Vous êtes sur la page 1sur 60

NoTRE DPAnTE,IIENT UA Jf,ilT4 -n I'lVlAHtlD

$sN0ee1-2e{0

l'l? trlrc{lmhe
t'
enne
f'Hun en

1992

METUN
Bmim iloo*u le llrire

lg7

[e

l{comt Mus&

L
tr
Gnism :

IaRfuS.dM.
b
t{mduh

F,itlid*que

Fnne

MWUe

oresni

I'mime

.rn de Brie et

rgrktlture e'r Seined-M.rne

Ilisorie de BEAIIII{EII
l

drb

cratr

de la poste au de MAISON-ROUGE
de

lli*orique

ACIIERE$I]I.FORT

tlisorie
Regtd

de avoN

Lt

sur _ les qdiss

MSSE

0"

pd)

'$'olqfiPffinf;

EOI

Ich : L lrk{ ft& & t&tga CIIBIAEPEI|T

Lys ditions pres$e


O

77350 Le Me-sur-Sein

\- ll

Octobre - Novembre 1992

Norre Dpanemenr : La Seine-er-Marn"

Notre Dprtement La Seine-et-Marne

N'27 Rel'ue Bimestrielle


S.R.L. au capltlde

oIronIAL \s"
F

-fl Irtiv.3 Nl )

Page I

frg|.tolxteoa

LYS DITIONS PRESSE

tait le centre de la France, maintenant elle serile nombril de I'Europe

Ce n'ell pas ce OUI timide qui changera la ligne de conduite de l'quipe de Notre Dpartement, otr si peu. Auparavant, pour elle, la Seine-et-Marire

0OO

115, rue du Parc 77350 LE MEE-SUR-SEINE T1. : 64.52.05.60


Tlcopie : 64.52.86.35
DIRECTEUR DE LA PUBLIcATIoN :

Allons-nous voir, en Brie et en Gtinais, des friches oblisatoires ? Si oui. elles ne le resteront pas longtemps et feronl. un peu plus: le bonheur des lotisseurs. des crateurs de golfs et de parcs d'attrctioits, des tenanciers de dcharges plus ou moins contrles, en rsum : comme d'habitude I

Maurice Amatteis
RDACTEUR EN CHEF:

Ren-Charles Plancke
T1. : 64.09.22.88

Melun, notre.ville vdette s'y taille une exceptionnelle part du lion, ce qui est normal puisqu'elle est la premireville de nbre dpartment. Aprs avir dit bonjour au maire Jacques Marinelli, nous nous promnerons dai-rs la ville en 1927, nous visiterons la Vicomt, le Muse t la Bibliothque, nous feuilleterons 1-o Rpublique de Seine-et-Marne depuis son premier numro et_ nou_s admirerons la plus prestigieuse des gamisons melunaises : les Mamelucks de la Garde impriale. L'artiste peintre et le restaurateur sont venus en voisins : [e premier de Dammarie, le second de Rau.

Aprs ces hautes considrations, revenons au suj et de ce numro de rentre.

RDAcrroN , J.-P. Bonis, A. Castagnier et F. Costeraste, D. Calland, C. Germain, E. Huge. R. Karampournis, J. Rousseau.
PHoTocRA.P HtES, tLLUsTRA'llo\s

Archives dpartementales, Arch. Ed. Amattis, A. Castdenier et F. Costeraste, D. Galland, C.'Caud, C. Germain, E. Hug, R. Karampoumis.

In

Rcpublique de Seinc-cl-Marnc,

C. Lebrun, Muse de Melun, Muse militaire briard, NMATP - A. Pelle, R.-C. Plancke, L. Rousselot,
Saisie informatique : Martine Nicaud,

ReneCharles Plancke et Monique Crban !tise en page sur logiciel Vehtura 4.0 : Amaud Rochard

son-Rouge, nous flnerons de Beautheil Achres en passant par Avon et nous effectuerons les labours d'automne aux mancherons de la charrue briarde, le tout sous les flonflons de I'orchestre oubli de I'Guf la coque. Potn terminer. oulre les rubriques habituelles ( Corrrie r des lecteurs, Notes d.e lecture, Avis la popularron, mais pas de R evue Critique de Presse car le mois d'aol n'a gure t lertile en publications historiques), vous trouverez I'index des 675 articles parus dans Notre Dpartement depuis le n" l.
Htcurte dc la citrc, XVI' stclc (xtrait de Melun de A Z de lpoque celtique nos joursj. R.,C. P.

regard sur les glises de la Basse. nous relayerons Mai-

Pour le reste, nous jetterons un

Photogravure : ditions Amattis Transcodaqe: Flash Mac 77

Diftusion

: :

Arnaud Rochard et Muriel Gauthier

Publicit

\lartine Nicaud

.\gence R&J - T1. : 64.09.45.76 Service abonnement :


- T1. : 64.52.05.60

BIEN DEDANS... BELLE


tT
DV
ROMANTISME StECLr

DEHORS

Adminisation-Rdaction . Publlcit LYS EDITIONS PRESSE 115, ru du Parc

rr'

LS TTCfINIQVES DV 20' SttCtE


VOTRE VRANDA

7350 LE MEE -SUR-SEINE


ISSN : 0991-2940

s
=ta-: t-r1:.

comrnission paritaire : 70536


pas responsbl des rextes publis. de leurs areurs.

vrcrontENNE

sVN
i *le responsbilit l anicles inlerdtte
sans autrlstion

MESVNES

CONCEPTION

lERSoN1.lALl5E DEVIS GRATVI'

lGnement : (encart

page 32 - 33)

an (6 Nos) 180 F

hprimerie LIENHART
Ar-enue de Bellande tI2O2 AUBENAS

e fontaireblaas ^leue 77tto PONTHIII'RY

Lotstl CONrllVCttON

69t48tt

Editorial

PrfF 4

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre Novembre 1992

BoN.louR MoNSIEUR LE MAIRE


Jacques Marinelli Maire de Melun
I a Dlus Drestisieuse course cvcliste de toris les'lemp-r, p{'q en lqOl Par

Juillet

1949

Henri Desgrange s'achve. Durant plusieurs semaines le Tour cle France a

attribu en raison des deux couleurs n()rtees duranl ce four de France : le i,ert du maillot <le Ia r:lcction d'lle-deFrdnce, dont il Iaisait partie, el le iaune du maillot du leader qui avait t le sien durant plusieurs tapes.

hetreux manager la tte de plusieurs affaires florissantes. Ils sont nombreux ces champions, ex-idoles du ring ou footballeurs dchus, ayant gagn des fortunes, aujourd'hui installs dans de

incrdulit et admiration. Ce Vlodrome d'Hiver, aujourd'hui disParu, est plein craquer de sPectateurs qui sont l depuis plu'ieur. heures, tttendant I arrivee de ce (ormidable

challenge qui confronte hommes et leurs tonnantes

des

machines deux roues, aux milliers de kilomtres de routes de France.

I'audace pour mlanger tout cela, grce la truelle magique du travail, dans l'auge du maon que prpt Marinelli avait lgue son fils. Et duiourd'hui, me voici devant

l'Htel e Ville de Melun, Melun

Soudain, une immense clamcur s'lve du stade. L'lgant Coppi iaillit dans l'enceinte, se courbe un peu plus sur son guidon et ent.tme son iour de piqte, avant de lever le bras pour .aiuer I assemblee. ht Puis, c'est le vtran Barlzli, 1e vainqueur de l'an dernier, l'homme qui avait rdit l'exploit de gagner le Tour, 10 ans aprs sa premire victoire en 1938 ! Deux carnpionissimi italiens dont on n'avait pas fini d'entendre parler.
pntr :on tour dans le stade. La ioule erulle, trepigne, hurle, dans

prfecture de notre dpartement et i'di rendez-vous avec Jacques Marinelli, ex-coureur cycliste, ex-chef

d'entreprise, devenu premier magistrat de sa ville, Monsieur le Maire de Melun.

Et

l;,

premire surprise: au mi-

lieu d'un sobre mobilier de style em-

pire, sur )e mur une monumentale affiche de Marc Jdcquet parmi des tableaux d'Armand Cassagne, un peintre qu'appreciait Marc Jacquet plusieurs fois ministre souq les IV"
et Ve Rpublique, et qui avait mar-

Et Duis. le troisime coureur

une immense ovation Pour son champion national, qu'elle a vite baptis La Perruche, un de ces sur-

Jacques

M$llli

u cours d

I'entretten

qu de ion empreinte la ville de Melun dont il fut, par deux fois, le premier elu... aprs avoir te douze
annes conscutives le maire de Barbizon, mon village depuis 40 ans.

Que de chemin parcouru pour cet uthenlique banlieusard Parisien, ndti f de Blanc-Me,rnil, oir {on pere maon italien avait choisi de se fixer, fuyant le

molion, le souvenir d'un grand serviteur de notre pays, dont lous les qeine-

C'est dire, si je retrouve avec

et-marnais regrettent la disparition


prmature.

regime musrolinien, qui, bien avant l'avnement du diclaleur allemand qui allait ensanglanter l'Europe, svissait di dans la peninsule. C'est prob.rblement I qu'on lui oflril sa premire bicvclette pour devaler a toute dllure l'ai,enue jean-Jaurs de sa ville, en compagnie de ses camarades d'cole. C'est srement l qu'il acquit cette gouaille populaire dont il lui reste une ombre, sanctionne comme il aime

leureuement avant de nous introduire dans son vaste bureau oir nous prenons

Jacques Marinelli nous accueille cha-

place autour d'une table ronde en ompagnie de MM. Henri Mellier, secrtaiie gnral, Olivier Prtre, directeur de cabinet et Jean-Paul Rettig, responsable de la communication. Je

- par le diplme le plus loquent, celui d'H.E.C. : Hautes Etudes Communales. Mais la carrire d'un coureur cvcliste orofessionnel n'esl pas eternelle ei en 1q12. lacques Marinelli jetle l'dncre dans notre departemenL Pour ouvrir un
le dire Jacques Matlnelll l'poquc o il trit corcu cycltste.

n'dvdis jamais rencontr le maire de Melun, mais ses photographies ddns notre oresse locale m'taien t familires. Avant

llue j'aie le temps de le dtailler dvec


attention, notre entretien commence
C esl le bureau de Marc locqucl dcor. le n oi rien change\2t. a l'habitude.
:

(f

son

. :::

-'-ja ie rublic de notre pavs donne .: ::.: : i:- :, ::=e ou il a.lmire, crant : _.:: -: -:ra ::='.:-: :i-:::el ar t'. CelUi :-: _ - -=-:: : -_: -.: E:tt're

jean, a Velun, d'une bien modeste:urface puisqu'elle ne depa-sait pas 100 m2. On sait, aujourd'hui, qu'il est P.D.C. et grant de plusieurs socits dont les iuperficies,rLteiBnent plusieur* milliers
de mtres carrsrr). Quelle prod igieu.c reconvcrsion par iartemcnl reussie que celle de cet

petil magasin de cycles, place

Sdint-

Les interviews, Jacques Marinelli en Il n'a pas dcouvert durant tant d'annes, au cours de sa carrire de coureur cycliste, la subtile ivresse procure par la faveur des mdias, pour ne pas tre parfaitement l'aise devant le chroniqueur de Notr? Dryarlenenl que je suis, et rpondre sans l'ombre d'une hsitation aux multiples questions que je lui pose. Et il le fera toujours avec une

ir:i.:l-:: r1-- ;---'+ \1:a--:- r


:F-F * -: !-r i--

1-:

:-::

i.timmr'issu du sport le plus populaire i. _ '-. 1.1.- .i(!( Ll Jtlj,\urrl lltli un

extrardinaire sirnplicit, une gentillesse inne, qui sont vraiment l'apanage

D!-bLrbt

\- l-

Octobre Novembre

1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marn

Page

-5

.i.eu\ qui, sortis du rang, n'oublient : -a difficults rencontres sur le che-

Je la russite. voquons longuement sa car:xe de coureur professionnel de 1948 l5l. son arrive Melun et son mo.:,=te commerce de cycles, place Saint-

;e:

Ils commencent tre nombreux ces chefs d'entreprise possder ou bri-

\ous

guer ce fauteuil de maire dans notre


ces responsabilits pourtant pleines

pays. Quel est l'aimant qui les attire vers

-.=n, oir il fait Ia connaissance de sa :-::uR pouse Andre, les agrandisse=<rts successifs du magasin, dont il
erpLque ainsi [a gense

j:*rc'cs il fallait tre, ou soi-mme grande .t*a.e, ou se battre contre elles, et c'tait :-::,lifficile. \lais c'est le Maire de Melun que j'ai en face de moi, pour lui demander Jomment il parvient conciljer les
;harges de son mandat avec ses respon=bilits de chef d'entrenrise : - Lorsque joi finaleent donn mon JicLird pour tre tte de liste apec I'intsesti;rrrc R.l.R., conlre une lisle R.P.R., nois

I oi oile compris que conlre

lcs

grandes

d'embches ? C'est leur fibre de gestionnairc qui o aibre. plus que leur ,ensibilit parlisznet\t. Ils ont tous compris qu'une municiplit, comme Melun par e\emple, avec un budget annuel global de 350 millions de francs, c'est une entreprise multi-produits et multi-services avec hlas une servitude de taille, celle de passer son temps discuter avec toutes sortes d'administrations : l'Etat, ta Rgion, le Dpartement, etc. C'est Jacques Marinelli qui conclut en

(\bleue \iy'plomberi
Installations de:

I I I I
I

salles de bain

baignoires balnothrapie douches hydromassantes


spas

l."rrnas
piscines: construction et entretien Devis gratuits Dp".r.r.g"" Z jours sur Z

- le ne t'ais pas de politique et ne la mlange pas a?Jec la gestion de la oille . Pour Ioul proj?l qu? I on me soumef. ic nc rcnn7is qu'une seule ftponse : cofibien ? et qui
pdle ? en complte identit de vue avec

ces termes

I I

Obleue
r03.

plornberie
aeJ
Bell$

balo
LB r'L\rL_

vs;r0u0

.;ni isvail plus Iagremenl de lo rue de I ill('1\, j'ai pos Iq queslion : Marc lorquef tn::ait combien de temps Ia mairie ? On tt'c rpondu, 1 jour 112, 2 jours par :ennine, alors j'ai pens arriuer les sous
:rate dp me< entr(pri,es. eI pui> finalemcnl

\,\!x

Jacques Larch Prsident sien


:

du Conseil
tili pari-

Bnral de Seine-et-Marne. Et il dioute dvec sd verve de

64 38 94 84
Notes

', -ui<
Je

n peu oblige d fre Ia,

nolin

et soir.

lui rtorque.
F.l

i't1. llotres

.ccla

-n I

a po< pose de problme, pour

dislrict(6\, je suis preneur ! Pour le reste, les soacis de Jacques Marinelli, sont les mmes que ceux des principaux maires dj rencontrs: la violence, le logement, et surtout le ch-

Ce qui esl bitn pour Melun ou le

1.- Magasin Marinelli, Connexion et Conforama 2.- Apres les deu\ mandatc de Mdrc Jacquet, cebureu avit tcelui de Mitre ledn Valpel qui lui avait succd.

ma t'emme qui (onlr ue -ltriger les magasins, je suis tentt au courant .li toul, elle m'apporle Ie' dossiers el je suis bligt d'cnpieler sur mon sommeil, c'esl

\larinelli, me repond
Crct

C'est avec un bon sourire que Jacques

mage li au problme des immigrs, sans oublier pour Melun, la limittion des grandes surfaces qui vident la ville

-Lrntne
Je

&.

\larinelli sur les Z.A.C. et

poserai peu de questions

Jacques

autres

S.D.A.U.(a) concernant Melun. C'est sur-

:r)ut l'homme au\ trois casquettes qui

n'intresse : le coureur cycliste, le chef J'entreprise et surtout le gestionnaire d'une ville de 36 489 habitants. Quel est ce dmon de la politique qui l'a entran a 'e priver de vacances, conlrarier 5a lie familiale, voire presque ngliger .es affaires personnelles ? Son mandat de premier adjoint Fon:aine-le-Port o il habitait ne pouvait tre l'indispensable tremplin capable de .e propulser vers la maide de Melun, et :'n lection la tle du Conseil muniJpal dont nous avons vu les pripties, :.'ut cela relevait de son dsir de servir

--: r'ille, mais qu'est-ce qui pouvait =:1traner sa motivation profonde ? Cal=.ement, il me rpond :

:,.:,, sa prsenter Melun, et bien que

auais I'impression :lltrioir appliquer les mthodes de ges-,:': .iqourettses d'une entreprise, cela :e-:x:: itre profitable une tille comme Me-

;.i

:. -':.;i nwn

- On m'a dit : on souhaiterqit quelqu'ut1 -..ial in<crif aurun parli polilique on - -:;;trma, \)0us aurez Iinueslilur? ; .R U.D.l. el, aprs mre rllexion. je
at

de ses petits commerces. - A Melun. on a rcccn< 4o maga.ins ferms ! me dit-il. Non Jacques Marinelli n'a pas d'anecdote particulire intressant sa ville. Entour d'une solide quipe municipale de 38 conseillers dont il souliqne l'esprit de collboration, il conduit le"s destides de Melun avec les passion, rigueur et efficacit qui en ont fait l'un des plus representatifs, sinon le plus reprsentatif, des dirigeants d'entreprise de notre rgion. Avec la dcentralisation accrue de nos rgions, entranant l'augmentation de la fiscalit locale, ce sont les qualits de gestionnaire de nos municipalits, que les lecteurs sanctionneront dornavant. Jacques Marinelli est bien arm pour y rpondre. Il a fait ses preuves trois fois : sa russite dans le monde du cyclisme professionnel, sa reconvercion sportive reconnlle en 1987, par le prix JeanClaude Killy, dcem par l'Acadmie des Sports, et son accession la mairie de Melun en 1989. Monsieur Jacques Marinelli, 66 ans, Maire de Melun et Conseiller rgional

3.-

siege du R.P.R.

4.

Z.A.C. Zone d Amengement Concerte;

5 D.A.LJ. Shemd Dire(teur i['Amnaqement et

rl'l lrb:niqme 5. Herv Benteget. l't\pansron, te\rier


1992

6.- Le Distri(t comprend les communes de


Melun, Le Me, Ld Rochette, Vau\-le Pnil et Livrv-sur-Seine.

Signilication ]aldique du blason


de llelun

cord. c0r

d'Ile de France, vous tes peut-tre petit par la taille, mais vous tes un grand monsieur, et,e suis fier de vous avo
rencontr. Avec votre conseil municipal, et la comprhension de votre pouse, vous conduirez longtemps encore, j'en suis sirr, les destins de la premire ville de notre dpartement.
R-K-

i:: -:;.ais peu prs russi dans mes -;:':' tt iai souhile mcllrc mon cxpc
-t'r-: ;
lc tlisposition des Melunais.

d'or chorg d'un chteou crnel, somm de trois lours. surmont d'une couronne comtole d'orgent oux chevrons d'or et oux sept besonts d'orgent. Lo devise de Melun Fido muris
fleurs de lb
Bonjour Monsieur le Maire

D'ozur ou chomp sem de

Page 6

Notre Dpafiement : La Seine-et-Marne

Promenqde dsns le Pass

MELUX en 1927
I
Situation gnrale
Melun (15 928 habitants(1)), chef-lieu
Seine-et-Marne,
et en rpuldtion, a savoir le chteau de Vaux(+r.

Cela suffit pour classer Melun et

du dpartement de

situ 39 km de l'enceinte sud-est de


Paris et sur la ligne principale du P.L.M., est une cit privilgie qui appartient

:es en\irons parmi les rcidences les plus agrables de la banlieue


parisienne et en faire un centre de tourisme de plus en plus apprci.

la srie des Centres de Tourisme

les nlus recherchs des environs de Paris'2).

II y a deux lignes

grandiose(3) pour une ville ; Melun, en ffet, est situe sur la Seine, l'un des plus beaux endroits de son parcours et la lisire de la fort de Fontainebleau, dont la renomme n'est plus faire. Autrefois,la fort comprise entre Me-

' ll

est difficile de rver cadre plus

Embarcadre: gare de Lyon, boulevard Diderot, nombreux trains dans les deux sens.

Comment va-t-on Melun ? l.- par le chemin de fer

(45 km)

7.- rle Paris Melun par

Brunoy

est d'environ cinquante minutes. Le vovageur partant de Ia gare de Lyon franchit rapidement la petite banlieue. Depuis Vrlleneuve-Saint-Georges jusqu' Melun, il est charm par la rjante verdure qui rgne partoulr'). Soudain, un peu aprs Le Me, un magnifique
panorama se droule tout coup devant ses yeux. Sur un dcor grandiose, dans

C'est la plus courte, la dure du trajet

un immense massif de vetdure

enca-

drant les rives ensoleilles de la Seine, apparat une ville riante et anime dont

l'aspect est des plus sduisants : c'est

Melun

2.-

heure tlois quarts environ. Il est cependant recommander pour la beaut du


Pavsage.

de Paris Melun par Corbeil Le trajet est beaucoup plus long : une

lI.- Par les routes:pour les automobilistes et les cyclistes


1.- Itinraire par
Villeneuve-Saint-.

Ceorges et Melun (39 km),


(11 km),

2.- ltinerdire pdr Corbeil (44 km), 3.- Itinraire par Brie-Comte-Robeil'

{.t'.

Itinraire par Ozoir-la-Ferrire


(47 km),

(-19

Mclun - la garc avart t93O. A droite. l un des vhicules du Seruace d autobrc de Io (sige socti 3a ru Dajotl. Dans le fond. la gare dont M. Augagneur tait le chel

tJittc t1 Mhtn

5.- ltinraire par Juvisv


et Yillecresnes (+0 km)r).

km).

ltineraire par Boissy-Saint-Lger

lun, Milly, Nemours, Moret et la Seine


s'appeldit /ort de Bierre el non pds fort de Fontainebleau. Cette appellal ion
ancienne tait plus juste que la moderne. En effet, la fort n'appartient pas beau-

coup plus Fontainebleau qu' l'une quelconque des qutre villes nommes

ci-dessus : Fontainebleau est au centre i

Milly, Nemours, Moret, Melun se lrouven[ chacune une entre diffrente. Aux enchantements offerts par une de< plus belles (orts du monde viennent s'aiouter les charmes de la valle de la Seine. Entre Hricy au sud-est et Seine-Port au nord-ouest, ce n'est qu'une suite de panoramas de verdure et d'eau baigns de lumire. Ajoutez cela que dans ses envjlons,
Melun possde une antique collgiale, Champeaux, un vieux chteau fort mdieval, Blandy, une rsidence quasi
royale qui a prcd Versdilleq en beaute
Melun en 1927 Mclun - ru Salnt-Bartblcy yr3 1929. t dveloppement de l utomobile {neuf automobiles sur clich. dont des mrqes dispa.ues De Dion Bouton, Schneider, Panhrdl nempche pas la
traction hippomobile : regardez l nome chadot de foin qui descend vers la prfecture. A gauche. le gange Meln-Automobile, maison Ren Margnoux) agence gnrle pour l Seine-t-Mme D Dion Boutn et Busatti.

\'17 Octobre

Novembre 1992

Notre Dpartement : La Sine-et-Marne

Page 7

de plus borde de magnifiques promenord est le Petit Bras et le bras sud


appel Grand Bras.

nades plantes d'arbres. Le fleuve forme une le, comme nous l'avons dit; le bras
est

uclurr - I ouvcttuc d ls chc vcrr 1937.

Ucl,r - l ruc du Palaie d Ju3tlc ects 1929. On remarquera. gauch, prs du bec de gaz, la pncarte Parts qui surplombe la pharmci du Coin Musrd, tenue pr M. Vincent. A droite le mgsin d grage Piere Daucourt. agence Ford. Rosengal1. Delahaye. Aris, Chenard et Walcker. tracteurs agncoles Ford son. Lessence valait 11.76 F. le litre. Les ateliers de Pierre Daucourt se trouvient 92 ru SaintBarthlemv.

DESCRIPIION

E]T

VISITE DE MELIIN

Situation gographique
La ville de Melun, situe la limite de deux

anciennes provinces de la vieille France spares par la Seine. la Brie et le Ctinais, se divise gographiquement en trois parties principales : Ie plaleau nortl, dernire pente du plateau de la Brie, l'le Saint-Etienne, au milieu du fleuve et au centre de la ville, enfin ln plnine srid ou partie gtinaise qui n'est que la fin de la fort de Fontainebleau. La ville est traverse dans sa largeur par la Seine, qui est non seulement d'une limpidit sans gale, mais

chteau d Mlu au Melun. droits rsews).

XVf 3lclc (drrl dun

ldblcau conserv du Muse de

! ai,

ab Xclun photoltitPhlc alu haut d l clt admldsttatlec vcrc 1970. ?ble en cet emplcement-

cht a t remplac pr toutes sortes de construction I architecture

Melun en 1927

Notrc Dpanement : La Seine-et-Marne

N' 27 Octobre - Novembre l99l

Historique

Melun, le Mellosedum ou Mellodunum des Commentaires de Jules Csar, fut pris par Labienus en I an 53 avant Jesushhr;it I a ville fut surtout. ds Roberl le

Pieux jusqu' Louis XIV, la rsidence


des roi3 d France et le domaine spcial

des reines mres. Son chteau, dj reconstruil par lhilippe le-, fut entirement refait par Charles V. Cette ville tant des plus importantes, elle fut l'enieu de bien des competitions. Parmi les siges que la ville eut soutenir, citons ceux de 1358, o Melun, occup par Charles le Mauvais et les Navrrais, dut se rendre Du Guesclin, et en 1420, o la ville, dfendue par l'hroque Barbazan, ne se rendit au roi d'Angleterre, Henri V, qu'aprs un sige de plusieurs rnois. Dix ans plus tard (1430), la ville s'insurgea contre les Anglais et recouvra sa libert. En 1590, Henri IV reprit Melun aur Ligueurs, apres un sige de cinq jours. En 1814, Melun, aprs des combats hroiques, fut occupe par les
Russes.

Mclur - rue St-Amblol3 vant 1926. A droit.

Le roi Robert mourut Melun en

le tabac buvette Dubuisson. A gauche, le garge O. Signoret. Ie pltrs itlportonl et le nieux otltill de la rgion (aues adresses : 2 rue des Granges et 7 boulevard Victor Hugo). concessionnaire Tal bot, Panhrd t Levssor, Berliet. L Buire, Mathis. Latil et des gzognes Rex ( l crbonlie et au I harbon de boisl. Orant ta gonde Phanlori du Proqrs {maison Pipult) elle est invisible sur

1031, ainsi que Philippe le' en 1108.

- avcnu. Calllc avatt 1929. A guche. Au l pharmacie 'tripot, puis l bolangerie Deloge.
Melun

PuLt de Dme. maison Mrgoil

fils A

drolte.

Mlun - ls Bnquc dc France ava,rt 19(}6.

Vers 1102, Ablard y ouvrit une cole publique, Philippe-Auguste rsida souvent Melun. Jacques Amyot, vque d'Auxerre, le clbre traducteur de Plutarque, y naquit le 30 octobre 1513. te chemin de fer fut cr en 1849.

toire pour avoir t habites par les mameluks des gardes consulaire et imperiale. Ces caiernes dmolies il v a une vingtaine d'annes, ont t rdifies dans le quartier Saint-Barthlemy, au nord-ouest de la ville.
Un superbe ponf de fer (ancien pont aux Moulins), jet en 1870, sur le grand bras de la Seine, unit l'ancien faubourg Saint-

ttinraire
L'nittrtue dt la Care

ot

aztenue

Callieni

aboutit l'nld,rre Tiers qui va droit du

sud au nor.1 et qui,5ouc divers noms ,ruc Sainl-Ambroise, rue Saint-Etienne, rue 5ainl-A5p,ri-, rue du Palais-de-Justi.' travce la r ille d'un bout a l'autre Cette loie conduit d'abord dans Lr-:-: t: uL't'u rs Saint-Ambroi<e.

--:-r+:: a iauthe le l',,uL "nrd Chnm:-::,: .: _e -: -,:_:.,,:..,:1 ,icj c,tf,lrifs dr, Seile,-_r.t-,.! -:.-:. :-.-:1, r_; p.i1,ir, (ru|re de 1..:- .:-::-.. ,:- I :" e:re Thiers perd
r lrT -.t]*' E : --.: -'.i:r:: -_!'l_ :a :=.-:l: . :.,--i--- -:. --- i --,.--.

Mclun

- Monumnt ales Efrts de Shc-tu.ne ent rgro. Ce monument a t rig : .:.f,r rirr dcs Sehe et Marnais morts pour la : ... .. i. la lucrre dc 1870'1871 et dcs
-. .. :i:..:.!

Mclun - lc pont u! Moullns avart 1907.

H'

re-

l-

Octobre

Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 9

,*--:.1ise l'le Saint-Etienne, qui est Vr-:: ce qu'est Paris la Cit ou le \:r:e-Dame : comme Lutce, cette le .: : \[elun, le berceau de la ville au

d'importants remaniements au XIIe

si-

Ia pointe orientale de l'le Saint5r.:'. eur, s'lve l'glise paroissiale No-

i'

de Jules Csar{e).

cle et sous Franois Ier ; enfin, menaant ruine, elle.r ete entiremenl restauree en 1853 par Millet, architecte des Monumenls historiques, qui s'est appliqu a lui conserver son style original.

griffe romane reliant le tore la base cdrre caractritique de la tin du \1. sicle et du \lle siecle. le\ chdprteau\ sont rumdns. Les \otes de Ia nei ,onr
de style ogival et sur plan carr.

-Dame, malheureusement enclave


,t-::-. les btiments de la Mqison
centrale

HISTORIQUE
Selon certaines traditions,

i :-::aulion. La pointe occidentale se ter-

E-:c par un fardin, dit jardM

dj une abbaye de Notre-Dame du


temps de Chdrlemdgne. Les temps

il

existait

E-::e le jardin et ld rue Saint-Etienne se i:-sait autrefois le chteau roval de \liiun, qui fut aussi clbre ou" clui de

bot1niquc.

(ommencenl dvec Ia dynastie captienne. Cre en 1016 par Robert le Pieux, restaure en 1161 sous Louis VII, consacre a nouveau en llq8, elle fut repdree

tablemen

t historiques de l.glise

ve

i-r'nLluit a l'htel de5 ventcs (ancienne-

.{ g,ruchc de ld rue Saint-Etiennc, ::endre la rue 5.rint-Sauveur, qui


Sauueur).

-:rienns.

=enl prieur Saint

trois fois : en 1254 par Saint Louis, en 1415, par Charles VI, en 1516, par Fran-

ois Ier. Les reparations ne suffisant pas, il fallut proceder de\ restaurations : en 1545, sous Franois I"', en 1696, sous Louis XIV, en 7772, sous Louis XV o les doubles bas-ctis furent supp ms, en 1853, o la restauration fut totale et o les flches furent refaites.

STYLE
Notre-Dame est romane, gothique et
Renaissance.
Mlu.tr

- gusc Notr,Dme vcrs

19OS.

La faade est moitie ogivale, moitie


Renaissance. Le haut a

ga une rosace

du Xllle sicle et se termine en un gable triangulaire. Le bas a pris des formes


Ichr - Caf dll vtu:. Mellrn, rcstca Ficr ctr r9O4.
de

le

I'ancln

PIus loin, vers le jardin botanique ct :rs du quai, on trouve la tour de Csar ..u tour de la reine Blanche, seul vestige .je l'ancien chteau royal alin en 1740 :lar' dtruit seulement vers 1850.

L'glise Notre Dame


:.li:e collctiale d* roi' de France, qui Drenaient le tihe de cftarolres. De sttle
:(rnlan, pouvant remonter peut-trc aux

(Vonument historique) tait autrefois

:remiers temps captiens, elles reut

roman Renaissance (refaite en 1645), restaurdlion en iorme de quenouilles. Les flches, trop hautes au XVII" sicle, puisqu'elles.'croulrent, ne furent remplaces qu'en 1860 par les flches actuelles, qui sont de hauteur moyenne. Nef : jusqu' la hauteur des sommets des archivoltes ou arcades, elle est du XTe sicle. Les arcades sont en plein cinlre; les murs et les piliers soni m.tssifs, structure qui rappelle celle de l'glise de

mont d'arcs en contre-courbes. Les tours (hauteur 30 mtres) sont perces de fentres romanes. La tour nord est romane, la tour sud est d'un

Renaissance, arc en anse de panier, sur-

polygonal. A remarquer, dans le bas-ct nord, trois peintures : Descente de croix de Jordaens, Mois'., sauo d.es Eaux du Primatice, Ecce Homo de Sb. Franck. Dans le bas-ct sud, pierre tombale de Denis de

ogival. Le chur se compose de trois traves et se termine par un chevet

-transept et le chrur sont de style

Chailly. t hambe)lan du roi et de

sa

femme Denise de Pisdo (XVe siecle).

Chteau-Landon. Les colonnes-onl la

la Courlille et l'on pa::e de\.ant I'ancienne Maiso, de la Vicontt, qui appar-

maison centrale, creee sous le premier Empire la place d un dpt de'mendicil qui, lui-mme, avail iemplace l'htel-Dicu S.rint-Nicolas, supprime la Revolution. De lJ rue Saini-'Ftienne, on lourne un instant droitc sur le quar de

Derrire Notre-Dame, se trouve la

La. d. Uclun e 1957. !-_ :: rs rservs).

dessin deJack Cham,

Mlur - la polte d l ilc et la matson centrale ve tgos Melun en 1927

Page

l0

Notre Dpartement : L Sine-et-Marne

N' 27 Octobre -

No\er

Mclun - monu[rct Pstcr vet3 1910.

Mlun

1970 (droiis rservsl.

- .[c fcntre de l vlcomt'

vet3

tint Foucouet au titre de vicomte de Melun et dont il reste deux {entres Renaissance donnant sur le petit bras de la

geine et prs de l'entre du Pont de


olerre.

' Ce oont- dnomme aussi Pont au\ Fruits u Pont de l'ancien Chtelet, restaur plusieurs reprises, notamment en 1837, a une origine fort lointaine, que l'on fit remonter-iusou'aux Romains. Il rattache l'ile ou viile irimitive la ville DroDrement dite. '
n laisse gauche le quai Pasteur et le boulevard Vicior Hugo, ir, en face de la noste. on voit Ie monument de Pdsteur, !u*e du sculpteur Godin (1897) Au pont commence le quartier Saint-

Aspai', le plus imPortart d_e la.ville A la place des anciennes lortificalions qul t'enserraient d'un corset de pierre (jusqu'en 1850), de beaux boulevards ont t

Mlun - bolevard Gambetta avnt 1929. Les voitures sont rrs

construits

l'ouest, boulevard Gambetta l'est.

boulevard Victor Hugo

de l'eglise Saint-Aspais en face laquell tn'4b) une plaque de br( avec medaillon. uvre de Gaul
(1913), signale l'emPlacement de la son natale d'Amyot.

La rue Saint-Aspais longe le

Saintpas classe, mais ses vitr,aux le sont. vie du patron de cette glise est rem

(Au chevet. mdaillon en bronze leanne d'Arc, par Chapu, l872rro') n'

ll vcut probablement VI' et VII'sicles. Ce ne fut Pas


d'obscrit.
foi.

martyr, mais un prtre confesseur de

HISTORIQUE

Dates principales de Ia constructiq 1468, la tour ; 1505, le chevet ; 1545, I grande nef. ' La flche qui surmonte la tour a d

e\cute en 186q, Ia place d'une so( d'ancien chapeau chinois; cette flq

abattue par un orage,


1902(u)

fut

rtablie

Mclun - poat d l'.clca Chltclct vant 1908'

Melun en 1927

l- Octobre

Novernbr.e 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page I I

vehrn

- l rue s'-Aspats vrt 1929

g. n

! h". lJ p/ramrn,

aoqTr.r/p

rle\ iu rrF- ne

rc

*rajnr - p\ poinr :t renue pd M. .hajqnru. A droile.

te .lpor

\x.nla-

STYLE ET POQUES PRINCIPALES

,,l

Eglise des XVe et XVle sicles ; l'en-:mble cie l'dificc est de la dernire .:oque du style ogival. Notcz lcs votes . Ilcr\'urc- cn eh,ile\ Ll qu('l(lrrp rel,l

Lc portail ouet, \Vl" sicle, pr5ente heureur del,iil\ d architecture. Au-

dessus de la porte. arc en anse de panier

:lc5 <culptcs. La tour, XVe siclc, est polygor.rale.

l-elinl:remdrquer les deur porter bouchccs .ru\ curieuses archivbltes flambovantes: celle de droite contient une tres belle statue de la Vieree. Le nranque de place a "entraine une construction de contreforts singulirement hardie.

surmont d'un arc contre-cour-bes se terminant par un fleuron. Le chevet (1506, architecte : Jean de

Ce pldn est divi5e cn cin(t nefs, dont les deur. erLrmes sont tLlrl ietreie5 au dbul ; au cuntraire, remarquez I e>.-

trme developpement pris pelle du Sacre-Cur.


Pas de transept rel.

pjr la ch.r:
Iean
:

nulle base, nul chapiteau. Moulures prismdtiques. Vote: rur plln carre voutes liernes el tierrerons ou ncrvures formant toiles ou brides en 8
(chiffre).

Franois), piliers

Dans la nef (1545, architecte

iin du \VI"

sicle

Bas-ctes nord : beaur retables pre: de la sacristie (poque XVI. sicle, str.le g(rlh ique et :lvle Renai.:ancer.

vlrRi{ux(12)
Dans la triple baie ciu chevet, trois verriere) du \\ I .rrcle;a gauche. I Hr.loirt fu Du'u ou Ia Cr,..rtr,,t ; a droite
r?c

l'Hisfoi,'a

tre l'Hisir)ir.,irr Cliri.l ou la Ridonltlion.

/ia'nllf ou la Clllrfr'i au cen-

Mclun - l gllse Sdt-Aspl - la sscrtstic vcr!


1907.

Rouillard fut cre en

La sacristie qui borde la me Sbastien

irregulier, renfle sur la droit. Cette singularit, due la configuration du terrain en declivite el au manque de place,
etise --' -a -rcs Saint-Aspsis xtrter de I'sbstde. boutnts, desstn de L. Cayott. lF5

PIan: le plan esl un

1868-1869.

quadrilatere

Saint-Symphorien, pres de Tours.

rappelle Not re-Da me d'Etampes et

Mclur - lntdcur de l gltue Satrt-Aspats dans


le6 annc6 1937

Nlelun en 1927

Page l2

Notre Dpanement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre

Novembre

194

Les verrires de la haute nef rePrsentent : I'ljne,laVie de saint Franois d'Assisc )l'a--

tre peut-tre plus remarquable


du XVIe sicle. oorte de ta sacrislie
(7527).

encore,

I'Histoin: du ptriarche iosepfi. toutes deur


Dans le bas-ct nord, au-dessus de Ia

marbre blanc(13) (XVII" sicle) reproduisent des figures d'ap tres et de pres de l'Eglise (ecole itdlienne). A gauche, en bas, prs de la tour du cloher, grande peinture, le Christ en 1rc4 par Schopin, toile de grand mouvement. Ce quTil faut retenir Saint-Aspais, ce sont ses votes, s{!i

I ucrriire de sainl

vitrau\ et ses porches.

Auprs de i'glise s'lve la

Cai<<e

d Epargne.

Loap, archevque de Sens, mort en

b23

Plus loin, la Verrire des Longueuille (XVIe sicle) o, dans les ajours de l'ogive, figurent les cussons de cette

illrrstre famille. Dans le bas, verrire moderne reprsentant divers faits de la vie de Sainl Louis Melun. Les autres verrires sont
modemes.

Mclun - la Calas d'Epaignc avatt 1908-

De l, on peut se rendre, par la ruc drt Miroir etl ruc Saint-Barlhlemv, devant lc ( lo(llP/ dc Sqinl-Barlh4 /crflv, reste d'une glise detruite en 1807, mais donf cette partie fut garde en souvenir de la triangulatioi faite par Cassini, sous Louis XV, pour la carte d( FranceEn face, la Prfecture, magnifiquement installe

dprs d'imDorldnte\ reconslructions, dans l'ancier

rionastre'des moines bndictins de Saint-Prr (Saint-Pierre). De l'htel de la Prfecture, la vu(

Mclun - 1 ru du Mlrolr ct l'8lkc Slt-Aspt vers r93O. A dtoilc. lhrel du Grand i.4onarque tmason Pldnl. A educhP le .oreur Bou.lei, l mdn hnd de ioumdux alondr r Ie ,Inca'lher Roland. De Iaulre col de l ru. la tiUrairi. t.. Cn.nu, Lusson 123 rue cdrnoll. spcillt d articles religieux. de foumitures classi
ques et de souvnirs de Melun.

s'tend sur Melun, le cours de la Seine, la fort et L avs environnant a plusieurs lieues la ronde. ' l'ertrmit de ia rue Saint-Barthlemy, les Ca <prrc. {quartier Augereau pour la genddrmerie mo bile, qurtier Palol pour la cavalerie). Au rond-poiit des casernes, terme astral de li base Melun-Lieusaint pour la mesure d'un arc dt mridien la fin du di'x-huitime sicle(la) Sans redescendre en ville, on peut gagner les hau teurs de l'ancien faubourg des Carmes qui possden plusieurs tablissements publics :

Peintureo
pelle : Ia Cre, peinture sur

A droite, premire cha-

bois (cole de Fontaine'inconnu);

bleau, XVIe sicle); les Erfanls dans la fournnise (maitre

i droite du maiiJre-aljtel Portement de ctoix par Perignon (peinture) i au essous, si,,, medaillons de
Melu - lntdcur d l glkc Slnt-Aspats, lcs grandcs
ogus aeant 1924. Mlun - l prfcture, vu d'enscmble avart l9O5

\Ielun en 1927

l-

Octobre

Novembre 1992

Notre Dpartement : La Sein-et-Marne

Page 13

Ie Ccllgo de

Ie Palais

de

corsauction rcc.ente (1884), lustice, restaur en 1876,

droite, seule, est ancienne ; celle de gauche a t leve pour lui faire pen. dant.
Dans la cour, statue en marbre de
Jacques Amyot, par E. Godin.

L'htel de ville renferme la bibliothque (35 000 ouvrages) et le muse cre en l8o0 (s'adresser au
Vestibule. sculpture et moulages
:

PIZZERIA RESTAURANT

concierge).
le aerrier, Ie semeur,Ia princesse de Galles,

ilttr.qq!,r/rEM
DU LUNDI AU JEUDI

statue par Chapu ; Daubenton par Go-

din.

Premier eta8e. Peinture


salle

C rd

nde
:

ouvert de h30 15h le soir panir de l8 h :

ll

r - 8ndarmcll mobtle, bttmert centrat lc peinlre Lcfebvre par Philippe, /a Mn 1938. C st la case.ne Augereau. occupe avant deleine repenlonle par Ie mme, ies &rii::-i. pr un bataillon du 3l' R.l. : en plus des gands et I'Arioste par Mauzaisse ; -t a--J:armes mobiles, elle abritait galement le sige des 2) petit ct droit'. M. de Bour:- 2'. 3' et 4' subdivisions golrg par Philippe, les bienloifs de la chorif par C. Nanleuil, Mme Viardo! par Philippe ; - 3) autre grand ct '. descente de croir par Zelotti, Ia nuit La Celle , sous-Moret par Lavieille, Ia uieille
pcheuse de motes

- I)

ACCUEIL jusqu' 22 h 30

faade sur la cour, grand ct

YENDREDIIIIAMEDI ouvert de l1h 30 15 h le soir panir de 18 h :

ACCUEIL jusqu'

23 h

VDNTE A E,MPORTtrR
Avenue de la Libration - 77000 MELUN 11. | &37.93.00

gieuses reuenonl les o,flicc, de Bonvin, Bntlu< contcmplanl scs fils mis norl

- 4) petit

ct gauche : rcli
rencontrrent frquemment, en 1918, alors que le gnralissime occupait le
chteau de Bo'mbon-

par Duez

par son ordre pour auoir colspiri contrc _la Rcpublique par Ulmann(
r5r.

Depuis 1903, le muse s'est enrichi des collections Cassagne distribues en cinq salles '. solle des dessins ou cle noir et de blanc, de Ia
,

luis vient

l'Hdpifdi, tabli depuis

1793, dans un ancien couvent des Rcol-

lets fond sous Henri IV avec le

Ebr

I'crtc

du collgc Jacque Amyot ve 1935.

Rotonde, des peintures I'huile, des aquarelles, des Ngres.

I .:rr l'emplacement de l'ancien couvent -' jer Carmes qui existait au XVe sicle, ..' - le Theilre. ulrcfois eglise de. aarmes et salle de la Socite populaire - -.us la Rvolution.

des eaux-fortes de Chauvel de Bracquemond, de Coutil,


etc.

Outre les peintures, aquarelles et dessins du donateur,

concours de Charles de Rostaing, seigneur de Vauxle-Penil{lb). Au bas de la cte Saint-Liesne et au bout de la rue de l'Htel de Ville, est la place Saint-Jean, orne au cen-

faubourg Saint-Liesne Il se trouve l'est de la ville. Plusieurs tablissements publics y sont placs.
Entre autres '. I'Ecole normqle

Le

tre d'une fontaine de bronze, ceuvre de Klagmann, ra ppela nt celle de Ia placeLouvois a Pris, et due la liberalite de M. Henri Lainville, enfant de Melun (18b).
Cette {ontaine est dcore de trois statues reprsenta n t la Seine, l'Yonne et la Marne, c'est dire les trois grdndes rivieres(lf du departement-

d'insliluleurs oui fut la rsidence de lrcole d'etF


major des armes allies de Foch et M. Clemenceau
- pelab dc Justlc ct thtre yets 1907. 1916 1918 et o le marchal se

Il ne iaut pa. quitter le quartier sdns parcourir les prollriln,ir: qui bordent la Seine. Le quai Pasteur qui conduit au village du |4e (muse et tombeau du sculpGur Cha-

-LD

.\
-

:.monlant la rue Saint-Aspais, on


e la rue de

revient l'eglise Saint-Aspais el,


I'Htel de Ville (ancienne

.::ir Oignons au XVIIIe sicle), car .-ait un prolongemenl du march

tenait rue Carnot.

L'htel ile oille


-*--18-18) est un difice moderne. -1: le style du XVI. sicle, Renais-

tr-e. aux tourelles. La tour

::: milieu

et style Louis XII, brique

de
Melun en 1927

Page

1.1

Notre Dpartement : La Seine-et'Marne

N" 27 octobre

Novembre

l99l

Inaugulatloa dc l sttuc dc atacquca Amyot Mcllrr. le 20 md 1860..ane poslle edite pdr la Socir d archologie de Slne t Mrne avant

Mclun

- l. ruc Csrrot svant 1929. A gauch, lrmureri Pignaud i droite la phafmacie du Coin Msard tenue par A. Vlncent, ex inteme ds hpitaux. puls le tabac-Joumux Gelin
deBlandy les-Tourc, au chteau deVauxle-Vicomle I 5. Mais o sont les herbes d'antan ? o.- Sans doute, l'auteur \'oulait-il Prouver que tous
Ie5

ie

guerre 1c l4- lql8, le Promenade de Vaur (Vauxle-Pnil), qui a Prs de 1 km de loneueur. Ses tilleuis disposs en berceau

pu), le quai d'Almonl oir esl erig monurnents au\ morts de la

chemins menaient

lun

de verdure, l'admirable persPective qu'on y decouvre dePuis Melun irlsqu au del de LivrY, de La Rochett et de Brolles, avec Pour
verdure de la fort de Fontaine-

7.- Pourquoi laire simple quand on peut


falre complique
?

Ce n est quand mme

Ds I avenue Thiers

,ri chanpe de

fond de dcor l'immense masse de


bleau, en font un endroit charmant et recherch(l8).

sidoui

oroorement Darler, h voie'nord"Jt orte successir cment les nomsde

n"-.

Palais-de-lustice, Saint-Aspais, SaintFtienne. Sint-Ambroise. Thrrs.

8-- Historiquement, cette dcfinition


hoitcu. Duisoue
c est

est

en aot-seDtembre lgl4, la resi-

Le chteau de Vauxle-Pnil fut,


ma

fevrier 1878 que I aveirue $aint-Ambro,se devint ave'


13

le

dence du'

commandant de l'arme anglaise lors de la premire bataille de la Marne.


Emile RAYON archiviste du S.[. de Melun(19) Exlrails de Merrn ?l sQs envifons Iivret-guide du Stdicat d'initiative 192'7
Notes (assez irrespectueuses) de ldaction 1.- Au recensement de 1990, Melun accusait une poputation de 35 319 habitants

rechal

French,

Mclu! - Ecol trotErlc dc garon3. l cour avat 1909.

2.- Les presidents de S.l. prennent bien 5ou vent leu;s desirs Dour de( ralit5 (i'en prle en connaissance de .ause, pusque ie fui prede S.l.). Sans vouloir faiie de peine a 'ident personne, qu' pouvil-on faire croire que hcrch? > laclun elail un c|ft dc loui'mt

3.- Hum

4 - On remarouerd oue, pour atlirer le climt, Melun etait fo;cee d fdiie ppel la fort de Fontdinebleau, u\ vjllages de ChamPeau\ ct

Faul-il que Melun, cinln dr loutnP rr./rJrrlr.s. manour ce Doint de monunient. et de .uriositei pour oLie le S.l. de la Binque de local siqnale une 'uccursaJe I-rance,-un empla. enrnl d'ancienne.carnes et un pont meiallique ? 10. Faux !Ce mdaillon a t inaugur en la{'8, insiqu'en temoime le le\te -uivnl : Cc m?daillo ai Rrand tnn,lute.I tnauNul"o0otil l8b8, t Jani( .olt.nt tl.. qLr i e:r e\ trd it de I IrrJ.,.

.r.

,ls

tnirtA,:'bicts,nobiliif.deI e*l,seSarnl-Aspars/ clresse l9z Par bmlle --. orrs. dress en 1928 Dar fmile Rvn hi mrne !Cette dte est ' d'uill"tr.. confirme par
Alnanach de Seine-et-

Errn - Dbc. Sd!t-rc! rvsnt 1926. ts probtemes d environnemenl dus a I publicil exccssive ne darenl pas dulourdhui.l Dn' ]e fond de ,-..i.-i" . -r, "J.ne"n. iapd.,,rre. t h''el de ra ptace Sainr-Jean rmaiqon Puvbdretl : de I aurr eot de I ru de I Eperon. le premiet mgsin " :e : :::son Pona lils. aqe;ce Mac Cormlck et Mors.

\t h

1927

l-

'tobre - Novembre

1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 15

() r:lorueFl

Le Fulur du son el de l'imoge.

Mclun - promcnadc

alc

V.ur ct l pont Mat

1899.

v-r':.. tSoB - Aotit...9l mau2urhonirun i. ... ,: .r. l?antt d Aft. au chewt de I igtisp '.. :^.-: +!ni. dP MPI '' - C t.)t pour donner tort du vieil ad"ce : r--: -,', r,r'.arrs/rur<,que(etteflchedeu\Tois
ii:;::_re {pdr l'orge en l&)2, par la quene cn : -++ n a pas t reconstruitel ': - I e, prcreu\ vitrau\ de l'glise Sdint-Asa.

Xe-re Jc lSoq

sa

rubtioue ChronnuE detut-

de Melun. On Ie trou\ e glement prsident de la <ocit d'histoire e'i d'rcheloere de Melun, vice-president de l socit d'hYstoire et d'rchologie de Brie-Comte-Robert.

A MELUN IL Y A

lOO

ANS

-:L- a\ ientte deposs et mis n Iieu <r d: ! :etut de la Seconde Cuerre mondile; ce
--_

depurs, On est en droit de se demander si cette -, renclature avait le don d'attirer une foule .r. :..uristes avides de visitet ce cenLre de tou:

{ ..e n I944 : : - n smble difficile de classer des mdaili:-. en marbre blanc, fussent-ils du XVII" si: : la rubrique peinture ! _: - Cetle prerre tdillee mystrieusement
.:::ru

rt heureu\ qund on sait (e qui arriv

Le 22 seplembre 1892 on inaugurait l'cole de la Courtille l'occasion des ftes du centenaire de la Rpublique. Ce sont ces locaux ramnags qui abritent maintenant I'universit PANTHEON-ASSAS PARIS II et I'lnstitut de droit et d'conomie.

AUTORADIO - HIFI

TETE.VIDEO-CDV

Cenlre
21. Bd

PTONEER ST-JEAN Gombe o- 77000 MaLUN

rt

: 0 68 08 35

i-

-_..'mpltes (en rison des destru(tions suclq40 el de lq44), le nombre de i -..:teurs venus Melun,cenlrede toutisfie iles .,,JrerL/rr., spcialement pour I Ecole - -. nor:i.c et l'Hpitl (le5 el\d et les mdtades :i:rt (omptabili5es pr est quntit fort

Jes l us rccherchs ? :- lour utdnt que nous Ie schion\, mic -tahslique5 parvenuei jusqu' nous sont

'-.-..

:.-.rre: de

:-:lreeable. en depit ales souvenirs histori.

--:e.. tiaches a ces btissesj-C'e5l e\act, cect pre< que la Seineest un :.<"r!e. ll aurit t plus.ednt d'ecrire /c, i/ois - qmntls tours d eau du dqortement. :,:.

:. On remarque ici encore que cette visile :e \telun anne\e Le Mee, Viu\-le-Penil et,
r!.mme dcor,la fort de Fontaineble
!

:.

f'qe jcqu Amyot, Emiie Ravon fu_i conserva!3rr de t bibtiothlue municipale et du musee

\pr.\oirte

profeb5eur d'ngldis au col-

Mclun - chtcau dc Vaur-lc-pr.u vcrs 19()9.


Mlu.n

son Louis en 1935. vorilc en 1932. rel 9.27j. u Sergem. au n 8. le ti r Ma_ rice Comet arc une afliche du cinma lzs VariLs en \itrine. t magasin au stor baiss na pu tre identi6. Tmr.ersons ta rue Notr Dame et nous rri vons la cordorene E],eaucaire (n 6). t,horlogerie Esnos {N 4) vec son enseigne en forme de mointre qui existalt dj a dbut du sicle. et l.Hrel-Res tatant dt Pont dc Fer lmajson Fon(j qu ne tarr pas confondre ave. le cdJ baj.rabac r? p; de Fer lai

namiquF) au n l{. le slon de eorflure dames ir messieurs londe en 187O. majs qur.hangeil souvenl oe paon tArsne en t93O. ya.rcteon dit tcon en 1935 rI1..r.24 er Ren selon t annaire 1937 l93a). \riennnr ensuire. au n 12_ le bar-rabac de l.ite lrnai

191t7. Il est excepttonnel de lrouler des canes Eoslles de l immediar avant-guene d une re e qutrre b prj* de vue voque une ambran, e de fflm. ret r{ juiu ou La beuc qpe... De eache droe_ nous rrou\,ons l rue du Four {er admirez la lonure d-enfam arodv-

L.a

llradc ru S.bt-Edcrr-tc cn 1936 ou

n r0. la boucherie

son Be-suaid) que lon aperoit de l.autre ct du pont. I rue Snr Ambroise. Dbouchil du quai, I une des prenres 4O2 Peugeot. voilur sonie _la mi-t935.

Melun en 1927

Page 16

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N' 27 Octobre

Novembre I

Ln Vrcour
UUSe
,, u. d" l1", ,u, lo

"r

riv.e par.:cLe J" l" S.ir,", u., LorJ Jr't petit Lras, s lve la maison de la Vicomt q,.,i "t.it" l" BIBLIOTHQUE. S"" Listoire plonge profo.rd*"r,t ses racines Ja,r, l" *,i",',* M"l,rr,'.

Je nos jours

Les Pinot Au dbut du XVI'sicle vivait en la


honorable

richement sa maisor en tant que gouver-

paroisse Saint-Etienne, rue des Pourcelets, aujourd'hui rue des Francs-Mriers, une

neur de Melun, et tresori de l'pargne du roi Henri IV, il recevait de nombreuses personnalits. Le roi y fit d'ailleurs de fr

est inutile de prsenter plus longuement qui entreprend la mme date la constrr tion de Vaux-le-Vicomte, il fit de frquer

famille de magistrats, le chet,


homme

tait lieutenant gn1570 il acquiert un jardin contigu et envisage de transformer sa maison, il dcde sans en avoir eu le temps, et c'est son fils, Nicolas Pinot, avocat du roy, qui fit difier l'htel patrimonial, il acheta la maison des Pourcelets et l runit u\ divers btiments et terrains

ral du bailliage. En

et

sage mafre

quents sjours lors du si*e de Paris de 1590 1594 et une grande animation r gna alors autour de l'htel. En 1606 Marie de Mdicis s'y arrta alors qu'elle se rendait Fontainebleau peu de temps avant d'accoucher en compagnie de sa suite. En 1610, au dcs du sieur de La Crange, son fils, g de 14 ns, Franois Le Roy, sei8neur de La Grange, comte de

sjours la Vicomt durant cette On sait que Foucquet fut arrt en

tembre 1661, aprs la fte somptu qu'il avait donne Vaul(le-Vicomte qu'il mourut en captivit en 1680 dans
citadelle de Pignerol.

qu'il possdait

dj.

Montigny fut le nouveau possesseur de fhtel. Il fut conseiller du roi et comme


son pre, gouverneur de Melun. Il mourut devant La Rochelle, le 1er aot 1628, o il avait ccompagn Louis XIII et Richelieu lors du sige de la ville, sa spulture est en l'glise Notre-Dame de Melun.

En 1682 Mme Foucquet vendit Vicomt Mme ne Anne Musnier, fille de l'ami et dent du sudntendant.

La description de l'poque parle de


deux grands pavillons carrs surmonts de toits levs au sommet desquels
s'levaient des pis de plomb en guise de girouettes ; le plus rapproch du pont aux fruits (la Vicomt actuelle) tait habit par le matre des lieux. Sa faade ct Seine repose sur les fondations des fortifications

Les Gurin

n 1718, un acte de donation la proprit Hlne Lefbure


leaux, pouse de Charles Gurin du roy l'lection de Melun.

gallo-romaines levees ,
autour de l'le.
Ce

d'Anne d'Autriche ne fit Melun que de brves apparitions et la Vicomt resta inhabite et se dgrada.

Sa ieune pouse, dame d'honneur

A sa mort, M. Gurin de Vaux, des tailles en devint son tour


taire.

En 1793,
vain Bailly,
a

Jean

qu'il

reste aujour-

d'hui de l'ancienne maison ne donne qu'une


faible ide de ce qu'elle

membre de l' franaise et de

l'

mie des sciences, maire de Paris, y

fut au cours des sicles, les belles lucarnes Renaissance du toit en


sont les seuls vestiges.
Les destructions (par les

il avait quitt la

pour chapper
lui reprochaient la

vengeance de ceux

lade des
du Champs de Mars
1791.

ligueurs entre autres) et

les travaux successifs l'ont transforme.


Nicolas Pinot (dcd vers 1574) avait fait de sa maison sous le rgne de Franois ler,

Il fut arrt

lun par deux gardes Transfr Paris

l'avaient reconn
il
guilloiin.
dans la famille de Vaux jusqu'au d du XIXe sicle puis fut partage entre sieurs propdtaires. Gabriel Leroy la conclusion
:

l'un des principaux

La Vicomt

htels du Melun de la
Renaissance. Son fils lsaac sieur de

Prigny, procureur du
roy, en devint propritaire et c'est en 1588 que se produisirent les vnements qui firenl perdre la Vicomt (qui ne s'appelait pas encore ainsi) le cachet artistique de
sa faade.

Au ntemps 1652 Louis XIV, g de 14 ans et sa mre, la rgente, ainsi que le


cardinal Mazarin et toute sa cour s'v installerent, mais il etait loin le temps bu la prsence de la cour dans la ville tait un lment de prospdt. La misre rgnait partout, cependant que le roi, pour se divertir fit construire un petit fort au bord de l'eau. Le jour de la Saint-Jean le chroniqueur La Porte rapporte que le roi aurait t victime d'un accident ou d'un attentat (ce n'est pas clair). La misre augmenta dans la ville et une pidemie diima la

Nous laisserons

L." L.

Grange Le Roy
sa veuve

Pour nous, Melunais,I'htel de Io se recommanile pour d'autTes titres qul Ie rcnelent cher. Nous uoyons dans ce spcimen des hqbitofions du pieut Melun, jalon destin pour ainsi dirc figwet les Wi

la maison patrimoniale au sieur de

Au dcs d'lsaac Pinot,

vendit
La

Grange qui avait achet en 1592 la moiti d'une place appele la Vicomt, voisine de

l'glise \otre-Dame, l'autre moiti lui

cipalcs Iignes des chroniques locdles, puisqu sut'fit de prononcer ce mot de la Vicomt qu'aussitt , par la magie du souuenir , se t cent dans otre pense d'intressonts ments de I'histoire de Melun au tanps de ligue, d'Henri IV, de Louis XM et de la Rt

avait t \'endue par Isaac Pinot en 1597, par la suite il acquit l'emplacement de :h.itel du C|gne et fit construire le btii:lterrnliaire reliant les deux pavil=.:-.: \-,--. l: i: amnager les jardins o deux --.=.;:-r .-ier: aiinents par les eaux des

population, la cour quitta Melun pour


rendre Chenuvil prs de Lagny.

se

Iution.
Christiane GERMAIN

Nicolas Foucquet

"Lirc le Vieltx Mel

11

de Gbriel

r'r=:r* .l< :::::-L:1e .r !: i j C:::j:ie Le

RLrv decora

En 1654, la comtesse de Montigny vend sa proprit Nicolas Foucquet, le sufintendant des Finances de Louis XIV, qu'il

consacre 25 pages I'historre de la Vit dont nous avoni e\kait les faits les plus qunts.

L.r-

2tU :-

Octobre

Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 17

Le Muse
r.:ur de l'htel de ville, il (omportait d - ':gine des collections de peinturc ; . -,'le{ lrnaises et itrdn;yres, il -.lprenait aussi des sculptures mdita- provendnl d'glice: dp 16 1qg;6r. :n 18o4, le produit des touilis effec&.5 place Notre-Dame entra intgrale'i:r: au Muse.
Cr en 1860,

il tait insrall dans des

L'numration de toutes les manifesfations de ces vingt-cinq dernires annes serait trop longue,

nous

nous

en 1q68 et en ]970 une e\posrtlon iut consacre la Faence de logiques ont pu trc presentees sur le theme : 100 annees d'archeologie gallo_
IOmalne. 1984 - exposition Derain, 1987 - exposition Decourbe, Rubelles - en 1969 les collections archoLc aarcophale su Muse (Clich Muse de Melun).

quelques llons

-contenterons de pser
:

e :articulier le don

)es legs vinrent enrichir les collections,


Cassagne

en

1904

'i---eaux et objets mobiliers), don Vincent

It-. Beau.se legu une importante b-:.n de faences de Rube]les.

.-' :.elaines de Mennecyt, et en lqbS


col-

le Vitrail espacc de lumicre, exposition Signac, la vie melunise travdrs les a(fiches officielles (de 1967 1930), 10 ans d'acquisitions et de res1989

1990 -

ful l une de> rarc. uillrs,tprts? tee, pou|L,it n.hpler b fcuillct la ft.ucernant. Ce, ncha!< onl genralemcnt cti -outcnu< pnr I aide du F.R.A.M. rloqds rNnaal d n.ti:itiou dc. Musi,'.)
le.ul iltc.t\t-il bJn dr Cttpt 4uelqucs rhil Irt< de.c< dix dcrniires a n* : lji fnifnces .l, Ruhllc,, 700 cnrtr postnle:, 300 pro {tan$ dr llt.ittc.30 .cilftute. dc lcatt.Rr-

Mclun pour 50 mu>e : par exemplc lo Vrte de Mclun tle Victor de Gtuilltt ou lc de.sin 0llribui Ion Pe?l.rs ligkt0 ! rlans uu carnet d uoyagt n tmuers le> iill.s fu frnn(. Meltt

taurJtion. (e\pocition presenlee I esp.rce


Ffean),

Sa in

(Fspace S.tint-Jcnn, teurs,

lqqO/lqql

MelLrn.lu temps de Romc (lui rcut i8 000 vi5i-

_ .loll - c\p\ilioD ( hapur a l,Espace snint-Je.rn et du Mu5e (12


visiteurs),

ni ( ntrtirr.
]
de<<itt<

u1

toilr

Andrr

DL,rnin

du Me

500

1992 d'un jardin

Francis Cruber et se5 amis,


l'autre.

nrchiologtEtes.

rl Hcnri Chap. Io ppintttr?5 de l0.l Chnnbrin.<an, oubtiir le Jepit du C.R.A.M. lCroupe de Re.hirches Archiologique, Mdufi?ts) con.titu .l( plusier< rcntincs tl objcfs

i I . ' . t . I I
t

mrcvtngtn, ln situ. -lophgc miliel! du VI" cr.t n Drcrr. .atcaire I a, p ou I- i2. L: 197. I : 65 pr 34t. Sr lrnr. rrdpc/or rl".oLr\e Ic.n banre el les de.o,s en E. -- de pois.on.onl .drac'nstiqucs de Iepo.

Bricka) rnus imposcra des solles ou des espaces conscrs des .'ttLtes bien dfinis.

rtunnla. l0 mi<e ttt nlrur de plusicur, dons (tlon Carrirc. salon Routt du don Marin-

Voici se qu'crivait, Mlle Lussiez en 1990 dans l'introduction du catalogue : l0.rn\ d a((lui\itronj et Lle rc5tdurdtions Dns.I opliquc d une nusographie
:

ions?fttrr en
tafite. trop o'ut'rcs Il a. s

Enrichir Ie pqtriruoinc cst une

lo

hl

de conseftlation ont nui

unc aulrc lo f n <si impot gtemps de mauraiscs co difions

chose, le

:', constatei l existence dautres sarcophagcs :aremmenl identiqucs. Cela prouvcraia l.exis :-. e dn cimetire mrovingien, inconnu jus 9- Jor\ d.cr emplacefi,ent. II re cle, uuren J I. rn en I989 Lu.!.n cJutJrd. Son exrra(. 'u :i iut dillicile en raison des passaes de tuv --- dns lc sol tCli.h Mlrsce.te MctunJ.

D_. merovinienn. Lor5 de -on

a(hnl5 .ffc.l?, d.lthttft4fnt par

Cc, na4ut,ttiouc .omprpnn(nt aur.i If5

la oillc

dc

lc. onl endommage prafotjdiDrcl. p0. i(i d. drc5se;u, ;onstt niyfil. .oNit mais de souligner Ia aolont actuelle tle saupe gae et de remise en tat. ..Lcs oprations de rcstauntio,l sont dit'ftciles, longttes, coteuses ; Ie rsultat d.e l,iu_ 'L1re ftintye (Vue de Melun epuis le parc

rl

la

stdbilit

tles

lnstallation la Vicomt

Les locaux de l'htel de ville tant /d\ enus trop exigus, le maire, lean petit
5d<r-idait en 1966 d remettre en tat l,htel 1de la Vicomt et d'installer dans cette

ldemeure charge d'histoire, le nouveau


-I1'tiee,

Les collections deviennent alors rr.essibles au public et de nombreuses -ci]lrsitions sont organises. Trois salles {L..i rserves la prsentation des collecr:rs. - Annie-Claire Lussiez, le conservateur 1:uis l'installation a Ia Vicomt se Fr.rcnse qns comptcr pour enrichir.ans

Ie Vusee. entretenir Ie p,rtrimoinc, :rFenter du public I* nouvelles acquisiF"- et montrer le plur grand <hantillonlri. possible der riche.:es clu Mue par

F+<

Vuc de Mlur dcpuls lc chcmh d Verr cat 1824 ct 1868. Huite de \.icror.tc crailly t24 x 32 3t A(her en le's ce pe.r rbleau r.e. r""'i"""i vlun en !nanr de \ur re.perut. A,, .enrre. ta pnson pdal d.aurnr ptu\ ,;;;,_,. ".".-iiT-a"".i r:."t.e" a.

lc :enouvellement des expositions l-:e5-

perma-

o"mire N.'l;;.".;;;; ;;;;::", p-", l::t"Hr'f:: i::',1,,,":::..::t: pranre.A5pai\ er re.lochr sdinr Brlher.mv c.e\r Ine lllill ,,il.,lll: ill i ororrc. reqre srnr \Te rnr.re\sdnte pnur t hislorre de td vi e
l(-.rle po{rdlF n couleu's
musee
_

q""

.tiche CeorR\ Gaud). Le Muse

Page 18

Notre Dpartement : L Sine-et-Marne

N' 27 Octobre - Novembre

199

de Vaux, anonyrne, dbut XVII' s.)

ou

reconstitue (sarcophage fircaingien) esl ri'otpen,( l ?naouroSencnl. Dcs t?.l1ura' lions on! L'l soKta.ulIircs (Vue de Melun, '175 , eltes permettent au public de retlcou urir dcs,tutres ignor??< cl ,tous fonl i?lcr un norLucau reerd <ur I histoi,c de In aille tmon' tn}c cl fi:?nhfion de JI4 dcs:in, lc Ia col lecliLtn Decourb ou sur l'histoire de I'art (lules Lefebure, La Chatit tomaine).
meublc, des donnlions atn hnnes (Don Cassagne, Legs Binout), teutttes d'b-

- octqbre/novembre a Pour utt nouLteau Muse Melun prsentation des Projets d'architecture par les lves architectes de l'cole Boulle.

- travaillq sur des projets Plus moins long terme (P.4.E...)


Contacter Annette Gelinet attach
pdagogique du muse (64.39.17.91).

Conlrences
Donnes par Annette Gelinet, elles sont
Les Etrusques et Sisley

I
europen

Boutique du Muse

en reldtion avec l'activit artistique:

Lt' hcnn

I'Art

On peut y trouver des cartes les catalogues d'expositions, de poteries, etc.


Muse au Syndicat d'initiative, si ce n' quelques lignes dans la brochure consacre Melun. Il existe une lacune qu'il fa

les 9-19 et 20 novembre les 7-10 et 11 dcembre

J'ai regrett de ne rien trouver sur

d inquiifud( : gri.e au ntat tl. I [nn rMneel qui participa la rcstaumtion d'une
commode t1u

ni-tr' parisiirc de renom tCh.ualliet. Boullrd. flchy, Cheuigny, ...t .onl lalemenl suiels

XVIII" sicle,le processus dc res'

Servicespdagogiques

.ombler.
Christiane OERMAIN

tnuration du mobiliet d t dclench. L'espace de la Vicomte est troP Petit pour prcenter les collections, el Ie musce

devra tt ou tard s'installer dans lltl


tion de
6,16
J.

Toute 1'anne l(]s enseiEnants peuvent demander les menus du muse. Menu permanent : - visiter tout ou partie des collections

uritable btiment oocation musographique o I'archologie ur ussi sa part (dclara-

du muse.

Menu la carte

Les boiseries du salon Rouart (6,12 x - h 3 m) prennent elles seules beaucoup de place. Ces cinq panneaur qui.se rattchent au courant rmpressionni5te faisaient partie de la proprit de l'artiste la Queue-en-Brie, il y a peint de trs beaux

Marinelli).

tives en fonction du niveau de votre classe et ce quelle que soit la matile enseigne.

bnficier de conlrences diaPosi'

HORAIRES: Iundi jeudi vendredi, i4 h l8 h mercredi. t h 12 het14 h 19 h samedi,'9 h 12 h et 14 h 18 h


Visites de groupes sur rendez-vous Entre libre

paysages et personnages, les dessins et les couleurs en sont d'une grande dlicatesse. Annie{laire Lussiez y est trs attache comme elle l'est tous les objets que le muse reoit ou achte. Toute ces activits

Les Amis du Muse de Melun


L'association cre en mai 1991 (Prsidente Madame Livin) pour aider le muse dans l'achat et la restauration des collections et contiibuer dvelopper le rayonnement du Muse auPrs du Public. Elle organise divers types de manifeCoNFRENcEs (5

par an)

l'Espace Saint-Jean 17 dcembre - l'Art Roman

doivent reprsenter une somme enorme


de travail qu'elle assume avec passion et
efficacit avec quatre collaboratrices et un

rl

ocouvmrt

o'ur.rE GUvRE (4 par

collaborateur.

24 novembre Melun.

ad

autour d'une vue de

Structures culturelles

stations dont nous ne donnerons que celles prvues iusqu' la fin de l'anne:
CouRs D'HIsroIRE DE L'ART
(de l'art paleochtien l'rt gothique) l'Espace Saint-Jean.

vrsrrns (5 par an)

22 octobre - Champeaux

Expositions
les journes portes ouvettes dans

Pour les tarifs et les inssiptions et


tous renseignements s'adresser
:

-\prs le.. mtrnuments historiques des 26 et 27

--.r:t.re: -::er-5re: :+ ::r

La premire srie commence en janvier lqgz reprendra ds octobre (1er et 3e mardis de chaque mois 20 h 30).

Les Amls du Muee


5, rue du Franc-Mrier

\tiiin r hjf. prsentation \re de ia rest.luration des i.=.c-* i.\:-;::i Ca:-a:ne r'n collaborat.l:.-:.
aur e::
:.-r :ia: --: :-::i:!

(1el

Une autre session dbutera en octobre

et

3e

jeudis de chaque mois

77008 MELUN CEDEX

14 h 30).

lrth

O.rorc

- Norembre

992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 19

La BmlrorHeuE
!(ONSEICNEVR DE L IsGE LE ROY,
CONSEILLER DV ROY
6{ ChlR.ur dc

I I

i.n

vill.i

M.tn,.

Lvrlrre rvrrle-lherese Revol, fi'"t:j:,' ,",.: la Bibiioth.r u" :: * r1!-,nai* egat t1*c ezptbt tc io,- fondee \,0 ;, :;1,,;'j# ';"Ui- r^ ii$ :" il i,'j Anne il* conservatellr.directrice' : :,:a:8*,- no"act u piq*i, t,-p,n"ul )i,,'["* qre " v"iu n." i;;.5;i:; Dogb conservdleur ae .C ag !!.,ftu;-. /. oz nt adloin tt.onat l,ii ./oz Cc}ondrar tjiUii"ifiO.u iil fora5 S.i"li,l vdrruIre, a idees d e ir assisranrs d e conser. ,y:t"a.'{innn. rhon dont qLldtre qualifies et deur em_ uu,rr.quarre quaJltres r..d.4t. po"t l.nJ.n't czm tu a*q Dizw:nau cinttc deu\ emelabora nouveau cataloeu; tVas eldDor un nrrwp:,, rrrjt^^,.^ p"- c/io*tcr,ic n'ty paint zpptt( qo cth nr.tot* ; tu a".u na" i".ioir'Tuj'i Rlo,v9e5 principates, deur. empioves -!:'.Ot,:p!,ftj, * d n. v, r,t n a i a _ * L pi ni't'ede t'rr*erlui;i]i;iil lillill"' pt's des stsiaires en noirbre \drlable ce qui repr5ente !t qur ^- ", " -y,!: /:' c* :, movenne surprise ?1.'tt.,.:,!.h't dorm t inlhtncnt dant roi "t," ii;,,!,, surorise de ne r,^,,,^. oue- ;1''"''personne5, rePresente en moyenne '..-eo'!! =',y-.Et .'.t. !.t.'.t d' RJtrcInn:c, a,nq poz, cllotir i,;roL,a a o ZIS iiui"s^" trouver -1,.^... trerze E dont deu\ sont affctes 4' RJttc,t t' ni, &tnl. po,c.Ingn (, it?h,/t : : ,ir.]".*,.ri! -.:t'.t /,. t.FB"cc/a:, k,,h.,.p,_*i, '4. 1j !t:,' ilj,,r,T?iii ;,ji :ii" i::lil:ileu,. ra bibr ioth_ 'LLwtc. Lot o Eczdtt.tt hki, ih.l., d,; p-,;i" ,it_,,_ roY, ""s5 111.r sctences et -;:1, arts 999, --tL. .; r;h.t..-,:,. *-,...o".lliil:,::.:,i:.,,r1. belles-lettres 1747 et hiqtoirp I ra:ttco conc lct oploi,r, a,1" t"y...t",," t _f..,,_ \ut.4.L -npr!,...4.14h toqr..J ,t.1.t u",. *.,,- r^ _. qi7 volumes. 4e.m.rt!, fz ^t I Une visite tonnante Il ", 2 Jpt' t.dt,,ir y'Pc.l /.' rctanpcncu Royalr1t c,t,.f,".,,, i,.,* une centaine de rele"a i.,i"l manuscrits d --n d.roJ nazlh.l q,,. r.Jf"o, hz "iil| , m_avatt i'avais. pris -rendez-vous, on Iti iut".'-p'",irj I",t-d,f. *.i9.',:q"e ._:Z1pt!'u q'u.ra,., f.*at noinm ipr.""_t;w hz ,a,,,it d,heures...l. "ijt: prevenue, Mme Revolaura peu de t,t.f*c* qif. 73 Flct z,ot ,r..-todmu. fuht ' ;j .r^fgtut . -,"rt'*: :'xLgj: ri i, ;nir;"il" ii,i. :; ,/oJrr_.,I cf b",r t cat tft , rpondu h ;!bt l*i -' ru ) ll y ert":::,"; ! ", i"iiiriiiS,i Pres avoir travail mes questions et MBRolst gaco. wr. 1' ellem,a faii visiter son i"rt". iLrr "-;".j-.-i..il,l partede5on I raiter .i""""i"*J'J":i':ii f1'1"9:"1 t'juait.tte-'oiait-'ii""i"'on
c
o

q*i gourcmcl!. noad..Jq., dfi.rcl d. nD c'to,t ta pct'ot, d o*1, 6: no1lo.td 't /iu *cufalt, d, * 1"n", s,,, an,, it;, du II.J.E dtt tcnJa"tc patntt pcru & ntittptizc an{ir

c.[.'r.'

Tznrct*nu

.p0'.1

knsnoip*ti:

um*-; Lransert dura trois :;iil:iiil":"; ff f","3::l::.,:: ." :i::l:i,ili",,"i: ;J,i;j,ji'i:f".,,i: ;i.i"i jJ"iXs"i1,:l .til:, * 0.0,-''::;""

:fctopedres, certins ouvrdges d,tude, lrvres nclens' iournaux' revues )' - On trnsport.r alors tous lesbonslivrds, dani'iu-u;;;;,!rnrormarisation_des salles en libre

A I'aube du XlXe sicle ',aube

du

i :l-::.g]:jl:: qui vienne_nt .uniquemenr J,.",ii3Jfl:illii".",:,]J,,:li:i,:":i:

bo

Au lendemain de la Rvolution -a t'ibliothque municipdle de Melun 'nee de td l{evolution. Le 2 novembre :t. Ies biens du clerge a\ dient et mi5
:rrposition de la \a"rion er t.aisttee :nale chargeait des commissions spe_

,._,,*,

*--*:*l:"*"f:

r:i:ees d'inventorier les biens

cles

niveau, ,egriiei;.i --. depuis dele frequentaht coi.rme longus annes td volonlier. a* fi.. *. lectrice, ,i't"fj| ii, ",i" aux rudits, et y eui s ;:",:ii ji,:l:,q:.,:ouru_rapidemenr cette !l9l::.:y.? .;;;;;,';il,i grande salleou la lumire nce flots pai i,"** "i "i it-rpprima-Fon le; ;;3' ;"ih4i, '''""# d immenses bie5 vitrees et donl les rayln"i";ii lo,de trououi j.ir,5i"-r." iirrJ."Ji.r"Liil n^ages monrent ;"rqr,", tie, hrri ;ruii. posa ies livres aunr t" foy*iu'tie."""'l Je remarque que lec rngde\ sup'rieures udn' une ncrenne 1mprimer1". o,l,t,'t-t-t ont--t vides. C'eui".i "iTrr"t- XVIte. XV I. et XIXe sicte a tu_t.iri el xlxe 'icle la rin:talia bibliothequ; rin:ratia la uitri"rr,"",,i qui o.ir|u'" "' "i,,r,ij]1,Ili"^.1,1 reliure de cuir patin ils nt ete remis belle - toute ^vrr'' ^vlll' r dre gduclle. dani les rserves, p<iur une -ei eure .nriull o. rgoo nos .'",,""'"1',ffi"'.tii,jfi:1",.j"",';j
nouveau bibliothcai_^

ffi;ui;i,le ";Jiii, En t82q.

l::T:::jnj,,:* !"-.Jfr",;,,i,1i3;

:;;ii;i.,":fl"il"'J,,,"J:;u",.".,!l'll

:ii:;"i: ji: I;;,,," du premier

jours

L,hj5torien Cabriel l_erov

rtql4_ron7\

petite sdlle, avugle celle-la,

.; li;;

,uri"tr,q"':,,i"i'; oili,,i#lii rur"1


on notables commencrent alors

s srrs.demeireuresrinun."."td"no-Itl;I

dont le maire... uonrlemAlre... Les effort' des bibliothcaires

pirtout a"s -peut a airieu i;.-;'i':"J;iJ."i: ::li:":,g-"-Iiq"^"nt. ;:::::#::ilgi:i:,li',:"i::T#v:ili"if.:i"i,?'l;i;l;::,::jr",?:::,* gnement r,mPr,essionnant, '*ncreurs pl-:T"nt impressionnnt,
personnes s v aflirPnr
:? T"T

iiJdT::';::.,.",J,i,ril::."",.*; ii,"i1;i.'i:JTl:"iiJl3i,#p''5,1ll::" .o,irinul,, b;iir;'"i" maion er des


croisnt difficilieur. e. pa'sage. r.a et

i*:ilTr;silrj*ix*li*ill:bi:r{irx.:F.l;l/},,qf lli:.
."
plusieurs Dlusieurr

J:l: l^try l.

-urs

rclamaient des livres. Arr

o.JiJiJili;i:"::rx"jetjo::"1:: q: ltace ''e ratr *,t"ii ziidijll :::llj' Til'" re\ ries \.enrassencrierlerdJnt 5enrir. tci de. "fl ::;i:::j,:: j.* t"r^ t (un tocal odn un batiment commrrnl a te mis "t"i""fl^,iii; ;; Pour developpet i"-i"f irrJ"r,t'':. la .j.i:"',tr:i "',1{ i:*f li.i ici) l le i ilt|:."lfJi,. .i:i.: I l" narent plus l'inugurait. en fqzA ter'lnfanrs "' "" anciens fichiers ",." bloquent l'acces de cert,rins r\.on\. rci enreur oomdrne en sou:-sol. Dans ,*;,,llll -" (ure on ranqe. on t,iqp on cla::e. ll faut IA80 on recensait plu, ae j0 000 iJ' tre motir e lour ttar.arller dans ce* condi f n I qq2. l .'"iii." "..""'Y*; tions et i'ai iait part de environ t 5o enfa;ii;; ;:';'t'""::.::lt 'non "tonn"-",,i. \ous rePrenns I etroit e(alier et nous environ 7 000 emp.irr". rii.',"l"iil
u

f;lm;i!;U;:;l,,"fji.j:rrmdiii n
moncte a.,ez
<

i:lt

:Jol#lill ,,1:"1:*; ffi


lo,

'l

:,'..;:

;iT'!::!iliJi::

l,.Xill.

"

* ^' n"

:*lX

;ire an VIII

(7 dcembre 1799).

*;'**;"""si':#*";Tni:"jtl:,*:?l;i.i:l:"iriri'i".'t,t"'jif ble. compte renu de, no,ireu1-il;;;;i, :,i:*s:i.J,l"",iif"Tii i:;:i i:i;


La Bibliothque

Page 20

Notre Dpartement : La Sein-et-Marne

N' 27 Octobre - Novembre I


Vauxle-Pnil qui tiendrait Melun sous feu de ses canons (le plan est au mais ces havaux ne ftirent: pas raliss PAS I
Bachot

d'une belle vue sur la Seine et les Peupliers, les autres voient peu ou pas ]a

t souvent reprises et colores la main, un livre e 1503, imprime par le plus

lumire du jour. Nous gagnons des pieces plus petites et l, des placards metalliques ferms cl s'ouvrent...

Trsors cachs

grand diteur de la Renaissance vnitien, qui etait d la fois imprimeurJibraire: Alde Manuce l'impression si remarquable qu'on la croirait realise avec les plus modernes techniques alors qu' l'poque l'impression tit obtenue u moyen de
planches de bois d'une seule pice, sculPtes ou graves (incunables tabellaires ou xylographiques) ou encore en incunables typographiques (composs en caractres

Grange Le Roy gouverneur de Melun

d<

Ne pouvant tout citer, je prsente seulement quelques ouvrdges, m'atlardant un peu plui sui ceur directement lis l'histoire de Melun. - le olus ncien manuscrit date de la fin du xi l" sicle, c'est une bible d lsidore de Sville. - le plus prcieux, s'il n'est pas le plus
ancien ni le plus beau. est sans conteste un

on a vu qu'il avait t propdtaire de Vicomt (extrait de la ddicace en dl


d'article).

mbiles), reliure remarquable de

la

Re-

naissance italienne,

mnuscrit hbreu du Xllle sicle unique en occident par son contenu. La biblioth-

- un livre d'heures ayant appartenu au cardinal de Lorraine (XVIe sicle), - un trs curieux livre (1576) intitul commentaires hiroglyphiques ou image
soterique

- les ceuvres de Ronsa (1584) - ditions originales de Corne (1636,) - un livre d'heures de 1723 qui,
n est pas original par son contenu, l'est sa reliure aux armes de la famille de

que nationale l'emprunte parfois.

c t en caractres hbraques c'est un in-folio de 338/245 mm comprenant 220 feuillets, c'est un Mahzor pour les

Il

des choses de Ian Pierius Valrian liwe

est

leurs, de Mercator du tout dbut du


XVlle sicle (c'est le livre qui m'a le plus enthousisme). On dcouvre les pays du monde tels qu'on les connaissdit ou leq imdgindit l'epoque de Christophe Colomb, reprsentes trs approx imativement. Les espaces vides sont garnis d'animaur plus ou moins mythiques
(sortes de phoques-sirnes

un trs gros atlas du monde en cou-

ll appartenait la dernire dante qui fut chanoinesse Mons, - beaucoup de livres trs prcieux XVIIe et XVIIIe sicle. La plupart des beaux livres ont t taurs et dsinfects (beaucoup ont
lun.
perforations de vers). J'ai vu ieliures d'poque (plaque de t vertes de cuir, les plus belles enfermes dans des botes,

jours de grandes ftes de Rosch Haschana t de Kitpour, selon le rite franais. I1 orovient des Carmes de Melun et ouand n sait oue ce couvent a ete incendi en 15c0, il fait partie du petit nombre de Rappelons qu'une commu nut juive florissait Melun u Xllle et XTV'sicle, il existerait dans les archives de Notre-Dame de Melun selon Rouillard une charte de l'an l31l oortant vente d'une nai<on si,e
ccnsiitr de Ihpilal S. leon de Hitusa lem. rue de Ia luit'etip, jouxle la mniso qu'o appelle I eschole aux lirr/s. Il signale aussi la mention antrieure de cette lzrif.'erie dans

aur

ples...)

enfermes dans des armoires). - N'oublions pas le fonds musical. Il y aurait encore tant raconler, n je termjnerai avec le legs Auguste'

Les oceans sont ornes de scenes naTves ou

m ln

un titre de Philippe-Auguste, de l'an 1206, et dans deux autres de l'an 1212 et 1,21,4, gards aux Archives de Notre-Dame de Melun. Qu'aprs I'exil des Juifs de France, en 1306, ce manuscrit ait ete confiqque du

ralistes, barques et bdtedu\ remplis de psqag,ers, du\ attitudes parfois inquites - mre serrnt son enfant dans ses bras des carrs sont remplis de croix, cimetires marins ? Il est intressant de voir les villes connues il y a cinq sicles. C'est un fabuleux voyage dans le temps. Que j'aimerais possder certaines de ces cartes. Ne pourrait-on envisager des reproductions ?

qui tait un diteur de musique, cbllectionneur et qui a donn en

b00 volumes dont les l/4 sont des d rares et prcieuses. Ce legs comporte

(seules sont inventodes celle du XVIIe XVIIIe sicle) dont des ditions un indit de Tlmann (1681-17 , etc.

une centaine de partitions musi

- la vie des hommes illustres (livre important pour les melunais) imprime en

sont visibles que par un petit nombre


C'est le cte ingrat de toutes les ques, mmoires du pass qu'elles pr

Mais quoi servent ces trsors s'ils

vent pour les gnrations futures, ne


monEnt qu'avec parcimonie. Les muses peuvent prsenter richesses, mais les vieux livres ou p mins risquent en s'exposant trop des dtiiortions iversibles.
Toutefois les anciens documents

parfois de leur rserve, nous ne que le dernier exemple, l'illustration cooration avec le muse, du catalo d'un jattlin I'autre.

Conclusion
Le fonds moderne (50
000

environ) est constamment renouvel toutes les nouveauts qui sortent en


de rgulirement, l'actualit y a une

privi[gie, sans porter piejudice

profit des religieux de la localit, rien


d'tonnant. Maib o tait-il avant l'tablissement des Carmes Melun
?

bve de Fontevrult, une anecdote en pas\nt, un de5 moines de I'abbaye venu le con>ulter Melun d embrass'ce parchemin avec motion. - un livre d'heures psautier (1371) Iusage de Bernard Aleman vque de C('n\i(rm rem,rrqu,rblement enlumine,

- un livre

Traduction de llutarque parJacques Amyot. Ce trs gros livre e\t annot et corrig en marge de la main du plas ilisfre
1565.

romans touiourc trs demands. 150 abonnements aux journaux diens et aux revues, gnrales ou divers sujets, revues en anglais, allem
espagnol.

d'heures du XIIIe de l'ab-

eflfant de Melun

(1598) il n'existe de ce livre que 7 ou 8 eremplaires de par le monde (acquis I an dernier). Bachot tait un architecte en fortifications, il fit les plans de celles de Melun, ingnieur du roi Henri TV, il imagina
aussi toutes sortes de systrnes de dfense et ce livre est illustr'de belles planches

- le gouvernail d'Ambroise

Bachot

vous invite venir vous du Franc-Murier o Mme ses collaborateurs vous rserveront
5, rue
Je

meilleur accueil.
Horaires d'ouverture : Mardi : de 12 18 h Mercredi : de 9 12 h et de 14 19 h Vendredi : de 14 18 h Samedi : de 9 12 h et de 14 18 h
Christiane

la t'itliotheque pos'ede une quin-

zine de manuscrits mdivaux iusqu'au \r\-' ::er:e. - dir ircnn.bles premicr- lrvr* im:t-t :"::: - :_. : i_r les lettnnes en ont

montrant les machines de guerre qu'il


avait conues. Bachot avait aussi prvu de construire une importante forteresse sur la colline de

LrI-t

-- O.tobre
t*r*.-t.

Novembre 1992

Notre Dpanement : La Seine-et-Marne

Page 23

oDgO

LA RE_PUBLIQUE
DE SEINE-ET-MARNE
tta ar

cllrtlDa Lt llrro

P-4. ti,., r--r.a.

TRorta

FcDIlt

p.a.R

EElta-.I1yE

ndrcteut Gn Chf
-BON!{tlllE!|rTr .-.ol.rr-r: r.6r.Dar.r.*t. ,. ..,.... a. 0! E. ,,., Itn ., , t ii. rD tutr ..... a t ,,
Jt

nNi XOX,DL
aN:lrt<)F{<tt l.r.ia'.... ..,,,.,,,., .,,,,. b ti.
hah..rn|ll{tb'.[Jl...,ilr.{'

/lolrr - 3, Eloulowrd \tlcaorlluBo,


r..lhfi'.fu.1."a.rr.s.-.dF'.&.l'us
tu!

RDACTION ET AOMINISTFATION 3 - Iutur

a- tFt

l'rtpbhrilo! d. toui 6 letn oa - ac -!. !. l'.@rl q D{ Ftu.a ini., usmdq,-oDs pubtiaF r. b{a.tae && .lr C,ti{e t RpLt4u d.laS.it. -r.bL.r. d6 6 rar...

@nvint d6 ho o6 codr.rcnh d vtt l.iu4ie d.ltrrdtre. a. adlt. C o.l sYecotle lr8. da colduit rhdrar.-t .t qu run, !o!.! .onD6r .riai!, r'|la&,

u goutmneua st 36 dl- crre r i6r.Bar6, l lutl6 lm! .u nut lro. d. Do-!b!.iata.l r&. l.!dr!!inin @nh l pat qo. , t.'rvrl rir,. d daLita q'U. a lchclldll. Iu. ruil 6t arlua, N eo lubn .t L. radni. .lt.rlrt r! viollc! qu'jlr4nyod|!! ler qui n! u, po)rutc!! poo! rpuq s PoiDr d. ft. d. trEqI l.Dia d. h DrlheuEux illol. qd oll ju u! odDent tlll d. 6n1 r .! Ir tr& d. foljrl d lr lh.tFprialt r hrlb. alooriLr@ii. il n v.r Drooin Rarubliqu. !lo. ds ri.tt- lltr. @.! L Por.rata .!aE,
kA''i{ ^i..i, p$ l r..rur.r dr! snv?.- troir p. h clrle d. l.nDir., q!.D{ ID rEd6 "rF m. squl il !e dDd. qle dr h RpubliqD de 1Be4 p.:t d lFil l o !!F!pri&|, h tuc Fe.ilr !! dar!ir.,l db it..ai D.{ sn8 l.o'd, .re Lrgi6, derrjrriic!. F d lt d, Do6 ts., d rr !. rd..rF|.'rt u!. ,i. !t

-:l-

sur d. o! ail. roo Iactrurs of nis

daDi cstis

h-. io l ditio!. d.!. l. d.F d. l ?r'.rt, I l. .il6 - . -aF Ci.Fritlo! d. 6 io[rl qui cri trDt .ls .ynprthis, 16 -! l{rouidi d oL rnordl!rrr r povrit t r..!.or8l d. dat !dr. ! i!t.+{! at .lr -r - qlt.ioD d s proF.. .D-

t.a 6 qu'oll oDpn! !6 Di! . t d 6U. lr .lvotDedr !6 ftd. L. dh.ioll Dlt .oobr.lld, tott!t .t -.lr i.. ti po-ibilltd Erurt.u. -. - r. o jlrrrl .t d. cortue 8rlr .t d...lo!.. que L! rar. rr d. I .{ad;: C..i .iati q!. Ei. 1.. plo. ha&. d l D'eia ?.pt)tqae .b S.i^.-et-ttdtn . !.tion d! p.upl. ts potrrbbler I lra porrit at !uh.@6nt r&.s t l, tuit {6 d.dirot rb l.8ithuvd qui ot morlr{ I lttdE .r. I'rloDdillde.t ltl rlui. dl. o. ri pdruluta d'id.l .t do FL rir jou.!.I lo.r l'.rpinEt d6 6r U.!, llor d ttn. C . r{toJdo do.liq'rA, <!. l. nolGe coo4 d.t
d. lo8!.r ema4 d. lo . et

l. s.l. b rioler D'. jiEsis eDpch l. qu'it st tr l.icip d. Is souyebi- d.6i. 8!!r.rErall! ar l &adlta. 1,. rr ihrlopr.r hionps dd id&. .t lc dy.lopp., Dta poprrl.i, rtllrt e!@F d.r ! r!io. b..l . t.op* L l.i.oip. q!.l. Dell d'oo F il o! d'!. r1.. a.di8{ i. l'.!prit Dodhiqto. lr.FoFra .r lrri. iloi@i . z.! L! D.r.acrllo!! @Dt ls clrl-'.!!ir 14 alilEr. .trn.!t FrlF !ro! l1Dp6l ru. l.or 'rl&. sL l.! p.r 1. aDl. 1016 r. pd!cip.. U!. r ra.it DEUI PBILS ri n'out pui 16.ltch. Foe. du lvoltid l.n:o nird.tu., dot lour ?rl.!t bk h pEpnaa !! l...Dr.dor, L ctrrl.tiuhde ^u d. de l hquiiDoa. 'o!iL tiii.! n'ori pr lil di.paii.6 lr roJoe le. pgrii deps 1470, i6 qd.. ntr.t p.ur ! rorrlita:.dl U6puir pluieur! Eo, lr Rll Soe t ls Pb olophE; h s.in I,$ rhirt ltlosil !q! 6d, d.r.r !1, pJr' $ pnplD, dLie * Nbd! Uiqtr. lr!v.h. uD. cri dort il Brihl.mt et te! D:l{!!!d! !'o!t tot. io! intsrila. dsar tooi !a rirr.itr lt !.DoFilt .l luqpe andnli le prothriism, l .pleDder, larm de le RYolutim l'it, l. aldr ! l. r-rrp.iara {..1 l.rrit puril de blr l3 sritd. L'hr@. d I'nrdie, borreu. bomlr. rlet alsrihiltt o lsrot par 1, e jouFl. hRlplbtiqu6 !rr d- tra. I un dri. Dl. alra qudluLuiLi.$ Dl6l3{..t I !!.hifE llt t'icn lCaitic, il .st vtui. s oy le liliecDdi.i.rori.u de ltrarotid a.ihl! qurd .l plorr!., Si ld Rpubl\ {ot ornb r towEert pmgritic, r !rlt.e l'dld ld li juti@.t Ia li.d4. iv h plur 8nd. !.rgi. I'a,!6rR!\Mor.t - bo@ber d. vdu.lt .t d'H.rI dbie qDi l Da@, lle doii repoF out l.iiplu.d.E.l l"|e.. du pm. . aveo l3 llu! gtud vi8uu L ljlltrBR[ DB$ tfPIJls

h Dmrrror-

\!u do

dr<tt o d

gsc!., con.t l. rAiE..ot!|, toll lod

-_tl .!.li| a. .|..r.Lr ^{ prl tjt lllo.t d. ll Yi.tt , d.t il n k !Di.r d.ld 'lpora l...Eooltrt l.:hl. dF l.irl,q!.,.io.r.!!.p.r. 'leur r\olr d.r :.t xrn6 d!. p.r l rtr tictoirt!. lrcrrce!|, M, D&.!, rirt li. ic. 6 D@!, iu il air It r?&lioD toriour bi.r ri!aot., Plu!qeir@nbvoosno!.ar, rli rfrii rl.@. lidld'!. gr!. EhLls,BrqDd ua rlkC & rqllr!. '1. ip;r.t tu - h-r qui qu'o di, . rlvlile. Ell. pl. qejro.i! poB ruthunbl., tod. !.1! r. colnpld prtail@et q6 l Erl.i- er tBlrill.e, soDsP@.4 cr qtri t' L. dagrt'.@!r d4 tr&.i6i@t a at!-. -rill T0!r. :r Ch.o hi .r t iit qr d br! . o.,
1.

ttnlh nous o.t bLr pd, !o. !o do tsEI!, e.p#or!-I., l !.uit


d6

L. p.pl, l bor F.!16 pl.iD d bo! !n! erd ho!tett, ellsrec.ll, elr ld o8t. p!y! r 6 Nbut6
ll.$.a
bien F dtndr 6t rr qui

ECHOS

TT NOIIVETLES

t&nM. da Fld
rLb{( d.

17

/E&r

r..1

ra;E r. clh. t!r-

paulc,

suyerlN lrd&6d.s

trll srarcist!! .
tft lrvo6bt!,

ltllt d. $Ull.tior

!t

puvt qo. li )h der !t arcc

!re!r.rt, t rqi fftot, b)rn. {ilE


j

D .!, &)@.9{!rx.

io.yon.

Io...

b..iri d L 6u r&tiorir, t -i-t! tupbail@ d. S.i -t- ahi! urgela d truuvc. s{tF coE: lr, { il{tl lo .ri.lro6 a un la hom!.. .orll s.riv(e. tertpi. od6r d6 bolDor solo:" Pour ritq q! duts, il Dt& pa! q ! -Lr! Fr l ioo'l l d. q!.1- nacdqiF d! roEb.! d!n3 u! aulrcj pojli lc biondu pupL, toulor pou! jol)rd dr tou! por cbrplr I'msEhi., il rll lo trionple ilc la jll.iio t do l. li-$.:.I.laL b r{.Hij !.Dr &'i.-Fr.. itrtrlil d * pra.iJ'il.r dlr h .G R.dtrblons d'eflodr por Doui td. l dift.ld d..Dri!^Fr t p.uplo ! rdt p.. plu. ds ls BppMhd du goure.neinela pop!, l dDritior d.. ldai, .llo l.i ., td !.r:rhdlt/h .a ld taFr ro'rr quo al L lcdcu. oie i li', en! Yi ct it6ol, t !'o ..!inoi.lr a ro . il v.ua ut Rpliqu! 8ul@t blio. I qr'll [r laul tien @i!e -a F-{B a.r'rid D! d! L cou.loisi. qui aloigo do l'!o oo dc ltutrc, il q!le p.cv$ qoo Iid. r!9ubli-

qu. d'iltellL 8dce. 12 prB ugo ! p.oduirt pl. l. rorndr. eii, .tr pou 1..

Motm!!

.x d.hrits d. lavi qus

l'sub djou6 aiileurd .e l!er.


bie!lt pDu..ur, otIlii.n d6t l, !Ion.! !i Ln8olte. q'on .ttend driiqD La llapubliqn..rin , !e .ou..orlDlorB !a3 du peu qlrrolg vori Jrii llons d I'svai, rorlou.i

t{ur. .Lv 4.. dbilr qui l.r ftPt.lr (DhY. l. cibl.riotr do bid. Eo ld diiou.6l, k oi.isl.. dp a&iu.r l.

ramur d

@DdLi ruxu!. L.

q,pL

t tt
.L

do!!.rrisi l'.aticclr. .orrl

uEo.r du dpn l

.l d. l. lft.

2. rl dadEr du p.!ir rlt lc dlcul 1 atu,L il! ..{i.n. S!. .. p!r!r. cou. il tlur r('r dd 6c{!

ti. c6lr.l.t truJ !odbi., . Lrdn. rdDtt. la dlcLb! du Dil ID|. ..rrnt $!l diuil L. d.LLt
juran:rc

brr,llnJ.i oi'il. .r @6.t.1.. qr rrstrxelr. aolr3 .!r!!rq!'. o! dc l. !i Eodrtodo .d !r

r![ti.d.i

tac ;

-l

u ragi.

..1!.li6ut

.ita-

.pfhb..

&6H l n r.r qri r ht FEdcitr E l.opt adila! Ja.a @rt. l:N1,.* d! Dpl 'ta .[.nr.. d. k. L Ntunar . annr .plot.r, Er..i.i, rt.L!ra i . /'hrip.. .L. t. drer r ,* r. qcilda.lo,|k pdr. n (l f I I d.rrt...r d..t. :.rir.a1n.r !srtFi t.. o{r. qr.rir . hp6 r Idta t:Ilhjo.i.rrtuLLq.!u .Jt - F!ar. l. Ad.n! oE .r Ei d! -- ".+*. u*.*".-.r.i'l* { r.1.. !- BF..,..b.s
!eld.!r. d. sl?qi
kiLu!. .r . p .r.ir

X.

Fr rd'sl!, rryia. i e I al!!, C.!r!6 larr ro1. !. r tr

16 juin 1992 est dsormais l'une -:lte: les plus imoortantes de la lorr , ^::tr.rire de La Rtlpubliqtt Jt Stiut- t-

-.
-

= ,'ur l, runis en assemble gene-- rrraordinaire, les actionnaires du -rl ont decide, ainsi que le veut la :. prolonger la duree d aclivite de -.. (le. et c),r pour une nouvelle du-

- :-trrue Ie l5 fvrier 1694, la sociei:::rme Lrr Rpublque de Seine-et-. :aiail paraitre son premier
a=:
le 20 fevrier suivant.

non ceulemenr rar(. c (\l e\( cpti(\nnel En.uite, le \'entenaire rl une >rrciete anonvme n'est pas non plus trs frequent. Et encore moins le choir d une telle forme juridique pour une socit ed ilanl u n ;ou rna I a u 'iv, le .lemier. Eren iuuvcnt, ,lu fil drr lcnrp'. les dtrigeantsLrcce\sif: du jt'Lrlniil n ont eu qu,i .e
L'st

Cela veut dirc rlue le ccntenatre du iourn,rl e5t porrr bientrit Ccla entrairle rleur rcnraroues. Datrord L' (.1)t(.n.lire J'un i.runral. p,rtint loubun' lc mmg titre depui. Ie n I
I

Mui. qui taient-ils,

ces pres fondateurs ? ll n.tu. raut avuuer quc nous ne :a\i,ns na. qranJ .ho.e Te. -,.ritante Fremlcre.\ annet : d( Lr R,1,rr/y'i 1rr, . A

dire la rcrtte. une .eule :eric de documents e\t notrc rlispo.rtron : l.r collectron Ju ioumal,.aurtee nar miracle rl t a \ ingt cinq 3nr par le >ignataire de ces
lignes...

leliciter de la .agesse teurs '-..

des

pere' ionda-

Quant aur arrhir e. de celte loin la ine epoque. il ne reste pratiquement rie[ Un jour, il v a trente,lns environ, deu\
La Rpublique de Seine-et-Marne

Page 24

Notre Dpanement : La Seine-et'\larne

ieunes dpPrentis tyPogrdPhes furent it'rote"t neltoyei le"grnier' C'est ainsi que disparurenl dans les Pou-

Le ton du iournal etait cePendant nlrrc militant, la mention - orane du Larti republicain radical socialiste ^
lnoaraisiant bientt sous le titre

combattant de 14-18,

belles,'resistre d'assembles 8nrales' comptes iendus de conseils, etc' -[ Jer hom-es qui de l8c4 du\ len-

,lem;ins de ta Seconde Guerre moni"i".

uiune bioerjphie, mme pas n cahier

Ripublittrc,il n'e\iste Plus rien. Pas de phto:, pas de Portritq'

jii"nt i,

"Lu l".tut" des ioumaur' de l'poque nous surDrend encore par la violence des p.opos ei lo virulence des polemiques'

lui rPondait le thme - tout, mais Plus,amais suerre . Le premier avait helas rais born^ug" pur lui que -sa .lucidite dpassi pjs l'anne 1940 : il s'aF
Murice apon .. Abel Leblanc, nous ne savons

'

iiiembtaniqjetques sour'enirs Queloue. nom' ialonnenl le\ dcennles, m'llS il t-t u a plus pcrsonne pour nous dire
oui taiet le. hommes qui les Portaient

'

trD rres Dapiers chapes I'incinra-

Les collections et quelques rares'

i.;nticlericali>me du iurnal .rtteint bien sr son apoqee dan: les premires nnees du sicle,"au moment du long et douloureur conflit aulour de la separation de l'Eslise et de l'Etat. A fpoq'ue. le rd a.t"y t, :l .h"t q:-!1 Reoublisu'? dt 5?ine el-Marne tait crop' 'Cerault-Carion, par ailleurs aC"tre.er 'Cerar.,lt-Carion, Par d'Appel de Paris, prouocai vocai a la Cour d'Appel de Paris., prg.
ocuPer es fonclions iusque dans les annes vingt.

,lr,.. ." bt" ful La RcPublique

iu" nout'p"itn"ttronl de tenter d'evo-

fes'eur de droit 'HEC.. ll devit

dt ine.cl-Mainr du lemps de la lll'Republique triomPhdnte. Pu is declinnte

La Repubtique succde
L'Atsenlr

En ianrier t882, le iournal l'Aaerir nubliait son premier numro. ll etait i imprim au 3, boulevard VictorHrieo. i Melun. C tait l'une de ce: innmbrrbles feuilles d'informalion, mais aussi et surtout de combdt polilioue. nees de la loi du 2q iuillel lSS l Une

lbi oui pour la premiere tois dan'i notre oavi iablissaii lec conditions n(es-

iaires une veritable libert de la presse' Des centaines de iournaux aPPanrrent alors dans toute la France. Cliaque chef-lieu de canton, d'arrondissement ou de dpartemenl voulait avoir' ses

iournaui. On denombrait ainsi en i9l4 plus de I 300 titres de l.r presse

resioiale, hebdomadaires, bi ou tri-hebdoYmadaires, reprsentdnt lous les cou-

Hugo' un peu vrl Toutc l'qulpc de I Rpubltque dcvart la portc du 3 boulcvrd vtctor

rants de oen<, touteq les nuances des nrtis Dolitioues. ' I 'Ai,"rrr chmmenca de faon fort ambitieuse : comme quotidien dcjrdrtempnt.rMI Daraissait 7 iours sur / lres r ite. ses dirgeants revinrenl a une plus saine apprciation des ralits Le iournal fut bi, ou t ri-hebdoma da ire, son ob-

iil. e"'."irrpt"t ".std, H;rt cha'v


Parmi les actionnaires et

(nous

lc supposons)

t;;;i;;;;1;"a"

iectif rest.lnl la dit[usion des idees roublicaines tur Iensemble du dpardcus.

le Docteur Matrv, qui a donn son nom Ihoital de Fo-ntainebledu Ou comme M. Calamon, qui devint le grand-pre de I oouse de'l'ancien snateur malre de Fontainebleau, Paul Seramy. Parmi

d'ho^-"t .--"

administra- ieune m-aire du. Chtelet-en-Br I Homme Jin et {ultive, Pierre Brun fr
plus lard une belle carrire politiq onseiller eenral, president du cor qeneral, s'naleur, prsident du Dis de la Regio:r Parisienne,(Predeces: du Conse'il Resional). Mobllise en I'

Ieinent. Mais espoirs et ambitions fitrent

il n'en latlait pas moins di'poser d un iournal pour defendre la Rpublique trancais. Elle n'avait pds encore vingt ans, t s". ennemis, ncimbreu\ et Puisr,ants, l'appelaient la gueuse I C'r:sl alors qu"irn groupe de rpublicains conraincus dcidrent de londer une

fondateurs, il v avait ausii Balandreau, qui fut mairi'de Melun D'autres actionnire' ou ad min istra teurs deviendront eux aus:i maires de la tille chef-

ie'

Georges Soupeaur, marchand de vL Melu"n. dont'le pre avait l l'un

Pierre Brun "cde la Presidenc


fondateurs du joimal.

iieu: Caston func, Me Calland Il


dans les annes trente.

aura dussi un dePut de Meaux, Francois de Tessan, niort en dportation, et ui collabora souvent [a redaction lures dan le journal, qui Publiait les ditoridu\ de\ tenors : du Parti radical : Henri Queuille, Ldouard Herriol Un peu plus iard, fu'te aprs la Liberation: les ditoriaur de premire page seront signs d'Andre Billy, acddmicien Goniourt. "
On trouvait d'ajlleurs de betles signa-

iournal

ble feuille recto-versb. La parution de Republique s'arrte apres le numro I iin 1c42. ll faut bin reconnditre ' tn Ripublique, de par son titre (une-[

Avec la suerre et l'occupation, tomb"e de 8 Pags 2 i une si

nouvelle societc pour ldncer un nouveau iournal. lls ne'furent Pds moins de

vocation

ll8

aclionnaires, pour [a plupart trs

cales, et ses liens avec la franc-maon

' l'Etal
pour

four ceirr qui avaient ch ranais ), ses origines ri


une-

modestes.

rie, dgageait

Le titre Ju iournal ''imPosa de luimime : l.t R, j'iibliqac. de Seihe-el-Varne


I

ls "gens de VichY et de la coll

forte odeur de

sot

bien entendu

En iail. l'imprimerie et les bureaur tlcnt touiour. silueq boule\'drd \ ictor' Hu:o l. iirecteur etait loujourc Rene

\!c-:el e: ie feuilleton tait celui cle ::.-::_ -e. :\'nn- Fou\'.1ient tour-.-:! :::,i,-i :_-.:.'::t j-j \lariage de
\.1-:,-.--:---:.

r-l-18 une polmique opposdit de-papier' Les autres hebdomad' ,j,;-' t". ;;1";;;'ir-ioulnut id't"au.- sein'e-t-marnais continu-rent de P ;;";-.h;i; Abel Leblanc, et Ie prsi- tre Et l'un d'entreeu\,n'hesita pas un ad )J"t" i"., lcunes Radicaui de iuillet lq44 (!), Publier Hitler"' -C" -,f"ini"t denonait condamnant l'a ttentdi. contre in"*,,tn". octobre ii. f".iaiie f"t accords de Munich et Ln Deu\ ans Plus tard' le4nouveau'iI Rcpubliqu paraissait ;;:i;;;ii; eiieit. btaue echance -ols-titie' fa mention - organed lil.. i , r'ii'i'.- 1'",,ri.r.-. et dncien en

h-j---r{--

l-

Ot'tobre

Novembre 1992

Notre Dpanement : La Seine-t-Mrne

Page 25

t-:.rl du Croupement Libration


::

:c\teur (el prsjdent de l societ)

appdrtenait Benny Berthet, capitdine


de I'quipe de France de tennis. Un beau lour, Ceorges Soupeaux, qui ne s'intressait plus ld politique et se sou(i.lit encore moins du journal, vendit ses .rctions Bennv Berthet. Son pro-

anneJ,_Jean Bonis se consacrait plein

Georges Sciupeaux. r- :tte poque, La Republique n'tait lijferente du journal de Ia fin du

temps la direction du joumal. Il che-. tait une mdchine a fabriquer des clich, ce qui permettdit pour la premiere fois

-ule innovation, une machine :ser (une " lino >) avait t ache::ns les annes vingt. Mais une vinst. r. partie du journal tait encore
:\-ee ld mdin. \olamment I'edi,, J Andr Billy, l'crivain y tenait
,(!ruP
!

! La mise en page etait ::que, et les locaur, poussiere r1*,, n'avaient pas change depuis
Jernier

blme tait qu'il n'avait jamais lu^ les statuts du journal... Tl n'avail pas le droit de vendre un tiers \ans I'dccord du conseil d'administration !La vente fut
annule, et Pieffe Brun redevenait PDG

de publier des phto: d'dctualite locale. C'tdit une chance, cdr iuste ce mo&litions
ment Le Parisi?n Libere'la niait de multiples
seine-et-ma ma ises...

concurrence: mais une vritable lutte en effet devdnt rie pour liminer les hebdos locaur. du lerrain. Jean Bonis
decidait alors de faire paraitre le journal le lundi matin de trs bonne heure, en pour la survie... Le quotidien ne reculait

Ce n'tait plus seulement de la

el dclionnaire majorit,rire du

iournal. Arec pour adminitrdteur delegue un


jeune libraire melunais. Jean Bois.

- ::npre'sion tendit de l'artisanat. : - iaisait feuille par feuille, sur une .i ::e -.e machine rtiration. Il est vrai tirage tait faible: il suffisait c petite remorque accroche au vlo ri :pprenti pour livrer les 2 000 jour1. { pages...) du deposilaire de Mec :lori install rue Ren-Pouteau. l. i.rurnal vivait mal, et il ne subsisi iait que Brce dux ravau\ realiss
t

mme temps que le quotidien. Et les elforts de ttrute I'quip allaient pdyer. La diffusion s'arreti di. bais:er. ef mon-

Tous les hebdomadaires seine-etmamais allaient finalement bnficier de la lutte qui opposait Roberl Hersant

ta, lentement mais srement.

et Emilien Amaurv. Le Dremier dvaiI rachele [l? Liberl qu'il trnsformait en

. :mprimerie. Et ddns cetle imprime.:.- hommes ont laisse un souvenir i.ie. Par exemple Henri Charny, imeur, qui assuma la fonction (et sur: -.r re>ponsabilite pen1e...) de eeranl .::nt de trs longire. annes. 11 y eu :: un ieune typographe, Cornuche, :,:'sa par Mehin n faisant son Tour

tri-hebdo, puis en qiiotidien, sous le titre Seine-el-Mrne Malir... Bientt Amaury rachetajt ce titre qui n'elait plus qu'un sous-dilion du Parisien... Du cop, en 1965, le sud du departement n'avaiI Dlu\ d'hebdomadaire locdl. Et Lr R,zubliluc crdit sa deu\ime dition, celle de Fn-

tainebleau. Bien modeste au dbut


seules changeaient

-e E.:aqnons etdit Ia place F:asnons etait la olace de la SocieSocreC*:re-rale, quai Pasteir), et devinl un s ::ber: du journal. Tout comme son s. i.'land Coinuche, qui.nous d quiltes r :9uelques annees. t est d eu\ que ioit un esprit maison asez

i:ance de compagnon : il y pousa v Ju pre aubergiste (l'auberge des

Les deux hommes vont constituer une solide quipe, et avec l'aide de jgu nes journalisles comme JacquesFranois CourcelJe el Cuy Launajl, ln
Republique va peu peu s transformer. Ce ne sera pds fdcile. Et trop qouvent let

vaient... Le journal faisait rgulirement 12 l6 page:, pour I I 000 exemplaires.


chiers. Ce qui occasionnd

la " une , et une oase de locle. ' Ia formule sduisit, le tirase .rugmentdit. et la pdgination Et lt "utti problmes de iabrication s aggra-

D'ou l nceasit d imprimei deur


de la rgion melunaise le compte rendu d'une lte paroisiale (dans le ahier imprime Ie samedi), alors que dans Ie preinier cahier, imprime le lundi matin, on annonait gue la fte n'avait pas eu lieu en rarson du mauvars temPs...

.rdministr,rteurs devront sortir Ieur portefeuille pour que le salaries touchent leur paie Ia fin du mois. Et la lutte tait froce avec la Lible: la premiere dition de celle-ci sorlait le mardi soir, puis le mardi matin. Lo Republiquc suit... La Liherte parail le lundi soir : Ln Republique fait de mme i C'est pour ce)a que La Rcp,i l'l14lic est auiourd hui le seul liebdomadaire rgional de France sortir le

pu lire dans la locale d'une petite ville

des

gags -. On

lundi.

Crce la solidarit de tous, y

Les nouvelles techniques

compris des lecteurs, Ld Rpubliouc prosresiait. A la fin des anner'50, l'lmmeu-

ble du boulevard Victor-Hugo, quj appdrtendil la famille Delaegr, etit


ainsi achete. Ddns l'dncien atelier de me-

nuiseric de\ Dejreger, on allait pouvoir


Cornuch, typographc, qui fut I'u dc6 journr. 'tu

sion. Le progrs tait considrable: on pouvait imp mer un journal de 8 pages


3 000 exemplaires.

installer unc nouvelle machine, une rotative plat Duplex, achete d'occa-

Les problmes de fabrication s'aggravaient. Si le premier contrle Je It diifusion tOJDt realise en lgb: rerelait Je: ventes moyennes de o 000 eremplaire.. on en etdit ll 000 en l9oo. ft f,our imprimer l* deur cahier: de 8 pages, il ne fallait pas moin5 de ll heur:, dont 6 de nuit... La chance loulut ou' ce momentl

Le renouveau
:-a-i sera une anne cruciale. L'ave': itre different. Crce la prer-.e des fondaleurs du journal, et

\-=-e annel, la concurrence tait .\ ec La Libert de Seine et Marnc, un 'ri-hebdomadaire impdm Fon:-eau sur la rotative d'un hebdo

:ommes.

grande partie grce un prt 5an< intert du rgisseur de publicite. l'Agence Havas. Le marche publicitdire loial se developpait vite, et Ld R,i,ri)/,4r', dont les ventes progressaient \ur Velun. etait dsormais un support crdible. Le premier contrle (OJD) ofhciel de la diffusion eut lieu sur l'anne 1959 : les ventes

Ia Dup)er avait ete

chete cn

apprdi5sent sur le maiche les premires rotati\es leqerec utilisant Ia technique d'impressioi de Io 5et. \lachines tis

bien'adaptee; au\ petit5 quotidiens et aur heMos, elles rirent iaiie ces derniers des progre, considerables, bien
ar ant les grands quotidiens.

De meileurs rproductions de phot05 et documenti di.-ers, un" ilrt grande souplesse, une vitesse de production plus importante et ld possibilite d'imprimer 1b p.rge5 en un sul cahier, r oila ce qu'offrait la Co.s Community " quj fut mise en service en lqbg. Le fnaniement n'avdit p5 le facile, et ne
La Rpublique de Seine-et-Mrne

:.:

Hn

.:e grandes ambitions, diffucant

44, L lnt'ormnleur. Ce journal

dtteignaient tout iuste 6 000 e\emplairs.

-nsemble du dpartement. Il

la longue histoire de Ia Republique. Cette

1962 sera l'une des dates chamires de

Page 26

Notre Dpanement : La Seine-et-Marne

N' 27 Octobre - Novembre I


ses le dimanche soir, dans les

Pierre Brun et Marc Jacquet. L'abandon de la vieille typographie, et le passage l'offset, ne fuieni qire le prelude des changements e\limement rdpides. Tous les mtiers des drts

fut boucl que grce l'Agence Havas, encore une fois, et l'inteivention des deu\ administrateurs du iournal auprs des grands tablissemei.rt de crdit :

Et puis Lir Rpublique a diversifi activits. A la socit ditrice du iou se sont aioutes des fitiales. La ten de lancer une radio Iocale (rrn peu une locale (un r

conditions ou'un ouotidien.

graphi<iues sont depuis trente ans

srieusement bouleverses par des volutions technoloeioues inceisantes. Pour La n$ubliquc. les dates impor-

tantes furent en 1q72 l'apparition de la photocomposition, .prelu la dispari.-

n'a pas t russie. deux journaux grtuits hebdoma tfequence ll./) Frquence / (F7\ Frquence 7 (F7) et ]R, distribus sur IR. dtstribus lR, sud Seine-et-Mame et le Val de Mar plus de 300 000 exemolairesqu'une socit de distribu[ion, ont mis de constituer un petit groupe
c_ontre-cceur) presse.

tion des machines composer dites., a chaud , utilisant le plomb en fusion. En


1q78, La Republique tait le premier hebdo se doter d'un svsteme-de composi-

A noter oue parmi ces oui ont dcirl ri nrolonoc les act qui dcid d prolonger
L fiedc du 3 1956 ct 19aO.
boulvard Vlctor Hugo crtrc

de Ia societ jusque dans le XXle s il n'y a ni personne physique, ni

tive, une Creusot-Lojre - Super-Cazetle - etait installe dans le nouvel


atelier de la zone industrielle de MelunVauxle-Pnil. Il devenait possible d'im-

tion entirement infrmatis. La mme anne, une nouvelle rota-

sonne morle reprsentarit d'a


societs, de presse'ou autres...

tirage dpassait les 40 000 exemplaires. avant de depasser, dans les annes 80,
les 50 000-

primer 3o pages plus-de 20 000 l'heure, et de prsenter re.ulirement au\ lecleurs dei photos en ouleurs. Le journal avait bien change, et le

publique s'lart alors relrouve dans une situation trs inconfortable : elle soutendit Fontainebleau la campasne de

Les lections lgislatives de tq67 furenl l'occasion d'une ruplure. La Re-

Paul Sramy, adversaire Je T'UNn Didier Julia, t qui fut battu, alors qu'
Melun elle appuyait MarcJacquet, UNR. l'quipe que Jean Bonis avait rassemble

Cela laissa des traces au sein de

accueillera Fontainebleau et M. le congrs nationdlde la Presse Hebr

Et I'on reparlait de "i I'avenir ! Au printemps 1994, La Rpubl

dulour de lui et qu'il rajeunissait


n'tait plus qu'un fantme du

Le lournal

consldmment. La tradition radicale, qui avait t celle du journal sa creation'et Iors de ses soixante premires annes,
ators que ses nentlers se cltspersatenl en se dchirant travers les giands mouvements politiques du moment.
passe,

du sud Seine-et-Mame
succd plus tard de nouvelles ditions ou sous-ditions consacres Nemours, \4ontereau, lrovins, I a Republique deve-

A l'dition de Fontainebleau avaient

compte une ralit gographique notre dpartement tant divis en-

ndnt ainsi, au dbut des annes 80, le premier hebdomadaire du sud seine-etmarnais. Il s'agissait de prendre en
:

sa

allait essayer d'tre le reflet d Ia vie des villes et villages d'un terroir, ddns toute

Dcidment, La Rpublique n'taiL plus l'organe d'un paiti. Mis simplement un iournal local et rgjonal, qui

l'on considre Ia diffusion, se lar aujourd'hui au deuxime rang des dos locaur franais. pas Ce n'est os si mal, ouand on m, Ie chemin 'parcouru. I4ai rien n' parcouru. Mais rir ia mdis acquis definitivement... C' chaque lour, chaque semaine, qu' journal, sa rdacti<in et ses services

madaire Regionale. Ce sera l'occasion lter centenaire fter le cenlenaire d'un iournal qui, orri

d'autani plus ncessaire que


vivons une pooue aux chi trs rapides. Les' techniques

fabrication doivent se remettre en car Un regard critique sur soi-mme


n,

diversit -

'or - de'la publicite )ocale quela


rise I'auto-finncement d'investis-

tant svmbolise olr la N4 L'offset et la pfiotocomposilion ont permis d'amliorer la-prsentation du iournal et les conditions de fabriction. Mais cela n'aurair pas te possible sans cet . se

tre nord et sud, en{re Mdrne et Morin d'une part, Seine et Loing d'autre part. La frontire. ou " Iigne de partage des eau\ .,

mais les hommes assi. La lation de notre reion est airi( d'hui..trs differene de ce qr.i' tait il V a seulement vinet ns.
ces annes de dvelppement uc Progresslon economrque, de progression conoique, s dsormais derrire nous. Nous vivons peut-tre Das une mais bieir un retoui la nor Les temps sont di Dlus c et ils Ie 'seront lon'gtmps. Cela n empche-pas 'La ue de prpaier l'aenir.

Mai les

. trente slorYeuses

presse d connu de I q60 la fin des annes 80, et qui a Iargement fdvo-

sements trs imDortants. Sur le plan rilactionnel, )e jour-

ndl s'tait profondemenl transforme au

L fadc du 3 boutcvrrd

Vlctor Hugo r 1992.

Il tdit reste iusque dans les annes soi\ante le suppbrt lectoral d'hommes politiques locau\ comme Pierre Brun, et aussi Varc Jacquet, plus tard maire de
\lelun. et minisire dd general De Caulle, et qui dlait te membre des ieunesses radical+ a\.ant la guerre... Ia tradition c'r:t quand mme respectee : ll laut :::lle.rr: ienJre ici h'ommage ces

fil des annes.

Pour cela il fallait sans cesse plus de me, pour ten'l.er de ipondre du\ dttentes es lecleurs. Une lche difficile. cdr le lectorat d'un journal local est Ie plus diversifi qui soit : Au fil des adnes de nouvelles rubrip

ro fess ion na I is

ques ont te crees, comme ces pages de

':nai! ne se mlrent de la :-'c::.= ::-:n=--:' e: ic!-,.r- Je: campagnes +..-_:::.L ::i:.::=cI: -Fe\- ia u \
qu,;

:jE\--

.i --!5 :\::]--_<

loisirs qui ont donn naissance' e que certains considrent comme un supplment culturel. Et aussi le developpement des pages Sports, qui sont un'des fierts e"L"a Rrl'rrl/i i ri, : elle- sont entirement rdli-

|x::;),,..:Tdonne A tous
La Rpubliaue vous en ['an 2000 ! '
Jean-Pierre

Coulommiers, I'Eclaireur du

frtltii.<-ll-.!.

t(bobre - Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 27

Le nesrAuRANT
LA MARE AU DIAETE
(--e-menons par une critique. l'ai E-. ert l'un des meilleurs resiaurnts
. departement,

le d'en donner l'adresse.

mais ie suis encore


Est-ce

vrit les di\-sept hectares du parc du Plessis-Picard iur lequel tait iirrplant
breu\ lotissements abritant des parcs

le restduranI proprement dit, et de nom-

=rentionn sur le dpliant de l'taerent, Moissy-Cramayel qui figure i+ boites d'allumettes offertes la d-. ou Melun comme l'indique le

guide rouge objet de touts les


es de mes amis hteliers ? C'est

rminable alle vous conduira veis id.icteuse maison tpisse de verdure, h t'ruit de la route, et si le temps le - \'ous pourrez djeuner l'ombre 9aible tellasse. trt \hre au Diable c'est bien entendu ld :auuge, le carcctrc exalt et qutori': veux noirs et builants et Ia taille E *' k1 chtelaine de Nohan{1) , mais ! Dupin petite fille naturelle du maI Je Saxe n'avait pas encore reni lules Sandeau pour lui emprunter rtle de son nom, lorsqu'elle arriva en :i12, au domaine du Plessis invite j.= arnis ,fames ef Angle Roettierc du pour y - rurait pupasser quelques jours. Ce r fre qu'une simple tape r:-eller par la grce de ses riouveain i un des premiers chapitres de sa tuvie amoureuse. C'tait Pa s, la terrasse du cat Tortoni avec

@qrruntant la R.N. 6, la sortie de -n direction de Paris, qu'aprs iepasse Ie centre commercial A, sous longerez le mur qui borde le 5 Plessis-Picard. oir se ache le rest La Mare ou Diable. A I'inirieur,

caravanes. Elle en tait la direcirice et l'on peut imaginer ses problmes entre la gestion d'une affaire qu'elle souhaitait mener bien, et ces locataires du voisinage assez-encombrnt. Aprs plusieurs annes de vicissitudes, elle rencontre Franz Eberwein qui abandonne ses montagnes zurichoises pour I'pouser

pleinement dans la restauration, tandis que Frdnz s'occupe plus particulirement de ld maintenance des locaux ainsi que de l'activit des cravanes touiours
prsentes.

et l'aider dns son entrbprise. Micle Fberwein peut dornavant s'investir

ment a t dcidee, Un restaurant c'est avant tout une quipe et au centre, sige le responsable de l cuisine. Elle con--nait son mtier, Michle Eberwein. Son chef de plusieurs stages dans des premires tables de notre pays'J' lldient confirmer et affermir son-jeune talent. Mais ta salle, galement, devait pouvoir rpondre cette transformdtion. C'est Michel Grcmillon, un maitre d'htel affable, qui veille I, soucieux du bien-tre de ses-clients. Pour l'accueil et la prise des commandes, c'est

le cadre d'une nouvelle soci^Dans t'z', une refonte complte de l'tdblisse-

legumes tait cuit point et pour ce grnale et inventive.


J

est de cette bamise, je la baftiserai : oii-

cuisine Philippe Nol possdait dj vingt-neuf ans un brillant palmar, et

Michle. elle-mme qui est

:ais briards qu'elle .: remarqu Caslmir

sente, avec son luminux sourire et sa gen-

pa out pr

tillesse naturelle.

un familier d !F. avant de l'pouser ll -ptembre 1822.


d'hui install dans
air.iens communs du

qui devint rapi-

repas. Le cocktail de cham-

J'ai fait un excellent


en

pagne /naiso,

d'une brochette de iottes


tait accompagn dYun mi-

ioliv

L .i!_tuel restaurnt est du Plessis. Les cuii-e< leurs poutres pluiois centenaires sont plusieurs
esca-

ni-tartare de saumon et haddock agrment d'un feuillet tide succulent.


Le marbr de foie gras et artichaut et son vinaigre
balsamique m'a surpris. Je suis de ceux oui Densent que la gloire du fie gras n'a nul besoin d'une quel-

230 F, et le menu rlelrl5lnfio,i.sxrrri5. 300 F.! Il y a.aussi Ia rte, et les Juggestions journlires, sans oublier le menuenfant (45 F) et la carte des desserts, qui dit mieux ? ILt Mare au Diable ofte galement un

plteau de fromages, mais i'ai prer passer aux desserts, cr une visit antriure m'avait laiss le meilleur des souvenirs quant l'abondance de la charrette et la qualit deses desserts. L non plus, je ne lus pas du avec n assortiment gnereu\. En cette periode oir les vrais havanes se rarfient le cigare que l'on m'offrit, un Monle-Crislo r'7, fut hautement dpprcie avec le cafe qui cltura ces ugupesl ll y a tout un ventail de menus La Mare au Diable. Le premier a I30 F, un menu affaircs 200 F, Ie menu gorinrarrd

ai vu un splendide

en slle de i'riant, [e pigeonnier


ce egalement

rs

Eie au Dremier Ei'ne premier

le minuscule

tage tase

. :alle de banquet, et

tres dgagements, cet tablisse-

conque parure pour tre pleinement apprciee. N importe c'tait parfaite-

Je n'ai pas eu

cine, un cltrb questre et une aire de jr.rr pour les enfants.situee l0 km de paris et moins de 8 km de Melun, \lichle et FranT Eberwein ne cessent d'emtellir une demeure pleine de charme, oir le sour.enr de Ceorge Sand est dlement (onsne.

immense parc_ bois, un tennic, une pis-

une authenticit qui


sortie tout droit de

ment russi. Mais je garde un souvenir mu de ce qui

Franz, absent lors d ma visite, alor5 c'e,t Michle que i dG : Bra\.o, \-ous tes sur Ie chemin de la russite et les melunais ont bien de la chance de rous avoir.
Roger

le plaisir de

rencontrer

suivit: un saut de hG
mard au caviar d'auberavec un Madiran blanc Cte de Saint-Mont-Blonc, qui convenait agrable. ble pour la viande rouge me fit ensuite choisir urr ventail de filet de bceuf sen'i avec une barnaise au\ zestes de pmplement mon plat. Mon fai-

KA,R$t FOI-:R\lS

tion fertile d'un en scne hollyComme on voir-

gines la sauce onctueuse souhait, qui me fut sen i

\ot6: '1.l3.-

que nos touristes Atlantique puislcouvrir ces vieilles :s.rres transformes en auberges, si :ges d'histoire et si pleines rulants souvenirs, oui laissent loin re elles, ces usines i nourriture que
bP poque

tueur C,org6 Bln<

And \laurois, La, Hachette 1952. 5.A. Ceorge Sand. \otdmme-nt \'onnas, auDr du tlen-

connait trop. C =it en lq6g que Miihelp Sairp dcou-

mousse et graines de moutarde de Meau\. Cuisine nouvelle, vous avez dit cuisine nouvelle ? Nenni, car l'assortiment de

I MARE AU DTABLE Le restaurant du Plessis-Picard R.N.6.77550RAU d : 11) .63.L7 .17 - Fax: (l)64.41.88.49
Feamehfe hebdomadaire i dimanche soir et lundi.

Le Restrant La Mare au Diable

Paee 18

Notre Dpanement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre

Novembre I

Les garnisons de Seine-et-Iqrne

LEs MRruEruKs DE LA Ganon


Mamelouks), en quelque sorte les Harkls de l'Empereur. ' Mais nous ne suivrons pas ces brillanls cavaliers orientaur dans leurs chevauches lravers I'Europe, de Vienne Berlin et de Madrid Moscou ; nous nous bornerons a rappeler quelques faits d'histoire locale. '

IMpRTALE

naire garnison que Melun dit jamais eue: les Mameluks (ou Mamelucks ou

rubrique habituelle, l plus e\traordi-

Nous allons voquer, dans cette

Austerlitz, lena.

Eckmuhl, Essling, Wgram, Smolensk, La Moskowa, Vienne,- Berlin, Madrid, Moscou ; d'abord les batailles d'Ulm
(1805) La Moscowa (1812), ensuite les capitdles conquises I Vienne ( 1805), Berlin (180). Madrid (1808) et Moscou (1812).

Eyla

u, Friedland,

crutio'

Cr en 1801, avec des suppltifs onenlau\ qui avaient servi dans l'arme tra naise penddnt la campaqne d'Egypte, I escadron de Mamelirks

tl

L'or8anisation dfinitive se fit, en Melun au qudrtier ci-devant Saint-Ambroise, dont il tait Dourlant prescrit qu'il prit le nom du'Corps :
1802,

appartenait la Garde consulaire.

aier

compagnies, comptant chacune 4 officiers, tous d'origine orjentale, et 7b sousof f iciers, brigadiers et cavaliers. Quinze mois plus tard, l'effectif tait ramen 114 hommes et l'escadron fut remplace. par une compagnie, unite qui serd administre en 1804 par Ie rgimnt de Chasseurs a cheval di la Garde impriale.

Cet escadron comprenait deux

des Mameluks.

1
Memclut dc l. csrdc Imprtte, dsh L. Gambcy (muse militire briard). mides, lerusolcm e! Ie< uilles bibliaues la plupart des Mameluks ilaienl or'ipin On dit que. malgr leur teint bocae, mnur< differenles de celles des frqncais officicrs. empanoches e! chamarres, fi des conquites ou la guerre n'eut rien Doit-on Ie croire ?-L octioite dcztnrt l'E.mpereur ne permettail pa, beoucou p

Les Mameluks ne reformeront un escadron, d'un e(fectif thorique de 250 hommes, qu'en 1813.

Llcutctrrt cr scond, porte-idl 1809


lMusee miljtalre briardl.-

I
I

cu-pugrr."
Toutes les campaqnes imperiales de

<oldols de se Iiprer

aui

plaisir> t

Inscriptions sur l'tendard


En 1813, l'tendard des Mameluks

sduclions des garnisons, dans Ies

1805 1815.

-les noms suivants, sans que la chronologie sernblt respecte : -Ulm,


p-ortait

r -,a

Garnisons sein-et-marnaises

1814.

ment o une partie de l'escadron des Mameluks (41 grads et cavaliers dont

1814 la premire Restauration, au mo-

- Melun (dpt) de mars 1802 - Montereau (cantonnement) en

cheval de l'e*.-Garcie imperiale (alors canlonn5 Nemours),'devinrent le Corps royal des Chasseurs cheval de France.

18 odentaux) ainsi oue les Chassprrrs que Chasseurs

heurls : le depaysement de cs tra plants etait tdtal et l'acclimatement pouvait lre ni ais, ni rapide. A inconvnients, vint s'dioutei Ie fait ces hommes, braves certes, mais pl farouches, taient faits pour l Melun comme Paris, il y eut rvlerun a t'dlts, tt v bagarres souvent serieuses, ies M, luks tirant facilement le sabre ou le gnard, bdsant les vitres et les bordes limonadiers, car ces dbord taient souvent dus l'alcool. A la fin de l'anne 1804, un se produisit Melun :il s' crmonies relatives aux e de Mameluks ou des membres de familles. Napolon dut intervenir cisait que Ies Mameluks chretjens vaient tre assists et enterrs par prtres et que ceur qui taient
mme par une note dans laquelle il

loisirc au'il leur nc.ordait En fait, les premiers mois d'( tait, d,existe de l'escadron ne se droulrent pas s

I
Er El-L

La vie de garnison

!rrr! du t.mps

(osljttll, Llc ILurs nnncs. tjtti rcooe-

Les Melunais, raconte Gabriel Leroy , s'merucillrcnl cle I'oripinali' tt de leur nouucllc .qornison, c leur

lnicttl Ia Svrie I Ey11tlc.'lc< prjra-

mans devaient l'tre sans leur cr En effet, les Mameluks de ment syden tait chrtiens de rite

lrHcf

frGrat iridt

Ori(rbre

Novembre 1992

Nore Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 29

Mais, le 15 avdl 1806, un nouveau dcret dcida du renvoi Marseille de tous les rfugis mameluks, environ 400 personnes, se trouvant Melun et le

consult le registre matricule du corps conserv aux Archives de la guerre et les carlons de la serie FAlv des Archives
nationales(2).

quartier Saint-Ambroise recouvra son


calme-

Toutefois, la gamison melunaise ne devdit tre gure nombreuse. En temps de paix (et c'tait rare), lec mameluks caracolaient autour de l'Empereur dans tous ses dplacements; en temps de

guerre, ils gueroyaient. Lors du mariage de Napolon et de Marie-Louise,


le 2 avril 1810, seuls quelques pelotons venus de Melun pouvaient cavalcader dans le cortge.

Ce fut le cas du brigadier-trompette Etienne Perrot, n Melun en 1784 qui fit toutes les campagnes jusqu'en 1812 avant de disparatre en Russie. Toutefois, en dpit de toute l'estime qu'il faut porter aux ouvrages de C. Lenotre, il n'est pas du tout certain que les mqmeluks de Ia seconde gnralior? filssent

essentiellement briards ou ch'timis I C'tait, en ralit, des consils Drovenant de lous les departements dd l'Em-

Aprs chaque campagne, l'effectif


revenait Melun amenuis, s'il comptait de plus en plus de dcors du ruban

pire, ceux de l'ancienne France, comme ceux annexs tels les dpartement du
Mont-Blanc, du P, des Deux-Nthes, de Ia Lys. De 1809 1812, les Orientaux formaient encore les trois-quarts de l'effectif , partir de 1813, ils n'en formaient plus que le tiers.

rouge... Par exemple, ils n'taient plus que 55 en quittant l'Espagne en 1812.
IsEaL n.tlf dc Bcthla, Dclnt rlftrc Fotahcblcau l 23 aot tE Li.3icay (collection particulire).

restrent fidles

!F:utement gyptien taient musulE:nais ne pratiquaient gure leur g'.'1 L'un d'eux, aprs sa rnise la L. , devint mme le porte-croix de

que. En revanche, les Mameluks

, d'autres

passrent au rite

leur culte

En 1874, cnt Henri Guerlin, les ruipur sang taient rduits dix huit, parmi lesquels six seulement
meloucks(sic) tsient deoenus officiers et sous-officiers.

Aprs I'Empire
Aprs le licenciement de 1815, un cer-

!r:it
La

lr:lisse Saint-Aspais ; sans le saztoir, Cabriel Leroy en 7906, il aurait . j,* yoinls aur. m0ilret dc lo philoso::1,'tlir1ue.

tdin nombre de Mameluks se firrent dans la rgion de Melun. Ceu\-l firent


le bon cholx, car certains de leurs frres d'armes rcgagnren! Marseille o, raconte C. Lenotre, slail [orm le dpt des 'rIa

iarnilles des Mameluks s'taient Lernent rendues Melun ; elles :ent pas oublies dans le dcret de

fugids" orientaux, amencs d'Lgypte

suite de la c,nmpagne , Ils y lurent mal reus : rc mol de "mamclouk , pour beaucoup, evo-

quait lo lidlil aveugle ct brutqle a I'Usu rpaleur. Lcs M0rseillqis, lfes


chaurleit3\, en mqssqcrcr?nl quelques-uns.

mme prvu que les garons ^t le sen)ice de Mameluks lorsqu'ils

C:briel Lerov nous a laiss une t,-lreuse desciiption de la caserne


lui laisserons la pleine et entire rnsabilit de ses affirmations, en r:lant toutefois son manque de :laisance '. Beaucoup de Mameluks 't-: nnris, Ies uns auec des femtnes '-- .;:i.trl ramucs tl Oricttl, de manc
:-.{mbroise sous le premier Empire.

atteint l'ge de 16 ans.

lpdalc - Mmeluct, gravurc d Mrrthct, prtcr Emptue lmusee milirlre briafd).


Gatde

Recrutement

',,:,: qu'eux, les autrcs avec das Frqn-

- .1ui leur aaaienl plu. Napolon '-'i.:ail uolonlicrs cc< uniotE.l ous rcs :i habitaient Ia caserne Augereaull), LTue ceux de Ia genrlarmerie dpar".;l lr'gds dons les blimenf< auoisi-

Ces cavaliers taient recruts l'origine parrni les Syriens et les Turcs revenus avec les troupes franaises d'Egvpte en 1801 ; en fait les appellations de Syriens et de Turcs cachaient des

,tr.-:t

,.; tribunatrx. Dire que Ie plus part'ait : ,.:tttlil cnlrc rctt? populalion hctero ;-., iu ne troul)e plus dans les casernes
.. serait unc assertion hasatde. Les ,,rieulales, pcu enclincs au lrauail, .:.rgie, taient peu prises des fran-

i ,'! tt - entend les propos, Ies querelles ; caserne Augereau retentissait du iu soir, au temps de cette promis: habitation, qui fut un des cts :::. de l'intrieur de I'dit'ice sous Ie " Etlrire.

:lus

laborieuses, aaec Ia langue bien dguisant pas leurs penses.

des allis (saxons, allemands, hollandais, belges, italiens, un seul


russe qui dserta en Espagne), des coloniaux et enfin des Franais ; ntr
reste, depuis 7808,1'escidron se recnttait de Franais, enrls uolontaires ou cofiscrits dsigns : Ia plupart de ces "Turcs" taient

de Seine-et Marne ou du Pas-de-Calais, crivait, en 1910, G. Lenotre qui avait

Trompcttc dce Man!lucls rAollal3 dcs3ir dc Luclcn Rou36lot, l,e seine-et-marnals Lucin Rousselot (t en 1992), peinbe titulire d lArme, n Marles-en'Bne, peu conn du
grand public, talt, lncontestablement, lun des maitrs contemporins de I uniformologle)

Les Mameluks de l Garde impriale

Page 30

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre

Novembre I

le sang -oers, selon la formule clbre, dont nous allons voquer ici la penonnalit et le souvenir.

Ce sont ces Seine-et-Marnais, deoenus Fratnis non pa- par lc.ouq nr mnis plt

Golymine (Nol 1806) et la dernire en Algrie, eut sept chevaux tus sous lui

et avait fait une vingtaine de


Pagnes.

cam-

Annie-Claire Lussiez, conservateur au muse de Melun, en parlait ainsi en lq87'a' : ... U,1c lin!iuc d rntr( cux el leurs ollicicr^ dp,ncurirul Mclrrn. lls ficnl suchr dnur ld cile cf le< rcei<lr,'< dr XIX" sicle comportet tle trs nombreuses
sigruttures en caractrcs couffiniques ; Ieurs noms sont encore prsenfs dans I'hisfoire de Mcluu tl dc Moin,,y : Azaria. Chni'u.Ibrn him. Dnoud, Snnaue. Knillilc. Hebavbi. Leur descendsnce exisfu encore dans la rgion melunaise. Mais le plus connu et plus populaire

Il tait chevalier de la Lgion d'honneur (an XII), chevalier de l'ordre de la Runion (1814) chevalier de l'ordre de Saint-Louis (1815) et officier de la Lgion d'honneur (1832). \4orl Melun en 1859, on peut voir encore sa lombe au cimetire nord de cette ville. L'Almanach de Seine-et-Mqme de 1861 lui rendit, avec une erreur de
date, cet loge tunbre : Abd-AIIah d'Asbonne, dernier conmanant des Mame-

relrouva comme interprte, en 1830, I de la conqute de I Algriera). Rentr France aprs quelques annes en Al rie, il revint dans sa demeure desormais consacre la bienlais

taine o il reprit sa vie mod

C'est l qu'il mourut en mars 1848, sant deux fils. I un caoitaine de et l'autre mdecin militaire.

Daoud Habaidy, n te25s bre 1777 "Scheffamer" (?) en


commena sa carrire comme soustenant dans la 1re compagnie de organise par Bonaparte en l'an

lucks, qui s'tait retir

Melun

depuis

d'entre eu\ fut,in\ doule Addallah


d'AsbonneC'est donc avec
commenceL

I'anner 7836, est mort au commencement de mars 7860. Ce dernier dbris d'une milice autrefo.is si fqmeuse, tait dans un ge trs
qoance.

On le retrouva, plus tard, en premier (an X) puis capitaine

(l

lui que nous allons

*
de la Lgion d'honneuf (ihevalier en 1805, officier en 1806), il fut nomm capitaine aprs Eylau. Tout comme Abdallah, il pass dvec son grade au Corp< royal des Lanciers de F=rance, le 5 aot 1814. Comptant trois blessures et dix-sept
camPagnes, il_se retira Mehur o naqui en 1830, son fils Franois-Edouard.

bdallah, qui ajouta plus tard son nom celui d'Asbonne, etdit n
Bethlem le 27 Fvrier 1776.

Renno ou Rheno, n Saint-Jean d'Acre, tait lieutenant la l,e compdgnie des Mamelucks en Egypte. Membre

aux Mameluks de la Garde. Retir Melun le 1e' avril 1814, il dcda le 8 vrier 1824. Il avait t bless reprises : un coup de baionnette

et trois coups de sabre

terlitz, trois coups de baonnette

Guide interprte l'tat-major en il entra aux Mameluks comme souslieutendnl en I802. Capitaine-instructeur en l8l l, il passa a vei son grade, au Corps royal de\ Lanciers de France,
Egypte,
le 5 aot 1814. Mis en demi-solde ,rprs WaterlL'o, ii lul relraite en 1828 (pension annuelle de I 530 F). et aurdit t ingnieur d'arron-

patriolique, (marque P. et H. ChoisyRoi) rappelle 1es faits d'armes Eyl du capitdine Habaidy qui tdit dco;

Bena (1808). Une assiette dcore, en

la Lgion d'honneur tthevalier en XII, officier en 1810).

I'

Ce dernier embrassa son tour la


carrire des armes. Chevalier de la Lgion d'honneur et capitaine au 2e Lancier la fin du second Empire, il gagna ses galons de chef d escadrons et li croix d'officier de la lgion d'honneur pendant la guerre de 1870. Retir Foitainebleau, il y mourut le 24 fvrier 1899.

dissement Melun avant de reprendre

- Jean Chahin ou Chachin tait n Tiflis (Gorgie) e 7776. ll sauva la vie du gnral Rapp Austerlitz et du gnral Daumesnil Madrid. Il avait reu sa premire blessure Hliopolis en 1800, on ne comptait pas les autres. En 1813, il tait lieutenant en premier et Lc capltalD HabaTdy I Eylau, asslettc alc h officierde la Lgion d'honneui. En 1815, trufactu! dc Chotsy-lc-Rol, vrs 1835. il ldil I aide de cdmp du general Lefebvre-Desnottes.

*
;

*
Yousef (Joseph) _ - des premiers Ibrahim-bey l'un dcors de la Lt d'honneur. En dpit du baptme d
de ses enfants, clbr le 30 dctobre I .1'glise Notre-Dame. il n'a pas t p sible de retrouver quelle epoque

Yaqoub (Jacob) Habaidy, n en PaLe capltalnc Abdallah dArbornc etr 1ar9,


d'apis u portlalt rcconstltu par.Chails
Lcbrun,

lestine, s'en8Bed dans I'arme franaise

apres le sig,e de Sainl-Jean d'Acre

nomm capitaine, puis chef d'escadrons, il quitta le service en 1802 et se fixa

du service en 1831 comme officier interprte l'arme d'Afrique; c'esl lui qui

Velun oir il epousa en l'glise Notre-

I'mir Abd-el-Kader.

lut choisi pour les interrogatoires ae


En 1833, il commandait la place d'Ar-

Dame, en octobre de cette nnee. Rose Ibrahim. fille de Semane Ibrahim.

capilaine <journa Melun. cr,-

Voulant remplacer son frre grive-

arrivee Paris, en cette mme 180Z.il fut la cause d'un tragique

zerr en Algrie''' mais fit valoir ses droits la retraite, comme chef d'escaclrons. le 27 aot 1835. Retir Melun, il v aurait t conseil-

ment bless en Espagne, Yaqoub Habady rengagea aux Mameluks. Chevalier de Ia Legion d'honneur en 1814, il ter-

mina sa carrire comme colonel

ler municipal. Il . l: n ar.ait t naturalis franais que le 'urn lSli l, :..r:rl:t treize t'lessures dont sept
:
--e

commandant Ia place de Melun et chevalier de Saint-Louis. ll prit sa retrdite

- :t -t. .: l3 -ule bataille f.G fadi rL f. G..rd. iEp.ri.l

Fonta inebleau, dans une maison qu'avait habit Branger,29 rue des Petits-Champs (actuellement rue Branger). Il quitta cette retraite puisqu'on le

mme de Ia boue, prtendant'que n'elait pas carnaval pour s'habiller


Turc.

Le capitaine lbrahim qui n'ent pas le franais et encore moins la rie, saisit ses pistolets et tendit

r-:bre

Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page

3l

u.. rcle

1.\j:ueu\ militaire degainait sabre !d, et paryint le matriser. rerL ful conduit devant le ore(-.r.ul. L officier pretendit du'il : comme dans son pays pour

deux forts de la Halle. Une de police survint au moment

suivant i son parrain tait Thomas Azar, 31 ans, ancien mameluk demeurant Melun, - Antoine-Michel-Avak, n Maincy dclare par Jean Chachin, 44 ans et Soliman Sarage, 43 ans, tous deux anciens lieutenants de Mameluks, membres de la Lgion d'honneur, demeurant Melun. Atoinc Azdrid sera mdnouvrier et mourra dans son village natal
le 2c septembre 1820. Cette naissance

Iut

::e des mameluks. tm;:rte le tana d'importance :

rcpulace quand elle s'ameutait

la rgion de Melun, vivant chichement d'une modeste pension verse avec parcimonie par l'Etat. Certins s'taient placs comme do. mestiques, parfois sans gages mais nourris et loges, chez d'anciens officiers, tel celui qui dclarait en sfbir : - le souis Ie mastique de mossou Brahim, voulant dire par I qu'il tait Ie domestique de monsieur lbrahm, discutant avc les marchands pour conomiser au mieut la demi-solde de leu matres.

jH:rm-bey ne repdt les armes que E ; ert servir, douze ans plus tard, rt:: - ennemi qui envahissait la

- -. -e: partir demain pour Marseillc, ' L.r :.:\nf chud ; tu ! uiras avec ta t z :000 F qu? je t? (on,errc. mois : i. f <tronl prletees pour pen,iou: i::..r aelargs que tu a< lailes ! Dqn< L:.T icuoes qUe lU AS rlttes Dans :--- ,',r cs, hbitu ton costumc : t te dfends de te seruir de fcs : ,:nte de les portet.

Quant Azaria le Crand, apres son licenciement. il etit devenu


garde-ciasse Vaux-leVicomte chez le duc de

en 1869.

Choiseul-Praslin, puis l'ge venant, concierge du parc la porte des Bois Maincy, o le
vieux trrave moirnrt lp 28

ile,---rt-il Melun aprs la chute de I Oui si l'on en croit Gabriel

* - SoLiman Sarage avait le matricule ! -e registre du corps le signale !c-r 5rigadier n Bruze (Syrie). I --::t les campagnes de l'an XIV F ::: 1E11, il tail Marseille mais il ju service aprs le dsastre de puisqu'en 1813, il tait lieute:cond et chevalier de la Lgion :-:eur. Il rentra dans ses fovers lEs l premire abdication. ::!0. on le trouvait temoin la ;:ce du fils d'un de ses camarades i \laincy. * Pitro, que Cabriel Leroy dcrivait l'un des derniers survivants des or=.uks, rrr pctit oicux noit,1ux veux

avril 1866. Une tradition orale prtend qu'Azaria avait


accompagn Napolon
les lgendes, mais le seul

Sainte-Hlne. Il est certes tdste de dtruire


mameluk qui accompagna l'Empereur dans son dernier exil,
D'autres s'tablirent, ou plus exactement s'improvisrent, cuisiniers, mais

o il tait bibliothcaire, tait Ali, de son vritable nom, Louis-Etienne Saint-Denis, n Versailles qui ne comptait pas

i'escadron, mais la maison

luk dt Sa Mnic<tc L'origine de cette lgende est la mddlle de Sainte Hille trouve dans les
cre le 12 aot 1857 (et non pas frappe en 1821 comme I'crit Michel Lucas) par

civile impriale depuis 1806. comme piqueur, et pa(tir de ISll comme sccoid mame-

affaires d'Azaria. Cette dcoration fut

:'r-:;.

parlnl un t'rlnis de Lonlrc.rrganisant des loteries pour vivre

matricule 779, n Tinos dans

I :-.3it fait les campagnes de l'an XIV :!.: Prisonnier le 5 mars 1813, il ne i .Jue le 4 mars 1814. Rave des ,:- z u"ir rui"*t. ir pliiiti r'
:ime
--4.

en

Napolon III et attribue tous les anciens militaires franais et trangers ayant combdllu sous Ie drapeau tricoIore de 1792 1815. Le revers de cette mdaille. distribue des milliers d'erempla ires, porte I inscription : A ses rcmpagnons de gloirc,
sa duuicrc pcnsic. St'-Hlne 5 mai

mameluks qui restaient Melun. L'un d'eux, chevalier de la Legion d'honneur, monta laris pour se faire tambour la Garde nationaleParmi les sous-officiers et les cavaliers qui firent souche dans la rgion, on peut noter :

saienl gure pour dguster le Kobbs, ragot de riz et de mouton hach envelopp dans une feuille de vigne. En 1830, le relour du drapeau tricolore ragdillardit les quelqus anciens

les consommateurs melunais ne se Dres-

- Kontey Samane, n vers '1776, vivait en 1820 Maincy ; il tait en mnage avec Louise Jeanne Amoult dont il
eut trois enfants.

I 78.1 .

1821. D'oit cette mprise

pour l'le d'Elbe avec 1'Em-;

les obscurs, les sansgrade


?

Et les autres, les petits,

Echemma Abdallah, n vers 1773 Nazareth, etait installe Maincv, dve(


son pouse Varie-Thrse Chauvaluch, originaire du Caire.

dchu.

V;:echal-des-logis en 1814, lieute:cond aux Chasseurs chevl

furent bien embarrasss en entrant dans une vie civile qu'ils n'avaient Iamals souponnee/ surtout quand il fallut quitter pour touiours leur uniforme l'orientale pour

Aprs presque dix ans de guerres europennes continues, ils

Simon Abraham, ancien marneluk, g de 45 ans, vivait gd lement Maincy en 1821.

dclar ancien mameluk, n vers 1785, ne semble tre arrive Maincv ou'en l8l9 ou 1820 ou il pousa Josephine Chevallier.

- Michel

Pierre Kaillile,

lui

aussi

Comme en 1813, l'escadron de Mameluks ne comptait que 231 sabres, dont

moins d'un tiers etdil originaire du Proche-Orient, c'tait presque le quart de ces ex-mameluks' de 'souche'qui s'tait retir dans la rgion melunais.
Les Mameluks de la Grde impriale

Page 32

!-Ift.r:
E
sar?rl de traler.s
polu echaprr aur
Is flots en crianl

lrih<-llrd urp t'aiie


Ie

N'27 Octobre Novembre I

C,ab'riel t eroy, se chargn J etlairtir Ir rangs si Wu nornbreux des pouores uieux. Ia mort les prit tour tour, moins glorieusemmt que leurs
camorades resfs a Auslerlilz, Wagram, Iena. la Mo<koun Casss. accabls d'qns el d inlirmites, on

Et aprars ? Lt ttntf.<, raconte

rut

trpr*

iriy

-ani- cu e-e r*ur fs a i :ai. tueun. Elle Jsrrarut l:


\telun. mu-

1.. Mdt rnk XIX

d.s<in< dc InnCoii Ii ,, Derr'riilv, see de la Vicomt'1987.

EannJvrtc .ft ./e. . nrd.rlk. 'l7

i'r-.. n*

q. Fn Algene, Abdallah d'Asbonne er )acoub Hdb;ibi n'eurent pas que des toncrions aclmrnr\lrdtrve5 i rls lormrent et commnde. renl de( formations indiener. C esl ainsi uc
deur Velunais d'origiire
que. proche-orienta'le,

le..toyait en compagnie tle leurs fcmm,:., aussi tljetes qu'eux, chercher un rayon rle boleil sur lcs hancs de nos quais, ucc le regard rague, lein!, >0ns plu- de lu(ur quc Ieur cerL,entt relournznt I enfance... Et qui sait s'ils ne rvaient pas de cette pope qui les conduisit, au son de ld trompelle et dans le fracas de Ia mi-

furent p.lrmi le. r rJtaun de I arme d'Afri

6.- Il *mblc bien gu A,,,rria

de Waterloo en pas;dnt par le soleil d'Espagne et les n'eiges de'Russie I


R. Notes

traille, du sable des Pyramides la boue

-C.

P.

l.- Il s git de l'n(it,nne \dserne Augercdu, .i-devant Sdint-Ambroise; mair Cabiiel Lerr\y commet un an(hroni.me, outsoue (c b;iiment milit.rire nc portcr Ie ndm d Auge reu qu'en 1890.
4 .rie.
a

dp Bigor tHonpfle), Cherkess Ca.:en.

qu A',.r1 trrt \,,n patronyme, pui\que .on pre \e nommit R,i5tnnt tRo5tam ) vd(. ll est vrdi que I idenlile dec Mamelul', \ouvent illrttrs it parlant tres mal lc franai\, pose probleme. ( dr les teneurr Llc repi.tier, ou itr \orent ci\ il\,,u militaires rqui. ri demeuir r, ne mdrtrisni(nt pn\ toujur\ l'orthneraphe, ,irdient du mrl r trnccrire les patrnimes que ccc rientu\ declin,rient. tl point que. dans lc re,jr\trc.lu ( rp5, b{:au(r)up d entre eu\ elrient de.iAne. sour le nom de lurs par. o ofl8,nc uquer un prenom/ \ou\enl europecn avil ete di,ute, lels Bagdoune Mustaia, nlif de Brqdrd, r 1,n.rrc, rmnieOunis, lffaouy Vitry. ne a Jarra. Hongrois Vrchel,
n

n etdir que con Prenom {\ou\ lcquel il lrl \ouchc rn Frdnce) et

.fr
Ur anctcn Ealtrclut. aquarcll d. r.-J.
courbe, ausc alc Mclur.
Camet de la Sabretache n'170 fvrier 1 n'406, anne '1949. - Cabriel Leroy: Le vieux Melun (1904), - Cabriel Leroy: La caserneAugereau (l Michel Lucas : Vieilles familles et noms... Portrits celbres ou rgnors, bution a l'histoire de Maincy {80), Jean et Raoul Bmnon : Les Mameluks Cardeimpriale, Commandant Bucquov : La cavalerre Carde impriale. Lucien Rousselot : Soldats d autrefois. meluks I801-l8l4 (l o70),

2.

Rou.tam. le mamelul de I empereur \apoleon (l'errin ct C" l9l0) 1. Ce qui prouvent que ll-s \,lelunar- ticnt benu\oup moin5 ractles oue le\ \,4arseillis. Ces derriiers, lon de la erreur blanchv, se Lvrrenl a une\eritablechrce I homme.qui n'epargna nr les epou:er, ni les en fa n t:. Beucoup de (er /nnr,,(, vpnu. en France par fidelit,iu drpe,ru tricolore l du rhef qu ilr 'etaient donrie., tomberent en criant Jr.e I'Enper(ut ! On raconte mme clu'une Egyp-

C. Lvnorre : Vieille< mni<on,. utcux fopw,. pr{,mier (haprtre laru frm, cin;r(r

au\ cavdlier\ de ra(e noire, ils s'appsl;c,n1 Taloute Abdelnegre, Hibrahim Nie, (ruuc
deur disparus en Russiet
Lr

chez les Tcherksses (ou Circassiens au Cocase), Copte Asst, n au Cire, Zalaouy Jo\eph, n i Tdld l5yrie). crec Ni(olas. Oidnt

Ali

Nere.

Avak Azaria figur-ait sur ce registre uniquement (omme Azari le Grand, paropposiiion u lieulenJnl Azria le Petit, tue Benavente
en 1808.

Sources

des Mameluks,

Gnal de Maindreville: Les dernierc


Colonel
J.

+rvice h rrtorique de I A rmec : dos.ier Das bunne Addalla rdo..ier de pen\ion n'47 c)74),

MarteJ : L'arive des

en France,

Henri Cuerlin : Les Mameloucks,

Il s'agissait de dcouvrir Brie-Comte-Robert : un dtachement de spahis et ses chevaux dans I'abreuvoir ( localement le gu) en 1934. Il pouvait s'agir de cavaliers du 6e spahis algJriens de compigne ou ;4 ;;;"; de Senlis. Les gagnants, au nombre de quatre ont t : Colle Valle Maryse Voulangis, Champion Bruno Saint-Fargeau-Ponthierry, Julien Jeanine Lys et Laubart G. Montereau. Tous les quatre ont ru un exemplaire du liwe et criminels en Seine-et-Morne au K*.
La Seine-et-Marne dcou)rtr

- qaestl.on n" 27 o sE TRouvE cErrE cRorx nrce


AU BONSA/NT ROCH?

vohe rponse. uniquement sur carte postale. avant le lcr novembre {le cachet de la poste faisnt foi)
Adresse-2,

Notre Dpartement
B.P. 75

77350 Le Me-sur-Seine.

Les cinq premires rponses exactes receuont I'

Nations gauloises et vieux pays.


L \Iareluls
de l Garde impriale

'-r-:..bre Novembre

1992

Notre Dpartement : L Seine-t-Marne

Page 33

REcanDs suR LEs


LISES DE LA BNSSE
(1'. partie)
t :r..u|elle srie, nous vous montrons ceux de la Basse. -+ ieux rgions ont toujours eu, au cours de leur histoire,
$ct=
r

ous avoir prsent les sanctuaires du Montois, avec

e-clbreuses relations commerciales ou administratives, ;:e o la Basse dpendait de la baronnie de Bray, et :artie, du Montois.

r:{eorges par le dcoupage

-:

des cantons.

*cant Bray-sur-Seine. Son rle est de prendre en compte :ieru.e des iirtrts de ces cdnton\ face'aur er.igences hu 'r--RlF (schma directeur d'amnagement et d'urbanisme

nouvel organisme, cr le 4 dcembre 1990, runit les - c-. de Bray et de Donnemade : le S.I.E.P. (syndicat inter::.:nal d'fudes et de programmations pour l'labordtin orosrmmations oou; l'laboration =::ral d'tudes i-'cma directeur Basse-Montois), groupant 43 communes

Il est probable que. ds le XIIe sicle, chaque paroisse constitue possedait une eglise, laquelle fut souvnt truite, reconslruite, embellie au cours des sicles ; elles furent temoin et bien souvent victime, de toutes les vicissitudes de notre longue histoire. Tous ces sanctuaires portent les traces de ces modifications : souvent fentres et portes mures, nef allonge. Peu d,difices ont conserv leur clocher d'origine, sauf eux construits en pierres, les ulres, chdrpente de bois, furent souvenl incendis du fait de guerres d religion ou trangres. Dans la Basse, il n'y a pas d eglises -prestigieuses qui attirent les louristes ; chaque paroisse construisif son glise selon sa richesse ou celle de son seigneur sculier ou regulier. Actuellement, l'aide des contrats-ruraux permet aux"municipalis de restaurer et entretenir leur ptrimoine ; aussi,
qui enlaidissent tant de mouments, tels ces ravalements faits
au ciment gris liss.
grce la vigilance des contrleurs des monuments de France, nou\ ne verrons sans dou le plus de restaurations bon marche

rrgion Ile-de-France).

',i:rtes_prs d'ufi port agrandi, une sucrerie, tablie depuis ! :roduisant de 70 000 90 000 tonnes par saison. vec --. nes industrieiles dans sa periphrie ou se sont installes 'liFyr-marchs, des depts de matriaur de constru( tions : .grais ainsi que des activits tertiaires, Bray reste le ie plus attractif du canton. -: importante e\ploitdtion de gravires continue d crer ir: : Ju cours du lleuve/ de nouveaux plans d'ea u qu i seront clu ctu fleuve, oe nouveur d-eau qul blement, dans un futur assez proche, amnags- pour les

vol ils seiont interesss pjr les nombreuses maisons anciennes dont les murs sont cnstitus oar des morceaur de craie scie, lis par de la terre et souv'ent disposs en damiers. Dans Ie numro l4 de Not/e Dpattement,lacques de La Carde avait parfditement dvelopp le caractr ar'chiteclural de cette region.
de vandalisme ou de
Eugne HUG Note de la rdction : du reporlge photogrdphique reLi)e oar notreamr F. Huge. nous avon. jointd. re piod uc tio"ns de r jrte* oo.tale. ancienne._ "i po:srble prise. .ous Ie mme angle. Les commentaire< d* chches , tueh .ont de l'duteur, ceur des vuei ancienn.ont ler nrres.

\ous souhaitons que ces photos incitent les lecteurs venir les voir, et par la mme occasion faire connaissance avec ce e partie de notre dpartement, et si malheureusemenl la oluoart de ces sanctuaires ne se visitent pas- cdr fermes par'cra'inte

l"::nt la Basse,

=::-s gologiquement varis et rpartis entre ds exploita:s: :llant de l'ancien fief install (-rans ses terres pour ls plus :rl.lrlr uc r .tncrerl rter lr$ralle dans terles poul res ptus ::--antes, la ferme de village quipe d'un seul tractur.

elle est essentiellement agricole, aux

I sRAv-sun-sErNE

b-ror-Sctnc - ruc d l gltuc wrg 1903, -:tre. les deux arcdes mres.

On remarquera. au dessus du

Br.yur-Sclnc - l'g[sc cr vril 1991.


Regards sur les glises de la Basse (lre partie)

Page 34

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre

Novembre

Bray-snr-Sclnc - l'glts t lca lEomrdcs vcrs 1905. Aujourd hui. les uto moblles se garent lentour de l glise. Autrefois. ls carrioles des commeranis forins faisaient de rnme. Bray-sur-Seine glise collgile Notre-Damedu Xtt" sicte. Iagr.rndenef,tebar-cute-ud,rir5r que Idb5ide sont de constructton romdne j l'+out de l toiture; Louverte de tuil neuvc\, e5i decored'une lignede modillons. Leclcherseraii du \Vll"sir le. I e bas-(ole nord..tver 5on Dondil renissdnce, est form de quatre chpel]e\ Iaterales ou re truvenl mel.rnqe- le. rtvles golhique et Iena$sance.

- gltsc Sstrtcrotx ca aot 1990. En 1875. Mer Allou. eveque de Mdux. .rivair propos de cele eAlise
Bry-Bur-Seltre

Stnte-Croix II o'liait, do'ns Ia nvme 'J glise. une collgiale sous Ie Lmc.rble de

sesv
d

Egltu Sstnt-Anre dc Bby n Jutuct 1989. Cette egllse a Iaspect


que dun snctuair. Avec la tourelle. resle d une ncienne chpelle du )Ol'sicle et la net du Xvllc claire par des lucames. elle est une des plus rurles de la Basse.
L pierre au dessus de la port d'en-

extrieur plus proche

une fermette

tre st dte 1695. dte probable de la fin de la construction. Nos


n'avons trouv aucune carte postale ancienne reprsentant cet diflce.

pessy

Salntucnth dc Pas.y (XIIG stcle) c! Juillet r99O. Autre construction daspect trs rural r le portil rustique dinspiration romane, la voussure dun rc imparlait. decore dune -rmpl r.hrvolte lonqu Le rympan .sr .onsiitue d unc grossiere preffe'd
EEltuc roche. Huii stcles sparent cette glise de l rnoissonnuse biteuse qul volue sur le tnain o tait autrefois la chnevire du cur. r cloch est date de novembre 1559.

Pa$y - l placc, l atrie t t'Eltsc ecrs


l glise

A droiLe. d lepoque de l rau, hqe hiDoor

d villag qu ppelait

t
h-b.th.s t

{i'l i''
|

,i

;1

; ,, lt

b Br.r, lre perti

' -:,ihre

Novembrc

l99l

Notre DpilrlernL'nt : La Seine-ct-\Iarne

Pa.ee 15

rorurnrne-FouRcHE

E:rile'Fourche - gltse Sint-Martin n juillet rgag.

':.

lap.qLrc dr la lranlitio (\11' xttt' siacle) or'r sc matc l 1c er li)i{nf. I-ir.lilicc cst lJi(r dq.qe pa. 1c trrnslarr dc sol :r.iarc : il tossrdc uIe .knJrc dc 175.1 .lsse nronlet

[]{.

san.

rajrc

Fontaine-Fourch - rcute de Tlainel, entre du pays vant 1914.


l- eelisc est encor. enlurae par . ro.\ .lrf...-.'Ir 1.. hJ',r, h.'ie
Ll

uD. l3n rlle

d el

,,',"",

<

"r

le c'jnrelire. car on apciotr te s.Jnnner rlcs I,,F.t 4, t..lu, r -r.,:runr,rll t,* r,,rlo r,..

councerlEs-EN-BAssE

lre.lles-en-Basse - l glise Saint,Marttn (xne sicle) en 1989. Ccllc perile celisc rrrlatr corlticnl dcs Ionts -:a:\ r pjerre du X\'ll' sii.le . Line rhairc p.ncLr),
:

Courcelles-su. selne

\illuc.le

- rri S'l si.le

cL des

slr{Lr.s darl populaire

Courccllcs. qut olTjcietterrr ne scsrjanrais:,ppele s. S(.r:, ,:.-: i:.r:;::: Cou..clles en Basse le 26 .l.embr(. 196!,. A .llL[ dirne feDr!:rj)r,i ] :: .i:ii.i::-, 1. 11._lr\e. r .ri I Lr.oI r,.r..,lF \., rr \,1.rfl r t. l.r,I t. -., pe.du dcpuis lo.qrcnrps (Cl. Notrc Dpartement n 2. p.t,!,- .,.,

- fte-Dieu r9o7, rcposotl

ctu carrefo de la Croix. ...

voussenux-Ls-BRAy

: .-'i

l glise dans les !Des r93.


.1.r,, utul

Mousseaurls-Brav.
n

r\.. Lr !, fF It r!. p I ^ll'r ect : I-ir.li.sr.lr'l..rsr.i, r,r,.. d(ifrlt.;'.rr lSlJ o,j", ',':: i .:, qucl/r(,s.1'1,r.:r,\.!., . . :.'r l,!2,91)r 1.,.ri, ,i,,r., r:. --:

Mer

rsr L,r- ri,L,: .i

,._

\
a.r...n,r..ur en t27 pririrne du \ll jacle jncendicr .n lsl l pir lrs 1has
,r

Mousau-ls,Bray - gti* saint,Mau e octob.c 19a9.

(.r

lc'rrpl.(enr.nr de lrqtrse

ihr:re

Regards sur les glises de la llasse (lre prtie)

Page 36

\.

:r-'

Nfrfiernenl : I-a Seine-et-\larne

N" 27 Octobre Novemb

cvor, - l gltsc Salrt(Xn' stclc) tr octobrc I

Longtemps terme. ce[e egt's rendue u culte en 1936. Elte sede ne clo{he classe qur bnrLe en 167l. Nous n avons trouv de carte postale ncie

I evenly

Evcrly - l'8[sc Srhtc-Cathdnc n octobE 1949. Une nef et

Tii.:tL""ij.

furent ajouts. au xvrr. sicle. r chapelle dlr

Everly

stclc) wart 1914. Cst I poque o la parot derachec d .lle d chtm.jjson. en 1636, que l chapetle I grandle pour devenir glise.
d Everly

- l'gllsc (,rvtr
lur

I Henrvr
Hrm protection du vitrail.

HGrm - l'gllsc SaiDt-Pirc ct Srt-Paul cnju ret l9SO. ( clrp eglis lul rFslJurc u )OX" si.le pdr Ie marqu's de prunet. Lf, pondjld frunron rnanAul,ure porlrmjr orte de ceLre e*n,," L,s du .lo, h\ tLrr.n( londue. en tiao

- I abslde de l'gtse avant 1914. On remarquera, e plus du clocher. l.lgant campanile recouvrt dune tle ondule et le baromtr; municipl accroch au enllag de

=r t*

ks gtiscs de l

Bass

tlre partie)

l-

Octobre

Novernbre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 37

Herm - l crc ptocBslonnIlc cD 1912. Conlrairement ce que preren dait Mgr Allou. cette croi\. en rqe.r dor et niell. est du )O\ siecle. Etle t classe monument hisrorique 1e 26 novmbre l9ol.

-*:'i: sienlait que Ia scristie de cette glise rt:-!ion en argent du )<lI' sicle.

- l'gltsc aynt 19t4. Mgr Allou estimait lgante la restauration '--.. u frais du marquis de Prunel. le chtelain d villge. Le docte
possdail une belle croix de

anzocHEs-Ls-BRAY

Bazoch-ls-Bray - la postc et l'glb vant 191{.

Btzochs-ls-Bray - l'glts Satt-Ptclrc cB octobrc 1989, Cette glise. d X\4' sicle. possde des \stiges du XII. sicle. L clocher el une partie dc lglise frent incendis u X\.llle sicle. Son clcher trapu largcs bat son. lui contre n aspect nussil Le bas cte sud
est pignns latraux.

noNrrcrw-LE-cuEsDrER
.'|.'l;E"y *n,.a.,''k*''

On remarquera que des ouve(ures latrales sont sommairement bouchees.

Monttgny - l gltee avart rgoa.

. L'd.,

hdgny-le-Gudier - l'glise Saint-Jacques (xll. sicle) er octobrc

-': eqlise se caractrise par son grnd clocher carr. coifl en pyramide. I aspect de foriercssc I il possdc l plus grosse cloche de la Basse. londue en --.:a S nef est du X\4e sicle. -:-

19a9.

( suiure)
Regards sur les glises de la Basse (lre partie)

Page 38

Notre Dpanement : La Seine-et-\larne

N" 27 Octobre

Novemhre

LE nernls DE I.^A PosrE At-Ix CHEVAUX DE MNISON.ROUGE


Sim p Ie hameau dependant des paroisses de Landoy et de Courlevroult,
Situe au croisemenl de deu\ grandes

Maison-Rouge-en-Brie ne fut rige en commune qu'en l84l.


routes, celle de Paris Belfort, la route de poste n'5 de\enue la R \ l9 en 1824,

Le 14 novembre 1692, M. et Mme Hrard fondaient une chapelle Maison-Rouge, simple hameau dpourvu de lieu de culte. Ce fait est connu par
une pice conserve dans les archives de Me Pierre Laut. notaite roval f)nnLaut, notaire royal Donnemarie-en-Montois (A.D. 77 - E 1883). Personne pieuse, fidle ses obliga-

son nom n'apparatra plus en qualit

tmoin d'un mariage et seule comme paain l'occasion d'un


(4.M. Landoy). .M. Landov).

el l'ancienne voie romaine menant


Lyon vers la Belgique, le Chemitr

de

Perr,

actuelle D 209, Maison-Rouge est le type

tions religieuses, Anthoine Mathurin

tme la paroisse de Courtevroult le iuin I75q. ll dcde. peu de temps apr -li l'ge de 55 an<. Ie 26 novembre
Son fils, Pierre Franois Valin

mme d'une mansio, relais de l'poque gallo-romaine.


Les recherches effectues pour dterminer l'existence des premiers matres de poste furent menes en consultant,

Hrard se Idissd-l-il tenter, sur ses vieur jours, par quelque malversation ? Ou bien fut-il victime de 5imples ngligences administra tives
?

cda.

aur Archives departemenlales,

les

dnciens registres paroissiaur de Landoy. Le nom de Hrard apparat ds 1686 :

Mathurin Hrard tait marchand la


Maison-Rouge, paroisse de Landoy.

On trouve, en 1695, un anthoine Hrard hotorable personnc, mntre hostelict, pour d'Anne Cirard, fils de defunt Nicolas Hrard et de Anne Couillet. Il est
qualili de directeur
de Ia poste aux lettres.

En 1700, Anthoine Mathurin Hrard, poux de Marie-Josphe Henriet, tait le matre de Ia poste sux chetaux (A.M. Lan-

doy). II est supposer clu il s'agit du mme personnage dsign sous l'un ou l'autre de ses prnoms. Son nom apparat dans diffrents actes paroissiaux de villages environnants : un acte de 1691 de la paroisse de Ybles Ie desig,ne parrain du [ils du maitre de poste de Cuignes, JacProvins).

J. Guyot. Epoux de Marie-Madeleine Tripier de Beaulieu. il tait Ie beau-frre du maitre de poste de Nangis. Cuyol possedait des liens de parente avec lec membres de la famille [lerard, puisque le l8 juin 1732, il etdit parrain
dov).

de Donnemarie, condamna ces personnes de fortes amendes 6.D. 71 35 cl). Le successeur d'Antoine Mathurin Herard fut Nicolas Joseph Cuyot. Son second prnom semble avoir et son prerrom usuel, car il signe loujours

lcrdoul

Une ordonnance prise contre lui, le


1722 et

contre les gens de justice

poste le 21 dcembre 1759 (A.N.0/1 f 637). Le prnom de Guillaume, cit l'enregistrement du livret semble n, puisqu'il n'apparat sur aucun des paroisses de Landoy et de Co

Il

reut son brevet de matre

lui

vroult.

CourlP roull

Ds le 19 mai 1760, Pierre Valin tait cit comme tmoin au riage d'une de ses sceurs et qualifi maitrc dt poste ln Maison-Rouge. Son dulre surs se mariele 19 vembre 1764 avec Antoine Billor, tillon du relais et Dlus tardtenant

d'une fille d'Antoine loseph Herard, charron a la Maison-Rouse (A.M. Lan"Son

L'obtention d'un second brevet gistr le 30 juillet 7770 (A.N. 0/1


769) et dcern au mme Pierre Fn

Valin, poux de Genevive Hurel,


pliquerait par le fait suivant I ce e anr vit l'ouveriure du nouveau relais de poste aux chevaux. Prcdemment bli dans la paftie de Maison-Rou dpendant de la paroisse de Landoy

nom apparat une dernire fois

bre de la mme anne, Jedn-Franqois VaIin etait designe comme maitre de poste.

le 12 iuillet 1740, alors que le 17 novem-

ques Pastoureau, issu d'une farnille d'hteliers de Provins (A.M. Ybles et

Au baplme de son fils, Pierre'-Franois, le parrain tait Pierre Bernard Bourron, receveur du chteau de Ouincy et matre de poste de Provins (A.M. Landoy et Provins). Le 25 aot 1749 naquit Jeanne Marie Anne Valin, fille du matre de poste. Elle

avait pour parrain Mathurin Thomas Lesturnier, maitre de po\te de Nangic.


Mais 1'epouse, Marie-Anne Ferlue mou-

rait le 30 septembre, un mois aprs la


naissance de la fillette, certainement des

suites d'un accouchement difficile,


Jean-Franois Valin, rest

malheur trs frquent cette poque.

veuf, semble se retirer dans son chagrin, car

f. r*a de la poste

aur chelaux de N{aison-Rouge

o"o* - *"*'o*

'""'

Notre Dpaftement : La Seine-et-Marne

Page 39

l'=t-

r&
| I J I | | I J I I I I | | I I | | I I I | I | I I I |
1--it.
parcisse de Coutteuroult.

r Revues . Vleux paplers et archlves . Photogrephles anclennes . Carts postales avant 1930
ACHAT AU COMPTANTESTIMATIONS
Le successeur de Franois Valin,
Etienne Auguste Amoul, etait le frre du maitre de pbste de Provins. Onzime enfant de Jean Arnoul, il s'tait engag, lors de la leve en masse en 7793, g seulement de 16 ans. Ser-

. Llvres anclens et modmes o dldons orlglnales . Ltwes lllustrs

ransfere =::aroisse dedans la partie situee dans ; Cufievrolrlt En effet, pour la premire fois, le 18 7-.J 1770, Pierre Francois Valin tait == co--e matre de poite. a la Mai<on

- PARTAGES

Louis Denys dcrivait, dans son ili=:aire de Ia route de Paris Chaumont, o IZS, le relais de Maison-Rouge: .. t,r e lrant dans t( hameiu, en lour-

vant dans l'artillerie,

ment le grade de sergent.

il

obtint rapide-

J .:-i: tProvins, bibliothque Garnier). I Piene Franois fut dppel a tenir la I r*te nouvellement etablie Montignyentre lMonteredu et
Pro-ins,

u:: {,trl a drcitc el en laissanl u ? fititc .---::c pl une gauche,lo premire mnison. .,:: I nuberge dc la Croix Blonche. ou se -.-:e Ia borne n',f7. i.'rort dc la Maison-Rouge. on uoit l0 t- unison dela posfe, nouucllcme t htic: .- ,.rrrres 5onl uis-a-ui<, aoec un jardin

c,:nt avec Jean Arnoul, maitre de poste


.r Pro\.irs,

-=.-oup, r*re qui n eut qu'une eristence epher.:re. ie 12 novmbre 1770. conjointe-

i Brav-sur-Seine, mais Ibrevet itipu. .r: la mention toit gogrs. Prerre Franois Valin decdait :: ans le 20 septembre 180b. Or aucun - :es fils, Jacques, Franois, Antoine et i:\-lor,
ne lui succda. Le dernier, pos---.rn, occupait encore cet e-ploi en

il reut la charge de Ia poste

':5.

T-\)lf)

alors g de 5o ans (A.M. Courte-

Matson-Ro. - Plr crdstlal. Dchcuc 1/r(xx). S.ctton B. Sltu.uor r lA4S.

Lors de la sance du 5 nir-se an ll (25 decembre 1793), il fut reu par les membres de Ia Socit Populire et
Montagnarde de Prorirrs qui acclam rent le ieune soldat. Parni les membres de cette socit,

(Justin Bellanger : ks lacobins peints pat eurmmes. Histoire de Ia Socit Populaire et Montagrurde de Prouins 7797-7795,Paris, Alphonse Lemerre 1908J.

se trouait son frre, Victor Arnoul, devenu quelque annes plus tard, le maitre de poste de Prorins. Elu maire de cette lille, son nom fut donn l'une des rues oit se trouvait le relais de poste

Etienne-Auguste Arnoul devint

Mafuon-Rouge, l'ncler rclats de po3tc ea 1992.

maire de Courtevroult en 1826. Il uvra pour la cration de la commune de MaiLe relais de la poste aux chevaux de Maison-Rouge

Page 40

Nohe Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre

Novembre

Mrbon-Rougc - Entrc pt la rcutc dc Nlngits.

son-Rouge, regroupant celles de Courtevroult, Landoy et Leudon.


1816 concernant les diffrends concernant les divers maitres de poste du dpartement,

Dans

le rapport du 18 avril

au collge de Proains et les a tennines au collge Louis Ie Grund Paris (A.D. 77 6 Pp 30).

L'un des indices les plus d'une uoie romoine e& la prsence nom de Moison-Rouge, Crotx-Rot ou nom du mme genre dans reporot l'pithte de rouge ou plus rarement, de blonche... La msnslo etait Ie point o I' touuait obri pour lo nuit, soit Ie d'tape. On comptoit une mogenne 45 hn par tope. Le mutatlo tait un simple Entre choque gte d'tory on detrx ou hos de s relak. devait compter 40 cheuoux. Nos molsons-ro ugea reprset roient la suruiuance d'un systme reluges ou de carauansrails, rtes en un mot, tablies Ie
routes romaines et qui auraient durant tout Ie Moyen-Age. . Ce prcisment ces monarones dont cherchions le trac dans la des uoies romaines.
.

Etienne Auguste Arnoul [ait not:


derou au roi. Fail paiaitement son scruice (A.D. 77 6 Pp 30).

commune de Maison-Rouge cre en


t841. Par la suite, il sieged Provins en qualit de conseiller d'arrondissement. Dans un acte de 1863, il n'est plus cit

Il devint le premier rnaire de la

avait transmis la charge de maitre de poste son fils Auguste Victor Arnoul ds 1836. Une pice dtenue dans le dossier relatif l'att bution du relais de Maison-Rouge dcrit ainsi celui qui en sera le dernier titulaire : Victor Auguste Arnoul habite aaec ses
pre et mre. Se conduil bien. II est laborieux et s'occupe beaucoup de Ia maison de la poste

Dcd en 1840,

il

que comme propritaire. Le relais de


poste a alors cess toute activit, ce n'est plus que la ferme de la Poste. Sa ferme-

Albrt GRENIER
Manue I d' archologie gallo-romaine.

ture officielle interviendra le 15 avril


1,872. Jean ROUSSEAU

... Peu peu ces relais se tt mrent en olfices administrutils non seulement dans leurs curies

ef du faire ualoir de son pere qui esl conuc

nable. II est capitaine de la Gqrde nationale de Ia comuune. A t'ait une partie rle ses tudes

nolrc rcion donnenl lieu des expo<s semblable> prsenls cn suiuanl Ic trac c< grandes roules de posl? issues dc Patis.

Celle fudc cst un exemple du trouail enlrepris par Jean Rousseau. Une soixanIaine de ces rcli> iusqu ici identifis dans

40 cheuaux rglementaires, mais des dpts de uiures et mmes


fonds publics destines tre Rome. Auprs de ces tablissements lrent plus tard. des auberges. tnient, en gnrol, mal t'ames, s

lorsqu'elles jouxtaient

un

pos/;e

taire, on en deuine aisment la Elles taient soumises au contle Ia police qui urifiait si les taient bien inscrits sur le regi*re

indiquont obligatoirement leut


lieu de naissance et profession.
anicle dans Hisrond n' l28juillet 1957.

ll est noter que ce terme Rouge, comme celui de


Blanche se rehouve en de endroits sur la route hs ancienne
par Juvisy, Essonnes, Auxonnette, ly-la-Fort, Verteau et Chteau-Li

don, se diriait vers Montargis et


sud de la France. Il serait intressant de localiser lieux afin d'avoir une vue d' de cette question.

Udlor-Rou - Matchlcrl, routc d provtns. 1,.

.ra- L pogr.ur

cheraur de \laison-Rouge

a :- Octobre - Novembre

1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page

4l

\otices historiques du dpnrtement

de Seine-et-lllnrne

Canton de Coulommiers
I snrnune, cantofi et rrondissemenf de
_"--_-.n.lniersll)
.

r,.: ite en faveur -.:::-ler-5ens,

-a forme Ia plus ancienne du nom de xr-:xtheil est Belthel : nous la trouvons ---. une charte qui constate une donavers I an llo5 ; plus tard,
de l'abbaye de Sainl-

Cette commune, situe sur un vaste plateau, est arrose par un petit ruisseau qui se decharge dans I'Aubetin, et aussi

' BERUTHEIL

par l'Aubetin lui-mme.

:r- disait Beauteuil, puis Beauteil et =::n Beautheil. Le nom latin de cette
---::rmune, tel que nous le trouvons dans

r:

anciens diplmes, indique claire-

.:.:.r. beaux tilleuls.

En 1759, on comptait Beautheil


communiants, en 1771, 310 commu-

:-:nts, en 1834,610 habitants; en 1845, :-F: ; en 1857, 650 ; en 1861, 677 et en . i{6, 645(2).
Cette commune appartient la basse

::re ; elle ressortait autrefois de la gnet =lit de Paris y de l'lection de Cou-:nmiers. On suivait la coutume de
\leaux.

Beautheil a toujours appartenu au ::.xse de Meaux, l'archidiacon de :::e et du doyenn de Coulommiers,

:.loique les dlimitations de


i.\ (r:es circonscriptions

ces

Bcuthell - I'abrcuvolr ers 19()3.

ecclesiastiques

: ent te grandement modifies depuis

toncordat de 1802.

mere de la Sainte Vierge, est honore comme seconde patronf e. L'glise de Beautheil, quoique manquant d'un bas-ct au sud, est assez jolie : elle est bien vote ; toute la nef a t refaite au XVIIIe sicle, aussi les votes dans cette partie sont surbaisses, croises et cintres. Dans le sanc-

L'glise, sous Ie vocable de SaintMartin, vque de Tours ; sainte Anne,

trois pans, nous remarquons les fentres ogives simples et des chapiteaux

feuillages, malheureusement, ils sont mutils. Le bas de la tour est support par des piliers carrs qui annoncent une certaine antiquit. Le bas-ct du nord se ter-

tuaire, qui est la partie

mine par l'autel de la Vierge. La tour s'lve l'extrmit orientale de la nef avant l'entre du chceur. Elle est perce d'ouvertures cintres; elle se lermine

ancienne de l'glise, et qui se termine par une abside

par deur toitures ,rnguleuses qui

se

pentrent et qui prsentent un pignon chacun des points cardinau\. En somme, on peut rapporter au XIIe

sicle, quelques restes des premires constructions de cette glise; au XIII" sicle, la partie supiieure ; tout le reste a d tre remani dans les derniers temps. L'extrieur pr-

F ::-

.l:".
6.1

lrthctl - le fauboug t l'htcl dc la Malrt avant 1908. A gauche. : -:iu de t ru, vec son tablier mrq dun X. Mme Elolatre.

htel-restaurnt de la Mairie. galement picerie, maison Bolatre Denest. Au Canton de Coulommiers : Beautheil

P3ge

-11

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N' 27 Octobre - Novembre I


qu' qu'ils tombassent d'eux-rnmes,

commodrent de telle faon les

gieuses qu'elles durent recourir l'autorit royale. En vertu d'une ordc nance date du 1e. mai 1296, Phili le-Bel enjoignit au bailli de trar ailleurs ses fourches patibulaires, les avaient leves appartint
ment la couronne.
que la haute justice sur le lieu o

Bruthtl

- l'gurc avant 1907. Le clocher. en p,.ramid trcnque. ne sembte ptus rpondre la description alambique de lbb Denis. avec un ignon chq;e pornt cardini.
sente des contreforts en gres, comme la plupart des eglises de ItB e. N'omettons ps de noter un tdbleau qui repr-

sente

au milieu saint Martin, droite sainte


Anne et a gauche saint Joseph.

verrires du sancluaire, qui represente

la Nativite et les nuveiles

L'v q u e de Meaux, confrait de plein droit la cure de


Beautheil. En 1756, le

Au XIIIe sicle, il existait Beautheil un prieur de religieuses dpendant de l'abbaye de Faremoutiers. Une charte, date e 1168, contient une donation de Henri le Liberal, comte de Champagne, en faveur de cette abbaye, it y st-fait une mention spciale de la maison priorale de Beautheil. Le prince accord aur religieuses des terres, de5 revenus en grains, et en memes temps, certdins privilges.

... de fafuc rcco[stllre dcvart ln mfuoE rcllgleulcs, des foutches pstlbulalrca. n


tuuon de R. C.
P-

d'aps des docments du

Comme Ia plupart des communes la Brie, Beautheil se compose d'un gra nombre de hameaux.

cur percevait 1

avait payer au gouvernement 196 liwes de dcimes ord inaires et 7 de dcimes

livres de rente, il

500

theil devait, en signe de sa dependance, donner tous les ans l'abbav de Faremoutiers cinqsols etdeur. cohons, qlinque solidos et duos porcos.

Suivant un autre acte de la mme anne, la prieure du couvent de Beau-

Ceux qui mritent d'tre

extraordinaires.

La seigneurie

Il

de

Beautheil relevait de la chtellenie de Coulommiers. Le plus anclen selgneur connu est Robrt, chevalier

conventualit n'existait plus Beautheil. Nanmoins l'abbesse y conservait un lieu de plaisance, o ell-e allait frquemment prendre le plaisir de la promenade
avec quelques religieuses de ion monastre.

paraitrait qu'en l'anne l2oo,

la

penserent jeter dans ce lieu, situ les rives de l'Aubetin, les fondem, d'un monastre de leur ordre ; l,

rial. Les Chartreux de Paris, qii taient propritaires au XVlle ii

- Maillard, ancien

manoir seigr

cement tait bien choisi Dour des taires. Bossuet avait d'iilleurs d

de Beautheil, qui signa comme tmoin, la charte que nous


avons mentionne au Lc vltrI dc lalnt

commencement de
cet article.

doute par des motifs personnels, trouva mauvais ces innocentes rcrations. Pour les.empcher, il eut

le comt de Champagne, excil

Le bailli de Troyes, qui administrait


sans

dans Ie dessein,

Meau\, vinssent y fixer leur rsidr uIl.lJom uuPPtessts, dit Dom Dupplessi

p.rocurer a ses peuples de tr1nds exeml de uerfu

Matth, pos
1460.

vcrs

veur de Coulommiers, pour les revenus de cetle terre appartenant moili au roi de \avarre, duc de Nemours, et moiti M. de Bavire, cause de sa femme,
"1425, so]s dus

laume Touart, rece-

rendus par Cuil-

Dans les comptes

si trange qu'aftreux. Il supposa que dans un temps plus recul, un gibet avait t lev en
face du prieur de Beautheil, et il se crut Dar l suffisamment en dioit de

recours a un moyen aus-

veuve de messire Pierre de \avarre, seigneurs dudit lieu, on lit, sous la date de

tre Chailly ?) et des habitants de Fretsles-Beautheil, n'a t rien reu cnuse de Ia gucrre el parce que, depuis huil ans, il ne d etnet r re personne a urlii u illa Be. D'apres cet e\trait, que nbus empruntons .V. A, Dauvergne,J', il rsull que

40

par ceux de CeIIier (pet-

faire construire devant la maison des religieuses, des fourches patibulaires o taient suspendus les malheureux qu'il condamnait son hibunal.

La vue d'un tel spectacle, l'odeur rvoltante

la -eigneurie de Beiutheil tait dep;is longtemps runie la chtelleni de C..ui..nmiers.


C.f,too de Co{rlommiers : Butheil

et dangereuse qui s'le-

vait de ce lieu de suoplice. oi.r les cadavrs

restaient suspendus ius-

Bcauthcll - chtcau de Malllard avrt l9oz.

I-

tA-tobre

Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 43

-.-^ :r:ligieux, pour entrer dans les \,'r-res v construisent diverses cellules

d'un aspect svre. On y trouvait

des

.t-. aient formq la future Charheuse. ce prqet n'eut qu'un cormen,@:-: d'execution ; les btiments demeur: lnparfaits, et il ne resta Maillard

moyens de dfense, en cas d'attaque. Ses dimensions ne rpondant plus au courant actuel de la rivire.

prieur. Cependant, M. Dauvergne

Le

lit de l'Aubetin, par suite du des-

r. -:c imple chapelJe non bneficiale, r .t locable de saint Michel-

schement de nombreux tangs, est sin-

!F: :ertains auteurs, d'tre signal. : ,--t au milieu d'un champ, qui rem!r:: un ancien tan8, que se trouve une

-c.,'lombier de Maillard merite, sui-

-- e dresse connue sous le nom de !rs::ritte. Ce monolithe, qui prsente, nrs-- un certain aspect, la forme d'un

r=mortal \eus n'entrons point dans ces c-r---rssions. Qu'il nous suffise de rr:: ici que cette pierre nous :--lit tre un monument celti.[r';: c'est ce qu'indique bien le rce de Pierre-Fitte i et pour le r,:-. enir de la sainte, qu'il ne peut :- : se lustifier, il y a eu tant de ..:.ndes populaires qui ne repoque -:: :ut sur des faits maI compris fait errones -r- Niuef, autre hameau au sud := \laillard. Un moulin a t -'::struit en cet endroit la
I

urrn, a provoqu de nos jours, l'attenlrr et les observations des archolost: On a cherch se rendre compte 3. .: mire .t=:sdestination primitive, et en Flododu souvenir de sainte sj. que le peuple y ,rltdche de temps

gulirement diminu ! - Auteuil, ferme et hameau. - Le Chne ou le Chasne, ferme, ancien fief dpendant de celui de Maillard. . Le Puits-la Grunge ou Le Puis ou le Pzys, ancien fief. Villiers-sut-Beautheil : il y avait dans ce hameau un fiet qui est menlionn au terder du prieur de Sainte-Foi. - La Touche, Lq Grunde-Fort, La Petite-Fort, Prsoussis et las Pqrtchets. Une ferme, 'itue Beaulheil mme, conserve le nom de l'Abbaye ; c'tait sans doute une proprit du-monastre

donne Ia ferme de La Hmrie, comme remplaant l'ancien etabli'sement religreu),'i'. Le terroir de Beautheil est limit l'est, en pdrtie, par le perr ou voie rornaine, qui de Sens se dirigeait vers

Meau\ : c'est auiourd'hui Ja route qui va de Maison-Rouge Chailly, et au sud, par une autre voie romaine qui vient de Chailly et va Saint-Augustin, c'est dire l'emplacement de l'ancienne
glise de cette commune. La contenance est de 1 817 hectares(s). Les productions sont en grains; une partie est en prairies et en bois.
abb F.

exraits

de

I'AInuna(

h tle Seine

A. DENIS -et-Mane 186'7

de

Fa

remou

tiers, peul-tre l'ancien

Nots de la rdction

1.

Arrondissement de Meaux depuis 1926.

J.- Anatole Duvergne (1812-1870) artrste-pe,ntre, archeolguedtshngue et ecrlvain de merite- As mort illissdp
nol6tnattus(tttesqtttattrlr't pu itrcuIilts pout Ihisloirc de Co lotn iets si cll..s
n

tutsenl tlt tunserues

egareL's

pat

st:.

4.- En
snce

chard

du

1q86, bien qu'avant eu connaiste).te icr'reDioduit- Yves Rra

::harge des tangs situs prs de \l-::llard. M. A. Dauvergne a don:t une description de ce moulin

Pignard-leguet (191 1 ) I erreurde placer l'ancien cuvent a l'emolacemeni de l Hmerie. Pignard-Pegiet, admrrable
coDiste, n avit fait oue reorendre l'abb Dnis qui s etait boin a iiter, sans tre bien ffirmatif, Anatoie Dauvergne.

ttribuai t'

Murrce

i-: date du XVI" sicle.

Sa

::.-5truction est tout en grs et

Mcnhtr de Ptenfttt pr6 dc Beuth.il vrs r9O5. Il ne sembl plus lre au rnilieu d u chmp.

5.-

1 837 ha

de nos jours.

SOICTO LLES : au dos d'une vieille carte postale


Les cartes postales anciennes, quand elles ont circul, pr..:1tent un double avantage : - le ct vue, sur lequel il est inutile d'piloguer ici, le ct correspondance qui apporte, plus souvent qu'on tense, un dtail savoureux ou une anecdote intressante. Cette vue de Solers - ancie ne chapelle Saint-Sbastien ne :erite qu'un seul commentaire : cet ancien prieur est sur le :::ritoire de Soignolles !

Le ct correspondance est attristant. On peut y


nous ,ommes pcrclu< el noys dans la boue. Nolrc hlc tlu boi, morl cl nous (on,itnc I eou de sot jnrdin.

iou.

lire:

Icl

reluse

Ceur aurquels on retusait du boi: et au\quels on mesurait l'eau, etdienl des soldats franais I Car cette carte a t envove le 9 dcembre 1914. dans les debuls d'une guerre ou, le crovais-je, la Nation dvait Iorme
l'UttiLtn sacre t
Son erpediteur etait le chef du poste G.V.C. {g,rrde-voiec et communications), cantonn la ferme de Vont-Saint-Sebastien et chart de la sun'eillance d'un tronon de la ligne de la

Bastille.
Son destinataire tait un briard du 35e Tenito al, rgiment de rsen'e dont le dpt avait t repli de Melun (cserne Augereau) Albi, lors de l'avance allemande prcdant la

bataille de la Marne. tncore une petite prcision : le premier s'appelait E. Masse, dans le civil instituleur et secretaire de mairle Argentires, le second s'appelait Georges Pascon, dans le civil maire de cette petite commune. Quant l'hte, il se nommait P. de Clebsattel, par ailleurs conseiller municipal de Soignolles. R _c p

Cnton de Coulommiers i Beautheil

Page ,14

Notre Dpartement : La Seine.et-Marn

N" 27 Octobre - Novembre I

LN cHnRRUE DE BRIE ET L'ANcIENNE AGRICULTURE EN SEINE-ET.MARNE


Yesl-ce pas une gageure que de parler aujourd'hui de c-halrue, et en prticrrlier de la charrue de Brie, alors que le

O. fugricrrlt rr" ancierme

au:<

departement se tourne vers l'avenir avec, notamment, ses deux villes nouson parc de Disneyland
?

origines de I'agriculrre moderne Un tableau de Ia siluation agricole en Seine-el-\y'arne nous esl donn6de faon prcise dans le rapport de l'intend ant de Paris Phelippeau\ en reponse \es queitionndire de 16q8, paru dans /ec Cc neralili> de Pns en 1710. Une statislique -de

velles de Melun-Snaft et son futur stade olympique, de Marnela-Valle et


Seine-el-\4drne reste encore un depdrtement a vocdtion dgricole ; il n'est, pour \'en convaincre, que

Cependant

l.t

de Ia parcourii,.an. se presser, une fois les cmmunes de la 6anlieue est de laris, c'est--dire en gros Ia frange ouest

avait t ordonne aux intendants

chaque province a la suite de la famine

de

16q3. Elle nous renseigne

du dpartement depsse.

rue de-Brie travers tout un contexte menant de l'agriculturc,rncienne du\ origines de I'agriculture moderne nus

Essayer de retracer l'histoire de la char-

nature des sols. les locdtions,les productions...

sur

ld

Cette statistique porte sur 22 lectiuns dont 7 dans le departement : Meaur, Melun, Mon tereau, \emours,
Provins, Rozay, Coulommiers.
Les terres d.u ct de lc Brie sont la pluport de> lerres tom.nt d un trauail diffi, ile. elnnl becoin de 3 cheaaur pour cha que.rha.rrue. Il,y,en o quanlif en lrichc. Cdlcs du l? rl? Ia Champagnr sont lerres

L'intendant de Paris dclare : Il y a en Brie une infinile de riLltcs labourcuri. plu: aiss el plu,.ptcuni?u\ que bcaucoup de sciEnr:a.rs ef dc Renlils,ironrrr., ct propos des cullivdteur\ de l'eleclion de l\4eau).: Toutes les terres sont en oaleur, les labourLurs <ont lorl inlelligenls pour la culture d.s l(rrer, ils v donncnt lou5 leur< soins et lc Jonl u.,i uiilnncnt qu on peut Ie disirer. Preuves de leur richesse, lcs monuments el pierres tumulaires consdcrs leur
mmoire dans plusieurs glises.
c'esl un peu parlout la reprise economique et aprs 1750, de faon timide, une

Au XVIIe sicle, les conditions conomiques des fermiers et des laboureurs se sont amliores. Dj vers 16b0, une cpilale 7risto(rIlir D7vsnac lil or.rui avec .es marchnds laboureur' t& de charrues, de herses et de rouleaur qu'ils louaient leurs voisins.

parat donc une manire de rehouver un des caractres d'identification de cette

Au XVllle si(le, paltir de

t720,

vritable croissance se dessine, sans


bouleversement technologique. Certains

>(igle, rujell$ ou:- inL)ndllioa<. C(lle. du cl? du Ctinais ron! cnuiron un quaft !(re a frcmut el le surplu- lrrre, a.igle. Llles

tacteurs agissent fortement sur cette croissdnce cians les rgions d'lle-deFrance, les pldant a l'dv;nt-garde. Par-

mi ces lacteurs, la Iegre ausse

des

de terrain> favor,rblru, d'une technique et d'un savoir-faire parfaitement adaptes, l'lle-de-France et donc la
Seine-et-Marne se sont trouves au \Vlll" sicle l'epicenlre de l'avantgarde economlque. Avdnt-g,arde pJr le5 innovations et

rendemenls du ble, le dveloppement cle va\le fermes qui rsi5tcnt dtL\

les recherches de toutes sorles

des

hornmes des Lumires tels Duhamel

prelentions de l'impt et de Id rente fonciere, le developpemen( du reseau routier, ld speci.rlisdtion des regions dont lc progrs du ble autour du centre parisien. Un pays a joue Ie rle de piiotr, fAnglelerre, prenant exemple sur les
sans jachre. Grce la curiosit d'es-

du Monceau et les deux

dc Suliere\. l'oncle el le nereu, .1ui. grce leur curiosite d'eqprrt, vnl favoriser le mouvement de ienovation
agricole arnorc en Angleterre. certaincs contres, l'outillaee employe, telle la Iameuse charrue tle H're apiaiait comme l'une des meilleures. tlle-s pre' 5ente commc un exemple typique de la charruc i versoir fire, \oc disymctrique, i coutre et mancheronc. Cel inslrument donl l'origine esl fort ancienne a perdur jusqu' l'aube du XXe sicle dans les petites exploitations, lcs b/lcoles. Certains cpcimen5 sont parvenu\ iu,iqu' nous lrarer> l* collections de Saint-Cyr-sur-Morin et de Jouarre et l'on peul y con\tJter la permanence de leurs lrails essenliels tout en v dcouvr.rnt certaines innovations.

Sarcey

Flandre\ qui pr,rtiquaient depuis )e XV* sicle, des cultures continues

Charue d Brte, Archiyes Nationles, FIO 351. I8l0 rgr3 (Clich MNATP A. Pelle n' 84.a7.1).

Avant-garde lechnique ou,

da ns

sonl loules d un rnpporl mdiocrc. Lcbonnes frrr?s ,o 1 allcnnct< 5 liares I'arpcnl. le< mdiotr$ \ Ii.tre<. les moindrc^
7lixre....

prati prdliques seront menes dc front, diffuchanges au sein des scits

etudes lhoriqus et lcs recherches

prit qui, cn tous domaines, se maniferte au Siic/c dcs I lmicrcs, le mouve. ment dgricule gagne le continenl. Les

sces ldreement. comDltee\ par .lR gement, compltes n,rr


fure.

contrc est d'environ 8 9 fois la

Le bl rcolt sur l'ensemble de la

d'

semence dans les rgions fertiles, de 5

Certains Certains prceptcs de ld N

6 dans les rgions moindres et de 3 4 dans les pays malheureu r.

La taille'des e\pioitdtions ler divise en grande, moyenne et pelite culture.

sont largement expliqus par 1es er.pliqus 1e cations de Sarcev de Srrtiies et Sarcey

Agr icu lt u rc di ft uss' da ns t'Encvcl

La conception de cette charrue de Brie esl partaitemenl adaptee,ru\ lerres lourdes chargcs d eau de la Seine-etMarne. E/ic ?<l surloul Iuanlatru.c pour
lc. lures lortes en rc qu rllc dfbtli bcnu,oup d ouurnge et mnr,hi rcquliremcnl, mni, elle fatigue considrablement les cheaux et Ie conducteur, sLtn oat1t-trin est beauLL,uLl plus simlle que celui des charrues ordinairs

\ecleur\ lc5 plus fertile\, les plu< limoneur. de plus de 100 het tare.. II exi5tait dcj du \lVe siecle des granges dlleintec de gigantisme. telle /n Loqr ir-Brlc avec
ses

Les plus grandes sont les mieux tenues, celles d'un meilleur rapport, dans les

propres decourerles. Ler eciits aur quels il f,lul adioindre ccur de l' ouels il fnrtl adioinrJre cnrrv rlc l':h}' Rozier prennent l'aspect d'un v\te prennent l',rspcct vaste
gramme dont l'objeatif Ie premier, le utile, le plus ulile, Ie plus rcpndu rl pcut-!rc l?
e,<cnliel'

I ou vrage de J elh re Tu)) ei y a ajout

hamel du Vohceau qui a trdd

600 arpents, incluse dans le temporel

de Saint-Denis.

commencent par la leve des jachres le 22 novembre ou pour "les Mars", le l-e' mars. La joui\\ance courle empche de realiser dcs ameliorations

Aux XVII' et au XVIIIe sicles, les locations faites pour 6 ou 9 ans

theories enonces, ponctues des tats d'e\priences nombreuses se des conseils. des observations logiques. Dans un souci

t' esl d'ameliorer l'asricul lrogrq visant.l accroitre la producti t, l'lcvage et. grce cela. la prod tion des denres alimentaires. A
I

Sarcy de Sutires, l'onc-le,

La charrue de Brie et l'ancienne agriculture en S.-et-M.

'l-tobre - Novembre

1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 45

n dans les baux suppose une stricte


discipline colleclive, le respect de /'assoIemenl lorce'. chaque agriculteur doit respecter sur chacune de ses parcelles

Ce mode de culture souvent mention-

I'assolemenl pratique sur le quartier dont elle fait pdrtie; chaque anne se nomme tlfle saison, Ia saisort de bls, la
saison des apoine<,la sai>on des jachres.

briardb de

Aueusle Diot. dans son livre


1930 note encore
q

Le raois

Mr$G brlrd

Lbour des terres de Brie. Chrrue en bols et fer.

Jouaric. Instrumnt aratolrc dl$ymtrique

-:'.'. complet d' ANriculture dclare l'an'":.:. qu'il est boi d'leper l'me du labou -'-' el qt il lnrtl rcnuoycr a letperience '--- li, Iabourcurst2). ll met aussi quel'.

ue dns le, (ommunes o la propriete tail trcs morcclee.Ie lerrifoire elail diuis en lrcis saisons, ( c<f dir( que l?s cultiuatcuh avaienl tou< lcurs bles,leurs aooines, leurs jachi'res, runis ensemble dqns une mme cntre . C' tait pour facililer la coupe de leurs rroltes. Ies uoi,ins des champ< deyageanl les riues les uns des outr?s. mais oussi el surtou! pour nt pa5 lrp Rinis dans leurs charrois. ilant obliges dc passer sur les champs uoisins lorcqu'ils sc lrouani?nl loigns des chemins. ces champs,e lroupanl aibi lous
degage, de lcur rcolte au mme moment.

L'assolement triennal et la jachre

La vacance du sol en jachre, faute

-::r engendrer celte ducation --.ressionnelle : Mais s'il nt faut pas qu'il - : :nhl fil ignonnl,loul a lail grossict.
-:.::iur o lui <i deu?nonl plus <p(ulotc r , -. lnhoureur,lcs prileul ions el ttne lheorie
--;::ii'e- ch0nNcaient son tara(lr(

---e. inquietuder sur le profil que pour-

.l

st)

Succession de cultures suivant un rvthme de lrois ans, ce svstme apparait des le Haut Moyen Ag, partag'eint la terre entre les bls d'hiver, ceur de printemps ou de trmois et la jachre. Au XVIIe sicle, dans toute la Brie, la rgle des trois soles est peu prs par-

d'engrai< ou de fumures suffisanlt, O"rmel de renouveler les principes feriiles qui lui onl et enlevs pdr les plantes rcoltes. Recevant certdines faons, les terres se reon5liluent grce aur phnomnes d'h umid ification el de nitrification dont elles sont le sige pendant leur periode de repos, le fumier tant dmene sur Ia jachre au fur et mesure de sa aussi ulilise comme pturage grce la vegtation spontdne qui s'y developpe.
ce qui permet une tumure \ommdire.

tout en vigueur : celle des crales d'hi-

Les modes de culture

Pays de champs largement ouverts, :ar-s de terroirs joints les uns aux autres -ns solution de continuit, pays d'asso:rnent tdennal, pays de chanues o le

ver, b)e, seigle, meleil, celle des graines de printemps, orge et dvoine, veste, trfle et aussi chanvre dans les meilleures terres, celle de\ jachres, souvent Ia plus importdnle en raison du repos prolong des mauvaises terres qui, n'tant ps emblaves tous les trois ans, restaient en dehors de cet assolement triennal. Cette pratique se poursuit de faon courante jusqu'au XV ll le siecle, et mme jusqu'au dbut du \X' sicle dans les bricoles.

produclion dans la ferme et enfoui par des labours successifs. Ld jachre e<t

Contre I'opprobre des iachres

re.

Dans le paysage en chafips ouuerts,

-r totalit des labours est divise en par-

en

bl,

'

:elles allonges, les sillons

:reme ortentatlon. On a li ce systme bien structur :lnlol a une technique de Iabourage par::.-ulire : cmploi de l.r charrue soc iLssymtrique, roues, pourvue d'un

y ont

la

Le repos triennal en Brie est fortement blm par le voyageur anglais Arthur Young. ll ne put'spporter "qu'il
fu t pratique dans i c sol lc plu: btatr, lc 1'luprofond el lc plu< ferlilr tlu urotie. Iel qut celui Eti csl dnrrs ic ;'cri:.rinr' dr Vr nrr r: I . Ddns sd premire pha:, l'agriculture

:r'ant-train, plus facilement utilisable .ur des champs allongs et rguliers, :rnlt une contrainte scio-conomi:ue, travers des habitudes de disciline rjgoureuse :lrne rigoureuse et de .oumirsion a soumission
. rnterl du groupe, impoqes a I orig,ine

nouvelle fut tout entire place sous le


signe des fourrages.

Cour' d Agrrculture. d'eclairer ce conciloyens, proclame la ne<e..rt de


(upprimer
ChaFuc de Brie dlte blnette. Archives Nationles {Clich NMATP A. Pelle).

L'abbe Rozier, soucieur. dans son

:ux ooDultions Dr les nossdnts de llx populations par possdants .a terre. Ces deux donnes ne sont d'ailrs nullement incompatibles. Cer vasles openfields concidcnt avec -+. rgions de grande culture qui, peniant le Sicle des Lumires, se situent rn France I ar.rnt-garde tonomique. )ans l'agriculture ancienne, les faibles
eu

la mediocre qualite du sol: le terrain.

les jachere<. 5e, Frop(}.itions -e heurlent de. resr.tances parioi: lies

.'.;nents misrables.

-cndements oblig,ent a limiter l'espace .,,n5dcr au betail : ar.r (hcpl(l chclil tor' -yondaicnl dc chiliu$ t'umur$ d d6 rclr

qu on npl,ellc ,,rrr"i. /di.: la lroit\itt? I inchre. L'anne suitanle, sntre: Ia inclire 'en hl, chnngez en atoine celb qui tait etl bl ef mette. etr iaclre celle q i taif .

,cntz Inu!rc irr n,,cirr, (f Dtcril! Erd,,lj

di-r'llt ,rr': l,rfrr,rirr'. i:! (ltu]i npr< .l trr ',',,./l,r .r,'rrir,lr:i:. I une Je ble rt I'autre l a;ttitrt, il ,t rTttrr
re

besoitt d'ttne anck rtpo' |,our recoucrer les suCS absorbs par deut lttres de praTuction\6J. L'aue obiection est l'arrt du parcours des troupeaux au moment o les jachres seron t supprimees.

at'oitle. Celle dislrihutiort rcrdra le trihut tle, nnttee'.l? rcpos tl lc trarail de: lpftes peu prs gnux si l'otr combine la bonf des
terres atlec lcur tetldue.

1785

les proceds nouveau\ par l'interm-

Le Cotnilc cl Agriculture constitu en par Lavoisir tente de vulgariser

La charrue de Brie et I'ancienne griculture en S.-et-M.

Page

^16

Notre Dpafiement : La Seine-et-Marne

N' 27 Octobre - Novembre

1992

diaire des curs de village. Dans l'almanach du diocse de Meaux est rapporte une sance extraordinaire qui eut lieu a l'vch en 1787. Des rcompenses furent distribues valorisant les agriculteurs s'initiant aux

aid le plus les hommes ameublir la terre et la rendre apte aux cultures. IIs prsentent des dissemblances fondamentales. L'araire effectue un travail en
surface : ses lments sont svmtriques.

contre l'autre, Les billons conviennent parfaitement aux terres trs humides.
Pour ces types de labours, le champ est divis en parcelles, Ies planches, dir la
draVures qui sont des rigoles.

nouvelles mthodes, tel M. Gibert,

laboureur Neufmoutiers qui reut une mdaille. Dans l'dition de 1809 du Cours d'Agriculture, l'abb Rozier note encore qu e )'insuffisance des engrais est un obstacle la suppression des jachres. En Brie, elle ira.de pair avec l'apport d'engrais complmen taires, avec la culture des betteraves qui apparatra vers 1840.

La charrue, au contraire, esi un instrument aux lments et dispositifs dissymtriques ; une pice ssentielle, 1e versoir, n'est place que d'un seul ct de l'instrument. Les te\tes les plus anciens oi.r figure

charrue passe successivement ; les planches se trouvent spares par des


Sarcey de Sutires, I'oncle, dans ASriculture exptimentle prconise de laburer toutes les terres fortes en planches. Il remarque '. Les lermiers dans lc Ctinais font indistinclemenl labourer loutcs Ieurc tetres en sillons et enterrer Ia semence apec

le mot charrue ne comportent pai

dessin:. Les premires reprsentations sont postrieures au Xe sicle. Dans la broderie de la reine Mathilde dite frpis

de

Pr;eparation et entretien du sol

serie de Bayeux, on peut observer des instruments roues et deux mancherons. Dans les Trs Riches Heures du

grunde parlie de la Brie. Ne pourrait-on

la chorrue. On suit Ie mme usage dans unt

La prparation du sol, son entretien en vue d'obtenir une terre arable propice la croissance des vgetau{ est

duc de Berry, a I'aube du XV'sicle, pour illustrer le mois de mars, le miniaturiste montre une charrue et un laboureur en action dans Ie champ labour. Aprs avoir ouvert le sol avec le soc, ou Ie plus souvenl avec le coutre engag dans le timon et place devant le soc, la charrue reiette la terre souleve soit droite, soii gduche, suivant l'emplacement du versir. Grce celui-ci, 1 terre est retoume.

penser que les labours de Brie, des avalr.l 7765, auraient t en billons, comme Sarcev de Sutires nous le raDporte ? La dscription d'Estienne el e Liebault semble correspondre cette
hypo thse quand il s parlent d u iaorr en talus, commc en dos d'ne. Le passage du

dterminante pour la produition agricole. Les /aons ( fi/lrla/es iouent un rle essentiel. Dpendantes d milieu, de Ia nature des sols, leur volution suit celle des techniques, ponctue de particularismes locaur el empreinte du savoirfaire des hommes. Certaines faons de labour sont plus adaptes du\ terres chargees d'i'au. En 1570, dans I'.,4griculturc el Mai>on rusliqre, Charles Estienne et Jean Liebault mentionnent la coutume de diversifier le labour selon la ncessit et les commodits des habitants , car en Ia Brie o sont commc cn dos d'ne el licnt-on ?ntre 5 rqyons un sillon plus large dresse aussi cn lalus pou,r recevoi,r les cou*. lant de la p.luye quc du dessou< du gurel qui esf loupurs humide... Au bouf dcs ferr?s, uae fls'e t'aile
au proprc pout tcccpoir les eoux... Cela nuit aux possanls par cc paus. c esl pourquoi I'on'nomme le's saufeieux de Br!c'^ Au drainage par le labour est adjoint un drainage avec pose de drains, les lranches sont creuses au moven d'outils

labour en billons au labour ein planches aurait pu se faire rapidement, en cette fin de. sicle,. prcisment, sous l'impulsion des Sutires.

La

ch.r.,r.

de Brie
1762,

I f." amOr"rrt"s sorts de labour


Les labours peuvent tre a plat : le champ ainsi labour apparait gal, uni ; ce lype de labour est e\cute l'araire, la charrue versoir mobile ou au bra-

la charrue de Brie est'loue encore dam ! cole d'Agricullure de Sarcey de Sutires. Ce dernier prtend qu'vec cette

Dcrite dns l'Encyclopdie en

les feftes Slaizes el humides proprcs fairc Ic pol bon foin, on laboure m lalus ct

bant double. Ils peuvent tre en planches ou en billons, excuts la charrue, principalement dans des
deux raies de labour, verses l'une
rgions tenes fortes. Le labour en billons est obtenu par

charrue el deux chevaur, dn charretier peut labourer par iour en planches bes, 175 percles de terr et. cela les journs de l'automne ou du temps qui ne sont pas les plus I de l'anne. Il ajout que si l'on -terres

labourer ces rnmes

raies avec la mme charrue, on labourer 225 perches ou 2 arpents l,/ II poussa l'enlhousiasme iuJqu' fai dessiner cette charrue et la iaire gr ver ses frais pour la joindre sieurs crits periodiques dont le,lo de l'Asricullure. du Commercc p l'Agricullure,
Finnnces, para. ds

juillet

1767.

mai

dont plusieurs eremplaires se trouVent


grands travaux de drainage en Brie

des

Fches troites etssez longues

dans fes collections dpartementales. Les

aloprre cell rpnric.."', analogue i cell reprise par A guste Diot dalrLs le Patois briord,

La description ou'il en a donne

seront facilit par de nouvelles lois au XIXe sicle et de nouvelles techniques, comme la venue d'cosse de draini d poterie joints ouverts, places un mtre de profondeur. Le dfoncement du sol suit le dfri-

nant ses divers lments


typiquement briards.
premenl dite et

['.rv.rnt.aoc r]e l: prsenter pn mr avantage de la nrcpntpr en en

Celte charrue etait composce dcux porties dfaches : 1" la chrrue


enscmble par un? (hanP d? finoP el u nat une chane dc tira4e aulre chane porlanl de Ia lle de Ia haie maintena t I'a'0ant-train dans la Dositi

2'

son auanf+rain

chement

naissance du sol de culture. Longtemps effectue la bche, il permet l'installation de cultures permanentes ou la rcupration d'un sol puis par des

; c'est, en quelque sorte, la

horizonlale. Leurs pices taieit ai

laboirrs trop superficielsl Le labour est la base de la craliculture. Son importance est telle qu'au Moyen Age, le paysan est appel laboralor, labor signifiant aussi bien travail que labour. Diderot souligne, pour sa prt,

designes: I'pour la tharrue, la haie (t age ailleurs qu en Brie), Iongue pice boi< rcleue formont un angli de 45" a Ia ligne horizontale de la teire ; sur Ia taient montes toutes les pices de la rue, les mancheriots lmancherons)
L

par Ie chirrctier pour In conduire,

le

que la denomination de laboureur


convient d loul scigncur qui fail uoloir
tcrres par ses mains el qui cullioe un champ.

ses

Dans les labours attels, araire et charrue sont les instruments qui ont

Cb.rtuc de Brte : Muae de Salt-CF-sr'1-Morb,


de Bne. Chrrue en bois soc en fer forg.

Instrument rtoire dissymtrique Lbour des terres

I'oreille tversoii) relournanl lo terre droile, Ie soc, plac sous I oreille, Ia terre dans sa prot'ondeur,la t't Llc plof uerfical. du cl oppos ii I'lrc Sur la haie, immdial?mcnl au-dessus sep, il existait autrefois un trou carr

rallachanf Ie corps de la charrue la ha

La chrre de Brie et I'ancienne agriculture en S.-et-M.

Itr:-

I
I I

o.,ntr" - Nolemhre tgg)


Ie bois d.e Ia haie, ce

Notre Dpanement : La Sein-et-Marne

Page 47

Jtte Il!L'i

a I

tqtti 0 et rcmplarce clepuis par unc

trou appel encou

.,

De pre en lils depuis 1B2O

A *-,

" .i,, coutrc qui t'tait'clle onr


de hoi<

:i,

l:i,!,ii: ;:,i'f, L,r!,ii! T !f,'f"


cs cla-

TUILERTE TIIIBAUIT
1"L,
J"

I*',,',,i::f"'i;J,:",!':;l:;#';;,1,!i":litri

p.y, ft-^d.
1"

)I)r^"^,i,,,,, t6 x 24, 7s

l?itwliri'!1,iiliiu*, I r,'::l : :',::,;if ;ii;i;f,l'oJti i,i r:o |


- i I rr-'sP:#,i',, !;,i,,iii{ liiff llli,n i I
| | I I | I I I I I | ! I | | I | | | .'.'v
:r-,nnipnf
Pl'us tard,

J*u Ja*'n",
s

^,*t r" ,,"ri,r"., iht,ieur 04 e,rrieur, -{-a "" .1,"a. b".,^".t.ti". ,", J.^""L.

k. ^.ie, ,".lik **pti.^^.!!., s.^^ti. p,",,a". ^". 3.ita*,, L^i-t.iL",, a,t;.,r, .llat;,er.
.ui,.a tlr!e,

.--;rc_ia (hnrtuc rcsle ilon<

Ics champs.

: "Ma chnrrue esl en bois d'rable . !.-:,titts chnrrons efaien! renomms pour In
tournure donnie aux oreiiti[ qt,'it.

o,

MAGASIN D'EXPOSITION RN 34 - rc92, av-. cal de cau e 77120 TVOUROUX T1. :64.03.16.53

FABRIOUE

zzt snNrs
T1.

Fax

: 64.03.16.53 : 64.65.12.68

'nt quelques-un., cmme les charrons les oreilles en bois, taient des plus ncroits e[ en renom pour Ia confeition

l'oreille en bois lut remola.== par une oreille en ler, tourn et :-ntee sur Ia haie par les marchaux

r.ur

utilis ailleurs : on en connat un exemple dans le Cher. Par ses qualits, la chanue de Brie a vu son ravonnement s'tendre au-del des frontires de la rgion pour ldqueile elle etdit tout Iait adaptee ; elle pul mme entrer en
competition_ dvec d'aulres charrues plus sicle.

rave et ce, grce l'achdt possible d'engrais et au dveloppemeni des communications. Et c'est picisement parce que cel instrument IeJr a donn stisfaction que cette charrue de Brie a pu se maintenir si longtemps
Annie CASTAGNIER
Franoise COSTERASTE Extrait d'un Mmoire de seconde anne de l'cole du Louvre 989- 1990)

:n l charrue.\dequation de l'instrument l,r -.;ture que l'homme domestique, mai:etenue porierlse de I'idenlit de la rgion. a^ savoir-faire successifs l'ont ta-on-.r:. modifiant ses elments afin d Ia -=nd re plus performante dans les ter=ins oi.r elle effectuait son travail.

coles dans la deuxime moiti du X'iX"

perfectionnes, lors de concours gri-

:,jienne, rude, difficile, cette chdrrue est

=-r,

instrument au cceur de sa vie quo-

faut noler que ces chdrrues sont entres dans les collections seine-etrarnaises sans avant-train ; elles en etaient bien evidemmenl pourvues Lant lu elles servirent sur de petites proprie:es mars, une fois abandonnes ou remltruits ou rutiliss. Ce modle dit de Brie est d'abord :este_ limite une region puisqu'au \\'IIF sicle, on ne le truvaii pas'dans

':ne bande inetillique gg"ne ensuite toute r pointe du versoir et, finalement, c'est . ensemble du rorps de Ia choftue qui est :.rut en mtal, cornme on peul le voir dvec .a harrue onserye Jouarre, dernire c\pression de cette charrue de Brie. 'll

:raque de ter. Le mtal, d'abord limit au coutre et :.r soc, simple pice Lriangulaire fixe par

.\ travers les exemples de charrues de ire qui se trouvenl dans les collections :es muses- seine-et-marnais, on peut srivre I'volution de l'instrument. Dans .: charue dite ireffe, conserve au Mu:ee national des Arts et Traditions :r'pulaires Paris, on a un exemple des -emiers mancherons cartes au feu. En:uite, dans deux modles, l'un Meaux, . autre Saint-Cyr-sur-Morin, l'on :elrouve l'assemblage present da ns Fncyclopdie. Ces deui charrues pos<{ent des sep5 lrs simples, simples =adriers de bois avec, poi.rr Ja charrue ic Vedux, un madrier rnforc par une

Les petits exploitants des bricoles n'onl pu que trs progressivement modifier leurs modes de iulture et acheter de nouvelles charrues ; ils n'ont pu le faire qu a pdrtir du moment ou les circonstances le leur onI permis: cration de prairies artificielles, adoption des plantes sarcles dont celle d ld bette-

nombreux mots en patois dsiqnant ces divers lements : Iei mancheriois,la haie, la froyonnade, )e t'uchiau et iusqu' des e\pressions I mourra dans les mohcheriots pour. designer un pdysan ge qui continue a tfavarller.

La charrue de Brie est l'instrument d'identification briarde par ercellence ; on peut q'en apercevoir travers de

L Enc)clop&ie
5cience5 et les rts

Recueil de pldnches 9ur Ies

ques avec leur exploitation, Paris, 1762, t. L 2. 5rcey de Sutires, Cours complet d'Agri.

liberdu\ etle5 art, mcani-

culture, Paris, 1788.

L Sarcey de Sutires, Agriculture e\oerimentale, Paris,1765


4.
miers- 1930

Dot Aug!.te, Ie Pdrois bridrd,

CoulL,m.

son,l7q3,3vol. 6. Rozier (dbbr. Cours complet d'Aericulture thorique et

5. Young Arlhur, Voyage\en FrnceDenddnL lerannees 1787. t788. t7-8q et l7q), piis, Bui5

pratique,lari., I785-i-80L

7. Ertienne Ch. et Liebult


Mison rusttque, Rouen,

1b32.

1.,

l'Aenculrure et

"

:laces, leurs avant-trains furent

, , '

:.rute l'Ile-de-France. Cependan-t,lors du

:rouvement visant du perfectionnemcnt -:eq chdrrues sous I'impulsion notam:renl de Franois de Neufchteau, il fut

Muse dc 3ht-CF{ur-Morta. Chsrru dc Brlc uttrc ru XIXe stctc I Romry. M. centi. Romeny. alors ** iqlculteur qrnd-pere Idvart g de 70 ais, Ia offrte a M. cuilberr, prs un i.p* o" 1950. Sn uLilise. Charrue en bois. "*.

La charrue de Brie et I'ancienne agriculture en S,.et-M.

Page

48

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre - Nou.-Ur.

tJ

Notices historiques des communes du dpnrtenent

canton de La chapelle-ta-Reine ,
Commune, cafilon de La Chappllcla- Reiae, arrondissemenl de Fonlaineblcau{2).

ACHRES(I)
possde

La seigneurie d'Achres fut

commune prte divelses interprtations. Nous ne nous y arrterons pas, qu'il suf-

L'tymologie du nom de cette


en

fise de dire que quelques localits

France s'dppellent de la mme manire.

par de tres illustres familles. Sous le rgne de Henri ler(4), Aubert d'Achres, chevalier, comptait parmi les grands vassaux du comt de Champagne. Au XIIIe sicle, Philippe II, seigneur de

Nemours et grand chambellan de France d'Achres : Gauthier, seigneur

pousa Marguerite, dame

gouges, sieur de Mondreville, de Fteuryen-Bire et de La Chapellela-Reine.

Le chteau d'Achres a t dmoli

de Nemours et d'Achres, assista Saint Louis dans ses voyages en Terre Sainte et mourut en 1288. Il fut enterr l'abbaye de la Joie-ls-Nemours,

Le fief d'Achres passa

dePuis longtemps. Cette commune est situe l'extrmit de la fort de Fontainebleau ; outre le village qui lui donne son nom, elle comprend encore un hameau considrable, celui de Meun, qu i formait autrefois une seigneurie distincte de celle d'Achres.
abb F.A. DENIS extraits de l'Almanach de Seine-et-Mame ( 1862)

ch&ca-ltr,

M. BIanger tait maire t M. Haye, instituteur et sectair de nlaine.

h mle et

l'colc

v.tr

ensuite dans la maison de Bouville, puis dans celle d'Ormoy et celle des Essarts, pour ani1913. A cette poqu,

ver celle de Mornay. Cinq genrations de cette famille se

Notes de l rdaction

1.- Achresla-Fort depuis le

17

juillet 1926.

Achres tait autrefois du Gtinais franais, bailliage de Nernours et lection de Milly. On y suivait Id couturne de L,orris. Population en 1695, 141 feux, en 1770,

Mongauger.

succdrent dans la seigneurie d'Achres. Barbe de Mornay pousa Franois Baraton, seigneur de la Brosse et de

2.- Arrondis<ement de Melun partir

de 1926, ctuellement arrondissement de Fontalnebleau depuis son rcent rtablissement.

300 communiants, 1840, 754 habitants,


1856, 682t3) .

En 1560, Franois d'Au-

Diocse de Sens, archidiaconn du Gtinais, doyenn de Milly. Le revenu de la cure tait de 700 livres, suivant le pouill de Sens de 1689. C'tait l'archevque qui nornmait lui-mme le cur. Les plus anciens titres donnent cette paroisse sainte Fare pour patronne : depuis plusieurs sicles on y vnre une portion des reliques de cette premire abbesse de Faremoutiers. L'glise n'a qu'une seule nef : elle est vote en planches comme un grand nombre d'glises du Gtinais. On peut remarquer la construction du chur qui date, peut-tre, du XVl" sicle, et pdncipalement celle du portail qui offre les caractres du XIIe.

vergne, seigneur d'Achres et de Meun en partie, parut la rdaction de la coutume de Melun, tant en son nom que comme tuteur et curateur des enfants qu'il avait eus de dfunte Marie Bnoit, sa femme. Le 8 juillet 1626, la seigneurie d'Achres tait runie, par lettres patentes du roi, la baronnie de Rougemont, sous le nom de baronnie d'Achres ; puis intervinrent d'autres let- Achrca - l ruc du Vlcu- Chtcau vcrs l9OZ. Du chtea tres patentes du mois d'awil seigneurial. il ne resle qu un nom de rue i un domarne drt d 1680 : c'tait pour runir la lancien chtea'r mme baronnie celle de La l- Dmographie plus rcente : l87b | 672, ChapelleJa-Reine avec le titre de marqui1896 :607, lqll :480. 1c2l : 4lq, 1916:40b, sat en faveur de Jean-Pierre d'Argouges, 1946 : 434 , 1968 : 459 , 7982 : 754. 9m : 9O3 . conseiller d'Etat, fils de Jacques d'Ar4 .- Henri I', Iils de Robert II et de Constance
de Provence, nen 1008, roi deFrancedel03l 1060, mari Anne de Kiev.

- I'e{|ltsc ct l grsnd ruc ctr lgm. Nous iEnorons q tjl edileur A.H. mais il (au( le remercier d voir dat mt re .arre : dton 193O. Sr rous les dlteurs de cartes postales avalent a{i de la sorte, notr travail en semit facite. Dans le fond. lglise alors desseMe par labb Benez, cu de Noisv-sur-Ecole. A droil. fH'l dc Io Trci]1.p. eglement lbar eplcerie. au momnt o, ta tamlt" SeDe a remplace la tamille Feilet.
A4h3-t-Fort
l

Achrs-Mcun : lc cul-dc-s.c avat l9I4 . Ouoi d rnieux que ce cul-de sc, o l'on pulse leau et o l,on dbite les rcchers pavs, pour termtner cette vlslte d'Achres ?

Achres

$ :-

Octobre Novembre

1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marn

Page ,19

Notices historiques des communes du dpmtement

Canton de Fontainebleau ,
alors de quoi iormer
rablemenl elendu, puicqu'on en detacha

AVOft

:\It autrefois partie du diocese de - -.. doyenne de Milly et ,rrchididconne :i Ctindis. Depuis'le concordat de * L elle est comprise dans le diotse :. \leaux.
-::>ortissait du bailliage et de 1'lection :-- \lelun. En 15o0, Ies h,rbitants lurent -=:rsents l'assemble, runie Me-

ia paroisse .d'Avon, dont l'origine -.:ronte au X" sicle, suivant M. Vat-out.

Pour l'administration civile, Avon

La commune d'Avon se compose d'un grand nombre de hameaur, ont la pluparl sont rpandus dans une valle fort rit he, prs des rives de la Seine, que l'on traverse en cet endroit sur un bedu pnl de pierre. Le chef-lieu est sur l,r hauteur a l'entree de la fort et prs du parc du r hteau imperial. I es cieur hameaur ler plus conrrus sont ceu^ de Changis et de' Basses-LoRes. ll y a un grand nombre de mdison; boureoises dans l'elendue de ce e commun .l epatron de Ia paroisse fut toujours saint Pierre '. Sanctus Peh-us tit Avoie, dit

actuelle de Fontainebleau.

ielui

cle la viile

le Pouille de Sens en loq5. Jusqu' l'an i589, la cure etdit unie la miriistrerie, ou maison conventuelle des Tdnitaires de Fontainebieau. A cette epoque, elle lut deiservie par un prtre, qui ne touchdrt.que la portion congrue. La plus grande partie du bnefice, qul se montait mille livres en loq5, tit reserve au ministre des Trinitaires de Fontainebleau. C'etait le gnral de I'ordre qui confrait le bnefice; il nomma toujoLirs le desservant. En 1661,lors de l,t;blis-

Avon - l'glbe avant

rgl4.

-lror - gtaldc ru avnt 1914. A droile. la


-::lement des couronncs morruaires.

boutique du peintre virrier t'ou.au11 qui vend

sement de la paruisse de Fontaincble,lu, celur-cr dut loucher 800 livres j quatre

ans aprs, I 000, suivant un arrt du conseil d'Etat.

-: pour la rdaction des coutumes du :;:iliage par Nicolas Brouillez,leur pro, -:eur et marguillier de l'glise dudit
:+ luant la population, elle dut tre - ::.trreuse au commencement du XVIIe -..i:c; en 1770, suivant les almanachs :. ns, et aussi le dictionnaire d'Expil:l n'v dvdit que 156 feur ou 00 -:lrl ul]ldnls, comme on d isait a Iors. En { . on comptait I l17 habitant: ; en -Y I lsq;en l8ot, I t5qr'\. Ce dernier
-=:rin de fer de Lyon, tdblie sur i:= iolre.
:-:::rc- est d sans doute la station du
Ie :

- \\ I iicle du ri, et ausri

. .r

.ergneurie dpp.rrlenait, depuis la iin au couvent Trinitaires de Fontainebleau.

'. t-.1 peu de <ommunes rurales qui i.-.-: u-n pa\\ historique aussi digne : ::Prt que celle d Avon. lurqu-cn epoque l.r cuie de :-i-:ainebleau,ou fut erige la parois:e Avon et;it
,

.:.e : son terdtoire tait donc consid-

Clangis Avon rond-pointetburaudetabacversl92O.\rtrL,ir,.l( (.,1, r.Lr,.L( (i\,.(tU(. alo.s tcu pr A Bigler. actircr dr cartcs posrales. L2 !oi(urc.hr boucher trarie la rue.

Centon de Fontainebleau : Avon

P.e

Notre Dpartement

La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre - Novembre

l99l

sac,

C. Delaforge et M. de Masqui furent ses successeurs

o reposent les corps rle ces prdcesseurs.


Priez Dieu pour eux. paroissiale d'Avon a long,lemps occup
les antiquaires : les uns voulaient qu'eile renfermt le corps de Philippe le Bel ou

comme ministres gnraux des Trinitaires, avaient t aussi curs primitifs d'Avon.

Une pierre tumulaire de l'glise

Deu\ autres pitaphes rappellent la memoire de Jean Deseaux, mort le 10 juillet 1631

celui de sa femme Jeanne de Navarre

et de Barthlemy-Simon Toryl mort en 1723, tous deux

religieux trinitaires et ministres de la maison de Fontainebleau. Ce dernier eut remplir

d'.rutres soutenaient qu'il n y dvdit que leurs cceurs, ou mme seulement le cur de l'un d'eux(2). Un des plus savants archologues de nos jours, M. Aug. Le Prevost, devait

dans I'ordre des charges imPOrtantes.

enfin trouver la slution de cette diffi-

Changls-Avon - place du 14llllet avnt 1914. cros sur le cat picerie Hodry.

plr

Les anciens registres de la paroisse d'Avon renferment les noms d'un trs grand nombre d'artistes du XVIe sicle, qui concoururent la

cult. Nous donnons un court extrait du rapport qu'il prsenta ce sujet au Comite des arts et monuments. Aprs avoir

L'glise d'Avon est plus intressante par ses souvenirs que par son architecture. La nef peut remonter la fin du XlI" sicle, tandis que le chur porte la date de 1550. L'an 1550, dit l'abb Guillebert, Jean du Monceau, seigneur du Monceau, d'Avon, etc., fit augmenter cette glise de toute la haute vote qui est en haut ,,1u ch<rur, )equel servait alors de sanctuaire, fit faire dans le mme temps le principal autel et les deux bas-cts du
chceur.

construction ou la dcoration du chteau de Fontainebleau. Deux inscriptions dans l'glise mentionnent les noms d'un peintr et celui d'un
architecte.

expos les divers sentiments des auteurs, et raisonn sur le calque de cette pierre tumulaire qu'il mit sous les yeux des membres du comil, voici comment il s'exprime :
plus parliculire sur les inscriplions qui
ouaicnl ct? Rruoe, Ie long des bords de cette
I c[[igie pla'ce au nrd. o comill(menl disparu. ain<i que cclle mme ligurc. Quant a celle qui cnlour. de lrois cic> la portion nridionale, les injures du temps et lcs pos de< fidelc. ns ay5 pcrmellenl plus dc la lire en entier. Cependant vorLs y distinguerez assez facilement, premire uue, utour d'une fiqure d'homme cn habit long. couche sous un dois qui n n rien du loul dc ro1al, el lcs pieds fourn?s oer> I orienl, conformmenf

Si uos regards se poftent d'une manire

Voici la premire qui est grave dans une grande pierre de liais :
Dubois, natif d'Anoers en Brabant, ai?ant alet de charhbre et peintre ordinaire du roy, lequel est dcd le XXVIII {lcembte MVLXV. Priez Dieu pour son me. La seconde porte :
dc sa mnjcsl.

pierrc, aous remarqu?i?z que Lclle qui 'ulourait

Ci gist honornble homme, feu Ambroise

sicle : elle est prcde d'un porche et l'on distingue deux belles colonnes cha-

La porte est dans le got du XVIe

Roberl latnin, gardt m1tte1 du toy. tommir au conlrle ginernl des ba>lintut<

fiorl l( l1 mars 1o52. On sait que le portail de la belle

cune d'un seul morceau. Cette glise,


tres.

ayant t longtemps la paroisse de Fontainebleau, a conserv des tombes illus-

faade du chteau de Fontainebleau est l'ouvrage d'un nomm Franois Jamin qui, de simple manceuvre, tait devenu

I'u.agc rcnslant pour les ldiques. Ics mols


sutanls: ".... Ke1)2. notre sire Ie rci de France el
ker,. Madame lehsnne, reine de France et de Nat:arre, qui trespassa I'qn de grce MCCC

une grande pierre A\ec une pl,rl(-bande en marbre noir reme de larmes. En haut de la pierre un cusson qur e:t illisible. Ce monument couvrait les restes mortels d'Eustache Teissier, ministre g,en-

Au bas de l'autel se trouve

l'un des architectes les plus distingus du temps de Henri IV et qui fut anobli par ce monarque cause de son rare
mrite.

et

Auprs de cette inscription, s'en trouve une autre rige en l'honneur des architectes du chteau, par un sieur
G. Jamin. La voici
:

ral des Trinitaires, qui avait t cur primitif d'Avon et de Fontainebleau.


L'pitaphe est ainsi conue
:

juin, Gracieux lamirl

L'an mil six cent soixanfe-dit, Ie dix


a

nni< bicn de la spullure d un de leurs frin(ipnux offici?rs de bouchc, d un de leurs ''q cux ou fioilrc d'hlcl. On pcut suppo-

de Ia st cler diuer dy..." Vous aaez dj compris, messieurs, qu'il ue < agissail plus icide la dpouille nortelle cl une ou mme de dcux lles couronnes,

VII l'an. demein

fait poset cette tombe

Siste mortalis et attende. Spem hic beatam erspTlal rcuuendissimt!s pafer ac dominus D. Eustt:tchis Teissier tem

pli luju> cl Fotltis bclloquei pnstor prima rius qui. dum aiueret LudoLici Magni n
secretis concionttrius et eclemosv

tloms rcgiae minisler cl oinL 55.T nit. gcncralls (lcLl u. hic lrofribus suis in trila amIbilis, rt! in fiorle non sil ,:pantt6 hoL communc >ibi cl ip<ii.ubtlruxit sepul

airs fuit,

Cette inscription tmoigne qu'Eustache Teissier avait fait construire en cet

chrun ontrc domi i 7690.

<er que, place d abord dans lo maison de leanne de Naoarre, puis entr au serpice du roi aprs Ia mort de cette princesse, il seftl morl pendont un sejour du roi Fonlainebleau, <a rsidcnce de prdilecfion et qu'il aura li (nletre don< leglise paroisciale du lieu. Peuf-fre ausi aprs Ia morl cle lq reirte, <era-l-il resl attath ou lo.q au ch. lcau. On uoil encore qu il tail nIri c! quc s fcmme n d rcposer so gauche, sans qu il soil pos<ible aujourd hui, d aperceuoir aucun uc<fi4? de figure ni d inscripfion sut cetle porton rle la tombc. Quqnt au nom du personnage, njoute

M. Le

endroit une crypte, ou caveau funraire, pour lui et pour ses frres. Cette crypte fut prtrfane en 17q3. Ayant et ouverle rlepui., on la trouvd rempJie de d(,'mbres. Cependdnt, il y avait encore
tl

s,.ience.

ml

il n'cst pas possiblc malheurcusedc.Ic ruler;.. Nous nc pcrdons pas

Prepost, dans l'tat actuel de Ia

ncqumotns. r cspotr que c? nom ne pu6se Ire rcttouli nluc lnftl(3t"

es ossementsI annee loqO designe Ic moment ou . . i. 'mL-'..ru commun lrrt prep.lre. et non ::.::: ce l: mort du personnage:il ne

= i.j: i:e

le

Rn\.ier

1691.

Eglise d'Avon, ptrre tumulairc po6e par Cta-

cieur

Janir

{clicha

It

C. P. 17

\ril

Au pied du bnitier, se trouve une autre pierre tumulaire de dimension trs lroite, avec ces mots pour inscription: Cy gil Monalclesxi. Il n'est pas de voyageur qui n aille chercher ce Iriste souvenir de Monaldeschi, favori de la reine Christine
de Canton de Fontainebleu : Avo!

19921

f l-

Octobre - Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 5

du Iardin des Plante. Voici l'epitaphe ' du premier |


Clt git
Ednrc Lo|tis Daubc totl anciett garde du cabinct Ll t I' his toire na t u r elle du roy, tles Acadnies de NticV et fu Philndclphir.
Dcdi sn tnaisou d,: Saint- Aubirt, le 1 2 dcembte
'1785, g de SS
11s.

lleu.

maison du roi penddnt son sjour Fon_ tdrneble,tu, el egdlement les pauvres du

recevait les officiers malades de la

En 1666, le roi Louis XIV autorisa cette lond,rtion par leltre5 patentes; il v
approuvdit la somme deconslitue pour servir de rente. De plus, il ordonnait que la maison serdit couchee et mise sur j'tat des btiment de

800 livrds

Prie; Dieu posr luit5 ).

lh

Awor : plenc tombalc de Monatdeschl.

:r..1e. On se rappelle que cette pdnne craignit point de l'immolei sa ---:'iednce dans le palais de Fontainel'--: u en l'anne 165714)-

::--

:,'us le porche de l'glise. deur r.:rnplions con5acrenl Ia mmoire de

:,r-

:r

savants illustres.

M. Ddubenton, qui fit replacer en 18d2, l'pitphe de sn beau-irere, sous le porche erterieu r de l'glise d'Avon. Tout pres de cette ep,lise etait un hpital fonde en loo2 par-la reine Anne d'Aulriche et desservi par les frres de la charit ou de sdint Jan de Dieu. On

Le marbre tumulaire avait t extrait par Ia famille en lTqS,pouretre5oustrait au vandalisme. Ce fut-la veur e de L.-J.-

Fonlainebledu, el que les religieur serdlenI e\empts de tout droit d,dmor_ tissement. II n'y dvait que 5ix lils dan\ I ongtne de cet hpital ; d'autres r furent fonds dans la !uite. Cette maisoir de la charit avait t reconstruite peu

Eglbe d Avon : pttph d.F.dmc-touts Dru_ Derton, mlrtennt placc I ttrtcur dc l'dmcc (clich R. C. p. t7 awil 1992)

Avon

- l'gllsc dars lca allnes 1920. A droite. sIs le porche. on peut vir les inscriptions funrirs de Bzout et de Daubenton

de lemps avant la grande Revolution, et dans de belles proortions. Les rentec se trouvant teintes cette malheureuse epo-que, Ia maison ne pouvait plus qervir d I ob,et de sa premiere destination. EIle tut vendue en 1833 l'vch de Meaur, et depuis ce e mme anne jusqu,en

*rsevrance. -r:rue r
:

::..mtre, qui dut les places et les :.:nites qu'il obtint, son travdil et
Son epilaphe est ainsi
Clt

Le premier, Etienne Bzout, savant

dlocesaln; alors le \minaire fut trans_


d'dot.1860. .les P. Redemptoristes. missronndtres dtocesains, v onl etbli leur
rsidence(6)

1848. elle servit

un petit

semiiraire

form en institution libre. Au mois

::iic
-

*ist Maine
Llu

Bznut de I'Acarlemic des sciarc et


de cell de Ia

i.

ipirants nu rorys roynl d nn ill,,rit CensL,ur roual N Norcurs, te 3i nats 1730 -rr1 ar.{ &6s.T-Ir.qes ,le 27 ptembre 1785.

.I.ii\ I

ninaLL'w tlfs gardes

Wt,illo

de Bzout, son ami. -s L.-J.-M. Daubenton, Il tait ftre :: autre natura-

=prims de nos Ed me-Lou is Ddubenton, n,rlur.r-:.:e, fut inhum sur sa demande au-r:e tr5 celbre, qui fut snateur en :=;embre lTgq et mourut le l"r lanvier

. -...' Jc ma.theml!iqries qti'il a publies. .- Jireurr oe ses ouvraBes sonl encore

Suit un loge en vers franais. Be/out esl bien connu par les divers
jours.

Eglls dAvo : pit.ph. d'Etlcuc Azout, Eailtcant


(clich R. C. P.

\.'

place I'ltrlcur dc l dilcc

Les cendres de celui-ci repo.enl

l7 a\Til

1992)

AvoD - I glis. c. I allcicn smiDairc ea_t 1914. Llrurrc. 1., rn,dc l{s\erj du X\ tt' -ie.tej d Idn. jn hop t a. t., t r.""ie ."J,i,

Canton de Fontainebleau : Avon

Page 52

Notre Dpanement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre - Novembre 1992

Les habitants de la paroisse d'Avon

iouissaient de cerlains privileges. En vertu de lettres patentes, donnes pdr le roi Louis XIV, le 12 juin 1715, et de celles donnees par Louis XV, le 2 janvier 1725, ils taient exernpts de toute imposition parliculire(/), de l'obligation de fournir des hommes pour la milice, de payer la taxe pour leurs habillements et pour autres objets. Ils taient rduits la somme de 200 livres pour toutes tailles, taillons crues, leves ordinaires et extraord inaires, faites ou faire, et cela en considration de ce qu'ils taient suiets, comme par le pass, a la loger Ia crnie6\ les gardes de la porte, les musiciens, cent suisses et autres officiers de sa majest. Comme tout les autres riverains de la

Avon - proprtt dc

M. Goga

Ycls 1907. En rgl3.


La maison Goga

Gaspn(sic)
Gas-

pard talt rpertoriec

comme entrcprise de

transport. tandis qu
Mme Vve Gsprd C,og. cultivtrice de sor tai, flgurait alrx rubriques Joumitures de l. gumes po larrne a

fort, ils participaient aux droits


Maintenon, par

d'usage, de pturage et de pacage. La publication des lettres de Mme de

furenl alors portes a vingt livres qui devaient se prendre sur les ponts et moulins de Samois. Il y avait une obligations de vingt messes pr semaine; au sicle suivant, par suite des ravages
et des destructions causs par la longue invasion anglaise, les fondations se trouvrent ananties. Denis de Chailly. l'un des plus puis5ants seiSneurs et des plus grands capilaines de la Brie, donna aur religieur la terre et sei8neu e de Changis, en l'annee 1456. la fondation se trouva ainsi rtablie, mais d'une manire insuffisante. Enfin en 1632, le 15 janvier, les Carmes Dchausss prirent possession 2.- On peut lire, ce sujet, l'bH Cuillebert:
dc I

rvl plusieurs traits vraiment touchants de la charit qu'exerait cette femme illustre envers des familles pauvres de la paroisse d'Avon. Les principales dpendances du village d'Avon sont : - la Caae-Cognard,
une valle ou l'on cultive avec
toutes espces de lgumes,

M. F. Valle, nous

Desiption hiiloriquc d$ l?au. boutR et forI ontaintblnu,lome l l, p. I49,ou M.Vatout:

Lr polab tlt loatainliau, p. lo et suiv.


(N.D.L.A.).

J.-

Sance du comit hi\torique des arts et monuments, 23 mars 1s43 (N..L.A.). 1844.1845,

4.- Bullclin du rcmile hiilorique,


p. 432 (N.D.L.A.). DeDuis l rdclion

Changis, heureusement situ dans


succs

de cette maison: il y avait eu transaction

s. de.plrti.le l'emplaremenf des pierres lombal a t chantc ; plicees aur murs de l'eglise et un elles sont numro en facilite l'identification : Eustache Tisrier 54, Ambroise Dubois lb, Robert Imin
4J, les predeces<eurs de Cracieux Jamin 50, le

entre les nouveaux reliBieux et les frres de la preCharit, dont les PIEmiers payrent les
dettes.

d'Autriche qui aimait,

1661 par

L'glise fut rebtie en la reine Anne

maitre-queu\ rovdlg, Monaldeschi l, Bzoul 4 et Daubenton I ; ces deux demires pierre. tombdles iont mainlenant dans l'gliie. Le. deu\ sdvdnt5dvaient teenterr<ddn!lecimetireentourant l'glise. SelonJean-MariePetittienne (,4uor, poroigge tov0lc, dilions Amatlers lg88) c est aprs la Revolution que ces pierres turent plces sous le porche. 6.- L ncien hpilal connut d autres dffectations. Apr le dpart des Rdemptori5te5 en I880, il redevint ptil semrnairedel882 18q0, cole et collge qinFSauveur de lSqO 18q8. Aprs quelques annes d'abandon, il retrouva

pendant le sjour du roi

Fontainebleau, venir avec les dames de la

Chngis-Avor - vue gnralc depds lc vtaduc avant 1914. L rue de la Rpublique avec trois des trente et un dbits de boissons (un pour l0l habitants !) de l commune : A Diouc. Ca.l de Ia DaILe, A sainl Fiacre bien dcor pour le 14 juillet.

Cour y faire ses dvotions. Mme de Motteville raconte, dans ses mmoires, que le roi Louis XlV, faisant les stations du jubil le 23 juin 1661, partit du ch-

5a vocatron premiere d hpital durant

Ia

Crande Cuerre. Depuis 1q20, c'e\t le couvent de< Carme*. I ire ce suiet Un rarmil nomme

Arofi, de lean.Vdrie Pelillrenne, edition5


Amttis 1989 (N.D.L.R).

d A\on pourrait peut-lre se renseiqrier

7.

\olre

dmi Bernard Pmrt, maire adioint


;

teaupied,quatre
heures du matin, et

I eremption de tolite rmposition pdrticiliere ne serdl t elle pds touiourivalable ?(N.D.L.R.).

le Monceau, chef-lieu d'un ancien fief au moyen ge : le manoir seigneu-

se rendit en l'glise des Carmes des


Basses-Loges, oir Sa Majest fut lgam-

qu'il

8.-

pour dsigner les maisons oit les soldats

tr

marechal-de".logis se ser\ait de craie

rial fut acquis par le roi Henri IV, en


et les Basses-Loges ; l'anne 1310, Henri de Haulthey, sire de Lois, chanoine de Roye en Vermandois, touche
de charite pour les pauvres, tablit en ce

1609, de madame de Rochechouart, on y tablit une verrerie en1641,

ment harangue par le prieur, et qu'il alla ensuite l'g)ise d'Avon ou il , retrouva la reine-mre en prire. I Nous ne mentionnerons pas les
chteaux ou maisons bourgeoises dissmins sur le territoire de l.l commune. La proximite de Fontdinebleau et la station du chemin de fer de Lyon les ont multiplis. Le territoire d'Avon ne comprend que 360 har'). Un grand nombre d'ha-

9.

devaient tre hbergs (N.D.L.A.). 383 ha de nos jours (N.D.L.R.).

lieu, un hpital pour six pauvres passants, sous le norn de prieur de SaintNicolas. Deux religieux de la Charit de Notre-Dame au diocse de Chlons, taient chargs de l'administration de la malson. En 1352, un seigneur de la famille de Montmorency augmenta les rentes de

bitants s'occupent de l'extraction des pierres de grs dans l'tendue de la


fort.
Abb F. A. DENIS Gxtritl de l'Almanach de Seine-et-Mam" 1863\ Ayolr - la cari de l Buttc-Motccru avant

qui n'taient dans le principe que dix livres par an. Elles
l'tablissement,

Canton de Foltainebleu :

11

Octobre Novembre

1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 53

L'oRcHEsrRE oueu
oE

L'G,ur

te

coeun
votre
sig_e._ Vous voyez toul sans pouvorl lren larre. Tout ceci se passait il y aura bientt

irihestres comme si tous Ies musiciens J ce coin-ci taient passs dans la mouexhaustive de mon enqute. =ette oubli un orchestre qui J joue .rrais :.:ns la g,rande alle du Fourcheret. Ft
--.:el orchestre ! - Les Mireaux, les Prieux, les Wauters, : e.t bien. Des dmdteurs, en fail de vrais

.\prs mon histoire de I(Iul It (ait sonner les cloches. -uirrl), le me suis .-- rurquoi I J'avais parle de plusieurs

Wauters. Tl prenait aussi sd trompelle. - Claude \y'.rc. dit Mimi, au s;xo, de


temps en temps.

Serge Mignard, dit Toto, l'accordon qu'il avait appris avec Bernard

De Coulommiers, Jean-Claude Lonzime, dit Zjzi, la clarinette et au vio1on.

Voici pour le noyau dur de Bellot.

quarante ans.

-.rt-essionnels. De vrais amateurs ont r-u, avec un novau de Bellot et des -nforts de Villenduve et mme de Cou-!ammiers. Ils ont jou l'CEa/ la co4le du temps :e Choppy qui ne se contentait pd5 de :r:indre des dos nus. Il organisJit des

cachs. No-u_s avons-joue coque. L'oubli est repar.

Pardon mes copains de les avoir

l'(Eul n

la

Didier GALLAND

1.- Notre Departement n'23

aarrington faisait tout dire sa parte..aire Manita aux yeux bands. Cla se rassait dans les annes 1954 ou 1955.
Unc ycr6lo toanant. d l orchc6&c Bemard Wautera. Celi-ci l accordon noir avec des musi ciens de lorchestre Ray tsourds : Serge Mignard
l accordon blanc et Raymnd Bourguinon u saxo.

faisait :arfbis venir des attractions comme ce -!'ectacle de trdnsmission de pensee ou

:ul. le dimanche

aprs-midi.

ll

Le peintre oubli de l'CEuf la coque

Qui a peint les fresques murales de l Auhrrgc dc I CEuI a Io coquett\ ? I'avais un doute. ll y dvait tellement de peintres ddns ce(te region, presque tous oublies, dr on ne subventionnait pds comme
aujourd'hui les erpositions t les vernissages avec J'argent des contribuables.

Les recenser serait un travail de On peignait pour le plaisir, parfoi: pour vivre. (-itons Arthur Deneufchtel, Ceorges Lavaux et Ceorges-C rgoire
Lavaux Villeneuve-sur-BlltPour l (1u[ /n co4re, l'artiste immortdlise est Hdovin. qui habitait Bellot, quelques centaine de mtres de l'auberge, au coin droite de la me du Pont du ru. Il eut t dommage de ne pas retrouRomains ou de Bndictions(2).

plus beau, ld bdtterie, re5ponsable par inodestie de I oubli de I dul a Ia oque, qui peut (e permettre en toute obiectivit et en Loule amitie de parler de la fondaLion : le b.rtteur etait'Didier C.rlland, dit Soubise, dit Tisane, dit Brutus. J'avais appris iouer du tambour dans la fanfare de mon collge. Ayant

Enfin, de villeneuve-sur-Bellot, le

besoin d'un "percussionniste", les


Cet orchestre, qui s'en rappelle aui'urd'hui ? C'tdit Ray Bourds, mais il - ,t aussi produit parfois sous I'ti.:uette Juventa. Etait-il clbre pour:ant ? On le trouve cit parmi les
:ccordon de deux paso-dobles "Fazenia'et "El Ferrocaril". Les paroles de ce lemier me remplissent d aise :
Tchou, td1ou, que se pass'-t-il ? C'est Ie pett train, el teanil Tchou, td1ou, d un tnin dnfer Suit son chemin le tit chemln dTer. Tchou, tchou, crachant, soutflant Se iant de la sierra et du vent,

copains m'avaient install d'office der-

vel son nom.

rire le bastringue pour taper sur les peaur et les cujvres et appuyer .ur ler
pedales.

Didier cALLAND

L
2

Voir Notre Dpatement n" 23

Nous avons iou l (Luf la coEr, mdis egalement dans d'autres salles. A
Bellot, ilans Ia salle de l'actuel restaurant L'assiette gourmsnde, au Caf franais d,e La Fert-Gaucher. Dans la salle des ftes

peitltrcs du Petil Moritl \note R.-C. P.)

une sene d'rtrcle. ou mme d'un

- tt au.>r, ami Cdlldnd. un beau suier Dour


lirre: L.

lrrchestres vedettes" des Editions Jaciues Dury, au dos de la partition pour

de Viels-Maisons, une fois mme avec un renfort de choix, le clbre accordoniste Jo Tournet, de son vrai nom
Ceorges Cantournet.

Boucherie

Charcuterie
clbtx

vlande d

Saint-9ylvcstre

Nous avons fait un 14 juillet a /,4iihctec Saintc-Cnth(/i,?c de Doue, une

Ariel Mignard voulait nous

Boissv-le-Chtel ou
emmener

ave

toLne

|Anfubuisie,

(inir la soire aux Halles de Paris, mais nous vons preier un repas sur place.
Tous comptes faits, on ne se debrouill,rit pds si mal. C etait une musique originale et tonnante, la fois musicale et
dansante-

File,file, el lenocaril

Petit Morin.

Une version hispanise du tacot du


L'orchestre Ray Bourds, qui taient?

eqmrd niltt
77510

ils

mond, au saro-alto.

Raymond Bourguignon,

dil

Ray-

Pour mon compte, c'est dur d'tre batteur. Vous n'avez pas de partition srivre, vous passez la soire regarder dans la salle sans pouvoir boufer de

UtL aM.suR- Btttol

Villerculr-sur-Bllot rcste u vlltgc mtoEanc : aprs l'orchcstte d l'(Ef dur, volct un


orcbcatrc dc bouchede. L'orchestre oubli de l'(Euf la coque

Page 5-l

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre - Novembre l99f

Le couRRrER DES LECTEURS


Droit
n'

de rponse
le
:

les ossements mis au jour ant tl aprs tudes unthro ptlnot4ne o pothuhu.ltr(, tii hun\ Jur le t inYti;re puroissittl, comnrc I'hdbitude de le faire I'ACAME. brsque le cus v prlsente. Deuximement : il est indnittble que I anicle tle mon sieur Henri Han eto a t utnsidrablement rucutur

Rponse

Tout d'abord, je remercie M. le psident Chanez de inlervenlion courloi\e. Pour le re.le.jc ren!oie me( 'n lecleurs la rponse qe j ai faile M. Gaxatte, dans le n" 25.
Je voudrais cependanl ajouter :

ci. nais

Nout avons reu, rop tard pour tre publi dans


26. cette lettre recommande

Mo sieur le rllacteur e chef. lA retae Notre Dpae ent, la Seine-et-Mdne, de i n.luillpt 1992 q Lt: a re commu4iquep. ,onnenr
une critique crite par rcus nme tluns la rubrique "Relue de Presse" 6A, qui conteme notre revue
Pagus

son accord. Quant au tetme "a t trangemeit ltiputouill! utunt pubLication", il laisse entendrc au liseur de cee ctitique que l'article en q estio a t dl turl. ce que nout ftffions. Vous tlerrie: vtoir, tunt Et histoien, qu il est perlois difiitile de dterminer I'origine prcise des noms de lieut. L archologie nous a uppris u tre ts prudents

a\'(

ie ne me .ui. trmai\ pu\e en htnorien rlitre que le n ar pa. et queje n aurar jdmai.. cff ce n e.lpa. a moo ge qu'on entreprend des tudes) ;je m'efforce seulement d tre, la fois, un artisan en histoire locale er un journliste,

Meloda sis.

Naus n attrion\ pn.ut pcn\c qw i?ttct t telle publicit de vtre part. A notre Lonnaissante ne s'tuit jImais ptoduit.

r(\'t)tr,

teh

ll

luc! le

nous esl agruhle d roquer nos tieut liens tle canruraderie et nous trppr,fuions l'loge quevoust'aites Jp' Jillcrcntrt plunt|it: qn , nt fttr,r'ne .n

d aroncer Nte ce itutle, Troisimeknl : dunt les 'Propos rccueillis pat Mireille Castille-Caxote, il est regre oble que rous n'qe: fts ( it I i t grulit tles paragruphe s impliq u s. I!est donnnge que raus n'alea poitlt ru qu il s'ogissoit "tle propos retueillis". L'erreur e\t peut-tre de ne pas les

aw l

a|oir commens.
part
que

'spcial Bland'- les Touts". Q ant nous, prsident de I ACAME, nous ne ponons Loisset publier certaines natio s que rous u\'oncea, tans user de notrc droit tle r(ponse-

fe

ll

est snrprenant de totre

wus u\eathoisi Ns

all

seuls articles pour fotuler wte ritique et que les aulres afli(les ne falle t l'objet d auun commentaire,

deut

te qui vwlruit dire qu'ik |ous ont satislait.


sea wus pas qu'une ren(onlre

Ne pen

alec l'diteur ou nous

Prenirenent
Et1

: le dtail du somnaift

est itrcomplet.

,4re. ,tu
est

ritp

pltrc" il

Quelqw: sepuhurc, nnenuge,t,tu rojout, no pds pat I'auteur de I'a icle,

mais probablenent de votrc nain : "mme le soDtneil ternelest parJois troubl'. Je laisse au letteur le soin

mne, uu titre de cete |ieille camamderie tlont |ous vus rclame:, aurca ri beakoup plus rcnstructie Pour loul le ttnnde ?

J.,C. CHANEZ
Prsidenl de

d'apptcier cet hut out. Nous vous infonnons que tous

I'ACAME

- je regrettc. mais j'i dj rendu conpre de Pg6 Melodunensir, (n' 4). dans Note Depa ement n' 13 : de plus, I'A.C.A.M.E. a pu se prsenrer nos lecteuB lar's Notre Dpartemenl n' 12 el nos colonnes lui sont toujouN ouvertes, je n ai pas mis h moindre parcelle d'humour en crivant mme le somrneil re mel est parfois troubl . utilisnl cette concision pour voquer les fouilles fun, raires, et qui, jusqu' preve du contriire, n'est que la vrit. que I'on it raccourci I'article d'Henri Hanneton ne me choque pa'. encore qu il arr t relnrrdl : ce qur a suscil mon coup de colre, c est qu'on ait ajout, son insu. de.r dieLt ldres son texte. N'est'ce pas une dnaturation J je remarque que M. Chanez el M. Caxatte n'ont pas la mmc lecture des "propos recueillis', maisje partag le poinl de vue du premier qtandi) cril: L'erreur esr rcul-tre de ne pus les aroir a.rr?rflerlls. C'est ce que j ai voulu faire et c est ce qu'on me reproche ! - ;e per.i.te a dire qu rI et t de mon droit le plu\ \tricl de (hoisrr lel ou lel aflicle lour londer ma crilique.
Pretendre le contraire ert nter la Libe d'expressioD: la luri.prudence e,t lormelle en la mliere : /p ( /lriqt. ne peut utilenent rcnplir sa mission que s'il disposc
l

trllerie fer pteiabrs


Le charme d'autrefois

tl'une trs large liben tl'etpression. - enfin. le rle d un critique de presse est de

rendr

alli au confort d'aujourd'hui


SA GRANDE CARTE GASTRoNoMIQUE et ses deux nouvelles formules :

cornpte ses lecteurs des publications qu'il a lues. et non dc tenconlrer. apr, coup. un edtleur ou un pre,t.

Menu Menu

"Corot"

dent d association. Sa dmarche doit aller vers l'alal et non vers l'mont Maintenart, nous n'allons pas passer le rveilloD
l-dessus.
Je suppose que les resporsables

"Daubigny"

250 F 180 F

dl

Pagus Melodunea-

sis se sonl suffisamment exprims dans ces colonne\

Spcial Blan, et j'espre que l leclevs de Nobe Dparlenr t ne manqueront pas da se procurer cette publicalion auprs de l A.C,A.llt Groupe Scolaire Jean Bonis, rue Robert Schumar, 77000 Melun. A eux de juger I propos de

leu

Droit
le

de

i.,,

poste

Maryse Aurore, responsable de la Communicatioo lJ Direcrrun dcpaflemenlale de La Po.te nou\ ecn\!

2l

aot dernier
de

l'aiti!amene,

Ie
Vue de la grnde salte manger

faon row

fa ortuite, t'euille

" 23 de

wtrc rcwe "Notre Dparlemenl Ia Sei't-

et-lllame" de fvrier, mars 1992. J''- ai dcouven un anicle '7s intressont rclatot
passage de la

i.

150 couverts) Organisation paliculire pour sminaires Ses dners-dbats renomms - Ses expositions 23 chambres el 1 appartement tout confort Jardin - Garage - Parking assur - Terrasse ombrage
Toutes rceptions (de 25

flanme olynpique. Pemerrca noi, en tant que dlgue ollnpique dptenenttle de flicilet M. Dumont pour l'emctiwtle iL

21, rue Grande - 77630 BARBIZON Telex 691753 "Le village des peintres" T1. : 60.66.40.25
Courrier
des

Malheureusement, le prambule du rdacteur en c-4! que |ous rcs, m a parliculircment sca dalise tora

esl ahurg d'ineplies dont der$ e\emples sui'ent.

tlbauthe de

vo s tes outr en to t que contribuable. de b ovns utiliss en matire (le public

lecteurs

:7 Octobre - Novembre

1992

Notre Dpanement : La Sine-et-Marne

Page 55

u :. z lr

r-zle:-noi

de vouti rpondrc

.ene:-vtusfaire tluns celte gdlre

fao

Scapi

l"

Muis

e:,1 1991, La Poste posstle un bwlget unnete :treau gnral ((!u il est wnu abonder tes tlerunnes)ce qui signilie que nous sonnes matres

LE GRE/VTER
NE JETEZ RIEN... TELEPHONEZ D'ABOBD

@'.\

k -..\ dpenses, tant que nous quilibrcns notre bud:1' ;es lostieri ta t ftmunirs dans ce utlre.
" ja

I I

lronerr,ts

rier 1991, noweau sttut, La Poste tlevient

: nous voi.ls dbarrassons de tout ce qui vous encombre (appareils mnagers, meubles, vaisselles, livres, juets...)

-,::'Lssement aulonome de droit publiL. est plus rd tihistration ce qui si1nilie nawelles gles de en lg93 et hien -:::'tn. comptabilit tle droit t i:,et nolilic,ttun, lnut e4 J?m? rctnt un ftnrcc

tc

et

pi

u;onte-rElrntt : nous dblayons vos caves, vos greniers, maisons, garages. Nous vidons tout: vieilleries, mtaux, caitons, papiers...

lttine .:

exenple

: il

paraf (lue Lli Poste est

sons se ne

APRS NOTRE PASSAGE VOS LOCAUX OU PICES SONT PRTS POUR UN NOUVEL USAGE

:;.n\ rous itlormet que 60a/. de notre actitit ;:.c dans un narch plei ement concurentiel.

Associotion HORIZON
T1.

':-.i le rlonaine du courrier. le uonopole postal


zterne que la lettre jusqu'

Loi tgol 3, ovenue de lo V ctoire (RN 3) / B.p. j46

r6433.69

kg, duns le donaine

ll - Fox:64.33.61.S2

77335 MEAUX c<jex

'::^aier, wus

ale|ea cenainement

'.;nisntes qui proposent

:'l:\

atre d autres les cottptes couronlt, les

co

parg e loqement, les sicat et placement bour-

!:,-t cerc mise uu point do t vous n'u(oftlerea. j'e ..: sire la ncessit, je vous demnde I insertion de rtr ,ri,JJir' dans un prochain n mro en guise tle de rponse ainsi qu'une pu1le gratuite de publi:.r; du titre.le compe lation. .. reste vtre dispotitio pour renseigrefient . .npltentaire et Mus joins une plaquete sur I'octi :: e chilfres de Ia Poste e Seine-er.Mane'Notre

:.,i

fo

Rponse

-e-

7. dontje suis lc client oblig. i5que nore aimable conespondante se tient notre :.po\rtin pour tout ren\eignement complementdire. ]t]iije respeclueusenent Iui poser ces quelques ques'r(rns
:

i!.t0

seules activits de La Poste qui m'intressent sont

appartauisl et les Forces franaises tle l lnttieur. Et si mes souvnirs ne me trampe pos, |ous romnes ptlssis sous I'Aft.. C'ltait arceptionnel. Ce e s est plus reproduit, mais ce fur. J e:pi n un re, rrfii,tti1 tt tt,trp t t rt4tt? n \u1ct. Rponse: Je ne sis plus oir j ai lu qu'aucune roupe n tait plus passe sous l Arc depuis l9l9 et j'accepre Ie lmoi, gnage de l ancien de la lre D.F.L. Toutefois. si la chose lait possible pour les rroupes picd en .angs dcals. comment les cvliers avec leurs chars eI les artilleurs avec leurs camions et leurs cnons. ont il pu fire la mmc chose sans rouler (chose inconcevable) sur lr Dalle sacre sous laquelle repose le Soldal inconnu 'l Encore une petite chose : mon correspondant est-il sr
ktquelle

pour se yendre dans toute la Seine-et Marne : elle rtoqua d'un ton aigre-doux a oh oui ! la rentbilit

tttll

madatne luirpondis-je - r,ols neporuc;pas co,nparer nolre re|ue ovc Ie bulleti d'ue socit locale publi, en grande paie et c'est heurcur, lat des subventions dpaflementales et conunales. ll no^faut te drc pour cotltinuer, (ar un umro enliEh oui, rcntent

consac
ou

pus

ti peu Coulomniers. Li:y-sur Ourtq.


!

In Fe -sous-Jouane.

ne se ventlru

Provins ou Montereau

l tablissement autonome

de droit public ne

reoil-il

rJi. chaque

jonc l igent

anne, ure enveloppe budgtaire de l'Erat. des contribuables ?

dc la pre:ence de l- F.l le l8 juin lgJ( " J cl . per iuad que. de. h l rhrclin. les ,oldal. dn. uniforme qui roulaient continuer le combat avaient t arnalgms aux troupes rgulires. en relormant des regimenl' nu en blanehr,..rnl le. trouper alricaine. qui nc supportaienr pas les rigucurs de l hiver 1944.

Un lel comporlement est goiste el relve de I'esprit de clocher. Et si nous suivions cene ide. raison de 6 tumros par an et de 514 communes seine-et-mar nises, il faudrail plus de 85 ans pour mener bien
Jetle riche irrealine. De plu\. une telle enlrepri\e \erJ . non pa, du loul renlable. inal, encnre \ici 'eulement daire. Combren \endtuit-on d e\emplaire d un nume-

ro con\dcrd a

P*)

,Lrr-Seine rJ

I habttantsj

Cartes romantiques
Henri Fmment rous apporte d
siots : Da
s le

Combren

a culc. uniquenenl pour

L
?

Scrne-er-

\larne. le

passage de

la flamme olympique

Un coup de ftl couper le souffle !


Le lcrjuilll dcrnicr. une Iectrice m a reproch. par
tlphone. de trop mlanger la relue . A ma demande d c\plicJrion. elle m J prci.i. pdr e\emplc. qu ur numro en grande partie consacr Nemours. n intressartpas les habilants de La Ferl sous-Jouane. Selon elle. chJque numeto de\ rair tre praliquemenl (on,tcre

intressantes prci-

n'26, la rubtique 'r'enle

Combien La Poste a-t-elle eu de nouveaux clients .dne-eFmarnari grce ir celte publrcirr: crceprion nelle ? - Qu en est-il du scril'ice des bureaux de posle ruraux .ur l autcl de la renlabilil. La LcIrtrc dtr PaJs B ard .n juillel demier tait difiante ce sujer. .le tiens galenent iui faire remaquer que rien ne m obligeail publier sa lcttre I le droir de rponse esr

t'ous ptoposea quatre

siet

(pde 61) de canes postales "gra

'

yures de Fontainebleau'. Peuttre.tos [ecteurs et 4nt.ur' d? dt4mpn!, \euicnt.tl\ hcurcu\ Jc nnn(lilrc l ori|itle de ces ctn?s ponales ) Ct vtr de bnnnet rpy,'Jtn tirtt', a tonaot lgt?nent
rduit de grtntues d Antoine La rent Custellan | 1772. 1838) tie\ de sok Fontui ebleau,lru{les pirtu. rcsques et artisriques paru lU1 aprs yt mort. Castellan est I autet du tete et (les nonbreu\(\ gr(1wres. le toul rrs i\ressat mais quelquelai\ \tiet

limit trois mois aprs publicirtion. mai\ je (ui\


teau joueur. Qudnl ; une page Je publi.ite prdlu e. Je n durzu p, le mauvais esprit de dernander si le parcours de la tlamme a absorb loul le budgel publiciraire de l-a Posle I El quand les certres de tri sort en grre, quand

otre Dpafte,rsll a!it une vocalion dpartenentale et n lail pas un hullelin iommundl ou pdroi\,ial el qu ileta conu

une seule commune Je lentai de lui faire comprcndre

que

lire

It

courrier n anire plus. mellJnl


?

le' entreprr,e,

en

Les

CO*RE*MA

difficult, les usagers demandenl,ils des compensations

molrioux de iodis

T1. : (1) 64 30 02 36

35, quai du PrLong BP 144 LAGNY cedex - Minitet CoREMA LAGNY du lundiau sanedi l0 h 30/12 h 30 - i4 h 30/tB h 30

r/

De sous I'Arc ile Triomphe sous les fourches cauilines


C est Georges Bernard Meaux qui lair passer le rdacur en chef sous les fourches caudines : Sans rouloir soulever de polmique. je serui plus pru!:lent et tttoiks prcmptoirc que t'os trits lorsque propas du le'R.A.Ma vous ffirue1: "Faut.. tlepuis 1919, aucune troupe n'a dfi| sous L'Arc..." Comme auraient dit d autres 'J',- tait" ce dfl (lu llJ juin 1945 et avc bie (l'autres oit, te te. o t

sur rcndez,vous de prirence

. . . . .

Carrelages anciens de terre cuite et dallages Xvllle

a
a

Elments dcoratils de jardin Chemines d'poque Carreaux vernisss et peints main taon Xvllle Copies chemines bois et pierre Cuisines pastel peintes la main lmpermabilisant dlinilif pour sols poreux Sols dcors Renaissance

dfil les Armet (lre Dirisio lranaise lihre

Courrier

des

lecteurs

Page 56

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

N" 27 Octobre - N

ca

ion quanl

I't\u(1itud(, Cerlaines grarures

setl

l?n un
thque ult

pe la hk
it

er I'et$enble est rcnt tique


. C ?s

souhdit ! L ourtdge de Custellai sr trout? la

bibli)

nai(ipLtlt tu Fo,uitvbl(u

oujoutd'hui

nutcrt tutl

Il lit pounan
ft\|otkfu\rc

ftil o blil. sntfdet


connu en

trlunts purus en
B\ron unrtidi!

Meu$ des Ottona s" Larcl cette cut'ru lit ddns sa corJe pars pour silet Co rlu linopk, et

l8l2

so

tept pour

chertheurs locaut. ses s petits

Pnuos
Dominique PETITJEAN
Membre de

i)rt

enport( mon petit Castellat ayet noi... et dlleurs : ''N alle- pus TuNluie su s aai Castelhn .lons

Accordeur D.E. I'i stitut technologique

europen rles mtiers de ld

Le rallae me ruIlie !
A la
suite du rullye Sunt! scolaire

la malheureu\e Delid et chaquc nuir il venait larmes sur le rocher oil elle avait rendu lc soupir. Un jour qu'il songeait son bonheur fut lir de sa rverieparun gracieux fantme, de flcurs sylvestres et de feuillges. C'mit la reine ds bois, qui venit elle,mme consoler I'irF fonun chevalicr. Bienlt la douceu et les charmes de la nymphe calrn, rent la doleur de Ren. et un beau soir d'autonne, or lil s'leve. dans l'azur un couple tendrement enlac qui disparut dans la direclion du nord : c'tair Ren et Nmoros qui abandonnaienl Ia tere pou. allerclbrer leurs fianailles dans les rgions thres o tout esl joie et bonheur (Cf. Guide de Fontainehleo !st-

le l

Acadmie de

ieut,Ies

Crteil. Franoise Cartelier nous crit avec beaucoup d humour et de bonne humur : Inscrite un llye organis le 20 juin 1992 cn fort dc Fontainebleau. je me devais. en abonne tidle. de reprendre tous les numrosde Notft DpartemenL ali J t ,ilcitiawter lc' aniclet t,t,r, l'au , ctn n Un ptetet merci donc pour le sotnnnire et su tarte flche : Ie tri.fut tlij.fittile ! Atuutt repr sur lacarte tle la fort quelques lieux stsceptihles le .ftnit leur 1,t ,te .1te,ti',nt. ip fnrtt: r(pindrc n.,

!'u.

ACCORDS

Guides nois l9'17j. On peut !oir, non loin de la gare, sur un rocher le mdaillon qui reprsente cette Reine des Bois. C'est I'un des premiers essais d'Adam Salomon. Le Diable qui rif n'esl pas une lgende, c'est une "curieuse figure ginante' d'un des chapiteaux de l egli'e de BlanJl r.alle ba',e du clochen. el qui .en de culot l un des arcs de l vore. Je le sais depuis
peu, aps la lecture rceme de La belle et prcstigieuse

hurgle

des nwnros correspontlanx.

' '-t,.lttiFJt'

RPARATIoNS
32, rue Rosa-Bonheur 77000 LA ROCHETTE

histoirc de la paroisse de Blad!-en-B e d'Her.ri


Hanneton (1992).

lu Table du Roi nous nous sonunes rendus kt Marc aux Eves. nous uyont plaa'he 'trr lo Table du Grund MaitQ tqu?lEp, dtu tles s?ruient .litire !) er au Caba t Masson que nou! aton! quittl, encore dssoi|lls, pour uurrir ettlin Iu ow Denecoft et wl questiont rc :irieu:; rw le syltraid, sa pdssion et ses htoi'/x : mais qui lait (ira La Lgentle. nous Ntqtusa ? Si hotte rctue n'dtons Lependtnl pas (u le fn mot de l nignte ! Afs un reaokttitutut (asse-cro:e lu garc rle Tho me\, nolrc ilititutire no s conduisit par les sous bois jtrstlu'ttu vilhqe non surs avir delin au latstge ld sigtilicuion des bones forestires rc cot1tes. U e

Le dpart a\ontt dott

T1. : 64.37.55.61

e rewe laquelle yous tlonne: n i' dp ettcore un peu plus. suno pour ses icles hinriques. Le co lenprain nous ceme : s'il est souyent utth tle f.G.V tl ljufli' lor! are\hlp. c! ce pas Mrcket Ouhlinnt le nn rcu rnur le' deu, ,,toi,..
toLt\

llle^iu

\t

! J( put,irtt Cc

lotr

r'

l\p, f

I ppli,r

' c

QUESTTONS

[T

RPONSES

Rponse
11

j .r liche rrec berucoup de pd,\ion. une pa,.ion

esl vraique l'quipe de Nolre Dparlement se donne

qui.

Question
Mme S. Rued La Celle-sur-Morin nous crit :/vec ma belle-nre, qui U ans, nous tlous sommes pr0menes Coulammiers et sonnes passes tue VenelRotiwl, e dieclion de la prison, sur Ie trcttoi de droite, o elle nous a dit awir tra|aill autrclois dans une entrepri:e qui ,nur, h,ut bicn. flryit-tl. et qui cmpbyit 140 persones peu prs. Cete entrepise

bonne nnrche dans

le\

tentiers de Thomerl nous

parlbi'. derrnpe cenain, cnacle, ou cefldrne, rnrtilutions qui n'ont pas encore compris (ou quj feignent ne pas comprendre) que qui aime bien chtie bien ! Mine de rien. dans sa lettre. notre aimable abonne
nous pose deux qestions
:

permit tl irlenil'ier let crochels des murs destinls jadis p, a "utt'nt lil' de h r , t ' enicrc\ dp, o , ict I iEtc,. Le\ Longs Sillos nous rsenaieN la suryrise tle , trht\'rtq dp pa ic, d? nt r' e \ttLtir ' \,I i. --, nrr\
,1t'

utre le trckage ar lunt(t. ir\ Rttu \ \rtdit4t vn 4 du rrnitentent d,\ h'nb(et|t.\ ' tnj,tnnJttt'4

L nigne
flte
!

vitnle

nous nena

Bland'-

les Tours :

je n'uruis pas empafi le (lernier nuntu. Tant llt\. ttl\ dtn thetche oillent'. r.l/,. ,r'nlr,/,\\r.-

vaus le diahle qui

tit I

Nmorosa, reine des bois est une lgende apparue aprs 1849 et qui serait due un menuisier pote et historien local : Alexis Durand. Rsunons: en 1360. le paince noir vint mettre le sige deviurl Samois, ville fonifie. Au mme instant. le chevalier Ren de Fon, lainebleau en sortait pour rnettre Iabri. Dli sa
compagne adore. dans une grotte naturelieAprs la baraille. qui fut favorable aux Franais, Ren revin! en hle uprs de s belle. ll la trouva inanime au fod de Ia cavit. Une vipre qui s enfuyair. ne lui laissa ucun doute sur le genre de mofl dc sa bien-aime. Il creusa de ses mains un tombeau oil il ensevelil

s'appelait "Ia Perk franaise". Alots je lui ai dit : " Eh bie je ]'i]is crire Nofie Depo ement, pow leur denondet tlt pcaent nfu\ rcn\eigacr: qui \e \o-

Enfrn, uprs

a|oir

tat

dit

Fouquet,

utt

tc\ttutrrlt V,t,tt.1c.Vt-'t4re et us nu\ linct u de|air tle signer de plus tle 70 noms lu pltition pour
le Chemin des Longs Sillons.

ti

bo

dhrcr u (ha delles ous rutiit au

le h fte rolale et de

rient de celte entreprise e te 1908 et l%A ? Rponse : En otvrant I'Annuaire de Sei e-et-Marne de 1923. av chnpte Coulommiers, j y ai, effectivement, lu I Perler (Fabr. de): Socit anon. "La Pe e Fru aise", rue VenetRotivaL. Votre belle-nre ne vous avait pas menii I En revanche, cette entreprise n'lail pertorie ni en l9ll. nien 1920. On retrouve cette labrique dans les annuaires de 1932 et de lql5. mai. flu\ en lqJ7. Sauiemur ou omi.rion de ces annuaires. La Perle lru dise a donc exist Coulommiers enlre l92l et 1935Chose curieuse, I'entreprise qui employail 400 personnes, ce qui sernble consjdrable pour l'poque et pour Coulommiers, n'avait pas, alors. le tlphone I l.e Botin de 1935 indiquait : Perles arriJitielles (abr. de) Pe e Rodier (la).Etait-ce l nouvelle raison socile
de la maison ? Dns ce cas. llc aunit chng d'emplacemcnt. car l'.,lnnudire du tlphone de 1946 mentiont:t Rodiet (A.) labr. perles, 56 rue tle Patis : I?1. r /.8,1. fabrique qui exislait encore en 1961. Et ce n cst pas avec une si pilre rponse que notre lectrice

'

i.

va mc tresser un collier de perles


L

r:tr

*trrn

S lr

Octobre - Novembrc 1992

Notre Dpanement : La Seine-et-Marne

Page 57

Norns
Je

DE LEcruRE
Parmile sommire
: k/Ate de Ia SaintFiacre, conliric ?t aoryototion, Un vint "hien de che,nout : ratnt Fiacre, ks fanilles de ia liniets du Montceau et de Changis, Fanilles de jardiniers 1659-1792, erc. ll faur reliciler l quipe avonnaise qi a lir re\i\rc une fte disparue en 1964 et surtout d'avoir sauv. quand il en etait encore temp.. toul un pan de notre memor_( collective. 44 pages, 4l illustrations, couverture en couleuls. lbr nl.z|2l x 29,1.

Le Temps des Jardins

voudrais mettre l'ccenl sur la qualit des texles des quarante deux auteurs (dont plsieurs collaborent notre revue). ils ont particulirement soign leurs arti cle. el la leclurc loujour\ rnleres\irnte nen iamaii
lstidieuse.

l: :*

gros livre de 560 pages (formal 24 x J0) est un r.--re collectif qui retrce I'histoire lhmatique dcs

rni de Seine-et Marne ; les hommes qui les ont :r:! et enlretenus y occupent uneplace prpondrante.

Ce remarquable ouvmge-monument est n livre de rfrence. lous les seine elmarnais devraient lui r.ener unc place Jr.hoir dan' leur bibliorhqu(.

:i

\ous tions fit l'cho dans Notre Dprtement Ji\erses manifesltions qui dejuin octobre ponc iujenl "le temps des jardins" dans toute la Seine et-

\!-i
!

ii\re porte la grifle du Comit du Patrimoine. du :.:c-il gnrl de Seine et-Marne.

Christiane GERMAIN
En vente aux Archives dpartementales de S.-et-M. Danmarie ls Lys et au chteau de Fontainebleau. Prix : 195 F

R.-C. P. Renseignemrnts: comile d'Avon.

de' ftes et d animdtion

v.:me

travers une trentaine de manifstations. expo-

..:lons et visites guides, ftes el ouvertures :\-tptionnelles. en garder le,ouvenir el permellre ceux qur r'ruraient pu tout voir, el donner d'utres le got de .}.ruvrir les parcs qui visitcnt toute l'nne, cet

hjr

Mauperthuis, un parc au sicle des lumires


p:u Jean Paul Dcncf. L'auleur nous entrane dans une merveilleuse prome
nade, pleine de rsonnances rtistiques et lift.aires, dans l'une des plus intressantes crations du sicle des lumires I le parc du nrquis de Montesquiou. Notre visirc, qui suit ccllc du comte de hovence en
1785. nous conduit dans toules les fabriques : moulins.

La Nature est tantastique


par Yvonne SCHACH DUC chez Nathan : Cnration nature L'auteur, seine et marnaise d Ozoirla-Ferrire. nous enuine ddns ion i(ineraire prole\sionnel qui e\t l aboutissenenl d'ure passion d'enfant qui s'veilla un beau jour o elle eul l o((a\ion de dcou\rir au miuruscope, I'aile membraneuse d'n 'affreux" doryphore
qu'elle avait pour obligation de dtruire. L'adole scente euldeux passions,les sciences naturclles et le dessin, l c'est ainsi que tout "naturellernent" elle devint dessinatrice scientifique.

:r\nge

auq uel ont prticip de nombaeux auteu.s, sous paonage de Jacques Larch, Prsident du Conscil

snerl de Seine-et-Mrne, retmce et regroupe l'his


:..,:e des principaux parcs et jardins des gndes proJlrs historiques de notre dpartenent. Douze pages de bibliographie donnent une ide des i*herches el documents consults pour mener bien :ir norme tmvildont loules les pages sont abondam:rent illustres. On comprend ts vite que bien u del des simples jescriptions dcjardins, c'est une plonge dns I'hisr)ire de la Seinc ct-Marnc ct dans I'Histoire (avec n lrand H) qe nous convie ce livre lort intressant avec iaucoup d'imbrications religieuses. Fontainebleau y tient une large place dans diffrents :hapitres et c'estjustice, mais que de dcouvertes et de mcneilleu,r parcr d rulre{ chaleaux plu. ou moin. jonnus, ce livre tait ncessaire pour regrcper toules .e' dches'es de nolre patrimoine et grcc a lui. po..ede. lous les plns et les photos de ces splendides jardins.

grotte, pyramide, tornbeau de Coligny, fort, pvillon des naades. elc. Nous saluons la princesse de Clves. nous croisons Ledoux, Huben Robcrt. Brongniart. nous nous intenogeons sur I'influencc maonnique de I'ensemble elc'esl vec Thoplile Gautier que nous disons adieu Mauperthuis, !antde flner nlancoliquement
dans les vestiges de cette splendeur. Bien docurnent, bien illustr. bien crit, Mauperthuis, un parc au sicle des lumires pporte sa contribution
la conservation de la Mmoire de la Seine et Marne.

C'est ce parcours sem d'embches et de joies

qu'Yvonne Schach-Dc nous raconte au fil des ll0 pae. de ce beau li\re rlormal 25 rr 29.ur paprer
glac et couverture cartonne) trs abondamnent illus tr en noir et blanc et couleurs. On sail depuis longtenps que la nature a tout invent,

R.-C. P.
70 pape,.2.1 ill. donr dc ft,rt bcllc. rcproducuon. en couleurs, format 2l x 29, 150 F. Edition compte d'auteur, 40 avenue Georges Clemenceau 40100 Dax.

La littrature nous conrc abondamenl les fles dans lr' jard n. de Vaur le Vicomte par e\emple. moi.
ionnaissons-nous les jardins mdivaux, de galanlerie. lesjardins demdilalion. de silence, d asiles. d'rtistes, insolites, le jardin thosophique de Curdjieff, les jardins "d'rnateurs", de prticuliers clbres ou non, de

10 ans et quelques sicles du travail de la terre Avon


C'est le titre de la brochure dite par les Affaires culturelles de la Mairie d Avon l occasion de l expo' .ition orpanise en mar dernrer. pour le dr\ieme anniversaire de l'ssocialion Terre et Feu. Au strmmaire : le B,'i*Gauthtet {fourlle. .ur un rite
gallo rornain), Epoque palissienne (XVIe - Xvlle sicles), Cranisles, cole d'Avon ou de Fontainebleau (XIXe sicle), Tuileries el fours choux.

formes, couleurs... l'auteur peint, dessine et grave ce que la nalure olfre penereu\ement. Elle reprodLril du\\i ce que ron mrcroqcope dgrandi( et cela !a de. petils cdquets africins aux fomes lrnges (donl I'un illustre la jaquette du livre) aux coloptres dont les tonnantes ttes, yeux, antennes sont grossis de 50 100 [or' en pa::ant par un curieur in'cctc loui.reur. une merveilleuse punise dentelle, sns oublier les
constructions gomtriques des madrpores. Chaque dessin est assorli (c'est le cr scientifique de

l auteurrd

une de'criptron o ler rommentarre. prcr'

llallarm Clemenceau, jardins nalfiques etjardins du souvenir ?... On peut aussi dcouvrir les jardins travers la peinture, l statuaire sans oublier les jardins disparus qui revivent par les plilns. D autres chapitres voquent les jardins et la politique rdont les jardins ovriers) sans oublier la culture des roses et de la vigne. Pratiquement tout ce que l Seinet-Mame compte d espces verls (sufle goll), cst ici voqu, jardins de
la ville, bases de loisirs, nouvelles tendances, etc. Les jardiniers et leurs outils y sont bien sr l'honneur ainsiqu les grands ppiniistes et les ancicnnes serres sans oublier I'influence des exploraleu$ qui ont rap port des plantes ou des graines qu ils ont acclimtes. Aprs les vingl-quatre premires pages en couleu6 oil les nombreux plans de jardins ct de chleaux sont umnt de petites nuvres d'art. j'aurais im trouver d autre. repruJultiun' en Louleurs. mti. held. je n ai trouv que neuf pages au cente du livre. (e n'ignorc pas le' rmperatiL financier.r. Peul-trr rulcit nn pu reliercc livrc au lieu de le brocher.les quelques autres peliles imperfections ne mritant pas que l on s'y
ltrde.

ne manquent pas de posie. Au dbut de l'ouvrage

l auteur nous lirre ce qu elle appelle ses "dessrns-souvenir el lon loit d allendri\\anler chau\ey\ouds.
des insectes. des papillons. J'ai une prrcnce pour ce

petit loir africain si bien saisi en cinq dessins diffrents sur des branches feuillues qu'il ronge, et qui senblenr autnt de clichs instantns o l'niml surpris. fixe I'objectif de ses yeux ronds, cornme ant en plein mouvement.

R.-C. P.
Renseignements : Aflaires cllturelles, Mairie d'Avon, ?7216 Avon cedex.

Saint Fiacre et les iardiniers d'Avon.


Cette brochure. lise par la municiplit et le comi! des retes cl d anirnation d Avon. a t ralise l'oc casion de l anne 1992 seine-et-Marne. ctjardin" i elle esr ddie la mmoire desjardiniersd Avon. Tout comme l tien( ces demiers. les auleurs de cet{e (uue

Ces dessinvsouvenirs rvlent finesse. sensibilit. l!rel el de lobservalion. l-e livre \e termine 'en" arec onre pager couleur'. reprodui.ant ft. printure. de papillons (ou plus exactemenl d'lmenls de ces
insectes trs agrandis. ailes ou ocelles).

N'oublions pas de mentionncr qu'Yvonne Schach-Duc c:t connue dan. le' mrheur phrlatelique. ( arme 'a cigale roueer ou elle a illu.rre plu'ieur. 'erie.. ain.i que chez les numismates. Je vous jnvite donc parcou-

rir

collective sont de bons arlisans. Certains ne sont pas inconnus de nos lecteurs tels Paul Bailly. Henri Froment et Be.nard Pamart qui collaborenl Note Dl-

ce bel ouvrage. n vente en lihrairie

Christiane GERMAIN

pa

ement.

Notes de lecturc

17 Octobre - Novembre 1992

Notre Dpartement : La Seine-et-Marne

Page 59

r4riculture....... !:imau..,-.,... lThologie....... ,!-hivs..........


lsociations locales
.

59 59 59 59 59 59 59 59

Iabrges-Htels-Res,

ruraDts..... -.... Ariation..........


3:cntenaire Rvor.
.

3rogrphies....... :nul......... :tsse-Pche...... ;bteu......... :emiDsderr.... Cma........... Cilqe........... aollmues..... . .


CoDies et Lgndes

60 60 o 60 60 60 60
. .

Crimes - Faits diveF Cisine. . . . . . . . . . . 61

60 61 61

Eu.............

EgIises........... 61 Ptrimoine ....... Enseigarement ..... 61 Peinture ......... EnvironDement.....62 Persorralits..... ra,ience . . . . . . . . . . . 62 Petits mtie$ ..... FeuiUeton . . . . . . . . . 62 Philatlie......... Garnisons.. .......62 Photog?aphe...... Guers. . . . .......62 Pomes.......... Hbitat - Urbanisme . 62 Politique......... Hra.ldique........ 62 Population-....... Histoire.... ....... 62 Poste.-----...... Industrie.......... 62 Prhistoi...-.-. Jourmu.........62 Religion...-.-.... Littnturc........62 Route.. -... - - -.. Loisirs...........62 Sapes-Pompie$ . . Mdecine.........62 Sculpt......... Mittaire..........62 Seine-et-Mam.... Monnaie......--..63 Spots........... Moulins...........63 Toponymie ....... Muse............64 Traditions........ Musique--........63 Truspolts........ Naturc...........63 Vigre...........

\'

Lr 63 64 64 64 64
64
6.4

tr Mitry-Mory n. r. i^n -_ l( Am du P-*r Jc \.1 4 \4nrr ' tr Provini


Socir d HistoLrc er d Archolosie de

E Recloses l r h. .I M)J,que J(
I

Pm!in\

col q.^ df

64 64 64 64 64 64 64 64 64

R-( 1..f. lr Pr,..u II\.r '\."\r,fiJ; sr-\(qJ,J. d r . \aux-l-nil I e rhc"r c d' . \di-( b.-r. he ! Villemarchl

(Pr..'rr\4\rrqu( JJ . l.' I t-rr'ur(rrSruruh II


M\{rque

Rc. .c.

n'06 n'0E n'18 n'(1,

p..17 p. 1l
15

n'1,+ p

p 5l
p.:E

. .tAH\Or
!

\\runiq,,e

J. vrl'cr.,arh. Voulx

Auberges-Htels-Restaurants
Brhizon I e r.,, r L, B^1, m( ' ! I)1rntmrtin-en-coiile I.R. ,, iPsjinr-lc-rl
L- p-en-,1-.. r.r' r'ru J nJ.ltrr
.

...

Bachelcr

Jcm n"ll

p5r p ll

Ka.ampounris Ka.ampouns

Roge. n' ll

'., -r-,. J'1 JU(,.r'n-r. r, J. i,l. rllJ,r.lrlrtr ). { J -(-f Jr.. L'8n, L ,u r " (r \l-r p.r.ln'rdhrl ,\r'j . iri, ' JU,l-h I \i. - 1.' t-, 'rc.,s-n, r J', . e, lr " :, rr'. i {uI.lr r t.I r ru ttJr. . u lhrtu-n J Chailly-en-Brie
Lr rire
dc

Agriculture
. . MendibilDidier

ltlonrlbn Eric

n'l2

! l.inrrrinville L c".cu!T - Frneninl| ! Esmans I "u\o'r Ju l.''^ir Flagy


- Lc

Roger n' l8 p ll n' l1 p.l5

Karampournis Krmpoumis

Rogcr n'01

p. 15
15

n"13 p 5: i' 15 p .10

p.6l

V.u

,n

Jr I l,!..

La Rochctte Lagny-sur-Marnc

Roger n'09 p.

Hjrel dJ G,JnJ \4nn.rqu-

n'17 p l9

R.{,u ' rtstel), t-Sn\ Ll LizJ-sur-Ourcq I rublr!cd. 3 c, ui,nre.rc


\u\.rie dr I u/Jn.!

E tr

Ka.apoumis
Karampournis Kammpournis Karampumis

Roger n' 16 p. l:l Rger n' l.l p l0

h noison

Luzancy

Rogd n' l0 p
Roeer n'1l p

II

Animaux
L. loup cn S. er M Tnuri\nre qucnre en S. er i ehien briard L. loup en S -el-M De\ rbeillcs cl dcs chiffre\

Lelout....

..

..... M .

L-poir

. . . Lrpoir Fr on . . pner prul


Pladls

FrunoN

Fnlhy

Alain

Lrpoix Franois

ahc\ruxdHrer I Poligny
L. Relds du Picotin

I.u.iin. lucir.

en

Seinc-cr-Mlnrc Hbergeme.r en 1990

. .. .
aL

...

Clotln!

HueaEugne

n'05 t.t6 n: i)6 p. t6 n l p. r.{ n 06 p 60 n.0? p. 1l n.09 p. trl n' I I p. 5l r.t6 p t6

\4chrn ' Pctirc hsroire de Melur l hreld crand Monquc .Rc'rn \a-r( r \4c.'rn ! lontereau

07

..

Clayetlc

Hcnri n'0.+ n' ll


Roser ;'l? Roser n':l
R

p. 3.1 p. 25

Ju I "', .' Ln. ! '-bcrEc Nlormant I r.ha. Ju B.n A rJ'd

Karampomi\
Karanrpoumis

Rogcr n"2.1 p. l7
p.
17

I HuJ.l..n. - DJuphrn J \1n!r.


.

tr tr

Nangis

Nemour Poincy

Kmpomis

p. 05

I:.u d. F,"nJr

...

Plnckc

Poli8rv

C. n'26

p.

........ . ..

PhnckeR-C n'19 p.ll CalloisL. tr"01


C.nin
p-18

ll

- Lc

Le\ Pagu\ dc S.-cr NI l Brie QulDdJ1cs Csar pide dc\ rncien\ Ll.iald\

o\urtre

! I I

Cannes-Ecluse

Pi.rc n'l5 p j: Pul n 0l

M.u in.( Purn. ) ! Provins H.. (llc c {ur \ .J\ ,<n,p, n. J P,orrn. Ll Rel,i( l. (r.' rJnr Le \-u\ Jlc J R.hri. l.c.
I

KampoLrmis Ka.ampoumis Karumpouris

Roger n"?0 p. ll Roger n' 13 p.08 Rogcr n"?3 p. l?

nelEclusc Chteaubleu
de Cai

..

..

'Ihomxs M.ru.oun

Ed. n'01 p ll
p. a-1

tr

Chnrruhler ,

un...lI.

n,n,rin

l-umigny
Melun

.
riNl.lun

Bu J.cque\

Le\ xltres dc h buftc dc -

Li! r NIc[n ..
\{.
.

. . . . \\',ueru Andr n'1.1 f. l8

tr Savigny-le-Temple / P.. |.rJn. .hc/ \'t-r^. . Villeneuve-sur-Bellot


!
O rt..l,.uque
J Vrl.rnurc

....

Recloses
lJ

1\r .lcl sul

KlDpoumis RoScr

n'08

p. l2 l0

Kapoumis Roger n'

ll p

l.\rrm.s
L.\

de Cscantonnac\

..

. Ro,e(),\n.

Jmre\ de.sar cuntorncs

Nkie n':l f.5.1 . . Ge\lD Piene n'1.1 p 59


Berchon Ph Gmier Roland

{-h,

\illicrs-Sinls-ceorgs r'br(.d ||^r.. e ai (.eIrrn.i

\u

Brtt.i

..

Clland

Didier n'23

p. l8
l1

Karampoumis

Roger n' 15 p.

Archives
L.\ rchi\e\
dipaacmcntalcs dc S. er

Aviation
\
\ r!

..

C.i\ei1s aux chcrch.u6 dbutdrs


L\ rrchi!c\...!

Dmmri-Les-Lls
dnae ....

n'(I1 p l n'15 p. 16
n"

Rose

lrunv

Associations locales
. rJ.^4,...r'r. I. " -\rnirl'-!-r,cn\ .r 11 L ('rJ(-ro' l- \'Jllr-J( ,o(1.-n ;.Jrl -r\hJulvi.. I Avon \ ..\ r-r.,'n J! Ar 'r\ d q.,, I Brbizon \. r -r.'n le-n I rJ \"r \4rllc I Bezanlcu \' u.,.r 'n 1,. AI'i.J\ li lur.r .J-A-Ilcu
I

^nnic

ti

p.60

Ll Nngis I '1.'llu,,,ede\,rir' lc\ l:r.Jc lw.qr lerr.


'Essaidc bibliographicdprnenenrate
E$ai de bibliographie dpancmcnrale

dn.n

.....
JU

Cha\lignon
Pladys

dc$u. J lr

S.er NIen

\cpr trql

Thourenin

Ralmond n'20 p

n'08

p.64
,16

...

Clori.e n'21 p.2l


n'01
p. 22 p. 54

Bibliographie
LhuillierTh
. LhuillicrTh n'02

\ri\ dc\ Monum.nr\

er des Sires de Scinc-d-luahe

n'01 n'03
GnrulDeli\r
. Hug Eugnc

p..rl
p. 60 p.1.1

n"05 p.l0
n"(16

Bicentenaire Rvolution
- CaleDdrier

.'ll p l0 n'll p 5u n'Il p 18


n'17 |
lE

L-.

-lc.r-T'dl,I"(1r.
-

.I . rnr \4elun u l- n,,,-n.( uu me|e 'ru Fr ,i on pdL de. , h.J. lJ Lhene '

pou.l An 197 et 198 dc l re rpublicainc (r.c. J h. nft. (r 5 cr \4 FnJJnr lJ Re\ul.,n

n'04

n'03

p.55
p.2?

n"07 p

I
I

tsr.,'

!r

Bry-sur-Seine
Se

rr.V.' jwr. tefJnrc. I ( -r M - -.rxr Jr. rtc pJl


Ir
S

DL,Jn.lr.,u -(. ,r
ren. I

'

50 p.lE n" n" 09 p.50 n" p 3lj

olj l2 l7

n.

li\.r rutulde Ch:lreau-Landon I Chelles L Bihl rh.tuJ r' .rp.rl-i'-,i!- ttrr'.1r \,'irrcAri\.:, l, i!u-r'llr.t,.ht.,h cl.ll.. ! Dammartin-n-(i,'!k: I- su.red Hi.,{,r Jr "Ar.hc. i'. Jr'r,,.lr
S..rion hi\to.ique du

Chteau-|,ndon

\1Jr.1,|c cnh., '

. l{ug Lgne

. Q,,clqr.

a
'.

rL..n c I i.: - r-(\

ten<

Chartrettes
Je lJ R.\olulrun J

n' n'

15 p.4l
p.,15

n'l0 p. ll n l0 f. ll
n' 18 p. l5

Combs-l-Ville \r-rJ J- hr. n, i.,n-u\ ! Mincv \ ,., t . P.,,t :


LJ I (. rr".

ch-nr..r..

n'22 p 24 n'23
Plancke

tr

I..nd'.rLl I'rr,r\',1, Irl\

I l,izy-sur-Ourcq . r o'r. I Uaincy \'\xiarion\ 77 - lcs Amis du vleur Mrircr I Melun


j

Crclc de canfrlosie er d Hraldiquc dc Scinc cr Mamc

.. .. n 1(l t. l0 .. .. nl: p.10 . C.C S \4 n'(X) p 16

' r. VrNr.,'
.

Meaur r, re Jc \l<Ju\
\,rehrn
J \.1elun

p. l:l

Olivier n'05 !. l2

I r \j."

rk r \4rt|1 \.1.r\ Nemours V.rleun-'.J.JJ..de i(,r' JAmep.\eno-r\


r.n,

tr E

Mitry-Mory

n"ul . .
.

p.22
13

Savin

Gislc n'01 p.

Mnin

Yves

n"

l8

p. 50

lndex anicles du

n' I

au

n' 26

r60
'
-

Notre Dpaftement : La Seine-et-Marne

N'27 Octobre - Novembrc

1992

t *rr( e'.ndmJr..ereh.(. : I emrnd Labol Lr. ro\er l ru enr Lc.^,, ,r ...


L.r eine-et-mrnais
clbrcs :le condicn Duai,,E
.

.... . .... .

L LlJmc Ju\ \ i,.l(rre, '.hdlc. lJ'he Jn JeJ,n hor. ou.nrmun . . tr. \(rne er \4rmd\ cclclre. l-<ne Ma Ortan ! Avon
- Kathcrine Mandield La lJhrrrfe C Bonnrcr tre lc rr-nJ

Gftrd r"ll p.6l Michcl n'l8 t.20 ...TransnneJear n" 22 p.22


Menvu Counier Plancke R.

c\r(-u Ldndun:A^i ( I Barbey


C3n,on Jc M^nr(rcJU

rville

.... .... ....... .

..

DenisF.A. DenisF.A.

n"
n"

19 p.ll

C. n'22

p.52
p. 29
-

Brhizon

Bcrbcy

25
12

p.26
p.0.1

Nar.e l..dnoise n"

BJ br/un. villasc de\ p<rne


C crJrr h,(r. BeJmofl d CrfinJ

.'Ihienmonse

crrd n"24 p.3t

2,1

Avo

! ' Ponrait 0
.I

Dmmarlin-en-cole
d un rudir : Alix Bnir

borin,.rJ .

..Doignonpiere n.03 p.52 I dp,{\ l-iJnoi. I tl I {.


Ktumpoumis

-.. - tO I Gl Piere Chantcloup avilteur . . Mrr Cisle n"05 D 2l -L+\crncr.rrmd,crlebrc. crhi(tttuudrn i Vc..n t,or.dterr n la f,R Nemours tr sjoi de Csa. Fr.ick Nenror\ . . .. SinciergeJean Micbet n"17 p.tl tr Oissery \'k\rclehdJ( BrA..erpncrrd i..cD . vJn oudc, hu\ e preft n tu t4n Ll Saint-Sureur-sur-Ecol Lr nrmoire dc Mccl ..... ...... n.ol p.53 ^i Sivry-Courtry^.I!nd citu hrr unl-ero'duMJn\dtonre n.0o p.hl Ll Trois-Moulins HenridcMonLeidTrois-Moli .......... ceinChrisriane n'01 p.19
Ou.cq, t_bd
R

E n Lesiqny - ln memo.ian: PaulMerccy ... D Liz!-sur-Ourcd \'l-gl. r( puere r,senJ de I r/\.. tr Mchn

('

Fontincblu

........
.

..

Roger

n"l8
."08

p.t4
p.:10

ptere' O.(Jr Vldd

-Clernen'AJ:Cre.Amrrnvttir,..tepe,ne,\ut .. .. tR^0,

\'r. J( Lubrc*\.4rlu./ Gretz-Arminvilliers

BourgasserAlaln

pJn.teR a
Ctayctrc

n ,,: I sl

tr Bois-le-Roi Idllle a Bor, l-Rr tr Boitron ..a1,.n Je Rebd, : An,r,,,n E Bourron-Marlotte


.

BlJrd) c. .nn tase . . Bldnd) le- luJAe,.un p.

D !

Beaumont-alu-Gtinis Blndy-ls-Tors

Kdampoumis Rogc.

n"

' ...... ...... .....


Hanncron H. tlannelon H

n'04

p.28

n"0l p. 16 n'25 p.49 n" l8 p.,19


n"25
p.47
p.

I)enisF.A

Hen.i n.0l p.54

ptJncte

Brar'srr-Seine .. 'urSer-ncOher .. Buthiers - (.n ^, Jr rr cl-apcllc h R(.ne:Bl-rhrcr,


frr:1

\4arloIe ru r(mp' d Hcnfl Mu,gr'

Lalarce Marie Clude

n'04 n'02
n"23

l8

tr
Ll

......PlnckeR.-C. .......LhuiuierTh ..... ..


.QucsvcrsPul

p.37

Cdnnes-Eclus

p.15 p.06
p. 46

tr 'e*Eclr\e Champeaux Cl'ampecu\. c\emncJ un \rtlalc tu.bJrn D Champs-!ur-Marne'


Quelqdc.

arn

r'07 ......DodemanJ.L. n' ll


Brouillct Rayrond

rr.,!u\
de

Hnru re

- Ioponl,ic

Charmtntrev de r-hr nenrrri

de I hrrorrp dc

(hJdoy\,\4.!n,e .
.

n'L8 05 n'05
n"

p.:16

.dron

tr
Ll tl

Chamenra
relet-(n Bhe Crdtr n-h Borde
.

Chtillonla-Boid
ou

.. ..

Thiennnonge crtud Ihiemmongc crd

p.04

07

Chames-en-Brie
r.-rn Bne d h c, Chlls

.......LhuillicrTh ......P|nckeR.,C. ..
Denbuillicr Annick

n'18 n'20
n" n"

p.46

- ChJ-r

n"02 p.l0
p.05
p.

Canulars
April n'06 p..r,1 Saun Laurent n" 12 p 42 ....... n.l tj p. t,t Plnckc R. C. n" l8 p.39
fish

- CnLon de La Fen cacher: Chois! en Brie


.

tr Choisy-cn-Brie ! Couberf aJnron dc trne aontc.Rohen Ll Coulombs


Cjlun

r-helle\

......LhuillierTh .......LhuillierTh ... .... ....

2l
26

4l

( ouh(n
on

p. 49

Chasse-Pche

'
-

l, P(l(
ltaditions

en

S.n,-cr \4nlaires : l-!

popu

l d.hFr'LlueJLu R O P IU s.Dnr. Ll Erhoubolins


Une chlssc

l)int

Chsse ... t,mprcnJbte .. . . . ..

..

BiUv prut

n'01 n'21

p. 58 p. 5.1

Ll E l

de

Lr/) ,u .Our q .uu Colommic.\

h\ . .
n\

...Lhuillic.Tb n"22 p.l7


Dessain Emest

- Un

- r'hr.r^,rc :Cutmmrer Pronemde dns Coulonmier\ il v

n"25 .p

. DodemffnJ.L

P.4l n"0l
p. l0

Croissl-Beuhourq

a 70

. Lepasse) Adam

n'25 n'08 n'16

p. l2

Crotr')
L

ub.urs. nor..c hi.r,Jrque

,I ;,eJu e. Alneirr( /.{' tr I eiere Ll Rubelles Rubellcs l re Chasse-Nature' I


c

coure

Echouboutain\

UzoirJa-Fcrrire

Dclahale citben Rhn

t rc
-

pr

Dmmrie-les-Lrs n.e*e rn"rreu,e r i rbba)e Dormclls


F:greville

n"03

p.04
p.
14

t-r r-d

t(cn-(tJude n"02

p. 59

l)rmmJne-lc, I
Ddmmd e

Villecrf I c,\ire. u Jc SJrn,

tr
I

Ll

Ir-1.), - I'J,cr\ -irurre ..


.

\,

u Ly.

hrer(' cuJod

hur

n'l6

p.06
p. I2

Canton de Moret sur Loine : Donetles

AnBr

p. l3

- \4onn!,rprre d Egrc\ rlle

tr

Chteaux ... LeCesneAnd n.l0 p.l8 Ir'hard'(uuaJ\lnalJuXl\e\ii(k,2ctri.... .. te.e.nc A.dr n i 4l Ll Dammri-les-Lv. DJmmJmre,l).\.llrfeJinoble.fl,tcchireru\ H,,u..nRene n,,t t Ll Fontainble - Promenade dans la cur des Adieux . .. . Fromem Henn n.l7 p.36 Pronenade dan! la courde la Fontai.e au chirea . . FR.enrHenn n.2j ;.a6 ! Nngis l-e domaine de h Bolye ClosFontainc .. ptadys Ctori.e n.2t p. 13 ..... Chemins de Fer Le lrcor du Pelir-Morin .. V,llin M-.. n.0.5 p,.t - LIne nouvellc li8re T.C.V. en S.-el-M. . . . Joumet Marcet n.05 p. t5 Perite histo're de h ligDe de la Bastiue . . Thuilier n.08 15 La ligncdecheindeirEsbl) Crcy .. ptnckeR.C. n.l0 . 16 ^lben ;. - Lcs cheDrins de l be(eravicrs en Seine er Marne .. Duton Raymond n.?t ; ll Le 20e anniversaire du Muse vivrnr du Chcmin de ter . . Dumonl Michel n" 22 ;. la ! Barbizon Le tacor de Bbi^n Kantpdumjs Roger n'l? p.07
eau de sicle -

-Lcch

t ourrarener

Cnavclau XlXe

(lrc paniel

! \*
-

fmerdnrrlJ hFr
Favires
v,ll1g(.

Emerainvill

n'20 n'(X
n'02

p.50 p.05 p.47

r-Jnron du ( niieteFcr

II

l'ericr

r I hru,< ruetle t,rr,ek.

n' 19 p.42

Bnr l?n.\

Fonrainebteu

I:onmrnc Bellc.l-"u l I c rhJrJ*.'rhrr-pre u I-onrd, e.tcr_ (

r'22 n" 0l
n'25
r'' 2.1
.

p.3l
p. 02

Ll

-Crlvon . .

Ll E

nrol

Fromont Grron
.

de Ld

Ch,n(.le lJ.Rernc t romunr

p.40
p..19

Gressy-en,Francc

... ! L Frt-(l.hPr C;'d hrer l d l-cne (,Ju!her . s l J Iene-CJJ.her n,.1. erJr cunree
L!rechniqedecressv-en-France
.

n'12
n.04 n'06 . . . . Plncke R.-C. n.06 .. n.tt
. . . SolonelMichel n.08
Cailld
Jean

p.

15

cerrirhrcr ld l-ene.C"ucher ...

lmpF*.un.

dc \ u) dge

.. ..

p.19
p. Gl

Le Me-sur-Seine
Les Coudrcux

p.09 p. 16
p.

l)!

E Bourron-Marlotte T.cot dc la Sablire au T.or dcs La.s' E Grisy-Suisnes


...

I c Vee 'uscrne

Chainrreu

Jean n'02 p.28

Lc train des rcses Crisy Sunncs

plancke R.

C. n.02

DrrJl r(. J JLlrclF JU\ auuore.u\ . ! Les Ecrennes D D


Liesinf
En descendmt la grandc rue de Licsainl

Li

dJ\rtl.EeaLrrtr. ...
.

t9
lE

Claudc n"20 p

p.

17

Canton du Chtelet en-B.ic : Les tscrennes

...
.

..... .. . .

LhillierTh n.l8 p..t:


Spicael

- La Seine-el-Mame er le cinnra : Gin! Mans

tr

Cinma
Couverner

. . . . . . ..

plancke

R.-C.

n"ll
n' l3

p. 12

Liz]{ur

Lizy-sur-Ourrq
Outuq en lo00

...

Tangu) n"20 p.t!

Ciroue
- Le cirqe et la S er M- le cirque Roma.in . . . . . . LereUierMa.cel Roben Lecnqucct 1.Seinc{t Mrme - Mauricia de 'Ihiers .. planckeR. C. - Il tan ne li)iJ le cirquc Lamy (lre p.niel ptcke R.-C. ....... Il ;,r' un( I \ le clquc I Jn'J 2e p.,n e] ptJn(^( R. C. p.

Meaux

. . . . PlanckeR. C. n.l0 p.0:


. Archmbauk Clayette

- Li.nqucrL de la Lrne \c Jonne (n ,pecr,r tc

3:

p. 5.1

- \4cl,'. L-

Ll

(.rquc

Gr{K}-sur-Yrres

p. 50 p. 56

l LreL( bard . . P(rre h,\ro[c de la pr.reS]inrJcdn

Melun

Cuy r.02
Henri n.02

p.50
p..19

\4u.Ln

. . .Th^m.4.f rts {clhainc .. n,08 p. :_r

D,-nJ \'l.en. - Rc\

B^n

nn

Plancke R. C.

p.10
Prorncnade

Communes
-AmiliFn,,(-.hr,r.nLu. Ll Argcntires
Cnron dc Monnan( :
I

..s,,rurRo) . n, p.ur
Lecol

]'I^nrfleJU. \ rllc de

! D

dus le

Pass

Monbrerx
dc

Montereau

n'2:l
.

Mormnt

m-r.T..r

torre. .

ll n'24 .p i
p.

Aryenircs . . . .

Roger n'26 p

22

- La vic quoLidienne la leiUe de h crandc Gere ( lre p.) - La vie quoidiennc la leiltc de laCmnde cuene (2e)

n" Pllncke R.-C.

17

p. O-

lndex anicles du

n' I

au

n'26

\'17

Octobre - Novembre

1992
..

Nohe Dpartement : La

Seine-et-Marne
I
!

page

6l

>.Gntdr I

::rmeradedansNan8;s,ilyqatre-lingrdixins.

- Nngis _*;iil;;"*--'--.ti,r hier:Nangis

Nndy

dans le p!ss. Nandy en 1902

. ...
...

l.rI,J$!) AdJm n"2

: rcu'lleranr.cl,\dhnureJeNJnF,..

Nernours

. n.2l p.07 LepasscyAdam ": .. ler)(hi(t n lt p.t8


C:]m)} Chnsnc

n.al l]'lj

Mux et L Fert-sos-Joue c_s{rus-Jouarre Bd,gneusesd.bier . . . . . . . . . . . . . . . .

"tr*'il:i,i' lMetun
Nngis

n"o3 p ,,
plnckeR.
Leroy

Le dramedc la.rue sainr BJnh]eln]

Mcln
..
.

c. n"l5
n'26

p.35

Ls ldu\-mon;a!e'^

-.-

l95 Ozoir-la-Ferrire C :tir hie.:Ozoir l Ferrj

I :

rombelux des seigncrsde Nemoun \ i\ire Ncmo6 en

..

Ardourn DumaTer Vi.ro. ^1,,-D;^,,r-..

n^21 D.42

n.t

- Un volde poissons NemoF au XlVe sicle

!
!

de

Nmours Provins

NJngi. ....

Gabricl n'21 p.
p.

ll
12

Gmy Christine

Un drame Prcvirs a XVe

Pontcrr

n.u p 15

sicle

........ .. . .. . s.u,.m",

MichelF. n.08
Crtiarn,

p.,1?

I Provins L Htel de ville de Provins . . . 'PomenrdedJn\lcpdsedft'\in f Rmpillon


\orKe

ns p <a ' | KJdrnpumr\ Roo .'19 n o DrfnrlJ n"lo p 6


.. ..
ptdn.r,cR

\nrrlk.-r Rmn,llon

..

Rebis:Etymororic x",,.p",.;,R;s;, ;:i ;06 ilv a qutrc.vingriix ans .. L;'il;;;;:; ;; ;.;; ! Recloses L n perit-village d lle de Francc iians lesnes 1900 ... Bid^ncc, r. nu8 p,* ! Rozay-en.Brie .
.Romcnade dan\ Rebais.
ftomcndc rd;s Ro/o)

Rebasdhier.

llurllie.Th n 0: p.o, ( no2

Ur chef. Lnc rece're . Un.rr"t, ..elle : douilcuc dc barbe gnrte... - unchel une recene co*y a ou .;, ir"o.as . r n . h(r. une receue - vrpnonr "gn"uu . ,.ou "u |q chei.. une reccttc creu de pain perdu ux pru

*"

Cuisine \uulfledechour-ncur.. .. .

.,,,.r,",.r".,*",," rir., .t. .,!*". Rrcettes dc Seine-el_Mme

o.

p.. ,"

' Yl:$:l::1j: ' :::Tl1:': ;. urchei!re relte svn de brocber...

. . .

".Oo p 35 n,07 courcoul colene n"08 p l:l r)urddRegr. n oa p t n" ll p. ll .. n t: p Ii . . . Dcrys Gaslon n"l3 ;.18

He^.

p:l

caud".rny!$ n,r.{
r'oucb

.Ll Dmmartin-en.G(le u*'Tl"ilii5-Tlln d hutrcs


: lcs

Denis n"ls p.rl

;,1

Bcaudoin

Philippe

n'18 p.rl
p.l8 p0o

.Cr1rbier:Sintuu\rin....

n Savigny-le-Templc en 1908 [ .Souppes-sur-Loing Ca1lhier:Solpp$r-I.oing...... Thomery ..tr 'ru\er le vi lJ"e dc Th^{'^ Il ldur .. tr Tournan ' C tilhicr:Toudu avaDt la cueft tr vaux-le-Pnil Unncien.fiefdcvillasevaux le Pnil . . ! \ illcerf
Sdigr)'le ltrple

! Sinl-Loup-de-Nud 'AI( porysde Provi;s:sai -Loup-dc-Naud . . . . . . . . schelsrraere Jeao n.19 D Saint-Rmy-l-Vanne . .L'{i3Inedesainl-Rmylavanne',',''c.llandl)idicrn"l]p'4
1ru)

Saint-cermain-sur-Erulc i eturh,(, sJnr Ccmdn{ur FLnle

tr i

rr) Sainl-Auqustin

a quaL.e.v,n8{ d,x

ans

...

Le pse!

Adan n"22 p.07 n.05 p.08


n04 2r p.27

t*"Hil"J_"J$:ff#i"".e

r.otte.sarran

.. ...

trenrry

rean-Luc no16 p.15

...

..

recctrc,. SlRme de \llrlie v aux_le' v rcom-le. _ rranrs valej. - Frann valel. maife d hlelde . ma'lre hotet .le Foucqel . t-oucqet

tAny

te'

de

william Surin

. MichelRichd . . Neveu yrcs

Un(hel um

'.23
n. I

-a

VourllerGu) nlr

p. 14

Eau

Cibnct n.
D"0.1

n4
p.26
o

'

- Les fleure\

Les inondations du Pclir Mo.in . . . . . Lc chronjque du C R O P I U S Condaufildclea lls l]eN$ et rivircs de seine ...

.. ...

Lapur\

E Villeneuve-sur-Bellot - Pour quc vivent no\ villae D Villiers-Saint-Ceorges


C uit hier : VillicN Sajnt ceorgej
- Hi.turque d

Viueceri ... .viliecerfen 1900.

........ ......

. n"19 ;.61 ri -Lc-Jndtdtourqflte.!ore.nd\i8ble\.. . DcLJJettuque. n :t ; 16 tr Brar-sr,"ls.i," ...... n"06 p.63 ,u*p,-..i,,L.u,oeraseinea6)... .... t-aroux Hlne n.06 p.2l Remur su lajoume aux bords de la Seine Bray . E.H. n.07 p.48 Ler.) CJtrict n'02 p ! ! .--,..-,- -': ah;;b; Hinone d.un ruisseau . Faioux Hlne n.ol p 15
I'mnci.

r".,)

Lecanldclourcq

ervires

de

Seine+cMme.

er,Mam.. ..

d Didi"r Dodemann J.L. . . Lapoix Frann" . Lapoix Fmnois Thicmmonse C;d

..

calt

".m p. l7 n.O5 n"ro p.tv

p.41

n.l7 ;.3.r

plancke R.

Bredcrcuy n"09 p.05

C. n.09 p.06 n.23 p.40 n,(r5 p.54 t5 p. 04 n"t: p. t0


n.

Edx

. ciorgiJulien

Villiers-Sr-Ccorgcs Vil'r,' JJrnr c-cr;e, Voulxdhier.

........

D fresnii '- - ----Ds Lmanrins, l,.Ise de Frcsnes . . . . . . tr Monireau


min.ales

Coulomrniers

coulomnriers

......

n t:

p lj f
_:!

..

De La cardc Jcques

n:t

..

ptc,

rt< R.-C. n.

Ll voul\

......

ea de Monrere Nemours \oS Perir' lavor^ nrnmorne de \LmouA .

Leched

...Ftverpaule n.ft

C lajl

hicr:Vouh ffi
. .... . ....

PtJtrteR-C n"0l p.2

o,r

,rr

Samois-sur-Seine SmFis sur Seine et lcs bteaux-tavoirs


.

!. l: y,e, n t8 p.rl Man,n


Hlne

L.e nouveau bafage cluse de Vczoutr knouveaunfaeeLruedevczouir...........

Vzoult

Farox

n.ol p.ts

HsEu3ne

nr:l

p.50

- La Bric leendane - Lc .oyame en.hant conle Chrci iq ue de l naginirc - L

MorclRen

n'03 p.2l
n'O4 n"04
p. 23

hunlli ....

PlanckeOlilier

l)upe Wrwe. Micheline

p.57
p. 17

l-e baiser de 1. mon L enlnr de l rbrc ax lop La lgcndc d Sobele! d'argent - Un miracle de Sai.cQiriace

Lr

Villecerf

. Dupr-WawerMichcline . Dupre-wawe.Micheline n'06 ...... . Terelles Jern n'07 . Dupr Wlwer Micheline n'07
.

p.27
p.5.1

roche du Sult ou lc Paler de Carganru

. ........ Crimes - Faits divers


.

Brcnie.Guy
Qur

Jugements

. Librepropos : lc trianglenudil. . . . . . . . . . . . . . . . I c\.r\lc. dc la s t \,1


e. Bric

Lhuillic.Th
Sand Sophie

n'0:l

n'(14

| n cp.od d- l Jnn(r
M..1.'n'-nrJ.

n'l n'l2 n' Il


n"

p,24 p.53
p. 55 p..11

remble

. rlug lugne

l-cil\ Jr\er' r- r. d hrcr . At .rF de ld r,l.( \'lrrr Biuer d humcu. la Seine,er-Mam !deux cenrs 'berges' .L J$x\.rnrJL rJ< 5Jrnp P

Plncke R.'C.

n"05 n"05

p.55
n. 1l

I r \)ndgoSue de r-unlJrhre tr Maisonclles


-

Dammrtin-en-G.'l I ).nrmJn.r'.en-C(lc le ,nurl Je I eali\e D Fontinhleu v-i.un. eile. nu-\eiu.l'cher

Ll

er e\|n -ble

Je h demotrrron de l li.( Sdrni Denr 5ornr JLd,,

n'l5

p. l0

. . PlecleR. C. n'01 p.]E . . vie\ Frednc n.l8 p :8 n'(i6 p 6l


Chapis

n'06
.

E
!

Mlun
cel.e Sain.-^\Dd.

p.55

- Re'rrumlln rrrde de l

I dtuqJ- Ju (uunrer de | )u I( l 'nnel .uu\ h \4"nchc

Cajar Chude Pllncke R. C.

n'01
n'

p.26 p.34
p.25
p. 22

'I

Nemours Rehir
1

\*ol n':r Hei n' 16 R


n.

p ll
p.

- Lc cu de Bombon

tr Bombon tr Chteau-Lndon Le Sorcier de Chlcau Lard tr Chtelet-en-Brie


Le mlstre du Chteler,en-B

Plaicke R.-C.

16

.....
l)'Hamache Valle Jehan

ll ."25
n'22
n.09 \,-, n ti

- Mlzagran (Sainl Den;ls Rebair). oa\is de lux confins de l Bne . . . .

tr

eJlr.c Srinr-r(Jn B3p'i.re Jc \cmu^

Da\e.en.

:_

slir tbdRr

p.25

- Sint-Martin de Doue - L Slisede Sa'nr vanin dc Doue I Sint-Pierre-L-\emours


L orguc dc I
3lis de

....

d Frrce.

\toos*au\

ll pl0 l8 p.5l

..\1.L. n'oE p.4l \-em^


. Saiftierge Jcu Micht
D"

D Chelles -Dtu\munre.r(hcll('J.epoqenemv,ntrennc U Fontineblu Un cnme au Palis dc Fontaineblelu

p.29 p. t
p.

Saipr,Piere-L

Pcn.+el
Hie.holrz

tr Frtoy Fait di!e( d aulrclois ! Jouy-sur"Morin L altaire In Saldh Jouy sMorin n Lgny
l.! clrNrophe

Rosclinc

t?

... . '
.

..

Larni..ll)oussin

Annick n.0l

L ecolc en Sin<r - L erole en Se, er

Yafu\u e, .
lran Lu c,

.
.

o.:18

'

Th,<mn,unEc

Cerrd n rr n\

I +le en Se,ncd-\tJm I I eluleense,ne<r.Vrfin,. . . .


Renre

I e vJ-Juuc cn Cir. .

tr

Lorror
e

i.

lJ rri.r( (r renrq,re hir^,re de lehrn cr

Carhenne n 0r t

Lonoy

Plancke

R.-C n.22

p.40

tr Cnnes-Eclus .L colc Supedeuc de,ln\pe(rcur\ de lJ Pli,e Ndonate . . Thicry Clude n"07 p. 13 tr Chailly-en-brie - LyceeaAricolr: I aB'onnEF. . . . Pecqueux Michel n"24 p.20 E Gurcy-le-Chtel
.

rolF

en ane a Jrbr du

re.le

. . . .

Henri n" 0l p. 57 Henn n'02 p.26 Henn n"03 p. l8 Clayette Henri n"05 p. .19 Chye e Henn n'07 p. 19 villin Marc n" 2l p. 18
Clayette

Clayerc Clayerc

Gurc)-l..Chdrel tDF-CDl- cenrF,lr iomaUrn

..

Fache.l.ucien

n'09
au

p.23

Index articles du

n' I

n' 26

Page 62

Notre Dpartcment : La Seine-et-Marne

N'27 Octobre - Novembit

'L

L Brosse-Montceau
Karnpournis

! Montn C.R.E.P.S. de lvionrr) ! Vlcnce-en-Brie


Perit adas de l S -et M. :

Ecolc de penccr,onnemenr lacondire

Roge. n'(17 p.6,{


p.22

t:

- Histodque de l MaisoD des Enfanrs Hex

...... Arten C. n.0.1 . . Leli!.c Claude n'04


. .... .... ...
DodcnarJ.l- n"l0
Lapoix

29

Environnement
'
premierj!.din
de Pris - La comisn,n daplemenralc dcs sires

ii l:
p. 16
p.

L en!nonnenrenr seine-et-nrarnai\
I-e Grund Morin - Les dchel! en Scine er M

F.nois n'12
nq

l-.

. Sara/in-Charp.ntier

Seine-et-Mar.c, cL i!.din

E
D

Cherry-Cossigny

.. LlpoixFranois .'u:l ..... n'2.1


Sinai Philippe
.

Denis n'24

l:

l.l

n'ri n.: n:: n'li

p. 55
p.

Dfen\e de l flrvironncmcnr er de\ sires

Doue

J n' l3 l0 18

6l

! l ! ! I

Sur les chcmins de

Architecture et environnc'nenr Ncm rc

Savigny-le-Temptc 5J\in) lc Tfl' fl(r. DJurlnrn\cntenr

! tr

R.ie

Nemours
t

Delaw

Gcor8es n'

p. 15

. . Mmin Yles n. t:t p.62 1[r.hrre\en

n ll F!l

.. ..

Trtua

Alain

n"

p.

l3
Crarer d

PI I
Brie-Cofe-Robert

Faience
-

I. F.,d'..a( Je \4.n e'cr, I r t,(r(e Je.il rr \4on.etuJu . .

tr

Rubelles

PlanckeR. C uontillor Jacques

n'04 n'24

p.

ll
15

cusson .....
Histoire

MolinierJean

Claudc n l:

ra

p.

Les blasons de Rne Conrc-Rben

....

Plncke R

-C. n'0r ;

Ravcld Es.lapon

Alix n'03

p.56
- Pro

Feuilleton
- Saldn lc Badcl . - Sat.. le Baudet . Satn le Aadet. - Satan le Bauder . Sltrn le Budct . Sann le Baudet .

. . .
.

. . .

.. .. .. .. .

. Laurenr . l-aurenr . Larent Laurcnt . Lurent


.

Laure.r

lrlix n.0l p.26 Flix n" 02 p. l8 Flix n'01 P. 15 Flii n'04 P. '11 Flix n"05 p25 Flir tr"06 p. 36

La le!c en ha$e o dc sineulieA volonirc; Pafia Verlez votre or I

Chteau-Landon
Plncke Olilier Plancke R. C.

n'l0 | il n'10 F C n"0l a i. n'01 F !_

La Francc la leille de la RlotuLion Unc tte Chteau-Lando. en I ?9:1

Industrie
La scit d Muruetles de S.-et-M ^s$mnces - Chocoli chad, chocolar Aldc . .
-

Garnisons
lnsigne dc l Ecole dc\ Ofticien dc la cenddnerie N.donate . . . E.O (;.N. Le 24e Rgnnenr d lnfunreri . . Plar.ke R. C. - Lc.+6e Rgimenr d lnlnleric ......... ........ Plancke R.-C. Le .1c Rgirnenr de Husa'd ... . Chaduc cftrd t-e l8c Rgiment dc Dragon .. .... Pl.nckc R. C. - Des Sardes du corys du roi en Bne . . . . . . Srzi.-Charpcntie. Deni\ - t-e 522c Rginent du Trai Pla cke R. C.
- t 5c RBnnent d lnfanFri - Lc 76c R.l. cr re ?76e R.L

n'02

p. l.l
p. 25

tr

Beznleu

n'05 09

n"

0,1

n'06 n'07 p.ll n'07 p.36


n"

p.52 p.12
-

A Dammrne-lrl Dammie-l$Lys : rLr" srJqe modemc Ddmme-res.Lj( tJn n

E
!

Tuilericde Be/rnleu.. l tradiri{'n

Dmmarie-lsJ,vs

n"l0 p !i n'21 p i] n"17 p:


Kanpoumis Ro8er n"
Hug

Fonlin-Fonnei

v(

";"

t6

p.

l:l

- Le I e. Rginenr de Spahis algnens . . Le 3lc Rgimenl d lnfanten - Le 2e Rgimcnt de Hussards . . . . ..... Le 9 R8ime.r de Zouaves - Lc rtsim;nr de Lnciers d" tu c"nr. i,.pe.i,r.

Plancke R. C.

n'12

n"ll

p.22

p.l7
p.
13

Plancke R.-C
1

n'l5
n'2.1

LeIlledlnfnre.ic

ssi i nroi

Phncke R.-C. Planckc R. C.

n"17 p 42

l-e 22me rgimcnt de d.agons Les gamisons de Seine et Mame


- Le -e Relrmcnr de

! Fontainbleau b .etour de laCarde Impnate

.....

.'l:l

p.ll
p. 58
22 p. :10

Lachocolaren. Venier Noi\iet - La 1b.i.ation du chocolar Mcnir

n LaFert-sous-Jouarrc tabrication des meule\ nolin\ tr Mitry-Mory - La su.rene de Mifv-Morv t864 196tl tr Montereu - l-e sire des Ren.dires ...... Kdlmpoumis Rger n.24 fl Mortcerf - En 1909 .l Morccrl le.enremire dcs rabtissemenn crmiqes I{oub tr Noisiel
L.a (

Le moulin huile de Fontaine-Fbrches

l0 p :t Plancke R.,C. n"0t p. r. Sdvrn Crsrle n'0x "


Lugne
o" p.

l!

. MlchelRichd
S/et

Cienevile

n" n"

14 p. l:16 p.1:

PlanckeR.C.

n"25 p

Aarreis

Guignes I J.unpJdnie de. {rq eL.,^

tr

D,uun'

Plancke Sophie el Olivier .... Plancke R.-C.


Je

n'22
n'02

n'20

Mauricc ."

l0

p.61
16

26

Le pals

Bnd n'25 p

Ll fulun l( l.lc RcSrnFnrrc


- Lc re8.{rn'

C,rr*cn Anp

.. .... . ..

Plancke R. C. Plancke R.

p. l8

.. .. LcS.lD n"26
Littrature
- Gcorge Sand en S-ct M.eL

p t0

. . .. ........ Guerres I r hrrJrlle d la \4.,me er renc onJrd( . . - Il n J rlr pr\ que de. Jrr' .. II J J,IrquJnre Jh l. se,n,1, UL.rc mndrJt.
-Lc5eRgimcntdeHussds.
. .

Le 29e rgincnt de l)ragons . . . . . Le centc mobilislreu n 29 Prolins

Jr \4r.he dL

Dr on.

Provins

llhio
.
.

C. n"0t PlanckeR.-C. n"26


Plancke R. C. Plan.ke R. C. Plancke R.-C.

p.54
p..1t

n'01 p. ?3 n'08 p.3l n'19 p. 12

a llrbizon de Msser . ! Bussires ^tlred Le rh(rrc. t er t ordc Bu,\icrs ^n(r,' tr Meln


Lihraide Pnichc Polten

A prupos dc rdirion

. Amaneis
.

Mau.ice n. 12 p.lj Rogcr n'01


p. J8 p.

Ka.mpoumis

.. ..

Galla.d

l)idrer

n"

26 l

ll

Gnrul Delivr Dehgraigc G.

n'08 n'21
n"

p.

lly..inquantc ans: \ixjours


Le t'oupc de R, nnn,.r.

"08 p.2l n"08 p 21


n"

l9

Sainl-Suveur-sur-Ecole

Cemin Christirne n" t

p.19

Liuralure en S. er M. : MrcetArland

..

Clayette

Henri r.02 p.5l


.

de

Hlrdre \eLL( \ou.

{n.c l,
.

conbats en S-et M.
a

GnralDlirr

l3

Loisirs
-

p. l0
p. 19
p. 2.1

Coubert

Ll

(;tin\

^..

pJuun Jc Cd.rrn\

0.1

26 a"ur

SiAe dc Mcaur

tjn souve.irde Napolon en

n E

lua:l lJ .TrJlron Mcaux Montereau


de Montereu

n'14

p.22
p.
12

n'03
l8l4.
.
.

Rrbizon - Borh,/^ ,(\ ruri.rc\ e, .u. ! Dmmrie-ls-Lv\ lr Vd\^n lr(perenr"le du lJn.mr Jablines Jahlincs Annd une Basc gionalc de bisi6

Toudthc 77Ile dc F..i. PtumcnldednsleMoniois. .

....

....

n.0l .'01

HugC

Egne n"

18

p.5l
p. 17

Ka.arpoumis

Rogcr

p.5l
16

Karampoumi\
en

Roger n" 16 p.

' I --rtiire

Gnral Daudignac n" 05 p.30 ColonclMa. Canhy n"05 p.28

ti. (ni..(
- Alcxis

Jc,

o.1nd':lr nJrotolu({ hrte\ vd!

ffi

s-er-M. .
arl

..

Dubrcuit

piene n"08

p. 52

Logre

Bcrna.d n" 10

p. 25

ta reprise diago.te ...... Mcndibill)idier -Lmderesraur.r.emaisonancicnnc. . . . . . . DcLaGardeJacques La lcmc courcrne lanach.onnmc d un archCrypc .. Dodeman J L. L !n de re\rau.er une nison ancinne en S.-er-M. . . De l_a cile Jacqcs - tl prix dpanemenll d architecrre contcmporaine 1989 . . plancke R C.

briarde -C.A.tJ.l_-... P,'. \rlJ. d- 1. \ -cr M Pit Adas dc h S. et M.


- Unc basride

-HbnerenBric. Hrb (r cn B.ie. .. plJrre

....
.....

..

Arcbambalrcuv Ar, t-amh, t, C-;

n'02 n'01
n'0.1
n.

p. p.

15

p. 5lj
19

Crnel

SrignyJe-Temph

I'n,rc de \.1-J.rneCJn(crct^F,que de

Dodenan J.L. Archambulr c,,v M(nJrb,t D J,(i

(J:t

n"07

p. .16 p. 3{)

ffi

.... .. Ilere Bemard n.Ol p.,16 t-CrdnSe . ArmJt te,n-prenp n.05 o 24 .. ..

I.f").,.mr.rmire.clrc..iJm".\ .I*.nenlbd. r J lrnorreSct-rFn Ll Chelles


-

n' l0 n'll

n'09

Blandy-les-'Iours

Comrrnn,tLnr HJnncron

t .f,",

48
26

p. 19

Chclles et son chlsscrde min\

Karahpounis

r,, i,.+" " Hcnr) n Ir I). Rogcr n"20 p. t5

Index articles du

n'

au

n.26

La Seine-et-Marne
..

Page 63

... ...

. Hint Henri-Pol n.08


Haint

. ..HaintHen.i-Pol n.l0 p.0l

Henri-Pol n'09

p. 0l p.0-1

.. -.. Robei Jacqs n.15 -.......A.R.E. no15 .. KeFpem Sylvain n'17 ..... StetPiere n'21 . . Kerspm Sylvin n.22
..
. Boulloud

Haint Henri,Pol Karmpoumis Roge. n. 12 . . Krspem Sylvain n" 13 Haint Henry-Pol n" 14

n'll

P.0l

p.03
p. 25 p. 03 p. 03

p.48 p.32 p.25


p. 16

Sylvie n'25 . p.3 ...PolHaintHenry n'26 .p.3


. . . . KarmporlmisRoger ..-.-. Hinr Henry-Pol ...... Haint Henry,pol ....... Bergoff Agns .. ..... Farde Roger -. ... HierholtzRoseline . . . . . HieoltzRoseline . -. .. - Hainr Henry-Pol
n' l2
n'21
p. 08 p. 03 p.

."20
n'18

ol

p.03
p.

0l

Muses
' C est dr la culllre

n'02 n'10 n'06

p.48 p.22

Cannes-Ecluse Lr mu\ee du roupc .cld,re O Chlles

p.0l
p.42

de

arnrst(lL,e
.
.

n'07
. CoxallDavid
John

p. p.

ll
16

.....

Bidon Col e Christiane

ti
.

. Fonrarnebledu - le mu.ee \pol<unren

E E E - P.ovins : ma Mison Romane - Le Ms du Pn'vinois . tr Saint-Cyr.Sur-Morin


Le mu.e d Crhnologle de \J,nr.Cyr

\".|e mour Ju mu.ec Melun LGend.mcri Monlreau tf, C.F R.H A.M.L. Nemours ' t-e mL+e de prhhlorE J llcde.f,ance . . . Provins

\po.,ron

! tr

Vu\ee munr(ip3l Allred Bonn c Chelle\

Fontaineblu Meaux
H,p Hop D

n"

20

- . . Cetmin

n'

17

p. 03

tr

tr

n'i2 n'20
n'01
n"24
n"
.

p. 13

....Chevalierchanlal

:'21
n'23

p.03
P.

p.45
p-

\4u\ee Je

4l

..... .....

cudry Thierry
Robrt Jacqus

03

p. 03

p.14
p. 18

26

p.3l
n'16
p.20
p. 05 p. 36

n'19
.
Baron Evelyne

p.25
p.
19

'22
n" 22

SuFVo

n ..

n'25

n'

12

p. l0

n'07

p.05
p.

..

Pamn Bemdd

n'06

p.57
p.52 p. l0

n" 20

ol

....CounierArnie
. Karnpoumis Roger

n'
n'04
n'

n'25 n'16 n' l8


n" 04

. p. ,l
p. 04 p. 04 p. 09 p. o1 p. o1 p- 09

...

Cipon Jean-Pul Dumonr Michel Forissier Roben

t2

p.32
p.
14

. ...
..

n'1,1

n'13 p.2l n'02


n"

n'06

Nature

09

p..{6

n'13 n'10
n"

n"

ll

p.4l
p. 14
p. 22

n'10

P09

p.l2
p.36 p.19 p.52

n'l1 p 0-r

n'22

14

n'l:

'24
Tsors scs trsors cachs - Parimoinedes glises - Le .en tre ddpafl(menrll du partimrinc de S er-M ' Vame-l-V.]le : heureuse initiari!e d enlironnemeni .Tnhune l,bre: l (nver. ou dcr

n' :1

F.r

. . . Bidon Etienne n'02 p.ll . . Charelain And p. 12


n"

!':i

Brie-Comte-Robert

2l

p. 19 p. 4l

r:t
r': r'l t'= r';l r'i:
-

E LaFerl-sous-Jouarre . Lc Fene.\ou-l.Jcne er se\ bdreau\-ld\ri6 E Mlun . Lc !EU\ Melun . ron parnmoine rolr le crmD ' E Moret-sur-Loing ' \4ofl{ur-L,rns . utfen\ive,onIe e Da'r.mni.e E Provins Pmtrn. : rolree du (enr'e de h rem E Ussy-sur-Marn
.

Bne-Cmre-Roben : p.rrimorne ou prcmnleu' 'Bne-Cmre Rohea orllerd humeur Lme(nanre)

'.

p.

13

...

Plancke R.,C.

n" 16

p. 3l p. 16
p. 34

! l1 r;: .,!. r
F ?lt IT

n"02

...
.

Plncke R.-C. PlnckeR.-C.

...

p. 62

n" 19

p.

ll
f
prirs trr.d! dl .. ra ('olF.rctr e Fl'l! reu-rs

t.\){ur

vrme

n'I

p. 58

Peinture
Pierre Niven, peirtre briard
- Jcqtlcs

Verbecq-Morlol. peintre And. Morichon de Bruyne

...... pcint.e . .... ....

.
. .

trpeintreMichclBouffard .
-LepcintrcMuricePaquot. .

... \i\enPje n'0: p0: . Hainr Hen.i'Pol n'0,1 p. o-1 b\lsseur Liliar n'ol P- ol . Hinr Henn-Pol n'(}5 p.03 . Haint Henri'Pol n"07 P.03

P.

P.

ll

- ChroniqE

ilarllqE

- Chroniquc philtlique

.. ..

Veillaul
Veilauh

F. n" I I F. n.ll

p. 54

p.64

Index anicles du

n' I

au

n'26

Notre Dpartement : La Seine-et-Maue

N' 27 Octobre - Novembrc

1992

.* . -ba-.
Pomes
-

F n'15 p 6:l ts. n' l p. 6l . vcillaulL F. n'17 p.55 . veillaurt f. n. l8 p.58


. Veillaull . vclllaulr

- Henn Chapu : unc !re de sculnrures

tr
!

I, M-sur-Seine Sainr-Sau!ur-sui-Ecote

..
.

Dc Rveld esclapon
.

Noticesrlaviergel.Entanr

.....

Gatier

^lix Ph

n"2.1 p.2l
n"

04

p. l?

Seine-et-Marne
b \t ee\ E\e.s Br d. Sei.e
dcvn,
. .

n'02
les yeux du coeur

09

-leLUmredcBd,,r3nc,
-

' Per, drlJ, d< h S -cr V. . '' Pefir A'l\ Je b 5crne-(r \4amc te !Fn,eri nFuhre\ . Lc\ rnJemenr. e'hnrque. Jc s -.r \,t

... . ..

MendibilDidier

....MendibilDidier
Thicmmonge

crrd

n'06 n'08

fn \'llage bnd \u pr - ti \li\on


- VJpie

Vr\ron\

L co,i Je puer(\

... ...
.

l-ai.Daphn

Chgllerl
Monthvon
! se;ice

ll n" 0l n" 2:l


n"

p. lt n" 016 p. l2 ." p. 16


p. p.

n"0.1 p. l8

n'05

P,,{Jrr. Ju l.tur Lr Gcle er DJmman,n

Nd

Melun s-n.e du D-pdemclrr .n.hct

..

n"0l n"0l
n'

n"09 18

p.,12 p. 50 p. 34

GolinelliJen
Clayelle Hei

p. l8 p.59 p.06 p.40

t,eu Merun

:ll

....

n'01

ll

Le coin dcs Nres : Challca

.
.

Cudran

lsabelle

n"20 p.5l l7
p. :16

- La posic

de

ellironnemenr .

I r.rdJcol\moq(
R(luur\n le gott Lc. ,eL\ Ohmprqu(.

-.

o,cc Jurmobitc
d

pm, \,ennc en
L("mncpne '
er ta Sernrer

qU2

. van Oudenhole

Piene

Politique
- LJ \"n .r. i.ncrol e1 Scr. r.el.\4ffi - La cordes comptes d Ia Scine er-Mme

....

...

Ccrnin Chrisrianc

n"tl

n-

0.1 p.5l p30


p.2.1 p. 6l p. 2l p. t9

- Le \pn er h Se n( eGMrrne-Le rd,d er I e r-cnr Je Pdachi. me \pon,r .

Vde

l. Ferl-Gucher

. .. . call.d Didic. . . Dalenugne Michet . . Dalenrgne Micbet . . . Gilloi.c Chrisline . . . Dumonr Michet . . Dalenragne Michcl
c d r_rdr( Dalema8ne l)alemagne

n' 12 p.59

n'll

p. l7

n"25 p.5l

n'19 n'22 n'21

p.29
p.
13

p.4.1

Population
ue.A.hrrwr.rJ\l-t\utroN

Ll

Nnd]

pj_

n'06
Michcl
n"

p.08
p.
:12

. ffi

- Lc )nudromc dc NJnd!

Claletle

Henri n"02

Vaires-sur-liarne

l8

n'05

n'01 n'01

Les charpionnats d monde de cano_kayak

Michet n"22

p.58

n"0l
n'

p.55
p. 36

La roponymie en seine

n'25
Chron.,can n" 23

19

'

er-Mmi

Prorenade en ror{n},mic

plmeusc

n'06
Bailly Pul

p.32

n" 1.1 p.52

p.55
p. 49

Poste
- L purdtioi du pe$onnet des postcs en S._ct M
t-es man\ de poslcient des p.ililsis Les relai\ de po!1c aur chevaux de Sei;e et Marne

t.cu o goune . . . ',''' D,,' t. 61,,t - I ..r C.u utre.


- Lc

Traditions
n" 02

p.21
p. 35 p. l0

..

.....Rouseaiean . Thou\enin Raymond .... Lapoix tranois .... LepAsev Adam

n"03

....
'13

n'02
Bailly Paul n"03 n"03

p.64
p. 49 p. :14

p. 2,1 p. 19

p.12

L, i'c Ju,o.hnn

n'08
n"08

. Pladis

Cldraire n"07 p.28

dc mo\.n Iruromne . TiJlhrnn. Je \t . TrJdrr


-

-tf,.hren

p. 36

n'08
.

p.37
p.
0,1

.. nn' d 1urret. \ Ir..rN.


.

r" l0

p.

12

i'r:-:'l:",Y..
- Les.egrnres pdois\iaux d

l(rne*a[cde\rlde\'tpr(urner

re
.

Relieion
MJu\
Hierhotlz

Ttud,',un\ popJld,.e,. Lc. RdmeJ\ - TtuJ,llu". J au.,.tor. - tc. Vd.


-

n'l
n"

12
12

p. 29 p. 26

Jrcqur,r

.
.

;il l5

;.;
p. 52

l . fnflljF\ J( l-rarNht/r \\on Lr Gesvresle-Chapifrc ,.-'iilil[,_


- Sur rr pFr,iu;enutLrc

Avon . . LJ Fontinbtn Le. lradjrFnrd,n<bteructA\,m. Ll Fon(ineblu-vnn

Roscline n.

hemrn\ Je t-'dnce p.trrordte CJ,.3nrJa en \ernc-cr \,tcme IlJdirion\ pupulaircr \ur te! Das du Sote,t

Su

l(\,

n'

p.29 p.62
p. 36

n'01
n" 22

Hrernotr,

ku.et,lc - o) prl

Lahe\k

tr
Ll

Bezlls

p.12
p.
15

Brie-Comte-Robrrt
\,nlcnr

qu, nnl te tour

n" IO

lrerhntr/ R\_

Ine n t. I tj

Ln SJinr -

vJnoJrnho,rprfr n n4 o 22
I
I

L Nanlouiler dr.tuJlc de \.,nruu,l.cr Ll Verdlot


Routes
lcs.hcmh\
,

cP"'rr

n"lptr e,-C,r.!r,.r n
Calland Did

^Jrm

:n p 0t I

-A
1

l Concis ("nei\ h trc de te Crenu,lc E Coulommien I r fcre dr.. {u. te' rnan.h J Jour L l toupvral
L

NGs

Burcr
d

dc Bne-Co,nk

R.b.d

n" l0

uu noccs dr JrJmanr Burc\,

p. 19

....
c

BaillyPaul
Plan.ke R.-C.

n"

15

p. 45

c^u.omnrcr.

...

n'08

P33 p
'15

Un ple.inage briard : Verdelor

er n 20 p

\4\rho'^rre
2l

Ll !

r'oL,il'c:

q (

lremoutirs

uf\rd'. tJ.hu,e J.un !(JnL

....

Aailly Pul
. Bonte

Elccri,,n tre lJ re\,<re


.

sur

- qu.r-. h rnn. rofc. ur , iLmrn. cin i-t n r'.u.r.tur.

dc

Frcc

La

,,lra ,i; irli;,,


rc Bne

Dclaw

Ceorgcs n'{19 p37

Lhillal

Paul n'll

B ne'oLrrr.. \\lll(.Jri.rne,,uje.,,,).,e^r l Qnd c h, m(. ..nrJcp"-re.

Plnckc R.

Counicr

Michel n. 19
n,23

C. n'18

p. 28
p.

2l

E Mary-sur-Marne Ti-,. p(,ir\ rou.. d"n. , r,"dir,on. r Vr\{ur \4bre


Ld
La

Fontenav-Tresiem NJi\Jnce du te Jc can<s lu ihred,1,

Piene n"03 p.59 Hen.i n"03


n" p. t7 p.
19

\,, ..

Clayctte

Ll

Nolen-sur-Seine

',''',.'

p.3rJ p. l7
P. 19

LJ Messr li.J r,r. p,,cu,jre. Ll Prorine D


Ru\es de

. BaillyPaul
Bailiy

17 19 16 t6

,r 5

, ,r f,-,,p.,1 (ou6

des Jc,

Pal n.25 p..ll

- Lc mchat d ponr de Noyen{uFseine (1876 1879)

. . tlule EUSne n" 17


Capir ine

Pn^'n\ Puisier

Planckc R.

C. C.

n. n.
"

p. I t p.18
p.

- Lc

C"lP\ Depemcnrdtde, Srn.un pnmpr*

CT\ Dctflrmenralde\ s.rpeu^-pnmfkr\. .Le..Jpcu^ rlmpre^ ct -,te no. \r /.r.


Ir

Mlu8er n.{ p 59 CpiuiN Mluger n"05 p l9


Georges Pa'nan

- Un Notldes bergcm

lile

de sainr ce.main puisiex

Seine-et-Marne

Baill)

Prul

b.ids .

Plncke R.

2j

Parrjck

n"08

p. ?7
.1

Bcrnd n" 1.1 p. Ll'pr\ llrie-Comr-R0bert I a (-prur. Porprc^ dr nfle-colr e Rubefl Plancke R.,C. n"02 p.20 Li Cannes-Eclusc I . SJpe!6 PnmpreA dc Cannc\ ELtuse . PlanckeR.-C. n.07 p. I? Ll L Ferl-Caucher - Lc Cdtre d l cnlion n.1l de l.a lren-cactre, . . . . Adludanr ltan Ch. n"06 p. l0
Le. SdpPU^ Punpi(.. oc \4eJU\ L! cc.Ltu d rnr(rcnri"n pnnr rpat de Meru\

Po

J htu\ er |Ump,eA a Arun

L6 lln\pon\ pubt(\

LJ Roissy-en-l'rnce Rni*y Chrle\ dc CJu e

Nrmuu^ r Xlxe \,ectc

Plancke R.

C. n"02

p.56

Beniercy n.06 p.56

.....

Mons-n-Monr^ic Mo"-en \.1,,nrr. . Lr\ \.t F.pon,nkF

Ll

PlanckeR.-C. commandant Aogercl

l0 n"0l
n'

n"

......DtiuerRoger . . ... Plancke R.-C.


.

p.58 p.60
p..16

n"07
n" n"

t'05 l0 l0

p.
p.
p.

Thicmbne C.dd

ll ll
5:

p.5l
p. 3l

Monbn

Eric n.0? ." 16

Hainr
- Achp

Hcnry-Pol n.

tl p l9
p. 30 p.2.1

p.5_

s.u'prcu'cr phurngrJphc

Ll

A l- Forcr ( Ho\4O. . h,n,ne


Fonlinbleu

qur rc||d.r( tc. dechcr\

l)uprat

And n'16 15

\.SJmuct A \Jlo,non

Vie! dric r"

Index articles du n'

au n" 26

Centres d'intérêt liés