direkt

Foto: ADRA DeutschlAND / MANuel schNFelD

Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V. November 2011

malia SoLand zwischen Terror Ein

und

Hoffnung
Damit Menschen wieder hoffen knnen.

LEITARTIKEL

02

und

n der letzten Ausgabe unseres ADRAdirekts haben wir bereits ber die situation in Nepal berichtet, von den berschwemmungen des Flusses Koshi, der sich immer wieder ein neues Flussbett sucht und dadurch Millionen Menschen im Dezember 2008 unvorbereitet obdachlos machte. ADRA Deutschland hat in Nepal ein Projekt zur Katastrophenvorsorge gestartet, damit sich die Menschen in Zukunft besser auf wiederkehrende Naturkatastrophen vorbereiten knnen. Das ADRA-Projekt ist in vollem Gange und luft noch bis ende des Jahres. Zum schutz vor erneuten berschwemmungen errichtet ADRA in Zusammenarbeit mit den einwohnern Mehrzweckhallen auf erhhten Betonsockeln und baut in drei Distrikten Frhwarnsysteme auf. Fnf einsatzgruppen werden ausgebildet, um in Krisensituationen schnell und professionell reagieren zu knnen. Das Projekt in Nepal liegt auch vielen Kirchengemeinden am Herzen. Daher haben sie es dieses Jahr als Schwerpunktthema gewhlt. Baden Wrttemberg und NordrheinWestfalen haben bereits gesammelt. Die Kirchengemeinden in Niedersachsen und Bremen werden vom 28.11. 5.12.2011 von Tr zu Tr gehen, um fr die Katastrophenvorsorge in Nepal zu sammeln damit Menschen wieder hoffen knnen. ein herzliches Dankeschn an alle, die die Arbeit von ADRA bereits mit ihrem einsatz untersttzt haben.

Fotos/text: MANuel schNFelD

ie heie luft frbt sich braun, als die Rder unseres Flugzeugs auf der sandpiste aufsetzen und die Propeller den staub in die luft katapultieren. Am 6. oktober landen wir in einer kleinen 2-Propeller-Maschine der Vereinten Nationen auf dem Flughafen in Garowe, der hauptstadt Puntlands.

ADRA damit Menschen wieder Hoffnung haben!

Puntland ist eine faktisch autonome Region somalias. Das lexikon, das ich zu Rate ziehe, hat die Definition faktisch autonom mit Bedacht gewhlt, denn in einem land, in dem terror und Anarchie an der tagesordnung sind, gibt es keinen staat, der seine Autonomie effektiv verteidigen knnte. ebenso wenig kann er seine Bewohner schtzen, weder vor terroranschlgen wie der Autobombe, die am 4. oktober in Mogadischu mehr als 70 Menschen in den tod riss noch vor dem hunger, der nach Angaben der uN allein im sden somalias das leben von ber 29.000 Kleinkindern forderte und das von knapp einer Million Kindern bedroht. In den 10 tagen, die wir in somalia verbringen, reisen wir in unterschiedliche teile des landes, um ADRA-Projekte zu besuchen. Wir wissen, dass wir uns aufgrund unserer hautfarbe besonders vor zu bergriffen in Acht nehmen mssen.

Wir beginnen mit einem Projekt zur trinkwassergewinnung etwa eine stunde von Garowe entfernt. Das ADRA-Gebude drfen wir nur mit einer speziell ausgebildeten schutzeinheit verlassen: 3 somali mit AK47-Maschinengewehren. unsere Bewacher scheinen ausgemergelt, aber froh, jetzt eine Anstellung zu haben, die ihnen das berleben sichert. Auerdem sind sie von der uN als Wachpersonal ausgebildet worden. Am Wasserspeicher angekommen, werden wir vom ltesten der Kommune empfangen. Der speicher versorgt das ganze Dorf - etwa 2.400 Menschen - mit trinkwasser, erzhlt er uns. Doch nicht nur er ist dankbar fr die untersttzung von ADRA. Auch wir freuen uns ber die gute Arbeit der Kommune, die den Wasserspeicher ber die Zeit unterhalten und so das Projekt nachhaltig gestaltet hat.

Fotos:

direkt

direkt

Fotos: ADRA DeutschlAND | text: MIRJAM GReIlIch

alia Somzwischen Terror Ein Land

Hoffnung

ADRA frdert
Wenige tage spter brechen wir auf eine anstrengende Reise nach eyl auf. Die Fahrzeuge kommen auf den staubigen, holprigen straen nur langsam voran. In den vergangenen Jahren sind zahlreiche Personen aus anderen landesteilen nach eyl gekommen, um den ort als Ausgangspunkt fr Piratenaktivitten zu nutzen. Aufgrund der uerst beschwerlichen Reise ist ADRA die einzige hilfsorganisation vor ort. Wie schon bei all den Besuchen zuvor, werden wir mit tiefer Dankbarkeit empfangen. Der Brgermeister erzhlt uns: Nach dem tsunami in unserer Region hat ADRA eine ganze Reihe von Wassertanks installiert. Wenn es um Wasser geht, ist ADRA in den Gedanken der Menschen hier so verbreitet, dass wir in einem Restaurant inzwischen um ein Glas ADRA bitten, wenn wir ein Glas Wasser bestellen. Bevor wir am nchsten tag wieder nach Garowe fahren, besuchen wir noch eine der schulen, die von ADRA vor ort unterhalten werden. Die schler lernen dort Geschichte, englisch und Geografie. ADRA untersttzt zahlreiche einrichtungen in somalia mit insgesamt 33.000 schlern und versorgt 125.000 Menschen mit Nahrungsmitteln und Wasser. ADRA will den Menschen in somalia langfristig zu mehr selbststndigkeit verhelfen. Daher ist eine enge Zusammenarbeit mit den Kommunen wichtig. Nur so kann das land nachhaltige Vernderung erleben. Wir wissen, dass diese hoffnung auf Vernderung erst durch die hilfsbereitschaft der Menschen in Deutschland und anderen lndern ermglicht wurde und wird. und so antworten wir den Menschen in somalia auch, dass wir zuknftige hilfe nicht versprechen knnen, aber dass wir die hoffnung auf untersttzung in unser land weitertragen.

Katastrophenvorsorge in Nepal

03

04

Eigenes Einkommen sichert Zukunft

steigen die Kapazitten, neue Berufsgruppen in den Drfern zu integrieren. Auch psychisch haben die Bewohner eine Verbesserung erfahren. sie fhlen sich durch die Arbeit wieder gebraucht und haben ihr selbstwertgefhl zurckgewonnen. Da langfristig gesehen die landwirtschaft nur einen kleinen teil mglicher einkommensquellen darstellt, der zudem zu einem Groteil von den Wetterbedingungen abhngt und dadurch einen wirtschaftlichen unsicherheitsfaktor in sich birgt, arbeitet ADRA in Zusammenarbeit mit den Kommunen an alternativen einkommensquellen, um die wirtschaftliche situation vor ort zu verbessern und die Armut weiter zu bekmpfen.

Dorfentwicklungsprojekt in der Mongolei:

Wie eine christliche und eine muslimische Hilfsorganisation knnen.

Ein Bericht der

Fotos: GABRIelA ZIPPeR-BANAs | text: MIRJAM GReIlIch

Foto: ADRA DeutschlAND | text: FRItZ NeuBeRG

direkt

Foto/text: chARleNe DeMs

Malia* _ der Name wurde zum schutz der Mdchen gendert.

Landwirtschaft als Schlssel zur Entwicklung Mit finanzieller untersttzung der eu hat ADRA Deutschland bereits 2008 acht Kooperativen in der Mongolei gegrndet, die den Dorfbewohnern die Mglichkeit geben, mit untersttzung der Kommunalverwaltung, im landwirtschaftlichen Bereich aktiv zu werden. Der erfolg spricht fr sich. Die Menschen nehmen ihre neue Aufgabe sehr ernst und lernen mit wachsender Begeisterung den Anbau und umgang mit verschiedenen Gemsesorten. um den Anbau witterungsunabhngiger zu machen, wurden Gewchshuser gebaut, in denen auch Gurken, tomaten, Rettich, Rote Beete, Weie Rben, Zwiebeln und Paprika gedeihen. Der zunehmende Konsum von Gemse hat auch positive Auswirkungen auf die Gesundheit der Dorfbewohner. Auch die zunehmende Abwanderung in die hauptstadt ulaanbaatar hat nachgelassen. so entscheiden sich immer mehr junge Menschen, aufgrund der besser werdenden Perspektiven, das heimatdorf nicht zu verlassen. Dadurch

Einkommensquelle Dienstleistung Mit untersttzung der eu hat ADRA Deutschland daher im september ein weiteres, vierjhriges Projekt gestartet. 30 Dorfgemeinschaften in den Provinzen Zavkhan und selenge sollen so eine bessere Zukunft haben. Das Projekt von ADRA dient als Modell fr die umliegenden Kommunen. Die einkommenssituation von ber 2.100 Dorfbewohnern, die wirtschaftlich besonders geschwcht sind, wird durch das Projekt gestrkt. 70 Prozent der Begnstigten sind Frauen zwischen 35 und 45 Jahren. Insgesamt knnen 33.375 Familien auch indirekt durch die Arbeit von ADRA profitieren. einige Dorfbewohner erlernen, wie man Brot backt, Jurten, Kleider und schuhe herstellt oder Felle verarbeitet. so erlangen die in der Vergangenheit vor allem von der Viehwirtschaft abhngigen Menschen, eine neue Zukunftsperspektive und eine zunehmende unabhngigkeit.

wei hilfsorganisationen mit religisem hintergrund, beide mit einem monotheistischen Background. Kann das gut gehen? es kann. ADRA Deutschland und Islamic Relief Deutschland wollen in Zukunft gemeinsam Bedrftigen helfen. und das sinnvoll. Beide bringen ihre strken mit ein: ein weltweites Netzwerk, kulturelle Nhe sowie langjhrige erfahrung. Beide organisationen zeigen, dass entwicklungspolitische Arbeit nur in professioneller Zusammenarbeit gelingen kann, in der sich die Partner mit ihren Fhigkeiten ergnzen und gegenseitig strken. Die ffentlichen Geldgeber legen ebenfalls Wert auf Koordinierung und grndliche Absprachen an sogenannten Runden tischen. Das ist fr beide organisationen seit Jahren eine selbstverstndlichkeit. entscheidend fr die engere Zusammenarbeit zwischen ADRA Deutschland und Islamic Relief Deutschland sind vor allem die gleichen Werte, die sie leben. Wer davon profitiert? letzten endes jeder einzelne Bedrftige. Die hilfe, die ihm zuteil wird, besitzt ganzheitliche Qualitt. Wer dem Bedrftigen freundlich begegnen will, muss auch dem Andersglubigen ehrlich, offen und authentisch begegnen. Konkurrenzdenken und Proselytismus machen es unmglich, gemeinsame Wege zu gehen.

direkt

Fotos: MIchAel BIAlDyGA | text: heINZ-hARtMut WIlFeRt

n der Mongolei lebt etwa ein Drittel der Bevlkerung von weniger als 1,25 us-Dollar am tag. Besonders in den Provinzen Zavkhan und selenge weit entfernt von der hauptstadt ist die Armut gro. Die Arbeitslosenzahlen sind in den vergangenen Jahren immer weiter angestiegen. ein Groteil der Dorfbewohner lebt von der Viehwirtschaft. Mit winterlichen tagestemperaturen von bis zu 45 Grad starb in der Vergangenheit jedoch immer wieder ein Groteil des Viehbestands und somit brach eine wichtige Nahrungs- und einkommensquelle der Dorfbewohner ein. Nicht nur die Armut nagte an der Bevlkerung, auch das Gefhl der Nutzlosigkeit hielt bei den Menschen einzug. Viele junge Dorfbewohner entschieden sich, in die hauptstadt abzuwandern und dort ihr Glck zu versuchen. Doch ohne abgeschlossene Ausbildung haben sie auch da einen schweren stand.

gemeinsam helfen

Zehn Jahre ADRA weltwrts- Aktion Deutschland Hilft Freiwilligen Charlene ein bewhrtes Bndnis
in Jahr lang habe ich fr das Adventist Education and Rehabilitation Centre in Kajiado und die 105 Mdchen dort gearbeitet. Morgens und nachmittags unterrichtete ich die Mdchen in Deutsch, life skills und computerarbeit, erledigte Broarbeiten und assistierte den anderen lehrern. Whrend der Pausen spielte ich mit den schlern oder redete mit ihnen ber Neuigkeiten und persnliche sorgen. Nach der schule ging es dann weiter mit Fu-, Volley- und Netzball. Nebenbei putzte ich mit ihnen, rumte auf und nhte zerrissene Kleider. Abends besuchte ich sie ab und zu bei ihren Vorbereitungen fr die schule oder beim essen. Jederzeit war ich fr die Mdchen da, ob sie ein Pflaster brauchten, ber ihr Zuhause oder Probleme in der schule reden wollten, neugierige Fragen ber fremde lnder hatten oder einfach nur in den Arm genommen werden wollten. Am Anfang war es schwierig all ihre Namen zu lernen und sie auseinanderzuhalten. Doch nach und nach lernte ich nicht nur ihre Namen, sondern auch ihre eigenheiten, ihre Kultur, ihre sprache und ihre ganz persnliche Geschichte kennen. Genitalbeschneidung, frhe Verheiratung, Armut und Gewalt haben die Mdchen aus ihrem heimatort im Busch zum Rescue centre in Kajiado gefhrt. Meist wurden sie nach den schrecklichen ereignissen gerettet, einige Male aber auch kurz davor. Manchmal sind sie alleine dort, manchmal mit ihrer schwester oder cousine. einige unter ihnen haben schon ein Kind, auch wenn man es ihnen nicht ansieht. Wenn man sie im chor singen hrt oder beim Fuballspielen sieht, scheint die Vergangenheit so fern zu sein. Doch dann gibt es Momente, in denen die Mdchen traurig sind, sich alleine fhlen. Was die Kinder ganz besonders brauchen ist liebe. Daher versuchte ich whrend meines Aufenthalts, ihnen eine groe schwester zu sein. Eine Geschichte, die ich in der Mdchenschule erlebte, hat mich besonders bewegt. Vor sieben Jahren kam Malia* mit ihrer schwester in die Mdchenschule. Whrend ihres gesamten Aufenthalts rgerte sich ihr Vater darber. er wollte Malia als sie neun Jahre alt war eigentlich an ihren halbbruder verheiraten, einen Mrder. Zum Glck fand Malia in der Mdchenschule schutz und Zuflucht. Doch eines tages tauchte der Vater in der Mdchenschule auf, ein Grinsen im Gesicht. seine ausgeleierten ohrlppchen wippten frhlich mit, als er auf die schule zuschritt. In seiner hand hielt er ein Brot, als Geschenk fr die leiterin der Mdchenschule. Der Grund seiner Reise: er wollte Frieden schlieen: Frieden mit sich, der leiterin und seinen beiden tchtern. Voller stolz erzhlt er nun im Dorf von seinen tchtern, die schon so weit in der schule gekommen sind und jetzt kurz vor dem Abschluss stehen. ein lachen ein lachen der erleichterung auf beiden seiten.

05

as Deutschlandfest, vom 1. bis 3. oktober in Bonn, war ein hervorragender Rahmen fr Aktion Deutschland hilft, den eigenen Geburtstag zu feiern. Auf der heussAllee konnte man in fnf Zelten erfahren, wie das Bndnis Menschen in Katastrophengebieten hilfe bringt. Jedes Zelt widmete sich einem spezifischen thema der Katastrophenhilfe und prsentierte neben beeindruckenden Bildern originales Werkzeug und Gert sowie echte hilfsgter. Vertreter der Mitgliedsorganisationen erklrten fachkundig und sehr anschaulich, wie in Drregebieten trinkwasser aufbereitet oder unter einfachsten Bedingungen medizinische hilfe geleistet wird. Man konnte in ein typisches hilfspaket schauen oder erleben, wie Kinder in Flchtlingscamps und Notunterknften unterrichtet werden und geschtzte Rume zum spielen erhalten. einblicke in den hintergrund der Arbeit boten eine Podiumsdiskussion unter der Moderaton von Gregor Knig von Rtl und ein theaterstck, das von schauspielern aus Kln und Bonn aufgefhrt wurde.

06
Fotos/text: heINZ-hARtMut WIlFeRt

verffentlicht Abschlusserklrung in Bonn

64. UN-Konferenz
werden sich kritische situationen positiv verndern lassen. Das war der zweite wichtige Aspekt dieser Konferenz: sie prgte den Begriff einer Nachhaltigen Gesellschaft und tatschlich setzt sich in Bonn, Brssel und New york die erkenntnis durch, dass man ohne zivilgesellschaftliches engagement und das meint, durch alle schichten der Gesellschaft hindurch keine dauerhaften ergebnisse erzielen kann. Die Konferenz machte das sehr deutlich, indem sie neben den bekannten internationalen Nichtregierungsorganisationen vor allem die Gruppe der Freiwilligen und hierbei besonders der Jugendlichen zur Mitwirkung eingeladen hatte. Ich wnschte mir, dass dieser frische Wind auch die weiteren Konferenzen beflgelt.

Benjamin Klepp Simon Heibutzki

PERSonELLE nDERungEn BEI ADRA DEuTSCHLAnD IM JAHR 2011

Nadja Mohr ist seit November 2010 Assistentin des Geschftsfhrers bei ADRA Deutschland. sie bernimmt diese stelle von sabine Beyer, die bis ende Februar 2012 in elternzeit ist. Wir wnschen Nadja fr ihre weitere Arbeit bei ADRA viel erfolg und alles Gute. Manuel Schnfeld ist seit Mai 2011 als Abteilungsleiter fr die Abteilung Kommunikation und Marketing* ttig. Diese hat sich in den vergangenen Monaten stark vergrert, da der bisherigen PR-Abteilung noch die Aktion Kinder helfen Kindern! und die ADRAshops angegliedert wurden. Manuel koordiniert die Abteilung und fhrt sie dank seines Management-studiums auf ein neues level. Wir freuen uns ber die Zusammenarbeit mit ihm. Artur Schwarz war bis ende Juli 2011 Zivildienstleistender bei ADRA Deutschland. Wir freuen uns, ihn fr ein weiteres Jahr als festen Mitarbeiter im Bereich service begren zu drfen. Artur untersttzt eckhard Nattrodt bei der Arbeit und fhrt die Aufgaben fort, die er als Zivildienstleistender geleistet hat. Wir freuen uns ber sein engagement und wnschen ihm fr die Arbeit weiterhin viel Freude. Fritz Neuberg war bis Juni 2010 bei ADRA fr den Bereich der online-Medien zustndig und leitete den Relaunch der ADRA-Webseite. seit Juli 2010 ist er fr das Projekt Bridge zustndig. Dabei steht er im Austausch mit vielen muslimischen einrichtungen und organisationen und baut wie der Name schon sagt eine Brcke zwischen den Kulturen. Wir freuen uns auch in Zukunft auf eine gute Zusammenarbeit mit Fritz. Sofia Schneider bereichert ADRA Deutschland seit vielen Jahren als Mitarbeiterin. sie hat den ADRAshop mit viel herzblut aufgebaut und bis Dezember 2010 geleitet. seitdem berprft sofia die Projektabrechnungen in der Abteilung Programme. Das ADRA-team wnscht sofia bei ihren neuen Aufgaben gutes Gelingen. Heinz-Hartmut Wilfert ist ebenfalls seit vielen Jahren bei ADRA Deutschland er war schon in den entstehungsprozess der organisation involviert. Als Pressesprecher ist er das sprachrohr in die ffentlichkeit. seit kurzem vertieft er seine Arbeit besonders im Bereich der entwicklungspolitischen Bildung. seine erfahrungen bringt er auch in entsprechenden Fachgremien ein. Wir danken heinz-hartmut fr sein engagement fr ADRA und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Anja Emrich ist seit 2004 bei ADRA. Nachdem sie anfangs in der Abteilung Kommunikation und Marketing* mitwirkte, folgten knapp 4 1/2 Jahre als Regionalkoordinatorin fr den Bereich ost-europa und leiterin der Aktion Kinder helfen Kindern! in der Programmabteilung. seit Mai 2011 ist Anja wieder in der Abteilung Kommunikation und Marketing* und kann sich jetzt ganz der Aktion Kinder helfen Kindern! widmen, inklusive dem Aufbau von Vermarktungsstrategien. Dafr wnschen wir ihr gutes Gelingen.

Nadine Seefeldt

07
Ellen Dressel

brauchen sie Ihre Untersttzung.

einzugsermchtigung
fr ADRA Deutschland e. V.
einzugsermchtigungen sparen Verwaltungskosten und die spende steht schneller zur Verfgung.

ber 1500 Fachleute aus 70 lndern trafen sich vom 3. bis 5. september in Bonn zur diesjhrigen uN-Konferenz. In den letzten vier Jahren waren Melbourne, Mexico city und Paris Gastgeber der Konferenz, die vom uN-Department of Public Information in Zusammenarbeit mit internationalen Nichtregierungsorganisationen vorbereitet wird, die bei den Vereinten Nationen registriert sind.

Nadja Mohr

Manuel Schnfeld

Sandra Cabrera

Marc-Andr Hensel

Worum ging es bei dieser Konferenz? sustainability hie der eine schwerpunkt. Normalerweise wird er im Deutschen mit Nachhaltigkeit wiedergegeben. sprachlich umfasst er aber den Gedanken der Fhigkeit zur Bestndigkeit, zur dauerhaften langzeitwirkung. Fr ADRA sind das im Rahmen der entwicklungszusammenarbeit leitgedanken, die sich in unserer satzung wiederfinden. um diesen Anstzen in der Politik Nachdruck zu verleihen und auf Beschlsse zu drngen, damit die erkenntnisse auch praktisch umgesetzt werden knnen, beteiligt sich ADRA an der Arbeit diverser spezifischer Fachgremien. In Bonn gehrte ADRA Deutschland zum Vorbereitungsteam der Konferenz.
Nachhaltigkeit bedeutet, dass die Menschheit lernt, im einklang mit ihrem heimatplaneten zu leben. Die gegebenen Mengen an luft, Wasser, Anbauflchen und energiespendern so zu verwenden, dass auch ihre eigene existenz auf Dauer gesichert bleibt. Das ist nicht selbstverstndlich, denn die politische umsetzung der als notwendig erachteten Manahmen geschieht nicht ohne Widerstnde und Interessenkonflikte. Den Regierungen bleibt im uersten Fall nur die Regelung per Gesetz. Aber ist das einer Demokratie wrdig? Muss schlichtes, kognitives handeln tatschlich mit strafandrohungen durchgesetzt werden? schlielich die Frage: Was nutzen Regelungen, wenn sie von der Mehrheit nicht verstanden, nicht beachtet oder mutwillig umgangen werden? Der Schlssel heit Zivilgesellschaft eine Regierung kann dauerhaft nicht gegen das Volk arbeiten. Nur wenn die Menschen mitmachen, die Gesellschaft nachhaltig denkt und handelt,
direkt

Artur Schwarz
Liane Gruber

Wir sagen Danke: Nadine Seefeldt war von 2008 bis Juni 2011 bei ADRA Deutschland als eventmanagerin ttig. sie betreute Veranstaltungen und kmmerte sich um den Versand. obwohl wir ihren Weggang von ADRA bedauern, freuen wir uns ganz besonders ber ihre heirat mit Bert seefeldt und wnschen dem frisch vermhlten Paar fr die gemeinsame Zukunft alles Gute.
Ellen Dressel war bei uns bis Mrz 2011 fr den Bereich Fundraising und Marketing zustndig. sie betreute die spender, beantwortete Gemeindeanfragen und war Ansprechpartnerin fr Anfragen zum ehrenamt. Wir wnschen ellen fr ihren weiteren lebens- und Berufsweg viel erfolg und danken ihr fr ihren einsatz bei ADRA. Sandra Cabrera war fr ein Jahr bei ADRA Deutschland als Projektkoordinatorin fr die Region latein-Amerika. Ihr Fokus lag im Aufbau neuer hilfsprojekte in den spanischsprachigen lndern. Zustzlich bernahm sie als Vertretung die Region Amerika. Wir wnschen sandra alles Gute fr ihre Zeit in Frankreich und bedanken uns fr die tolle Arbeit, die sie geleistet hat. Marc-Andr Hensel ist von Anfang 2011 bis ende des Jahres bei ADRA in Weiterstadt. Zuvor untersttzte er ADRA thailand bei der Durchfhrung verschiedener Projekte. In Weiterstadt ist Marc als Regionalkoordinator fr den Bereich Asien-West zustndig. Auerdem hilft er Frank Brenda als Projektkoordinator im Bereich soforthilfe. Das ADRA-team wnscht ihm alles Gute und viel erfolg fr die berufliche und private Zukunft.
*Die PR-Abteilung wurde im Zuge personeller und inhaltlicher umstrukturierungen in Abteilung fr Kommunikation und Marketing umbenannt.

r JA, ich ermchtige ADRA Deutschland e.V., den angekreuzten Betrag ab sofort, bis auf Widerruf, von meinem Konto einzuziehen. Ich spende
r 20, r 50, r 100, r , euro r monatlich r vierteljhrlich r einmalig erstmals ab: r 1.
Verwendungszweck:

r 15.

(Monat/Jahr)

Welchen Zweck hat die Konferenz? Bonn war eine Vorbereitungskonferenz fr Rio+20. In den Workshops und durch die zusammenfassende Arbeit der vier Round tables wurden die wesentlichen Beitrge fr die Abschlusserklrung vorbereitet. Gleichzeitig flieen die Forderungen, erkenntnisse und Analysen in das Arbeitsprogramm von Rio+20 ein. Diese groe uN-Konferenz wird vom 4. bis 6. Juni 2012 in Rio de Janeiro stattfinden. Die +20 sollen daran erinnern, dass im Jahr 1992 also vor 20 Jahren in Rio jener Weltgipfel stattfand, der die Agenda 21 verabschiedete. Diese Agenda sollte ein handlungsentwurf fr das 21. Jahrhundert sein und einen neuen Denkansatz in den Vordergrund stellen: Wie lassen sich Wirtschaftswachstum, soziale Gleichheit und umweltschutz zusammenbringen? Im nchsten Jahr werden wir kritisch betrachten, welche Ziele erreicht wurden und darauf achten, dass die Beitrge aus Bonn eingang in die Beschlsse finden. ob das alles hilft, hngt letztlich von den Menschen ab, die hier wohnen.

Kontonr.:

BlZ:

Thomas Petracek

Bank:

ort / Datum:

Fritz Neuberg

unterschrift:

Sofia Schneider

Neuzugnge: Benjamin Klepp untersttzt ADRA seit vielen Jahren in den einsatzgebieten. Zuletzt war er in Myanmar im einsatz. seit oktober ist er bei ADRA Deutschland als Regionalkoordinator fr den Bereich ost-europa ttig. Das ADRA-team sagt herzlich Willkommen! und freut sich auf die Zusammenarbeit!
Simon Heibutzki kennt ADRA Deutschland bereits durch sein Freiwilliges soziales Jahr. Whrend dieser Zeit untersttzte er Nadine seefeldt bei der Abwicklung des Materialversands fr die Gemeinden. seit Juli 2011 bereichert simon unser team als fester Mitarbeiter und hat die Aufgabe von Nadine bernommen. Als Assistenz der Abteilung Kommunikation und Marketing* sorgt er dafr, dass alle Aufgaben on time ausgefhrt werden. Wir wnschen ihm fr die Arbeit bei ADRA alles Gute.

NEUE Aufgaben: Liane Gruber bereichert die Abteilung Kommunikation und Marketing* bereits seit ber acht Jahren. Als Assistentin des Pressesprechers hat sie in dieser Zeit ein besonderes Gespr fr die Bedrfnisse der spender und Medienvertreter entwickelt. seit september 2011 ist liane zustndig fr den Bereich Fundraising und die spenderbetreuung. Wir freuen uns, dass sie diesen Bereich nun mit leben fllt und wnschen ihr fr diese Arbeit alles Gute.
Thomas Petracek ist bereits seit 15 Jahren bei ADRA Deutschland. Angefangen hat er als Mitarbeiter der Programmabteilung im Bereich humanitre hilfe. seit Februar 2011 ist er fr das Qualittsmanagement und die evaluierung in unserem haus zustndig. er kontrolliert dabei, entsprechend der eu-Richtlinien, dass unsere Projekte so effizient wie mglich ausgefhrt werden. Wir wnschen thomas fr seine neuen Aufgabe gutes Gelingen.

Name strae PlZ, ort e-Mail-Adresse

ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-Strae 10 64331 Weiterstadt

Foto: uN-Vize-General-sekretr Kiyo Akasaka pflanzt gemeinsam mit Felix Dodds, einem Vertreter der Nichtregierungs-organisatoren und mit dem oberbrgermeister der stadt Bonn, Jrgen Nimptsch, einen Rotdornbaum in der Bonner Rheinaue. Begleitet wurde die Zeremonie von Freiwilligen und Jugendlichen. Fr sie forderte der Gymnasiast Felix Finkbeiner: stop talking and start planting!

Heinz-Hartmut Wilfert
Anja Emrich
direkt

on Akti

08

ktionlfen A he
kinderdern! kin
Helfer knnen aufatmen! Die erste hrde fr unsere diesjhrige Paketaktion ist genommen. Die letzten Pakete werden in den kommenden tagen fr den transport vorbereitet. Der erste lKW wird sich voraussichtlich am 28. November auf seinen Weg nach ost-europa begeben. Viele Freiwillige haben dazu beigetragen, dass die Aktion auch in diesem Jahr gut anlief und zu Weihnachten zahlreiche Kinderaugen in osteuropa leuchten knnen.

IMPRessuM

Somalia
Fotos: FotolIA; stocKxchANGe | text: ANJA eMRIch

1/2012 201
ein herzliches Dankeschn an alle Aktionsleiter und Koordinatoren Pakete-Packer in schulen, Kitas, Firmen und der Nachbarschaft helfer beim einsammeln, Kontrollieren und Verladen Kirchen, Privatleute und Firmen, die ihre Rumlichkeiten fr die lagerung der Pakete zur Verfgung gestellt haben spender, die diese Aktion finanziell mglich machen Infos ber transport und Verteilung: www.kinder-helfen-kindern.org/paket-aktion.html

direkt

Kostenloses Mitteilungsblatt von ADRA Deutschland e.V.

Herausgeber: erich lischek, Geschftsfhrer ADRA Deutschland e.V. Robert-Bosch-str. 10 64331 Weiterstadt telefon: 06151 8115-0 FAx: 06151 8115-12 e-Mail: info@adra.de www.adra.de Verantwortlich fr den Inhalt: heinz-hartmut Wilfert (Pressesprecher) Redaktion: Mirjam Greilich, Manuel schnfeld, Fritz Neuberg, Anja emrich Mitarbeit: simon heibutzki Gestaltung, Produktion: rasani.design Agentur fr Werbung, Design und neue Medien 04159 leipzig www.rasani.de Druck: Grindeldruck Gmbh 20144 hamburg ADRA-Spendenkonto: commerzbank, Darmstadt Kt.-Nr. 2000 702 09, BlZ 508 800 50 ADRA steht fr: Adventist Development and Relief Agency IssN 1860-6326 Bildnachweis: Fotos: ADRA Deutschland e.V. s. 1 MaFiFo - Fotolia.com

Mongolei

geschftsbericht 2010

Nepal

as Jahr 2010 war geprgt von groen Naturkatastrophen wie dem erdbeben in haiti und den berschwemmungen in Pakistan. Mit der untersttzung unserer treuen spender, die zusammen mehr als 3.5 Mio. euro bereitgestellt haben und zustzlichen ffentlichen Geldern von der eu, dem Auswrtigen Amt, BMZ und unserem Bndnispartner Aktion Deutschland hilft, konnten wir 2010 zahlreiche Projekte durchfhren, um weltweit den Menschen in Not zu helfen. Dafr ein herzliches Dankeschn an alle spender, die die Arbeit von ADRA ermglichen. Der Geschftsbericht spiegelt den umfang der Projekte wieder und gibt Auskunft ber die Zahlen und Fakten der hilfeleistungen von ADRA Deutschland im Jahr 2010.

Der Geschftsbericht 2010 von ADRA Deutschland kann online abgerufen werden unter: http://www.adra.de/geschaeftsberichte

Damit Menschen wieder hoffen knnen

direkt