Vous êtes sur la page 1sur 47

lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image

Laurent Dom, Jean-Louis tiLLeuiL et Catherine VanbrabanD Groupe de recherche sur limage et le texte
2e dition (juin 2007)

a prsente bibliographie met jour la version parue initialement dans Jean-louis tilleuil (sous la

dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 363-424, coll. texte-image . elle rsulte de la mise en commun des ouvrages et articles publis par les membres du grit ou consults par eux dans le cadre de leurs recherches, ainsi que du dpouillement systmatique de plusieurs revues scientifiques renommes : Communication et langages, Communications, Degrs, Littrature, Potique, Romantisme. en rgle gnrale, nont t retenues que les rfrences consacres spcifiquement aux relations quentretiennent le texte et limage. ct dapproches thoriques fondamentales, on trouvera les rubriques suivantes : bande dessine, caricature (ainsi que dessin dhumour et presse illustre), cinma (et tlvision), dition, littrature (y compris lillustration littraire), multimdia, peinture (dont le livre dartiste), photographie, publicit. les rfrences touchant dautres types de productions sont regroupes sous la rubrique autres , qui clture la liste, tandis que celles abordant des objets dtude varis sont rassembles dans les miscellanes texte-image , en dbut de bibliographie. Dans un certain nombre de cas, la notice est accompagne dun commentaire explicitant le propos. bien entendu, la liste propose ici ne constitue quune orientation, reprsentative de ltat actuel de nos recherches. elle ne prtend donc aucunement lexhaustivit, et gagnera tre enrichie par la consultation de travaux antrieurs (par exemple de la bibliographie tablie par elzbieta grodek : texte et image. bibliographie , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 257-400).

Miscellanes texte-image
Art et littrature, actes du congrs de la socit de littrature compare (aix-en-provence, 24-26 septembre 986), aixen-provence, universit de provence, 988, 633 p.

. pour rappel, celles-ci sont parfois virtuelles : cest le cas de la description littraire, par laquelle le texte prsente un objet visuel (fictif ou non). Mais elles peuvent galement tre effectives, dans des combinaisons rgies par les critres de simultanit ou de successivit (cf. leo h. hoek, la transposition intersmiotique. pour une classification pragmatique , dans leo h. hoek et kees Meerhoff [sous la dir. de], Rhtorique et image. Textes en hommage A. Kibdi Varga, amsterdam, rodopi, 995, p. 65-80). la simultanit se retrouve dans des productions associant texte et image, par exemple le livre illustr. la successivit, quant elle, concerne les transpositions du texte limage (p. ex. la recherche du temps perdu de proust adapt en bande dessine), de limage au texte (p. ex. le pome de ren Char sur Les casseurs de cailloux de gustave Courbet), ainsi que les transpositions complexes, associant simultanit et successivit (p. ex. la srie b.D. sambre dYslaire, mixte dimage et de texte, qui transpose notamment des uvres picturales et littraires de la priode romantique).

MisCellanes texte-iMage

bonnefils philippe et reboul pierre (sous la dir. de), Des mots et des couleurs I. tudes sur le rapport de la littrature et de la peinture (xixe-xxe s.), lille, presses universitaires de lille, 98, 220 p., coll. problmatiques : esthtiques . CeYsson pierre, testut luc et stella annie, Livre dimages et de textes. Le franais, les images, les textes, lyon, C.r.D.p., 990, 85 p., coll. pratiques de limage en classe de franais .
& travailler limage et le texte au collge en france.

Cris. Signe potique, signe pictural, no 3, 995, bruxelles, Vrije universiteit brussel, 0 p.
& actes du colloque signe potique, signe pictural (bruxelles, V.u.b., 22-23 avril 994). tudes portant sur les relations entretenues par la posie et la peinture au xxe sicle.

Dalanon Jol, le pote et le peintre (870-883). les enjeux sociaux dun face face , dans Romantisme, no 66, 989, paris, C.D.u.-sDes, p. 6-73. DelaVeau philippe (sous la dir. de), crire la peinture, actes du colloque organis par linstitut franais du royaume-uni et le kings College (987), paris, ditions universitaires, 99, 273 p. Drost Wolfgang et leroY geraldi (sous la dir. de), La lettre et la figure. La littrature et les arts visuels lpoque moderne, actes du colloque des universits dorlans et de siegen (23-24 mai, 4-5 novembre 986), heidelberg, Carl Winter, 989, 226 p., coll. reihe siegen : beitrge zur literatur- und sprachwissenschaft, no 79 . Dufour pierre, la relation peinture/littrature. notes pour un comparatisme interdisciplinaire , dans Neohelicon, t. V, no , 977, budapest / amsterdam, acadmiai kiad / John benjamins b.V., p. 40-90. Franais 2000. Des mots et des images 1, no 83-84, mars 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais,  p. Franais 2000. Des mots et des images 2, no 85-86, juin 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, 28 p. glauDes pierre (sous la dir. de), La reprsentation dans la littrature et les arts. Anthologie, toulouse, presses universitaires du Mirail, 999, 635 p., coll. Cribles . groDek elzbieta, texte et image. bibliographie , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 257400. guillerM Jean-pierre, Des mots et des couleurs II. tudes sur le rapport de la littrature et de la peinture, Villeneuve dascq, presses universitaires de lille, 986, 236 p., coll. problmatiques : esthtiques . (sous la dir. de), Rcits/tableaux, lille, presses universitaires de lille, 994, 295 p., coll. travaux et recherches . guineY Mortimer, Cubisme et littrature, genve, georg, 972, 92 p. haDerMann paul, limage picturale et limage potique : analogies, rencontres et quiproquos , dans Yearbook of Comparative and General Literature, bloomington, indiana university press, no 33, 984, p. 9-26. , lespace expressionniste. peinture et littrature , dans Cris. Signe potique, signe pictural, no 3, 995, bruxelles, Vrije universiteit brussel, p. 7-24. heCksCher William s., Art and Literature. Studies in Relationship, Durham / baden-baden, Duke university press / V. koerner, 985, 528 p., coll. saecula spiritalia, no 7 . hoek leo h. et Meerhoff kees (sous la dir. de), Rhtorique et image. Textes en hommage . Kibdi Varga, amsterdam, rodopi, 995, 38 p.
& tudes diverses traitant des rapports entre texte et image.

ionesCu tudor, Quelques aspects de la couleur dans la peinture et dans la littrature , dans Synthesis, no 3, 986, bucarest, academiei republicii socialiste romnap, p. 27-34. lefebVre Jacques, la plume et le pinceau , dans Franais 2000. Des mots et des images 2, no 85-86, juin 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 8-5.
& rflexions sur les rapports entre plume et pinceau dans des mouvements artistiques ou des vies de crateurs.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 2.

MisCellanes texte-iMage

leMieux emmanuel, la vie intellectuelle franaise est structure en quatre grands rseaux , dans Les grands dossiers des sciences humaines, no , dcembre 2005 - fvrier 2006, auxerre, p. 8-.
& Crise didentit de lintelligentsia franaise, entre nation littraire et iconisation mdiatique.

Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, 2 p. Littrature. Rcit et images, no 06, juin 997, paris, larousse, 25 p.
& tudes portant sur les mises en rapports de deux formes de narrativit, le rcit pictural et le rcit verbal, centres sur les enchanements transsmiotiques.

Mansau andre et ponnau gwenhael (sous la dir. de), Transpositions, actes du colloque de toulouse-le-Mirail (5-6 mai 986), toulouse, presses universitaires du Mirail, 986, 253 p., coll. travaux de luniversit de toulouse-le-Mirail : srie a, t. 38 . Marin louis, tudes smiologiques. critures, peintures, paris, klincksieck, 972, 324 p., coll. Collection desthtique, no  . Mathieu-Castellani gisle (sous la dir. de), La pense de limage. Signification et figuration dans le texte et la peinture, saint-Denis, presses universitaires de Vincennes, 994, 272 p., coll. limaginaire du texte . MauranD georges (sous la dir. de), Lire et enseigner le texte et limage. Valeurs et cultures, actes du 9e colloque langages et signification (albi, 73 juillet 989), toulouse, universit de toulouse-le Mirail, 989, 344 p. MeChoulan ric, littrature et peinture. puissance du faux et cration de la valeur , dans Revue de synthse, no 2, avril-juin 99, paris, albin Michel, p. 289-298. MiChauD stphane, Mollier Jean-Yves et saVY nicole (sous la dir. de), Usages de limage au xixe sicle, colloque de la socit des tudes romantiques et dix-neuvimistes et de la socit dhistoire de la rvolution de 848 et des rvolutions du xixe s. (paris, Muse dorsay, 24-26 octobre 990), paris, Craphis, 992, 255 p. Moles abraham a. et rohMer lisabeth, limage totalement signifiante : de lillustration des textes [Chapitre iii :] , dans Moles abraham a. et rohMer lisabeth, Limage, communication fonctionnelle, tournai, Casterman, [980], p. 35-73, coll. synthses contemporaines .
& tude de lillustration didactique et de lillustration littraire, pour y mettre au jour la complexit des liens qui existent entre les parties iconiques et textuelles de ce contrepoint communicationnel .

MontanDon alain (sous la dir. de), Iconotextes, actes du colloque de luniversit blaise-pascal (Clermont-ferrand, 7-9 mars 988), paris, ophrys, 990, 304 p. perrot Jean (sous la dir. de), Musiques du texte et de limage, actes du colloque deaubonne (2-3 fvrier 996), paris, Centre national de documentation pdagogique, 997, 288 p. praZ Mario, Mnmosyne. Parallle entre littrature et arts plastiques, paris, salvy, 986, 34 p. pruDon Montserrat (sous la dir. de), Peinture et criture, paris, la Diffrence, 996, 276 p., coll. traverses, no  . Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, 44 p.
& Contribution un champ de recherche et de rflexion particulirement actif depuis de nombreuses annes en france et ltranger : celui qui interroge lart des mots [] nourri des arts plastiques ; celui de la plume dialoguant et rivalisant avec la brosse et le crayon.

Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, 407 p. thVoZ Michel, pornographie , dans tudes de Lettres. Verba vel imagines. Contributions thoriques la relation entre texte et image, no 3-4, juillet-dcembre 994, lausanne, universit de lausanne, p. 45-66.
& tude de la relation texte-image propos du Laocoon de lessing et des natures mortes de Chardin, dans une perspective o lopposition smiosis/mimsis (contracte tymologiquement, pour lauteur de larticle, par le terme porno/graphie ) nest plus superpose, mais devient transversale celle de lcriture et de la figure.

tilleuil Jean-louis, histoire de couple : image, texte... et bande dessine , dans Louvain, no 8, mai 99, louvain-la-neuve, universit catholique de louvain, p. 29-33.
& tude historico-sociologique des productions culturelles combinant texte et image.

Weisgerber Jean, Le ralisme magique. Roman, peinture et cinma, lausanne, lge dhomme, 987, 30 p., coll. Cahiers des avant-gardes .

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 3.

thorie

(sous la dir. de), Les avant-gardes et la Tour de Babel. Interactions des arts et des langues, lausanne, lge dhomme, 2000, 28 p., coll. Cahiers des avant-gardes . , Le rococo. Beaux-arts et littrature, paris, puf, 200, 229 p., coll. perspectives littraires .
& Comparaison entre les littratures franaise, anglaise et allemande du xviiie sicle et les beaux-arts de lpoque, afin de mieux cerner le phnomne rococo, plus connu jusquici par ses artistes que par ses crivains .

Thorie
aDaM Jean-Michel, la description , dans Le grand atlas des littratures, paris, encyclopdia universalis, 990, p. 34-36. aDaM Jean-Michel et petitJean andr, Le texte descriptif. Potique historique et linguistique textuelle, paris, nathan, 989, 239 p., coll. fac : srie linguistique . apothloZ Denis, lments pour une logique de la description et du raisonnement spatial , dans Degrs, no 35-36, automne-hiver 983, bruxelles, p. b-b9. arnheiM rudolf, La pense visuelle, paris, flammarion, 976, 354 p., coll. nouvelle bibliothque scientifique . bariDon Michel, la thorisation de la relation image-langage. o en est la bibliographie ? , dans Interfaces. Thorie de la relation Image/Langage, no 5, 994, Worcester / paris, College of the holy Cross / universit paris Vii Denis Diderot, p. 23246. barthes roland, rhtorique de limage , dans Communications. Recherches smiologiques, no 4, 964, paris, ditions du seuil, p. 40-5. , leffet de rel , dans Communications. Recherches smiologiques. Le vraisemblable, no , 968, paris, ditions du seuil, p. 84-89. batiCle Yveline, le verbal, liconique et les signes , dans Communication et langages, no 33, er trimestre 977, paris, retz, p. 20-35.
& recensement comparatif de deux types de langage et recherche sur certains problmes soulevs, comme la strotypisation iconique.

bergeZ Daniel, Littrature et peinture, paris, armand Colin, 2004, 232 p. besanon alain, Limage interdite. Une histoire intellectuelle de liconoclasme, paris, fayard, 994, 526 p., coll. lesprit de la cit . besse henri, signes iconiques, signes linguistiques , dans Langue franaise. Audio-visuel et enseignement du franais, no 24, dcembre 974, paris, larousse, p. 27-54. blanCharD grard, le discours de la marque : le logotype , dans Communication et langages, no 36, 4e trimestre 977, paris, retz, p. 65-78. bonnefils philippe, fluctuations de limage en rgime naturaliste , dans Revue des sciences humaines, no 54, avril-juin 974, lille, universit de lille iii, p. 283-300. bougnoux Daniel, nous sommes sujets aux images , dans Esprit. Vices et vertus de limage, no 99, fvrier 994, paris, p. 96-09.
& dtour par peirce et sa smantique pour une rvaluation des potentialits interfrentielles de limage et du texte. un

bouillier grgoire, lhomme qui signe , dans Chalanset alice et DanZiger Claudie, Nom, prnom. La rgle du jeu, paris, autrement, 994, p. 34-52, coll. Mutations, no 47 .
& signature comme texte et image comme empreinte textuelle dun corps. la

bouillon Jean-paul, Mise au point thorique et mthodologique , dans Revue dhistoire littraire de la France, no 6, novembredcembre 980, p. 880-899.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 4.

thorie

bresson franois, Comptence iconique et comptence linguistique , dans Communications. Apprendre des mdias, no 33, 98, paris, ditions du seuil, p. 85-95.
& propositions thoriques et mthodologiques pour rsoudre les difficults de lecture de limage, distance de lopinion reue thorique qui oppose limmdiat de limage la mdiation du langage.

brinker Menachem, le naturel et le conventionnel dans la critique et la thorie , dans Littrature. Logiques de la reprsentation, no 57, fvrier 985, paris, larousse, p. 7-30.
& question du ralisme comme convention en littrature et en art. la

brunet philippe, lacte de mmsis , dans Potique. Aristote au bras long, no 22, juin 200, paris, larousse, p. 90-99.
& Mise en vidence des origines potiques de lacte mimtique, comme geste verbal corporellement marqu.

Cahiers de recherche des instituts nerlandais de langue et de littrature franaise. Description, criture, peinture, no 7, 987, amsterdam / nimgue, rodopi / universit de nimgue. Cahiers du Muse national dart moderne [MNAM]. Art de voir, art de dcrire, no 24, t 988, paris, Centre georges pompidou Muse national dart moderne. Carani Marie, les Dires de limage visuelle , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 3-39. Cartier Michel, les codes thmatiques , dans Communication et langages, no 80, 2e trimestre 989, paris, retz, p. 35-50. Chateau Dominique, Le bouclier dAchille. Thorie de liconicit, paris, lharmattan, 997, 25 p., coll. Champs visuels . ChteauVert Jean, Deux mises en scne de la focalisation : de la production la perception , dans Degrs. tudes de rception, no 83, 995, bruxelles, p. a-a32. Christin anne-Marie, les leons de lidogramme , dans tudes de Lettres. Verba vel imagines. Contributions thoriques la relation entre texte et image, no 3-4, juillet-dcembre 994, lausanne, universit de lausanne, p. 20-223. , Limage crite ou la draison graphique, paris, flammarion, 995, 252 p., coll. ides et recherches . , limage informe par lcriture , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 7-96. , le signe en question , dans Degrs. Bilan et perspectives, no 00, hiver 999, bruxelles, p. i-i2.
& prolgomnes une smiologie de lcriture et une dtermination du signe qui devrait en constituer le modle, partir dune confrontation des systmes dcriture idogrammique qui ont prcd notre alphabet avec les thories saussurienne et peircienne du signe.

Potique du blanc. Vide et intervalle dans la civilisation de lalphabet, leuven, peeters, 2000, 233 p., coll. accent .
& pour renouer avec une interrogation de lespace devant lcrit.

ClerC Jeanne-Marie (sous la dir. de), Le verbal et ses rapports avec le non-verbal dans la culture contemporaine, actes du colloque de Montpellier (57 septembre 988), Montpellier, universit paul Valry, 989, 275 p. Cloutier Jean, laudio-scripto-visuel , dans Communication et langages, no 7, septembre 970, paris, retz, p. 78-86. , la communication audio-scripto-visuelle , dans Communication et langages, no 9, 3e trimestre 973, paris, retz, p. 75-9.
& une synthse des dfinitions de base de laudio, du scripto et du visuel, proposes par Jean Cloutier dans son ouvrage La communication audio-scripto-visuelle lheure des self-media, Montral, presses universitaires de Montral, 973.

CoCula bernard et peYroutet Claude, Message linguistique et message visuel fixe [2.] , dans CoCula bernard et peYroutet Claude, Smantique de limage. Pour une approche mthodique des messages visuels, paris, Delagrave, 986, p. 2-35, coll. g. belloc . , les messages scripto-iconiques : propagande et publicit [8.] , dans CoCula bernard et peYroutet Claude, Smantique de limage. Pour une approche mthodique des messages visuels, paris, Delagrave, 986, p. 23-44, coll. g. belloc . Cossette Claude, image/texte et espace/temps , dans Communication et langages, no 34, 2e trimestre 977, paris, retz, p. 7-4.
& tude des possibilits respectives de signification du texte et de limage.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 5.

thorie

Costantini Michel, crire limage, redit-on , dans Littrature. Littrature, no 00, dcembre 995, paris, larousse, p. 22-48.
& crire limage : est-ce chose nouvelle, est-ce chose ancienne ? et si les deux, quel rapport ?

CouChot edmond, rsonance. la condition dintelligibilit , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 65-76. Courts Joseph, Du lisible au visible. Initiation la smiotique du texte et de limage, bruxelles, De boeck-Wesmael, 995, 284 p., coll. Culture et communication . Dagonet franois, criture et iconographie, paris, Vrin, 973, 70 p., coll. problmes et controverses . DelannoY pierre-alban, limage dans le livre de lecture , dans Communications. Apprendre des mdias, no 33, 98, paris, ditions du seuil, p. 97-22.
& tude de la double valeur du manuel dapprentissage de la lecture instrument didactique et instrument initiatique et de la place paradoxalement signifiante quy tient limage.

DeMoule Jean-paul, les images sans les paroles , dans Nouvelle revue de psychanalyse. Destins de limage, no 44, automne 99, paris, gallimard, p. 37-56.
& les rapports complexes et ambigus de l image et du texte dans les premires activits symboliques de lhomme. sur

Dothee Caroline, saying and showing in the image of the letter. on the pictorial nature of language , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMass. Texte, Image : croisements de langages, partages dimaginaires / Text, Image : Crossings of Languages, Sharings of Imaginaries, no 3, novembre 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], 200, p. 23-42. Dragon gilbert, Mots, images, icnes , dans Nouvelle revue de psychanalyse. Destins de limage, no 44, automne 99, paris, gallimard, p. 50-68.
& Distinction eikonismos/ekphrasis et crise iconoclaste .

DubosC isabelle, benabou Marcel et roubauD Jacques, textes, images et manipulations. Quelques remarques et recettes , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 06-3. esCarpit Denise, la lecture de limage : moyen de communication et dexpression du jeune enfant , dans Communication et langages, no 20, 4e trimestre 973, paris, retz, p. 7-32.
& lecture dimages dalbums ou de livres dimages par le jeune enfant comme apprentissage de la lecture de texte, limage la ayant la valeur de texte crit pour lenfant non lisant.

tudes de Lettres. Verba vel imagines. Contributions thoriques la relation entre texte et image, lausanne, universit de lausanne : facult des lettres, 994 (no 3-4), 226 p. Fabula. Image rcit, no 4, lille, presses universitaires de lille, 984. fontanille Jacques, Les espaces subjectifs. Introduction la smiotique de lobservateur (discours-peinture-cinma), paris, hachette, 989, 200 p., coll. langue, linguistique, communication . Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, 339 p. fraenkel batrice, La signature, gense dun signe, paris, gallimard, 992, 39 p., coll. bibliothque des histoires . Franais aujourdhui (Le). Les couleurs, le langage, les sons, no 88, dcembre 989, paris, association franaise des enseignants de franais, 25 p. fresnault-Deruelle pierre, le fantasme de la parole [Quatrime partie. Chapitre 20 :] , dans fresnault-Deruelle pierre, Lloquence des images. Images fixes III, paris, puf, 993, p. 229-239, coll. sociologie daujourdhui .
& Considrer visuellement le texte crit [] en ce que celui-ci fait positivement image.

fuMaroli Marc, Lcole du silence. Le sentiment des images au recherches .

xviie

sicle, paris, flammarion, 994, 5 p., coll. ides et

& tude dun dialogue entre le texte et limage : Dans [ce livre-ci], qui tant dgards relve galement de lhistoire littraire, jinvite couter lloquence des uvres plastiques du xviie sicle, dont les modles de comprhension se trouvent dans des textes de la mme poque, notamment les traits oublis de rhtorique divine.

ganDelMan Claude, Le regard dans le texte. Image et criture du Quattrocento au xxe sicle, paris, klincksiek, 986, 99 p.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 6.

thorie

gauthier guy, image et texte, le rcit sous le rcit , dans Langages. Lettres et icnes, no 75, septembre 984, paris, larousse, p. 9-22. genette grard, Mimologiques. Voyage en Cratylie, paris, ditions du seuil, 976, 497 p., coll. points : srie essais, no 386 . greiMas algirdas Julien et Courts Joseph, Description , dans greiMas algirdas Julien et Courts Joseph, Smiotique. Dictionnaire raisonn de la thorie du langage, t. i, paris, hachette, 979, p. 92-93, coll. langue, linguistique, communication . helbo andr, Smiologie des messages sociaux. Du texte limage, paris, edilig, [983], 26 p., coll. Mdiathque .
& introduction la smiologie gnrale et lanalyse du texte / de limage.

smiologie du texte et de limage , dans helbo andr, Smiologie des messages sociaux, paris, edilig, [983], p. 0-.
& propositions de transposition de modles danalyse littraire (rhtorique et narrative) pour lanalyse de limage.

Interfaces. Thorie de la relation Image/Langage, no 5, 994, Worcester / paris, College of the holy Cross / universit paris Vii Denis Diderot, 322 p. JaCQues georges, thorie et didactique des messages mixtes : une relation dchanges , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 7-26, coll. texte-image . JolY Martine, limage suspecte [Chapitre 2 :] , dans JolY Martine, Limage et les signes. Approche smiologique de limage fixe, paris, nathan, 994, p. 39-79, coll. fac : srie image . kerbrat-oreCChioni Catherine, limage dans limage , dans Rhtoriques, smiotiques, paris, u.g.e., 979, p. 93-233, coll. 0/8, no 324 .
& essai de transposition dun concept labor pour la description dun phnomne spcifiquement verbal limage verbale dans le champ smiotique iconique la mtaphore iconique , afin de mettre en vidence certaines proprits spcifiques des langages iconiques.

kibDi Varga ron, le rcit : texte et image, esquisse dune taxinomie , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. -2. kJrup sren, langages de limage et dautres langages , dans Degrs. Communication et sujet. Tendances de la smiologie danoise, no 2, printemps 980, bruxelles, p. f-f5. klinkenberg Jean-Marie, Prcis de smiotique gnrale, bruxelles, De boeck universit, 996, 389 p., coll. Culture et communication .
& opportunit dune dmarche smiotique qui permet daborder sous cet angle et le texte et limage.

la borDerie ren, Des mots et des images [Chapitre quatre :] , dans la borDerie ren, ducation limage et aux mdias, paris, nathan, [997], p. 87-7, coll. les repres pdagogiques : srie formation .
& frontires de plus en plus poreuses entre les mdias de la parole et ceux de limage ; la fonction identitaire de limage ; les les effets de contextualisation rciproque entre le mot et limage.

laulan anne-Marie, lcrit et limage : ralit de deux imprialismes , dans Communication et langages, no 38, 2e trimestre 978, paris, retz, p. 7-6.
& rflexion politique et sociologique sur les pouvoirs respectifs de lcrit et de limage audio-visuelle.

lessing [gotthold ephraim], Laocoon, paris, hermann, 990, 240 p., coll. savoir sur lart .
& reconnaissance de limage en tant que mode de langage spcifique, diffrent du texte.

Littrature. Le dcrit, no 38, mai 980, paris, larousse, 28 p. Littrature. Logiques de la reprsentation, no 57, fvrier 985, paris, larousse, 28 p. louVel liliane, la description picturale. pour une potique de liconotexte , dans Potique, no 2, novembre 997, paris, ditions du seuil, p. 475-490.
& tude des modes de fonctionnement de cette traduction / translation , cest--dire des marqueurs textuels attestant la prsence htrogne dun mdium tranger dans le mdium porteur.

nuances du pictural , dans Potique, no 26, avril 200, paris, ditions du seuil, p. 75-90.
& essai de typologie des descriptions picturales , selon le degr de plus ou moins grande saturation picturale du texte : leffettableau, la vue pittoresque, lhypotypose, les tableaux vivants , larrangement esthtique, la description picturale, lekphrasis.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 7.

thorie

lYotarD Jean-franois, Discours, figure, paris, klincksieck, 97, 428 p., coll. Collection desthtique, no 7 . MaCkenZie D[onald] f[rancis], La bibliographie et la sociologie des textes, paris, Cercle de la librairie, 99, 9 p.
& limposition comme lappropriation du sens dun texte sont donc dpendantes de formes matrielles [format du livre, dispositions de la mise en page, modes de dcoupage du texte, conventions typographiques] dont les modalits et les agencements, longtemps tenus pour insignifiants, dlimitent les comprhensions voulues ou possibles.

Marin louis, le discours de la figure , dans Critique, t. xxV, no 270, novembre 969, paris, Minuit, p. 953-964. , le cadre de la reprsentation et quelques-unes de ses figures , dans Cahiers du Muse national dart moderne [MNAM]. Art de voir, art de dcrire, no 24, t 988, paris, Centre georges pompidou - Muse national dart moderne, p. 64-8. , Dans le laboratoire de lcriture-figure , dans Cahiers du Muse national dart moderne [MNAM], no 38, hiver 99, paris, Centre georges pompidou - Muse national dart moderne, p. 77-9. , Lectures traversires, paris, albin Michel, 992, 344 p., coll. bibliothque du Collge international de philosophie . , De la reprsentation, paris, gallimard, 994, 396 p., coll. hautes tudes . Meunier Jean-pierre, la mdiation sociosmiotique , dans Recherches en communication. La mdiation des savoirs, no 4, 995, louvainla-neuve, Dpartement de communication [u.C.l.], p. 85-8.
& pense et les signes ; limagerie et les modles mentaux ; la pense crite. la

Y a-t-il de limage dans le verbe ? pour une reformulation des rapports entre lanalogique et le digital , dans Mdiation et information. Icne-Image, no 6, 997, paris, lharmattan, p. 3-24.
& psychologie exprimentale et la smantique cognitive mettent au jour liconicit qui sous-tend le langage digital. la

Meunier Jean-pierre et peraYa Daniel, Des mots et des images [section 2 :] , dans Meunier Jean-pierre et peraYa Daniel, Introduction aux thories de la communication. Analyse smio-pragmatique de la communication mdiatique, bruxelles, De boeck-Wesmael, 993, p. 7-97, coll. Culture et communication .
& thorisation des spcificits du mot et de limage, comme constituants principaux des diffrents messages qui peuplent notre environnement, par un examen qui privilgie dabord ce quils ont en commun avant de les opposer sur diffrents plans.

MontanDon alain (sous la dir. de), Signe/Texte/Image, Meyzieu, Csura lyon, 990, 2 p. nouDelMann franois, transferts [Chapitre 2 :] , dans nouDelMann franois, Avant-gardes et modernit, paris, hachette, 2000, p. 3952, coll. Contours littraires .
& Contextualisation de lintrt contemporain pour la mixit texte-image par lambition moderne de briser les frontires sparant les diverses activits artistiques.

orWiCZ Michael (sous la dir. de), Art Criticism and Its Institutions in Nineteenth-Century France, Manchester, Manchester university press, 994, 200 p. panofskY erwin, Contribution au problme de la description duvres , dans panofskY erwin, La perspective comme forme symbolique et autres essais, paris, Minuit, 975, p. 235-255, coll. le sens commun . paVel thomas, Convention et reprsentation , dans Littrature. Logiques de la reprsentation, no 57, fvrier 985, paris, larousse, p. 3-47.
& question du ralisme comme convention en littrature et en art. la

peraYa Daniel, Vers une thorie des paratextes : images mentales et images matrielles , dans Recherches en communication. La mdiation des savoirs, no 4, 995, louvain-la-neuve, Dpartement de communication [u.C.l.], p. 9-55.
& smiotique de limage / illustration pdagogique.

piCQuenot alain, lecture de rhtorique de limage : le blocage, la rupture , dans Degrs. Lire limage, no 34, t 983, bruxelles, p. c-c4. pirotte Jean, coute Clio ! les images parlent. ouvertures historiennes lanalyse des documents iconiques , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 27-60, coll. texte-image .
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., 8 dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 8.

thorie

planQue bernard, Des images pour les enfants, tournai, Casterman, 977, 87 p., coll. orientations / e3 . Potique. Raconter, reprsenter, dcrire, no 65, fvrier 986, paris, ditions du seuil, 254 p. Potique. Lisible/Visible, no 73, fvrier 988, paris, ditions du seuil, 35 p. Potique. Littrature et peinture, no 2, fvrier 2000, paris, ditions du seuil, 24 p. Pratiques. La description, no 99, septembre 998, Metz, Cresef, 26 p. Revue des sciences humaines. La peinture et son discours, no 57, janvier-mars 975, lille, universit de lille iii, 57 p. Revue des sciences humaines. crire le paysage, no 209, 988, lille, universit de lille iii, 94 p. Revue dhistoire littraire de la France. Littrature et peinture en France (1830-1900), no 6, novembre-dcembre 980, paris, albin Michel, [94 p.]. riCharD andr, La critique dart, paris, puf, 980, 27 p., coll. Que sais-je ?, no 806 . rio Michel, le dit et le vu , dans Communications. Image(s) et culture(s), no 29, 978, paris, ditions du seuil, p. 57-69. Romantisme. Critique et art, no 7, er trimestre 99, paris, C.D.u.-sDes, 95 p. Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, 36 p. ropars-WuilleuMier Marie-Claire, Lide dimage, Vincennes, presses universitaires de Vincennes, 995, 76 p., coll. esthtiques hors cadre . rouMette sylvain, images de textes, textes en images , dans Langue franaise. Audio-visuel et enseignement du franais, no 24, dcembre 974, paris, larousse, p. 55-63. rousset Jean, Passages. changes et transpositions, paris, Jos Corti, 990, 229 p. sChapiro Meyer, Les mots et les images, paris, Macula, 2000, 208 p.
& Dfense et illustration du regard pour ltude des images, ainsi que pour la prise en compte de lcriture et de ses multiples manifestations (livres, paroles, inscriptions, signatures, ddicaces) lorsque celle-ci se fait prsente dans lart.

seMprini andrea, Analyser la communication. Comment analyser les images, les mdias, la publicit, paris, lharmattan, 996, 270 p., coll. Champs visuels .
& tude sociosmiotique, attentive aux dispositifs nonciatifs ou reprsentatifs.

stiennon Jacques, rflexions sur ltude compare des arts plastiques et littraires , dans Approches de lart, bruxelles, la renaissance du livre, 973, p. 5-26. taggart gilbert, lutilisation de limage dans les exercices structuraux , dans Langue franaise. Audio-visuel et enseignement du franais, no 24, dcembre 974, paris, larousse, p. 93-04. Texte et image, actes du colloque international de Chantilly (3-5 octobre 982), paris, belles lettres, 984, 29 p. Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, 252 p. thrien gilles, le theros et limage , dans Texte. Limaginaire de la thorie, no 7-8, 995, toronto, trintexte, p. 59-94. tilleuil Jean-louis, la lecture des messages mixtes. De la thorie la pratique : une histoire de parcours , dans DufaYs J[ean]-l[ouis], geMenne l[ouis] et leDur D[ominique] (sous la dir. de), Pour une lecture littraire 2. Bilan et confrontations, actes du colloque la lecture littraire en classe de franais : quelle didactique pour quels apprentissages ? (louvain-laneuve, 3-5 mai 995), bruxelles, De boeck - Duculot, 996, p. 20-32. , Comment aborder ltude du couple texte-image ? pistmologie et sociopragmatique dune relation problmatique , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 6-8, coll. texte-image . VanoYe francis, lexpression verbale dans ses rapports avec les autres moyens dexpression , dans VanoYe francis, Expression. Communication, paris, armand Colin, 973, p. 93-27, coll. u .
& propositions thoriques et didactiques pour ltude des rapports entretenus entre le langage crit ou parl et dautres techniques dexpression : musique, peinture, dessin humoristique, bande dessine, photographie, cinma et tlvision.

Vouilloux bernard, le tableau : description et peinture , dans Potique. Raconter, reprsenter, dcrire, no 65, fvrier 986, paris, ditions du seuil, p. 3-8.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 9.

banDe Dessine

& tentative de mise au point sur une notion thorique la description dont la signification, travers les sicles et les discours critiques, fait un peu figure dauberge espagnole, et dont la spcificit pourrait bien tre trouve dans la lecture du texte descriptif, qui fait sentrecroiser des effets du visible et de lcriture, cest--dire qui fait persister dans lesprit du lecteur, par les mots employs, ces combinaisons de fragmentation et de totalisation, dimmobilisation et de dynamisation qui sont celles exprimentes dans le mouvement du voir du spectateur.

lcrit et limage (esquisse dun programme) , dans Degrs. Le discours publicitaire (II), no 45, printemps 986, bruxelles, p. d-d2. la description du tableau. la peinture et linnommable , dans Littrature. Mutations dimages, no 73, fvrier 989, paris, larousse, p. 6-82. la description du tableau : lchange , dans Littrature. La voix, le retrait, lautre, no 75, octobre 989, paris, larousse, p. 2-4. le texte et limage : o commence et comment finit une interdiscipline , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 95-98. La peinture dans le texte. xviie-xxe sicles, paris, C.n.r.s., 994, 37 p., coll. C.n.r.s. langage .
& Que se passe-t-il lorsque je nomme ou je dcris un tableau ou lune de ses figures ? Quest-ce que parler de ou crire sur la peinture veut dire quant au discours et quant la peinture ? Quelles sont les conditions de possibilit et les modalits thoriques et historiques des discours que la peinture a suscits, suscite dans les diffrents champs (narratif, potique, critique) de la pratique littraire ?

, ,

Langages de lart et relations transesthtiques, paris, clat, 997, 0 p. langage et arts visuels. rflexions intempestives propos dun champ de recherches , dans Lieux littraires. La revue. Crises de vers, no , juin 2000, Montpellier, universit paul Valry, p. 203-223.
& Mise au point terminologique et programmatique du champ des tudes portant sur les relations texte-image, qui a connu un trs large dveloppement au cours des trois ou quatre dernires dcennies du xxe sicle.

Du figural iconique , dans Potique, no 46, avril 2006, paris, ditions du seuil, p. 3-46.
& lexprience illustre exemplairement limpossibilit dtablir entre les signes linguistiques et leurs rfrents picturaux une relation telle qu un signe corresponde une marque picturale et une seule, et rciproquement.

Word and Image, a Journal of Verbal/Visual Enquiry. The Verbal and Visual Sign, london. Wright beth s., lducation par les yeux : texte et image la fin du xviiie sicle , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 53-7. Wunenburger Jean-Jacques et poirier Jacques (sous la dir. de), Lire lespace, bruxelles, ousia, 996, 439 p., coll. recueil, no 6 .

Bande dessine
aMat Dom, limage, le signe et la lettre , dans Communication et langages, no 35, 3e trimestre 977, paris, retz, p. 3-49.
& dessin du texte en bande dessine. le

Autour de la BD, bruxelles, lebeer-hossmann, 985, 28 p.


& ouvrage publi loccasion de lexposition autour de la b.D. , palais des beaux-arts de Charleroi, 2 janvier - 3 mars 985.

barrire Didier, lcriture et le livre dans lunivers dessin dedgar pierre Jacobs , dans Communication et langages, no 83, er trimestre 990, paris, retz, p. 29-40.
& importance digtique et esthtique de lcriture dans les aventures de blake et Mortimer.

blanCharD grard, esartinuloC ou les alphabets de la bande dessine , dans Communication et langages, no 26, 2e trimestre 975, paris, retz, p. 25-45.
& tude des types de lettres utiliss par le no-manuscrit bande dessine.

lettrage en bande dessine , dans Communication et langages, no 64, 2e trimestre 985, paris, retz, p. 65-73.
& calligraphie et le lettrage dans les quatre volumes de Lanneau de Niebelung, une adaptation en b.D. par numa sadoul du la texte de richard Wagner, publi chez Dargaud en 983.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 0.

banDe Dessine

Car Jean-Marc, humour et images. bande dessine et pdagogie , dans Le franais dans le monde, no 5, fvrier-mars 980, paris, hachette / larousse, p. 9-20.
& laspect prosodique du texte de bande dessine.

humour et images. trente-six chandelles , dans Le franais dans le monde, no 67, fvrier-mars 982, paris, hachette / larousse, p. 6-8.
& lidogramme comme procd dexpression spcifique de la bande dessine.

ChaMontin lisabeth et bruhat philippe, une interview dtienne lecroart , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 40-50.
& propos de la bande dessine palindrome et de loubapo (ouvroir de la bande dessine potentielle).

CoManne olivier, De layatollah Jeremiah. une lecture politique de la srie Jeremiah de hermann , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 259-277, coll. texte-image . Cornilliat franois, Christophe : le texte, limage et la chute des corps , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 45-64. Cossu antonio et CouVreur Daniel, Comment fait-on les B.D. ?, supplment la revue W+B, no 86, juin 2004, bruxelles, Communaut franaise de belgique / rgion wallonne, [0 p.]. Courts Joseph, Du signifi au signifiant. tude dune bande dessine de b. rabier [Deuxime partie :] , dans Courts Joseph, Du lisible au visible. Initiation la smiotique du texte et de limage, bruxelles, De boeck-Wesmael, 995, p. 6-249, coll. Culture et communication .
& analyse smiotique qui porte sur les formes narratives, smantiques, nonciatives, noncives, de lexpression et du contenu.

Courtois luc, le chssis molettes dans la bande dessine wallonne : de la reprsentation au rcit , dans tilleuil Jeanlouis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 233-258, coll. texte-image . CoVin Michel, proposition sur la bande dessine , dans Communications. Le texte, de la thorie la recherche, no 9, 972, paris, ditions du seuil, p. 38-47.
& rflexion critique sur la spcificit du mtalangage de limage comme une criture sur une iconographie et sur le rapport de force ainsi institu.

limage drobe ou comment le dsir (re-)vient la bande dessine , dans Communications. La bande dessine et son discours, no 24, 976, paris, ditions du seuil, p. 97-242.
& tude du rapport du discours limage, cest--dire de larticulation du sujet du discours lobjet image : limage devenue langage signifie la maturit du sujet ; le plaisir du texte, pour qui crit des textes sur la bande dessine, [] est toujours recherche secondaire, pulsion dforme, en tout cas reconvertie, dvie de son trajet initial .

DefaYs Jean-Marc, lartiste belge entre le mot et limage : quelques lments de comparaison entre herg, Michaux et Magritte , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 87-99. DelannoY pierre-alban, propos dune photographie dans Maus dart spiegelman , dans Degrs. La lecture, no 94, t 998, bruxelles, p. b-b8.
& une photo qui surgit en tant que substitut du nom propre .

Dillies patrick, le rapport image-texte dans la vignette de b.D. progression dexercices , dans Pratiques. Arrts sur limage, no 89, fvrier-mars 978, Metz, Cresef, p. 2-29.
& propositions didactiques de cinq sries dexercices pour une tude du montage interne, cest--dire des rapports texte-image au sein de la vignette.

Due Claude et Marlet pierre, la bande dessine en Wallonie , dans Carion Jacques, Due Claude, Marlet pierre, DoM laurent et tilleuil Jean-louis, Textes et images en Wallonie, imaginaires du monde, catalogue de la triple exposition consacre ldition du livre en rgion wallonne, Cortil-Wodon, e.M.e., 2003, p. 3-4. Dufaux Jean et gilbert aurlie, balzac et la bande dessine , dans Lanne balzacienne. Lire Balzac en lan 2000, nouvelle srie, no 2, 999 (ii), paris, puf, p. 665-675. falarDeau Mira, la bande dessine au Qubec , dans Communication et langages, no 96, 2e trimestre 993, paris, retz, p. 46-62.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. .

banDe Dessine

la bD franaise est ne au Canada en 904 , dans Communication et langages, no 26, dcembre 2000, paris, armand Colin, p. 23-46. fresnault-Deruelle pierre, le verbal dans les bandes dessines , dans Communications. Lanalyse des images, no 5, 970, paris, ditions du seuil, p. 45-6.
& tude des ballons , ces espaces dans lesquels sont transcrites les paroles profres par les protagonistes, partir dexemples extraits des aventures de tintin.

les relations de limage et du texte , dans fresnault-Deruelle pierre, Dessins et bulles. La bande dessine comme moyen dexpression, paris, bordas, 972, p. 39-45, coll. thmes et enqutes .
& Description des liens qui unissent texte et image au sein et au-del de la vignette.

les techniques [de la bande dessine : limage en soi (sans le texte) ; le texte (le ballon) ; les relations du texte et de limage (relation verticale) ; les rapports dune image lautre (le continuum)] , dans fresnault-Deruelle pierre, La bande dessine. Lunivers et les techniques de quelques comics dexpression franaise, paris, hachette, 973, p. 9-65.
& tude des moyens dexpression qui prennent en charge le contenu de la bande dessine.

le personnage de bande dessine et ses langages , dans Langue franaise. Textes et discours non littraires, no 28, dcembre 975, paris, larousse, p. 0-. en de de la figuration : la reprsentation [Quatrime partie :] , dans fresnault-Deruelle pierre, Rcits et discours par la bande. Essais sur les comics, paris, hachette, 977, p. 0-99, coll. hachette essais .
& partie consacre essentiellement la reprsentation des phnomnes sonores en bande dessine.

gauthier guy, les peanuts : un graphisme idiomatique , dans Communications. La bande dessine et son discours, no 24, 976, paris, ditions du seuil, p. 08-09. , la traverse du signifiant iconique. repres pour un cheminement pdagogique , dans Pratiques. Arrts sur limage, no 8-9, fvrier-mars 978, Metz, Cresef, p. 0-20.
& interrogation de toutes les traces (iconiques et textuelles) qui, en nutilisant que deux dimensions de lespace, produisent du sens.

gillon paul (interview par andr akoun), la bande dessine : nouveau langage ? , dans Communication et langages, no 34, 2e trimestre 977, paris, retz, p. 94-05. golDenstein Jean-pierre, faire parler des images , dans Le franais dans le monde, no 208, avril 987, paris, dicef, p. 6-64.
& exercice de cration de dialogue partir dune planche muette, aux dessins trs signifiants, extraite du Muse imaginaire de Tintin, tournai, Casterman, 980, p. 22 bis.

groensteen thierry (sous la dir. de), Matres de la bande dessine, paris, bibliothque nationale de france / ditions du seuil, 2000, 207 p. gubern romn, la narration iconique au moyen dimages fixes , dans Degrs. Figures de la bande dessine, no 59, automne 989, bruxelles, p. b-b30. kaDiMa-nZuJi Mukala, ladaptation de textes narratifs la bande dessine : le cas congolais , dans Notre librairie. La bande dessine, no 45, juillet-septembre 200, paris, association pour la diffusion de la pense franaise, p. 52-57. laVanChY ric, tude du Cahier bleu de Juillard. Une approche narratologique de la bande dessine, louvain-la-neuve, academiabruylant, 2007, 62 p., coll. texte-image . linDekens ren, analyse structurale de la stripsody , dans Communications. La bande dessine et son discours, no 24, 976, paris, ditions du seuil, p. 40-76. MaC ClouD scott, Montrer et dire [Chapitre 6 :] , dans MaC ClouD scott, Lart invisible. Comprendre la bande dessine, paris, Vertige graphic, 999, p. 38-6. Mar thierry, Comment faire passer le temps en lisant des bandes dessines , dans Potique, no 76, novembre 988, paris, ditions du seuil, p. 499-59.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 2.

banDe Dessine

Marlet pierre, from Red Rackhams Treasure to Tintin in Tibet : learning text and image language with haddock and Calculus [apprendre le langage du texte et de limage avec haddock et tournesol] , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMASS, no 3, Texte, Image : croisements de langages, partages dimaginaires / Text, Image : Crossings of Languages, Sharings of Imaginaries, novembre / november 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], 200, p. 43-57. , De lautofiction en bande dessine : le trio Monsieur Jean, Dupuy et berberian , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 293-309, coll. texteimage . Marlet pierre et tilleuil Jean-louis, limage et le texte lcole. le tmoignage dun enseignant et auteur de bande dessine. interview dantonio Cossu , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 20-23, coll. texte-image . Masson pierre, b.D. et critique. autour de la relation texte-image , dans Europe. La bande dessine, no 720, avril 989, paris, europe, p. 47-53.
& parcours rapide de la critique b.D. pour y mettre au jour la spcificit du genre, trouver dans cet entrelacs du texte et un de limage dont il serait vain et mutilant de prtendre privilgier lune ou lautre composante .

pour une thorie du rcit hergen ou la recherche de limage pure , dans Degrs. Figures de la bande dessine, no 59, automne 989, bruxelles, p. f-f8. piCQuenot alain, la grande vignette et le rcit , dans Communications. La bande dessine et son discours, no 24, 976, paris, ditions du seuil, p. 77-96. Quella-guYot Didier, rapports texte/image , dans Quella-guYot Didier, La bande dessine, paris, Descle De brouwer, 990, p. 2628, coll. 50 mots .
& Description succincte des principales modalits relationnelles du texte et de limage en bande dessine.

raseMont Dany, tango (987), tango (998) : la rdition comme rvlatrice des spcificits de la bande dessine , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 279-29, coll. texte-image . saouter Catherine et sohet philippe, lespace du temps : temps du rcit et temps de lecture dans la bD , dans Degrs. Figures de la bande dessine, no 59, automne 989, bruxelles, p. e-e8. sohet philippe et laCroix Yves, Lambition narrative. Parcours dans luvre dAndreas, Montral, xYZ, 999, 266 p., coll. Documents . sternberg Jacques, Caen Michel et lob Jacques, Les chefs-duvre de la bande dessine, paris, plante, 967, 477 p., coll. anthologie plante . tilleuil Jean-louis, exploitation de lappareillage thorique : analyse de la bande dessine denki bilal et Dominique grange intitule La mort permissionnaire [partie 2 :] , dans tilleuil Jean-louis, Pour analyser la bande dessine. Propositions thoriques et pratiques, louvain-la-neuve, academia, 987, p. 53-95.
& analyse narrative et rhtorique des composantes textuelles et iconiques dune bande dessine en deux planches.

Ce que lon conoit bien snonce clairement. la reprise du sens comme rvlateur du classicisme hergen , dans Les Lettres romanes. Cration, sens, thique : la triangulation des enjeux littraires, numro spcial, 2000, louvain-la-neuve, universit catholique de louvain, p. 2-36.
& analyse de la relation image-texte dans lincipit de Laffaire Tournesol.

Voyage au cur du strotype du fminin. ou que lon ne se mfie jamais assez des apparences surtout de celles qui rflchissent ! , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Images, imaginaires du fminin, Cortil-Wodon, e.M.e., 2003, p. 49-72, coll. texte-image, no 4 . tilleuil Jean-louis, VanbrabanD Catherine et Marlet pierre, Lectures de la bande dessine. Thorie, mthode, applications, bibliographie, louvain-la-neuve, academia, 99, 247 p.
& applications, qui prolongent les propositions thoriques et mthodologiques, portent sur six albums de la nouvelle bande les dessine classique, rangs parmi les meilleures ventes de lanne 986.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 3.

CariCature, Dessin DhuMour, presse illustre CinMa, tlVision

toussaint bernard, idographie et bande dessine , dans Communications. La bande dessine et son discours, no 24, 976, paris, ditions du seuil, p. 8-93. Van Ypersele laurence, grammaire lmentaire de la bande dessine , dans pirotte Jean, Courtois luc, pirotte arnaud et tilleuil Jean-louis, Du rgional luniversel. Limaginaire wallon dans la bande dessine, louvain-la-neuve, fondation wallonne p.-M. et J.-fr. humblet, 999, p. 53-60.

Caricature, dessin dhumour, presse illustre


battestini anne, vnement ou hallucination ? la symbolisation dun tournant historique par les unes du 2 septembre , dans Communication et langages, no 33, juillet 2002, paris, armand Colin, p. 65-74. fresnaut-Deruelle pierre, Comment passe-t-on de certaines images visuelles leurs quivalents linguistiques ou le dessin dhumour comme transposition (ou mise en figure) de limagerie verbale , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 5-6. laMbert frdric, Mythographies. La photo de presse et ses lgendes, paris, edilig, [986], 89 p., coll. Mdiathque . lVY suzy, les mots dans la caricature , dans Communication et langages, no 02, 4e trimestre 994, paris, retz, p. 59-67.
& synthse historique des relations entre le trait de la caricature et le langage dans la priode allant de la fin du milieu du xxe sicle.
xixe

sicle au

Miribel Marielle de, lactivit littraire et sa reprsentation : de la mtaphore la mtamorphose du livre , dans Communication et langages, no 2, 2e trimestre 997, paris, retz, p. 23-34.
& reprsentations du monde littraire dans les dessins dillustrateurs de magazine. les

Morin Violette, le dessin humoristique , dans Communications. Lanalyse des images, no 5, 970, paris, ditions du seuil, p. 0-3. reshef ouriem, Guerre, mythes et caricature. Au berceau dune mentalit franaise, paris, fondation nationale des sciences politiques, 984, 232 p. souChier emmanul, la manchette de lquipe , dans Communication et langages, no 5, er trimestre 982, p. 94-00. thoMas Jean-Claude, image dpinal, ou les prils de la struction , dans Potique, no 70, avril 987, paris, ditions du seuil, p. 20927. Van Ypersele laurence, buse et buss. Quand le parler local envahit limage , dans Ridiculosa. Les procds de dconstruction de ladversaire, no 8, dcembre 200, brest, universit de bretagne occidentale, p. 56-57. , limage de la pauvret dans la caricature belge de la belle poque , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 57-8, coll. texte-image . Watelet Jean, la presse illustre [troisime partie. le culte de limage :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iii : Le temps des diteurs. Du romantisme la Belle poque, paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 329-355.

Cinma, tlvision
albera franois, criture et image. notes sur les intertitres dans le cinma muet , dans Dialectiques. Cinma littrature peinture, no 9, 3e trimestre 975, paris, p. 23-35. , Du muet au sonore. lexprimentation du son au cinma , dans Universalia 2005. La politique, les connaissances, la culture en 2004, paris, encyclopaedia universalis, 2005, p. 353-354.
& Compte rendu dun colloque.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 4.

CinMa, tlVision

bettetini gianfranco, tlvision et smiotiques , dans Degrs. Signes des mdias, no 57, printemps 989, bruxelles, p. b-b3. blanCharD grard, sal bass : gnriques et films , dans Communication et langages, no 40, 4e trimestre 978, paris, retz, p. 76-96. bourron Yves, Audiovisuel. Pdagogie et communication, paris, ditions dorganisation, 980, 86 p. CalCagno-tristant frdrique, la rhtorique de la contamination : le cas du film scientifique animalier franais des annes cinquante nos jours , dans Degrs. Questions de genre, no 2, hiver 2002, bruxelles, p. d-d6. CarCauD-MaCaire Monique, paratextes, pratiques sociales et structurations discursives. le cas de laffiche de film , dans Sociocriticism. Image(s) Image(s), vol. xii, no -2, 997, Montpellier, C.e.r.s., p. 38-68. CarCauD-MaCaire Monique et ClerC Jeanne-Marie, Pour une lecture sociocritique de ladaptation cinmatographique. Propositions mthodologiques, Montpellier, C.e.r.s., [995], 278 p., coll. tudes sociocritiques . Chateau Dominique, la smiologie du cinma : un bilan , dans Degrs. Approches du cinma I, no 64, hiver 990, bruxelles, p. b-b9. ClerC Jeanne-Marie, Littrature et cinma, paris, nathan, 993, 222 p., coll. fac : srie Cinma . feVrY sbastien, La mise en abyme filmique. Essai de typologie, lige, Cefal, 2000, 7 p., coll. grand cran, petit cran .
& texte-image au cinma.

les mises en scne de linvisible. la voix dans limage travers deux reprsentations de la shoah , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 353-362, coll. texte-image . fontanille Jacques, la description du cinma , dans Degrs. Approches du cinma I, no 64, hiver 990, bruxelles, p. f-f24. gauDreault andr, Des cris du bonimenteur aux chuchotements des intertitres , dans pitassio francesco et QuaresiMa leonardo (sous la dir. de), Scrittura e immagine. La didascalia nel cinema muto, udine, universit dudine, 998, p. 53-69. gauDreault andr et Marion philippe, les catalogues des premiers fabricants de vues animes : une premire forme de novellisation ? , dans baetens Jan et lits Marc (sous la dir. de), La novellisation. Du film au livre / Novelization. From Film to Novel, louvain, presses universitaires de louvain, 2004, p. 4-59. harl Mlusine, Attentats et tlvision. Paroles et images, bruxelles, De boeck universit, 998, 62 p., coll. Culture et communication .
& tude smiostylistique des liens qui unissent images et textes dans le petit cran, partir de la reprsentation que la tlvision donne dvnements historiques comme les attentats.

helbo andr, beckett lcran : mtamorphoses dune dramaturgie , dans Degrs. Thtre et cinma. La notation, no 73, printemps 993, bruxelles, p. d-d0. , propos de la traduction intersmiotique. la scne, le film , dans Degrs. Questions de genre, no 2, hiver 2002, bruxelles, p. e-e8. JaCQuinot genevive, les rapports image-son dans le film intention didactique [Chapitre iV :] , dans JaCQuinot genevive, Image et pdagogie. Analyse smiologique du film intention pdagogique, paris, puf, 977, p. 9-2, coll. lducateur, no 62 . Jost franois, faire voir le visible , dans Degrs. Questions de genre, no 2, hiver 2002, bruxelles, p. a-a9.
& Comparaison cinma-thtre.

la Mothe Jacques, le rcit tlvisuel et son criture , dans Voix et images, vol. ix, no , automne 983, p. 7-27. leblanC grard, scnarios de lhorreur , dans Champs visuels. Ralits de limage, images de la ralit 2, no 2, juin 996, paris, lharmattan, p. 64-85.
& image-texte et information tlvisuelle.

Magazine littraire. Les crivains cinastes, no 354, mai 997, paris, p. 8-74.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 5.

Dition

MarChanD hlne, Cap-aux-sorciers : un archtype du tlroman qubcois , dans Voix et images, vol. ix, no , automne 983, p. 39-58. Marie Michel, Cinma et thorie littraire , dans Pratiques. Arrts sur limage, no 8-9, fvrier-mars 978, Metz, Cresef, p. 84-94.
& tude des emprunts conceptuels littraires dans le discours critique cinmatographique.

le cinma, langue ou langage ? [Chapitre 4. Cinma et langage : 2.] , dans auMont Jacques, bergala alain, Marie Michel et Vernet Marc, Lesthtique du film, paris, nathan, 983, p. 24-37, coll. arts .
& linfluence de lhritage linguistique sur la thorie cinmatographique. De

lanalyse textuelle du film [Chapitre 4. Cinma et langage : 4.] , dans auMont Jacques, bergala alain, Marie Michel et Vernet Marc, Lesthtique du film, paris, nathan, 983, p. 43-57, coll. arts .
& texte comme mtalangage de la mixit cinmatographique. le

MetZ Christian, Le signifiant imaginaire. Psychanalyse et cinma, paris, bourgois, 977, 370 p., coll. 0/8, no 34 : srie esthtique . Mouren Yannick, le film comme hypertexte. typologie des transpositions du livre au film , dans Potique, no 93, fvrier 993, paris, ditions du seuil, p. 3-22. Mourgues nicole de, Carmen laffiche , dans Degrs. Laffiche urbaine, no 60-6, hiver 989 printemps 990, bruxelles, p. j-j2.
& propos du fonctionnement smiotique de laffiche de cinma corpus analys : affiches de Carmen de Carlos saura (982), Prnom Carmen de Jean-luc godard (983) et Carmen de francesco rosi (983).

nantel Mylne, Des mots limage : ladaptation tlvisuelle de lombre de lpervier de nol audet , dans Voix et images. Nol Audet, no 82, automne 2002, Montral, uQM, p. 60-70. philippe Claude-Jean, Jean Cocteau, paris, seghers, 989, 9 p., coll. les noms du cinma .
& ralisme de lirrel de lcrivain transpos au cinma. le

serCeau Michel, Ladaptation cinmatographique des textes littraires. Thories et lectures, lige, Cefal, 999, 203 p., coll. grand cran, petit cran : essais . tarDY Michel, procs linguistiques et procs iconographiques dans les messages tlvisuels , dans Langue franaise. Textes et discours non littraires, no 28, dcembre 975, paris, larousse, p. 2-23. VanoYe francis, Cinma et rcit 1. Rcit crit, rcit filmique, paris, nathan, 989, 222 p., coll. nathan universit : srie Cinma et image . , Dialogues [Chapitre 4 :] , dans VanoYe francis, Scnarios modles, modles de scnarios, paris, nathan, 99, p. 67-203, coll. nathan universit : srie Cinma et image . VisY gilles, volution et interaction des problmes poss par la transformation filmique , dans Degrs. Questions de genre, no 2, hiver 2002, bruxelles, p. c-c.

dition
alessanDrini Jean, Demandez le programme , dans Communication et langages, no 57, septembre 983, paris, retz, p. 29-43.
& rflexions sur la cration typographique.

asColi francesco, ltude de la calligraphie en italie , dans Communication et langages, no 88, 2e trimestre 99, paris, retz, p. 47-60. baetens Jan, Deux typographes, deux typographies : Massin et patrice hamel , dans Communication et langages, no 96, 2e trimestre 993, paris, retz, p. 63-75. barbier frdric, les formes du livre [Quatrime partie. 780-830. lditeur lge des rvolutions. Le livre au temps des Didot :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. ii : Le livre triomphant (1660-1830), paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 757-772.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 6.

Dition

bassY alain-Marie, le texte et limage [premire partie. 660-780. la production du livre. Les formes : le livre objet :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. ii : Le livre triomphant (1660-1830), paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 73-200.
& approche historique du livre illustr.

bauDin fernand, Caractres de civilit et de civilisation , dans Communication et langages, no 54, 3e trimestre 982, paris, retz, p. 34-44. , Leffet Gutenberg, paris, Cercle de la librairie, 994, 467 p.
& typographie comme art graphique. la

blanCharD grard, lieux du texte et typographie foisonnante , dans Communication et langages, no 34, 2e trimestre 977, paris, retz, p. 54-66. , Dix ans de graphisme en franais , dans Communication et langages, no 4-42, er trimestre 979, paris, retz, p. 86-99.
& Mise au point sur le graphisme (limage programme et la lettre dans leurs interactions) et les discours thoriques quil a suscits de 969 979.

, ,

le look de ltroit , dans Communication et langages, no 73, 3e trimestre 987, paris, retz, p. 37-50.

lenjeu dun style : le no art-Dco , dans Communication et langages, no 78, 4e trimestre 988, paris, retz, p. 29-38. butor Michel, propos sur lcriture et la typographie , dans Communication et langages, no 3, mars 972, paris, retz, p. 5-29. Cahiers de Mariemont. Le livre illustr. Dfinitions, thories, regards, no 26, 995, Morlanwelz, Muse royal de Mariemont, 20 p. Communication et langages [dossier : Limage du texte], no 34, dcembre 2002, paris, armand Colin, p. 39-83. Chartier anne-Marie et hbrarD Jean, ldition scolaire entre texte et image [troisime partie. Discours dcole. ii. entre le ministre et linstituteur, les discours pdagogiques intermdiaires. Chapitre xV : lire dans les manuels de lecture : lire pour lire ou pour apprendre la langue crite ? les choix difficiles de la dmocratisation] , dans Chartier anne-Marie et hbrarD Jean, Discours sur la lecture (1880-2000), paris, b.p.i.-Centre pompidou / fayard, 2000, p. 356-362. , les annes 950 : haro sur lillustr, vive le livre de bibliothque [troisime partie. Discours dcole. iii. Crise de lcole, crises de la lecture. Chapitre xVii : nouveaux supports, nouveaux lieux de lecture : de la bibliothque la mdiathque] , dans Chartier anne-Marie et hbrarD Jean, Discours sur la lecture (1880-2000), paris, b.p.i.Centre pompidou / fayard, 2000, p. 396-47. Cornulier benot de, Communiquer du rythme en ditant de la posie ou des paroles de chant , dans Degrs. Gense et constitution du texte, no 2-22, printemps-t 2005, bruxelles, p. o-o8. Coron antoine, livres de luxe [Quatrime partie. Des formes et des images :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iV : Le livre concurrenc (1900-1950), paris, fayard / Cercle de la librairie, 99, p. 425-463. CheVrier alain, les dessins de robert Desnos , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 32-46. Christin anne-Marie, rhtorique et typographie. la lettre et le sens , dans Rhtoriques, smiotiques, paris, u.g.e., 979, p. 297-323, coll. 0/8, no 324 .
& tude des effets rhtoriques de la typographie, en relation avec les pratiques de limprim.

(sous la dir. de), Histoire de lcriture, de lidogramme au multimdia, paris, flammarion, 200, 407 p. Espace et la lettre (L). Espaces, typographies, paris, u.g.e., 977, 440 p., coll. 0/8, no 80 : Cahiers Jussieu, no 3 . furet Claude, Le titre. Pour donner envie de lire, paris, Centre de formation et de perfectionnement des journalistes, [995], 8 p., coll. les guides du CfpJ, no 49 .
& thorie et pratique du titre attractif, entre rhtorique et visualisation.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 7.

Dition

garron isabelle, la part typographique. pour une anthropologie de la page imprime. premires balises , dans Communication et langages, no 34, dcembre 2002, paris, armand Colin, p. 59-74.
& tude des effets de lvolution des techniques et des usages typographiques sur lauteur, le livre et le lecteur.

guret-lafert Judith, aspects de la symbolique religieuse du livre dans lenluminure de la fin du Moyen ge , dans Revue franaise dhistoire du livre. La symbolique du livre dans lart occidental. Du Haut Moyen ge Rembrandt, t. 64, no 86-87, er et 2e trimestres 995, bordeaux, socit des bibliophiles de guyenne, p. 65-86.
& tude dune mise en abyme de la relation image-texte trs en vogue dans le manuscrit enlumin de la fin du Moyen ge : la reprsentation de livres dans lenluminure gothique.

kaenel philippe, autour de J.-J. grandville : les conditions de production socio-professionnelles du livre illustr romantique , dans Romantisme. Le livre et ses images, no 43, er trimestre 984, paris, C.D.u.-sDes, p. 45-6. koVaCs susan, De linfluence de la typographie sur le manuscrit. partir du Dictionnaire des potes (753) , dans Communication et langages, no 45, septembre 2005, p. 47-59.
& partir de lexemple dun manuscrit de 753, Le Dictionnaire des potes, susan kovacs propose dtudier linfluence de ldition imprime sur la mise en forme des livres manuscrits, qui font de certains de ces volumes une tentative dcriture typographique.

labarre albert, les incunables : la prsentation du livre [premire partie : du manuscrit limprim (du Moyen ge au dbut du xvie sicle). Lapparition de limprimerie :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. i : Le livre conqurant. Du Moyen ge au milieu du xviie sicle, paris, fayard / Cercle de la librairie, 989, p. 228-255. Langages. Lettres et icnes, no 75, septembre 984, paris, larousse, 22 p. lantenois annick, la chair du texte , dans Communication et langages, no 34, dcembre 2002, paris, armand Colin, p. 4-58.
& Compte rendu dexpriences informatiques sur la visualisation du texte.

larDellier pascal, Quand lhomme est entr dans le livre , dans Communication et langages, no , er trimestre 997, paris, retz, p. 72-92. laufer roger, texte et typographie , dans Littrature. Potique du leurre, no 3, octobre 978, paris, larousse, p. 99-06. , lespace graphique du livre au xixe sicle , dans Romantisme. Le livre et ses images, no 43, er trimestre 984, paris, C.D.u.-sDes, p. 63-72. , lnonciation typographique : hier et demain , dans Communication et langages, no 68, 2e trimestre 986, paris, retz, p. 68-85.
& lvolution des facteurs graphiques dnonciation et les innovations actuelles base dimages synthtiques.

lespace visuel du livre ancien [troisime partie. le livre : formes et usages. 530-660. Lobjet livre :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. i : Le livre conqurant. Du Moyen ge au milieu du xviie sicle, paris, fayard / Cercle de la librairie, 989, p. 579-60.

les espaces du livre [premire partie. 660-780. la production du livre. Les formes : le livre objet :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. ii : Le livre triomphant (1660-1830), paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 56-72. le Men sgolne, Mesures de lillustration , dans Mesure(s) du livre, colloque organis par la bibliothque nationale et la socit des tudes romantiques (25-26 mai 989), paris, bibliothque nationale, 992, p. 39-45. , la vignette et la lettre [troisime partie. le culte de limage :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iii : Le temps des diteurs. Du romantisme la Belle poque, paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 356-368.
& le culte des images est lune des composantes principales du livre romantique, qui se constitue en deux tapes : lillustration unique de la vignette de titre tire sa charge motionnelle de son unicit ; lillustration plurielle se manifeste de trois manires diffrentes, par le frontispice compartiments, par la suite dillustrations et par les vignettes dans les textes.

leVY Marcel, texte-image : vers lintgration en pao , dans Cration, no 70, septembre 99, p. 63-68.
& Description de limportance des modifications apportes par liti (lintgration texte-image) dans le monde des arts graphiques traditionnels.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 8.

Dition

MalDineY henry, Lespace du livre, Crest, la stre, 990, 29 p. ManDel ladislas, nouveaux regards sur lantiquit de notre criture , dans Communication et langages, no 52, 2e trimestre 982, paris, retz, p. 29-52. , lcriture typographique : expression dune identit culturelle , dans Communication et langages, no 68, 2e trimestre 986, paris, retz, p. 86-94. , lcriture typographique : vers une prise de conscience , dans Communication et langages, no 77, 3e trimestre 988, paris, retz, p. 5-30. , la magie de lcriture : du visible linvisible et du dicible lindicible , dans Communication et langages, no 9, er trimestre 992, paris, retz, p. 75-97. , propos sur lordre typographique , dans Communication et langages, no 30, dcembre 200, paris, armand Colin, p. 4-3. Martin henri-Jean, la rvolution de limprim [premire partie : du manuscrit limprim (du Moyen ge au dbut du xvie sicle). Lapparition de limprimerie :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. i, Le livre conqurant. Du Moyen ge au milieu du xviie sicle, paris, fayard / Cercle de la librairie, 989, p. 65-85. , les styles typographiques [premire partie. 660-780. la production du livre. Les formes : le livre objet :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. ii : Le livre triomphant (1660-1830), paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 49-55. (sous la dir. de), La naissance du livre moderne. Mise en page et mise en texte du livre franais (xie-xviie sicles), paris, Cercle de la librairie, 2000, 494 p.
& tude des usages typographiques et des modifications physiques (dcoupe du texte en paragraphes et conqute des blancs , rle des images dans la mise en texte) qui ont marqu deux sicles de lhistoire du livre.

Massin [robert], la lettre et limage , dans Communication et langages, no 6, juin 970, paris, retz, p. 43-53. , La lettre et limage. La figuration dans lalphabet latin du VIIIe sicle nos jours, paris, gallimard, 993, 300 p. , le graphisme dans ldition [Deuxime partie. ldition en mutation. les grandes volutions], dans fouCh pascal (sous la dir. de), Ldition franaise depuis 1945, paris, lectre / ditions de la librairie, 998, p. 504-55. Melot Michel, le texte et limage [troisime partie. le culte de limage :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iii, Le temps des diteurs. Du romantisme la Belle poque, paris, fayard / Cercle de la librairie, 990, p. 329-355. MesChonniC henri, lenjeu du langage dans la typographie , dans Littrature. Potiques et posie, no 35, octobre 979, paris, larousse, p. 46-56. Morin C., sallio p. et kretZ f., nouvelle tude de lisibilit typographique , dans Communication et langages, no 54, 3e trimestre 982, paris, retz, p. 60-76. pain Jean-pierre, la parole graphique du journal , dans Communication et langages, no 32, 4e trimestre 976, paris, retz, p. 95-. pastoureau Michel, lillustration du livre : comprendre ou rver ? [troisime partie. le livre : formes et usages. 530-660. Lobjet livre :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. i : Le livre conqurant. Du Moyen ge au milieu du xviie sicle, paris, fayard / Cercle de la librairie, 989, p. 602-628. peignot Jrme, petit trait de la ligature , dans Communication et langages, no 73, 3e trimestre 987, paris, retz, p. 20-35. , rmy peignot ou du graphisme considr comme un travail littraire , dans Communication et langages, no 67, er trimestre 986, paris, retz, p. 36-40.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 9.

Dition

perrot Jean, Carnets dillustrateurs, paris, Cercle de la librairie, 2000, 236 p. [+  CD-roM].
& tude sociologique (la relation tablie entre les carnets dartistes, le march ditorial et lesprit dune poque) et smiotique (larticulation/lunit du texte et de limage, aborde partir dexemples significatifs).

peYtarD Jean, lecture(s) dune aire scripturale : la page de journal , dans Langue franaise. Textes et discours non littraires, no 28, dcembre 975, paris, larousse, p. 39-59. ponot ren, les annes trente et linnovation typographique , dans Communication et langages, no 78, 4e trimestre 988, paris, retz, p. 5-28. , Classification typographique , dans Communication et langages, no 8, 3e trimestre 989, paris, retz, p. 40-54. , la cration typographique des franais [Quatrime partie. Des formes et des images :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iV, Le livre concurrenc (1900-1950), paris, fayard / Cercle de la librairie, 99, p. 367-399. purnelle grald, pour une description typographique du pome , dans Degrs. Gense et constitution du texte, no 2-22, printemps-t 2005, bruxelles, p. n-n4. Quinton philippe, le design comme nonc auctorial , dans Communication et langages, no 34, dcembre 2002, paris, armand Colin, p. 75-83.
& tude des diffrentes instances autres que lauteur du texte qui participent l nonciation ditoriale du message texte-image imprim sur du papier ou affich sur un cran.

renoult Daniel, Mise en page [Quatrime partie. Des formes et des images :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iV, Le livre concurrenc (1900-1950), paris, fayard / Cercle de la librairie, 99, p. 400-48. reYnolDs linda, typographie et design des vido-textes , dans Communication et langages, no 49, 3e trimestre 98, paris, retz, p. 24-37. Romantisme. Le livre et ses images, no 43, er trimestre 984, paris, C.D.u.-sDes, 3 p. rosier Jean-Maurice, Dupont Didier et reuter Yves, le livre-objet [Chapitre i. spcificit du champ] , dans rosier Jean-Maurice, Dupont Didier et reuter Yves, Sapproprier le champ littraire. Propositions pour travailler linstitution littraire en classe de franais, bruxelles, De boeck - Duculot, 2000, p. -26, coll. savoirs en pratique : srie franais . ruWet nicolas, blancs, rimes et raisons. typographie et structures linguistiques en posie , dans Rhtoriques, smiotiques, paris, u.g.e., 979, p. 397-426, coll. 0/8, no 324 .
& tude des relations que les traits typographiques spciaux de la posie entretiennent avec ses proprits linguistiques spciales.

sauret Martine, geoffroy tory : lart de la proportion des lettres dans Champ Fleury , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 97-06. toubert hlne, formes et fonctions de lenluminure [premire partie : du manuscrit limprim (du Moyen ge au dbut du xvie sicle). Le temps du manuscrit :] , dans Chartier roger et Martin henri-Jean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. i : Le livre conqurant. Du Moyen ge au milieu du xviie sicle, paris, fayard / Cercle de la librairie, 989, p. 09-46. VanDenDorpe Christian, typographie et rhtorique du lisible. les crations de David Carson , dans Communication et langages, no 37, octobre 2003, paris, armand Colin, p. 4-24. Van Male thora, la lettre orne dans les dictionnaires : le Chemin de lacroix , dans Communication et langages, no 44, juin 2005, paris, armand Colin, p. 0-20.
& en 2005, le Petit Larousse illustr fte ses cent ans ; la maison larousse a demand au grand couturier, Christian lacroix, de marquer la date en crant 50 ornements pour le dictionnaire du centenaire[]. la maison ddition renoue ainsi avec la tradition de lenluminure mdivale, tradition dont le Petit Larousse fut porteur pendant la presque totalit de sa vie.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 20.

littrature

Littrature
aDaM Jean-Michel et Durrer sylvie, les avatars rhtoriques dune forme textuelle : le cas de la description , dans Langue franaise. Rhtorique et littrature, no 79, septembre 988, paris, larousse, p. 5-23.
& situer et rvaluer, dans une perspective historique, les propositions linguistiques actuelles relatives la description.

altiCk richard D., Painting from Books. Art and Literature in Britain (1760-1900), Columbus, ohio state university press, 985. Anne balzacienne (L). Balzac et limage, troisime srie, no 5, 2004, paris, puf, 507 p. apostoliDes Jean-Marie, La religieuse et ses tableaux , dans Potique, no 37, fvrier 2004, paris, ditions du seuil, p. 73-86.
& tude de la cohrence du roman de Diderot partir dune comprhension extensive de la notion de tableau , qui dpasse le cadre originel de la peinture et du thtre.

arriV Michel, De quelques aspects de la lettre dans le texte de Jarry , dans Dialectiques. Cinma littrature peinture, no 9, 3e trimestre 975, paris, p. 57-73. auerbaCh erich, Mimesis. La reprsentation de la ralit dans la littrature occidentale, paris, gallimard, 968, 56 p., coll. tel, no 4 . baetens Jan, passages images , dans Littrature. Paysages, no 6, fvrier 986, paris, larousse, p. 8-28.
& lecture de Passages de renaud Camus, pour une tude du fonctionnement des correspondances entre texte et image et, corollairement, de la progressive rarfaction des lments photographiques dans la trilogie de Camus.

sur la figuration cache , dans Littrature. Mutations dimages, no 73, fvrier 989, paris, larousse, p. 83-96.
& lorsque le substrat visuel de luvre parat dune transparence toutes preuves et nanmoins parle lil : tude des structures visuelles drobes au regard, dans une mise en perspective critique de louvrage de giovanni pozzi, La parola dipinta.

photo renaud Camus : notes sur lauto-illustration en littrature , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 20-27. bailb Joseph-Marc (sous la dir. de), La critique artistique : un genre littraire, paris, puf, 983, 25 p. bal Mieke, alter ego : le regard htropathique dans la recherche du temps perdu , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 07-25. banCQuart Marie-Claire, Maupassant et lartiste , dans Europe, no 772-773, 993, paris, p. 6-70. bassY alain-Marie, les illustrations romantiques des fables de la fontaine , dans Romantisme, no 3, 2e trimestre 972, paris, flammarion, p. 94-. , iconographie et littrature. essai de rflexion critique et mthodologique , dans Revue franaise dhistoire du livre, t. iii (nouvelle srie), no 5, 973, bordeaux, p. 3-33.
& proposition de dveloppement dune science qui tudie les liens organiques unissant la littrature et limage dans le livre illustr.

Du texte lillustration : pour une smiologie des tapes , dans Semiotica, t. xi, no 4, 974, la haye, Mouton, p. 297-334.
& relation texte-image dans le livre illustr. la

barthes roland, bersani leo, haMon philippe, riffaterre Michael et Watt ian, Littrature et ralit, paris, ditions du seuil, 982, 85 p., coll. points : srie littrature, no 42 . berthelot francis, Le corps du hros. Pour une smiotique de lincarnation romanesque, paris, nathan, 997, 92 p., coll. le texte luvre . bertho sophie, ruskin contre sainte-beuve, le tableau dans lesthtique proustienne , dans Littrature. Signe, chiffre, criture, no 03, octobre 996, paris, larousse, p. 94-2. , les anciens contre les Modernes, la question de lekphrasis chez goethe et chez proust , dans Revue de littrature compare, t. 72, no , 998, paris, Didier rudition, p. 53-62.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 2.

littrature

le roman pictural dalbertine , dans Littrature. Roman fiction, no 23, septembre 200, paris, larousse, p. 0-8.
& tude de cinq tableaux apparaissant dans La Recherche et dont lauteur souligne leurs liens troits et leur implication dans le dveloppement de la passion du narrateur pour albertine.

bertranD Jean-pierre, Voir linvisible : le texte et la photographie dans Bruges-la-Morte , dans Belil. Couloirs du fantastique, bologna, Cooperativa libraria universitaria editrice, 998, p. 23-237.
& lecture du roman travers ses 35 photographies, afin de montrer que ce rseau analogique dpasse le dicible pour se prolonger dans un visible qui renforce le mystre du roman.

bessire Jean (sous la dir. de), Lordre du descriptif, paris, puf, 988, 252 p., coll. universit de picardie : Centre dtudes du roman et du romanesque . birkett Mary ellen, trois paysages de lamartine , dans Romantisme. Figures du lyrisme, no 6, 4e trimestre 973, paris, flammarion, p. 49-54.
& presque tous les commentateurs de lamartine sacharnent trouver des sources livresques pour tous les lments de ce paysage de lisolement encadr par le tableau changeant du vers 4 et ces doux tableaux du vers 7. sans nous laisser prendre au pige dune critique gntique, il est pourtant indispensable de prendre conscience de la multiplicit de prcurseurs de ce paysage lamartinien.

bishop Michal, rception de giacometti : Dupin, Du bouchet, bonnefoy , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 27-36. blanCharD grard, rabelais, le langage et la typographie , dans Communication et langages, no 22, 2e trimestre 974, paris, retz, p. 82-93.
& Comment rabelais visualise la parole, cest--dire fait participer la typographie naissante lexprimentation et la fixation de la syntaxe, de lorthographe, du vocabulaire, du rythme, etc.

restif de la bretonne : typographe et crivain , dans Communication et langages, no 30, 2e trimestre 976, paris, retz, p. 63-80. blasons et devises dans la Dlie de scve , dans Communication et langages, no 56, 2e trimestre 983, paris, retz, p. 36-43. Victor hugo et les graveurs de son temps , dans Communication et langages, no 62, 4e trimestre 984, paris, retz, p. 66-85.

hugo, illustrateur de lui-mme , dans Communication et langages, no 64, 2e trimestre 985, paris, retz, p. 42-64. bloCk elaine C., proverbes flamands et misricordes mdivales , dans Les cahiers de Conques. Le miroir des misricordes. xiiiexviie sicles, actes du colloque de Conques, no 2, 996, Conques, Centre europen dart et civilisation mdivale, p. 2-36. blonDel Madeleine et georgel pierre (sous la dir. de), Victor Hugo et les images, actes du colloque de Dijon (9-20 octobre 984), paris, aux amateurs de livres, 989, 275 p. borDerie rgine, portrait de corps. Questions de ressemblances et de rfrences (balzac, Linterdiction) , dans Potique, no 97, fvrier 994, paris, ditions du seuil, p. 65-79. boullier henry, huysmans et les transpositions dart , dans Huysmans. Une esthtique de la dcadence, actes du colloque de ble, Mulhouse et Colmar (5-7 novembre 984), paris, Champion, 987, p. 27-34. bourassa lucie, De lespace au temps, du voir la voix , dans Potique, no 9, septembre 992, paris, ditions du seuil, p. 345362.
& tude de luvre potique dandr du bouchet entre tableau et partition en interrogeant le rythme, une question ellemme situe entre loralit et la temporalit.

brooks peter, le corps-rcit ou nana enfin dvoile , dans Romantisme. Femmes crites, no 63, er trimestre 989, paris, C.D.u.sDes, p. 67-86.
& corps fminin, objet du regard du spectateur mle , comme thme et oprateur du rcit dans Nana de Zola. le

brun patrick, indicialit, iconicit et effet de rel dans La jete de Chris Marker , dans Degrs. Signes de la culture urbaine, no 25, printemps 2006, bruxelles, p. e-e3.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 22.

littrature

buChs arnaud, Diderot : crire la peinture. potique de la Lettre sur les sourds et les muets , dans Potique. Littrature et peinture, no 2, fvrier 2000, paris, ditions du seuil, p. 5-24.
& tude de la remise en cause de lut pictura poesis par Diderot : inconciliables, peinture et posie peuvent cependant tre rapproches lune de lautre, par limmdiatet de leur saisie respective de la ralit.

burgos Jean, la pythie, le peintre et le pote. Char, lecteur de Mir , dans Cris. Signe potique, signe pictural, no 3, 995, bruxelles, Vrije universiteit brussel, p. 53-66. butor Michel, Improvisations sur Henri Michaux, paris, fata Morgana, 985, 93 p. CaiZergues pierre, le dessin-criture de Jean Cocteau , dans uvres et critiques. Jean Cocteau et les arts, t. xxii, no , 997, tbingen, gunter narr, p. 27-54. CaluW Jean-Michel, posie et description , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 3-32, coll. annales littraires : littraires, no 0 . , (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, 84 p., coll. annales littraires : littraires, no 0 . CaraMasChi enzo, Arts visuels et littrature. De Stendhal limpressionnisme, fasano di puglia, schena, 985, 26 p., coll. biblioteca della ricerca : Cultura straniera, no 9 . Caraion Marta, littrature et photographie orientaliste, ou la mmoire gyptienne de Maxime Du Camp , dans Romantisme. Lgypte, no 20, 2e trimestre 2003, paris, sDes, p. 57-65. Carion Jacques, What Does illustration have to offer a text ? Jean rays Malpertuis and the Comte de lautramonts Chants de Maldoror [Quapporte au texte lillustration ? le Malpertuis de Jean ray et Les Chants de Maldoror du Comte de lautramont] , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMASS, no 3, Texte, Image : croisements de langages, partages dimaginaires / Text, Image : Crossings of Languages, Sharings of Imaginaries, novembre / november 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], 200, p. 9-22. , Julien Gracq et la potique du paysage, tournai, la renaissance du livre, 2002, 5 p., coll. paroles daube . Carion Jacques et Watthee-DelMotte Myriam, De lillustration littraire au livre de dialogue : le cas du surralisme, lexemple dandr Masson , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 37-55, coll. texte-image . CeCCarelli-pellegrino alba, Michel butor et ses peintres , dans Degrs. Lire limage, no 34, t 983, bruxelles, p. f-f8. Cenerelli bettina b., thophile gautier et les artistes de son poque la transposition dart en faveur de lart contemporain ? , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 57-7. CerQuiglini Jacqueline, histoire, image. accord et discord des sens la fin du Moyen ge , dans Littrature. Le miroir et la lettre. crire au Moyen ge, no 74, mai 989, paris, larousse, p. 0-26. Chalonge florence de, espace, regard et perspectives : la promenade au bois de boulogne dans la Cure dmile Zola , dans Littrature. Espaces et chemins, no 65, fvrier 987, paris, larousse, p. 58-69. Charles patricia et Desgranges batrice, mile Zola et ses peintres, essai de critique gntique , dans leDuC-aDine Jean-pierre et MitteranD henri (sous la dir. de), Lire / D-lire Zola, paris, nouveau Monde, 2004, p. 35-59. Chatelain Jean-Marc, formes et enjeux de lillustration dans le livre dapparat au xviie sicle , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 75-98. CheVrier alain, les chiquiers potiques , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 72-93. , gense dune formule : le sonnet monolettrique , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 62-64.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 23.

littrature

Chon paulette (sous la dir. de), Le point de vue de lemblme, Dijon, ditions universitaires de Dijon, 200, 26 p., coll. critures . , lornement zoomorphe comme signe politique : le recueil de boillot (592) et son temps , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 2-46. Christin anne-Marie, un livre double : le Voyage dUrien par andr gide et Maurice Denis (893) , dans Romantisme. Le livre et ses images, no 43, er trimestre 984, paris, C.D.u.-sDes, p. 73-90. ClMens ric, De Magritte noug ou du rel , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 73-78. ClerC Jeanne-Marie, la littrature compare devant les images modernes : cinma, photographie, tlvision , dans brunel pierre et CheVrel Yves (sous la dir. de), Prcis de littrature compare, paris, puf, 989, p. 263-296.
& une investigation qui se veut proprement littraire et qui vise savoir comment lcrit dit le visuel cinmatographique, photographique et tlvisuel.

CollarD patrick, Drles doiseaux propos de Vienen los pjaros du Canto generale de pablo neruda, dans CaluW JeanMichel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. -24, coll. annales littraires : littraires, no 0 . Collot Michel, lhorizon typographique dans les pomes de reverdy , dans Littrature. Graphies, no 46, mai 982, paris, larousse, p. 4-58. Cooke peter, Critique dart et transposition dart : autour de Galate et dHlne de gustave Moreau (salon de 880) , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 37-53.
& analyse des critiques et des transpositions littraires des tableaux de gustave Moreau.

Cornille Jean-louis, imprimatur. le Contre livre darthur rimbaud , dans Littrature. Mutations dimages, no 73, fvrier 989, paris, larousse, p. 97-5. Danset-lger Jacqueline, Lenfant et les images de la littrature enfantine, bruxelles, Mardaga, 980, 254 p., coll. psychologie et sciences humaines . DauDe Ccile, Cadre pour un paysage antique : Le Marcage, de philostrate , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 33-45, coll. annales littraires : littraires, no 0 . DebraY-genette raymonde, la pierre descriptive [iiie partie. Chapitre 9 :] , dans DebraY-genette raymonde, Mtamorphoses du rcit. Autour de Flaubert, paris, ditions du seuil, 988, p. 209-226, coll. potique . , traverses de lespace descriptif [iiie partie. Chapitre 3 :] , dans DebraY-genette raymonde, Mtamorphoses du rcit. Autour de Flaubert, paris, ditions du seuil, 988, p. 289-3, coll. potique .
& procd de perspective en approche, en recul, verticale ou latrale, pour ltude de la description chez balzac, stendhal, le flaubert, goncourt, Zola et proust.

DCauDin Michel, Du logogramme ou le peintre en lettres , dans Cris. Signe potique, signe pictural, no 3, 995, bruxelles, Vrije universiteit brussel, p. 39-5. , le Picasso de Jean Cocteau , dans uvres et critiques. Jean Cocteau et les arts, t. xxii, no , 997, tbingen, gunter narr, p. 67-76. , lire et/ou voir seuphor , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 85-89. DekhtereV boris, lillustration , dans Europe. Littrature pour la jeunesse, janvier-fvrier 968, paris, p. 69-73.
& point de vue du directeur dune grande maison ddition russe sur la faon dont les illustrations du livre pour enfants peuvent servir leur ducation esthtique.

DelannoY pierre-alban, limage dans le livre de lecture , dans Communications. Apprendre des mdias, no 33, 98, paris, ditions du seuil, p. 97-22.
& limage dans le manuel de lecture, comme figure privilgie et sacrifie de lalbum, implique par sa fonction mtonymique mme dans la mise en pages du manuel et rendant possible linvestissement de lapprenti lecteur dans le texte et, au-del, dans le code scolaire et social.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 24.

littrature

DoM laurent, la littrature denfance et de jeunesse en Wallonie , dans Carion Jacques, Due Claude, Marlet pierre, DoM laurent et tilleuil Jean-louis, Textes et images en Wallonie, imaginaires du monde, catalogue de la triple exposition consacre ldition du livre en rgion wallonne, Cortil-Wodon, e.M.e., 2003, p. 43-55. De ruYter-tognotti Danile, texte et illustration chez arrabal : le jeu des adjonctions-suppressions , dans Les Lettres romanes, t. xlV, no 3, aot 99, louvain-la-neuve, universit catholique de louvain, p. 25-230. DsesQuelles anne-Claire, la perception esthtique chez proust , dans Potique. Proust, no 24, novembre 2000, paris, ditions du seuil, p. 43-430.
& perception esthtique de luvre dart comme occasion de concilier sensibilit et facults intellectuelles. la

Dessons grard, lire la peinture , dans Littrature. Henri Michaux, no 5, 999, paris, larousse, p. 48-54.
& Chez Michaux, la peinture reprsente dabord le nom de lautre du langage, de lautre des mots, de lautre dans les mots .

DeZalaY auguste, Zola et la potique de lespace urbain , dans leDuC-aDine Jean-pierre et MitteranD henri (sous la dir. de), Lire / D-lire Zola, paris, nouveau Monde, 2004, p. 85-200. Drost Wolfgang, Charles ier la chasse danthonis Van Dyck. un portrait romanc par alexandre Dumas pre , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 72-80. Dubois philippe, le voyage et le livre [objets et dplacements :] , dans JaCob Christian et lestringant frank (sous la dir. de), Arts et lgendes despaces. Figures du voyage et rhtoriques du monde, paris, presses de lcole normale suprieure, 98, p. 49-20. , les rhtoriques du corps [les formes littraires. littrature et ralit] , dans Le grand atlas des littratures, paris, encyclopdia universalis, 990, p. 62-63. Dufour philippe, le paysage parenthse , dans Potique, no 50, avril 2007, paris, ditions du seuil, p. 3-47. Dupont Didier, reuter Yves et rosier Jean-Maurice, histoire dune forme : la description [Chapitre ix : -5] , dans Dupont Didier, reuter Yves et rosier JeanMaurice, Histoire littraire, bruxelles / louvain-la-neuve, De boeck-Wesmael / Duculot, 990, p. 63-82. DuranD Marion et bertranD grard, Limage dans le livre pour enfants, paris, lcole des loisirs, 975, 224 p. DVorak Marta, Visual and Verbal transcriptions of alterity , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 75-86.
& Cet article tudie les stratgies de certains crivains contemporains qui crent dlibrment une confusion ontologique entre le factuel et le fictionnel, et gnrent une production artistique hybride mlant les modes et les genres de reprsentation et brouillant la distinction entre vnement et reprsentation , en particulier partir des travaux de Margaret atwood.

eDeline francis, la traduction de la posie visuelle et ses problmes , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 94-05. eDWarDs paul, roman 900 et photographie (les ditions nilsson/per lamm et offenstadt frres) , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 33-44. , We see not to the close. la photographie lectrice de la littrature : alfred tennyson recentr par les images de Julia Margaret Cameron (874-875) , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, reims, p. 59-77. eVeraert-DesMeDt nicole, une exprience artistique : la lecture dun album pour enfants , dans Lire et enseigner le texte et limage. Valeurs et cultures. Actes du 9e colloque dAlbi Langages et signification , toulouse, universit de toulouse-le Mirail, 989, p. 6-86.
& lecture peircienne de lalbum Petit-Bleu et Petit-Jaune, lcole des loisirs, 982, afin dexpliciter les mcanismes interprtatifs qui sous-tendent la comprhension de cet album.

le rcit en images : albums pour enfants , dans Cahiers de lcole des sciences philosophiques et religieuses. Le corps : sujet ou objet ?, no 8, 995, bruxelles, facults universitaires saint-louis, p. 87-203.
& propositions pour une tude narrative de lalbum pour enfants, un support dans lequel le rcit est pris en charge essentiellement par limage.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 25.

littrature

fenoglio irne, Du manuscrit ldition. gense du pome Combat dandre Chedid , dans Degrs. Gense et constitution du texte, no 2-22, printemps-t 2005, bruxelles, p. m-m6. ferrato-laCoMbe brigitte, crire en peintre. Claude Simon et la peinture, grenoble, ellug, 998, 255 p. forestier louis (sous la dir. de), Maupassant et limpressionnisme, catalogue dexposition, fcamp, Muses municipaux, 993, 44 p., coll. Collection des Muses municipaux de fcamp, no 3 . forMentelli liane, Jeu du double ou double jeu : les Peintures de Victor segalen , dans Littrature. Peinture et littrature, no 8, fvrier 99, paris, larousse, p. 3-8. fosCa franois, De Diderot Valry. Les crivains et les arts visuels, paris, albin Michel, 960, 299 p. fouCart Claude, Cocteau et lcriture du corps , dans uvres et critiques. Jean Cocteau et les arts, t. xxii, no , 997, tbingen, gunter narr, p. 85-96. frieDMan Donald f., lvocation du liebestod par Jean Delville , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 79-84. galaCtros-De boissier lucie, Deux interprtations novatrices : henri Maldiney, Czanne et Sainte-Victoire. peinture et vrit ; rgis Debray, le tintoret ou le sentiment panique de la vie , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 37-60. galanD-hallYn perrine, autour de Jean second, lekphrasis de saint-Denis (El. iii, 7) : fonctions et spcificit de la description dans la posie humaniste no-latine , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 67-89, coll. annales littraires : littraires, no 0 . garnier pierre, Spatialisme et posie concrte, paris, gallimard, 968, 202 p. , posie concrte et spatiale , dans Communication et langages, no 5, mars 970, paris, retz, p. 3-25. gasCoigne David (sous la dir. de), Le moi et ses espaces. Quelques repres identitaires dans la littrature franaise contemporaine, Caen, presses universitaires de Caen, 997, 82 p. gateau Jean-Charles, butor et pfund en ncromants , dans Littrature. Peinture et littrature, no 8, fvrier 99, paris, larousse, p. 70-84. gtJens sigrid, les Hommages de Cocteau et leurs inspirations picturales : LHommage au Greco , dans uvres et critiques. Jean Cocteau et les arts, t. xxii, no , 997, tbingen, gunter narr, p. 55-66. geinoZ philippe, autonomie de la vision et posie de la ville. la prose blanche de laforgue , dans Littrature. Montrer nest pas dire, no 36, dcembre 2004, paris, larousse, p. 62-78.
& article consacr aux Complaintes de laforgue : lhypothse que je voudrais examiner ici met en balance une prose blanche et une prose colore, sur le fond dun dplacement pistmologique, opr par laforgue au travers dune rflexion esthtique mene partir de limpressionnisme, dplacement qui mine les conditions dune mise en texte immdiate de lobservation, et soustrait de la sorte la prose de paris lempire de lil, pour la rendre au travail proprement potique.

gerboD franoise et gerboD paul, lintrusion de limage [troisime partie. la fortune des uvres. 6. la leon des chiffres :] , dans gerboD franoise et gerboD paul, Introduction la vie littraire du xxe sicle, paris, bordas, 986, p. 74-75. gerVais bertrand et horVath Christina (sous la dir. de), crire la ville, Montral, uQM, 2005, 22 p., coll. figura, no 4 . gerVais-Zaninger Marie-annick, La description, paris, hachette, 200, 28 p., coll. ancrages, no 4 . gillet Michel, Dans le maquis des journaux-romans : la lecture des romans illustrs , dans Romantisme. Littrature populaire, no 53, 3e trimestre 986, paris, C.D.u.-sDes, p. 59-69.
& rle de limage dans ce nouveau mode de publication qui se rpandit avec grand succs partir de 855. le

gleiZes Delphine, Vanits. Codes picturaux et signes textuels , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 75-9.
& reprant la prsence des codes picturaux du tableau de vanit dans les textes littraires, lauteur analyse la faon dont le en texte dispose ses objets et les codifie de manire faire tableau, se constituer lui-mme en rfrence iconique .
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 26.

littrature

gliksohn Jean-Michel, littratures et arts , dans brunel pierre et CheVrel Yves (sous la dir. de), Prcis de littrature compare, paris, puf, 989, p. 245-26.
& tude des influences rciproques de la littrature et des arts.

golDenstein Jean-pierre, Du monde entier au cur du mot. proposition de travail sur un recueil de pomes de blaise Cendrars , dans Pratiques. Les mots ont la parole, no 20, juin 978, Metz, Cresef, p. 3-20.
& tude dun recueil de posie, qui prend en compte les informations paratextuelles, textuelles et iconico-plastiques des re et 4e de couverture.

gothot-MersCh Claudine, la description des visages dans Madame bovary , dans Littrature. Modernit de Flaubert, no 5, octobre 974, paris, larousse, p. 7-26. grange anne, promenade infrentielle dun lecteur cartographe. Chapitre 0 dUlysse de James Joyce , dans Communication et langages, no 32, juillet 2002, paris, armand Colin, p. 05-22. graZiani franoise, limage merveille. figurer et dire selon le cavalier Marin , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 24-30. , Ricorditi lettor : vision, imagination, mmoire , dans Littrature. Dante, lart et la mmoire, no 33, mars 2004, paris, larousse, p. 30-39. green anne, Ce nest jamais a. criture et photographie chez flaubert , dans log tanguy et renarD Marie-france (sous la dir. de), Flaubert et la thorie littraire. En hommage Claudine Gothot-Mersch, bruxelles, publications des facults universitaires saint-louis, 2005, p. 97-205, coll. lettres . grsillon almuth, lebraCe Jean-louis et fuChs Catherine, flaubert : ruminer hrodias. Du cognitif-visuel au verbal-textuel , dans ferrer Daniel et lebraVe Jean-louis (sous la dir. de), Lcriture et ses doubles. Gense et variation textuelle, paris, C.n.r.s., 2000, p. 27-09., coll. textes et Manuscrits . griVel Charles, le roman mis nu par la photographie, mme , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 45-55. groJnoWski Daniel, posie et photographie. Kodak de b. Cendrars , dans Potique, no 75, septembre 988, paris, ditions du seuil, p. 33-323. groupe , Du potique liconique [Chapitre 4 :] , dans groupe , Rhtorique de la posie. Lecture linaire, lecture tabulaire, bruxelles, Complexe, 977, p. 262-278.
& tude de smiotique compare partir de posies concrtes dues e. e. Cummings et e. Williams.

un signe potico-pictural : relecture dun pome concret de i. h. finlay , dans Degrs. Pragmatique et potique, no 84, hiver 995, bruxelles, p. c-c24. guillerM Jean-pierre, la marqueterie phnomnale. Quelques recueils demblmes, dalciat rollenhagen , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 6-23. gullentops David, potique du lisuel et gntique. les redistributions typographiques dun pome chez Jean Cocteau , dans Degrs. Gense et constitution du texte, no 2-22, printemps-t 2005, bruxelles, p. j-j6. haMbursin barbara, henri Michaux. crire peindre. les chemins contigus de la cration , dans Franais 2000. Des mots et des images 2, no 85-86, juin 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 48-66. haMon philippe, Quest-ce quune description ? , dans Potique, no 2, 972, paris, ditions du seuil, p. 465-485.
& examen de trois problmes poss par la description : ses modalits dinsertion, ses mcanismes de cohsion interne (comme unit dtachable) et son rle dans le fonctionnement global de la narration.

, , ,

Dcrire le descriptif , dans Degrs. Lieux du contemporain, no 22, t 980, bruxelles, p. b-b6. La description littraire. Anthologie de textes thoriques et critiques, paris, Macula, 99, 288 p., coll. littrature . Du descriptif, paris, hachette, 993, 247 p., coll. hachette universit : recherches littraires .

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 27.

littrature

Voir la ville , dans Romantisme. La ville et son paysage, no 83, er trimestre 994, paris, C.D.u.-sDes, p. 5-7.
& [] y a-t-il une vision spcifiquement littraire de la ville, diffrente de la vision de larchitecte, du peintre, de lhyginiste (le rle des pidmies de cholra qui svissent paris en 832 et 849 nest sans doute pas sous-estimer), du photographe, du politique ? engels voit-il Manchester autrement que rimbaud londres ou que Caillebotte paris ? Zola dcrit-il paris autrement quil ne le photographie ?

haQuette Jean-louis, le discours de limage dans les ditions de 789 et de 806 de Paul et Virginie , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, paris, klincksieck, p. 7-29. hnin emmanuelle, Du portrait la fresque, ou du Sicilien au Val-de-Grce : Molire et la peinture , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 30-56. JaCob franois, Des cris et autres sons dans Les Saisons de saint-lambert , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 9-09, coll. annales littraires : littraires, no 0 . JaCobi Daniel et Corten-gualtieri pascale, la socialisation des savoirs scientifiques dans la littrature pour enfants : le cas de la coccinelle sept points , dans Recherches en communication. La mdiation des savoirs, no 4, 995, louvain-la-neuve, Dpartement de communication [u.C.l.], p. 6-84.
& Quelles connaissances sont proposes aux jeunes lecteurs/observateurs ? Quelles sont les formes de mdiations visuelle et linguistique qui leur sont offertes ?

JaCobY estelle, Dans un dfaut en haut de la glace. limage du corps dans aprs le dluge et sonnet de rimbaud , dans Potique, no 46, avril 2006, paris, ditions du seuil, p. 47-55.
& Ces pages tenteront de mettre en vidence les moyens par lesquels rimbaud a, dans les Illuminations, cherch crire le corps en se passant de lappui traditionnel des reprsentations de corps.

JaCQues georges, Du texte lillustration. ambiguts fminines dans les Contes de ma mre lOye [from the text to the illustration. feminine ambiguities in the Contes de ma mre lOye] , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMASS, no 2, Strotypie et images de femmes 2 / Stereotyping of Women, Images of Women 2, avril / april 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], 200, p. 75-85. , Cadrage, vernissage et encadrement : pour une esthtique du figement , dans log tanguy et renarD Marie-france (sous la dir. de), Flaubert et la thorie littraire. En hommage Claudine Gothot-Mersch, bruxelles, publications des facults universitaires saint-louis, 2005, p. 207-22, coll. lettres . Jones Malcolm, the Depiction of proverbs in late Medieval art , dans greCiano gertrud (sous la dir. de), Europhras 88 : phrasologie contrastive, actes du colloque international de klingenthal-strasbourg (2-6 mai 988), strasbourg, universit des sciences humaines, 989, p. 205-223, coll. recherches germaniques, no 2 . kaenel philippe, le plus illustre des illustrateurs le cas gustave Dor 832/883 , dans Actes de la recherche en sciences sociales. Histoires dart, no 66-67, mars 987, paris, Maison des sciences de lhomme, p. 35-46. , Le mtier dillustrateur, 1830-1880. Rodolphe Tpffer, J.-J. Grandville, Gustave Dor, paris, Messene, 996, 376 p., coll. lessentiel des thses . , lillustration parabolique : propos des Paraboles (908) illustres par eugne burnand , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, paris, klincksieck, p. 05-22. kibDi Varga ron, identification et distanciation en littrature. rflexions sur lart de borges , dans Littrature. La mise distance, no 7, mars 2000, paris, larousse, p. 3-7.
& Distinction des deux pratiques de lecture du rcit verbal, partir dune variation dattitude lgard du processus de narrativisation donn comme agencement temporalis dimages.

kunZ Dominique, un sentiment dimage , dans Potique, no 2, novembre 997, paris, ditions du seuil, p. 46-474.
& lekphrasis entre autosuffisance du discours rhtorique et tension vers limage.

labarthe-postel Judith, limage dans le roman : modles littraire, pictural et mythique dans la fiction de henry James , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 55-73.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 28.

littrature

la Cassagnre Christian, image picturale et image littraire dans le nocturne romantique. essai de potique inter-textuelle , dans Romantisme. Limaginaire du romantisme anglais, no 49, 3e trimestre 985, paris, C.D.u.-sDes, p. 47-65. lafon henri, les dcors et les choses dans les romans de Crbillon , dans Potique, no 6, 973, paris, ditions du seuil, p. 455-465. laforest Daniel, Du pome au romanesque. lespace problmatique de limage dans luvre dlise turcotte , dans Voix et images. lise Turcotte, no 93, printemps 2006, Montral, uQM, p. 59-73. laforgue pierre, Ut pictura poesis. Baudelaire, la peinture et le romantisme, lyon, presses universitaires de lyon, 2000, 26 p., coll. littrature et idologies .
& tudes de l ut pictura poesis baudelairien.

laoureux Denis, Maurice Maeterlinck et les arts plastiques : filiations et concomitances , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 78, 2000, bruxelles, le Cri, p. 00-2. lapaCherie Jean-grard, criture et mise en page dans le glossaire de leiris , dans Littrature. Posie, no 5, octobre 983, paris, larousse, p. 28-40. , le pome pictural. train de pierre albert-birot , dans Littrature. Voix et figure du pome, no 59, octobre 985, paris, larousse, p. 3-4. larue anne, Drer kitsch , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 05-2.
& Mlancolie de Drer est analyse en tant que logotype, presque dcalcomanie, motif mobile et souple, qui se prte la tous les usages, un peu comme une vignette dans lillustration romantique . lauteur montre comment il en rsulte des caractristiques kitsch dans les textes littraires franais et anglais qui exploitent ce motif.

larue anne et le Men sgolne, le dcor, ou lart de tourner en rond , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. 6-74. laWler James, narcisse rebours : ren Char devant georges de la tour , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 6-26. leberruYer pierre, flicien rops et quelques illustrateurs des Diaboliques , dans Lhistoire des Diaboliques, paris, Minard, 974, p. 45-52, coll. la revue des lettres modernes : srie barbey daurevilly, no 9 . leblanC J., thorie et pratique de limage photographique : de lanalogisme mimtique la codification du visuel-visible , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 29-249.
& llucidation du code de verbalisation qui sous-tend les descriptions de lhomme long reproduites au sein des images photographiques et par la mme occasion, lexplicitation du code iconique participant lactualisation des cinq images photographiques introduites dans Le Dsert mauve de nicole brossard.

le boZeC Yves, ekphrasis de mon cur, ou largumentation par la description pathtique , dans Littrature. Ambigut et fiction, no , octobre 998, paris, larousse, p. -23.
& tude des caractristiques de lekphrasis, dfinie globalement comme description.

le CalVeZ ric, la description modalise. un problme de potique gntique ( propos de Lducation sentimentale) , dans Potique, no 9, 992, paris, ditions du seuil, p. 349-368. leCerCle franois, lapprentissage de la ccit , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 3-44.
& propos de proust et Chardin.

leClerC Marie-Dominique, genevive de brabant dans limagerie populaire , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. 9-0. leClerC Yvan, portraits de flaubert et de Maupassant en photophobes , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 97-06. Lecture littraire (La). Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, reims, 220 p.
& livre images et les effets de lecture quil engendre en tant quobjet complexe et global. le

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 29.

littrature

leDuC-aDine Jean-pierre, roman et illustration , dans Mimesis et semiosis. Miscellanes offertes Henri Mitterand, paris, nathan, 992, p. 409-425.
& partant du postulat que lillustration romanesque na de sens que dans une corrlation avec le texte, ltude distingue deux modes relationnels, de type linguistique, pour cette image : la citation ou la mise en abyme.

le Men sgolne, Quant au livre illustr , dans Revue dart. Les crivains dessinateurs, no 44, 979, p. 85-06. , balzac, gavarni, bertall et les Petites Misres de la vie conjugale , dans Romantisme. Le livre et ses images, no 43, er trimestre 984, paris, C.D.u.-sDes, p. 29-44. , Manet et Dor, lillustration du Corbeau de poe , dans Nouvelles de lestampe, no 78, dcembre 984, paris, Comit national de la gravure franaise, p. 4-2. leonarDY ernst et rolanD hubert (sous la dir. de), Descriptions et crations despaces dans la littrature, louvain-la-neuve / bruxelles, u.C.l. / nauwelaerts, 995, 327 p., coll. recueil des travaux dhistoire et de philologie : 7e srie, fascicule  . leplatre olivier, le repas dune image. le loup et le renard, la fontaine, Fables, xi, 6 , dans Potique, no 98, 994, paris, ditions du seuil, p. 235-246. liber Jean-Claude, la serinette , dans Littrature. Rcit et images, no 06, juin 997, paris, larousse, p. 74-79.
& propos de La Servante dolivier py et de La Serinette de Chardin.

Livre illustr en Occident (Le). Du haut Moyen ge nos jours, bruxelles, bibliothque royale albert ier, 977, 238 p. + 23 p. dillustrations, coll. Catalogues des expositions organises la bibliothque royale albert ier : srie C, no 55 . louette Jean-franois et roChe roger-Yves (sous la dir. de), Portraits de lcrivain contemporain, [paris], Champ vallon, 2003, 346 p., coll. essais .
& un auteur serait-il dsormais son visage plus que son texte ?

luMbroso olivier, De la palette lcritoire. pratiques et usages du dessin chez mile Zola , dans Romantisme. Figures, no 07, er trimestre 2000, paris, sDes, p. 7-85. , Zola, acrobate des figures , dans leDuC-aDine Jean-pierre et MitteranD henri (sous la dir. de), Lire / D-lire Zola, paris, nouveau Monde, 2004, p. 23-227. MaChieDo Mladen, Dante, lonard de Vinci et aprs , dans Littrature. Dante, lart et la mmoire, no 33, mars 2004, paris, larousse, p. 54-63. Mansau andre, Du Csarion de saint-ral au touriste chroniqueur ou du rcit sur la peinture et lhistoire lantique la fiction , dans Les Lettres romanes. Stendhal (1783-1842). Cultures antique et mdivale, hors srie, 992, louvain-la-neuve, universit catholique de louvain, p. 79-88. MarChesChi Jean-paul, Cos figurando il Paradiso : paraphrase du peintre , dans Littrature. Dante, lart et la mmoire, no 33, mars 2004, paris, larousse, p. 76-82. Marin louis, textes en reprsentation , dans Critique, t. xxVi, no 282, novembre 970, paris, Minuit, p. 907-937.
& propos des Mots dans la peinture de Michel butor.

propos dun carton de le brun : le tableau dhistoire ou la dngation de lnonciation , dans Revue des sciences humaines, no 57, janvier-mars 975, lille, universit de lille iii, p. 4-64.

une ville, une campagne, de loin : paysages pascaliens , dans Littrature. Paysages, no 6, fvrier 986, paris, larousse, p. 3-6. Martin Christophe, tombeaux du fminin. notes sur lespace et le corps chez labb prvost , dans Littrature. Signe, chiffre, criture, no 03, octobre 996, paris, larousse, p. 20-3.
& tude de la rversibilit des espaces et des corps dans trois uvres de labb prvost, le corps fminin pouvant tre mtaphoris comme lieu (de claustration), le lieu se muant en entit corporelle par relation mtonymique.

lillustration du conte de fes (697-789) , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 3-32.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 30.

littrature

MartY philippe, Weit. sur les plerins demmas et la femme la fentre dans Lenz de bchner , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 23-36. Masson nicole, srie de textes et suites destampes en regard chez rtif de la bretonne , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 99-2. Mathieu-Castellani gisle, les images amoureuses, ou la confession dun masque , dans Littrature. Rcit et images, no 06, juin 997, paris, larousse, p. 6- 20. Mathieu Jean-Claude, le paysage de lcriture dans les carnets de Jaccottet , dans Littrature. Paysages, no 6, fvrier 986, paris, larousse, p. 98-09. MaVrakis annie, les leons de la peinture. proust et lut pictura poesis , dans Potique, no 94, avril 993, paris, ditions du seuil, p. 7-84. , Dcrire linvisible. sur Dominique de fromentin , dans Potique, no 00, 994, paris, ditions du seuil, p. 435447. , le roman du peintre , dans Potique, no 6, novembre 998, paris, ditions du seuil, p. 425-445.
& tentatives des crivains du xixe sicle pour construire un nouveau rapport avec la peinture, qui sest mancipe de la tutelle les littraire.

Melot Michel, Lillustration, genve, skira, 984, 27 p., coll. histoire dun art . , lombre des images, nouvelles approches de lhistoire de lillustration , dans Histoire de lart, no 45, dcembre 999, paris, association des professeurs darchologie et dhistoire de lart des universits, p. 3-2. MeuriCe francine, Quelques traces de la trajectoire scnaristique chez beckett, dans Degrs. Thtre et cinma. La notation, no 73, printemps 993, bruxelles, p. f-f8. MeYer Vronique, lillustration du saint louis du pre le Moyne , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 47-73. Mingelgrn albert, Essai sur lvolution esthtique de P. luard. Peinture et langage, lausanne, lge dhomme, 977, 268 p. Molino Jean, logiques de la description , dans Potique, no 9, 992, paris, ditions du seuil, p. 363-382.
& essai de mise au point sur une notion donne comme floue, vingt ans aprs Quest-ce quune description ? de philippe hamon (dans Potique, no 2, 972, paris, ditions du seuil, p. 465-485).

Voir et parler , dans tudes de Lettres. Verba vel imagines. Contributions thoriques la relation entre texte et image, no 3-4, juillet-dcembre 994, p. 87-20.
& tude des rapports texte-image envisags sous trois plans : cognitif, smiologique et historico-culturel (par lexemple de Victor hugo, un crateur qui sest exprim la fois par limage et le mot).

Montier Jean-pierre, arrt sur image dans La Princesse de Clves , dans Littrature. Linscription, no 9, septembre 2000, paris, larousse, p. 3-20.
& interfrences tactiques, narratives et morales du discours des yeux du voir avec celui des mots du dire , dans un les roman o la raret des changes verbaux entre la princesse et le duc de nemours na dquivalent que lintensit de leur relation muette installe par le seul regard.

Morin louis, le descripteur fantaisiste [i. les pouvoirs de limage et la position du Moi. entreglose 2 :] , dans Morin louis, Des pouvoirs de limage. Gloses, paris, ditions du seuil, 993, p. 72-0, coll. lordre philosophique .
& pour une rhtorique fantaisiste de lekphrasis : transporter limagination du lecteur (produire), puis la travailler par le texte descriptif narratif de lcrivain-peintre (reproduire), de sorte quelle puisse enfin machiner du dtail, des incidents, des vnements linfini

Moser-VerreY Monique, belle de Zuylen : portraitiste et conteuse iconoclaste , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 6-73.
& [] montrer comment belle de Zuylen se lance dans sa carrire dcrivaine en prenant son compte la prsentation de sa personne par lcriture aprs avoir pos pour le portraitiste attitr de sa famille.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 3.

littrature

Mougin pascal., Leffet dimage. Essai sur Claude Simon, paris, lharmattan, 997, 240 p. Moyen franais (Le). Proverbes illustrs, no 49, 200, Montral, Ceres, 00 p. Murat Michel, la double page du Coup de ds , dans Degrs. Gense et constitution du texte, no 2-22, printemps-t 2005, bruxelles, p. i-i3. nantet Marie-Victoire, images en transit dans le Lenz de bchner , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 7-22. naugrette Jean-pierre, Dcor, dsir, espace : une lecture de stevenson , dans Littrature. Paysages, no 6, fvrier 986, paris, larousse, p. 49-64. neefs Jacques, figure dans le paysage : le Cur de Village , dans Littrature. Paysages, no 6, fvrier 986, paris, larousse, p. 34-48. niDerst alain, ut pictura poesis , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 7-0. , paul Valry peintre de Degas , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 08-5. noireau Christiane, baudelaire, Les Phares , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 8-88. nonDier guy, proust, Whistler et limpressionnisme. le sacre de linstant , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 97-07. uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, 60 p. ortel philippe, les doubles imaginaires de la photographie , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 5-5. ouVrarD solange, lassujettissement au portrait (iie partie). scnographie de La Princesse de Clves , dans Dialectiques. La politique des langages, no 20, t 977, paris, p. 40-56. parish nina, le corps et le mouvement dans les livres composs de signes dhenri Michaux , dans Textyles. Henri Michaux, no 29, 2006, bruxelles, le Cri, p. 44-52. parMegiani Claude-anne, lpiphanie des livres dimages , dans parMegiani Claude-anne (sous la dir. de), Lectures, livres et bibliothques pour enfants, paris, Cercle de la librairie, 993, p. 44-55, coll. bibliothques .
& tude sociologique et historique des tensions qui ont anim et animent toujours les relations image-texte dans le livre pour enfants.

parMentier Marie, galerie de portraits. stendhal et le portrait parl , dans Potique, no 36, novembre 2003, paris, ditions du seuil, p. 433-453. peignot Jrme, typosie , dans Communication et langages, no 97, 3e trimestre 993, paris, retz, p. 53-70. , De la typosie , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 66-80. perrot Jean, Pinocchio. Entre texte et image, bruxelles / new York, peter lang, 2003, 269 p., coll. recherches comparatives sur les livres et le multimdia denfance, no  . peYr Yves, Peinture et posie. Le dialogue par le livre (1874-2000), paris, gallimard, 200, 267 p. phillipot-reniers annie, au plus prs du texte : les blancs, les silences. giacometti, inspirateur de posie abstraite , dans Cris. Signe potique, signe pictural, no 3, 995, bruxelles, Vrije universiteit brussel, p. 25-37. philonenko alexis, Luvre de Zola , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. 89-96.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 32.

littrature

philostrate, La galerie de tableaux, traduit par auguste bougot [88], rvis et annot par franois lissarague, paris, belles lettres, 99, 5 p., coll. la roue livres . , Les images ou tableaux de platte-peinture. Traduction et commentaire de Blaise de Vigenre (1578), prsent et annot par franoise graziani, 2 tomes, paris, Champion, 995, 059 p., coll. textes de la renaissance, no 3 . piegaY-gros nathalie, un ralisme de la perception : lments pour une pigraphie simonienne , dans Littrature. Ralismes, no 94, mai 994, paris, larousse, p. 6-24.
& Quand le texte dit ce quil y a voir : tude de lpigraphie raliste, donne comme une sorte deffet de rel hyperbolique fond sur la nomination du rfrent , afin dy observer le rapport problmatique de la complexit de la perception et du langage suscite par cette perception.

pingeot anne, le conte sculpt dans la seconde moiti du xixe sicle , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. -2. piQuet franois, techniques infernales : blake et le livre , dans Romantisme, no 43, er trimestre 984, paris, C.D.u.-sDes, p. 5-8. poier-bernharD astrid, les sonnets de fJ Czernin , dans Formules. Texte / Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 60-7. proust Jacques, le corps de Manon , dans Littrature. Smantique de luvre littraire, no 4, dcembre 97, paris, larousse, p. 5-2.
& proposition dinterprtation du dni de description dont fait lobjet Manon, comme rsultant dune idolalisation du personnage : Dans la femme, par la femme, cest Dieu qui dun bout lautre du roman soffre et se drobe la fois au dsir de des grieux-prvost.

rabatel alain, La construction textuelle du point de vue, lausanne, Delachaux et niestl, 998, 202 p., coll. sciences des discours .
& rapport genette et ses continuateurs, lauteur accorde une attention toute particulire la traduction linguistique de par lactivit de perception dans le texte, lorigine du point de vue, et limplication de ce point de vue dans la construction des interprtations.

raillarD georges, breton en regard de Mir : Constellations , dans Littrature. Les jeux de la mtaphore, no 7, fvrier 975, paris, larousse, p. 3-3.
& tude du rapport louche qui est celui du pote au peintre, des mots aux couleurs, en prenant comme parti de dpart le texte de breton.

, ,

on signe ici , dans Littrature. Le signe et son double, no 25, fvrier 977, paris, larousse, p. 3-8.

trois notes, sur trois carnets de peintres , dans Littrature. Carnets, cahiers, no 80, dcembre 990, paris, larousse, p. 3-6. rassart-eeCkhout emmanuelle, Proverbes en rimes et Proverbes illustrs. invitation une lecture mixte la fin du xve sicle , dans tilleuil Jeanlouis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 2-36, coll. texte-image . rastier franois, ralisme et reprsentation artistique. la gnalogie daphrodite , dans Littrature. La moire de limage, no 87, octobre 992, paris, larousse, p. 05-2.
& la prsente tude appartient un cycle de recherches sur le ralisme esthtique, particulirement en littrature.

reggiani Christelle, perec : une potique de la photographie , dans Littrature. Matires du roman, no 29, mars 2003, paris, larousse, p. 77-06.
& tentative dexplication de la curieuse dilection de la potique perecquienne pour la photographie : la fois gnrateur dcriture et oprateur stigmatis dindistinction et de vacillements rfrentiels.

renauD philippe, lespace ramuzien : images et systmes de signes. lexemple de Passage du pote , dans Degrs. Approches de lespace, no 35-36, automne-hiver 983, bruxelles, p. k-k. renonCiat annie, et limage, en fin de conte ? suites, fantaisies et variations sur les contes de perrault dans limagerie , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. 03-25.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 33.

littrature

reY pierre-louis, Ce que donnent voir les romans [Chapitre 7 :] , dans reY pierre-louis, Le roman, paris, hachette, 992, coll. Contours littraires . robaYe hugues, Vers lunique paysage. gense dune ncessit intrieure dans LEnrag de Dominique rolin , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 3-25. roelens nathalie, lexprience du paysage , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 45-79, coll. annales littraires : littraires, no 0 . ron Moshe, lart du portrait selon James , dans Littrature. Logiques de la reprsentation, no 57, fvrier 985, paris, larousse, p. 93-08.
& partir du portrait du Menteur considr comme une mise en abyme de luvre entire de James et au-del de la reprsentation selon James.

saMoYault tiphaine, luvre visible illisible : propos de Jerusalem de William blake , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, paris, klincksieck, p. 3-43. sarlet Claudette, Les crivains dart en Belgique (1860-1914), bruxelles, labor, 992, 28 p., coll. un livre, une uvre, no 24 . saunDers alison, is it a proverb or is it an emblem ? french Manuscript predecessors of the emblem book , dans Bibliothque dHumanisme et Renaissance, no 55, 993, genve, Droz, p. 83-. saVY nicole, Aut pictura, poesis : baudelaire, Manet, Zola , dans Romantisme. Folie de lart, no 66, 4e trimestre 989, paris, C.D.u.-sDes, p. 4-50.
& observer les rapports qui se tissent entre luvre picturale de Manet, luvre critique et romanesque de Zola, et, lhorizon, celle de baudelaire, on voit ces uvres se transformer en une sorte de feuilletage trs dense : pas un mlange, la rencontre ntant possible que sur la base de la diffrence du fait textuel et du fait plastique ; mais une sorte dinteresthtique, la fois productrice et produit des uvres, et qui ne peut se rpter et se dcrire que sous sa forme discursive et narrative.

sChuereWegen franc, la toile dchire. texte, tableau et rcit dans trois nouvelles de balzac , dans Potique. Raconter, reprsenter, dcrire, no 65, fvrier 986, paris, ditions du seuil, p. 9-27. sCott David, la structure spatiale du pome en prose. Daloysius bertrand rimbaud , dans Potique, no 59, septembre 984, paris, ditions du seuil, p. 295-308. , crire le nu : la transposition de limage rotique dans la posie franaise au xixe sicle , dans Romantisme. Femmes crites, no 63, er trimestre 989, paris, C.D.u.-sDes, p. 87-0.
& tude de linventivit matrise avec laquelle les potes franais du xixe sicle (hugo, gautier, baudelaire, hrdia) ont propos des quivalents formels de la beaut sensuelle voque par les arts visuels.

sears Dianne e., images de la femme dans Les mains libres de paul luard et Man ray , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMass. Strotypie et images de femmes 2 / Stereotyping of Women, Images of Women 2, no 2, avril / april 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], p. 87-04. seguin Jean-pierre, lillustration de luvre de barbey daurevilly , dans Barbey dAurevilly (1808-1889), paris, bibliothque historique de la Ville de paris, 989. sellin eric, the esthetics of ambiguity. reverdys use of syntactical simultaneity , dans CaWs Mary ann (sous la dir. de), About French Poetry from Dada to Tel quel . Text and Theory, Detroit, Wayne state university press, 974, p. 2-25. siCarD Michel, Dotremont, pote de lcriture , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 42-54. siMon anne, phnomnologie et rfrence : proust et la redfinition du rel , dans Littrature. Littrature et phnomnologie, no 32, dcembre 2003, paris, larousse, p. 55-70. sironVal Margaret, shahrzd laube du romantisme , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. 43-59. spiCa anne-lisabeth, une Madeleine au chevalet : Mademoiselle de scudry et les peintres , dans uvres et critiques. Des crivains devant la peinture, t. xxix, no , 2004, tbingen, gunter narr, p. -29.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 34.

littrature

steaD vanghlia, odilon redon dans les textes belges et franais de la Dcadence : les images invisibles , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 55-72. , les deux Faust I dengelbert seibertz, illustrateur in-folio de goethe (854) , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, paris, klincksieck, p. 45-57. , gravures textuelles. un genre littraire , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 3-32.
& larticle sattache aux textes dont le titre renvoie la gravure []. [il] conclut sur les apories quentrane lusage, par nature excessif, de la gravure textuelle.

steWart philip, [Le livre illustr sous lAncien Rgime.] Introduction , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. -20. stiegler bernd, la surface du monde : note sur thophile gautier , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 9-95. thirY Claude, Villon vu par Dubout , dans Carion Jacques, JaCQues georges et tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Aventures et voyages au pays de la Romane. Pour Pierre Massart, Cortil-Wodon, e.M.e., 2002, p. 26-269. thoMpson patrice, le paysage comme fiction , dans Revue des sciences humaines. crire le paysage, no 209, janvier-mars 988, lille, universit de lille iii, p. 9-37. tilleuil Jean-louis, once upon a time there Was the feminine. Critical looks on the text and the image in the french Contemporary Childrens literature [il tait une fois le fminin. regards sur le texte et limage dans la littrature enfantine] , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMASS, no 3, Texte, Image : croisements de langages, partages dimaginaires / Text, Image : Crossings of Languages, Sharings of Imaginaries, novembre / november 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], p. 59-88. tlili-Meftah nama, peinture et criture chez Claude simon , dans Franais 2000. Des mots et des images 2, no 85-86, juin 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 6-26. trenC eliseo, Crisantemes dalexandre de riquer (899) : la mise en scne du pome en prose , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, paris, klincksieck, p. 79-86. triCauD Jean-Marie (propos recueillis par), Du calligramme , dans Communication et langages, no 47, 3e-4e trimestres 980, paris, retz, p. 47-59. tritsMans bruno, icnes rcrites. georges schehad / lorand gaspar , dans Littrature. Fractures, ligatures, no 35, septembre 2004, p. 7-86. Valette bernard, la description [Chapitre 4 :] , dans Valette bernard, Esthtique du roman moderne. Le roman en France (xixe-xxe sicles), paris, nathan, 985, coll. nathan universit : littrature franaise . Van De Wiele lynn, le rle cognitif du dessin dans les manuscrits potiques de Jean Cocteau , dans Degrs. Gense et constitution du texte, no 2-22, printemps-t 2005, bruxelles, p. k-k7. Van-eeCke Corinne, Contes et fables dans les livrets de salons , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. 23-34. VangeenDerhuYsen aude, Le Petit Chaperon rouge entre peur et dsir. Lambivalence des sentiments de lenfant lgard du loup dans le texte et lillustration, louvain-la-neuve, grit / f.n.r.s., 200, 44 p., coll. texte-image : srie Vert paradis, no 3 .
& analyses des significations vhicules par trois sicles dillustration du clbrissime conte.

Van rogger anDreuCCi Christine, la description en qute de lgitimit : posie et connaissance du rel dans la posie contemporaine : philippe Jaccottet, lorand gaspar , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 25-44, coll. annales littraires : littraires, no 0 . Van rossuM-guYon franoise, ut pictura poesis. une lecture de la bataille de pharsale , dans Degrs. La notion de rfrent, no 3, 983, bruxelles, p. k-k5.
DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 35.

littrature

VDrine hlne, textes solubles dans limage : les ouvrages de remy de gourmont aux ditions du Mercure de france (89293) , dans La lecture littraire. Lire avec des images au xixe sicle en Europe, no 5-6, avril 2002, paris, klincksieck, p. 87-04. VelaY-Vallantin Catherine, barbe-bleue : le dit, lcrit, le reprsent (xviie-xixe sicles) , dans Romantisme. Le conte et limage, no 78, 4e trimestre 992, paris, C.D.u.-sDes, p. 75-89. ViDeau anne, Deux descriptions piques lpoque augustenne : le combat avec le serpent (Virgile, nide ii, 99-225 ; ovide[,] Mtamorphoses iii, 28-98) , dans CaluW Jean-Michel (sous la dir. de), Posie et description, besanon, presses universitaires franc-comtoises, 999, p. 47-66, coll. annales littraires : littraires, no 0 . ViVero garCa Mara Dolores, Salut de Mallarm ou la clbration de lespace scriptural , dans Les Lettres romanes, t. lVi, no 3-4, aot-septembre 2002, louvain-la-neuve, universit catholique de louvain, p. 237-240. Vouilloux bernard, la description du tableau dans les Salons de Diderot , dans Potique. Lisible/Visible, no 73, fvrier 988, paris, ditions du seuil, p. 27-50.
& partir des comptes rendus de Diderot pour la Correspondance littraire, qui ne comportaient aucune illustration et dont la finalit rpondait la question Comment faire voir un tableau en le dcrivant ? , tude de limportance stratgique de la description comme relevant dune conception illusionniste de la peinture domine par la figure, lment mimtique du tableau , qui rend les images ressemblantes aux choses, alors que la vision moderne du tableau dliera la peinture de la figure.

De la peinture au texte. Limage dans luvre de Julien Gracq, genve, Droz, 989, 349 p., coll. histoire des ides et critique littraire, no 273 . presque ou du narratif en peinture. (apostrophe au Chef-duvre inconnu) , dans Littrature. Peinture et littrature, no 8, fvrier 99, paris, larousse, p. 85-00. titien-la-couleur et la couleur-fard. Code et figuralit dans La Comdie humaine , dans Romantisme. Masques, no 79, er trimestre 993, paris, C.D.u.-sDes, p. 5-27. un fantasme dapparition. De la nudit fminine comme ftiche visuel avant freud , dans Potique, no 03, 995, paris, ditions du seuil, p. 357-38. Vers un plus nouveau Laocoon : francis ponge et la correspondance des arts , dans Texte. Iconicit et narrativit, no 2-22, 997, toronto, trintexte, p. 27-59. limpressionnisme littraire : une rvision , dans Potique. Littrature et peinture, no 2, fvrier 2000, paris, ditions du seuil, p. 6-92.
& Critique du discours critique sur limpressionnisme littraire et sa dfense dune transposition entre deux systmes smiotiques aussi diffrents que ceux de la littrature et de la peinture, lcriture tant dfinie [] comme un art verbal qui transpose les impressions que restitue, de son ct, lart visuel de la peinture impressionniste .

les tableaux de flaubert , dans Potique, no 35, septembre 2003, paris, ditions du seuil, p. 259-287.
& double paradigme presbytie ou myopie pour la description flaubertienne de tableaux. un

VuilleMin Jean-Claude, lil de galile pour les yeux de Chimne. lpistmologie du regard et la Querelle du Cid , dans Potique, no 42, avril 2005, paris, ditions du seuil, p. 53-68.
& il est clair dsormais que sur les chemins de la connaissance quest en train de baliser, et de banaliser, lge baroque, les [] yeux raisonnables de lesprit auront de plus en plus tendance prvaloir sur les yeux blouis du corps. sans le raisonnement et la prtendue sagesse des premiers, affirmera-t-on avec vhmence, les seconds resteraient irrmdiablement aveugles ou, pire encore, inluctablement tromps. si elle fut bien lge de lenfermement, lpistm baroque prsida cet autre enfermement quoublie de recenser Michel foucault : lasservissement pistmologique du regard fascin et captiv la rflexion norme et analytique.

Wang lun-Yue, limage et limaginaire chez Maurice blanchot , dans Littrature. Le rcit mdus, no 97, fvrier 995, paris, larousse, p. 52-59. Watthee-DelMotte Myriam, Jouve et sima, tude dune convergence , dans Jouve et ses curiosits esthtiques, t. ii, paris, Minard, 992, p. 974, coll. la revue des lettres modernes : srie pierre Jean Jouve, no 4 . , Dali crivain : lautre ct du miroir , dans Sources, no 4, mai 994, namur, Maison de la posie, p. 36-54.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 36.

littrature

rops, illustrateur de barbey daurevilly ou les miroirs de Mduse , dans Watthee-DelMotte Myriam (sous la dir. de), Rops au risque de lAutre, namur, Maison de la posie, 996, p. 25-33, coll. sources : tir part, no 2 .
& problmes dorganisation formelle et les enjeux artistiques poss par les illustrations de rops pour le recueil des Diaboliques, les paru en 882 chez lditeur lemerre.

le dvoreur dvor ou le mythe de saturne la lumire de la paranoa-critique , dans Chnieux-genDron Jacqueline et VaD Yves (sous la dir. de), Pense mythique et surralisme, paris, lachenal & ritter, 996, p. 63-8, coll. pleine marge, no 7 .
& lide surraliste au carrefour des modernits.

aux confins du potique et du pictural : pierre emmanuel mis en images par roger Coppe , dans Sources. Posie et oralit, no 9, octobre 997, namur, Maison de la posie, p. 28-34. rops dencre noire , dans Art et culture. Flicien Rops, t. xiii, no , juin 998, bruxelles, palais des beaux-arts, p. 2-3. pour une fausse symtrie : limaginaire verbal et visuel dhenry bauchau de 968 975 , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 90-98.
& tude dun trajet crateur, entre mots et images, par la contextualisation et lanalyse smiologique de travaux iconiques et littraires raliss entre 968 et 975.

salvador Dali crivain. pour un autre parcours de luvre , dans Dali, Mouscron, excelsior / affaires culturelles, 2000, p. 27-4.
& Catalogue de lexposition des lithographies littraires au Centre Marius staquet.

thinking in images / Writing in Words : the literary Work of a painter (the Case of salvador Dali) [penser par images / crire en mots : le travail littraire dun peintre (le cas de salvador Dali)] , dans Carnets des changes interdpartementaux / Notebooks of the Interdepartmental Exchange U.C.L.-UMASS, no 3, Texte, Image : croisements de langages, partages dimaginaires / Text, Image : Crossings of Languages, Sharings of Imaginaries, novembre / november 200, louvain-la-neuve / amherst, Dpartement dtudes romanes [u.C.l.] / Department of Comparative literature Department of french and italian studies [university of Massachusetts], 200, p. 89-03. Visages cachs de salvador Dali : laventure dun peintre dans le territoire du roman , dans Carion Jacques, JaCQues georges et tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Aventures et voyages au pays de la Romane. Pour Pierre Massart, Cortil-Wodon, e.M.e., 2002, p. 343-352.

Cette vieille plaie toujours neuve femme, violence et qute du sacr dans la posie de pierre emmanuel et les dessins de roger Coppe , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Images, imaginaires du fminin, Cortil-Wodon, e.M.e., 2003, p. 9-29, coll. texte-image, no 4 . Worton Michal J., Courbet, Corot, Char, du tableau au texte , dans Littrature. Voix et figure du pome, no 59, octobre 985, paris, larousse, p. 5-30.
& problmatique de la rfrence un ailleurs artistique, cit mais absent, dans deux pomes de Char, Courbet : les casseurs la de cailloux et une italienne de Corot , labsence des reproductions des tableaux en question dans ldition du texte nexcluant en rien que dans lici du texte saccomplisse une union nuptiale .

Zanelli Quarantini franca, roman, iconographie, ngociation : le cas des Liaisons dangereuses , dans Cahiers de lAssociation internationale des tudes franaises, no 57, mai 2005, paris, p. 33-52. Zeller rosmarie, aspects de la smantique de lespace dans quelques nouvelles de robert Musil , dans Degrs. Approches de lespace, no 35-36, 983, bruxelles, p. n-n. Zink Michel, les toiles dagamanor et les fresques de lancelot , dans Littrature. Le dcrit, no 38, mai 980, paris, larousse, p. 43-6. Zoughebi henriette (sous la dir. de), Panorama de lillustration du livre de jeunesse franais, paris, lectre / Cercle de la librairie, 996, 255 p.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 37.

MultiMDia peinture

Multimdia
aM olivier, la transparence rendue visible. Mdiations informatiques de lcriture , dans Communication et langages, no 47, mars 2006, paris, armand Colin, p. 3-45. Carreo orlando, le texte, limage et le son en interactivit dans les hypermdias , dans Communication et langages, no 95, er trimestre 993, paris, retz, p. 96-05. Christin anne-Marie, criture et multimdia , dans Degrs. Penser le multimdia, no 92-93, hiver 997 / printemps 998, bruxelles, p. g-g. Cotte Dominique, De la une lcran, avatars du texte journalistique , dans Communication et langages, no 29, septembre 200, paris, armand Colin, p. 64-78.
& rflexion thorique sur la question de lidentit du texte dcran : existe-t-il un discours ou une criture journalistique spcifiques sur le web ?

Desprs-lonnet Marie, crits dcran : le fatras smiotique , dans Communication et langages, no 42, dcembre 2004, paris, armand Colin, p. 33-42.
& alors que les interfaces graphiques de nos ordinateurs ftent leurs vingt ans et quelles font maintenant partie intgrante de notre environnement de travail, le moment semble opportun pour observer la manire dont le projet de dpart qui visait reproduire lcran les outils du travail de bureau se retrouve dans les pratiques dutilisateurs dont la tche est fortement lie lusage quotidien de ces outils et de montrer comment le principe dune manipulation directe dobjets graphiques pour piloter un poste de travail est peru et compris aujourdhui.

forest David, la socit de linformation, entre visions du futur et imagerie technique , dans Communication et langages, no 34, dcembre 2002, paris, armand Colin, p. 98-0. Jeanne-perrier Valrie, Mdia imprim et mdia informatis : le leurre de la complmentarit , dans Communication et langages, no 29, septembre 200, paris, armand Colin, p. 49-63. labelle sarah, la socit de linformation, dcrypter ! , dans Communication et langages, no 28, armand Colin, p. 65-79.
& rflexion critique sur les effets idologiques de la naturalisation de la mention socit de linformation , notamment partir dune analyse du site internet gouvernemental franais.

lVY pierre, nous sommes le texte , dans Esprit. Vices et vertus de limage, no 99, fvrier 994, paris, p. 87-95. Melo e Castro e. M. de, pour une smiotique de la transformation : images de synthse et vidoposie , dans Degrs. Culture portugaise. Regards smiotiques, no 66, t 99, bruxelles, p. e-e24. pouparD Juliette, crits dcran : du mlange des genres , dans Communication et langages, no 44, juin 2005, paris, armand Colin, p. 65-75.
& Juliette poupard sintresse au caractre composite des sites Web qui se sont implants dans les entreprises, en croisant une analyse smiotique des mdias avec une approche des logiques socio-organisationnelles. Constatant une pratique systmatise du mlange des genres communicationnels, elle sinterroge sur les enjeux de pouvoirs lis la chane de production des crits dans lentreprise et aux changements induits par lintroduction des mdias informatiss.

Peinture
bauret gabriel, la peinture et son commentaire : le mtalangage du tableau , dans Littrature. Mta-langage(s), no 27, octobre 977, paris, larousse, p. 25-34.
& rflexion globale sur le statut du mtalangage pictural (cest--dire sur sa relation la peinture, aux lments constitutifs du tableau) et en particulier de la couleur, lorigine de la spcificit de la peinture.

le manifeste dans lhistoire de la peinture , dans Littrature. Les manifestes, no 39, octobre 980, paris, larousse, p. 95-02. bessis henriette, la bacchanale et ses reprsentations dans les arts plastiques , dans Le mythe et le mythique, colloque de Cerisy (juillet 985), paris, albin Michel, 987, p. 25-43, coll. Cahiers de lhermtisme .

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 38.

peinture

bonnefils philippe, linvention de la peinture , dans Revue des sciences humaines. Imaginer Maupassant, no 235, juillet-septembre 994, lille, universit de lille iii, p. 37-53. bosreDon bernard, Les titres de tableaux. Une pragmatique de lidentification, paris, puf, 997, 274 p., coll. linguistique nouvelle . brognieZ laurence, Prraphalisme et symbolisme. Peinture littraire et image potique, paris, Champion, 2003, 403 p., coll. romantisme et modernits . brunet franois, le romance daguerrien de hawthorne , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 85-90. butor Michel, Les mots dans la peinture, lausanne, skira, 969, 8 p., coll. les sentiers de la cration, no 4 . CaDot Michel, Courbet illustrateur de Michelet ? , dans Romantisme. Lombre de lhistoire, no 9, 2e trimestre 978, paris, Champion, p. 74-78. Carion Jacques, le livre illustr en Wallonie , dans Carion Jacques, Due Claude, Marlet pierre, DoM laurent et tilleuil Jeanlouis, Textes et images en Wallonie, imaginaires du monde, catalogue de la triple exposition consacre ldition du livre en rgion wallonne, Cortil-Wodon, e.M.e., 2003, p. 5-. Chapon franois, Le peintre et le livre. Lge dor du livre illustr en France (1870-1970), paris, flammarion, 987, 39 p. Chateau Dominique, narrativit et mdium dans la peinture ( propos dun opuscule de shaftesbury) , dans Littrature. Rcit et images, no 06, juin 997, paris, larousse, p. 07-22. Chelebourg Christian, potiques lpreuve. balzac, nerval, hugo , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 57-70. Christin anne-Marie, lcriture selon Magritte , dans Art&fact. Mlanges Philippe Minguet, no 8, 999, lige, art&fact, p. 96-00.
& lments de rponse la question Comment, et en vertu de quels principes, lintervention de noms ou de mots lintrieur dune image avait-elle pu jouer un rle dans une recherche picturale qui se proccupait seulement dobjets ? , partir dune relecture de larticle les mots et les images de Magritte, paru en 928 dans La Rvolution surraliste.

Coron antoine, aux origines du livre dartiste en france , dans Impressions. Bulletin de limprimerie nationale, no 0, dcembre 978, paris, imprimerie nationale, p. 9-5. DCauDin Michel, lire et/ou voir seuphor , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 85-89. DeJaMbel rgine, la contrainte du passe-partout , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 32-39. DekoninCk ralph, la reprsentation comme mal. peinture et iconoclasmes modernes , dans Watthee-DelMotte Myriam et Deproost paul-augustin (sous la dir. de), Imaginaires du mal, louvain-la-neuve / paris, facult de philosophie et lettres [u.C.l.] / Cerf, 2000, p. 483-495, coll. bibliothque de la facult de philosophie et lettres : section transversalits, no  .
& limaginaire du texte prestige de labstraction et, corollairement, mise distance de la figuration aux sources de liconoclasme moderne.

DerriDa Jacques, La vrit en peinture, paris, flammarion, 978, 440 p., coll. Champs : Champ philosophique, no 57 . fouCault Michel, Ceci nest pas une pipe, illustrations de Ren Magritte, fata Morgana, 973, 93 p. fresnault-Deruelle pierre, Le livre qui tombe : la narration et limage fixe unique , dans Pratiques. Pour un nouvel enseignement du franais, actes du colloque de Cerisy (2-2 septembre 979), no 29, 980, Metz, Cresef, p. 65-73.
& limage narrative dans lenseignement, une application par la proposition danalyse dun tableau dingres, Paolo et Francesca.

frieDMan Donald f., lvocation du liebestod par Jean Delville , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 79-84. galibert Jean-paul, Dontologie de la peinture. signe, sens et rel dans Clefs des songes de Magritte , dans Degrs. Magritte I no 88, I, 996, bruxelles, p. e-e3.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 39.

peinture

gaMboni Dario, La plume et le pinceau. Odilon Redon et la littrature, paris, Minuit, 989, 350 p., coll. le sens commun . gliksohn Jean-Michel, littratures et arts , dans brunel pierre et CheVrel Yves (sous la dir. de), Prcis de littrature compare, paris, puf, 989, p. 245-26.
& tude des influences rciproques de la littrature et des arts.

groJnoWski Daniel, sortilges photographiques, de Villiers strindberg , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 7-83. haMbursin Maurice, Des mots et des images, des tableaux et des titres. petit voyage en interprtation en compagnie de ren Magritte , dans Franais 2000. Des mots et des images 2, no 85-86, juin 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 27-46. Jongen ren-Marie, Ren Magritte ou la pense image de linvisible. Rflexions et recherches, bruxelles, f.u.s.l., 994, 289 p., coll. publications des facults universitaires saint-louis, no 62 . , lart de peindre de r. Magritte et le travail dcriture de f. ponge , dans Degrs. Magritte II, no 89-90, printempst 997, bruxelles, p. h-h26. Joseph frdrique, il peint, il bave. sur luvre crite et peinte de salvador Dali , dans Littrature. Peinture et littrature, no 8, fvrier 99, paris, larousse, p. 47-49. laneYrie-Dagen nadeije, le titre [la carte didentit :] , dans laneYrie-Dagen nadeije, Lire la peinture dans lintimit des uvres, paris, larousse, 2002, p. 5-8, coll. Comprendre et reconnatre . Lectures. Le livre dartiste : uvre dart dans les bibliothques, livre dans les muses, no 92, septembre-octobre 996, lige, Centre de lecture publique de la Communaut franaise, 996, 96 p.
& actes du colloque de Mariemont (Morlanwelz, 2 mars 996).

lee rensselaer W., Ut pictura poesis. Humanisme et thorie de la peinture xve-xviiie sicles, paris, Macula, 99, 25 p., coll. la littrature artistique . MaChieDo Mladen, Dante, lonard de Vinci et aprs , dans Littrature. Dante, lart et la mmoire, no 33, mars 2004, paris, larousse, p. 54-63. Magritte ren, Les mots et les images. Choix dcrits, bruxelles, labor, 994, 267 p., coll. espace nord, no 98 . MarChesChi Jean-paul, Cos figurando il Paradiso : paraphrase du peintre , dans Littrature. Dante, lart et la mmoire, no 33, mars 2004, paris, larousse, p. 76-82. Marin louis, la description de limage : propos dun paysage de poussin , dans Communications. Lanalyse des images, no 5, 3e trimestre 970, paris, ditions du seuil, p. 86-206. , Dtruire la peinture, paris, galile, 977, 202 p., coll. critures / figures . , la peinture prise au mot , dans Critique, t. xxxiV, no 370, mars 978, paris, Minuit, p. 274-290. , la description du tableau et le sublime en peinture. propos dun paysage de poussin et de son sujet , dans Communications. Les ordres de la figuration, no 34, 2e trimestre 98, paris, ditions du seuil, p. 6-84. Maubon Catherine, noa noa : une fable exotique , dans Littrature. Peinture et littrature, no 8, fvrier 99, paris, larousse, p. 9-66.
& propos de gauguin.

Moeglin-DelCroix anne, Livres dartistes, paris, Centre pompidou / herscher, 985, 59 p., coll. smaphore . , Esthtique du livre dartiste, paris, Jean-Michel place / bibliothque nationale de france, 997, 395 p. paYant ren, Collage at large. le texte dchan , dans Rhtoriques, smiotiques, paris, u.g.e., 979, p. 254-27, coll. 0/8, no 324 .
& une tude du rapport des mots limage dans According to What de Jasper Johns.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 40.

photographie

pellegrino francesca et poletti federico, Personnages et scnes de la littrature, paris, hazan, 2004, 384 p., coll. guide des arts .
& panorama de la fortune iconographique (en peinture, mais aussi en sculpture) de grandes uvres littraires conues entre un le Moyen ge et le dbut du xixe sicle.

roberts-Jones philippe, De lhypertrophie des objets chez Magritte , dans Cris. Signe potique, signe pictural, no 3, 995, bruxelles, Vrije universiteit brussel, p. 67-78. roug bertrand, les deux rcits du tableau. histoire et configuration narrative en peinture , dans Littrature. Rcit et images, no 06, juin 997, paris, larousse, p. 6-20. sabrY randa, raconter les pouvoirs de la peinture , dans Potique. Littrature et peinture, no 2, fvrier 2000, paris, ditions du seuil, p. 93-4.
& Comment le texte non pas dcrit limage picturale mais lintgre, elle et ses pouvoirs (limage comme force luvre), dans sa propre dynamique fictionnelle et narrative, le champ dobservation se limitant quelques nouvelles parues entre 830 et 840.

saint-Martin fernande, la smiotique selon Magritte , dans Degrs. Magritte I, no 88, 996, bruxelles, p. b-b23. sala Charles, la signature la lettre et au figur , dans Potique, no 69, fvrier 987, paris, ditions du seuil, p. 9-27. saVY nicole, un flou impressionniste. sur un malentendu smantique et iconographique , dans Romantisme. De la reprsentation. Histoire et littrature, no 0, 4e trimestre 2000, paris, sDes, p. 27-37.
& essai de rsolution de lambigut du mot impressionnisme par la confrontation des mots de lcrivain avec les images du peintre.

sChraenen guy, le livre dartiste : son histoire et son volution , dans Lectures, no 92, septembre-octobre 996, lige, Centre de lecture publique de la Communaut franaise, 996, p. Vii-x. sCott David, les mots dans la peinture de paul Delvaux , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 3-4. VDrine hlne, le marginal et le liminal : quelques pratiques dannotations littraires et visuelles chez flicien rops et James ensor , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 5-30. VoYat raymond, la rencontre dakeji, peintre calligraphe japonais , dans Communication et langages, no 22, 4e trimestre 999, paris, retz, p. 9-29. Wahl franois, Introduction au discours du tableau, paris, ditions du seuil, 996, 203 p., coll. lordre philosophique .
& tableau est un discours, entendu quil ny a de sens que du discours, et de discursivit que de la langue. le

Young-hae kim, rcits, visuel et verbal, en qute datemporalit ( propos dune peinture dan kyun) , dans Littrature. Rcit et images, no 06, juin 997, paris, larousse, p. 89-06.

Photographie
aMelunxen hubertus von, Quand la photographie se fit lectrice : le livre illustr par la photographie au xixe sicle , dans Romantisme. Le livre et ses lectures, no 47, er trimestre 985, paris, C.D.u.-sDes, p. 85-96. , entretien avec Marie-franoise plissart et benot peeters : construire linstant , dans Lendemains, no 49, 988, berlin, [technische universitt berlin], p. 5-22. baetens Jan, brassa. crivain-photographe , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 28-3. blanCharD grard, limage et sa lgende , dans Communication et langages, no 38, 2e trimestre 978, paris, retz, p. 30-42.
& tude de la relation lgende-photographie dans louvrage de pierre Dufour, La pierre et le seigle, histoire des habitants de Villefranche-de-Rouergue raconte par les photographies damateurs et les albums de famille (1860-1950), publi au seuil en 977.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 4.

publiCit

bustarret Claire, le livre et la photographie [Quatrime partie. Des formes et des images :] , dans Chartier roger et Martin henriJean (sous la dir. de), Histoire de ldition franaise, t. iV : Le livre concurrenc (1900-1950), paris, fayard / Cercle de la librairie, 99, p. 464-474. fortin anne-laure, le clich photographique : un anti-clich. une tude de Out of this World de graham swift , dans Mathis gilles (sous la dir. de), Le clich, toulouse, presses universitaires du Mirail, 998, p. 30-32, coll. interlangues : srie littrature .
& envisager le clich photographique sous langle de son traitement littraire.

gerVereau laurent, les icnes ne parlent pas. guerres et photographie , dans gerVereau laurent, Les images qui mentent. Histoire visuelle du xxe sicle, paris, ditions du seuil, 2000, p. 305-33, coll. xxe sicle .
& rvaluation des critres de vrit/fausset de limage photographique et de sa lgende.

guittarD Jacqueline, impressions photographiques : les Mythologies de roland barthes , dans Littrature. Figurations, no 43, septembre 2006, paris, larousse, p. 4-34. gunthert andr, la lgende du cheval au galop , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 23-34. haMon philippe, pierrot photographe , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.sDes, p. 35-43. herMange emmanuel, langage et gense de limage, ou niepce en 86 , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 7-22. laMbert frdric, Mythographies. La photo de presse et ses lgendes, paris, edilig, 986, 89 p., coll. Mdiathque . ortel philippe, note sur une esthtique de la vue. photographie et littrature , dans Romantisme. Images en texte, no 8, 4e trimestre 2002, paris, sDes, p. 93-04. reggiani Christelle, perec photographe , dans Formules. Texte/Image, no 7, aot 2003, saint-Quentin, association reflet de lettres / fondation nosis international, p. 47-59. Romantisme. Limaginaire photographique, no 05 , 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, 67 p.
& Deux points de vue pour une relation : soit la littrature rve, interprte et commente la photographie, lui prtant des qualits qui relvent de son propre cadre de rfrence , soit la photographie, par son dplacement daccent sur le visible, donne loccasion de penser les mutations de la littrature.

thlot Jrme, nadar et la Photographie homicide , dans Romantisme. Limaginaire photographique, no 05, 3e trimestre 999, paris, C.D.u.-sDes, p. 45-56. , Les inventions littraires de la photographie, paris, puf, 2003, 222 p., coll. perspectives littraires . Watthee-DelMotte Myriam, pour une fausse symtrie : limaginaire verbal et visuel dhenry bauchau de 968 975 , dans Textyles. La peinture (d)crite, no 7-8, 2000, bruxelles, le Cri, p. 90-98.
& tude dun trajet crateur, entre mots et images, par la contextualisation et lanalyse smiologique de travaux iconiques et littraires raliss entre 968 et 975.

Publicit
aDaM Jean-Michel et bonhoMMe Marc, Largumentation publicitaire. Rhtorique de lloge et de la persuasion, paris, nathan, 997, 238 p., coll. fac : srie linguistique .
& tude centre sur la publicit crite.

appel Violaine et kister laurence, le magazine Elle : aspects linguistiques et visuels des publicits , dans Communication et langages, no 8, 4e trimestre 998, paris, retz, p. 48-69.
& tude comparative de la publicit telle quelle a t diffuse dans cinq ditions europennes du magazine Elle, afin de vrifier sil y a homognisation ou diversification des campagnes, des marques, des produits.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 42.

publiCit

arrouYe Jean, rosa, rosam, rosy , dans Degrs. Laffiche urbaine, no 60-6, hiver 989 - printemps 990, bruxelles, p. b-b2.
& propos de quatre affiches publicitaires pour de la lingerie fminine de la marque rosy, dont le caractre le plus remarquable [] est sans doute la solidarit qui y lie texte et image .

barDin laurence, le texte et limage , dans Communication et langages, no 26, 2e trimestre 975, paris, retz, p. 98-2.
& tude de la mcanique subtile qui sinstaure entre les codes linguistique et iconique au sein des messages publicitaires.

beuCler pascal et faVreau fanny, la loi vin dix ans aprs ou le paradoxe de la contrainte fconde. Quand la prohibition du sujet redonne son sens lobjet , dans Communication et langages, no 36, juillet 2003, paris, armand Colin, p. 3-42. biZet ange, image graphique, image langage , dans Communication et langages, no 03, er trimestre 995, paris, retz, p. 02-09.
& lanalyse de deux affiches publicitaires, qui met en vidence les diffrences de procds de construction du couple texte-image derrire les apparences de grandes similitudes.

bYa Joseph, la transaction et les formes dans la rhtorique publicitaire , dans Degrs. Forme et transaction, no 5, janvier 974, bruxelles, p. d-d5. aMDerelY Mete, publicit municipale ou publicit de la gouvernance urbaine : exemple daffiches publicitaires de la Mairie distambul , dans Degrs. Signe de la culture urbaine, no 25, printemps 2006, bruxelles, p. c-c5. DuChenY Michle, Ceci nest pas un article sur les rfrences , dans Franais 2000. Des mots et des images 1, no 83-84, mars 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 44-53.
& prsentation dune mthode de travail personnelle pour analyser en classe lutilisation de rfrences littraires et picturales dans la publicit et la caricature.

fresnault-Deruelle pierre, la communication abme , dans Communication et langages, no 5, er trimestre 982, paris, retz, p. 02-5.
& analyse du rapport texte/image dans la publicit.

grunig blanche, Les mots de la publicit. Larchitecture du slogan, paris, C.n.r.s., 998, 253 p. haMbursin Maurice, entre graphisme et sonorits. elsve balsam et la reconnaissance de la fonction potique , dans Franais 2000. Des mots et des images 1, no 83-84, mars 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 70-77. Joannis henri, Le processus de cration publicitaire. Stratgie, conception et ralisation des messages, paris, bordas, 988 [4e d.], 68 p. Jost franois, la publicit vampire , dans Degrs. Le discours publicitaire I, no 44, hiver 985, bruxelles, p. e-e8. kanehisa tching, la publicit en Chine , dans Communication et langages, no 74, 4e trimestre 987, paris, retz, p. 70-88. kerbrat-oreCChioni Catherine, Vive la vitalit Vittel ! une annonce publicitaire moderne , dans Degrs. Le discours publicitaire II, no 45, printemps 986, bruxelles, p. e-e24.
& analyse de licne publicitaire et du matriel verbal.

labarrere andr Z., limage publicitaire et luvre dart , dans Communication et langages, no 39, 3e trimestre 978, paris, retz, p. 03-6.
& implication de limage et du texte dans les publicits qui utilisent, de diffrentes faons, une uvre picturale.

lefebVre Jacques, limage, de baudelaire Coco Chanel , dans Franais 2000. Des mots et des images 1, no 83-84, mars 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 55-60. leQueux Michel, les figures du postmodernisme dans la publicit contemporaine , dans Franais 2000. Des mots et des images 1, no 83-84, mars 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 33-43.
& analyse de quelques figures significatives du postmodernisme dans la publicit : collage, kitsch, pastiche, rcupration.

lugrin gilles, rcupration publicitaire du graffiti , dans Degrs. Signes de la culture urbaine, no 25, printemps 2006, bruxelles, p. b-b8. porCher louis, un langage de la publicit , dans Langue franaise. Textes et discours non littraires, no 28, dcembre 975, paris, larousse, p. 6-28.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 43.

publiCit

image et langage [Chapitre 3. limage publicitaire, narcissisme social : 3.] , dans porCher louis, Introduction une smiotique des images. Sur quelques exemples dimages publicitaires, paris, Didier / Crdif, 976, p. 69-24.
& remise en cause des positions de saussure et de barthes relatives la possibilit dune translinguistique, laquelle est substitue celle dune transsmiotique ; tude applique des interfrences entre texte et image pour la production des significations, partir de publicits pour Winston et Marlboro.

sohet philippe, smiologie et pdagogie du discours publicitaire , dans Degrs. Enseigner la smiologie, no 77, printemps 994, bruxelles, p. g-g23. souChier emmanul, la publicit comme dtournement du potique , dans Communication et langages, no 93, 3e trimestre 992, paris, retz, p. 36-5. tilleuil Jean-louis, homme/femme. lintrouvable galit de la publicit , dans Womens Studies. Bilan et perspectives de la recherche et de lenseignement en Belgique, actes du colloque sophia (bruxelles, dcembre 997), bruxelles, sophia, 998, p. 32-40.
& tude sociosmiotique de la campagne 988 pour leau minrale spa reine .

une invitation au voyage bien incongrue : Comment ragissez-vous aux caresses habituellement ? , dans Carion Jacques, JaCQues georges et tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Aventures et voyages au pays de la Romane. Pour Pierre Massart, Cortil-Wodon, e.M.e., 2002, p. 279-330.

limage et le texte lcole. propositions de lecture sociopragmatique du message publicitaire , dans Franais 2000. Des mots et des images 1, no 83-84, mars 2003, bruxelles, socit belge des professeurs de franais, p. 669. trinta aluiso ramos, la fume et lespoir. analyse de laffiche publicitaire , dans Degrs. Lire limage, no 34, t 983, bruxelles, p. d-d6. Varga renta, larticulation des messages dans une publicit de parfum : Hypnotic Poison de Dior , dans Communication et langages, no 32, juillet 2002, paris, armand Colin, p. 9-03.
& Mise en vidence de linteraction des types de codes iconiques, plastiques et textuels, qui participent la construction paradoxale dune signification olfactive.

VarroD pierre, Des pubs vous glacer le plaisir , dans Communication et langages, no 7, 3e trimestre 999, paris, retz, p. 35-42. Vettraino-soularD Marie-Claude, limage publicitaire de la micro-informatique , dans Communication et langages, no 53, 3e trimestre 982, paris, retz, p. 93-4. , limage publicitaire des parfums , dans Communication et langages, no 66, 4e trimestre 985, paris, retz, p. 8-98. , limage publicitaire des montres de luxe , dans Communication et langages, no 68, 2e trimestre 986, paris, retz, p. 62-87. , limage publicitaire des boissons de luxe , dans Communication et langages, no 7, er trimestre 987, paris, retz, p. 89-. , la publicit des voitures de luxe , dans Communication et langages, no 74, 4e trimestre 987, paris, retz, p. 89-09. , limage publicitaire des bijoux , dans Communication et langages, no 76, 2e trimestre 988, paris, retz, p. 97-7. , limage publicitaire des stylos de luxe , dans Communication et langages, no 78, 4e trimestre 988, paris, retz, p. 74-90. , limage publicitaire des lunettes , dans Communication et langages, no 89, 3e trimestre 99, paris, retz, p. 03-6. Wellhoff thierry, 15 ans de signatures publicitaires. Quand le slogan devient devise, paris, Dunod, 99, 292 p.
& de 3 000 signatures publicitaires, classes partir des grands thmes quelles dveloppent : technologie, cologie, argent plus

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 44.

autres

Autres
baetens Jan, roman-photo et langage [5. :] , dans baetens Jan, Du roman-photo, Mannheim / paris, Medusa-Mdias / impressions nouvelles, 992, p. 67-78.
& tude de la spcificit relationnelle du texte et de limage dans le roman-photo.

barbalato beatrice, Matriarcat et androgynie dans La gatta Cenerentola [La chatte Cendrillon] de roberto De simone , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 339-35, coll. texte-image .
& La gatta Cenerentola, conte en musique de roberto De simone, a t reprsent pour la premire fois au Festival dei due mondi de spolte en 976. Depuis, le succs national et international se prolonge, mme sil sagit dune uvre rcite et chante en napolitain.

bargiel-harrY rejane et DalMeiDa fabrice, lments pour une bibliographie gnrale de laffiche , dans Degrs. Laffiche urbaine, no 60-6, hiver 989-printemps 990, bruxelles, p. p-p24. bouiller grgoire, lhomme qui signe , dans Chalanset alice et DanZiger Claudie (sous la dir. de), Nom, prnom. La rgle et le jeu, paris, autrement, 994, p. 34-52, coll. Mutations, no 47 . bouillon Jean-paul (sous la dir. de), La critique dart en France (1850-1900), actes du colloque de Clermont-ferrand (Dpartement dhistoire de lart et darchologie et Centre interdisciplinaire dtudes et de recherches sur lexpression contemporaine, 25-27 mai 987), saint-tienne, CireC, 989, 23 p., coll. universit de saint-tienne, CireC : travaux, no 68 . , la critique dart dans la seconde moiti du xixe sicle : nouvel aperu des problmes , dans Confrences du Muse dOrsay. Quarante-huit/quatorze, no 5, paris, runion des Muses nationaux, 993, p. 32-43. bouillon Jean-paul, Dubreuil-blonDin nicole et ehrarD antoinette (e.a.), La promenade du critique influent. Anthologie de la critique dart en France (1850-1900), paris, hazan, 990, 433 p., coll. h2a, no  ). CeYsson pierre et testut luc, Livre dimages et de textes. Le franais, les images, les textes, lyon, C.r.D.p. de lyon, 990, 85 p., coll. pratiques de limage dans la classe de franais . Chartier anne-Marie et hbrarD Jean, scnes de lecture dans la peinture, la photo et laffiche (88-989) [Quatrime partie. Discours et reprsentations. Chapitre xxiii :] , dans Chartier anne-Marie et hbrarD Jean, Discours sur la lecture (1880-2000), paris, b.p.i.Centre pompidou / fayard, 2000, p. 528-560. , les rvolutions de la lecture [Cinquime partie. la lecture, dun sicle lautre. Conclusions :] , dans Chartier anne-Marie et hbrarD Jean, Discours sur la lecture (1880-2000), paris, b.p.i.-Centre pompidou / fayard, 2000, p. 73-740. DoM laurent, le scout vu par norman rockwell. lhrosation entre texte, image et imaginaire , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, Cortil-Wodon, e.M.e., 2005, p. 3-337, coll. texteimage .
& lengagement de rockwell se manifeste galement dans le domaine du scoutisme [] : en plus de sa participation la revue Boys Life (93-96), il assure, entre 925 et 976 (hormis en 928 et en 930), lillustration des calendriers des boys scouts of america. Cest cette production spcifique que nous voudrions explorer, en envisageant, travers le filtre de la relation imagetexte, la construction du hros rockwellien, et en essayant de comprendre quelles valeurs celui-ci est cens prendre en charge.

DesnoYers luc, les images de la communication scientifique , dans Communication et langages, no 46, dcembre 2005, paris, armand Colin, p. 93-3.
& Dans le cadre des congrs scientifiques, lacte de communication fait massivement appel la projection dimages de toutes sortes. Cet article prsente une taxonomie de ces images qui les dfinit en fonction de leur contenu : noncs alphanumriques (typogrammes), reprsentations dobjets ou de lieux (cosmogrammes) et figurations inscrites de donnes chiffres fondes sur lanalogie valeur-dimension dans un espace calibr (analogrammes).

Dubois anne, les animaux dans les marges de manuscrits. essai de typologie , dans Revue des archologues et historiens dart de Louvain, no 23, 990, louvain-la-neuve, association des diplms en histoire de lart de luniversit catholique de louvain, p. 73-82. tudes de linguistique applique. Limage en didactique des langues, no 7, janvier-mars 975, paris, Didier, 35 p.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 45.

autres

fresnault-Deruelle pierre, le rapport texte/image comme moyen terme entre une image relle (le plan de mtro) et une image virtuelle hallucine. linfluence du contexte de mdiation : le support affiche sur un mur de la r.a.t.p. [Chapitre ii. analyse no  :] , dans fresnault-Deruelle pierre, Limage manipule, paris, edilig, [983], p. 2-24, coll. Mdiathque . galarZa Joaquin, lire limage aztque , dans Communications. Image(s) et culture(s), no 29, 978, paris, ditions du seuil, p. 5-42. goureVitCh Jean-paul, sur deux cas de figures de la campagne prsidentielle , dans Degrs. Laffiche urbaine, no 60-6, hiver 989printemps 990, bruxelles, p. h-h2. halleux nicolas de, aspects de mise en page des manuscrits de lgypte pharaonique , dans Communication et langages, no 68, 2e trimestre 986, paris, retz, p. 67-9. holban Marie, nouveaux aperus sur liconographie du ms. fr. 2446 de la bibliothque nationale : les portraits de franois ier et sa famille , dans Bulletin de la socit de lhistoire de lart franais, 984, paris, socit de lhistoire de lart franais, p. 5-30. JaCobi Daniel, Textes et images de la vulgarisation scientifique, berne, peter lang, 987, 70 p., coll. exploration : srie recherches en sciences de lducation . JaCQuinot genevive, image et langage ou comment ne pas parler avec des images , dans Langue franaise. Audio-visuel et enseignement du franais, no 24, dcembre 974, paris, larousse, p. 75-92. Jeanneret Yves et souChier emmanul, ltiquette des vins : analyse dun objet ordinaire , dans Communication et langages, no 2, 3e trimestre 999, paris, retz, p. 72-85. MeMMi Dominique, le hros, logre et la princesse : ou comment se raconte la politique , dans Degrs. Images et mdias, no 58, t 989, bruxelles, p. d-d25. Miribel Marielle de, Jeux de lettres , dans Communication et langages, no 04, 2e trimestre 995, paris, retz, p. 80-87. , le texte sur les cartes de bibliothque , dans Communication et langages, no 7, 3e trimestre 998, paris, retz, p. 97-6. , les mtamorphoses du livre et de lil , dans Communication et langages, no 23, er trimestre 2000, paris, armand Colin, p. 59-69. , la mise en scne de la puce dans une tlcarte , dans Communication et langages, no 33, septembre 2002, paris, armand Colin, p. 75-0.
& texte ou image pour lintgration de la puce dans la mise en scne graphique de la tlcarte ? Des solutions graphiques pour intgrer la puce lectronique dans la tlcarte : visuelle, textuelle, smantique ou illusoire.

Moles abraham a., limage et le texte , dans Communication et langages, no 38, 2e trimestre 978, paris, retz, p. 7-29.
& essai danalyse systmatique des relations image-texte dans le cas de lillustration didactique.

osterWalDer Marcus (sous la dir. de), Dictionnaire des illustrateurs. 1800-1914 (illustrateurs, caricaturistes et affichistes), neuchtel, ides et Calendes, 989, 223 p.
& prsentation de 086 artistes (une illustration et une notice bio/bibliographique par artiste), ressortissants de tous les pays du monde occidental.

Dictionnaire des illustrateurs. 1890-1945. xxe sicle. Premire gnration. Illustrateurs du monde entier ns avant 1885 (artistes du livre, dessinateurs de la presse et de la mode, caricaturistes, bdistes et affichistes), neuchtel, ides et Calendes, 992, 385 p.
& prsentation de  60 artistes.

Paysage normand dans la littrature et dans lart (Le), paris, puf, 980, 30 p., coll. publications de luniversit de rouen : srie littraire, no 68 . peninou georges, Du laconisme de laffiche , dans Degrs. Laffiche urbaine, no 60-6, hiver 989-printemps 990, bruxelles, p. l-l9. porQuier rmy et ViVes robert, sur quatre mthodes audio-visuelles , dans Langue franaise. Audio-visuel et enseignement du franais, no 24, dcembre 974, paris, larousse, p. 05-22.

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 46.

autres

pouillauDe frdric, Dune graphie qui ne dit rien. les ambiguts de la notation chorgraphique , dans Potique, no 37, fvrier 2004, paris, ditions du seuil, p. 99-23.
& tude de la mixit triangulaire qui distingue la notation chorgraphique et qui associe trois instances : le chorgraphe (qui montre), le danseur (qui effectue) et le notateur (qui inscrit).

reiD Martine, romans en cartes postales , dans Littrature. George Sand, Le gnie narratif , no 34, juin 2004, paris, larousse, p. 47-54. Rpertoire des auteurs et illustrateurs de livres pour lenfance et la jeunesse en Wallonie et Bruxelles, bruxelles, C.g.r.i. / D.C.a.s., 997, 96 p. roQue georges, la force nonciative. sur quelques affichettes, vignettes et autocollants mexicains de 968 , dans Degrs. nonciations, no 9, automne 997, bruxelles, p. g-g8. sCott David, Mtaphore et mtonymie visuelles : lexemple de laffiche de boxe , dans Communication et langages, no 09, 3e trimestre 996, paris, retz, p. 85-97. , la smiotique du timbre-poste , dans Communication et langages, no 20, 2e trimestre 999, paris, retz, p. 8-93. sohet philippe, les ruses du photo-roman contemporain , dans tudes littraires, t. xxx, no , automne 997, Qubec, presses de luniversit laval, p. 05-5. thYrion francine, information scientifique et connivence culturelle dans la relation texte/images de la vulgarisation. lexemple de Science & Vie , dans tilleuil Jean-louis (sous la dir. de), Thories et lectures de la relation image-texte, CortilWodon, e.M.e., 2005, p. 83-200, coll. texte-image . Varga renta, les crits dans la ville : typologie , dans Communication et langages, no 24, juin 2000, paris, armand Colin, p. 06-7. VirMaux alain et odette, Un genre nouveau : le cin-roman, paris, edilig, [982], 27 p., coll. Mdiathque .
& tude principalement historique dun genre deux visages , tantt objet de rflexion (pour public lettr) sur les problmes dcriture poss par une production situe aux lisires du film et de la littrature, tantt objet de consommation bon march (pour public populaire).

DoM laurent, tilleuil Jean-louis et VanbrabanD Catherine, lments bibliographiques pour ltude de la relation texte-image , 2e d., dans grit, Groupe de recherche sur limage et le texte, en ligne, juin 2007, http://grit.fltr.ucl.ac.be/iMg/pdf/bibliogrit02.pdf, p. 47.