominal ou non :

L:{,

Je me regarde dans Ia glace. Je m'amuse.

Pierre se promne seul.

Je regarde Ia tl.
J'amuse les enfants. Pierre promne son chien.

ttez les verbes entre parentneses correcte.

Ton collgue n'est pas l ? iI (se marier) cet aprs-midi. bon ! Avec qui?

Ia

VENIR

DE

TRE

EN

TRAIN

DE

pass rcent /I vient d'essayer prsent /I est en train de payer. un blouson.

~e pas se rappeler) ? Son amie tait l, aine dernire. Je (ne pas se rappeler). Elle est comment ? trs sympa et trs jolie. Elle (s'appeler) Carla. . rtalienne.
-00 frre n'est pas l ?

o Transformer les phrases

l'exemple .
La femme de Jacquesest

comme dans

sortie il y a une demi-here.

Elle fait des courses pour le lner. -t La femme de Jacques vient de sortir: Elle est entrain courses pour le I(Jer. 1. L'agence Soleil et Vacances a lou le demier appartem~nt iI y a une heure. Le client tlphone une autre agence. 2. Jacques a tlphon I'agence ily a une heure. 11 crit une lettre de confirmation. 3. Le train est arriv i ya 5 rninutes. Jacquescherche un taxi. 4. Annette a trouv une belle veste iI y a un quart d'heure. Elle I'essaie. de faire les

11 promener). (se

? Quand est-ce qu'il est sorti de I'hpital?

a deux semaines. Maintenant iI va bien. 11 (se ~ s 8 h, (s'habiller) et iI vase promener.
t

formidable ! En t il va recommencer basket.

formez comme dansl'exemple.

lez vaus asseoir ? -t Asseyez-vous !

o Lisez le dialogue.
quelle heure est -ce que tu vas arriver dimanche ? Attends. Mon train arrive 9 h 47. Je serai donc

tez les verbes entre parenthses correcte.

Ia
?

chez. toi vers 1O h. O'accord. On djeunera vers 1h de-l'apres-rridi . Lesoir, je prendrai letrain 18 h17. J'arriverai
>

don, madame, vous (s'appelencomrnent s appeler) Jacqueline Perrin.

demoiselle, vous (se promener) seule dans ande fort ?

_rr<:Cl"ur,

chez moi vers 20 h.

ne (s'inquiter) pas. Je connais trs bien

Compltez avec ou verso 1. quelle heure est -ce que Paul viendra chez nous ? 2. quelle heure est -ce que tu es rentr hier? .
... minuit. Les douze coups sonnaient I'glise. 3. Votre travail commence quelle heure ?

et je fais du judo. quitter Ia ville et je (s'installer) Ia campagne. z-moi, je ne (se rappeler) pas votre adresse. Ia fte hier ; tu (bien s'amuser) ? s avez pass de bonnes vacancesau bord

... 8 h 30, tous les jours. 4. Vous pensez que vous arriverez l'heure Non, on arrivera ... lafte ?

?
faisait trop froid et nous ne (se baigner) pas.

21

h, pas avant.

/I est en train d'appeler un taxi. 137

CENT TRENTE-SEPT

SOUVENIRS.
DIALOGUE A

ai

Le lendemain, aprs le petit djeuner, tout le monde est runi dans le petit salon de I'htel.
MARTINE :

lILlANE :

Liliane, tu te souviens, quand on tait en colonie de vacances ? Et comment ! on allait se baigner dans Ia rvre,

Quelle rigolade ! Et on faisait Ia course au trsor dans Ia fort ! lILlANE: ['adoras a. [e fasas quipe avec Pierre et nous tions toujours les premiers. JOSEPH : Et moi, j' tais jaloux. MARllNE: Depuis combien de temps on ne s'est pas vu ? JACOUES: Depuis Ia dernere colo? On avait 12 ans ! MARTINE: propos de Pierre, pourquoi il n'est pas l ? JOSEPH : C'est vrai, on ne sait pas ou il est. LE R~CEPTIONNISTE: Monsieur Pierre Lacoste m'a demand de vous remettre, chacun, une enveloppe.
JACQUES :

Rendez-vous tout l'beure dans ce lieu magique.

Pierre.
DIALOGUE B

ai
le message.

Les quatre amis essaient de comprendre

MARllNE:

JOSEPH: lILlANE: JACQUES: MARTINE: JOSEPH:

lILlANE:

JOSEPH : MARTINE:

lILIANE: JOSEPH: MARTINE:

JACQUES:

LILlANE :

Voyons! Pour Ioseph, c'est clair, lui qui chante toujours ... Oui, mais c'est quelle note? C'est un mio Et Ia danseuse, c'est pour Martine. Oui, c'est un petit rat. Alors a fat rat-mi. OUmi-rat. Et toi l'architecte, montre le dessin que tu as reu. C'est pas un dessin, c'est un symbole mathmatique. C'est pi . Ben oui, tu tais le plus fort en maths. Alors ... rendez-vous mi-rat-p ou attends, je sais, je sais ... heu rat-p-mi ... non, a va pas. Et Ia [oconde ? Pourquoi elle est l ? Elle n'est pas l. Elle est au Louvre. Et puis elle ressemble Liliane avec son sourire mystrieux. Ah! je viens de comprendre : rendez-vous Ia pi-rat-rni-du Louvre ( Ia Pyramide du Louvre). Un jeu ! a me rappelle de bons souvenirs !

coutez

o Dialogue A : Compltez.
MARllNE:

Liliane, tu te souviens quand on - en colonie de ... ?

lILlANE: JACQUES:

On allait ... dans Ia Quelle rigolade et on trsor dans ...

. Ia course ::;

lILlANE:

J'adorais a. On faisait quipe a et nous tions toujours les ...

JOSEPH:

Et moi ... jaloux.

Dialogue B : Devinez. OiI est-ce que les am de Pierre ont rendez-vous ? Regardez les d de ses messages et faltes des hypotheses.

U8
CENT TRENTE-HUIT

rptez

oppositions de sons: [b) et [p), [g) l [k), [dI et [t), [v) et [f), [z] et [s), [3) et [JI

11I

Les

mlodies

11I

o Pour corriger des affirmations.

Elle n'est pas l. Elle est au Louvre. Ce n'est pas un dessin, c'est un symbole. II n'est pas professeur, il est technicien. Je ne suis pas franais, je suis belge. Ce n'est pas du caf, c'est du th. Je ne dTne pas Ia maison, je dTne au restaurant.

ma yille rna fille ilUnt ils ont : fants ants les gens les chansons

e Faites des phrases

bleu ~ vert professeur ~ tudiant

sur le mme modele.

tennis ~ foot Ia mer ~ Ia montagne

le mme modele, cherchez des oppositions ns. Utilisez le Iexque Ia fin du livre.

Q Portraits.
_ es tait
un enfant rveur, il adorait le dessin. _ d'hui, iI est architecte Aix-en-Provence. tait un enfant genti!o"aimait chanter et jouer tare. Maintenant, i! est chauffeur de taxi Paris. -e e Liliane, qui aimait le thtre, a mont une _ 'se Genve, en Suisse.

Martine faisait de Ia danse et adorait Ia cuisine : elle a ouvert un petit bistrot Toulouse.

Continuez. Imaginez Ia vie de Perre enfant et aujourd'hui. Pourquoi est-ce qu'i1les a runis ? d'enfance ou de vacances. Mlangez vos textes et devinez I'auteur de chaque texte.
~~ 139
CENT TRENTE-NEUF

I fi UOUS'

fi crivez uu souvenir

o crivez le bulletin
Ies verbes
!

mto de demain. Variez

Faites comme dans le modele. Employez te, nous, vous, le, Ia, les, lui ou leur. roman - Herv ~ Ce roman I'intresse et illui p/ao.. film - les enfants fille - toi histoire - vous livre - Lucie tableaux - moi

Oemain iI fera ... , il y aura ... Mauvais temps " pluie, temprature 8, ciel gris, etc. Beau temps : soleil, pas de nuages, agrable, etc. temprature

Mettez Ies verbes au prsent, pass compos, futur simple ou futur proche, selon le sens, Demain, Dorothe (partir) Cannes pour le festival du cinma. Dorothe (tre) une jeune et jolie actrice,

f)

maison - nous

encore peu connue. Elle dj (louer) dans deux films et elle (avoir) du succes. Apres-dernain, elle et elle

Herv raconte comment iI a rencontr Je

sa femme. crivez son histoire en remplaant Jennifer par les pronoms personnels Ia ou lni..
L't dernier, dans un camp de bateau voile rencontr Jennifer, une fille gniale ! Alors, crire et tlphoner souvent Jennifer. envoyer des photos de ma famille Jennif~ inviter Jennifer chez moi pour Nol. aller chercher Jennifer I'aroport.

(rencontrer)

un metteur

en scene clebre

espere qu'iI Ia (engager) pour son prochain film. De plus il y (avoir) beaucoup de photographes et de

critiques de cinma sur Ia Croisette. Cannes (tre) un rendez-vous important !

e Mettez

montrer Ia ville Jennifer et emmener J

les verbes I'imparfait

aux spectacles. prsenter Jennifer mes parents et mes a demander Jennifer en mariage. en mero 11

ou au pass compos, Le mardi 7 aot, Jacques et Claudie Dupont et leurs deux enfants (partir) faire une promenade

(faire) tres beau ; M. Dupont (piloter) son bateau qui (avancer) doucement. IIs (tre) tous les quatre en

maillot de bain. Mme Dupont (prendre) le soleil, les enfants (essayer) d'attraper des poissons. Tout

coup, il y (avoir) un bruit terrible : le moteur (prendre) feu. Affols, les parents (sauter) dans I'eau avec les enfants. Mais ils (avor) une chance extraordinaire ! Le magnifique bateau de I'acteur Tom Cruise (passer) ct d'eux. On (pouvoir) sauver Ia famille. Tom Cruise et sa femme (s'occuper) des quatre rescaps. IIs leur (donner) des vtements et, bien sr, ils (signer) des autographes en souvenir de cette aventure!

Chotsssez le bon verbe et crvez-e au pass

compos. s'habiller s'amuser Hier, c'tait Nol. Aurlie et ses deux freres ... tres - se coucher - se lever - s'embrasser -

tt.

IIs ... et ils sont alis aussitt dans le salon voir le ont trouv leurs nouveaux Les enfants ... jusqu'au

sapin. Puis les enfants

jouets. Tout le monde .... soir et ils ... minuit ! 140

CENT QUARANTE

mpltez par rien de, quelque chose de, _ nne de ou quelqu'un de. -lElr, j'ai vu Ia tl ... amusant - Ou'est-ce que tu as fait dimanche ? - Moi? ...

4l!>

Trouvez les adjectifs qui correspondent aux noms. Donnez le masculin et le fminin.

Ia beaut ~ beau, belle le sport le silence Ia lgeret I'amour Ia pollution le cyclisme Ia nature Ia timidit Ii

:ca1
=-erre Dupont a beaucoup voyag, il aime parler de oyages. C'est ... tres intressant.

:::2JlS

cette petite boutique, j'ai trouv ... tres joli

"'1e cadeau pour mon amie. -'y a vraiment ... sympa dans cette fte !

4D Trouvez
pondez ngativement aux questions. - ~ as achet quelque chose pour le diner ? ; aura quelqu'un -midi? us connaissez ants? - ~ as mang quelque chose avant le djeuner ? quelqu'un dans ce groupe chez vous vers 4 heures cet Ia poste I'cole I'hpital le pont les rachers

un nom qui va avec les noms suivants.

Ia gare ~ le train le pare le muse les embouteillages le commissariat de police I'agence de voyages

nnez le contraire des expressions mps soulignes. Attention aux changements !

Compltez avec depuis ou iI y a.

Christophe travaille dans le parc naturel de Ia Vanoise . .. bientt cinq ans. Avant il tait moniteur dans des camps de jeunes. Mais ... cinq ans, il a rencontr, I'occasion d'un camp, le direeteur du parc.
11

_-=

orends toujours du caf apres le djeuner.

--= train est dj arriv.

_;: dj vu ce film. - ~O ans, iI travaille encore.

a t

tout de suite embauch pour encadrer les visiteurs .... ce moment-I, hommes! Christophe est le plus heureux des

=- ~

achete souvent des vtements dans les grands

ms.

141
CENT QUARANTE ET UN

La toilette ded monumento

La Pyramide du Louvre mesure 21 mtres de ha.. sa base fait 35 mtres. On nettoie I'extrieur :

Pyramide toutes les trois semaines, I'intrieur tous six mois.

La Pyramide du Louvre La tour Eiffel mesure 320 mtres de haut. Elle a plus de cent ans, mais pour son ge, Ia tour va tres bien. Elle n'a qu'un gros problme : Ia rouille. mesure 21 mtres de haut et sa base fait 35 mtres.

DeJ alpinted Paris

Regarde, iI Y a encore des travaux ! Ou'est-ce qui se passe?
11

11I

n'y a pas de travaux !

Mais si. Regarde les ouvriers l-haut ! Ah ... ce sont les alpinistes-Iaveurs de carreaux ! Ouoi ? Des alpinistes sur Ia Pyramide du Louvre ! Tu plaisantes ? Non, ils nettoient I'extrieur de Ia Pyramide. C'est un travail dangereux ! Bien sr,
11

faut tre bon alpiniste.

Tu sais, pour ce travail, les entreprises emploient des guides de haute montagne.

z le texte et rpondez aux questions. ::'JTamide mesure combien de rnetres de haut ? =. ge a Ia tour Eiffel ?

-= est

le problme de Ia tour Eiffel ?

11n'y a pas de travaux Mais si.

-.ettoie Ia Pyramide ?

e deux, donnez les mesures

d'un monument de votre vilIe, e pays. reprez les deux questions

", .. r.;; .!>,~"'~ ...,..:.~ ..

<'.,.",_,.-"

_.'-.." ..~,.

,."__ ..
~: ...

'"0

~ .<;:_ ",-~";~",",1"".3Cf.:o!~K<ei.l.t~"

W4ll~ "1:.:<:--=1'..

'.: .. ,,-:-:,.~-~~,'I":'l:;o l'".~."'""?!"'''''''''''''''=W~'''.::'::.'_

....:- . ,"

: question exprime une demande

o Qu'est-ce
pas dangereux.

qui va ensemble ? de carreaux n'est

aton ?

1. Le travail des alpinistes-Iaveurs exprime Ia surprise ?

-= a question

e 11I coutez
jouez les deux - n I'intonation. =~'est-ce uer? -

2. On ne nettoie jamais I'intrieur de Ia Pyramide.

puls, deux,
suivantes.

3. Les touristes ne sont pas entrs dans le muse. 4. Le Louvre n'est pas ferm aujourd'hui. 5. Les laveurs de carreaux de Ia Pyramide ne sont pas des alpinistes.

scenes

qui se passe ? Tu ne veux plus

'ai soif. Je veux prendre quelque chose dans

a. Si, il est ferm. Nous sommes mardi. b. Si, ils sont entrs avec le guide. c. Si, on le nettoie tous les six mois.
d. Si, ils sont alpinistes. e. Si, c'est trs dangereux.

? Tu pars demain et tu ne veux pas visiter

Eiffel ! Tu plaisantes ? =~'est-ce qu'il y a ?

! ? Mais on n'a pas le temps d'aller au restau::~ doit encore visiter l'Arche de Ia Dfense et le jouez le dialogue entre le touriste et le Parisien, puis inventez un dialogue sur le mme modele. 143
CENT QUARANTE-TROIS

I VOU!!

0 deux,

Hahiter en banlieue
Philippe, musicien de jazz Cline, infirmire Michel, vendeur Claude, professe Bien sr, nous ha . _ loin de Paris, mais n'y pensons pas.
r

I'hpital Cochin
Moi, j'ai fait mes tudes

Nice. Mes parents

habitent toujours dans le Midi. Je suis venue faire un stage Paris et j'y suis reste. Je n'ai qu'un petit appartement dans le 14e ; c'est - un quartier trs sympa. J'adore Paris, les gens, les restaurants, J'tais un vrai Parisien. Et maintenant, j'ai une petite maison en banlieue. J'ai dcouvert le petit djeuner dans le jardin et le plaisir d'aller faire les courses les magasins ouverts tard le soir. La vie ne s'arrte jamais. On vit bien dans le Midi mais on vit mieux Paris ! Moi, j'ai un appartement dans une cit de banlieue. J'y habite depuis quinze ans. Je fais tous les jours 50 kilomtres pour venir travailler Paris! Dans Ia cit, il n'y a que le foot pour se distraire. Heureusement, je fais de Ia musique avec les copains.

on invite des Paris'

d'ner Ia maison.
j'envoie un plan. M~ gens ne savent pas bien lire les plans, E..... ils s'nervent en ver IIs arrivent toujours retard et ils sont de mauvaise humeur.

bicyclette. Et je peux
faire de Ia musique sans dranger les voisins. C'est mieux qu'en ville.

".'""',".~~.<.";:","':~~',".~I~ ~*~."",.. '.' ' ,

;:'~;"-'I'l.!.'
~!;':~. '~H

~I>:'~ ',';"",

J'y habite depuis quinze ans. On vit mieux Paris.

G 11I coutez
aux questions.
banlieue?

le texte et rpondez
. "," ;'.. c;.'I"-l~,;;c,'=-:'-'~'.~" , ~'t>.',I;c:t. t",K;i,} '_"~~'. '::k;:>
%!!"$~

,r'.~~;i.~,~~)

~~'0"_ ';Jl:S~,YK:'f:~- .

=-',,~ ,,":;.IJ> " ,f~'!'>::" :!:<::.:u 1 (.f:,~~ .r.'" ~:v."::;; ~'. ~:.' ..... o~-<:''f'':Ib .=->I".t;er.?.~-*"",=~~~~:~., "....'"

1. Pourquoi est -ce que Philippe prfre habiter en

o Faites
-

parler les personnages,

2. Pourquoi est-ce que Cline a choisi Paris? 3. Ou habite Michel ? 4. Ou'est-ce que Michel fait pour se distraire ? 5. Est-ce que les amis parisiens de Claude aiment Ia banlieue?

Moi, j'habite une maison en banlieue. Pour f"':: Moi aussi, j'habite en banlieue, dans une cit _

ne suis pas d'accord ... Moi, j'adore les grandes villes, alors ... Ouand je vais chez des amis en banlieue, je

e C'est dans le texte.

Ouelle est Ia bonne rponse ?
1. Dans Ia cit, il n'y a que le foot pour se distraire. Dans Ia cit, on ne peut pas jouer au foot pour se distraire. Dans Ia cit, on peut seulement

perds, j'arrive toujours en retardo Je pense que.

I fi 1I0US'~~
-

~ deux, discutez de vos g

J1e q/le.

Utlsez

Ou'est-ce que vaus mangez midi? midi, je ne mange que des gteaux. Ouoi? Vous mangez seu/ement des gteaux

jouer au foot pour se distraire. 2. Je n'ai qu'un petit appartement.

1. Ou'est-ce que vous aimez comme musique 2. Ou'est-ce que vous buvez au d'ner ? 3. Ouelle est votre couleur prfre ? 4. Ou'est-ce que vous portez comme vtemerts

I
144

Mon appartement n'est pas petit. J'ai seulement un petit appartement.

CENT QUARANTE-QUATRE

POUR INDIQUER LE LIEU

POUR MESURER ...

. large ~ ~ ~ .la larqeur
"
"

haut' haute
long, longue

Ia hauteur Ia longueur

POUR POSER DES QlfflSnONS., r: ET POUR Y RPONDRE :

- Ouelle est Ia rue Ia plus longue ? - La"rue .fait qellel~ngueur? ' - Ouelle est Ia longueur de Ia rue ? Ion de ' - Elle fait ,., mtres de lonqueur. - Elle rnesure f. fait cornben de ~
,
.

long? - Elle mesure / fait .,. mtres de ,I?ng.

C'EST UTllE
Visiter Paris avee les transports en commun ...
Pour demander Ia station de mtro ou I'arrt d'autobus le plus proche : - Pardon, monsieur, est-ce qu'iI y a une station de mtro pres d'ici? - La station Cadet est 5 minutes. Vous prenez Ia rue Condorcet et vous alleZ tout droit. Pour demander Ia bonne direction dans le mtro : - Pardon, monsieur, pour aller place de ' l'toile?

';:-_-~I@
--@

Vous tes Paris. Vous demandez ,un plton Ia, mtro l plus proche. deux, jouez Travaillez avec le plan de mtro.

tes perdu(e) dansle -: '.; mtro. Vous eonnassez Je nom de . Ia station de mtro qui vous tntresse.: Vous demandez Ia drecnon' quelqu'un. deuX,jouez Ia scene.
145
ctNT QUARANTE-CINQ

I UOUS'~~ f) Vous vous

LES

PRONOMS

ET

EN

Vaus jauez au tennis ? Oui, on y jaue sauvent. Tu penses tes vacances ? Oui, j'y pense taujaurs. Vaus a/lez en Italie ? Oui, naus y allans dans 8 jaurs. Y remplaee un groupe nominal pred de Ia prposition , en, dans, sur, ete. Pour les noms propres : - Tu penses Caroline ? - Oui, je pense e/le. La place des pronoms y et en Naus y allons. Naus y sommes alis. Allans-y! Nous en sortons. Nous en sommes sortis. Sartons-en ! Nous n'y allons pas. Nous n'y sommes pas alls. N'y allons pas ! Nous n'en sortons pas ! Nous n'en sommes pas sortis. N'en sortons pas.

Vaus parlez de peinture ? Oui, naus en parlans depuis une heure. Tu rves de tes vacances ? Oui, j'en rve taujaurs. Vaus revenez d'Allemagne Oui, naus en revenans.

En remplaee un groupe nominal

pred de Ia prposition de.

Les verbes en -er prennent un s Ia deuxime personne du singulier de I'impratif, Ia forme affirmative, quand ils sont suivis de y ou de en. 11 a un trait d'union entre l'irnpratit et le pronom : y Vas-y 1 (N'y va pas I) Parles-en 1 (Ne m'en parle pas I)

Dans les phrases suivantes, retrouvez le sens de y,

Remplacez les expressons entre _paren , par les pronoms y, en, le, Ia, I' ouIes. ' Fanny Ardant allait (aux rptitions) pour couter

J'edore Paris. J'y vis demain.

-+ Je

vais demain Paris.

tncxs. -+
tnors.

Fnny Ardant y allait pour couter les

1. J.'aiun apparte;nent en banlieue. J'y habite. depuis

15 ans. 2. \/pus con,naissez I'universit de Nice? J'y a~tudi pendant deux ans.

1. Des amis attendent (I'actrice) devant le th 2. J'achte (Ies billets). 3. En t, I'actricehabite Alpes). (dans une petite ville

3. M! femme aime beaucoup Ia campagne : elle y va

tous les week-ends.

4. l.es acteurs parlent (de leur staged't) .. 5. Elle passe I'hiver (Paris).
6. Elle pense souvent( son travail), mais elle ne parle jamais (de son travail). 7. Elle joue souvent (au tennis) avec des amis.

4. Alors, on.se donne rendez-vous au Petit Bstrot..

J'y serai vers sept heures et demie.

8. Elle djeune (au Caf du Thtre) tous les jo 146

CENT QUARANTHiX

OUI

ou

SI

? rponse . oui / non Oui, le ciel est bleu. Non, iI va pleuvoir:

bien de prendre le bus ? - Non, c'est mieux

question forme affirmative Est-ce qu'iI va faire beau ?

zrecdre

le mtro.

-,enge bien chez Martine, mais on mange mieux

oene bien franais, mais David parle mieux que lui. et mieux s'emploient toujours avec un verbe.

5:'lt des adverbes.

11 faut pas confondre bien et mieux avec les ne adjectifs bon et meilleur : C'est un bon restaurant de poisson. Le franais de John est bon, mais le franais de David est meilleur:

forme ngative li ne va pas faire beau.

. si / non
Si, le ciel est b/eu.

Non, iI va pleuvoir:

o O~i
~ -

ou si ? Rpondez affirmativement questions, comme dans les exemples.

aux

Vaus n'avez pas vu Siman ? (il Y a cinq minutes) Si, je /'ai vu il y

es des phrases completes comme dans mples. ne, Ia saison tourstique est bonne. (/'anne
..J) ~

cinq minutes.

Vous avez /'adresse de /'agence Soleil et Vayages ? - Oui, je /'ai dans Ia vaiture.

(dans Ia voiture) ~

Cette anne, Ia saison est bonne, el/e est

1. Vous n'tes jamais all en vacances de neige, vous ? (quand j'avais dix, onze ans)

que lianne demire. ordinateur, je travail/e bien. (au bureau) cet ordinatreur, je travail/e bien, je travail/e 'eu bureau. ms sont bons. (I'anne dernire) , on roule bien. (en hiver) enant, on pari e bien franais. (l y a six mois) restaurant est bon. (le Caf du Thtre) etudiants crivent bien. (le mois dernier) une trs bonne agence. (I'agence

2. 1es amis n'ont jamais visit 18 Louvre? (I'anne dernire)

3. Vous avez vu le dernier film de Fanny Ardant ?

(Ia semaine dernire) 4. Tes parents n'habitent pas dans I'appartement avec terras se ? (depuistrois ans)

5. Vous n'tes pas alls chez Claude, dans sa maison de banlieue? (dimanche dernier)

Solei I et

deux, composez des dialogues seon te modele _ ltilisez fraises, tomates ...
s voulez des abricots, madame ?

o li

te veux bien, Hier j'en ai achet, mais ils

pas bons. Est-ce qu'ils sont meilleurs ? " ils sont trs trs bons. voulez des oranges ? ]e n'en prends pas aujourd'hui. J'enai Je voudrais des tomates.

147
CENT QUARANTE-SEPT

 TRAVERS PARIS.
DIALOGUE A

11I

Au bar amricain du Paris-Lyon Palace.

MARTINE: JACQUES :

JOSEPH: MARTINE: ULlANE : JACQUES : LILlANE: JOSEPH: LILlANE:

Alors, qu'est-ce qu'on doit fare maintenant ? Il y aun nouveau message de Pierre. Il a organis un jeu, comme autrefois. notre ge ... On ne va pas jouer ! Mais si, c'est a qui est rigolo ! Et cette fois, c' est encore mieux, Ah bon, pourquoi ? Parce qu'onfat un rallye travers Paris. Et qu'est-ce qu'il nous demande exactement ? Oh ! mais c'est tout un programme !jacques, tu es architecte, alors tu vas Ia Grande Arche et, pendant dix minutes, tu joues au guide. Tu me rapportes une preuve de ton activit. Martine, tu vas Ia tour Eiffel, tu montes pied, et tu comptes le nombre de marches. Liliane, tu vas aux Puces et tu me rapportes un objet bizarre. [oseph, toi, tu vas Montmartre, Ia place du Tertre, l ou il y a tous les artistes. Tu me rapportes ton portrait.
B

coutez

o Dialogue
b. un jeu ;

A : Donnez Ia bonne rponse.

DIALOGUE

11I
est en admiration devant Ia

Pierre a organis : a. une visite de Paris;

Un groupe de touristes

Grande Arche. Jacques n'est pas loin.

C'est extraordinaire. Quelle puret ! DEUXIME TOURISTE : Oui, C' est magnifique. Elle mesure combien? JACQUES: Vous permettez ? Elle fat 110 metres de haut et sa construction n'a dur que quatre ans, de 1985 1989. L'intrieur des faades est en bton. l'extrieur il y a du marbre blanc et du verre. UN ENFANT: Dis papa, gauche, qu'est-ce que c'est ? JACQUES : L, ct de Ia faade ? Ce sont les ascenseurs panorarnques. a monte trs vite! TROISIMETOURISTE: Et dans le toit, qu'est-ce qu'l y a? JACQUES: Alors l ! Attendez ... oui, il y a une librairie, des salles d' exposition et de confrence. JACQUES: Bon ![e dois partir mais avant, j'aimerais vous donner un petit souvenir. (l[ donne l'extrait du texte de prsentation du projet.) PREMIER TOURISTE : Vous tes un excellent guide. JACOUES: Vous pouvez me l'crre, s'il vous plait ?
PREMIER TOURISTE:

c. une rencontre avec des touristes.

Ou'est-ce

qui va ensemble

1. Jacques 2. Martine 3. Liliane 4. Joseph

a. La Grande Arcr= b. Les Puces c. Montmartre d. La tour Eiffel

e Ou'est-ce
fare ?

que les quatre personnages

o Dialogue

B : Rpondez aux questons.

1. Oui fait le guide Ia Grande Arche ? 2. Ouelle est Ia hauteur de Ia Grande Arche ? 3. Ou'est-ce que Jacques donne comme souv aux touristes ?

148
CENT QUARANTE-HUIT

lei, sous l'are de triomphe de l'homme , les gens viendront du monde entier, pour apprendre ee que les gens ont appris, pour connaitre leurs langues, leurs eoutumes, religions, arts et eultures, mais surtout pour rencontrer d' autres gens.
et (s), rptez

Johan Otto von Spreckelsen, architecte danois.

(JI,

(zl

et

(31

11I

Les

mlodies

11I
a? a une

ici des lieux Paris. Reprez les sons.

Pour rflchlr,

[sI

m
Arche

[zl

- Et dans le toit, qu'est-ce qu'il y - Alors l !attendez ... Ah oui, il y

librairie.

- La Grande Arche mesure combien ? - Alors l... 110 mtres, je crois.

posez-vous des questions et rpondez. Utillsez des formules pour gagner du temps et rtlchir. /I Y a combien d'habitants dans votre pays ?

Ifi VOU.\' ~ ~

O deux,

- Euh ...

deux, jouez Ia scne, Un journaliste, qui fait une . e sur les tourstes Paris, pose des

ons Martine. Elle lul raconte son

avec ses amis.

deux, dcl'ivez d811SUR petit texte un monument ou un lieu connus dans votre ville sans dire leur nom. Lisez ensuite votre description aux autres participants qui doivent deviner le nom du monument ou du lieu.
VOU.\'

rfi

f~

149
CENT QUARANTE-NEUF

L~IUJIUJin

habitait ct...

Le cri

e viens de vivre une histoire extraordinaire. C'tait le dernier, un mardi, le soir. j'tais dans Ie jardin en chercher Mozart (Mozart, c'est mon chat) quand j'a ',~ u mon voisin qui rentrait chez Iui. Il n'tait pas se , femme I'accompagnait. Ils sont entrs dans Ia m . ils ont ferm Ia porte derrere eux. J'ai continu appeIer Mozart ... Tout co entendu un cri horribIe, Ie cri d'une fe venait de Ia cave de mon voisin. J'ai peur. [e suis rentr et je suis mont chambre. Iu vas te coucher, ric ? demand ma mere. [e n'ai pas r' Dans ma chambre, j'ai regard rfentre. li y avait de Ia lumere dans
.~.~;,~., i~~.f:L.fr_~'*" .. ,..;,;;-.!-:;;!. '.I;,;;;l'"" .~~ ~ ::'~;:~ ;.:l>?_~~;;::;.;::;e:.:,:*~~-,.:-:~'.' . .. ."', b:!l!. ~ ~~=:r;:;"""!="'~.1l'.".r""" . .--:~x,>I,:~~.;1~?f!!.:'l'!iOS.~l""'=""!:_~~'i:r..;.i-"f:."':

cave du voisin. J'ai attendu, longtemps. La femme ne sortait pas. Vers minuit, Ie voisin a ouvert Ia porte et il est sorti de Ia maison. Non ! Ce n'tait pas vrai ! II portait un grand sac-poubelle, Il est all sa voiture et il a mis Ie sac dans Ie coffre.

C'tait le mois dernier. J'tais dans le jardin quand j'ai aperu ... Tout coup, j'ai entendu ... J'ai attendu longtemps.
, ,: o ":~ ''';,; ':. ;.-'-
.; . ':'~:': " :"~~';;' ~.~;'?!'. ,,~: -Ji .

m.':'.l'~ ",,,,".,~

:?""-,

rerte et reprez les actions au pass, puis classez-les.

Actions du voisin et de Ia femme

o Rpondez

aux questions

suivantes.

1. Ou'est-ce qu'ric fait dans 2. Ou'est-ce qu'il a vu ? 3. Qu'est-ce qu'il a entendu ? 4. D'o venait le cri horrible ?

re fardfn ?

z les indications de temps

emier paragraphe ..

5. Est-ce que le voisin est sorti de Ia maison ? 6. Est-es que Ia femme est sortie de Ia maison ?

.I:si:!"

ssez Ia bonne rponse.

.: fi coup
-

annonce : un vnement attendu,

une date? rrible, c'est le cri d'une personne qui a

~ personne qui est contente, ou d'une per::herche son chat ?

MeltUel

in hahitait ct...
Le squelette

ai, )'.ai tout racont mon copain D'aprs lui, mon voisin tait un assassin ! je , honer Ia police. _ pas appeler Ia police tout de suite, m'a dit 1, il faut aller chez lui, dans sa cave. nuit sans lune. On est entrs sans fare de est descendus Ia cave. ['avas trs peur. En bas, j'ai ouvert Ia porte. Horreur ! 11 y avait un squelette. j'ai cri. On est sortis. On a couru jusqu' la maison.

=_.

g:~:=:~~~~:\
racont ... On est entrs ... J'avais trs peur.

.... ..~,' '"~?''''.''~~ .:~. , ~-' ,:,!,k.

r~::::u, A ,-",,~ i'W ~ :V: "":> o', . .: .. :.'""".""".::''?'~ ll";''':'>l'.tl:J:'J;.-.:.-",.,-!,;':'''''''~''''''~''''~:>'''.'.'

'.

,'

texte. Vrai ou faux ?

:> l

o Rpondez
2. Quand ?

aux questions.

Ia police.

1. qui est-es qu'ric a racont les vnements ?

- ~c et Julien sont alls chez le voisin. t pas descendus Ia cave. _pas eu peur. ien trouv dans Ia cave.

3. Quel est le conseil de Julien ?

Racontez au pass compos et I'imparfait un vnement extraordinairc.

Pour commencer, utilisez : C'tait. .. -, puis continuez avec

- rests longtemps dans Ia cave.

tour

caU(7. .. ar")8

)mdemain. ..

151
CENT C1NQUANTE ET UN

L~MdMdin

babitalt ct ...

le train fantme
e jour suivant, c'tait mercredi, le jour de Ia fte foraine. Julien et moi, on y est alls. On faisait Ia queue pour le train fantme quand j'a aperu un grand type avec un costume noir. je l'a regard : c'tat I'assassn, li discutait avec Ia femme qui vendat les billets pour le train fantme. Est-ce qu'il cherchat sa prochaine victime ? Quelle horreur ! ['avas peur de regarder l'assassin. j'ai regard Ia femme et l, j'ai cru rver ! C'tait elle ! C'tait Ia femme assassine de Ia cave. On a donn nos billets un type qui se trouvat l et nous sommes monts dans le train fantme. li fasat noir et on ne voyait rien. On entendat des bruits bizarres. Dans un virage, Dracula a voulu nous barrer Ia route et puis Ia sorcre est sortie de Ia nuit. Elle a pouss un cri horrible. je connassais ce cri: c'tat le cri de Ia femme assassine ! Un peu plus loin, il y avat un squelette. J'ai regard Julien. je venas de tout comprendre !

Le jour suivant, c'tait mercredi ... Dracula a voulu .. et puis Ia sorcire est sortie de Ia nuit .
..... .:, ..::''i''E'm~v.~~.~l<:1I;~~.r",,~,~!.,;' "~'-,!::-'. :.,.;o::o.~1'!":'b ior~~~n~,.''!'.~~ r..-':o:!"'L~""'"~':'f7.,f'.~~.;r.l::u',.1~~ r",,~v.*"'~ : ;r.. "n'.~~~==<=v~~~;,.:~.' ... .-;.

.
o'"

e Lisez le texte

et rpondez aux questions.

3. Je suis mont dans ma chambre. 4. J'ai regard I'assassin. 5. On est entrs dans Ia maison. a. J'ai regard par Ia fentre. b. On est monts dans le train fantme. c. Je suis parti.

1. Qu'est-ce 'qui s'est pass le jour suivant ? 2. Qu'est-ce que I'assassin portait comme vtements ? 3. L'assassin discutait avec qui? 4. Qui vendait les billetspour le train fantme ?

5. Qu'est-ce qu'on pouvait voir dans le train fantme ? 6. Qu'est-ce qu'on y entendait ?

o Ou'est-ce
phrases,

qui va ensemble utilisez et puis ,

? Pour reliez les

d. On est descendus Ia cave. e.

11

est all sa voiture.

Oracula a vaulu naus barrer Ia route et puis Ia sorciere est sartie de Ia nuit. 1. On a achet des billets. 2. Le voisin est sorti.

E> Rsumez

I'histoire

en quelques phrases

(5 10 phrases).

4 Inventez

une suite I'histoire.

151
CENT CINQUANTE-DEUX

ONTER UNE HISTOIRE POLICrERE

raconter une hstore polcre, i1 faut se poser six questions
? Quand ?

Ou ? Pourquoi

? Quoi ? Comment ?

? 11 faut des personnages.

eux, inventez un personnage, Vous lui donnerez :
aspect physique : grand, petit, gros, mince, brun, etc. et des vtements identit: le nom, le prnom, I'ge, alit,l'adresse famille et des relations 900tS et des habitudes profession

Ou ? 11faut
I'
-

choisir le lieu .

R lIour.

,~

e deux, choisissez

des lieux pourvotre histoire. Dcrvez-les,

dans une ville

- Ia montagne
au bord de Ia mer dans un magasin en haut de Ia tour Eiffel sous un pont dans une chambre d'htel dans un appartement

- Ia gare

Quoi ? Pourquo ? Comment ?

11 faut prciser les vnements, les circonstances. un s~hma

IR lIour!~
,

deux, i'."a~nez pour votre hstore.

e deux, crivez le dbut d'une

histoire. pouvez commencer par:
jour a longtemps

11 elle avait une belle voiture, / 11 elle a chang de travail. / li / elle a provoqu un accident. Un voisin a tlphon Ia police. li / elle aimait voyager. li pleuvait.

/1. I 1/

*' 11Y a peu de temps

."..."..--~ H1fR

-= 44

mars 1996 __

tinueravec:

~ ~lIl(])t""

.our d'ayant / Ia veille r suivant / le lendemain

- coup
4

heures du soir, vers minuit

I R lIour! ~

deux, rdigez votre hstore polcre. 15)

CENT CINQUANTE-TROIS

r
CONJUGAISON : CROIRE, APERCEVOIR

indicatif prsent Je crois Tu crois 11 elle croit / Nous croyons Vaus croyez IIs / elles croient J'aperois Tu aperais 11 elle aperoit / Nous apercevons Vous apercevez IIs / elles aperoivent impartait Je croyais J' apercevais futur Je croirai J' apercevrai participe pass cru aperu

-~~

dP

Les emplois de croire

croire quelqu'un / quelque chose : Je te crois. croire + infinitif : J'ai cru apercevoir un ami au caf. croire que ... : Je crois que ce livre est intressant.

o
-+

FormuIez Ies questons qui a vu Ia sceue, comme Le polkiet : Le voisin .' Le policier .' (faire)

dans

du policier I'homme I'exemple.

Faites des phrases comme dans I'exem

J'ei entendu un cri horrible.

-+ Je

viens d'entendre un cri horrible.

Je regardais Ia tlvision.
Qu'est-ce que vous faisiez ?

1. J'ai aperu un homme devant Ia maison. 2. 11 arriv en voiture. est 3. J'ai vu de Ia lumire dans Ia cave. 4. Une femme a cri. 5. 11 appel Ia police. a 6. 11 descendu Ia cave. est

1. Le policier : (voir) Le voisin: J'ai vu mon voisin qui rentrait chez lui.

2. Le policier : (tre seul) Le voisin: Non, il n'tait pas seul.

3. Le 'policier : (apercevoir) Le voisin: Non, je n'ai pas aperu de voiture.

4. Le policier : (y avoir)
Le voisin: Oui, il y avait de Ia lumire dans Ia cave.

5. Le policier : (croire)
Le voisin: Oui, je crois que Ia femme n'est pas sortie de Ia maison.

154
CENT CINQUANTE-QUATRE

placez les expressons

soulgnes

par

LE

PLURIEL

DES

NOMS

onoms, puis mettez les phrases Ia forme

e.
Jais voir mon voisin -. Je vou/ais /e voir / Je ne pas /e voir. - ou sortir de Ia maison. oulas appeJer Ia poliee.

un coureur un Iycen une lettre un prix un mois un bureau un lieu un festival un animal

des coureurs deslycens des lettres des prix des mois des bureaux des lieux des festivais des animaux

-= sae-poubelle

a pu apereevoir le sae-poubelle. devait tre lger.

- ou tlphoner Ia poliee. is mont dans ma ehambre. oense souvent Ia femme assassine.

ttez les verbes entre parenthses arfait, au pass compos, au prsent

futuro

Rpondez aux questions. des festivais dans

1. Est-ee que vous eonnaissez votre rgion ?

se) Ia semaine demire.

11

(pleuvoir) et il (faire)

2. Ouels sont les mois de I'anne que vous prfrez ?

3. Ouels sont les lieux de reneontre que vous aimez ? 4. Est-ee que vous aimez les animaux ?

e (tre) Ia maison, je (regarder) Ia tlvision -ver). Je (tre) seul et je (attendre) ma femme. :: coup, le tlphone (sonner). Je (se lever). Ouand 31dre) le tlphone, il ne (y avoir) plus personne. ), mais rien. Je (penser) : Ce (tre) ma femme, JOir)peut-tre un aeeident. Je (appeler) Ia police. ouvoir) peut-tre me dire quelque ehose.

Je

Formez deux groupes dans votre classe de franais. Les groupes prparent leurs questons et les posent au Martien. On marque un point par question eorreete. Le groupe qui marque le plus de points a gagn.

IIOU!! ~

ner) Ia poliee mais elle ne (savoir) rien. Je lter). Tout eoup, je (entendre) le tlphone.
-E

(tre) pas mon tlphone, mais un tlphone

Ie film qui passait Ia tl. Et puis ma femme :: . Elle me (dire) : Bonsoir, ehri. Je (avoir envie) au restaurant. Tu me (inviter) ?

1S5
CENT CINQUANTE-CINQ

C'EST LA FTE !
DIALOGUE A

11

Pierre attend ses amis devant Ia Pyramide du Louvre. Et Ia premre, bien sr, c'est ...
PIERRE: liUANE:

JACOUES :

MARTINE: JOSEPH :

Tous:
JACQUES: PIERRE: MARTINE ET liUANE PIERRE: :

Liliane, c'est toi ? Iu es toujours aussi belle. Alors toi qui aimes jouer, je t'offre un jeu de cartes ancien ... Et voil les autres ! Salut vieux farceur. Tiens ! Ia voil ta preuve :_..,... __ je suis le meilleur guide de Paris. C'est haut ! 1 665 marches! Et voil mon portrait ! Tu es magnifique ... comme tu es beau ... Bon, et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? je vais vous raconter une petite histoire. Chouette ! Voil, je suis collectionneur et j'aime les objets d'art. Un jour, je me promenais sur les quais quand, tout coup, j'ai vu un livre ancien, magnifique !je l'ai ouvert et, au mme moment, une vieille photo est tombe. Ah ! Et alors ? ... (i suivre .. .)
B

~==~,

coutez

MARllNE

o Dialogue A : Compltez.
1. La plus rapide, c'est '"

DIALOGUE
PIERRE:

11

2. Le meilleur guide, c'est 3. La plus fatigue, c'est

4. Le plus beau, c'est ... .

MARTINE : PIERRE:

Tous:
PIERRE:

JOSEPH :

JACQUES : MARllNE: PIERRE :

MlREJUE

If

!
JACOUES:

J'ai donc ouvert le livre et, au mme moment, une vieille photo est tombe. Ah ! et alors ? je l'a ramasse et. .. sur Ia photo, il y avait nous, enfants. Mais comment ? C'est incroyable ! Alors, j'ai eu envie de vous revoir. Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Venez avec moi! (Ils arrivent au bord de Ia Seine. Unepniche les attend.) Mais c' est l'orchestre de Patrick. Et toi, Nathalie, tu es l aussi ? Mireille, Thierry, quelle folie ! Mais je rve, Cline, qu'est-ce que tu fais l ? Allez, champagne, s'il vous plait ! (Quelques instants plus tard.) jacques, regarde Liliane et Pierre en traiu de danser, comme ils ont l'air heureux, tu ne crois pas que ... Aprs toutes ces annes, c'est le moment !
FIN.

8 Rpondez

aux questions.

1. Que fait Pierre ?

2. Un jour, il se promenait sur les quais, qu'est-ao

qu'il a vu? 3. Quand il a ouvert le livre, q'est-ce qui s'est pass?

e Dialogue B : Vrai ou Iaux ?

1. Sur Ia photo, il y avait les enfants de Pierre.

2. Aujourd'hui, c'est I'anniversaire de Pierre. 3. L'orchestre de Patrick joue de Ia musique. 4. Tout le monde boit du champagne. 5. Pierre danse avec Martine.

II II
I

156
CENT CINQUANTE-SIX

et
[9),

r p tez
[R),

[1)

Les

mlodies

11I

arch aux Puces, Pierre a trouv : [g) [I)

o Pour s'exclamer.
Pierre danse avec Liliane. - Comme ils ont I'air heureux ! Pierre trouve Liliane tres belle. - Comme tu es belle ! Tout le monde trouve que Patrick joue tres bien. - Comme il joue bien !

montre

o Exprimez votre enthousiasme

modele.
1. 11 froid. fait

sur Ie'mme

2. Joseph a I'air fatigu.

3. 11 intelligent, cet enfant. est

rimez-vous

eille dit Ja.cques : Regarde Pierre et . comme ils ont l'air heureux. Tu ne crois e ... Elle ne finit pas sa phrase. Imagtnez de I'histoire.

I uour! ~

e En groupe, imaginez I'histoire

157
CENT CINQUANTE-SEPT

de Ia photo. Rdigez le texte de Ia meilleure histoire.

Paris, ville

lumire

Paris, il ya des monuments, des muses, des lieux clebres depuis longtemps, mais il y a aussi de nouvelles ralisations com me Ia Cit des sciences et de I'industrie (1) ou I'opra Bastille, Ia transformation de Ia gare d'Orsay en muse (4) ... Cela confirme le rle de Paris comme centre artistique et intellectuel.
17
e

Secre-Cteur

.
Opra

18e
~

Gertuer

ge

20e c 21 cr

I
16e

~ tr[jIIl ~8e
~

Arc de TrUmPhe/

~5i' i'-i-~~=~~:;
7" 6e

muse du Louvre "~.

,
tour EffeJ

14"

2. La Bibliotheque nationale de France. 3. Le centre Georges-Pompidou. LES FRANAIS ET LEUR PATRIMOINE

Paris Le ehteau de Versailles La tour Eiffel Le Louvre Les ehteaux de Ia Loire Le Mont-Saint-Michel La eathdrale Notre-Dame de Paris Les ehteaux de Franee L'Are de triomphe Le eentre Georges-Pompidou Les glises, les eathdrales Les muses La Bretagne 19%

10 9 8
6 6 3 3 2 2 1 1 1

OBSERVEZ

- RPONDEZ

Dans le tableau c-dessus, les Franais donnent leur opinion SUl' le patrimoine de leur pays. Parmi les treize Iieux choss, dites combien de fois des Iieux de Pars sont nomms.

C'est Ia viJle de Paris qui represente le mi le patrimoine de Ia France. Est-ce que c' Ia mme chose pour Ia capitale de votre p Retrouvez sur le plan Ie Iieu des nouveJle ralsatons (photos 1 4) et dites dans quels arrondissements elles se trouvent.

158
CENT CINQUANTE-HUIT

II
Paris, ville active
_ aussi une ville avec des activits artisanales erciales. Certains quartiers sont spcialiss : bon march, ': d de Rochechouart, au pied du Secr-Cceur l;Ussement - 5) ; antiquaires, quai Volta ire, Saints-Peres, pres de Saint-Germam-ces-rr ~ arrondissements - 1) ; ateliers et commerces
= ds de tissus et de vtements

de meubles, faubourg Saint-Antoine (11e et 12e arrondissements) ; commerces du quartier chinois, prs de Ia porte d'ltalie (13e arrondissement - 4). 11 existe aussi des marchs spcialiss : marchs aux fleurs et aux oiseaux (entre (e Louvre et )e Chtelet, 5V.r J'JJe de Ia Cit (1 er arrondissement - 2), march aux timbres, rue de Matignon (Se arrondiS"S"ement-J). PLACE DE PARIS DANS LA VIE CONOMIQUE NATIONALE (en %)
Population Siges sociaux des banques Siges des socits d'assurance Siges d'autres entreprises Professions librales (mdecins, avocats, notaires, architectes ) Emplois dans les administrations, services ) Recettes fiscales 4

96
70

45
39

25 45

M'-':ordez les photos c-dessus et situez . rents leux sur le plan de Ia page 158. rs te talJlec:111, LUtes guel est le secteur omique le plns important :

- le secteur primaire (agriculture, pche, extraction de matieres premeres ... ) ; - le secteur secondaire (I'industrie) ; - le secteur tertiaire (banques, assurances, admrnist,gtions, se.rvjces .. .)

1S9
CENT CINQUANTE-N EUF

Un week-end Paris
partir des suggestions, compltez Ia le
de rservation de I'htel. Arrive: le vendredi soir, vers 20h Dpart : le dimanche soir, 22 h Nombre de personnes : 14 + 1 accompagnate

Vous serez Paris le week-end de Ia Pentecte avec un groupe d'amis. Vous tes charg de rserver des chambres d'htel et d'organiser les deux journes de visite (samedi et dimanche).

Expditeur

-..

...

(P~)

... (I(QU(,) . f-/itd OpJw,CadRr

M()1(/,leaJr, te, ~

... (akMP) (vJh)

24, ~ CadRr 75009 POIr.iJ,

Identification -.. )fous SOinine.su~ glLOupe de ... peJlSO~~e.s ous OlTo~S ~'i~te~tio~ de et

posselL ... Prcisions -.. )fous

POILiS.

lLe.stelLo~sdo~c. ... ~uits,

du

lTe~dlLedi ... ou ...

-.. Demande de service, d'informations

PoulTez-lTOus ~ous ILtselLlTelL C.RoinblL1'$ deux ~its et [,(~e... pOUIL ... ~otILe oc.c.Oinpog~oteulL

Le petit d.jeu~elLe.st-i~ c.oinplLiSdo~s ~e plLix Que~~e lL.dUC.tio~ pouoez-oous ous SOinine.su~ glLOupe de ...

ous lr0ilLe, c.0lnPte-te~u que

Do~s

~'otte~te d'u~e lL.po~sede lTotlLe pOlLt. ~es inei~~eulLe.s.

... ..--------..,.-

..AlTec. ~os so~utotio~S

... .._---------:-"--

Identification Nous sommes ... / Je suis... Prcisions : jour, heure des visites Nous serons Paris le... / La visite est prvue pour ... / Le petit-djeuner est-] compris ... Demande de service, d'informations Pouvez-vous nous consentir une rduction ... / Est-iI possible d'avoir une rduction ... / Nous avons besoin de Ia liste des auberges de jeunesse ...

Conclusion Je reste dans I'attente de votre rponse / Je v remercie par avance. Salutations Avec mes salutations les meilleures / Agrez mes salutations les plus distingues.

crivez une lettre I'office de tourisme pour demander ; 1. Une rduction du tarif d'entre pour un muse.

2. La visite des tours de Notre-Dame 18 h (horaire : 10 h / 17 h 30).

Arguments : vous voulez voir beaucoup de choses ; vous restez seulement deux jours . 160
CENT SOIXANTE