Vous êtes sur la page 1sur 14

Pour commander vos cadeaux :

Vous tes Adhrent


par Internet : www.particuliers.societegenerale.fr par tlphone : 0 825 33 7000 (0,15 euro TTC/mn. Tarif au 01/01/2005)

Nouvea

Vous tes Adhrent


par Internet : www.jeunes.societegenerale.fr par tlphone : 0 825 018 025 (0,15 euro TTC/mn. Tarif au 01/01/2005)

Nouvea

Vous tes titulaire de la Carte Alterna


par Internet : www.particuliers.societegenerale.fr par tlphone : 0 892 707 707 (0,34 euro TTC/mn. Tarif au 01/01/2005)
Horaires douverture de vos Services Clientle : du mardi au vendredi, de 8h 22h le lundi et le samedi de 9h15 17h

Espace
denvies
Catalogue Cadeaux
Collection 2005

Si vous ntes pas encore Adhrent


et souhaitez savoir comment cumuler des Points de Fidlit convertibles en cadeaux, consultez votre Conseiller Socit Gnrale ou connectez-vous sur

www.particuliers.societegenerale.fr

SOCIT GNRALE. S.A. AU CAPITAL DE 555 617 206,25 EUR. SIGE SOCIAL PARIS, 29, BD HAUSSMANN. 552 120 222 R.C.S. PARIS. S.G. SERVICES S.A. - 393 325 428 R.C.S. Nanterre. RF. : (I) 523 951 - JANVIER 2005 - 018143. Activit annexe : courtage d'assurances, garantie financire et assurance de responsabilit civile professionnelle conformes aux articles L 530-1 et L 530-2 du Code des Assurances.

- Crdit photos : Gettyimages - Corbis - Inside-photo - Ludovic Truchy - Luigi Francescon - Bertrand Desprez - Addex - Frdric Hadengue (collection CIVC) - J & D Romagn, Vincent de Ruyter - Document non contractuel.

Si on en parlait ?

Si on en parlait ?

Comment connatre le solde de vos Points de Fidlit ?


Si vous tes Adhrent JAZZ ou Pack Jeunes :
sur le relev mensuel de votre compte courant en contactant votre Service Clientle en effectuant une commande sur Internet

En plus, si vous tes titulaire de la Carte Alterna* : sur votre relev mensuel de compte Alterna

* Cot de la Carte Alterna au 01/01/2005 : 22 par an ou 16 par an si vous possdez dj une carte de paiement Socit Gnrale.

La Socit Gnrale est heureuse de vous prsenter


sa collection 2005 de cadeaux exclusivement rserve aux Adhrents JAZZ, Pack Jeunes et aux dtenteurs de la Carte Alterna.

Nouveau !
En vous munissant de vos codes daccs Logitel Net, vous pouvez maintenant commander vos cadeaux sur :

De la chambre la cuisine en passant par le sjour,


dcouvrez une multitude d'objets ludiques et originaux pour personnaliser vos espaces de vie.

Lanne dernire, nous vous annoncions quune


participation financire de 0,25 vous serait prleve chaque cadeau command.

Grce votre participation, la Socit Gnrale a dj


revers plus de 100 000 Handicap International. Nous vous remercions de votre gnrosit et nous engageons, cette anne encore, poursuivre cette dmarche de solidarit.

ou pour les Adhrents Pack Jeunes :

www.jeunes.societegenerale.fr
Certains cadeaux (voyages, parcs dattraction, fleurs, cartes UGC, Karting, Paris en ballon) ne peuvent pas tre commands par Internet car ils requirent un complment dinformation (dates, horaires). Vous pouvez les commander par tlphone auprs de nos Conseillers JAZZ, Pack Jeunes et Vocalia.

Profitez ds prsent de vos Points de Fidlit pour que


vos envies se transforment en cadeaux

Grce leur soutien Handicap International, les clients de la Socit Gnrale aident les personnes en situation de handicap "vivre debout". Fonde en 1982, Handicap International intervient dans plus de soixante pays au monde, en faveur Sophie Bodin
Responsable du Programme de Fidlit de la Socit Gnrale

des personnes handicapes. Son champ d'action couvre la prvention, l'appareillage, la rducation et l'intgration des personnes dans la socit. L'association est co-laurate du prix Nobel de la paix 1997 pour son action contre les mines antipersonnel.

h a v re

de paix

Aprs le travail, retour la maison. Besoin de me ressourcer Je regarde un film pour une soire en toute tranquillit !

ABONNEMENTS MAGAZINES

Time (hebdomadaire - 40 numros) : 11 200 Points - Rf. GAR

JARDIN MINRAL ESTEBAN 13 600 POINTS - RF GFG


Sollicitez au moins 2 de vos 5 sens avec ce jardin minral aux tonalits marines. Encens base de matires vgtales : pices, bois odorants, racines, plantes

LExpress (hebdomadaire - 24 numros) : 12 000 Points - Rf. GAH Maison Bricolage et dcoration (bimestriel - 6 numros) : 4 000 Points - Rf. GAI Tl 7 jours (hebdomadaire - 52 numros) : 12 400 Points - Rf. GAQ

PLAT VILLEROY & BOCH 12 600 POINTS - RF GEN

Porcelaine blanche. Dim. 34 x 34 cm


COUPELLE

VILLEROY & BOCH 5 200 POINTS - RF GEO

Porcelaine blanche. Dim. 12 x12 cm. A lunit.

LECTEUR DVD 31 500 POINTS - RF GDC


Compact et design, il lit les DVD, le format CD MP3 et les CD dimages JPEG. Tlcommande et adaptateur secteur.

MOKA

COFFRET 2 TASSES VILLEROY & BOCH 15 000 POINTS - RF GFI


Porcelaine blanche. Coffret livr avec un sachet de sucre brun - 300 g.

MULTITUDE DE ROSES 12 500 POINTS - RF GBK


35 roses multicolores assorties de quelques branches de feuillage de saison, pour faire plaisir vos proches.

CHOCOLATS HDIARD 9 800 POINTS - RF GFF


Noir, au lait, pralins dcouvrez toute la finesse des chocolats Hdiard dans cette bote de 250 g.

OLIVIER DANS SON POT 14 000 POINTS - RF GBL


Dj form par 3 ans de culture, cet arbre millnaire, symbole de la paix, donnera un petit air de Mditerrane votre terrasse ou votre jardin.

LIVRE LE CHOCOLAT DE CHRISTOPHE FELDER 12 000 POINTS - RF GAW


Dcouvrez les recettes gnreuses et chocolates dun grand chef ptissier pour tous les amoureux du chocolat.
4 5

Couleurs et photos non contractuelles.

MAGNUM MOUTON CADET CUVE 2000 17 900 POINTS - RF FIS

lieu de

cration
TIRE-BOUCHON PULL IT 6 800 POINTS - RF GEH
Finis les bouchons casss avec ce tire-bouchon simple et lgant.

Un grand cru du Bordelais (150 cl) prsent dans une caisse en bois grave.
A consommer avec modration : labus dalcool est dangereux pour la sant.

C'est samedi soir : dner entre amis. Je vais les surprendre avec mon assortiment de cakes. Une bonne soire en perspective !

CAFETIRE WHITE & BROWN 8 500 POINTS - RF GEV


Capacit 10-12 tasses. Filtre permanent et systme anti-goutte.

CHAMPAGNE HDIARD 14 000 POINTS - RF FIR


Une prestigieuse cuve "Hdiard" (75 cl) rserver pour les grandes occasions.
A consommer avec modration : labus dalcool est dangereux pour la sant.

DESSOUS DE PLAT DCORATIF 9 500 POINTS - RF GDG


Dcorez votre table dune manire lgante et originale. Sous le verre, vous pouvez galement effectuer votre propre composition. Dim. 23 x 27 x 1,5 cm.

LIVRE LES CAKES DE SOPHIE 10 500 POINTS - RF GAV


Sals ou sucrs, les Cakes de Sophie feront le bonheur des petits comme des grands.

GRILLE-PAIN WHITE & BROWN 8 000 POINTS - RF GEC


Multifonction dont : toaster, gril, dconglation, chauffe-croissants

BOUILLOIRE WHITE & BROWN 8 000 POINTS - RF GED


Trs pratique : verseuse sans fil, poigne thermo-isolante, niveau deau visible

ASPIRATEUR DE TABLE BLACK & DECKER 12 500 POINTS - RF GDH


Utile et simple ranger grce son attache murale.

BOTE THS 8 200 POINTS - RF GEF


Dans une bote en mtal : - 4 saveurs dcouvrir : Earl Grey, Soleil Vert, Breakfast et Darjeeling. - 1 cuillre infuseur en inox.

ASSIETTE + 2 BAGUETTES VILLEROY & BOCH 10 500 POINTS - RF GET


Porcelaine blanche. Dim. 28 x 17,5 cm.
6 7

Couleurs et photos non contractuelles.

coin

perso
s im pc en

sp

cim

en

Avant de sortir, je vrifie mon emploi du temps Encore 10 minutes, je tlcharge quelques titres sur mon lecteur MP3 pour commencer la journe en musique.

CHQUES-CADEAUX
Nicolas. Valeur 16 euros. 7 200 Points - Rf. GFC Dcathlon. Valeur 15 euros. 6 900 Points - Rf. GFD Kados (plus de 30 enseignes). Valeur : 15 euros. 7 000 Points - Rf. GFB

APPAREIL PHOTO NUMRIQUE 39 000 POINTS - RF GCU


Fujifilm - 3 millions de pixels pour immortaliser vos souvenirs. Dim. 10 x 5,7 x 3,5 cm.

2 CARTES UGC SOLO 6 000 POINTS - RF GFE


2 places de cinma UGC, valables tous les jours, toutes les sances, dans toutes les salles UGC de France.

LECTEUR MP3 THOMSON 28 000 POINTS - RF GDF


Mmoire 128 Mo. Peut galement tre utilis comme disque dur externe pour le stockage de fichiers Excel ou Word. Piles fournies. Dim. 6 x 5 x 1,5 cm.

ORGANISEUR PDA 9 000 POINTS - RF GDU


Ordinateur de poche. Ecran tactile. Mmoire flash 512 Mo. Synchronisation PC. Pile CR2032 fournie. Dim. 7,5 x 10,5 x 1 cm.

STYLO BILLE MONTBLANC 55 000 POINTS - RF GEE 1 100 POINTS + 153 - RF GFV
Un grand classique !

ABONNEMENTS MAGAZINES
Capital (mensuel - 14 numros) : 8 300 Points - Rf. GAB Micro Hebdo (hebdomadaire - 26 numros) : 7 200 Points - Rf. GAJ Sciences et Avenir (mensuel - 12 numros) : 8 100 Points - Rf. GAO

SAC POUR ORDINATEUR PORTABLE 10 600 POINTS - RF GCS


Compartiment matelass pour ordinateur et nombreuses poches pour documents, stylos Dim. 44 x 32 x 13 cm.
8 9

PARURE DE STYLOS CERRUTI 7 000 POINTS - RF GCZ


Un stylo bille et un stylo plume dans un botier pouvant tre utilis en tui lunettes.

Couleurs et photos non contractuelles.

espace de

rves
7 heures : la musique me rveille en douceur. Je me lve sans bruit pour lui faire la surprise : rien de tel que quelques croissants pour bien commencer la journe ! PORTEFEUILLE LONGCHAMP 18 000 POINTS - RF GCT
Cuir. Dim. 10 x 15 cm.
PORTE-MONNAIE

LONGCHAMP 7 000 POINTS - RF GEU


Cuir et nylon. Dim. 9 x 7 x 5 cm.

07:00
SAC DOS EN CUIR LONGCHAMP 45 000 POINTS - RF GCW 5 000 POINTS + 120 - RF GFU
Cuir. Dim. 24 x 30 x 9 cm.

ABONNEMENTS MAGAZINES

Atmosphres (mensuel - 10 numros) : 7 000 Points - Rf. GAC Elle (hebdomadaire - 26 numros) : 8 100 Points - Rf. GAD Modes & Travaux (mensuel - 12 numros) : 4 900 Points - Rf. GAK Sant Magazine (mensuel - 12 numros) : 6 400 Points - Rf. GAN Parents (mensuel - 15 numros) : 3 800 Points - Rf. GAL GO (mensuel - 12 numros) : 12 100 Points - Rf. GAF

SAC MAIN LONGCHAMP 48 900 POINTS - RF GCV 5 000 POINTS + 130 - RF GFT SAC DOS LONGCHAMP 15 700 POINTS - RF GEJ
Cuir et nylon. Dim. 24 x 30 x 9 cm.

MONTRES ADDEX
Modle homme 5 500 Points - Rf. GDI Modle femme 5 500 Points - Rf. GDJ

LUNETTES DE SOLEIL RAY BAN


Modle homme 29 000 Points - Rf. GDE Modle femme 24 500 Points - Rf. GDM

RVEIL CLIP SONIC 4 600 POINTS - RF GEK


Radio-rveil FM/AM qui projette lheure au plafond au moyen dun faisceau lumineux. Dim. 18 x 18 x 10 cm.

Cuir. Dim. 33 x 25 x 11 cm.

10 11

Couleurs et photos non contractuelles.

bulle

prive
PORTEFEUILLE DIA 5 600 POINTS - RF GEZ SAC DIA 9 000 POINTS - RF GEY
Nylon. Fermeture avec mousqueton en acier. Dim. 23 x 26 x 7 cm. Toile. Livr avec cordon. Dim. 13 x 9,5 x 1 cm.

Avec mes premiers revenus, jai pu minstaller dans un studio. Quelques jours aprs lemmnagement, tout a dj trouv sa place ! SAC BESACE LULU CASTAGNETTE 11 500 POINTS - RF GDB
Toile. Dim. 34 x 25 x 12 cm.

Radio FM/AM. Piles non fournies.

SAC BOWLING LE COQ SPORTIF 8 800 POINTS - RF GDR


Dim. 33 x 18 x 11 cm.

SAC POSTIER LE COQ SPORTIF 8 800 POINTS - RF GDS


Dim. 35 x 30 x 13 cm.

TEE-SHIRT DIA CL USB 5 700 POINTS - RF GEB


64 Mo pour stocker vos musiques prfres et vos fichiers. T-shirt 100 % coton. Modle femme, taille M. 7 000 Points - Rf. GEW Modle homme, taille L. 5 000 Points - Rf. GEX

TLCHARGEMENT DE MUSIQUES

ABONNEMENTS MAGAZINES
Premire (mensuel - 12 numros) : 5 300 Points - Rf. GAM Technikart (mensuel - 10 numros) : 8 500 Points - Rf. GAP Isa (mensuel - 18 numros) : 5 600 Points - Rf. GAG

Fnacmusic sur www.fnacmusic.com : 10 titres tlcharger parmi des centaines de milliers de chansons. 3 800 Points - Rf GBN
TLCHARGEMENT DE LOGOS OU SONNERIES
Pour plus dinformations, rendez-vous sur www.particuliers.societegenerale.fr ou pour les Adhrents Pack Jeunes www.jeunes.societegenerale.fr

1.2.3. MULTIMEDIA : 4 logos ou sonneries tlcharger pour personnaliser votre portable. 2 800 Points - Rf GBM

RANGE CD 2 500 POINTS - RF GEG


Capacit de rangement : 12 CD

12 13

Couleurs et photos non contractuelles.

RADIO BLEUE ADDEX 5 000 POINTS - RF GDT

cour

de rcration
Ils sont fascins par la magie et les hros de films. Et quand les deux se mlent vous tes sr de leur faire plaisir ! COFFRET STYLO HARRY POTTER 8 000 POINTS - RF GEQ
1 stylo et 1 pins lumineux dans un coffret leffigie de leur magicien prfr.

COFFRET DESSIN 4 500 POINTS - RF GDX


- 12 crayons de couleur en bois, - 10 crayons pastel, - 2 crayons graphite, - 12 pastilles de peinture leau et 1 pinceau, - 6 feutres, - 5 feuilles dessin, - 1 planche dautocollants.

JEU DE CARTES HARRY POTTER 2 800 POINTS - RF GDY


Pour retrouver tous les personnages du dernier film en samusant.

GLOBE TERRESTRE LUMINEUX 7 500 POINTS - RF GDZ


Hauteur : 32 cm. Diamtre : 25 cm.

Le jeu du savoir et de la dcouverte par les auteurs de la clbre mission de tlvision. 1 000 Questions/Rponses avec les explications. A partir de 8 ans.

JEU DE QUILLES EN MOUSSE 5 200 POINTS - RF GDV

TROUSSE DE TOILETTE HELLO KITTY 10 500 POINTS - RF GEA


Une trousse compose dun mini-shampoing, 1 mini-gel douche, 1 brosse cheveux, 1 miroir, 1 chouchou et un masque de sommeil.

ABONNEMENTS MAGAZINES
Pour les 2-5 ans : Abricot (mensuel - 11 numros) 10 800 Points - Rf. GAS

PORTE-MONNAIE LULU CASTAGNETTE 3 000 POINTS - RF GDA


PVC. Diamtre 8 cm.

Pour les 8-12 ans : Images DOC (mensuel - 10 numros) 15 400 Points - Rf. GAU Ds 6 ans : Je lis dj (mensuel - 10 numros) 11 200 Points - Rf. GAT

14 15

Couleurs et photos non contractuelles.

JEU CEST PAS SORCIER 9 000 POINTS - RF GEP

case
Me voil prt !

dpart

MALLETTE OUTILS 8 000 POINTS - RF GDN


28 pices : cble dalimentation de batterie, tournevis, pince, scotch isolant Dim. 30 x 19,5 x 9 cm. Poids : 1,4 kg

Je suis sur le dpart pour un week-end la mer. Toujours prvoyant, je prends le ncessaire dans la voiture : atlas routier, mallette outils et sac dos pique-nique

TESTEUR DALCOOLMIE 8 000 POINTS - RF GDK


Soufflez, vous tes contrl ! Dim. 11 x 3,2 x 1,5 cm.
Evolution de larticle possible en fonction de la rglementation en vigueur.

VISSEUSE/DVISSEUSE 7 000 POINTS - RF GCY


Electronique 6 V rotation circulaire. Piles fournies.

ABONNEMENTS MAGAZINES
Action Auto Moto (mensuel - 11 numros) : 4 500 Points - Rf. GAA France Football - dition du mardi (hebdomadaire - 24 numros) : 9 700 Points - Rf. GAE

SAC DOS PIQUE-NIQUE 10 000 POINTS - RF GES ATLAS ROUTIER ET GUIDE TOURISTIQUE 12 000 POINTS - RF GAX
France, Belgique, Luxembourg. 233 pages de cartes dont 35 plans de grandes villes et 48 pages dinformations touristiques. Echelle 1/250 000. Dim. 20,5 x 29,5 cm. Tout lquipement ncessaire un pique-nique russi en famille ou entre amis : - 4 assiettes, - 4 verres, - 4 couverts, - serviettes, - salire et poivrire, - planche dcouper, - porte-bouteille

MINI-MAGLITE 6 200 POINTS - RF GEL


La rfrence en matire de lampe de poche !

CHQUE-CARBURANTS TOTAL 9 000 POINTS - RF GFA


Valeur 20 euros.
16 17

Couleurs et photos non contractuelles.

espace

vert
JUMELLES 6 000 POINTS - RF GEI
Grossissement : 8 x 21 mm. Champ : 131 m/1000 m.

Envie d'air pur et de nature, je pars la campagne. Beau temps en prvision, je vais pouvoir jardiner STATION MTO 16 000 POINTS - RF GDL
Multifonction dont : tempratures intrieure/extrieure, prvisions mto, avertisseur dorage, calendrier

PARAPLUIE PLIABLE SAMSONITE 7 000 POINTS - RF GDD


Peu encombrant et trs lger.

SAC DE VOYAGE PLIABLE 5 300 POINTS - RF GEM


En nylon. Ce sac trs pratique se range dans sa trousse pour se faire tout petit. Dim. sac : 46 x 32 x 14 cm. Dim. pochette : 30 x 24 x 5 cm.

TROUSSE DE TOILETTE LANCEL 13 900 POINTS - RF GCX


Toile et cuir. Dim. 28,5 x 12,5 x 17,5 cm.

Pratique avec porte-boissons intgr dans laccoudoir. Poids : 4 kg.

MINI-SET JARDINAGE 4 000 POINTS - RF GFH


Idal pour les petites surfaces, ce sac comprend 1 vaporisateur, 2 scateurs, 1 paire de gants, ainsi quune griffe, 1 dplantoir et une pelle en inox et bois.

MONTRES AIGLE
Modle homme 15 000 Points - Rf. GDQ Modle femme 15 000 Points - Rf. GDP

SERRE DAROMATES 5 500 POINTS - RF GER


Pour cultiver 6 plantes aromatiques et parfumer tous vos plats : ciboulette, persil, aneth, cerfeuil, basilic et thym. Dim. 15 x 20 x 16,5 cm.
18 19

Couleurs et photos non contractuelles.

CHAISE PLIABLE EN TOILE 7 000 POINTS - RF GDO

porte
l'aventure se fera au grand air !

de sortie
Pour plus dinformations : www.bateauxparisiens.com

CROISIRE PROMENADE SUR


LES BATEAUX PARISIENS Dcouvrez le Paris dhier et daujourdhui, le temps dune croisire dune heure sur la Seine.

Aujourd'hui, jai pris un jour de cong. Sac sur le dos, destination le parc d'attractions avec les enfants. Frissons et rires garantis. Pour ce week-end,

Entre Adulte.

1 700 POINTS - RF GBG


Entre Enfant 3-11 ans.

1 500 POINTS - RF GBH

PARCS WALIBI* Embarquement immdiat pour une journe inoubliable ! Choisissez parmi l'un des parcs Walibi suivants : Lorraine, Rhne-Alpes et Aquitaine.
Entre Adulte.

7 300 POINTS - RF GAZ


Entre Enfant 3-11 ans.

SAC DOS ADDEX 4 500 POINTS - RF GDW


Couleurs et photos non contractuelles.

6 500 POINTS - RF GBA


* Chaque entre est valable pour une journe, pour une personne. Jours douverture et de fermeture selon calendrier. Pour plus dinformations : www.aqualand.fr Pour plus dinformations : www.walibi.com

Dim. 35 x 50 x 23 cm.

PARCS AQUALAND
Profitez des multiples attractions aquatiques des 6 parcs Aqualand en France. Ouverts de juin septembre*. Entre Adulte.

7 000 POINTS - RF GBI


Entre Enfant 3-12 ans.

6 200 POINTS - RF GBJ


Chaque entre est valable pour une journe, pour une personne. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans ou mesurant moins d1 mtre. *Jours et horaires douverture selon calendrier et pouvant tre soumis modification sans information pralable. Pour plus dinformations : www.aeroparis.com Pour plus dinformations : www.kart-in.fr

Ces cadeaux ne peuvent pas tre commands par Internet. Vous pouvez les commander par tlphone auprs de vos Conseillers JAZZ, Pack Jeunes et Vocalia.
Pour plus dinformations : www.parcasterix.fr

PARIS EN BALLON
Vivez lexprience unique dadmirer Paris en ballon captif 150 mtres daltitude !

PARC ASTRIX*
Parc Astrix, lirrductible ! En 2005, le parc le plus gaulois du monde est en plein dlire Entre Adulte.

AU VOLANT DUN KART 6 000 POINTS - RF GAY


Que vous soyez dbutant ou confirm, pilotez ces petits bolides sur lune des pistes de Karting indoor de Ren Arnoux (Paris, Orly, Lyon, Aix-en-Provence) pour 10 minutes de sensations fortes.
Assurance matriel incluse, hors assurance responsabilit civile (attention aux exclusions portant sur la pratique de certaines activits dans les contrats de responsabilit civile des adhrents).

Entre Adulte.

4 000 POINTS - RF GBD


Entre Enfant 12-17 ans.

3 500 POINTS - RF GBE


Entre Enfant 3-11 ans.

12 000 POINTS - RF GBB


Entre Enfant 3-11 ans.

2 200 POINTS - RF GBF


Dcollages parc Andr Citron Paris 15e, soumis aux conditions mtorologiques. Chaque vol dure 10 minutes. Pas de rservation.

9 500 POINTS - RF GBC


* Ouverture partir du 9 avril 2005.

20 21

t e r re s
choses dcouvrir.

dvasion

Destinations

Europe
VOLS SUR LA

FRANCE
PARIS <-> AJACCIO
ALLER SIMPLE
Haute saison : 29 000 Points (1) - Rf. GBR Basse saison : 24 000 Points (1) - Rf. GBQ

Jadore bouger, mimprgner dautres lieux, visiter des villes charges dhistoire et dcouvrir leur culture. Et jadore me dire que mme dans mon propre pays, il me reste encore plein de

PARIS <-> BORDEAUX, MARSEILLE, TOULOUSE, MONTPELLIER, NICE, STRASBOURG, TOULON


ALLER SIMPLE
14 000 Points (1) - Rf. GBO

ALLER/RETOUR
24 000 Points (1) - Rf. GBP

ALLER/RETOUR
Haute saison : 53 000 Points (1) - Rf. GBT Basse saison : 41 000 Points (1) - Rf. GBS

VOLS ALLER/RETOUR AU DPART DE


DUBLIN
3 000 Points + 133 (1) - Rf. GBU

PARIS VERS :

LONDRES
3 000 Points + 63 (1) - Rf. GBV

LISBONNE
3 000 Points + 116 (1) - Rf. GBX

MADRID
3 000 Points + 107 (1) - Rf. GBW

Destinations
COFFRETS WEEKENDESK
Vous tes la recherche dun cadeau original ? Offrez un week-end atypique ou bien-tre sous forme de coffret. Chaque coffret comprend : - un guide prsentant en dtail toutes les activits au choix, - un chque-cadeau sans valeur visible. Sjours atypiques en France (1 nuit pour 2 personnes en chambre double) : 31 000 Points - Rf. GFW Bien-tre en France (des soins choisir parmi 35 instituts) : 29 000 Points - Rf. GFX

lointaines
PARIS VERS :
LA HAVANE
3 000 Points + 568 (1) - Rf. GCM

VOLS ALLER/RETOUR AU DPART DE


NEW YORK
Haute saison (2) : 3 000 Points + 516 (1) - Rf. GBZ Basse saison : 3 000 Points + 364 (1) - Rf. GBY

LA RUNION
Haute saison (3) : 3 000 Points + 702 (1) - Rf. GCH Basse saison : 3 000 Points + 602 (1) - Rf. GCG

SAINT DOMINGUE
3 000 Points + 526 (1) - Rf. GCO

LOS ANGELES
Haute saison (2) : 3 000 Points + 646 (1) - Rf. GCB Basse saison : 3 000 Points + 494 (1) - Rf. GCA

POINTE--PITRE
Haute saison (4) : 3 000 Points + 530 (1) - Rf. GCJ Basse saison : 3 000 Points + 430 (1) - Rf. GCI

BANGKOK
3 000 Points + 616 (1) - Rf. GCN

MARRAKECH
3 000 Points + 340 (1) - Rf. GCE 3 000 Points + 223 (1) - Rf. GCF Couleurs et photos non contractuelles.

MIAMI
Haute saison (2) : 3 000 Points + 584 (1) - Rf. GCD Basse saison : 3 000 Points + 432 (1) - Rf. GCC

FORT-DE-FRANCE
Haute saison (4) : 3 000 Points + 530 (1) - Rf. GCL Basse saison : 3 000 Points + 430 (1) - Rf. GCK

TUNIS

BOSTON
Haute saison (2) : 3 000 Points + 498 (1) - Rf. GCQ Basse saison : 3 000 Points + 346 (1) - Rf. GCP

ET SI VOUS PARTEZ DE PROVINCE :


OFFRE DACHEMINEMENT ALLER/RETOUR PROVINCE <-> PARIS (5)
30 000 Points - Rf. GCR

Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.weekendesk.com

(1) Les taxes daroport ne sont pas incluses dans les barmes. (2) Du 01/07 au 15/08/05. (3) Du 20/06 au 10/09/05 et du 15/12/05 au 28/02/06. (4) Du 20/06 au 10/09/05 et du 15/12/05 au 10/01/06. (5) Offre valable uniquement sur certaines villes de province. Renseignez-vous auprs de votre Service Clientle. Ces vols en cabine Tempo (destinations Europe et lointaines) doivent tre rservs au moins 7 jours l'avance. Les billets sont non modifiables, non remboursables, non endossables. Prix par personne sous rserve de disponibilit. Taxes d'aroport obligatoires non incluses. Pas d'annulation possible. Pas de rduction possible pour les enfants ou les bbs. Ces tarifs ne comprennent pas les taxes aroportuaires, les taxes de sret et de prquation. Cendant Voyages, S.A.R.L. au capital de 48 000 EUR, RCS Bobigny B 380 718 528. Licence N LI 093 96 0003 - Garantie Financire A.P.S. - 15, avenue Carnot - 75017 Paris. Assurance RCP : Generali France - 5, rue de Londres - 75456 Paris Cedex 09. N de police : 56226344R OFFRES VALABLES SOUS RESERVE DE DISPONIBILITE. OFFRES NON MODIFIABLES, NON REMBOURSABLES. PAS DANNULATION POSSIBLE. OFFRES SUSCEPTIBLES DE MODIFICATION SANS PRAVIS.

22 23

Ces cadeaux ne peuvent pas tre commands par Internet. Vous pouvez les commander par tlphone auprs de vos Conseillers JAZZ, Pack Jeunes et Vocalia.

Avec Pack Jeunes

Mode demploi pour cumuler

OPRATIONS BANCAIRES

POINTS ATTRIBUS

Adhsion Pack Jeunes Utilisation dune carte de paiement Socit Gnrale dtenue dans Pack Jeunes : Paiement par carte Retrait par carte dans les distributeurs Socit Gnrale ou Groupe Crdit du Nord Mise en place davis de prlvement, pour un nouvel metteur Versement sur votre Livret Jeune Versement sur votre PEA Appel Vocalia Souscription dun Prt tudiant volutif (4) Transformation dun compte individuel en compte joint

1 000 points

des Points de Fidlit


Conditions au 01/01/2005

3 points pour 10 6 points pour 10 250 points 14 points pour 10 4 points pour 10 20 points par appel 3 000 points 1 000 points 2 000 points 1 000 points

Avec JAZZ
OPRATIONS BANCAIRES POINTS ATTRIBUS

Ouverture dun Plan pargne Logement Anniversaire de votre adhsion Pack Jeunes
VNEMENTS PERSONNELS

Utilisation dune carte de paiement Socit Gnrale dtenue dans JAZZ : Paiement par carte Retrait par carte dans les distributeurs Socit Gnrale ou Groupe Crdit du Nord Mise en place davis de prlvement, pour un nouvel metteur Versement sur votre PEA Versement sur vos contrats dassurance vie Yucca, Squoia, Erable et Epica (1)

3 points pour 10 6 points pour 10 250 points 4 points pour 10 4 points pour 10

Votre anniversaire Obtention de votre diplme de fin dtudes Obtention de votre permis de conduire Naissance de votre enfant

500 points 500 points 500 points 500 points

Pour connatre le solde de vos Points de Fidlit ou commander vos cadeaux :


Livraison
CHEZ VOUS (2)

Pour connatre le solde de vos Points de Fidlit ou commander vos cadeaux :


Livraison
SERVICE CLIENTLE
CHEZ VOUS (2)

www.jeunes.societegenerale.fr

0 825 018 025


(0,15 euro TTC/mn. Tarif au 01/01/2005)

0 825 33 7000
(0,15 euro TTC/mn. Tarif au 01/01/2005)

Si vous dtenez la Carte Alterna et JAZZ ou Pack Jeunes, vos points se cumulent sur le mme compte de points.

Avec la Carte Alterna


OPRATIONS BANCAIRES POINTS ATTRIBUS

Pour plus dinformations, rendez-vous sur

www.particuliers.societegenerale.fr
Grilles dattribution des points en vigueur au 01/01/2005 sous rserve de lvolution de la rglementation en vigueur. Programme susceptible dtre modifi ou arrt tout moment, notamment en cas dvolution de la rglementation applicable. (1) EPICEA est un contrat dassurance vie souscrit par lassociation APOGEE RETRAITE auprs de Sogcap, entreprise rgie par le Code des Assurances. ERABLE EVOLUTIONS est une formule du contrat Sogvie, contrat collectif dassurance vie souscrit par la Socit Gnrale auprs de Sogcap, entreprise rgie par le Code des Assurances. YUCCA, ERABLE et SEQUOIA sont des contrats collectifs dassurance vie souscrits par la Socit Gnrale auprs de Sogcap entreprise rgie par le Code des Assurances. Ces contrats sont prsents par la Socit Gnrale en sa qualit de courtier dassurances. Garantie financire et assurance de responsabilit civile professionnelle conformes aux articles L530-1 et L530-2 du Code des Assurances. (2) Livraison en France mtropolitaine. Nous consulter pour les autres pays. (3) Carte Bleue Visa associe une ouverture de crdit renouvelable consentie sous rserve dacceptation de votre dossier par notre filiale Sogfinancement S.A.S. prteur, 59 avenue de Chatou, 92853 Rueil-Malmaison Cedex. Ex. : pour un achat de 400 avec la Carte Alterna, en cas de 1re

Souscription Carte Alterna (3) Anniversaire de votre compte Paiement par Carte Alterna Retrait par carte dans les distributeurs Socit Gnrale ou Groupe Crdit du Nord

1 000 points 500 points 40 points pour 10 20 points pour 10

Pour connatre le solde de vos Points de Fidlit ou commander vos cadeaux :


Livraison
CHEZ VOUS (2)

et unique utilisation, vous rglez 10 mensualits de 40 (hors assurance DIT facultative) et une 11e mensualit de 29,50 ; TEG rvisable annuel : 15,80%. Taux en vigueur au 03/01/2005. Cot total du crdit pour cette seule utilisation : 29,50 (hors assurance DIT facultative).
(4) Le Prt tudiant volutif est un prt personnel consenti sous rserve dacceptation de votre dossier par la Socit Gnrale, aux conditions et limites fixes dans loffre de prt. Ex. : pour un prt de 6 000 sur une dure globale de 5 ans, dont 1 an de diffr damortissement et 4 ans de remboursement, vous remboursez 12 mensualits de 21,85 (assurance Dcs Invalidit comprise), puis 48 mensualits de 137,95 (assurance Dcs Invalidit Incapacit Temporaire de Travail comprise). Cot total du prt : 24 914,10 dont 790,20 dintrts, 93,60 dassurance et 30,30 de frais de dossier. Taux Effectif Global fixe de 5,02 % lan 25 (conditions en vigueur au 03/01/2005).

(0,34 euro TTC/mn. Tarif au 01/01/2005)

Fonctionnement du

Programme de Fidlit Socit Gnrale


PROGRAMME DE FIDELITE SOCIETE GENERALE Le Programme de Fidlit Socit Gnrale est rserv aux clients de la Socit Gnrale et de ses filiales. Il est gr par S.G. SERVICES S.A. dont le sige est situ 17, Cours Valmy 92800 Puteaux - 393 325 428 R.C.S. Nanterre. Les bnficiaires du Programme de Fidlit sont : - les Adhrents JAZZ, - les Adhrents Pack Jeunes, - les titulaires de la Carte Alterna (cest-dire, le ou les signataire(s) du contrat Alterna, lexclusion de leurs mandataires). Chaque bnficiaire possde un et un seul compte de Points de Fidlit enregistrant les mouvements de points. En cas de compte courant collectif, il ny a quun seul compte de points, quil y ait un ou deux Adhrents JAZZ. Chaque bnficiaire peut connatre son solde de Points de Fidlit et procder lchange de ses points contre des cadeaux dans les conditions indiques ci-aprs. par caisse effectus laide de la carte de paiement dans les guichets de la Socit Gnrale en France mtropolitaine donnent lieu une attribution de points. La somme prise en compte pour lattribution de points est : pour les paiements : le montant de la transaction (hors commissions de services propres au paiement par cartes) ; pour les retraits : le montant du retrait. Les points sont attribus au fur et mesure pour toutes les oprations de retrait et de paiement. Les retraits effectus ltranger ne donnent pas droit des points. Evnements communs JAZZ et Pack Jeunes - La mise en place de tout avis de prlvement, pour un nouvel organisme metteur autoris donne lieu lattribution dun montant forfaitaire de points. Les points sont attribus dans le mois suivant celui de la mise en place. - Tout versement sur un PEA par le dbit du compte auquel est rattach JAZZ ou Pack Jeunes entrane une attribution de points. Les points sont attribus dans le mois suivant celui du versement. Evnements propres JAZZ - Tout versement sur un contrat dassurance vie Yucca, Squoia, Erable ou pica par le dbit du compte auquel est rattach JAZZ entrane une attribution de points. Les points sont attribus dans le mois suivant celui du versement. Evnements propres Pack Jeunes Ladhsion Pack Jeunes, les versements sur le Livret Jeune, les appels Vocalia, la souscription dun Prt tudiant volutif, la transformation du compte individuel de lAdhrent Pack Jeunes en compte joint, louverture dun PEL, lanniversaire de ladhsion, lanniversaire de lAdhrent, la naissance dun enfant, lobtention par lAdhrent de son

dition 2005

diplme de fin dtudes et de son permis de conduire, donnent lieu lattribution dun montant forfaitaire de points. Les points sont attribus dans le mois suivant lvnement gnrateur. Evnements propres la Carte Alterna Outre les oprations de paiements et de retraits voques ci-dessus, certains vnements spcifiques lis la Carte Alterna donnent lieu lattribution de Points de Fidlit : souscription, anniversaire du compte. Evnements exceptionnels La Socit Gnrale peut attribuer des points dans le cadre de campagnes promotionnelles dure limite. Les points obtenus la suite dune utilisation abusive ou frauduleuse du Programme de Fidlit ou des cartes de paiement ou gnrs par une carte mise en opposition pourront tre retirs du compte de points de lAdhrent concern. Toute annulation dune transaction carte peut entraner une annulation des points correspondants.

Les mouvements et le solde de points figurent une fois par mois sur les relevs de compte courant et, pour les Adhrents JAZZ ou Pack Jeunes, sur un relev annuel dtaill envoy au domicile de lAdhrent JAZZ ou Pack Jeunes. Le solde du compte en points est galement consultable en appelant le Service Points de Fidlit et cadeaux : - Service Clientle JAZZ pour les Adhrents JAZZ (y compris sils dtiennent galement la Carte Alterna) ; - Service Clientle Pack Jeunes pour les Adhrents Pack Jeunes (y compris sils dtiennent galement la Carte Alterna) ; - Vocalia pour les titulaires de la Carte Alterna.

DUREE DE VALIDITE DES POINTS Les points ont une dure de validit stendant jusqu la fin de la troisime anne civile suivant lanne au cours de laquelle ils ont t attribus. Ainsi, des points mis en 2005 sont valables jusquau 31 dcembre 2008. Le bnficiaire est rgulirement inform, par ses relevs de compte, des points arrivant chance.

EVENEMENTS DONNANT LIEU A LATTRIBUTION DE POINTS DE FIDELITE Les oprations bancaires suivantes donnent droit des Points de Fidlit, selon le barme indiqu aux pages 24 et 25 du prsent catalogue. Paiements et retraits effectus avec les cartes de paiement fonctionnant sur le compte supportant la cotisation JAZZ ou Pack Jeunes et /ou la Carte Alterna. Tous les paiements effectus en France ou ltranger laide desdites cartes, ainsi que tous les retraits effectus dans un distributeur de billets de la Socit Gnrale et du Groupe Crdit du Nord en France mtropolitaine, ou les retraits

MODE DATTRIBUTION DES POINTS Le nombre de points attribus est proportionnel au montant de lopration effectue par lAdhrent. Le nombre de points est arrondi lunit infrieure lorsque la dcimale est strictement infrieure 0,5 et lunit suprieure lorsque la dcimale est suprieure ou gale 0,5. La Socit Gnrale se rserve toutefois la possibilit de modifier tout moment et sans pravis cette rgle darrondi. Si le compte supportant la cotisation de JAZZ est un compte collectif, les points rsultant de la totalit des oprations affectant le compte, incluant celles du (ou des) cotitulaire(s) non-Adhrent(s), bnficient lAdhrent.

CONDITIONS DUTILISATION DES POINTS Les points comptabiliss sur le compte de points dun bnficiaire sont strictement personnels. Ils ne sont pas transfrables, cessibles, cumulables avec dautres points obtenus sur un autre compte, ou transmissibles pour quelque raison que ce soit. Les points comptabiliss nont pas de valeur montaire et ne peuvent jamais donner lieu une conversion en euros. Les cadeaux proposs aux bnficiaires figurent dans un Catalogue Cadeaux. Le choix des cadeaux seffectue dans le Catalogue Cadeaux en vigueur au moment de la commande et aux conditions de conversion et de prix fixs dans ce Catalogue. Chaque nouvelle dition du Catalogue annule et remplace la prcdente. Lorsque le bnficiaire a accumul suffisamment de points pour obtenir un cadeau, il peut demander la conversion de tout ou partie de ses points par appel tlphonique au Service Points de Fidlit et cadeaux. En cas de compte collectif comptant deux Adhrents, tous les points attribus figurant sur le compte de points peuvent tre utiliss indiffremment par

lun ou lautre des Adhrents, lesquels peuvent demander sparment la conversion en cadeaux. Aucune rclamation ne sera recevable en cas de litige survenant entre eux. La conversion de points en cadeaux est irrversible. Certains cadeaux, en raison de leur valeur, ne peuvent tre obtenus que moyennant le versement dune somme dargent en complment des Points de Fidlit. Ce versement peut tre effectu, selon le cadeau, par carte bancaire ou dbit automatique sur le compte courant du bnficiaire. Les autres cadeaux impliquent, en raison de la rglementation en vigueur, et en complment des Points de Fidlit, une participation financire de 25 centimes deuro par commande, payable par prlvement automatique sur le compte courant du bnficiaire. Cette somme sera reverse une association caritative. Les cadeaux seront, selon le cas, expdis au domicile de lAdhrent ou retirs dans un lieu indiqu par le Service Points de Fidlit et cadeaux, selon les conditions indiques lors de la commande. Les expditions sont assures franco de port en France mtropolitaine uniquement. En cas de rupture de stock, le Service Points de Fidlit et cadeaux prcise au moment de la commande si un rapprovisionnement est envisag. Si le rapprovisionnement nest pas envisag, le bnficiaire indiquera un autre choix. Ni la Socit Gnrale, ni S.G. SERVICES, gestionnaire du Programme de Fidlit, ne peuvent tre tenus responsables dune ventuelle rupture de stock. Les photos figurant dans le prsent catalogue ne sont pas contractuelles. La Socit Gnrale et S.G. Services sont dchargs de toute responsabilit concernant les conditions dacheminement et lutilisation des cadeaux. Les rclamations ventuelles relatives aux cadeaux doivent tre exerces auprs du Service Points de Fidlit et cadeaux ou ladresse suivante : Service Clientle - SOCIETE GENERALE - 94 723 Fontenay sous Bois cedex. Lobtention et lutilisation des cadeaux impliquent ladhsion aux Conditions Gnrales de leurs fournisseurs, lesquelles peuvent comporter certaines rgles relatives leur utilisation et peuvent notamment imposer la souscription dune police dassurance (ex. : activits sportives...).

Dans le cadre de campagnes ponctuelles ou promotionnelles, dont le client aura connaissance par une communication spcifique, la Socit Gnrale peut proposer au client de convertir tout ou partie de ses points en avantages tarifaires sur des produits bancaires ou en cadeaux non prsents au catalogue.

MODIFICATION OU ARRET DU PROGRAMME DE POINTS DE FIDELITE A tout moment, la Socit Gnrale se rserve le droit de modifier ou darrter le systme de Points de Fidlit sans avoir motiver sa dcision. Dans ce cas, les bnficiaires du Programme de Fidlit seront informs par courrier des modifications ou de larrt du systme. Cet arrt ne donnera lieu aucune indemnit ni remboursement de quelque sorte que ce soit. Consquences dune rsiliation sur le Programme de Points de Fidlit : En cas de rsiliation de JAZZ, de Pack Jeunes ou du contrat Alterna, lattribution de points est arrte au dernier jour du mois prcdant la date de rsiliation, pour les vnements dont la priodicit de calcul est mensuelle, et la veille de la rsiliation, pour les vnements dont la priodicit de calcul est journalire. Aprs la rsiliation, le bnficiaire conserve le bnfice de ses points pendant un dlai de deux mois. Au cours de ce dlai, le bnficiaire peut convertir ses points en cadeaux. Dans le cas o le cadeau choisi par le bnficiaire est obtenu par le versement dune somme dargent en complment des Points de Fidlit, la commande donne lieu un dbit automatique du compte courant du bnficiaire au profit de S.G. SERVICES, gestionnaire du Programme de Fidlit. Si le compte est dj cltur, aucun cadeau impliquant le versement dune somme dargent ne pourra donc tre obtenu. En toute hypothse, si au moment de la rsiliation, le compte de points prsente un solde insuffisant pour obtenir un cadeau, ces points sont automatiquement annuls. Il est prcis que les bnficiaires cumulant les qualits dAdhrent JAZZ ou Pack Jeunes et de titulaire de la Carte Alterna ne rsiliant quun seul de ces contrats, conservent lintgralit de leurs Points de Fidlit.

26 27