Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSIDERANDO: Que en cumplimiento de lo establecido en su artculo 138 del Decreto 93-2000 Ley de Aviacin Civil, es necesario emitir el reglamento que desarrolle cada una de las actividades propias de la Aviacin en Guatemala y sea congruente con las recomendaciones de la organizacin de Aviacin Civil Internacional. POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el artculo 183 literal e) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, y lo dispuesto por el artculo 138 del Decreto 93-2000 del Congreso de la Repblica. ACUERDA: El siguiente: REGLAMENTO DE LA LEY DE AVIACIN CIVIL 2.
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I DEFINICIONES ARTICULO 1. Los trminos empleados en la Ley, el presente Reglamento, Regulaciones y disposiciones de aviacin civil, tendrn el significado reconocido por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional y sin que rian con las mismas debern de entenderse por: 1. AERDROMO: rea definida de tierra o de agua que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. AEROPUERTO. El aeropuerto es el aerdromo de uso pblico, que cuenta con edificaciones, instalaciones, equipos y servicios destinados de forma habitual a la llegada, salida y movimiento de aeronaves, pasajeros y carga en su rampa, donde se prestan normalmente servicios de aduana, sanidad, migracin y otros complementos.
5. AUTORIDAD ATS: Es la autoridad apropiada designada por el Estado, para proporcionar los servicios de trnsito areo en el espaci areo. 6. AVIACION CIVIL: La operacin de cualquier aeronave civil con propsito de operacin de aviacin general, trabajo areo u operaciones comerciales de Transporte areo, que no comprenda actividades militares. 7. CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD: Documento oficial que acredita que la aeronave est en condiciones tcnicas satisfactorias para realizar operaciones de vuelo. 8. CERTIFICADO DE MATRICULA: documento que identifica y determina la nacionalidad de la aeronave. 9. CERTIFICADO DE MATRICULA PROVISIONAL : Documento temporal, extendido para aeronaves empleadas en la
Pgina 2 de 44
CAPITULO II DE LA DIRECCION GENERAL ARTICULO 2. La Direccin General de Aeronutica Civil, por conducto de su Director General, los subdirectores, unidades tcnicas y administrativas debern velar por el fiel cumplimiento de la Ley de Aviacin Civil, Leyes de observancia General que contengan preceptos relacionados con la actividad aeronutica, Acuerdos y tratados internacionales ratificados por Guatemala, del presente Reglamento, regulaciones y disposiciones complementarias.
Pgina 3 de 44
2. 3.
4. 5.
6.
7. 8.
Pgina 4 de 44
9.
10.
Cada entidad sealada deber de nombrar un representante suplente, para las eventuales ausencias de los titulares. ARTICULO 9. Los miembros de la Junta Consultiva de Aviacin Civil y los suplentes, la integrarn durante el plazo de dos ao o antes del mismo si dejan de ocupar los respectivos puestos en las entidades que representan, en cuyo caso la persona que lo sustituya terminar el perodo correspondiente. ARTICULO 10. La Junta Consultiva de Aviacin Civil se reunir en la sede de la Direccin General de Aeronutica Civil, ordinariamente una vez por mes y extraordinariamente las veces que sean necesarias, cuya citacin la realizar el presidente de la misma, para conocer los asuntos sometidos a su consideracin. Las opiniones y recomendaciones se emitirn por mayora de votos de los presentes. ARTICULO 11. Son funciones de la Junta Consultiva de Aviacin Civil: 1. Opinar y recomendar sobre los asuntos que sean sometidos a su conocimiento y en atencin a lo recomendado por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional. Participar cuando sea requerido, como rgano consultor en
ARTICULO 7. Para el ejercicio de las actividades aeronuticas, la Direccin actuar por medio de sus unidades administrativas, tcnico operativas y de los inspectores debidamente calificados e identificados para fiscalizar el cumplimiento de las exigencias legales, operativas y tcnicas de operadores, explotadores nacionales e internacionales; personal aeronutico, Escuelas de Instruccin Aeronutica, talleres y otros afines a la aviacin.
CAPITULO III JUNTA CONSULTIVA DE AVIACIN CIVIL ARTICULO 8. La Junta Consultiva de Aviacin Civil, estar integrada por: 1. El Director General de Aeronutica Civil, o su representante, quien la presidir 2. Un representante del Ministerio de Economa. 3. Un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores.
2.
Pgina 5 de 44
3. 4.
ARTICULO 12. Son funciones del presidente de la Junta Consultiva de Aviacin Civil: 1. 2. 3. 4. 5. Presidir las sesiones, audiencias y debates. Firmar la documentacin que emane de la Junta. Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias. Ejercer doble voto en caso de empate. Las dems atribuciones inherentes al cargo.
ARTICULO 13. La Direccin General de Aeronutica Civil, deber incluir dentro de su presupuesto anual, la asignacin necesaria para cubrir los gastos administrativos para el funcionamiento de la Junta, quienes podrn gozar de las dietas respectivas por su asistencia a las reuniones de acuerdo a lo presupuestado por la Direccin General de Aeronutica Civil, conforme a los procedimientos ordenados en la ley orgnica del presupuesto y del reglamento general de viticos. ARTICULO 14. La Direccin General de Aeronutica Civil, pondr a disposicin el recurso humano de asistencia secretarial y administrativa en las
Pgina 6 de 44
ARTICULO 22. Todo Operador, explotador o miembro de la tripulacin, est obligado a conocer las normas que rigen la actividad de aviacin y su incumplimiento por desconocimiento, negligencia, impericia, imprudencia o dolo, da lugar a una sanci n, conforme a la Ley. ARTICULO 23. Est Prohibido el transporte de personas en aeronaves destinadas exclusivamente al transporte de carga, solamente puede transportar en estas al personal a su servicio necesario para la atencin y custodia de la carga, mediante el cumplimiento de los requisitos establecidos en las regulaciones de aviacin civil.
TITULO III INFRAESTRUCTURA CAPITULO I CONSTRUCCION Y OPERACIN DE AERODROMOS ARTICULO 24. Todos los aerdromos y aeropuertos civiles de la Repblica estn sujetos al control y vigilancia de la Direccin General de Aeronutica Civil. ARTICULO 25. Por sus caractersticas, los aerdromos pueden ser: 1. Aerdromo de Primera Categora o Aeropuerto: el que cuenta con servicios de aduana, migracin, sanidad, comunicaciones,
5. 6.
Pgina 7 de 44
2.
3.
5.
ARTICULO 26. Los Aeropuertos y aerdromos del Estado estn abiertos a la circulacin area pblica de las aeronaves que corresponden a las especificaciones tcnicas de cada aerdromo y con base en las tarifas aprobadas. ARTICULO 27. En los aerdromos civiles del Estado, la autoridad superior en lo concerniente al rgimen interno del aerdromo le corresponde al Administrador, designado por la Direccin General de Aeronutica Civil. ARTICULO 28. Para poder construir un aerdromo o helipuerto privado deber de solicitarse previamente la autorizacin de la Direccin General de Aeronutica Civil la solicitud deber como mnimo, contener: 1. 2. Si es persona individual, acreditar documentalmente sus datos personales y generales. Si es persona Jurdica, aacreditar fehacientemente, la calidad con que se acta, y la constitucin de su representada, sealando lugar para recibir notificaciones. Haber cancelado el pago por la inspeccin.
ARTICULO 29. La Direccin General de Aeronutica Civil, al recibir la solicitud y documentacin, la trasladar a sus Dependencias tcnicas para que realicen la inspeccin y emitan su opinin. De ser favorables, extender la autorizacin para la construccin. ARTICULO 30. Al estar finalizada la construccin, el interesado, solicitar a la Direccin General, la autorizacin para la operacin del Aerdromo o helipuerto, debiendo de acreditar, haber cancelado el pago correspondiente para la inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional y haber efectuado la construccin de acuerdo a las recomendaciones de la Direccin, mediante inspeccin que deber realizar el Departamento respectivo, a costa del interesado. ARTICULO 31. El operador de un aerdromo deber de llevar un registro de las aeronaves que aterricen o despeguen en l y remitir informe a la Direccin General de Aeronutica Civil, cuando sea requerido por esta. ARTICULO 32. El aterrizaje y despegue en Aerdromos y helipuertos privados se realizar con la autorizacin del propietario, quie n velar por que las condiciones de operacin sean seguras. Sin embargo ningn propietario o administrador de aerdromo podr
3.
Pgina 8 de 44
La Direccin General de Aeronutica Civil, tomar las medidas para que un aerdromo cancelado o suspendido no sea operado y si fuese necesario requerir la intervencin Judicial o policial. ARTICULO 34. En ningn caso podrn autorizarse construcciones edificaciones e instalaciones dentro de los ciento cincuenta metros del eje de la pista de aterrizaje. ARTICULO 35. Para los efectos de inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional, el Departamento tcnico encargado de su control, remitir al
Pgina 9 de 44
2)
3)
ARTICULO 38. Toda autorizacin emanada de la Direccin para efectuar edificaciones, estructura o instalacin deber cumplir con las normas de sealizacin visual requeridos para la aviacin. ARTICULO 39. La solicitud para obtener el dictamen de altura mxima permisible dentro de las reas de influencia de un aerdromo, deber ser
4)
5)
Pgina 10 de 44
6) 7) b)
1)
2)
3)
CAPITULO III FACILITACIN ARTICULO 42. La Comisin Nacional de Facilitacin velar porque los procedimientos de entrada, trnsito y salida de aeronaves, pasajeros, carga y correo en el territorio nacional, se desarrollen de acuerdo a las normas y mtodos recomendados por la Organizacin de Aviacin Civil y disposiciones complementarias. ARTICULO 43. La Comisin Nacional de Facilitacin, estar integrada por:
4) 5) 6)
ARTICULO 40. Cuando se determine que dentro del permetro cubierto por las
Pgina 11 de 44
ARTICULO 44. La Comisin Nacional de Facilitacin se reunir como mnimo una vez por mes y extraordinariamente las veces que fueren necesarias, debiendo de dejar constancia escrita de sus reuniones y decisiones. Sus recomendaciones sern remitidas a la Direccin General de Aeronutica Civil, para que realice las acciones, preventivas, correctivas o de implementacin a fin de que se mantengan o eleven los aspectos de seguridad, regularidad y eficiencia de la navegacin area. CAPITULO IV ESCUELAS DE INSTRUCCIN, TALLERES Y SERVICIOS AUXILIARES ARTICULO 45. Solo con autorizacin de la Direccin General de Aeronutica Civil, podrn desarrollarse actividades aeronuticas y para el desarrollo de sus
2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
ARTICULO 46. La instruccin aeronutica estar a cargo primordialmente pero no en forma exclusiva, de Escuelas de Instruccin Aeronutica, cuyos planes de estudio y
Pgina 12 de 44
Pgina 13 de 44
ARTICULO 56. El certificado de matrcula podr ser suspendido o cancelado: 1. 2. 3. 4. 5. 6. A solicitud del propietario de la aeronave. Cuando a causa de accidente, la aeronave haya perdido totalmente las condiciones para ser operada. Por perdida, destruccin, inutilizacin o abandono de una aeronave. Por la comisin de actos ilcitos. Por incumplimiento de la Ley, el presente reglamento, regulaciones y disposiciones. Por modificar o alterar, el certificado de matrcula, las marcas de nacionalidad o matrcula y los colores de una aeronave sin la autorizacin respectiva. Por incumplimiento dela ley el presente reglamento, regulaciones y disposiciones. Por modificar o alterar el certificado de matrcula, las marcas de nacionalidad o matrcula y los colores de una aeronave sin la autorizacin respectiva.
3.
ARTICULO 54. La solicitud para obtener el certificado de matrcula deber contener como mnimo: 1. Datos de identificacin personal del solicitante y acreditar la calidad con que acta, si fuere persona jurdica. Acreditar la propiedad de la aeronave. Haber cancelado los impuestos de importacin, Certificado de Aeronavegabilidad Acreditar la cancelacin de la matrcula anterior, si fuere el caso, Certificado de Aeronavegabilidad de exportacin. El objeto a que se destinar la aeronave. Pliza de seguros. 9. Los dems datos pertinentes que a juicio de la Direccin sean necesarios.
7. 8.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ARTICULO 55. La Nacionalidad de la Aeronave es la del ltimo pas en donde haya sido matriculada.
ARTICULO 57. La Direccin General de Aeronutica Civil, podr otorgar matrcula provisional a una aeronave, cuando: sea arrendada en el exterior para ser operada por una empresa en Guatemala, mientras dure el arrendamiento; para el traslado e internacin de la aeronave en territorio nacional con el propsito de matricularse en Guatemala, y para el resguardo y mantenimiento de aeronaves bajo resguardo de autoridad competente.
Pgina 14 de 44
ARTICULO 62. El certificado de aeronavegabilidad podr ser suspendido o cancelado: 1. 2. 3. Por el vencimiento del plazo previsto para su vigencia. Por haber sufrido la aeronave accidente o incidente. Por habrsele realizado a la aeronave reparaciones o alteraciones, sin la autorizacin previa de la Direccin. Por haber perdido la aeronave las condiciones de aeronavegabilidad que hagan inseguras sus operaciones. Por alterar o modificar el certificado de aeronavegabilidad sin la autorizacin respectiva. Por incumplimiento a las disposiciones de la Ley, el presente Reglamento y las regulaciones de aviacin y disposiciones que emanen de la Direccin General de Aeronutica Civil.
ARTICULO 59. Toda estar provista del aeronavegabilidad y debern ser llevados aeronave, accesible inspeccin.
4.
Si una aeronave carece de certificado de aeronavegabilidad vigente la Direccin General de Aeronutica Civil, podr ordenar que se retire su certificacin de vuelo. ARTICULO 60. Las especificaciones relativas al color, colocacin, dimensiones y dems detalle de las marcas de matrcula y nacionalidad se determinan en las Regulaciones de Aviacin Civil. ARTICULO 61. La solicitud para obtener el certificado de Aeronavegabilidad deber ser dirigida a
5. 6.
En cualquiera de los casos anteriores el propietario podr solicitar un nuevo certificado, cuando se haya subsanado el
Pgina 15 de 44
Pgina 16 de 44
ARTICULO 74. La persona individual o jurdica que deba de operar una o varias aeronaves bajo cualquiera de los conceptos determinados en el artculo anterior, u otra figura contractual, presentar su solicitud ante la Direccin General de Aeronutica Civil, debiendo de cumplir con lo siguiente: 1) Identificacin y datos generales del peticionario, acreditacin de la calidad con que acta y la de su representada, si fuera persona jurdica. Acreditar el certificado de matrcula y de aeronavegabilidad, pliza de seguros, Copia del contrato en que sustenta la operacin de la aeronave.
2) 3)
Los documentos debern ser presentados en forma legalizada y si provienen del extranjero debern de cumplir con las exigencias de ley, para que los mismos surtan sus efectos en Guatemala. ARTICULO 75. Para los efectos de inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional, de arrendamiento, fletamento, embargos, hipotecas, anotacin u otra operacin relacionada con las aeronaves,
Pgina 17 de 44
CAPITULO III REGISTRO AERONAUTICO NACIONAL ARTICULO 76. El Registrador Aeronutico Nacional, deber poseer el ttulo de Abogado y Notario, ser colegiado activo, y se le dotar del Recurso Humano, equipo y mobiliario necesario para desarrollar su funcin. ARTICULO Aeronutico inscribirse: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 77. En el Nacional, Registro debern
ARTICULO 78. Para cumplir con las inscripciones a que se refiere el artculo anterior y principalmente con las referidas en las literales 2,3,4,5,6,7,8 y 9, los Departamentos o Secciones que tienen bajo su responsabilidad el control de esas entidades, rendirn informes circunstanciados al Registro Aeronutico Nacional, proporcionando los datos pertinentes de los que tienen LICENCIA Y/O AUTORIZACION, CERTIFICADO DE OPERADOR AREO (COA); CERTIFICADO OPERATIVO (CO); debern remitir informes circunstanciados conteniendo los datos pertinentes, cuando se hayan cumplido todos los requisitos formales y legales; dichos informes servirn de base para las operaciones en el registro. ARTICULO 79. Para efectuar las operaciones y anotaciones de las Aeronaves y sus Motores en el Registro, los interesados debern presentar adjunto a la solicitud dirigida a la Direccin General: I) Para inscripcin en el Registro Aeronutico: 1. Llenar formulario de solicitud de matrcula de Aeronave para servicios areos p rivados, firmada por el Propietario o su Representante Legal.
Aeronaves Civiles y sus motores Personal Tcnico Aeronutico Centros de Instruccin Aeronutic a Infraestructura Aeroportuaria Operadores de Transporte Areo Comercial autorizados Operadores de Servicio de apoyo a la Navegacin Area. Talleres Aeronuticos. Inutilizacin, inoperatividad, prdida, desaparicin, abandono, destruccin e inmovilizacin de las aeronaves y los motores, as como las modificaciones sustanciales que se hagan en ellos.
Pgina 18 de 44
3. 4.
5.
II) Para cambio de Propiedad 1. Llenar formulario de solicitud, con la acreditacin de la calidad con que acta y la de su representada si fuera persona jurdica. Poder especial, si la persona que solicita es distinta al propietario. Copia legalizada del primer testimonio de la escritura pblica de Compraventa, inscrita en el Registro General de la Propiedad o de la factura de venta, con certificacin de haberse operado la inscripcin en el Registro General de la Propiedad. Certificacin del Registro General de la Propiedad, donde conste la inscripcin operada de la aeronave y su propietario. Certificacin de la existencia de la Sociedad compradora y Representante Legal.
6.
2.
7. 8. 9.
Pgina 19 de 44
7. 8. 9.
5. IV) 1.
Para cambio de matrcula Presentar solici ud dirigida al t Director General de Aeronutica Civil, exponiendo los motivos por los cuales requiere el cambio de matrcula, firmada por el propietario, el representante legal o el arrendatario. Pago por cambio de matrcula Pago por nuevo certificado de matricula Entregar el certificado anterior.
Cuando el propietario venda cualquier ttulo, traspasare o enajene la aeronave, su aprovechamiento o uso a otra persona, esta ltima deber reportar el traspaso al Registro Aeronutico Nacional, acompaando la documentacin correspondiente dentro de un plazo no mayor de treinta das, despus de efectuada la transaccin. Su inobservancia sancionada de conformidad con la Ley de Aviacin Civil. III) Para Cancelacin de Matrcula. 1. Llenar formulario de cancelacin de la matrcula, firmada por el propietario o su representante legal, o el arrendatario en su caso, indicando la razn de la cancelacin, con la firma autenticada Notarialmente. Mandato especial, si la persona que presenta la solicitud es distinta al propietario. Pago por cancelacin de matrcula.
2. 3. 4.
ARTICULO 80. Cuando se solicite reposicin del certificado de matrcula o aeronavegabilidad por deterioro, deber presentar el ttulo que se pretende sustituir; si fuere por extravo o sustraccin en cualquier forma, deber presentar certificacin o constancia de haber denunciado el hecho ante la autoridad competente. ARTICULO 81. Toda solicitud al Registro Aeronutico, para inscripcin, cambio de propiedad, cancelacin de matrcula, cambio de matrcula, extensin de certificados de matrcula, u otra clase de certificaciones, as como cualquier otra solicitud, deber ser resuelta por el Registro dentro de los ocho das siguientes de haberse cumplido con todos los requisitos.
2.
3.
Pgina 20 de 44
2. 3.
4.
ARTICULO 87. La Direccin podr disponer a costa del propietario o explotador el remolque de una aeronave, sus partes o despojos, cuando representen un peligro u obstculo para la navegacin area o la circulacin de unidades vehiculares. De igual forma la Direccin podr remolcar unidades vehiculares, objetos o despojos situados en zonas no permitidas o que impidan el libre trnsito y circulacin de Aeronaves y vehculos tanto dentro del Aeropuerto como en las reas aledaas, a costa del propietario, explotador o el que ejerza la posesin del bien. ARTICULO 88. Para los efectos de inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional, de tales declaraciones la
Pgina 21 de 44
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
TITULO V PERSONAL TCNICO AERONUTICO CAPITULO UNICO. ARTICULO 89 . Ninguna persona que realice funciones aeronuticas tanto a bordo de aeronave como en superficie, podr ejercer sus actividades a menos que sea titular de una licencia, apropiada, otorgada por la Direccin General de Aeronutica Civil o expedida en otro pas y convalidada por sta y con apego a lo dispuesto por la Ley, su reglamento, regulaciones y disposiciones complementarias.
ARTICULO 92. Las licencias del personal tcnico aeronutico se otorgarn de acuerdo a lo establecido en las regulaciones de aviacin civil. ARTICULO 93. Para obtener Licencia de Alumno Piloto se Requiere: 1. 2. Solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica civil con sus datos generales, en formulario. Edad mnima 17 aos, con autorizacin de los padres o tutores, por medio de acta notarial y certificacin de la partida de nacimiento. Haber aprobado la educacin bsica. Estar inscrito o haber aprobado un curso de instruccin Terica aprobado por la Direccin. Carta del Instructor Responsable de la prctica de vuelo. Original y fotocopia de cedula de vecindad o certificacin de la partida de nacimiento si fuere menor, pero mayor diecisiete aos. Libro de record de horas de vuelo.
ARTICULO 90. Las licencias otorgadas por la autoridad competente de otros Estados sern convalidadas por la Direccin General de Aeronutica Civil, siempre que se demuestre que los requisitos exigidos para otorgarlas o convalidarlas son iguales o superiores a los establecidos en Guatemala, de conformidad con legislacin internacional. ARTICULO 91. Para convalidar una licencia otorgada por otro Estado, el interesado deber presentar:
3. 4. 5. 6.
7.
Pgina 22 de 44
2. 3. 4. 5.
ARTICULO 94. Para obtener Licencia de Piloto Privado AvinHelicptero se requiere: 1. Solicitud del examen tericoprctico, dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil con sus datos generales, en formulario. Edad mnima 17 aos, con autorizacin de los padres o tutores, por medio de una carta autenticada por un abogado y certificacin de partida de nacimiento reciente. Haber aprobado la educacin bsica. Fotocopia y original de Diploma y certificado de haber aprobado los cursos tericos para piloto privado. Libro de record de horas de vuelo, endosado por el instructor responsable con un mnimo de 40 horas. Tres fotografas recientes. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 2. Haber aprobado el examen.
6. 7. 8. 9. 10.
2.
3. 4. 5.
ARTICULO 96. Para obtener Licencia de Piloto comercial Helicptero se requiere, que el interesado cumpla con acreditar: 1. Solicitud de examen terico prctico dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, con sus datos generales o personales, en formulario. Mayora de edad. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cdula de vecindad. Original y fotocopia de diploma y certificado de haber aprobado los cursos tericos para piloto comercial. Libro de Record de horas de vuelo con un mnimo de 150 horas. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 1. Dos fotografas.
6. 7. 8. 9.
2. 3. 4. 5.
ARTICULO 95. Para obtener Licencia de Piloto comercial Avin se requiere: 1. Solicitud de examen tericoprctico dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, con
6. 7. 8. 9.
Pgina 23 de 44
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Solicitud de examen terico prctico, dirigido a la Direccin con sus datos generales o personales, en formulario. Edad mnima 21 aos. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cedula de vecindad. Libro de record con 1500 horas mnimo. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 1. Dos fotografas. Haber aprobado el examen.
2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
ARTICULO 98.- Para obtener Licencia de Piloto Aviador de Transporte Helicptero se requiere: 1. Solicitud de examen terico prctico dirigida a la Direccin con sus datos generales o personales, en formulario. Edad mnima 21 aos. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cdula de vecindad. Libro de record c 1000 horas on mnimo. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 1. Dos fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
ARTICULO 100. Para la obtencin licencia de Ingeniero de Vuelo se requiere: 1. Solicitud de examen terico dirigida a la Direccin con sus datos generales o personales, en formulario. Mayora de edad. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cdula de vecindad. Original y fotocopia del diploma y certificado de Ingeniero de Vuelo. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pgina 24 de 44
ARTICULO 101. Para obtener Licencia de Controlador de Trnsito Areo se requiere: 1. Solicitud de examen terico dirigida a la Direccin con sus datos generales o personales, en formulario. Edad mnima 21 aos. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cdula de vecindad. Original y fotocopia de Certificado de haber aprobado un curso de instruccin reconocida. Certificacin de haber prestado servicio de control en la posicin que solicita la habilitacin, bajo la supervisin de un controlador habilitado. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 1. Tres fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
7. 8. 9. 10.
2. 3. 4. 5. 6.
ARTICULO 103. Para obtener Licencia de Despachador de Vuelos se requiere: 1. Solicitud de examen terico dirigida a la Direccin General de Aeronautica Civil, con sus datos generales o personales, en formulario. Edad mnima 21 aos. Fotocopia y original de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cedula de vecindad. Original y fotocopia de Diploma y Certificado de haber aprobado un curso de instruccin reconocida. Haber prestado servicios de Despachado de aviones, bajo la supervisin de un despachador habilitado, durante 90 das como mnimo. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 3. Tres fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10.
ARTICULO 102. Para obtener Licencia de Operador de Estacin Aeronutica se requiere: 1. Solicitud de examen terico dirigida a la Direccin con sus datos generales o personales, en formulario. 18 aos de edad. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cedula de vecindad.
7. 8. 9. 10.
2. 3. 4.
Pgina 25 de 44
ARTICULO 106. Para obtener Licencia de Auxiliar de Mecnico de Mantenimiento de Aeronaves se requiere: Solicitud Dirigida a la Direccin, con sus datos generales, en formulario. 1. 2. Edad mnima 16 aos. Carta de una empresa autorizada por la Direccin General, para realizar trabajos de Mantenimiento de aeronaves. Fotocopia de fe de edad. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Tres fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
3. 4. 5. 6.
ARTICULO 105. Para obtener Licencia de Mecnico de mantenimiento de Aeronaves Tipo I se requiere: 1. Solicitud de examen terico practico, dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, con sus datos generales o personales, en formulario. Edad mnima 21 aos. Original y fotocopia de Titulo de Educacin a nivel Diversificado. Fotocopia de cdula de vecindad. Original y fotocopia de Certificado de haber aprobado un curso de instruccin reconocida. Tres aos de experiencia. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Certificacin mdica clase 3.
ARTICULO 107. Para obtener Licencia de Meteorlogo Aeronutico se requiere: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Solicitud dirigida a la Direccin con sus datos generales o personales, en formulario. edad mnima 18 aos, . Haber aprobado la Educacin a nivel diversificado. Certificacin de haber aprobado un curso de Instruccin Reconocida. Fotocopia de cedula de vecindad. Tres fotografas recientes. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Haber aprobado el examen.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Pgina 26 de 44
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, con sus datos generales o personales, en formulario. mnimo 18 aos de edad. Original y fotocopia de Titulo de educacin a nivel diversificado. Fotocopia de cdula de vecindad. Certificado de haber aprobado un curso de instruccin reconocida. Constancia de cancelacin de los pagos por el derecho de examen y la extensin de la licencia. Tres fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
2. 3.
4. 5. 6.
ARTICULO 109. Para obtener licencia de tcnico en comunicaciones aeronuticas II: 1. Solicitud de examen tericoprctico, dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil con los datos de identificacin generales o personales, en formulario. Original y fotocopia del ttulo de Educacin a nivel diversificado. Poseer Licencia de tcnico en comunicaciones aeronuticas I. Original y fotocopia de diploma o certificado de haber aprobado el curso de ayudas electrnicas a la navegacin area. Fotocopia de la cdula de vecindad. Tres fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
ARTICULO 111. Para Obtener licencia de tcnico en Ayudas Visuales. 1. Solicitud de examen tericoprctico, dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil con los datos de identificacin generales o personales, en formulario. Original y fotocopia del ttulo de Educacin a nivel diversificado. Fotocopia de la cdula de vecindad. Tres fotografas recientes. Haber aprobado el examen.
2. 3. 4. 5.
2. 3. 4.
5. 6. 7.
ARTICULO 112. Al personal Militar, Pilotos y Mecnicos que aspiran a la obtencin de una licencia a que se refieren las REGULACIONES DE AVIACIN CIVIL -LICENCIAS AL PERSONAL TCNICO AERONUTICO (RAC-LPTA), les podr ser reconocido de acuerdo con su experiencia, conocimientos, horas de vuelo, y tipo de aeronave voladas en la Fuerza Area Guatemalteca, acreditados mediante una certificacin, ttulo o diploma segn
Pgina 27 de 44
4.
5.
6.
Pgina 28 de 44
8.
9.
ARTICULO 116. Cuando una persona en ejercicio de la licencia como personal tcnico aeronutico, tripule una aeronave que sufra un incidente o accidente, deber de recalificarse segn sea su naturaleza, para ejercer nuevamente su profesin. Al producirse un accidente o incidente de aviacin, las licencias de la tripulacin se considerarn suspendidas y la aeronave ser retirada temporalmente de vuelo ARTICULO 117. Para los efectos de inscripcin en el Registro Aeronutico Nacional, el Departamento tcnico responsable de su control, remitir al
Pgina 29 de 44
2. 3. 4. 5.
Pgina 30 de 44
ARTICULO 122. El interesado en la prestacin de los servicios de transporte areo de carga y/o courier y la obtencin del certificado o contrato de explotador areo deber. 1. Presentar solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, indicando cual es el propsito y las razones para prestar el servicio solicitado. Si es persona individual, la identificacin y datos personales del solicitante. Si es persona Jurdica acreditar la calidad con que acta y la de su representada, Indicacin del lugar para recibir notificaciones en la ciudad capital. Si es empresa extranjera deber de demostrar estar inscrita como tal en el Registro Mercantil General de la Repblica. Informacin y documentacin del servicio comercial que incluya. Frecuencias de vuelo, Horarios, Nacionalidad de las aeronaves, Libertades del aire solicitadas, Rutas, Plizas o certificado de seguro, que ampare las responsabilidades civiles .
2. 3. 4. 5.
ARTICULO 123. El interesado en la prestacin de servicios de trabajos areos y otros servicios relacionados con la aviacin comercial y la obtencin del Certificado o Contrato de Explotador Areo y/o Certificado Operativo deber: 1. Presentar solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, indicando cual es el propsito y las razones para prestar el servicio solicitado, as como todas las caractersticas inherentes al mismo. Si es persona individual, la identificacin y datos personales del solicitante. Si es persona Jurdica acreditar la calidad con que acta y la de su representada, Indicacin del lugar para recibir notificaciones en la ciudad capital. Pliza o certificado de seguro, que ampare las responsabilidades civiles.
2. 3. 4. 5.
Pgina 31 de 44
7.
2. 3.
ARTICULO 124. Para la incorporacin de aeronaves a su contrato o certificado de explotacin el interesado deber presentar. 1. Solicitud dirigida a la Direccin General, con los datos relativos a la calidad con que acta y su acreditacin, as como la de su representada, indicando claramente el objeto y los motivos de la gestin. Proporcionar los datos relativos a la o las aeronaves (tipo, modelo, matrcula, nmero de registro. Nmero de contrato o certificado de Explotador. Certificado de Aeronavegabilidad, Certificado de Matrcula. Pliza de seguro que ampare las responsabilidades civiles. Contrato de arrendamiento o fletamento, si la aeronave no es propiedad de la empresa.
ARTICULO 126. Para vuelos no regulares de pasajeros, cuyo trfico sea generado en Guatemala con destino al extranjero, el interesado deber presentar: 1. 1.1 1.2 Solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, Si es persona individual, identificacin y datos personales del peticionario. Si es persona Jurdica, acreditar la calidad con que acta su representada y documento que pruebe la existencia de ella. Indicar cual es el propsito y las razones del vuelo, por lo menos con quince das de anticipacin. Lnea area contratada, Marca y/o tipo de la aeronave. Matricula Rutas solicitadas. Numero de vuelo de entrada y salida. Fecha de entrada y salida Certificado de aeronavegabilidad. Certificado de Matrcula. Pliza o certificado de seguro que ampare las responsabilidades civiles. Contrato de arrendamiento o fletamento entre la empresa solicitante y la aerolnea, Pliza de seguros o fianza de garanta que cubra a los pasajeros
2. 3. 4. 5. 6. 7.
ARTICULO 125. Para la modificacin de rutas, Itinerarios u horarios el interesado deber presentar: 1. 1.1 Solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil, Si es persona Individual, identificacin y datos personales del peticionario.
Pgina 32 de 44
ARTICULO 129. Los documentos que sean acompaados a la solicitud, sern presentados en forma legalizada y si provienen del extranjero, debern de ser traducidos y legalizados conforme a la Ley del Organismo Judicial. ARTICULO 130. Una vez recibida la solicitud, la misma ser cursada a los Departamentos de Transporte Areo, Estndares de Vuelo y Jurdico, para su anlisis y verificacin del cumplimiento de los requisitos establecidos en a ley de l aviacin civil, su Reglamento, regulaciones y disposiciones de aviacin Civil.
ARTICULO 128. Para vuelos no regulares de carga, el interesado deber presentar: 1. Solicitud dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil,
Pgina 33 de 44
Pgina 34 de 44
2. 3. 4.
3.
ARTICULO 142. El incumplimiento de las condiciones estipuladas en la autorizacin o la violacin a la ley de Aviacin Civil, este Reglamento, Regulaciones y disposiciones de aviacin civil facultan a la Direccin General de Aeronutica Civil a la suspensin o cancelacin de la autorizacin emitida. CAPITULO III
4.
5.
Pgina 35 de 44
Pgina 36 de 44
TITULO VII RESPONSABILIDADES CAPITULO I RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR ARTICULO 152. El monto de la responsabilidad en caso de muerte, lesiones, daos o perjuicios a pasajeros o terceros, daos causados a equipaje o carga transportada por el operador se establecer atendiendo los lmites establecidos en los tratados y convenios internacionales suscritos y ratificados por Guatemala en materia de responsabilidad derivada del transporte areo.
Pgina 37 de 44
CAPITULO II DAOS CAUSADOS A TERCEROS EN LA SUPERFICIE ARTICULO 159. La persona que sufra daos en la superficie tiene derecho a la compensacin econmica, con solo probar que los daos provienen de una aeronave, en circulaci n, desplazamiento en vuelo o de una persona o cosa cada o arrojada de la misma o del ruido anormal de aquella, con base en los montos establecidos en los convenios y tratados internacionales, suscritos y ratificados por Guatemala ARTICULO 160. El que sin tener la disposicin de la aeronave, la usa sin consentimiento del explotador, operador o propietario, responde del dao causado. El explotador, operador o propietario responde solidariamente salvo que pruebe que adopt las medidas adecuadas para evitar el uso ilegtimo de la aeronave.
Pgina 38 de 44
ARTICULO 164. El comandante de una aeronave est obligado a: 1. Prestar asistencia a otras aeronaves que se encuentren en situacin de peligro; y 2. Efectuar el salvamento de personas que se encuentren a bordo de aeronaves en peligro, salvo cuando su prestacin implique riesgos para las personas a bordo o no h ubiese posibilidades de prestar socorro til y oportuno. ARTICULO 165. La Direccin General de Aeronutica Civil, dispondr de todos los medios a su alcance para la prestacin del servicio de bsqueda, asistencia y salvamento y tendr derecho al reembolso por los gastos en que incurra. Si para la prestacin del servicio referido se hubiese requerido la asistencia de equipo y personal ajeno al propio de la Direccin General de Aeronutica, estos tendrn derecho al pago de los gastos en que hubiera incurrido. ARTICULO 166. El Explotador, operador o propietario de la Aeronave, est obligado a retribuir a quienes hayan intervenido en la bsqueda, asistencia y salvamento, los gastos en que hubieran incurrido. ARTICULO 167. Toda persona individual o jurdica est obligada a prestar la colaboracin que sea requerida por la Direccin General de Aeronutica Civil y a no interferir en la labor de
2. 3. 4.
ARTICULO 163. Las personas individuales o jurdicas bajo cuya direccin se encuentran aeronaves, personal especializado y sistemas de comunicaciones, as como los comandantes de aeronaves, estarn obligados a prestar, dentro de sus posibilidades, la ayuda y socorro que les
Pgina 39 de 44
ARTICULO 168. Quien interfiera u obstaculice la labor de bsqueda, asistencia y salvamento directa o indirectamente, o no acatando ordenes de cumplimiento inmediato, para salvaguardar la vida, integridad de la persona humana o de bienes, ser sancionado de conformidad con lo estipulado por la ley de aviacin.
CAPITULO II INVESTIGACIN DE ACCIDENTES ARTICULO 169. La finalidad de una investigacin de accidentes, instruida por la Direccin General de Aeronutica Civil, es la de determinar sus causas y establecer mecanismos o acciones tendientes a evitar que se repitan. ARTICULO 170. La comisin de investigacin de accidentes es la encargada de efectuar la investigacin y realizar sus funciones de acuerdo a criterios tcnicos, de conformidad con las normas establecidas en la ley, el presente Reglamento, regulaciones de aviacin civil y las disposiciones internacionales en materia de investigacin de accidentes, ARTICULO 171. La persona que tenga conocimiento de un accidente o incidente, o la existencia de restos o despojos de una aeronave, est obligada a comunicarlo a la autoridad aeronutica ms prxima.
Pgina 40 de 44
Pgina 41 de 44
TITULO X ZONA DE TRATAMIENTO ESPECIAL CAPITULO UNICO ARTICULO 189. En los aeropuertos internacionales deber existir un rea o zona de tratamiento especial, bajo el control de la autoridad aduanal y la superintendencia de Administracin tributaria, en la cual se encontrarn los bienes que deban de ser utilizados por las personas individuales o jurdicas, nacionales o extranjeras que realicen actividades de aviacin comercial o general o actividades conexas debidamente autorizadas para operar en Guatemala. ARTICULO 190. La zona de tratamiento especial deber estar situada en zonas primarias de los Aeropuertos internacionales. ARTICULO 191. Las personas individuales o jurdicas, para poder gozar del tratamiento especial debern de ser autorizadas por la autoridad competente, y debern realizar los controles necesarios para la entrada y salida del material y equipo aeronutico. ARTICULO 192. Las normas que regirn el desarrollo y manejo de los bienes y materiales situados en las zonas de tratamiento especial debern de ser emitidos por la Direccin General de Aeronutica Civil, Direccin General de Aduanas y Superintendencia de Administracin Tributaria. ARTICULO 193. Las personas individuales o jurdicas no afectas a este
Pgina 42 de 44
ARTICULO 197. Las personas individuales o jurdicas que pretendan dedicarse a las actividades previstas en el TTULO XVIII de la ley de Aviacin Civil, debern de contar con autorizacin previa y escrita de la Direccin General de Aeronutica Civil. ARTICULO 198. La solicitud deber ser dirigida a la Direccin General de Aeronutica Civil con los datos de identificacin del interesado, lugar para recibir notificaciones, acreditar la calidad con que acta y la de su representada, si fuera persona jurdica, identificar la actividad a la que pretende realizar, seguros con que cuenta, lugar de base para realizar las maniobras, acreditacin de las aeronaves que emplear y otros requisitos que establezcan las regulaciones y que disponga la Direccin General de Aeronutica Civil, para garantizar que las operaciones sean seguras. ARTICULO 199. Al ser analizada la solicitud y cumplidos los requisitos exigidos, la Direccin General de Aeronutica Civil otorgar la autorizacin respectiva. ARTICULO 200. Los clubes areos, as como la prctica de deportes areos deben operar en lugares apropiados para el desarrollo de sus actividades y bajo las condiciones que establezcan las regulaciones. La Direccin General de Aeronutica Civil, deber mantener una vigilancia peridica y asistencia tcnica. ARTICULO 201. Las Aeronaves pertenecientes a clubes areos no pueden ser empleadas para el transporte
ARTICULO 196. Quien incumpla con las disposiciones relativas a la proteccin del medio ambiente ser sancionada de conformidad con la Ley de Aviacin Civil, sin perjuicio de lo dispuesto en otras leyes de esta materia. TITULO XII OTRAS ACTIVIDADES AERONAUTICAS CAPITULO UNICO
Pgina 43 de 44
5. 6.
2. 3. 4.
AL FONSO PORTILLO Alvaro Heredia Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda Lic. Luis Mijangos Secretario General De la Presidencia de La Repblica
Pgina 44 de 44