COMIT SNATORIAL PERMANENT STANDING SENATE COMMITTEE ON LEGAL AND CONSTITUTIONAL AFFAIRS DES AFFAIRES JURIDIQUES ET CONSTITUTIONNELLES

FROM: SUBJECT:

Shaila Anwar 991-0719 Clerk of the Committee

Your email regarding Bill C-10

EXP. : OBJET :

Shaila Anwar, greffire de comit, 991-0719

Votre courriel au sujet du projet de loi C10

Thank you for your recent correspondence regarding Bill C-10. This bill was referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on Friday December 16, 2011, and the committee began public hearings on the bill on February 1, 2012. The committee`s meeting schedule will be posted here: http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/Committ eeMeetingSchedule.aspx? parl=41&ses=1&Language=E&comm_id=11 Your letter will be circulated to committee members for their consideration in due course. In the meantime, if you wish to provide the committee with a written submission, it is suggested that you consult the following website for guidelines to follow :

Merci de votre correspondance rcente relativement au projet de loi C-10. Ce projet de loi a t renvoy au Comit snatorial des affaires juridiques et constitutionnelles le vendredi 16 dcembre 2011, et a commenc des audiences publiques le 1er fvrier 2012. Lhoraire des runions du comit se trouve ici : http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/Committe eMeetingSchedule.aspx? parl=41&ses=1&comm_id=11&Language=F Votre courriel sera circul aux membres du comit sous peu. Entretemps, si vous dsirez prsenter au comit un mmoire, nous vous invitons consulter le site Web suivant pour savoir comment procder :

http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/Info Witnesses.aspx If you intend to submit something to the committee in writing, please ensure that you send it by reply email no later than Friday February 24, 2012. You can follow the progress of Bill C-10 by consulting the LegisInfo site here: http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/BillDetails.aspx? Mode=1&billId=5120829&Language=E
Thank you/Merci.

http://www.parl.gc.ca/SenCommitteeBusiness/Info Witnesses.aspx?Language=F Si vous dsirez soumettre vos commentaires par crit, veuillez vous assurez de les envoyer par courriel le vendredi 24 fvrier au plus tard. Vous trouverez dautres renseignements sur le projet de loi C-10 dans le site Web de LegisInfo : http://www.parl.gc.ca/LegisInfo/BillDetails.aspx? Mode=1&billId=5120829&Language=F

Shaila Anwar
Committee Clerk/ Greffire de comit The Senate/Le Snat anwars@sen.parl.gc.ca Tel: 613-991-0719 Fax: 613-947-2104

Toll free/sans frais: 1-800-267-7362