DAN 145

DAR 04

CENTROS DE MANTENIMIENTO AERONAUTICO

(Nueva Edicin)

HOJA DE VIDA DAN 145 CENTROS DE MANTENIMIENTO AERONAUTICO ENMIENDA N Ed 2 FECHA ANOTADO POR PARTE AFECTADA DEL DCTO CAPITULO Todos SECCIONES AFECTADAS Todas DISPUESTO POR DOCTO Resolucin N 0670 FECHA 14 jun 2011

DAN 145 INDICE CAPITULO A GENERALIDADES 145.1 Definiciones 145.3 Aplicacin 145.5 Aprobacin 145.7 Certificado y alcance de la aprobacin 145.9 Certificacin 145.11 Vigencia del certificado 145.13 Denegacin, cancelacin o suspensin del certificado 145.15 Accesibilidad y disponibilidad del certificado 145.17 Lista de capacidad 145.19 Atribuciones 145.21 Fiscalizacin por parte de la DGAC 145.23 Sistema de Gestin de la Seguridad Operacional (SMS) CAPITULO B REQUISITOS DE CERTIFICACIN 145.101 Edificios e Instalaciones 145.103 Almacenamiento y control de componentes de aeronave y materiales. 145.105 Requisitos especiales para los edificios e instalaciones 145.107 Requisitos de personal 145.109 Requisitos de capacitacin (instruccin y entrenamiento del personal mantenimiento 145.111 Requisitos de instruccin para el personal Ayudante de Mecnico 145.113 Registros de personal 145.115 Herramientas y equipos especiales 145.117 Datos de mantenimiento CAPITULO C REGLAS DE OPERACION 145.201 Documento de solicitud de trabajo de mantenimiento 145.203 Registros de mantenimiento 145.205 Documento que acredita que el mantenimiento se realiz adecuadamente 145.207 Certificado de conformidad de mantenimiento para un componente 145.209 Informes de dificultades en servicio 145.211 Cambios que debern informarse 145.213 Trabajos efectuados en otra ubicacin 145.215 Subcontratos de mantenimiento 145.217 Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM) 145.219 Sistema de control de las actividades de mantenimiento y de inspeccin 145.221 Sistema de calidad CAPITULO D RECONOCIMIENTO DE CENTROS DE MANTENIMIENTO AERONUTICO EXTRANJEROS (CMAE) 145.301 Generalidades 145.303 Requisitos para obtener el reconocimiento 145.305 Certificacin, vigencia y renovacin del reconocimiento 145.307 Cambios que deber ser informados 145.309 Derechos aeronuticos 145.311 Reglas de operacin

de

-I-1-

ED.2/JUN.2011

DAN 145 APNDICES Apndice A Apndice B Apndice C Apndice D Apndice E Apndice F

Formato del certificado de aprobacin y lista de capacidad Solicitud del certificado de CMA Habilitaciones de los CMA Conformidad de mantenimiento (Formulario DGAC 8130-3) Trabajos subcontratados. Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM)

-I-2-

ED.2/JUN.2011

DAN 145 CAPITULO A GENERALIDADES 145.1 Definiciones Para los propsitos de esta norma, son de aplicacin las siguientes definiciones: al diseo aprobado

Aeronavegabilidad Estado de una aeronave o componente de aeronave que se ajusta correspondiente y est en condiciones de operar en modo seguro.

Alteracin (Modificacin) Es cualquier cambio en el diseo aprobado de la clula de una aeronave, motor de aeronave, hlice y componentes. Alteracin Mayor Alteracin no establecida en las especificaciones del producto Clase I (productos aeronuticos) y que: (a) Tiene un efecto en el peso, posicin, lmites del centro de gravedad resistencia estructural, rendimiento, operacin del grupo moto propulsor, caractersticas de vuelo y cualquier otra cualidad que afecte la aeronavegabilidad, o No es efectuada de acuerdo a prcticas aceptadas o que no puede ejecutarse por medio de operaciones elementales.

(b)

Alteracin Menor Toda alteracin que no es mayor. Autorizacin de certificacin Es la autorizacin emitida por la persona responsable del sistema de calidad de un Centro de Mantenimiento Aeronutico (CMA) al personal de certificacin, la que permite a este personal firmar a nombre del CMA, certificados de conformidad de mantenimiento dentro de las limitaciones establecidas en dicha autorizacin. Calibracin Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificadas, la relacin entre los valores de magnitudes indicados por un instrumento o sistema de medicin, o valores representados por una medida materializada o un material de referencia y los correspondientes valores reportados por patrones. Centro de Mantenimiento Aeronutico (CMA) Organismo tcnico nacional aprobado o reconocido por la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC), para efectuar trabajos de mantenimiento, alteraciones o reparaciones de aeronaves y componentes de aeronaves. Certificado de Aprobacin de CMA DAN 145 Documento mediante el cual la DGAC certifica que un CMA cumple con todos los requisitos tcnicos y administrativos establecidos en la reglamentacin, para efectuar mantenimiento en aeronaves chilenas o en sus componentes con las habilitaciones y limitaciones establecidas en el mismo. Competencia Conjunto de habilidades demostradas para aplicar conocimientos, aptitudes y experiencia. Componente de aeronave Todo equipo, instrumento, sistema o parte de una aeronave que una vez instalado en sta, sea esencial para su funcionamiento.

- A- 1 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 Computadora (Ordenador) Dispositivo que ejecuta series de transformaciones, aritmticas y lgicas, con los datos que se le someten. Conformidad de Mantenimiento Es el proceso de certificar que todos los trabajos de mantenimiento han sido realizados y completados apropiadamente por el CMA, de acuerdo con los procedimientos especificados en su Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM), tomando en consideracin la disponibilidad y uso de los datos de mantenimiento correspondientes. Datos de mantenimiento Cualquier dato aprobado o aceptado por la DGAC necesario para asegurar que la aeronave o componente de aeronave pueda ser mantenida en una condicin tal que garantice la aeronavegabilidad de la aeronave, o la operacin apropiada del equipo de emergencia u operacional. Factores Humanos Campo multidisciplinario dedicado a la optimizacin del rendimiento humano y a la reduccin del error en las actividades aeronuticas. Inspeccin Es el acto de examinar una aeronave o componente de aeronave para establecer la conformidad con un dato de mantenimiento. Inspector de Aeronavegabilidad Funcionario de la DGAC que fiscaliza el cumplimiento de las leyes, reglamentos, normas y disposiciones relativas a aeronavegabilidad. Lista de Capacidad Documento aprobado por la DGAC que establece los trabajos que puede desarrollar un CMA. Lista de Cumplimiento Documento que lista las secciones de la DAN 145 con una breve explicacin de la forma de cumplimiento (o con referencias a manuales / documentos donde est la explicacin), y que sirve para garantizar que todos los requerimientos regulatorios aplicables son tratados durante el proceso de certificacin. Mantenimiento Realizacin de las tareas requeridas para asegurar el mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave o componente de aeronave, incluyendo por separado o en combinacin la revisin general, inspeccin, sustitucin, rectificacin de defecto y la realizacin de una alteracin. Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM). Documento mediante el cual el CMA presenta su organizacin con las atribuciones y funciones directivas, el mbito de sus trabajos, una descripcin de las instalaciones y equipamientos, sus procedimientos de mantenimiento y los sistemas de control y garanta de calidad o inspeccin. Manual de Control de Mantenimiento (MCM) Documento que describe los procedimientos necesarios de la empresa area para garantizar que todo el mantenimiento, programado o no, se realiza en sus aeronaves a su debido tiempo y de manera controlada y satisfactoria.

- A- 2 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145

Personal de Certificacin Es aquel personal con licencia de mantenimiento, autorizado por el CMA para emitir la la conformidad de mantenimiento, la certificacin de retorno al servicio de una aeronave o la conformidad de mantenimiento de componentes de aeronaves Reparacin Restauracin de una aeronave o componente de aeronave a su condicin de aeronavegabilidad para asegurar que la aeronave sigue cumpliendo los aspectos de diseo y puede desarrollar el vuelo en forma segura. Revisin General (Overhaul) Es el restablecimiento de una aeronave o componente de aeronave por inspeccin y reemplazo, de conformidad con un estndar aprobado para extender el potencial operacional. Trazabilidad Capacidad para seguir la historia, la aplicacin o la localizacin de todo aquello que est bajo consideracin, relacionada con el origen de los materiales y las partes; la historia de los trabajos a los cuales ha sido sometido y la distribucin y localizacin del producto despus de su entrega. 145.3 (a) Aplicacin Esta norma ser aplicable al solicitante o titular de un Certificado de Aprobacin de CMA DAN 145 y establece los requisitos de certificacin y las normas generales de operacin que deben cumplir estos organismos para efectuar mantenimiento, reparacin, y alteracin en aeronaves o componentes de aeronave; Adems esta norma ser aplicable a todo organismo de mantenimiento extranjero, que solicite ser reconocido por la DGAC para efectuar mantenimiento, reparacin y alteracin en aeronaves o componentes de aeronaves de matrcula chilena; y Esta norma no aplica a los talleres que efecten mantenimiento a aeronaves experimentales armadas/fabricadas por aficionados. Aprobacin Se otorgar un Certificado de CMA DAN 145 al solicitante que cumpla con los requisitos establecidos en esta norma y que haya realizado el pago de los derechos estipulados por la DGAC. Certificado y alcance de la aprobacin La aprobacin de un CMA DAN 145 est indicada en el Certificado de Aprobacin que otorga la DGAC, (Apndice A de esta DAN); Un CMA podr efectuar actividades de mantenimiento en una aeronave o componente de aeronave solo si est en posesin del correspondiente certificado y no est infringiendo dicho certificado, sus alcances y limitaciones; y La lista de capacidad debe establecer el alcance y limitacin de los trabajos que cubre la aprobacin a travs del certificado. Certificacin El solicitante para la aprobacin de una organizacin de mantenimiento DAN 145, debe presentar una solicitud que contenga la informacin indicada en el Apndice B de esta norma adjuntando la siguiente documentacin: (1) El manual de procedimientos de mantenimiento MPM; - A- 3 ED.2/JUN.2011

(b)

(c) 145.5

145.7 (a) (b)

(c) 145.9 (a)

DAN 145 (2) (3) una lista de capacidad para cada ubicacin; la lista de cumplimiento, en la cual el organismo de mantenimiento establezca la forma como dar cumplimiento de cada uno de los requisitos que sean aplicables de esta DAN; y el programa de capacitacin un listado de los organismos de mantenimiento certificados o no, que realicen trabajos de mantenimiento para el CMA. Antecedentes legales. Corresponden a los siguientes antecedentes (A) Personas Naturales: (i) (ii) Copia autorizada de la Cdula de Identidad o Certificado de Nacimiento; certificado de dominio vigente no superior a 30 das y con anotaciones marginales del inmueble en que se han de encontrar las instalaciones en que funcionar el CMA o, en caso de que no fuera propietario, copia autorizada del contrato de arrendamiento o cualquier ttulo por medio del cual utilizar el inmueble en que ha de funcionar el CMA. Copia autorizada del RUT de la empresa; Copia autorizada de la escritura pblica de constitucin de sociedad; Copia autorizada de la publicacin del extracto de la constitucin de sociedad en el Diario Oficial; Copia autorizada de la inscripcin de la escritura de constitucin de la sociedad en el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Races respectivo, con una vigencia no superior a 30 das a la fecha de su presentacin y con anotaciones marginales; Certificado de vigencia de la sociedad extendido por el Conservador de Bienes Races respectivo con una vigencia no superior a 30 das a la fecha de su presentacin; Copia autorizada con vigencia de los poderes con que acten los representantes de la empresa; y Certificado de dominio vigente no superior a 30 das y con anotaciones vigentes marginales del inmueble en que han de encontrarse las instalaciones en que funcionar el CMA o, en caso de que no fuera propietario, copia autorizada del contrato de arrendamiento o cualquier ttulo por medio del cual utilizar el inmueble en que ha de funcionar el CMA.

(4) (5) (6)

(B) Personas Jurdicas: (i) (ii) (iii) (iv)

(v)

(vi) (vii)

b)

Para obtener un Certificado de Aprobacin de CMA DAN 145, el solicitante, deber cumplir con un proceso de certificacin tcnica, el que ser instruido por la DGAC de acuerdo a lo establecido en la Circular de Asesoramiento CA 145.001. El proceso de certificacin, tendr una duracin mxima de 60 das hbiles, que se inicia una vez que el solicitante entregue la totalidad de los antecedentes requeridos para este

(c)

- A- 4 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 proceso, y termina con la entrega del Certificado, en la medida que se cumplan todos los requisitos establecidos en la presente norma. Nota Sin perjuicio de la obligacin de aportar la documentacin que se seala, los solicitantes debern dar cumplimiento a todo requisito tributario, municipal, sanitario, medioambiental o de seguros que exijan las entidades pblicas en las normas respectivas. 145.11 (a) Vigencia del certificado El Certificado de Aprobacin, incluyendo la lista de capacidad de un CMA DAN 145 se mantendr vigente hasta que se renuncie a l, sea suspendido o cancelado por la DGAC. El titular de un Certificado de Aprobacin que renuncie a l o haya sido cancelado, no podr ejercer las atribuciones otorgadas y deber devolver dicho certificado a la DGAC despus de haber sido formalmente notificado por sta. Denegacin, cancelacin o suspensin del certificado Luego de realizar las verificaciones (inspecciones y/o auditorias) durante el proceso de certificacin, la DGAC podr denegar un Certificado de Aprobacin si el solicitante no satisface los requisitos de esta norma tcnica aeronutica. Si durante la aplicacin del programa de vigilancia continua se verifica que el CMA no satisface el cumplimiento continuo de los requisitos establecidos en esta norma, la DGAC podr suspender o cancelar el Certificado de Aprobacin o las habilitaciones de la lista de capacidad segn corresponda. La DGAC est facultada a adoptar las medidas necesarias para suspender o cancelar el Certificado de Aprobacin o las habilitaciones de la lista de capacidad, si se evidencia que el mantenimiento de la aeronave o componente de la aeronave realizado por un CMA DAN 145, no es apto para emitir la certificacin de conformidad de mantenimiento y, en consecuencia, se determina que la operacin segura de una aeronave se ve afectada adversamente. La DGAC est facultada para disponer se restituya, en forma total o parcial, una actividad de mantenimiento, si se comprueba que sta se realiz en incumplimiento de esta norma. Accesibilidad y disponibilidad del certificado. El CMA DAN 145 deber mantener su certificado de aprobacin con su correspondiente lista de capacidad vigente, accesible al pblico y a la DGAC. Lista de Capacidad Para cada ubicacin aprobada, de un CMA DAN 145 deber mantenerse actualizada una lista de capacidad aprobada por la DGAC. La lista de capacidad deber identificar cada estructura de aeronave o componente de aeronave por marca y modelo nmero de parte, segn corresponda, indicando las limitaciones de nivel de mantenimiento autorizado. Para los servicios especializados se deber indicar el mtodo o proceso a emplear y la especificacin tcnica aplicable. La lista de capacidad, se deber elaborar basada en las clases de habilitaciones establecidas en el Apndice C de esta DAN.

(b)

145.13 (a)

(b)

(c)

(d)

145.15

145.17 (a) (b)

(c) (d)

- A- 5 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (e) Para incluir una nueva estructura de aeronave, componente de aeronave u otra habilitacin en la lista de capacidad, el CMA deber realizar una autoevaluacin para asegurar que cuenta con los edificios e instalaciones, equipamientos, herramientas, datos de mantenimiento y personal y remitirla junto a la solicitud a la DGAC para su aprobacin. El CMA no puede realizar mantenimiento a una nueva estructura de aeronaves o componentes de aeronaves hasta que la aeronave o componentes de aeronaves no est listado en la lista de capacidad y aprobado por la DGAC. Para incluir nuevos trabajos dentro de una habilitacin aprobada en su lista de capacidad, el CMA deber elaborar la autoevaluacin correspondiente remitindola a la DGAC previo al inicio de los trabajos. El documento de la autoevaluacin, deber estar firmado por el directivo responsable y por el directivo de control de calidad del CMA, registrando la fecha correspondiente y adjuntando el respaldo tcnico respectivo. Los documentos de respaldo de las autoevaluaciones debern estar permanentemente actualizados y disponibles en las instalaciones del CMA para ser inspeccionados por la DGAC, mientras dure la habilitacin autorizada. El CMA deber mantener el registro de la auto evaluacin por dos (2) aos contados a partir de la fecha del trmino de la aprobacin por parte de la DGAC; Atribuciones El CMA DAN 145 aprobado podr realizar las siguientes tareas: (a) Efectuar mantenimiento en cualquier aeronave o componente de aeronave para el cual est aprobado en su lista de capacidad, en las ubicaciones consignadas en el Certificado de Aprobacin y de acuerdo a los procedimientos establecidos en el MPM; Certificar los trabajos subcontratados a un organismo de mantenimiento no certificado. Emitir certificacin de conformidad de mantenimiento por los trabajos realizados. Solo los CMA que estn habilitados en aeronaves y de acuerdo a la lista de capacidad, podrn emitir una conformidad de mantenimiento para el retorno al servicio de la aeronave sobre la cual se efectu una actividad de mantenimiento. El CMA, al emitir un certificado de conformidad de mantenimiento, se hace responsable de la calidad de los trabajos de mantenimiento por los cuales ha emitido dicho certificado. Fiscalizacin por parte de la DGAC El CMA deber permitir y dar todas las facilidades necesarias para que la DGAC, a travs de los inspectores de aeronavegabilidad, fiscalicen su organizacin en cualquier momento, para verificar si cumple con los requerimientos de esta norma, conforme al alcance para el cual fue certificado. Los acuerdos de mantenimiento que se realicen con un subcontratista debern incluir clusulas que estipulen la fiscalizacin al subcontratista por parte de la DGAC. Luego de realizadas estas fiscalizaciones, se notificar por escrito al directivo responsable del CMA sobre las no conformidades, observaciones encontradas o recomendaciones propuestas durante las mismas.

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) 145.19

(b) (c) (d)

(e)

145.21 (a)

(b) (c)

- A- 6 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (d) Tras recibir el informe de la fiscalizacin, el directivo responsable del CMA deber enviar a la DGAC cuando corresponda un plan de accin correctiva (PAC) en el perodo o plazos establecidos por sta. Una vez solucionados las observaciones detectadas deber adjuntar los respaldos de lo efectuado para su solucin. 145.23 Sistema de Gestin de la Seguridad Operacional (SMS). El CMA DAN 145 deber implementar, establecer, implantar y mantener un Sistema de Gestin de la Seguridad Operacional (SMS) apropiado a su lista de capacidad y a los peligros y riesgos asociados, relacionados con las caractersticas de los servicios de mantenimiento realizados y de acuerdo a la DAN 154.

- A- 7 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 CAPITULO B REQUISITOS DE CERTIFICACIN 145.101 (a) Edificios e Instalaciones El CMA debe contar con instalaciones apropiadas para todo el trabajo que prev realizar, asegurando en particular, proteccin de los fenmenos del medio ambiente, del polvo y el calor. Los bancos de trabajos especializados (como tornos, fresas, etc.) y las reas de los hangares donde stas se ubiquen, debern estar separadas como sea necesario, de manera de evitar contaminacin del ambiente o de otras reas de trabajo. El CMA deber contar con espacio de oficinas conveniente para la administracin ordenada de las tareas que se realizarn, incluyendo en particular, la administracin de la calidad, planeamiento y registros tcnicos. Almacenamiento y control de componentes de aeronave y materiales. El CMA deber disponer de instalaciones de almacenamiento para partes, repuestos, equipos, herramientas y materiales. El CMA deber inspeccionar, clasificar y separar, segn condicin, todos los componentes y materiales a utilizar. La condicin de almacenamiento sern tales que proporcionen seguridad y eviten el deterioro y daos a los artculos almacenados y permita la segregacin de elementos servibles, de los reparables y de los inservibles. Las condiciones de almacenamiento deben ajustarse a las instrucciones del fabricante para evitar el dao y deterioro de los productos y artculos almacenados. El acceso a las instalaciones de almacenamiento debe limitarse al personal autorizado. El CMA deber asegurar la trazabilidad de las partes y elementos aeronuticos que se utilizan en el mantenimiento de las aeronaves o componentes de aeronaves, mediante el establecimiento en su MPM de procedimientos que detallen todo el proceso desde que el componente ingresa a las instalaciones de almacenamiento, hasta que es instalado en las aeronaves o se retira del servicio. Los componentes de aeronaves declarados no aptos para el servicio (fin de vida til o defectos irreparables) se deben someter a un proceso de mutilacin que impida su reutilizacin fraudulenta en una aeronave o componente de aeronave y que pueda poner en riesgo la operacin de dicha aeronave. Los elementos (componentes de aeronave, consumos, materias primas, herramientas y equipos) que se encuentren temporalmente sin trazabilidad deben mantenerse aislados del resto de los elementos. El acceso a estos elementos debe restringirse, y no recuperarn su condicin de apto para el servicio, hasta que se obtenga la informacin faltante. El CMA slo podr utilizar componentes extrados de aeronaves que estn en condicin fuera de vuelo, cuando demuestre que el elemento se encuentra en condicin aeronavegable y se establezca su trazabilidad a travs del respectivo certificado 8130-3 o documento equivalente. Cualquier elemento recibido por el sistema de control de calidad de un CMA, cuya trazabilidad no pueda demostrarse , por la falta de documentacin de respaldo o por informacin incompleta (nmero de serie, tiempo de vida y los datos bsicos que corresponda) que en la inspeccin fsica se detecte que no cumple con las - B- 1 ED.2/JUN.2011

(b)

145.103 (a) (b) (c)

(d) (e) (f)

(g)

(h)

(i)

(j)

DAN 145 especificaciones tcnicas o difiere en las caractersticas fsicas de su diseo aprobado (medidas, rangos de operacin, color, falta de identificacin, alteraciones, etc.), deber ingresarse a cuarentena y considerarse como un elemento sospechoso de ser no aprobado. El CMA deber notificar de esta situacin al titular del certificado de tipo de la aeronave y a la DGAC, de acuerdo a las normas y procedimientos establecidos por la DGAC. (CA 145.001) 145.105 Requisitos especiales para los edificios e instalaciones. Adems de los requisitos para los edificios e instalaciones requeridos en 145.101 de este Captulo, el solicitante de un Certificado de Aprobacin de CMA DAN 145 deber contar con los siguientes elementos mnimos, de acuerdo a la habilitacin requerida: Para estructura de aeronave, con un edificio o local adecuado, de tamao suficiente y permanente para acomodar completamente la aeronave, adems deber contar con bandejas, estanteras, equipos de acceso a las aeronaves y plataformas o estructuras de inspeccin suficientes para que la aeronave pueda inspeccionarse debidamente y los soportes necesarios para acomodar los componentes desmontados de la aeronave, durante los procesos de mantenimiento, segn sea necesario. Si las habilitaciones solicitadas, nicamente incluyen actividades de mantenimiento de lnea donde no sea imprescindible un hangar, no ser necesario disponer del mismo, siempre y cuando el mantenimiento se efecte sin afectar la seguridad de las aeronaves y la eficacia del personal en la ejecucin de las tareas; para motores de aeronaves, o accesorios de motores, con bandejas, estanteras, o soportes adecuados para segregar motores completos o conjuntos de accesorios, unos de otros, durante el montaje y desmontaje. Deber poseer cubiertas que protejan las partes que esperan para ser montadas o durante el montaje, para evitar que el polvo u objetos extraos penetren o se depositen en dichas partes; para hlices, con estanteras y soportes adecuados u otras fijaciones para el correcto almacenaje de las hlices; para instrumentos, con reas donde se ejecute mantenimiento y montaje libres de polvo. Si el lugar asignado para el montaje final no tiene un ambiente debidamente controlado (libre de polvo, humedad controlada y control de temperatura.), las reas donde se ejecuta mantenimiento y la de montaje debern estar siempre limpias, para reducir la posibilidad que el polvo u otros objetos extraos se introduzcan en los conjuntos de los instrumentos; para radio o sistemas de computadores, con instalaciones de trabajo y de almacenaje de acuerdo a los estndares definidos por el fabricante; y para servicios especializados, con instalaciones que cumplan los requisitos establecidos en las respectivas especificaciones tcnicas utilizadas para realizar dichos servicios especializados. Requisitos de personal Personal directivo (1) El CMA deber nombrar un directivo responsable al que dar la autoridad necesaria para velar por que todo el mantenimiento que necesite el cliente se pueda financiar y realizar conforme a lo requerido en esta norma. Dicha persona deber: (i) Garantizar la disponibilidad de todos los recursos necesarios para llevar a cabo el mantenimiento conforme a lo aprobado en su lista de capacidad; - B- 2 ED.2/JUN.2011

(a)

(b)

(c) (d)

(e) (f)

145.107 (a)

DAN 145 (ii) (iii) (iv) (2) establecer y promover la poltica de seguridad operacional y de calidad especificada en esta DAN; ser el contacto directo con la DGAC; y demostrar ante la DGAC conocimientos de esta norma.

El CMA deber nominar a una persona o grupo de personas cuyas responsabilidades incluirn garantizar que el organismo cumpla las disposiciones de esta norma. Esta(s) persona(s) responder(n) en ltima instancia ante el directivo responsable y deber(n): (i) Representar la estructura directiva de mantenimiento de la organizacin y sern responsables del desempeo de todas las funciones especificadas en esta norma; y Demostrar ante la DGAC conocimientos de esta norma y de toda otra norma nacional relacionada con el rea de aeronavegabilidad.

(ii) (3)

La persona responsable del Control de Calidad con el deber de supervisar el sistema de control de las actividades de mantenimiento y de inspeccin indicada en 145.219, deber ser titular de una licencia de mantenimiento de acuerdo a lo establecido en la DAN 65. El directivo responsable designar una persona, con la responsabilidad para supervisar el sistema de calidad, establecido en 145.221. La persona designada estar en contacto directo con el directivo responsable, para mantenerle debidamente informado sobre cuestiones de calidad y cumplimiento de la normativa. Asimismo esta persona deber tener conocimientos de esta norma. El CMA deber considerar un procedimiento en el MPM respecto a quien sustituir a cada persona en caso de ausencia. El CMA deber contar en forma permanente y en cantidad suficiente con personal capacitado para planificar y ejecutar las tareas de mantenimiento de acuerdo con su aprobacin. La competencia del personal que ejecuta, actividades de mantenimiento y el personal que realiza y/o controla pruebas no destructivas de la estructura de aeronaves o componentes de aeronave y el personal de auditoria de calidad deber estar establecida y controlada de acuerdo a un procedimiento en el MPM. El CMA debe asegurarse de que el personal que ejecuta mantenimiento cumpla los siguientes requisitos: (i) (ii) Haber efectuado un curso en el material areo y/o entrenamiento en el trabajo OJT, segn corresponda, de acuerdo a lo dispuesto en 145.109. estar adecuadamente familiarizado con las prcticas de mantenimiento, equipos y herramientas y tener habilidad en el uso de estos para ejecutar actividades de mantenimiento; ser titular de una licencia de mantenimiento, de conformidad al Reglamento de Licencias, y estar familiarizado con las polticas y procedimientos del CMA.

(4)

(5) (b)

Personal administrativo y de ejecucin (1)

(2)

(3)

(iii) (iv)

- B- 3 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (c) Personal de Inspeccin (1) El CMA deber contar en forma permanente y en cantidad suficiente con personal que realiza tareas de inspeccin y asegurarse que cumplan los siguientes requisitos: (i) Haber efectuado un curso en el material areo y/o entrenamiento en el trabajo (OJT), segn corresponda, de acuerdo a lo dispuesto en 145.109; estar en conocimiento de los mtodos, tcnicas de inspeccin, equipos y herramientas utilizados para determinar la aeronavegabilidad de las aeronaves o componentes de aeronave, que son objeto de mantenimiento en el CMA; demostrar habilidad en el uso de los diferentes tipos de equipos para desarrollar las funciones de inspeccin; ser titular de una licencia de mantenimiento, de conformidad al Reglamento de Licencias; y estar familiarizado con las polticas y procedimientos del CMA.

(ii)

(iii) (iv) (v) (2) (d)

Las labores de inspeccin las puede realizar tambin una persona calificada para certificacin de acuerdo a lo indicado en la seccin 145.109 (h). El CMA deber contar en forma permanente y en cantidad suficiente, con personas con atribuciones y autorizacin para emitir las conformidades de mantenimiento por los trabajos efectuados por el CMA, de acuerdo a la lista de capacidad aprobada por la DGAC. El CMA deber asegurar que el personal que realice funciones de certificacin cumpla los siguientes requisitos: (i) Haber efectuado un curso en el material areo y/o entrenamiento en el trabajo (OJT), segn corresponda, de acuerdo a lo dispuesto en 145.109; est evaluado por el CMA, conforme a lo requerido en esta norma, en cuanto a competencia, calificaciones y capacidad para llevar a cabo sus obligaciones de certificacin; posea una Autorizacin de Certificacin, otorgada por el CMA y emitida por la persona responsable del sistema de calidad, que especifique claramente los alcances y lmites para certificar a nombre del centro de mantenimiento; y sea titular de una licencia de mantenimiento, de conformidad al Reglamento de Licencias,

Personal de certificacin (1)

(2)

(ii)

(iii)

(iv) (3)

Antes de renovar la Autorizacin de Certificacin, el CMA deber verificar que el certificador haya ejercido las facultades de su autorizacin de certificacin en un perodo de seis (6) meses, en los ltimos dos (2) aos consecutivos. La validez continua de la autorizacin de certificacin depender del cumplimiento continuo de los requisitos indicados en el prrafo (2) precedente. El CMA debe proveer al personal de certificacin de una copia de su autorizacin de certificacin.

(4) (5)

- B- 4 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 145.109 (a) Requisitos de capacitacin (Instruccin mantenimiento y entrenamiento) del personal de

El CMA DAN 145 deber establecer un programa de capacitacin (Instruccin y entrenamiento) aceptado por la DGAC consistente en una instruccin inicial y recurrente en un ciclo permanente no mayor a cuatro (4) aos, con el fin de asegurar que su personal de mantenimiento (mecnicos, inspectores y certificadores), obtengan y mantengan las competencias requeridas para cumplir con las actividades tcnicas de mantenimiento asignadas. Toda modificacin al programa de capacitacin (instruccin y entrenamiento) deber ser aceptada por la DGAC, previo a su implementacin. El CMA podr contratar con otro CMA u organismo de capacitacin externo, la ejecucin del programa de capacitacin (Instruccin y entrenamiento) establecido para su personal. El CMA que incluya en su lista de capacidad aviones propulsados por turbina, helicpteros, motores de turbina y componentes asociados a estos productos, deber: (1) asegurarse que el personal de mantenimiento, antes de efectuar tareas de mantenimiento, haya efectuado y aprobado el curso inicial correspondiente al material en el cual realizar dichas tareas, el que deber ser realizado en la fbrica o en una organizacin aceptable para la DGAC; completar, esta capacitacin con un entrenamiento en el trabajo (OJT) en cada aeronave o componente de aeronave que incluya las tareas indicadas en su lista de capacidad, para el rea de desempeo de cada persona; y Para el caso de habilitacin en motores de turbina y/o componentes rotatorios de helicpteros, adems de los requisitos sealados en (1) y (2), deber completar esta capacitacin inicial con un curso de metrologa.

(b) (c)

(d)

(2)

(3)

(e)

El CMA que incluya en su lista de capacidad aviones con un PMD de hasta 5.700 kg, potenciados por motores recprocos o componentes de estas aeronaves, quedar exento del requisito de un curso inicial, debiendo, el personal de mantenimiento obtener su competencia, mediante un entrenamiento en el trabajo (OJT) en las tareas asignadas de su lista de capacidad. El CMA que incluya en su lista de capacidad motores recprocos o hlices, quedar exento del requisito de un curso inicial, debiendo, el personal de mantenimiento obtener su competencia, mediante un curso de metrologa y un entrenamiento en el trabajo (OJT) en las tareas asignadas de su lista de capacidad. El CMA que incluya en su lista de capacidad equipos de radio, sistemas basados en computadoras, instrumentos y accesorios (mecnicos, elctricos o electrnicos), el personal de mantenimiento deber haber efectuado y aprobado un curso bsico en el tipo de sistema y/o componente en el cual va a trabajar y un entrenamiento en el trabajo (OJT) en las tareas asignadas de su lista de capacidad; El CMA podr designar personal de mecnicos de mantenimiento para que otorguen conformidad de mantenimiento en bases auxiliares o eventuales de operacin de acuerdo a lo establecido en el Apndice E de la DAN 43, para lo cual deber asegurar que el mecnico cumpla con los siguientes requisitos: (1) Haber efectuado y aprobado el curso inicial y/o el entrenamiento en el trabajo (OJT) segn corresponda, en la respectiva aeronave;

(f)

(g)

(h)

- B- 5 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (2) (3) (4) (5) (i) Contar a lo menos con tres (3) aos de experiencia como mecnico de mantenimiento; Contar a lo menos con dos (2) aos de experiencia en la aeronave especfica; Haber sido entrenado por el CMA en el conocimiento de la documentacin a utilizar en las tareas de inspeccin y certificacin; y Contar con la respectiva autorizacin de certificacin emitida por el CMA, con las atribuciones y limitaciones correspondientes.

El CMA deber asegurar que todo el personal de mantenimiento que ingrese al organismo realice y apruebe un curso de induccin que considere los siguientes aspectos: (1) Aplicacin de los conocimientos relacionados con los factores humanos y su incidencia en el rendimiento del individuo y la calidad del mantenimiento aeronutico, propio del CMA; Aspectos relacionados con la aplicacin de los procedimientos relativos al sistema de gestin de la seguridad operacional (SMS); Conocimiento de las polticas, disposiciones, funciones y responsabilidades, relacionadas con la aplicacin de los procedimientos de control y ejecucin de las actividades de mantenimiento y de calidad establecidos por el CMA en su MPM; y Conocimiento de la normativa directamente aplicable a las actividades de mantenimiento (DAN 145, DAN 65, DAN 154 y DAN 43).

(2) (3)

(4) (j)

El recurrente de este curso de induccin, deber impartirse al personal del CMA en la medida que se produzcan cambios en alguno de los cuatro (4) puntos mencionados en el prrafo (i) precedente. Requisitos de capacitacin para el personal Ayudante de Mecnico Para el caso del personal ayudante de mecnico proveniente de la enseanza media cientfica humanista, el CMA deber considerar que estas personas antes de realizar actividades de mantenimiento sean instruidos en los siguientes temas: reglamentacin aeronutica, factores humanos, conocimientos generales de aeronaves, interpretacin de manuales, ingls tcnico, prcticas estndares de mantenimiento, utilizacin de herramientas y otras materias afines a la habilitacin a la cual postular. Registros de Personal El CMA deber mantener registros de todo su personal de mantenimiento incluyendo detalles de cualquier licencia y entrenamiento completado. Para el caso del personal de certificacin, adems de lo indicado en (a) deber considerar el alcance de sus autorizaciones de certificacin. Dicho registro deber contener a lo menos la siguiente informacin: (1) (2) (3) (4) (5) Ttulos y tipos de licencia aeronutica; antecedentes de formacin tcnica en aeronutica; antecedentes de capacitacin y entrenamiento; experiencia previa; actual posicin en el CMA; y

145.111

145.113 (a) (b) (c)

- B- 6 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (6) (d) (e) (f) 145.115 (a) la autorizacin de mantenimiento otorgada por el CMA y sus limitaciones, cuando corresponda.

El CMA deber conservar los registros al menos por dos (2) aos, a contar de la fecha de desvinculacin de la persona al organismo. El CMA deber documentar, por cada persona que desempee actividades de mantenimiento, la capacitacin terica y prctica impartida. El CMA deber facilitar a la persona que lo solicite, una copia de su expediente personal Herramientas y Equipos Especiales El CMA deber disponer y hacer uso de los equipos, las herramientas y el material necesario para realizar las actividades aprobadas. (1) Si el fabricante de la aeronave o componente de aeronave especifica un determinado equipo o herramienta, el organismo utilizar dicho equipo o herramienta a menos que la DGAC autorice el uso de herramientas o equipos alternativos a travs de los procedimientos especificados en el MPM. El CMA deber tener equipos y herramientas permanentemente disponibles, salvo, en el caso de equipos o herramientas que se utilicen con tan escasa frecuencia, que no sea necesario mantenerlas disponibles de manera permanente. Estos casos se especificarn con detalle en el proceso de auto evaluacin que soporta la habilitacin.

(2)

(b)

El CMA se deber asegurar de que todas las herramientas, los equipos y, en particular, los equipos de ensayo, segn proceda, estn calibrados conforme a una norma oficialmente reconocida, con una frecuencia que garantice su utilidad y precisin. Los registros de estas calibraciones y el estndar utilizado debern mantenerse por el CMA durante la vida til de la herramienta y estar disponible para revisin por parte de la DGAC. Datos de mantenimiento El CMA deber mantener y usar datos de mantenimientos aplicables y actualizados de las aeronaves o componentes de aeronaves para efectuar mantenimiento, reparaciones y alteraciones, de acuerdo a su lista de capacidad. El CMA deber establecer un procedimiento en el MPM donde establezca la forma de asegurar que todos los datos de mantenimiento controlados por el organismo se mantienen debidamente actualizados. Para los propsitos de esta seccin, dato de mantenimiento es: (1) Cualquier procedimiento, directiva de aeronavegabilidad o documento equivalente u otra informacin de mantenimiento aceptada o aprobada por la DGAC; Manuales de mantenimiento, reparacin y reparacin general, catlogo de partes ilustrado (IPC) y otros aplicables segn corresponda, publicaciones tcnicas asociadas, boletines y cartas de servicio, as como especificaciones, planos, programas de ajuste y tolerancia aceptados o aprobados por la DGAC; Cualquier norma aplicable, como las prcticas estndar de mantenimiento emitidas por cualquier autoridad, u organizacin y que sean aceptados por la DGAC como un buen estndar de mantenimiento; y

(c)

145.117 (a)

(b)

(c)

(2)

(3)

- B- 7 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (4) (d) Cualquier dato aplicable emitido de acuerdo con la letra (e) de esta seccin.

Si los datos de mantenimiento son provistos por el operador o propietario de la aeronave, el CMA deber a travs de un procedimiento en el MPM demostrar la forma de asegurar que estas publicaciones tcnicas estn actualizados. El CMA solo podr modificar las instrucciones de mantenimiento de acuerdo con un procedimiento especificado en el MPM, donde se demuestre que estos datos modificados garantizan un nivel de seguridad equivalente o mejor, sujeto a la aprobacin previa de la DGAC y a que se haya informado al titular del Certificado de Tipo. Instrucciones de mantenimiento son, para efectos de esta norma, instrucciones sobre la forma de realizar un determinado trabajo de mantenimiento, pero no incluye el diseo tcnico de reparaciones ni alteraciones. El CMA deber proveer un sistema comn de tarjetas de trabajo, formularios o cartillas que debern usarse en todas las partes relevantes del organismo, en las que se debern transcribir, en forma precisa, los datos de mantenimiento indicados en (c) y (e) de esta seccin, haciendo referencia a las tareas particulares de mantenimiento contenidas en estos. Las tarjetas, cartillas de trabajo o formularios podrn generarse y mantenerse por computadora en una base de datos electrnica, siempre que exista un sistema de proteccin que impida su alteracin. El CMA, deber asegurar que todos los datos de mantenimiento estn fcilmente disponibles para usarlos cuando los requiera el personal de mantenimiento. El CMA que realice mantenimiento a las aeronaves de una empresa area deber utilizar las secciones aplicables del Manual de Control de Mantenimiento (MCM) de ese operador.

(e)

(f)

(g)

(h) (i)

- B- 8 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 CAPITULO C REGLAS DE OPERACION 145.201 (a) Documento de solicitud de trabajo de mantenimiento El CMA antes iniciar cualquier trabajo solicitado, deber contar con un documento del solicitante donde queden claramente especificadas las tareas de mantenimiento que se deben efectuar. Las conformidades de mantenimiento posteriormente emitidas deben coincidir con lo solicitado por el cliente. Registros de mantenimiento El CMA deber registrar todos los detalles de los trabajos realizados, de acuerdo a lo establecido en la DAN 43. El CMA deber conservar copias de todos los registros detallados de mantenimiento y cualquier dato de mantenimiento asociado, por dos (2) aos a partir de la firma de la conformidad de mantenimiento; Cualquiera sea el formato seleccionado, el CMA deber prever lo siguiente: (1) (2) (d) La rpida recuperacin de los registros una vez solicitados; y La proteccin de los registros ante robo, lluvias, incendios, o desastres naturales.

(b) 145.203 (a) (b)

(c)

Cuando el CMA de por terminada su operacin como tal, todos los registros de mantenimiento que se conserven de los dos ltimos aos se harn llegar al ltimo cliente o propietario de la aeronave o del componente, lo que corresponda. Documento que acredita que el mantenimiento se realiz adecuadamente Luego de realizar mantenimiento, deber emitirse una certificacin de conformidad de mantenimiento por el personal autorizado para certificar a nombre del CMA, acreditando que el trabajo realizado a la aeronave, se efectu apropiadamente por el CMA, de acuerdo con los procedimientos especificados en el MPM, tomando en consideracin la disponibilidad y uso de los datos de mantenimiento especificados en esta norma. La certificacin de conformidad de mantenimiento se deber completar y firmar en la bitcora de vuelo y en la bitcora de mantenimiento de la aeronave, Para efectos de certificar el retorno al servicio de una aeronave, el contenido de la conformidad de mantenimiento final, deber considerar la informacin establecida en la DAN 43. El CMA deber proveer al operador o propietario de la aeronave del documento original de cada certificacin de conformidad de mantenimiento y todos los documentos de respaldo, junto con una copia de cualquier dato de mantenimiento aprobado de reparacin mayor o modificacin mayor, utilizado para realizar reparaciones o modificaciones mayores. El CMA que reciba una aeronave para un trabajo de mantenimiento especfico para el cual deba contratar y/o subcontratar una tarea de mantenimiento, alteracin o reparacin, una vez terminado todos los trabajos, ser el nico responsable de emitir el certificado de conformidad de mantenimiento que permita el retorno al servicio de la aeronave. Si el CMA no emite la conformidad de mantenimiento final para una aeronave, a causa de mantenimiento pendiente, incumplimiento con especificaciones aplicables, - C- 1 ED.2/JUN.2011

145.205 (a)

(b) (c)

(d)

(e)

(f)

DAN 145 directiva de aeronavegabilidad u otra informacin aprobada, solicitada por el operador/propietario, se deber considerar la siguiente declaracin: Certifico que la aeronave, se ha inspeccionado y no se emiti la conformidad de mantenimiento por no haberse completado los trabajos solicitados por el operador/propietario, se adjunta a este certificado, una lista de discrepancias y trabajos no completados. 145.207 (a) Certificado de conformidad de mantenimiento para un componente Luego de realizar mantenimiento a un componente de aeronave, el CMA deber emitir un documento de conformidad de mantenimiento (formulario DGAC 8130-3) por el personal autorizado para certificar a nombre del CMA. La descripcin de dicho formulario y su forma de llenado se establece en el Apndice D de esta DAN. Un componente al ser instalado en la aeronave requiere que se emita la correspondiente conformidad de mantenimiento en la bitcora de vuelo de la aeronave. Informes de dificultades en servicio. El CMA deber informar al organismo responsable del diseo de tipo o de tipo suplementario, al operador o propietario de la aeronave y a la DGAC, sobre cualquier condicin de una aeronave o componente de aeronave que haya identificado que pueda tener efectos adversos sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave; y Los informes debern hacerse en la forma y plazos establecidos por la DGAC. Cambios que debern informarse. Para cada uno de los casos siguientes y con el propsito que la DGAC determine el continuo cumplimiento de esta norma y, de ser necesario, se enmiende el Certificado de Aprobacin, la lista de capacidad y/o sus alcances, el CMA deber informar a la DGAC sobre cualquier propuesta de los siguientes cambios, antes que estos se realicen: (1) (2) (3) (4) (5) (b) Nombre del organismo; ubicacin del organismo; ubicaciones adicionales del organismo; el Directivo responsable; y cualquier puesto directivo requerido;

(b)

145.209 (a)

(b) 145.211 (a)

Si el titular de un Certificado de CMA DAN 145, vende o transfiere los activos de su CMA, el nuevo propietario deber solicitar un nuevo certificado de aprobacin, cumpliendo los requisitos sealados en 145.9 del Captulo A de esta norma. Trabajos efectuados en otra ubicacin. El CMA podr, realizar mantenimiento de acuerdo a su lista de capacidad en otro lugar, distinto de las ubicaciones aprobadas, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: (1) (2) Que la tarea de mantenimiento se realice de acuerdo a lo establecido en el MPM y de acuerdo con los requisitos establecidos en esta norma; y que todo el personal necesario, equipamiento, herramientas, materiales y datos de mantenimiento estn disponibles en el lugar donde se realice el trabajo de mantenimiento.
ED.2/JUN.2011

145.213 (a)

- C- 2 -

DAN 145 (b) Para el caso de que la realizacin de las actividades de mantenimiento sean en el extranjero, adems de lo indicado en (a) precedente, el CMA se debe asegurar que el personal de mantenimiento observe las leyes, reglamentos y procedimientos de aquellos Estados en los que se realicen los trabajos. El CMA que desee efectuar trabajos de mantenimiento en forma habitual en otra ubicacin, deber solicitar a la DGAC que se apruebe como ubicacin permanente dicha ubicacin, indicando el detalle de su lista de capacidad y los medios humanos y materiales que se destinarn permanentemente a esta nueva instalacin. Subcontratos de mantenimiento El CMA podr contratar con otro CMA certificado o reconocido por la DGAC, funciones complementarias de mantenimiento, de acuerdo al alcance de su Lista de Capacidad. El CMA podr subcontratar algunas funciones especficas de mantenimiento con un organismo de mantenimiento no certificado por la DGAC, en la medida que la conformidad de mantenimiento de los trabajos realizados sea emitida solo por el CMA certificado y se de cumplimiento a lo establecido en el Apndice E de esta norma. El CMA deber mantener actualizado el listado de organizaciones que cumplirn con estas funciones de subcontratacin. Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM) El CMA deber proporcionar, para uso y orientacin del personal de mantenimiento, un Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM), el cual deber contener la estructura y contenido indicado en el Apndice F de esta DAN. El CMA deber asegurar que el MPM se enmiende, segn sea necesario, para mantener actualizada la informacin que contiene. Cada enmienda entrar en vigencia posterior a su aceptacin por parte de la DGAC. Se deber enviar una copia del manual aceptado por la DGAC y de cada una de sus enmiendas a todos los organismos o personas considerados en su distribucin. Sistema de Control de las Actividades de Mantenimiento y de Inspeccin El CMA deber establecer procedimientos, que aseguren buenas prcticas de mantenimiento y el cumplimiento de todos los requisitos de aeronavegabilidad pertinentes que establezca el operador. El CMA deber asegurar el cumplimiento de lo requerido en la letra (a) de esta Seccin, estableciendo un sistema de control de calidad para asegurar la emisin de una conformidad de mantenimiento por los trabajos en las aeronaves o componentes de aeronave, en que el CMA o sus subcontratistas realizan mantenimiento. El CMA podr emitir una conformidad de mantenimiento para una aeronave o componente de aeronave, despus de haber realizado mantenimiento, una alteracin o reparacin, siempre que previamente se haya realizado una inspeccin a dicho trabajo por una persona titular de licencia de mantenimiento de Ingeniero o de Supervisor de Mantenimiento autorizado por el CMA o, excepcionalmente, por un Mecnico de Mantenimiento autorizado en conformidad a lo establecido en 145.109 (h).

(c)

145.215 (a)

(b)

(c)

145.217 (a)

(b)

(c) 145.219 (a)

(b)

(c)

- C- 3 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145

145.221 (a) (b)

Sistema de calidad El CMA deber establecer un sistema de calidad, que incluya su poltica, la que deber incluirse en el MPM. Excepto como est previsto en el prrafo (c) de esta seccin el CMA deber incorporar en su sistema de calidad los siguientes elementos: (1) Auditorias de calidad anuales e independientes, para supervisar cumplimiento con los estndares requeridos para el mantenimiento aeronaves o componentes de aeronaves y para supervisar que procedimientos son los adecuados para asegurar buenas prcticas mantenimiento; y el de los de

(2)

Un sistema de informe de retroalimentacin de calidad al directivo responsable y al personal directivo, que corresponda, a fin de asegurar que se toman las medidas correctivas y preventivas apropiadas y oportunas en respuesta a los informes resultantes de las auditorias independientes.

(c)

El CMA podr contratar un sistema de auditorias independientes a otro CMA o a una persona con conocimiento tcnico aeronutico y con experiencia satisfactoria demostrada en auditorias, que sea aceptable para la DGAC.

- C- 4 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 CAPITULO D RECONOCIMIENTO DE CENTROS DE MANTENIMIENTO AERONUTICO EXTRANJEROS (CMAE) 145.301 (a) Generalidades La DGAC podr otorgar un certificado de reconocimiento de CMAE DAN 145 a un organismo de mantenimiento ubicado fuera de Chile, certificado por su respectiva autoridad aeronutica ya sea bajo una regulacin 145 o 121, cuando lo requiera un explotador de aeronaves de matrcula chilena, un CMA chileno o el propio organismo de mantenimiento que desee efectuar algn trabajo de mantenimiento en aeronaves de matrcula chilena y/o sus componentes. El alcance del reconocimiento que establezca la DGAC, tendr como base la lista de capacidad (habilitaciones y limitaciones) aprobada por la correspondiente autoridad aeronutica del Estado donde se encuentra el organismo de mantenimiento solicitante. El CMAE realizar en las aeronaves de matrcula chilena y/o sus componentes, slo los trabajos o servicios especializados detallados en el certificado de reconocimiento y su lista de capacidad, otorgado por la DGAC. Requisitos para obtener el reconocimiento El organismo de mantenimiento deber: (a) (b) Encontrase debidamente certificado y vigente por su correspondiente autoridad aeronutica. Demostrar a la DGAC, que sus capacidades tcnicas, procedimientos de mantenimiento e inspeccin y su sistema de calidad, son equivalentes a los establecidos en esta DAN. Cuando algn requisito de certificacin u operacin no sea equivalente, la DGAC podr aceptar un procedimiento alternativo de cumplimiento para satisfacer los requerimientos de esta DAN, siempre y cuando dicha alternativa proporcione un nivel de seguridad equivalente, para el trabajo especfico para el cual se pretende el reconocimiento. Presentar una solicitud de reconocimiento a la DGAC, manifestando su inters en ser reconocido como un CMAE, ya sea por inters propio o por el de un operador chileno o por el inters de un CMA chileno, declarando su conformidad con el proceso que se deber llevar a efecto y confirmar el compromiso de asumir los costos que este proceso implica; Presentar junto a la solicitud de reconocimiento, los siguientes antecedentes: (1) (2) Una copia del Certificado de Aprobacin de mantenimiento de la autoridad aeronutica correspondiente; una copia de la Lista de Capacidad o documento equivalente, con el alcance de la aprobacin (habilitaciones y limitaciones) aprobada por la respectiva autoridad aeronutica; un copia del manual de procedimientos del organismo, aprobado o aceptado por la respectiva autoridad aeronutica, en ingls o espaol. Cuando se requiera una traduccin, sta deber ser oficial; un listado del personal de certificacin que tendr la responsabilidad de emitir el certificado de conformidad de mantenimiento despus realizar los trabajos

(b)

(c)

145.303

(c)

(d)

(3)

(4)

-D-1-

ED.2/ JUN.2011

DAN 145 en la aeronave o en componentes de aeronaves, que permita el retorno al servicio de stos; y (5) (e) un listado de los organismos de mantenimiento certificados o no, que realicen trabajos de mantenimiento para el CMAE.

El personal que efecte y certifique trabajos en aeronaves de matricula chilena y/o sus componentes, deber contar con una licencia otorgada o reconocida por la autoridad aeronutica respectiva; El organismo de mantenimiento extranjero, deber tener un plan de capacitacin y los registros correspondientes, que sea aceptable para la DGAC; El organismo de mantenimiento extranjero, deber contar con un sistema de calidad, que incluya auditorias independientes de calidad (o un sistema equivalente) al sistema de mantenimiento del organismo, a sus proveedores y subcontratistas, dirigido por una persona responsable de supervisar dicho sistema, quien deber tener acceso directo al Administrador Responsable o cargo equivalente dentro del organismo; y Las auditorias independientes de calidad sealadas en el prrafo anterior, salvo que la autoridad aeronutica bajo el Estado en que se certific disponga otra cosa, no ser requisito obligado para reconocer a los centros de de mantenimiento extranjeros que efecten trabajos en aeronaves con un PMD igual o menor a 5.700 kg. (12.500 lb.) y/o sus componentes. Certificacin, vigencia y renovacin del reconocimiento La capacidad de un organismo de mantenimiento extranjero, para efectuar los trabajos o servicios solicitados, ser aprobada por la DGAC, mediante la emisin de un Certificado de Reconocimiento de CMAE DAN 145, y su correspondiente lista de capacidad, en la que se que establecer el alcance de su aprobacin, y que facultar a dicho organismo para certificar la conformidad de mantenimiento de los trabajos efectuados en aeronaves de matrcula chilena y/o sus componentes; El certificado de reconocimiento de CMAE DAN 145, tendr una vigencia de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de emisin del certificado, siempre y cuando, el programa de vigilancia continua de la DGAC, certifique que mantiene las condiciones bajo las cuales se reconoci; El certificado de reconocimiento de CMAE DAN 145 podr ser renovado por un nuevo perodo de veinticuatro meses (24), siempre y cuando se mantengan las condiciones que permitieron su otorgamiento inicial, y se otorgar dentro de los 30 das siguientes a la fecha en la que se presenta la solicitud. Cambios que debern ser informados Para cada uno de los casos siguientes y con el propsito que la DGAC determine el cumplimiento contino de esta norma y se enmiende, de ser necesario, el certificado de Reconocimiento, la lista de capacidad y/o sus alcances, el CMAE deber informar a la DGAC sobre cualquier propuesta de los siguientes cambios, antes que estos se realicen: (1) (2) (3) (4) (5) Nombre del organismo; ubicacin del organismo; ubicaciones adicionales del organismo; el Directivo responsable; y cualquier puesto directivo requerido. -D-2ED.2/ JUN.2011

(f) (g)

(h)

145.305 (a)

(b)

(c)

145.307

DAN 145

145.309

Derechos aeronuticos El solicitante de un Certificado de Reconocimiento de CMAE DAN 145, deber pagar los derechos y los gastos en que incurra la DGAC durante el proceso de reconocimiento y de verificacin en las instalaciones del solicitante, del cumplimiento de los requisitos contenidos en esta norma. Reglas de operacin El organismo de mantenimiento extranjero, reconocido como CMAE, en lo que respecta al mantenimiento de aeronaves de matrcula chilena y/o sus componentes, deber cumplir con las reglas de operacin establecidas en el Captulo C de esta Norma.

145.311

-D-3-

ED.2/ JUN.2011

DAN 145 APNDICE A

REPBLICA DE CHILE DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL

CERTIFICADO DE APROBACIN DE CENTRO DE MANTENIMIENTO AERONUTICO DAN 145 N_____/

Este Certificado es emitido para: (Nombre del CMA)___________________________________________________ Cuya direccin es: _________________________________________________________ Por cuanto esta organizacin cumple con todos los requisitos establecidos por la Direccin General de Aeronutica Civil, se otorga el presente certificado, en conformidad a la Norma Aeronutica DAN 145 Centros de Mantenimiento Aeronutico, con las siguientes habilitaciones:

Las habilitaciones y limitaciones del presente Certificado, estn establecidas en la Lista de Capacidad aprobada para este CMA. Este Certificado, a menos que se renuncie a l, o que la Direccin General de Aeronutica Civil DGAC, lo suspenda o lo cancele, mantendr su vigencia INDEFINIDA.

OTORGADO EL:

__________________________________________ JEFE DEL SUBDEPARTAMENTO (SDA / SDTP)

La presente autorizacin se refiere nicamente al cumplimiento de los requisitos tcnico-aeronuticos cuya fiscalizacin corresponde a la D.G.A.C. y, por lo tanto, se confiere sin perjuicio de las autorizaciones y permisos que el interesado deba requerir ante otras autoridades u organismos competentes. Asimismo, este Certificado es intransferible y cualquier cambio de las instalaciones, o de su ubicacin, debe ser informado a la D.G.A.C. DGAC. 08/2-4

- Ap.A - 1 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 REPBLICA DE CHILE DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL

LISTA DE CAPACIDAD
Del Centro de Mantenimiento Aeronutico CMA DAN 145

__________________
========================================================= LAS HABILITACIONES Y LIMITACIONES CORRESPONDIENTES AL CERTIFICADO DE CMA N.., SON LAS SIGUIENTES:

SANTIAGO, ___________
Revisin; Original

JEFE DEL SUBDEPARTAMENTO (SDA / SDTP)

DGAC. 08/2-4A

Pgina__/ de __/

- Ap.A - 2 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 APNDICE B

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEPARTAMENTO SEGURIDAD OPERACIONAL

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE CMA DAN 145

1. Nombre, nmero, ubicacin y direccin, pas, ciudad
a. Nombre oficial del organismo de mantenimiento Nmero Asignado: _____________

2. Motivos de la solicitud Solicitud original de certificado y habilitaciones. Cambio en habilitaciones Cambio en ubicacin, edificios e Instalaciones Cambio de propietario

b. Lugar(es) de funcionamiento:

Otro (especifique) Se adjuntan a esta solicitud

Lista de Capacidad propuesta Telfono:.. Fax:Email:/ d. Nombre y/o razn social: Lista de Cumplimiento DAN 145 Programa de Capacitacin Manual de Procedimientos de Mantenimiento

c. Direccin oficial del organismo de mantenimiento.

lista de subcontratistas Antecedentes legales. 3. Habilitaciones solicitadas Estructuras Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 Motor Clase 1 Clase 2 Clase 3 Hlices Clase 1 Clase 2 Radio (Avinica) Accesorios Instrumentos

Sistemas de Computadores
Clase 1 Clase 2 Clase 3

Clase I Clase 1 Clase 1 Clase II Clase 2 Clase 2 Clase III Clase 3 Clase 3 Clase 4 Servicios especializados solicitados (indique las especificaciones de proceso).

1__________________________________________________________________________________ 2__________________________________________________________________________________ 3__________________________________________________________________________________ 4__________________________________________________________________________________ 5__________________________________________________________________________________ 6__________________________________________________________________________________ 7__________________________________________________________________________________

4. Lista de las funciones de mantenimiento sub-contratadas a otros organismos de mantenimiento. ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ 5. Certificacin del solicitante.
Nombre del Representante Legal.

_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

Se certifica que he sido autorizado por el organismo de mantenimiento identificado en el bloque 1 para hacer esta solicitud y que las declaraciones aqu realizadas son verdaderas y correctas hasta donde tengo conocimiento.

Fecha

Nombre:

Firma autorizada

Ttulo:

- Ap.B - 1 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145

Para uso de la DGAC solamente 6. Observaciones (Identifique la Lista de Verificacin y el tem afectado, incluya las deficiencias detectadas para rechazar la aprobacin o la habilitacin solicitada).

L.V. N
........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........

Item N:

Observacin(es):
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Situacin final:

7. Discrepancias- Recomendaciones
A. El organismo se encuentra en cumplimiento con la norma DAN 145. B. El organismo se encuentra en cumplimiento con la norma DAN 145, excepto con las deficiencias listadas en el bloque 6. C. Se recomienda emitir el certificado con las habilitaciones solicitadas. D. Se recomienda emitir el certificado con las habilitaciones solicitadas (excepto las listadas en el bloque 6).

8. Fecha de inspeccin

9. Oficina de la DGAC

Nombre(s) del (los) inspector(es)

Firma(s)

10. Inspector Lder: Accin tomada

APROBADO Como se muestra en el certificado. Nmero: _______________/ Firma

Certificado emitido

Fecha:_____/ de_________de______/ NO APROBADO

Timbre del Inspector Lder

- Ap.B - 2 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145

INSTRUCCIONES DE LLENADO
1. Referencia. Excepto que se indique de otra forma, es necesario que el solicitante de un Certificado de CMA DAN 145 o quien solicite una nueva habilitacin, realice una anotacin en todas las casillas para hacer del formulario un documento vlido. 2. Instrucciones para el llenado.
Casilla 1

Usada para indicar el nombre, ubicacin y direccin del pas y ciudad que incluya: a. Nombre del organismo de mantenimiento, y nmero asignado por la DGAC, cuando corresponda. b. La ciudad y pas de funcionamiento del organismo de mantenimiento; c. La direccin de la ubicacin dentro de la ciudad de funcionamiento; y d. Nombre con el cual operar el organismo y/o razn social.

Casilla 2

Los primeros aspectos se explican por s mismos. Para el caso que el motivo de la solicitud sea diferente a los indicados en esta casilla, estos deben ser explicados en detalle, de manera que la DGAC pueda evaluar si es aplicable una nueva solicitud. En esta casilla el solicitante tiene que marcar la habilitacin y clase para lo cual solicita aprobacin. Los servicios especializados como NDT deben ser explicados en casilla correspondiente. En esta casilla se debe listar las funciones de mantenimiento, si es aplicable, que se realizarn en otro CMA aprobado o no DAN 145, indicando la funcin y el nombre de la organizacin de mantenimiento. En esta casilla el solicitante certifica la veracidad de los datos correspondientes a las casillas explicadas anteriormente. El contenido de las columnas contenidas en esta casilla se explica por s sola. Casillas 6, 7, 8, 9 y 10: Son de uso exclusivo de la DGAC y su llenado se explica por si solo.

Casilla 3

Casilla 4

Casilla 5

Casilla 6

- Ap.B - 3 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 APNDICE C HABILITACIONES DE LOS CMA GENERALIDADES El Certificado de Aprobacin de CMA DAN 145 (Formulario DGAC 08/2-4), a otorgar bajo esta DAN establecer el alcance general bajo el cual se otorga la aprobacin, identificndose en ste, una o varias de las habilitaciones y clases que se establecen en este apndice. Las habilitaciones que otorgue la DGAC sern limitadas y se especificarn en detalle en la Lista de Capacidad aprobada al CMA. La Lista de Capacidad aprobada del CMA DAN detalle de las habilitaciones particulares por corresponda, de las aeronaves, componentes especializado, en los cuales el CMA podr autorizadas. 145 (Formulario DGAC 08/2-4A), establecer el marca, modelo u otra especificacin, segn de aeronaves o un tipo especfico de servicio desarrollar las actividades de mantenimiento

La Lista de Capacidad establecer, cuando corresponda, las limitaciones de mantenimiento que la DGAC pueda definir, en directa relacin a la capacidad tcnica demostrada por el CMA, respecto a una aeronave, componente de aeronave o servicio especializado al que se refiera. En aquellos casos en que la cantidad de tems a incluir en la Lista de Capacidad, sea muy extensa, estos podrn mantenerse en un archivo separado, debidamente referenciado a la misma. CLASIFICACIN DE LAS HABILITACIONES (1) Estructura de aeronaves. (a) (b) (c) (d) (2) Clase 1: Aeronaves de estructura mixta, de masa mxima certificada de despegue hasta 5.700 kg. Clase 2: Aeronaves de estructura mixta, de masa mxima certificada de despegue superior a 5.700 kg. Clase 3: Aeronaves de estructura metlica, de masa mxima certificada de despegue hasta 5.700 kg.; y Clase 4: Aeronaves de estructura metlica de masa mxima certificada de despegue superior a 5.700 kg. Clase 1: Clase 2: Clase 3: Motores recprocos de hasta (400 HP); Motores recprocos de ms de (400 HP); y Motores de turbinas.

Motores de aeronave. (a) (b) (c)

(3)

Hlices. (a) (b) Clase 1: Todas las hlices con paso fijo y de paso ajustable en tierra, de madera, metal o de construccin compuesta; y Clase 2: Todas las dems hlices.

(4)

Radio. (a) Clase 1: Equipo de comunicacin: Cualquier equipo de radio de transmisin o recepcin, o ambos usados en aeronaves para emitir o recibir comunicaciones en vuelo, sin tener en cuenta la frecuencia portadora ni el tipo de modulacin utilizada; incluyendo los sistemas de intercomunicacin auxiliar - Ap.C - 1 ED.2/JUN.2011

DAN 145 y afines, sistemas de amplificadores, dispositivos elctricos o electrnicos de sealizacin para el personal de a bordo y equipos similares; pero no incluye los equipos usados para la navegacin o de ayuda a la navegacin de una aeronave, equipos usados para la medicin de la altitud o despeje del terreno y otros equipos de medicin operados con los principios de radio, radar o instrumentos mecnicos, elctricos, giroscpicos o instrumentos electrnicos que son parte del equipo de radiocomunicaciones. (b) Clase 2: Equipo de navegacin: Cualquier sistema de radio usado en las aeronaves para la navegacin en ruta o de aproximacin Estos sistemas no incluyen aquellos operados por principios de radar o de pulsos de radiofrecuencia o equipo de medicin de altitud o despeje del terreno. Clase 3: Equipo de radar: Cualquier sistema electrnico de la aeronave operado por principios de radar o de pulsos de radiofrecuencia. Clase 1: Clase 2: Clase 3: Sistemas de computadores de aeronaves. Sistemas de computadores de motor. Sistemas de computadores de avinica.

(c) (5)

Sistemas de computadora. (a) (b) (c)

(6)

Instrumentos. (a) Clase 1: Mecnicos: Cualquier instrumento de diafragma, de tubo bordn, aneroide, ptico o centrfugo accionado mecnicamente que se use en la aeronave o para operar la misma, incluyendo tacmetros, indicadores de velocidad, sensores de presin, derivmetros, brjulas magnticas, altmetros, o instrumentos mecnicos similares. Clase 2: Elctricos: Cualquier sistema e instrumento indicador auto sincrnico y de indicacin elctrica, incluyendo instrumentos indicadores a distancia, tales como termmetros de cabeza de cilindro o instrumentos elctricos similares. Clase 3: Giroscpicos: Cualquier instrumento o sistema que use los principios giroscpicos impulsado por presin de aire o energa elctrica, incluyendo las unidades de control del piloto automtico, indicadores de inclinacin y viraje, girscopos direccionales y sus accesorios o partes, brjulas electromagnticas y giroscopio direccional (girosn). Clase 4: Electrnicos: Cualquier instrumento cuya operacin dependa de vlvulas termoinicas, transistores o dispositivos similares, incluyendo medidores de cantidad de tipo capacitivo, sistemas de amplificacin, sistemas digitales y analizadores de motor. Clase 1: Accesorios mecnicos. Cualquier accesorio que dependa para su operacin, de la friccin, la energa hidrulica, enlaces mecnicos o presin neumtica incluyendo los frenos de rueda de la aeronave, bombas accionadas mecnicamente, carburadores, unidades de control de combustible, conjuntos de ruedas del avin, amortiguadores y mecanismos servo-hidrulicos. Clase 2: Accesorios elctricos. Cualquier accesorio que funcione con energa elctrica para su operacin y generadores, incluyendo motores de arranque, reguladores de voltaje, motores elctricos.

(b)

(c)

(d)

(7)

Accesorios. (a)

(b)

- Ap.C - 2 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 (c) Clase 3: Accesorios electrnicos Cualquier accesorio que funcione utilizando vlvulas termoinicas, transistores o dispositivos similares, incluyendo controles de sobrecarga, controles de temperatura, de acondicionamiento de aire o controles electrnicos similares.

(8)

Servicios especializados. Los servicios especializados se autorizarn a un CMA DAN 145 que realice algn tipo de tcnica o mtodo especial de inspeccin o reparacin o ejecuten procesos especializados que se apliquen en una aeronave o componente de aeronave. La lista de capacidad debe establecer los mtodos o tcnicas de inspeccin o los tipos de servicios especializados a que se refieren. Adems se deben identificar las especificaciones utilizadas para la ejecucin de estos servicios. La especificacin podr ser: (a) (b) (c) Datos de mantenimiento del fabricante del producto especfico; Una civil o militar que sea comnmente utilizada en la industria aeronutica y aceptada por la DGAC; o Una desarrollada por un solicitante y aprobada por la DGAC.

APLICACIN DE LAS HABILITACIONES La habilitacin (1) Estructura de aeronaves, en sus diferentes clases, comprende la ejecucin de mantenimiento en la aeronave y en sus sistemas, equipos y componentes, instalados en ella, y que son efectuados utilizando la informacin tcnica disponible en el respectivo manual de mantenimiento o de servicio de la aeronave. Las habilitaciones comprendidas entre (2) hasta (7) Componentes de aeronaves, en sus diferentes clases, implica la ejecucin de mantenimiento en estos componentes, cuando se encuentran desmontados de la aeronave, los que se realizan generalmente en talleres especializados y para cuya ejecucin se utilizan las instrucciones tcnicas proporcionados por el fabricante del respectivo componente (Manual de Overhaul, Cartas de limites y tolerancias, etc.). La habilitacin (8) Servicios especializados comprende la ejecucin de procesos de reparacin mtodos de inspeccin especializados, cuya aplicacin es transversal a cualquier aeronave o componente de aeronave y que se efecta segn las instrucciones tcnicas correspondientes a las especificaciones aplicables al respectivo mtodo o proceso especializado.

- Ap.C - 3 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 APNDICE D (Form. DGAC 8130-3) TARJETA DE APROBACIN DE AERONAVEGABILDAD/ CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO INTRODUCCIN Este apndice cubre el uso y llenado del Formulario DGAC 8130-3, slo en su aplicacin como Certificado de Conformidad de Mantenimiento. (a) Propsito y alcance del Formulario DGAC 8130-3 (1) El formulario DGAC 8130-3, para los efectos de esta DAN, corresponde al Certificado de Conformidad de Mantenimiento para componentes de aeronaves (estructuras, motores, hlices y componentes) El propsito del certificado de conformidad de mantenimiento (Form. DGAC 8130-3) es identificar la aeronavegabilidad de los componentes, despus del mantenimiento llevado a cabo por un organismo de mantenimiento. Slo puede emitirse por organismos de mantenimiento aprobados o reconocidos por la DGAC dentro del alcance establecido en su lista de capacidad. Cuando el CMA requiera adicionar ms datos sobre el mantenimiento realizado a un componente, de lo que permitan los casilleros, es aceptable que se adjunte informacin complementaria a dicho certificado, hacindose referencia en el documento adjunto, al nmero inscrito en la casilla 3 que identifica el certificado. Asimismo, en la casilla 13 debe hacerse referencia al documento adjunto. El certificado no deber emitirse en las siguientes situaciones: (i) (i) (iii) (iv) (3) Cuando se conoce que el componente contiene un defecto considerado un riesgo a la seguridad del vuelo; componentes que no han recibido ningn tipo de mantenimiento; para reparaciones y alteraciones mayores; o cuando el mantenimiento no pudo completarse.

(2)

(3)

(b)

Generalidades (1)

(2)

El certificado deber tener el formato adjunto, incluyendo la numeracin de cada casilla. Sin embargo, el tamao de cada casilla podr variarse para satisfacer la aplicacin individual, pero no al extremo de que pueda hacer irreconocible el certificado. El tamao global del certificado podr aumentarse o disminuirse significativamente, mientras ste contine siendo reconocible y legible. Cuando exista duda se deber consultar con la DGAC. Todos los datos contenidos en este certificado, debern estar claros y legibles para permitir una fcil lectura. Todos los espacios, aplicables al efecto del formulario, debern llenarse para que el certificado de conformidad de mantenimiento formulario DGAC 8130-3 sea un documento vlido. El certificado DGAC 8130-3 deber llenarse en espaol o ingles, segn corresponda. - Ap.D - 1 ED.2/JUN.2011

(4) (5)

(6)

DAN 145 (7) Los detalles a ser ingresados en el certificado podrn hacerse ya sea a mquina, por computadora o a mano, utilizando letra de imprenta para permitir su fcil lectura. Deber restringirse el uso de abreviaturas a un mnimo. La distribucin de este certificado deber ser la siguiente: (i) (ii) Original acompaando al componente; y copia en el archivo del CMA/CMAE emisor.

(8) (9)

(10) El certificado DGAC 8130-3 que acompaa al componente podr adjuntarse a ste ponindose en un sobre para efectos de durabilidad. (c) Llenado del certificado de conformidad de mantenimiento DGAC 8130-3, por el emisor. Excepto que se indique de otra forma, deber haber una anotacin en todas las casillas para hacer del documento un certificado vlido. Casilla 1: Nombre del pas de origen de la Autoridad Aeronutica del Estado donde se emite el certificado. Casilla 2: Se deber marcar con una X el recuadro Conformidad de Mantenimiento Return to Service para indicar que el formulario se esta utilizando con ese propsito. Casilla 3: En esta casilla deber estar impreso previamente un nmero nico para el control del certificado y efectos de seguimiento, que deber otorgarle el emisor. Casilla 4: El nombre completo y direccin del CMA/CMAE que libera el componente cubierto por este Certificado. Se permitir el uso de logotipos, si es que el logotipo cabe dentro de la casilla. Casilla 5: Su propsito es hacer referencia al nmero de la orden de trabajo a o cualquier otro nmero o cdigo de proceso interno de la organizacin, de manera que pueda establecerse un sistema rpido de seguimiento (trazabilidad). Casilla 6: No aplicable para este efecto. Casilla 7: El nombre o descripcin de la parte. Es importante para esto, verificar los datos indicados en el catlogo de partes ilustradas (IPC) y en la placa de datos del componente. Casilla 8: Especificar el nmero de parte. Es importante para esto, verificar los datos indicados en el catlogo de partes ilustradas (IPC) y en la placa de datos del componente. Casilla 9: Usada para indicar los componentes con Certificado de Tipo Aprobado para el cual la parte liberada es elegible para instalacin. El llenado de la casilla es opcional para este caso, pero si se usa, se permiten las siguientes anotaciones: (i) La aeronave especfica o serie de aeronave, el motor, la hlice o modelo de unidad de potencia auxiliar (APU), o una referencia a un catlogo fcilmente disponible o manual que contiene tal informacin, por ejemplo: A 300; varios, si se sabe que puede ser elegible para la instalacin en ms de un modelo de componente con certificado de tipo aprobado, - Ap.D - 2 ED.2/JUN.2011

(ii)

DAN 145 a menos que el emisor desee restringir el uso a un modelo de instalacin particular cuando as debe declararse; y (iii) Desconocido, si la elegibilidad es desconocida. Esta categora es principalmente para el uso de organismos de mantenimiento.

Nota. Cualquier informacin en la Casilla 9 no constituye autoridad para instalar la parte en una aeronave particular, motor, hlice o unidad de potencia auxiliar (APU). El usuario/instalador debe confirmar a travs de documentos tales como Certificado de Tipo CT, Certificado de Tipo Suplementario STC, el catlogo de partes, boletines de servicios, entre otros, que la parte es elegible para la instalacin particular. Casilla 10: La cantidad para este caso solo puede ser de un componente por certificado Casilla 11: Especificar el nmero de serie o identificacin equivalente para el componente, si ninguno fuera aplicable, indicar 'N/A'. Casilla 12: Tipo de trabajo que se ejecut, por ejemplo: Revisin general (overhaul); Reparacin, Inspeccin y prueba, Modificacin menor, etc. Las declaraciones anteriores debern apoyarse por referencia (en la Casilla 13) a los datos/manual/especificacin aprobado(s) usado(s) durante el mantenimiento. Casilla 13: Se deber registrar el detalle de todos los trabajos ejecutados, de acuerdo a lo sealado en la casilla 12. Ser obligatorio declarar cualquier informacin en esta casilla, ya sea directamente o por referencia a documentacin de soporte que identifique datos particulares o limitaciones relacionadas con el componente retornado al servicio que sern necesarios para que el usuario/instalador determine la aeronavegabilidad final del componente. La informacin deber ser clara, completa, y provista en forma tal que sea adecuada para hacer esta determinacin. Como referencia, algunos ejemplos de informacin a detallar en esta casilla: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Referencia a los datos de mantenimiento utilizados y su estado de revisin; Cumplimiento de AD/DA o boletines de servicio aplicados; Tipo de reparacin llevada a cabo; Modificacin llevada a cabo; Partes de reemplazo instalados; Estado de vida de componentes, cuando aplique (por ej. tiempo total, total de ciclos, tiempo desde nuevo, etc.); Desviaciones a la orden de trabajo del cliente; Declaraciones de conformidad de mantenimiento para satisfacer el requerimiento de alguna otra Autoridad Aeronutica.; Informacin de apoyo para efectos de envo, cuando aplique, por ej. instrucciones para el ensamblaje del componente despus de la entrega.

- Ap.D - 3 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145

Casillas:

14, 15, 16, 17 y 18:

[Estas casillas son especficamente reservadas para certificar la conformidad de fabricacin de componentes recientemente fabricadas de acuerdo con la DAN 21]. El CMA/CMAE DAN 145 emisor podr tarjar este grupo de casillas con dos lneas diagonales, para impedir que equivocadamente se haga una anotacin en alguna de ellas. Casilla 19: Contiene la declaracin de conformidad de mantenimiento requerida de que todo el mantenimiento fue realizado apropiadamente por el CMA/CMAE de conformidad con la regulacin aplicable (DAN 43) u otra regulacin de otra Autoridad Aeronutica, que se haya identificado en la casilla 13. Casilla 20: Se utilizar para la firma del personal de certificacin autorizado por el CMA/CMAE. Casilla 21: Se registra el nmero de Certificado de Aprobacin Reconocimiento del CMA o CMAE, segn corresponda. o de

Casilla 22: El nombre impreso del signatario de la casilla 20 y la referencia de la autorizacin personal. Casilla 23: La fecha en que se firma el certificado de conformidad de mantenimiento de la casilla 19.

- Ap.D - 4 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145

1.

Autoridad nacional/ Pas

(National authority/ Country)

2.

3.

TARJETA DE APROBACIN DE AERONAVEGABILIDAD

(Airworthiness Approval Tag)

Certificado N. /
(Reference Number)

DGAC CHILE
4. Nombre del organismo y domicilio
(Organization Name and Address)

CONFORMIIDAD DE FABRICACIN
(Manufacturing conformity)

CONFORMIDAD DE MANTENIMIENTO
(Return to Service)

5. Orden de Trabajo, Contrato o Factura N

(Work Order, Contract or Invoice number)

6.

Elemento **
(Item)

7.

Descripcin
(Description)

8.

N de Parte
(Part Number)

9.

Elegibilidad *
(Eligibility)

10. Cantidad
(Quantity)

11. N Serie o Lote

(Serial N /Batch N)

12. Condicin/ Trabajo:

(Status/ Work)

13. Observaciones:
(Remarks)

14. Certifica que los items arriba identificados fueron manufacturados de acuerdo a:
(Certifies the items identified above were manufactured in conformity to):

19.

Conformidad de mantenimiento
(Return to service)

Otra regulacin, especificada en la casilla 13.

(Other regulation specified in block 13)

DAR/DAN 43 Diseo aprobado y estn en condicin para operacin segura

(Approved design data and are in a condition for safe operation)

Diseo no aprobado especificado en recuadro 13

(Non approved design data specified in block 13)

Certifica que a menos que se especifique algo diferente en el recuadro 13, el trabajo indicado en el recuadro 12 y descrito en el recuadro 13, fue cumplido en conformidad con el DAR/DAN 43, y con respecto a ese trabajo los items estn aprobados para retornar al servicio.
(Certifies that unless otherwise specified in block 13, the work identified in block 12 and described in block 13 was accomplished in accordance with DAR 43 and respect to that work, the items is approved for return to service).

15. Firma autorizada

(Authorized Signature)

16. Aprobacin/ Autorizacin N

(Approval/ Authorization N)

20. Firma Autorizada

(Authorized Signature)

21. Certificado de Aprobacin N

(Approval/ Certificate N)

17. Nombre
(Name)

18. Fecha (dd/mm/aa)

(Date)(m/d/y)

22. Nombre y Licencia

(Name and licence)

23.

Fecha (dd/mm/aa)
(Date) (m/d/y)

Responsabilidades del Usuario/Instalador (User/ Installer Responsabilities) Es importante entender que la sola existencia de este documento no constituye automticamente autoridad para instalar la parte/ componente/ conjunto. Cuando el usuario/instalador ejecute trabajos en conformidad con la reglamentacin nacional de una autoridad de aeronavegabilidad diferente del pas indicado en el recuadro N 1, es esencial que este se asegure que su autoridad acepta las partes /componentes/ conjuntos de la autoridad especificada en el recuadro N 1. Las declaraciones de los recuadros 14 y 19 no constituyen certificacin de instalacin. En todos los casos, los registros de la aeronave deben contener una certificacin de instalacin en conformidad con la reglamentacin nacional por el usuario/ instalador, antes de que la aeronave pueda ser volada. (It is important to understand that the existence of this document alone does not automatically constitute authority to install the part/ component/assembly). Where the user/installer performs work in accordance with the national regulations of an airworthiness authority different than the airworthiness authority of the country specified in block 1, it is essential that the user/installer ensures that his/her airworthiness authority accepts parts/components/assemblies from the airworthiness authority of the country specified in block 1 Statements in block 14 and 19 do not constitute installation certification. In all cases, aircraft maintenance records must contains an installation certification issued in accordance with the national regulation by the user/installer before the aircraft may be flown. * El instalador debe verificar la elegibilidad con los datos tcnicos aplicables (Installer must cross-check eligibility with aplicable technical data) ** Partes con vida limitada, sern acompaados de su historial de mantenimiento, incluyendo la vida usada. (maintenance log must be attached to Life limited parts, including its used life)

- Ap.D - 5 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 APNDICE E TRABAJOS SUBCONTRATADOS a. 1. Introduccin. El prrafo 145.215 del captulo D de esta DAN permite que una organizacin de mantenimiento no aprobada por la DGAC, pueda realizar algn tipo de mantenimiento, bajo el sistema de calidad de un Centro de Mantenimiento Aeronutico (CMA). El trmino subcontratado ser comnmente usado en este apndice para referirse a un organismo de mantenimiento o persona no aprobada por la DGAC, que est trabajando bajo el sistema de calidad de un CMA DAN 145. Fundamento del subcontrato Las razones fundamentales para permitir que los CMA subcontraten tareas de mantenimiento son las siguientes: i. Permitir la aceptacin de servicios de mantenimiento especializados tales como laminado, tratamiento de calor, plasma spray, fabricacin de partes especializadas para modificaciones/reparaciones menores, etc., que no requieran de la aprobacin directa de la DGAC. En general se relaciona con trabajos de apoyo al mantenimiento aeronutico, que no estn especficamente listados en el Apndice C de esta DAN; De acuerdo a lo requerido en el prrafo c.1 de este Apndice, el CMA no requerir tener instalaciones completas para el mantenimiento que requiere subcontratar, pero debe tener sus propios procedimientos de control y personal de certificacin para determinar que el subcontratista rene los estndares necesarios; Un CMA que trabaje fuera del alcance de su aprobacin, se considera noaprobado, (145.11 (b)). En estas circunstancias, esta organizacin podr operar bajo el control de un subcontrato con un CMA certificado; y La autorizacin para subcontratar es efectuada por la DGAC, mediante la aceptacin de la auto evaluacin realizada, donde se indica una lista de las funciones a subcontratar y los nombres de los subcontratistas, unido al procedimiento de evaluacin y control de subcontratos indicado en el Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM) del CMA,.

2.

b. 1.

ii.

iii.

iv.

c. 1.

Procedimientos para el control de los subcontratistas El rea que controla los subcontratistas del CMA, que podr ser el rea de auditorias independientes de calidad, deber establecer un procedimiento de auditoria para evaluar al candidato a subcontratista y determinar si los servicios que el subcontratista desea utilizar renen los requerimientos de esta DAN. El CMA necesita evaluar hasta dnde se van a usar las instalaciones del subcontratista. Como regla general, el CMA debe requerir el uso de sus propios formularios, datos aprobados, materiales y partes, pero podr permitir el uso de herramientas, equipamiento y personal del subcontratista siempre y cuando estas herramientas, equipamiento y personal renan los requerimientos de esta DAN, En el caso de subcontratistas que pueden proveer servicios especializados, se podra, por razones prcticas, usar los servicios especializados de su personal especializado, datos aprobados y materiales, siempre y cuando sea aceptado por el CMA. El personal de servicios especializados debe reunir los requerimientos de

2.

- Ap.E - 1 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 cualquier estndar de calificacin publicado; de no existir ningn estndar publicado, se seguirn los requerimientos nacionales. 3. Los procedimientos para garantizar que los trabajos subcontratados son realizados de acuerdo a los requisitos de aeronavegabilidad apropiados debern estar establecidos en el MPM. El certificado de conformidad de mantenimiento puede ser emitido ya sea en las instalaciones del subcontratista o del CMA, por el personal que posea una autorizacin de certificacin de este ltimo Este personal debe ser del CMA. El certificado de conformidad de mantenimiento, formulario DGAC 8130-3, se emitir siempre bajo el nmero del Certificado de Aprobacin del CMA DAN 145. El sistema de control del subcontrato deber registrar las auditorias realizadas al subcontratista, e incluir un plan de seguimiento de acciones correctivas. Este sistema deber incluir un procedimiento claro para la autorizacin de un subcontratista; as como para la cancelacin de los subcontratistas que no renen los requerimientos del CMA. El personal de auditorias de calidad del CMA deber auditar la seccin de control de subcontratos y realizar auditorias aleatorias a los subcontratistas, a menos que esta tarea se realice por el personal de auditorias independientes de calidad, como se indica en el prrafo c.1 de este Apndice. El contrato entre el CMA y el subcontratista debe contener provisiones para que la DGAC, tenga el derecho de acceder a las instalaciones del subcontratista, segn 145. 21 (b) de esta DAN.

4.

5.

6.

7.

- Ap.E - 2 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 APNDICE F MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO (MPM) a. Este Manual deber contener la informacin especificada en este apndice. La informacin del manual deber ser ordenada y clara para proporcionar al personal involucrado en mantenimiento de aeronaves o componentes de aeronaves la informacin necesaria para que pueda cumplir sus diversas funciones de conformidad con las condiciones de la aprobacin y los requisitos de aeronavegabilidad requeridos por esta DAN. Si un CMA utiliza un formato diferente, por ejemplo, para permitir que el Manual cubra ms de una aprobacin, entonces el manual deber contener un anexo con referencias cruzadas que ser usada como un ndice, con una explicacin de dnde el manual aborda cada tema. El propsito del Manual de Procedimientos de Mantenimiento (MPM) ser: 1. Explicar en forma sencilla, entendible por cualquier empleado del CMA, el sistema interno de inspeccin, control y aseguramiento de la calidad y permitir que dicho personal cumpla sus diferentes tareas de acuerdo a los trminos y condiciones de la autorizacin otorgada por la DGAC. Proporcionar una gua para controlar y dirigir todas las actividades de mantenimiento realizadas por el CMA. Acreditar ante la DGAC cmo se ejecutarn todas las actividades de acuerdo con el alcance de su lista de capacidad y como se cumplirn los requisitos de aeronavegabilidad.

b.

2. 3.

c.

El contenido, organizacin y detalle del manual podr variar de acuerdo con la complejidad y tamao del CMA. Sin embargo, al determinar la aceptabilidad del manual, la DGAC se asegurar de que el contenido del manual y sus manuales complementarios, satisfagan los requisitos y proporcionen las instrucciones, procedimientos e informacin mnima que se indican a continuacin: Administracin. Descripcin del compromiso corporativo del directivo responsable, respecto del cumplimiento por parte del CMA de lo establecido en el MPM, en su lista de capacidad y en la lista de cumplimiento de la DAN 145; Descripcin general de las instalaciones de cada ubicacin aprobada, incluyendo su plano de planta y de distribucin; Procedimientos para mantener actualizado y controlado el manual, efectuar sus enmiendas y para su aceptacin por parte de la DGAC; Procedimientos para que las enmiendas al manual sean distribuidas en toda la organizacin y a las personas u organizaciones a quienes se les haya entregado previamente una copia, incluida la DGAC; Definiciones y abreviaturas usadas en el MPM. Organizacin Los nombres de los puestos de nivel directivo que defina el CMA y las calificaciones, deberes y responsabilidades de las personas que ocupen estos cargos; Un organigrama que indique las lneas de responsabilidad del personal con puestos claves en la organizacin;

Parte 1: 1.1

1.2 1.3 1.4

1.5 Parte 2: 2.1 2.2

- Ap. - 1 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 2.3 2.4 2.5 Procedimientos para la nominacin y aprobacin del personal de inspeccin, certificacin y auditores de calidad y el alcance de sus autorizaciones; Los deberes y responsabilidades de la persona o grupo de personas autorizadas por el CMA, para que certifiquen la conformidad de mantenimiento; Procedimientos para la mantencin actualizada de los listados y registros del personal de mantenimientos (ejecutantes, inspectores y certificadores) y de los auditores de calidad; Procedimientos para la notificacin a la DGAC de los cambios en las personas que ocupen los puestos directivos y para la sustitucin en caso de ausencias. Procedimientos de control y ejecucin del mantenimiento. Procedimientos para el control y la ejecucin del mantenimiento, que cubran todos los aspectos del proceso de mantenimiento, de conformidad con la lista de capacidad aprobada; Procedimientos para completar, mantener y conservar los registros de mantenimiento utilizados por el CMA, segn sean llevados en papel o computadora; Procedimiento para la notificacin y rectificacin de defectos que se detecten durante el mantenimiento; Procedimientos para la ejecucin de alteraciones y reparaciones de aeronaves y componentes de aeronaves; Procedimiento para la aplicacin de directivas de aeronavegabilidad o documentos equivalentes; Procedimientos para recibir, evaluar, enmendar, mantener actualizado y distribuir dentro de la organizacin, todos los datos de mantenimiento requeridos por el CMA, de acuerdo a su lista de capacidad. Procedimientos para la obtencin y aceptacin de equipos y herramientas; Procedimiento para el mantenimiento, control y calibracin de equipos y herramientas; Procedimientos para el almacenamiento, segregacin y entrega de componentes de aeronave y materiales para el mantenimiento; Procedimiento para devolucin de componentes defectuosos al almacn de materiales; Procedimiento para ingresar, mantener y controlar componentes y materiales en cuarentena; Procedimiento para devolucin de componentes defectuosos a los subcontratistas y proveedores; Procedimientos para la utilizacin de componentes instalados en aeronaves, segn lo establecido en 145.103 (i); Procedimientos para la mutilacin de componentes y materiales aeronuticos declarados inservibles; Procedimientos para la notificacin de partes sospechosas de ser partes no aprobadas; Procedimientos de mantenimiento de lnea y para dar servicio, a las aeronaves (abastecer de combustible, aceite, oxigeno, des-hielo, etc.);
ED.2/JUN.2011

2.6

Parte 3: 3.1

3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16

- Ap. - 2 -

DAN 145 3.17 3.18 Procedimiento para efectuar anotaciones en las Bitcora de mantenimiento de la aeronave, motor y hlice Cuando corresponda, los procedimientos para cumplir con los requerimientos especiales de un operador aerocomercial en su Manual de Control de Mantenimiento (MCM). Procedimientos del sistema de inspeccin (control de calidad). Procedimiento para la inspeccin de ingreso a almacenamiento, de componentes y materiales recibidos de los proveedores y de subcontratistas que efecten trabajos para el CMA; Procedimiento para la realizacin de inspecciones preliminares a las aeronaves o componentes de aeronaves, que van a ser mantenidos; Procedimiento para la realizacin de inspecciones por daos ocultos de todas las aeronaves o componentes de aeronaves que han estado involucradas en accidentes, antes de realizar el mantenimiento; Procedimiento para la realizacin de transferencia de actividades de mantenimiento que estn en progreso (cambios de turnos de trabajo, interrupciones, u otros); Procedimiento para la realizacin de la inspeccin en proceso de las aeronaves o componentes de aeronaves que recibieron mantenimiento; Procedimientos para preparar la certificacin de conformidad de mantenimiento y las circunstancias bajo las cuales puede emitirse esta certificacin; Procedimientos para efectuar la auto-evaluacin requerida para elaborar y/o ampliar la Lista de Capacidad; Procedimiento para evaluar, preparar y notificar los informes de de dificultades en servicio (IDS), de acuerdo a lo establecido en 145.209; Procedimientos del sistema de calidad. Descripcin de la poltica de calidad del CMA: Procedimientos para efectuar auditorias de calidad internas al CMA, incluyendo los mtodos y frecuencia y los procedimientos de retroalimentacin al directivo responsable; Procedimientos para efectuar auditorias de calidad a los procedimientos utilizados por los organismos externos que realizan funciones de mantenimiento subcontratadas; Procedimientos para llevar a cabo las acciones correctivas y preventivas, respecto de las observaciones y no conformidades detectadas en las auditorias realizadas; Procedimientos para la calificacin y mantencin de la competencia de los auditores de calidad; Procedimientos para establecer, controlar y mantener la competencia del personal involucrado en el mantenimiento; Procedimientos para la calificacin especializadas (NDT, soldadura etc.); del personal que realiza actividades

Parte 4: 4.1

4.2 4.3

4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

Parte 5: 5.1 5.2

5.3

5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

Procedimientos de evaluacin, validacin y control de proveedores y subcontratistas.

- Ap. - 3 -

ED.2/JUN.2011

DAN 145 Apndices. Apndice 1: Apndice 2: Plano de ubicacin del CMA, y plano de planta de distribucin de instalaciones; Muestras de los documentos, formularios y registros vigentes; con su llenado,

- Ap. - 4 -

ED.2/JUN.2011