Facultad de Filosofia y Letras. Documetnos para La Historia A Tomo XIV Correspondencias Generales de La Provincia de Buenos Aires (1820-1824) - 1921.

i^
DOCUMENTOS
HISTORIA ARGENTINA
<
Facultad de Filosofa y Letras
PUBLICACIONES
DE LA
SECCIN DE HISTORIA
(Informes, plan, documentos y monografas)
P.
Los Archivos de Paran y Santa Fe. Informe del Comisionado ANTONIO LarrouY,, 1 folleto, 24 pginas. Buenos Aires, 1908.
Los Archivos de Crdoba y Tucumn.

P.
Informe
Antonio Larrouy.
1 folleto, 61
pginas.
del Comisionado Buenos Aires, 1909.
Gobierno del Per. Obra escrita en el siglo XVI por el Licenciado don Juan MatienZO, Oidor de la Real Audiencia de Charcas, 219 pginas. Buenos Aires, 1910. 1 volumen, X
relativos a la Organizacin Constitucional de la RepArgentina, B volmenes de XXIlI 320; XXVIII 460, y XXII 431 pginas. Buenos Aires, 1911-1912. ndice alfabtico de los tres tomos, 44 pginas. Buenos Aires, 1914.
blica
Documentos
Documentos
la
relativos a los
1
antecedentes
Repblica Argentina, Aires, 1912.
volumen de XII
+ 469
de la Independencia de pginas. Buenos
relativos a los antecedentes de la Independencia de Repblica Argentina Asuntos eclesisticos (1809-1812). 1 volumen X 230 pginas. Buenos Aires, 1912. ndice alfabtico de los dos tomos, 43 pginas. Buenos Aires, 1913.
la
Documentos
Documentos para la historia del Virreinato del Ro de la Plata, 3 volmenes de XII 217. y 393; 195 pginas. Buenos Aires, 1912-1913. ndice alfabtico de los tres tomos, 44 pginas. Buenos Aires, 1913.
X+
Documentos para
da (1776-1780)
X + 404
la Historia Argentina.
Tomo
I:
Real HacienReal Hacienda
pginas.
Buenos Aires,
1913.
Documentos para
(1774-1780), VIII
+ 457
la Historia Argentina.
Tomo II:
pginas. Buenos Aires, 1914.
Documentos para la Historia Argentina. Tomo III: MIGUEL LasTARRIA, Colonias Orientales del Ro Paraguay o de la Plata (1805), con introduccin de ENRIQUE DEL VALLE IBERLUCEA; XXVI 506 pginas y dos mapas. Buenos Aires, 1914.
la
Documentos para la Historia Argentina. Tomo IV: Abastos de Ciudad y Campaa de Buenos Aires (1773-1809), con introduccin de Juan Agustn Garca; XV 596 pginas. Buenos Aires,
1914.
Documentos para la Historia Argentina. Tomo V: Comercio de Indias, Antecedentes Legales (1713-1778). con introduccin de RICARDO Le VENE; CXVI 463 pginas. Buenos Aires, 1915.
Documentos para la Historia Argentina. Tomo VI: Comercio de Comercio Libre (1778-1791), con introduccin de'RlCARDO Levene; 542 pginas. Buenos Aires, 1915.
Indias.
Documentos para la Historia Argentina. Tomo VII: Comercio de Indias, Consulado, Comercio de negros y de extranjeros ( 1791-1809), 429 pginas con introduccin de DIEGO LUIS MOLINARI XCVIII y tres mapas. Buenos Aires, 1916.
;
Documentos para la Historia Argentina. Tomo VIII: Sesiones de la Junta Electoral de Buenos Aires (1815-1820), con introduccin de Carlos Correa Luna; LXIV-f 186 pginas y una carta.
Buenos Aires,
1917.
la Historia Argentina, Tomo IX: Administracin Edilicia de la ciudad de Buenos Aires (1776-1805), con introduccin de Luis Mara Torres; CXLI-f477 pginas y un Buenos Aires, 1918. retrato.
Documentos para
Documentos para la Historia Argentina. Tomo X: Territorio y Padrones de la ciudad y campaa de Buenos Aires (1726-1738-1744), con introduccin de EMILIO Ravignani; pginas. Buenos Aires, 1919.
Poblacin.
Documentos para la Historia Argentina. Tomo XI: Territorio y Poblacin. Padrn de la ciudad de Buenos Aires (1778), con introduccin de Emilio Ravignani; 779 pginas. Buenos Aires, 1919.
Documentos para
la Historia
Argentina.
Tomo
XII: Territorio
la campaa de Buenos Aires (1778), Padrones complementarios de la ciudad de Buenos Aires ( 1806, 1807, 1809 y 1810). Censo de la ciudad y campaa de Montevideo (1780), con introduccin de EMILIO RAVIGNANI ; 451 pginas. Buenos Aires, 1919.
y Poblacin. Padrn de
Documentos para la Historia Argentina. Tomo XIII: Comunicaciones oficiales y confidenciales de gobierno (1820-1823), con .advertencia de EMILIO RAVIGNANI; XI 371 pginas. Buenos Aires, 1920.
EN PRENSA
Documentos para la Historia Argentina. Tomos XV y XVI: Las relaciones interprovinciales y la Liga Litoral. La Comisin Representativa de los Gobiernos de las Provincias Litorale& de
la Repblica Argentina.
EN PREPARACIN
Documentos para
tes:
La
la Historia Argentina. Tomo XVII Poltica de Juan Manuel Rosas, en el Litoral.
y siguien-
MONOGRAFAS
I: La administrapin de Temporalidades en el Ro de la Plata, por LUIS Mara Torres, 24 pginas. Buenos Aires, 1917.
II:
Constituciones del Real Colegio de San Carlos, por EMILIO
Ravignani, 18 pginas.
Buenos Aires,
1917.
Valores aproximados de algunas monedas Hispano AmeriIII: canas (1497-1771), por JUAN Alvarez, 37 pginas. Buenos Aires,
1917.
IV: Los manuscritos del diario de Schmidel, 10 pginas y 6 lminas, por Roberto Lehmann Nistche. Buenos Aires, 1918.
V: Origen y Patria de Cristbal Coln, Crtica de sus fuentes histricas, por RMULO D. Carbia, 50 pginas y 14 planchas de ilustraciones. Buenos Aires, 1918.
VI: La personalidad de Manuel Belgrano, ensayo conmemorativo, 32 pginas, por EMILIO R.AVIGNANI. Buenos Aires, 1920.
VII: Relacin descriptiva de los mapas, planos, etc. del Virreinato de Buenos Aires, existentes en el Archivo General de Indias, por Pedro Torres Lanzas. 2.* edicin, aumentada, 173 pginas y 77 grabados. Buenos Aires, 1921.
EN PREPARACIN
La poltica portuguesa y la Infanta Carlota, en el (1808-1809), por DiEGO LUIS MOLINARI.
Ro de
la Plata
El perodo colonial a travs de la historiografa argentina. Valoracin de textos, por RMULO D. Carbia.
Los Archivos de Catamarca y La Rioja, por LARROUY. Los Archivos de

VIGNANI.
la
el P.
ANTONIO
ciudad de Buenos Aires, por EMILIO Ra-
Facultad de Filosofa
Letras
DOCUMENTOS
PARA LA
Historia Argentina
TOMO XIV
CORRESPONDENCIAS GENERALES
DE LA
V
PROVINCIA DE BUENOS AIRES

BELATIVAS A RELACIONES EXTERIORES
(1820-1824)
CON ADVERTENCIA DEL DOCTOR EUILIO RaVIGNANI

Director de la Seccin de Historia
34511
BUENOS AIRES TALLERES DE LA CASA JACOBO

1921
PEUSER
rMSSO
ADVERTENCIA
Complementamos el aporte documental del volumen precedente, relativo al perodo del gobierno de Martn Rodrguez, con la publicacin de todo lo que atae
a las
relaciones
exteriores,
cumpliendo con esto
la
caso del tomo dcimo tercero, entregados para la impresin, cuando el Dr. Luis Mara Torres se retir del puesto de director de la Seccin de Historia. El conjunto denota los problemas capitales que
el
promesa formulada. Lo mismo que en
los materiales del presente se hallaban
preocuparon al gobierno de Buenos Aires, en momentos que peligraba la existencia poltica de las provincias del Ro de la Plata. Aunque algunas de las piezas son conocidas, la serie, tal como se ofrece, permaneci indita hasta ahora. Si reducimos la documentacin a las categoras que ella misma revela, hallaremos la posibihdad de formular los siguientes procesos fundamentales:
a) b)
c)
relaciones con Espaa; relaciones con Portugal;
relaciones con
el
Brasil;
d) e)
relaciones con Estados Unidos; relaciones con la
Gran Bretaa;
Chile,
f)
g)
h)
i)
relaciones con los pases americanos: Per, Colombia y Mjico; relaciones con Europa;
cuestiones de cultura;
cuestiones de fomento,
cin,
como ser: inmigraobras pblicas, colonizacin y minera.
XII
las relaciones con Espaa, lo esencial reside en negociaciones con los comisionados venidos desde la metrpoli, con quienes se celebr una Convencin Preliminar, ratificada por los gobiernos del interior. La accesin a este tratado, dio origen a dos comisiones: una a Chile, Per y Colombia y otra ante las fuerzas espaolas que aun ocupaban el Alto Per. La primera, no pas de Lima nos referimos a la de Alzaga y la segunda, aunque lleg a iniciar el negociado, se esteriliz debido a los sucesos de Espaa y a la poltica continental europea, que entregaron a la suerte de las armas, el coronamiento de la emancipacin americana. Las relaciones con los portugueses, se concretan al reconocimiento de la independencia de las regiones del Ro de la Plata y a la apertura de las negociaciones para obtener la devolucin de la Banda Oriental del Uruguay, negociaciones que, debido a la emancipacin del Brasil, se prosiguieron con este ltimo pas, por medio de la misin Valentn Gmez, que no fil sino la primera faz del proceso que deba llevar fatalmente a dirimir el conflicto por medio de la guerra. La documentacin relativa a este asunto, constituye la parte ms importante del tomo, pues demuestra, en forma acabada, la poltica prudente y firme de la provincia de Buenos Aires, que concibi con
De
las
que las otras hermanas litorales, la forma oportunidad de plantear una solucin definitiva y en el secular neg-ocio de la Banda Oriental. Las buscadas vinculaciones con los Estados Unidos y la Gran Bretaa, son dos manifestaciones de una misma finalidad. La revolucin hispano -americana, desde sus comienzos, tendi a asegurarse el apoyo de estos dos pases, mediante vnculos econmicos, qu aun perduran en forma predominante, especialmente con la segunda. El acercamiento con los Estados Unidos se explica con ms facilidad, por el ejemplo que ofreca su condicin de colonia emancipada, ejemplo que se cita como una de las causas de nuestra revolucin.
acierto
la
ms
Xlll
despus
del
La
poltica continental europea,
Con-
greso de Viena, tenda a afianzar la restauracin absoluta y a dominar, en consecuencia, todas aquellas revoluciones que, como la americana, importaban un Resulta evidente que, uno triunfo de la democracia. de los actos esenciales de nuestra accin internacional, hubiese sido buscar la solidaridad de las naciones britnica y norteamericana, ligndolas con el hecho consumado del reconocimiento de nuestra independencia, ya sea en forma expresa o ya sea de un modo tcito, por medio de relaciones diplomticas. Dos sucesos importantes de este perodo, que revela la documentacin que editamos, traducen la ejecucin de este programa: la llegada de un agente de negocios de los Estados Unidos, primero, y de un ministro plenipotenciario con el consabido reconocimiento de nuestra independencia despus, y el arribo del primer cnsul de la Gran Bretaa, como resultado de la hbil poltica desenvuelta por Canning, primer ministro de esta
nacin.
En seguida, y en respuesta a estas iniciativas, se enva un ministro plenipotenciario a los Estados Unidos, y se nombra un cnsul general en Inglaterra. Desde este momento, el Ro de la Plata tiende a afirmarse como entidad internacional. El cuadro de nuestras relaciones exteriores se completa con las misiones diplomticas a Chile, Per y Colombia, y la llegada de los respectivos plenipotenciarios.
El
momento
el
histrico,
de 1820-1824, se caracteriza
perodo en que termina nuestra guerra de la independencia, que vincul a todos estos pueblos en el propsito de concluir con la dominacin espaola, agonizante en el Alto Per. Consecuencia de estas relaciones, se suscribe con Colombia un tratado,
por ser
que se halla incluido. Las conexiones con Chile, en esos momentos, nacen de la llegada de los comisionados espaoles, la defensa contra los indios y las gestiones para el arreglo de la deuda de guerra.

En
el
XIV
se producen cambios fundamentales, con la expedicin libertadora de San Martn y prosiguen con el retiro de ste, la accin de Bolvar y la cooperacin argentina por medio de que haba quedado para la divisin de los Andes, sostener la guerra de la independencia hasta su terminacin. Las vinculaciones con Mjico no variaron
Per,
que se
inician
mera cortesa. Consideramos que la documentacin editada, aclarar muchas de las gestiones del gobierno de Buenos Aires, sobre las cuales vanidades nacionales mal entendidas, han pretendido proyectar sombras en estos ltimos tiempos, maculando nuestro idealismo revolucionario. Libres de prejuicios patrioteros, no ofrecemos estas pruebas para descender al terreno en que se han
del carcter de
muy al contrario, solo colocado los argentinfobos aspiramos a vulgarizar un captulo de nuestra historia, que espera la pluma serena del constructivo y no el spid traidor de quien se halla arteramente ins;
pirado.
lo que se refiere a las relaciones con Europa, aparecen a manera de complemento final de la actuacin desenvuelta con los dems pases, ya sea con Espaa o ya sea con la Gran Bretaa y los Estados Unidos. No obstante, se ver como nunca se descuid seguir paso a paso las orientaciones de la reaccin hasta el nacimiento de la Santa Alianza, que amenaz la isopolitia de los habitantes de las colonias hispano-
En
ellas
americanas.
Las dos ltimas categoras de hechos, cultura y fomento^ aunque no son esenciales para los procesos que hemos referido, interesan, sin embargo, a nuestra historia civil. Es conocida la obra del gobierno de Rodrguez y de su ministro Rivadavia, para introducir al pas elementos de progreso que derivan de la instruccin, en el ms amplio sentido, de las obras pblicas, de la inmigracin y de la colonizacin. Lo mismo puede decirse para el fomento de la minera: en la correspondencia con Hullett Hnos. y Ca., se encontrarn numerosos datos que permitirn formarse un
XV
juicio definitivo
sobre
el
ensayo que pretenda llevarse
la prctica.
Estas ligeras explicaciones harn comprender al estudioso la importancia del medio millar, aproximado,
de documentos que se editan, los cuales, como los del tomo precedente, sern motivo de un ensayo especial del adscripto honorario a esta seccin, don
Diego Luis Molinari.
Hemos
fin
sintetizado estas
al
categoras
de procesos a
el
contenido del para el tomo precedente, se aplica a ste, en cuanto a la tcnica de la edicin, recordando que los nmeros de orden y lo
lector,
de interesar
exhibiendo
material
histrico.
Lo
que
dijimos
comprendido entre parntesis rectangulares, no se encuentran en el original, respetando as la prctica adoptada en materia de intercalaciones.
Emilio Ravignani
Director
DE LA
PROVINCIA DE BUENOS AYRES

RELATIVAS A
RELACIONES EXTERIORES
(1820-1824)
PBL. Sec. Hist.
T.
XIV
DE LA
PROVINCIA DE BUENOS AYRES

RELATIVAS A
RELACIONES EXTERIORES
(1820-1824)
N.1.
Se
reconoce
al
Coronel D. Juan de los E. U.
M.
Forbes
p.r
Agente
(5 de Diciembre de 1820)
Buenos
Ayr.s 5 de Diciembre de 1820.

f.
He presentado
q.e el
Presid.'*^ de los Estados Unidos / Diciembre, p.a la proteccin del comercio y de los marineros de aquellos paises q. hacen el giro en este, le ha elevado con
Su Ex.* el Agente nombrado por el
S.^
Gobernador la nota
oficial
1820.
fecha 27 de Octubre ultimo; y al mismo tiempo el certificado traducido al Castellano en qj se acredita por el
.
.
Ministro de dichos Estados su comisin para esta parte de America. Su Ex.* el S.""" Gobernador me ha ordenado avise al Agente de los Estados Unidos queda informado de su dicha comisin, como tambin de q.<^ ha dispuesto fijar su residencia en esta ciudad, en razn de hallarse desempeando el mismo cargo en la repblica de Chile el Agente Juan B. Prevost. Tengo la mayor satisfaccin en hacerlo asi, y en felicitar en nombre de Su Ex.* al Ag.*'' de los Estados Unidos por
Estados Unidos.
su
feliz
arrivo- esta Capital.
Juan Man}
Sor
de Luca.
Coronel Juan M. Forbs. Agente del G."o de los Estados
Unidos.
4
N.o 2.
Se
avisa al Agente de los
p.a q.e
E. U. haberse dado rdenes sean respetados los marlner.s de sus buq.s

(
23 de
Marzo de
1821
Buenos
Ayr.i 23 de
Marzo de
1821.
f.
vta.
Su Ex.* el S.'^'" Gob."*" y Capitn Grl. de la Provincia despus de haber meditado con la mas seria reflexcion los puntos q.e contiene la nota qae/co fecha de ayer ha quede los Estados Unidos, reclamando las consideraciones que tan debidamente se merecen los individuos mercantes pertenecientes aquella repblica, ha expedido las ordenes mas ejecutivas para q.e les sean guardadas p."" todos los comisionados y -dems empleados q.c dependen de su autoridad; como tambin para q.*^ el marinero Aaron Wilson sea inmediatamente restituido su antiguo destino. Su Ex. el S.""" Gob.""" y Capitn GraJ. desea q.^ el Agente de los Estados Unidos se penetre de las dificultades que ofrecen, para un procedimiento ordenado, las medidas rpidas de aprestos navales y todas otras q. no den tiempo las consideraciones y miramientos; y atribuir esta remarcable circunstancia en que se halla todo paso menos faborabie q.*^ sus comisionados puedan haber dado hacia los ciudadanos de los Estados Unidos que hacen el giro mercantil en este pais. Su Ex.^ el S."'" Gob.'^ me ha ordenado tambin haga presente al Agente de los Estados Unidos las altas consideraciones q. le merece su nacin, y el grande inters q.o respira p.r la conservacin de su amistad y alianza. Yo lo tengo igualmente en reiterar las que con particularidad dedico al Agente de los Estados Unidos.
rido elevarle el Agente del Qjob."
u^zo.
Estados
Juan ManJ
S.*""
de Luca.
Coronel
J.
M. Forbs. Agente del Gob." de
los
Estados
Unidos.
N. 3.
Se avisa la H. Junta de la cuallcion del Barn de la Laguna con Ramrez y se piden regias p.a los procedimientos
(28 de
del Gob.no
Marzo de
1821)
Paso manos de V. H. un ejemplar autorizado por mi secretario de Gobierno del aviso q.e he creido de mi deber
y que acaba de publicarse. Permitindome V. H. q.e por ahora escuse representarle los conductos por donde la noticia del plan q.e alli se desemdar
al
Pueblo de
B.s Ay.s,
buelbe ha llegado mi conocimiento, solo
me
contraher
asegurarle con toda la sinceridad y buena f q.e exige la delicadeza de la materia, que aquella ha sido comunicada por personas q.e su sagacidad y tino poltico unen el amor mas ardiente, y el inters mas decidido por la libertad y p." el engrandecimiento / de estos Pueblos El Gobierno ni tiene por que extraar la conducta q.e en estas operaciones guardan los desnaturalizados americanos q. en el aviso se refieren, ni est ya en el caso de dudar absolutamente de las miras siniestras del Gavinete del Brasil. Respecto de los primeros basta recordar V. H. q.<^ para abrirse un camino su preponderancia en el pais, ni repararon otra vez en q. este se embolviese en los desordenes y calamidades que aun no ha podido sacudir, ni en la humillacin al vandalage, del pueblo cuyos respectos y conside-
raciones atraan sobre

trangeras.
el
continente el de las naciones ex-
segundos la historia de estos despus que sacudieran el yugo de la Espay a, nos d bastantes comprobantes de q. sus aspiraciones
los
En orden
pases, antes
tienen
una
latitud indefinida, al
mismo tiempo de
de
ni
q.^
para
ejecutar
su
proyecto
de
la
agregacin
estos
domi-
nios al imperio del Brasil,
en las cirNo es posible al Gobierno detenerse al presente en marcar ante V. H. los pasos q.^ constantemente ha dado aquel gabinete p.* desplegar sus miras ambiciosas; y como por otra parte se dispone hacerlo con la posible detencin y madurez p.^ el caso que el Gobierno tenga que justificar para con los pueblos, y p.
cunstancias, ni en los medios.
no se han parado
con
el
mundo
cualquiera medida que se vea provocado,
se cree por ahora relevado de aquella obligacin, y solo en la de representar V. H. este negocio bajo el punto de
vista
que hoy
ofrece.
La cualicion
entre el
Barn de
la
Laguna,
el
Gobernador
del Entre Rios, y
como
ejecutores del Plan, Sarratea, Albear,
y dems de sus partidarios, se descubre bastantem.ê en el citado aviso q.*^ el gobierno d al Pueblo de Buenos
Ayres.
q.*^
Ademas
el
gobierno quiere hacer observar V. H.

tiene noticias seguras de q.^ de las
q.''
hacen muchos dias
divisiones portuguesas
se hallan situadas sobre la margen derecha del Uruguay, ha recibido el gobernador Ramrez 300 400 soldados de linea, que tiene incorporados al
ejercito
f.
con
el
q.
se dispone invadir esta Provincia.

q. los /
Sabe
2 vta.
igualmente
gobierno
puertos de Montevideo se han
el giro de artculos del Pais con el de que aun en los derechos que se exigen de y los de esta Provincia, descubre aquel Gob."'^ cuanto anhela hostilizar al que por otra parte le ha dispensado las mayo-
cerrado para hacer
Buenos
Ayr.^,
res
atenciones,
Acompao
el
V. H. un ejemplar de las ultimas contestaq.^ el
ciones publicadas en esta Capital,
gobierno gir con
Laguna, en comprobacin no solo de la q.*^ aquel extrangero ha observado respecto de este Pais, sino tambin p.^ que V. H. note q.^ eran justos los temores con q.^ el Gobierno miraba esa aproximacin de los aspirantes con el general y sus tropas. Por toda contestacin al ultimo reclamo, el General Lecor no ha hecho mas q. fomentar los maquinadores, y presentar en claro lo q.*^ hasta ahora habia permanecido embuelto en las obscuridades de su misteriosa poltica. Por consecuencia el Gobierno considera altam.t*^ ultrajada no solo la autoridad q. la Provincia de Buenos Ayres le ha confiado, sino su dignidad y la de todos los Pueblos
la
Barn de
conducta insidiosa
del continente.
Respecto de estos ha adoptado el arvitrio de comunicarles con esta fha el estado delicado del presente negocio, y de recomendarles la necesidad de disponerse cruzar empresas tan degradantes y atrevidas. Ha tirar una proclama q. sirba p.* informar los
habitantes del Entre Rios de lo mal que corresponde sus
mandado
Gobernador Ramires, y p.*^ asegurarles de la resolucin en q. este Gobierno est de no consentir q.^ se haga un juego de sus vidas y sus fortunas. La Provincia de B.^ Ay.^ ha sido advertida en los trminos expresados y solo le resta al Gobierno q.*' V. H. llamando con preferencia este negocio deliberacin, le prescriba la marcha q.e debe seguir, y que considere mas conforme con el crDios ge. dito y con el inters del Pueblo q. representa. V. H. m.^ a.^ B.^ Ay.^ Marzo 28 de 1821.
confianzas
el
;
Martin Rodrguez.
Juan Manuel
de Luca.
Muy Honorable
Junta de Representantes.
N.
4.
Reclamacin
al
Barn de
la
Laguna
p.r
los
motivos que
J.
se manifiestan en la comunicacin anterior la M. H.

(1
de Abril de 1821)
V. Ex.^ no ha quedado satisfecho /Itnio. y Exilio. S^ con haber hecho las Provincias del Rio de la Plata el grande insulto de apoderarse de un territorio el mas fecundo y el mas considerado de esta America; sino q. ha querido
el influjo de su poder la Banda occiden Uruguay, y por este orden agrandar el imperio, por otra parte en decadencia, de su amo el Rey de Portugal. Los pretextos de q.*^ V. Ex.^ se ha servido en el primer caso, si bien no salen de aquella esfera, han sido al menos disimulados en la alternativa de las circunstancias q.^ las Provincias han tocado; pero los de q.*' V. E. se vale para traspasar los limites del Rio Uruguay, posecipnarse del Entre Rios, y gradualm.'" dar en tierra con la libertad del Pais, ni pueden ser disimulados, ni este Gobierno est en el
f.
Abril,
ademas extender
tal del
caso de tolerarlos.
V. Ex.-*
el
no pudiendo encontrar en el poder de sus armas apoyo suficiente p.^ adelantar sus ideas abanzadas, lo
la anarqua, entre los genios
busca entre los partidario's de

revolucionarios, y entre ese
numero de hombres que Buenos
'
Ayr.
ha despedido de su seno por su ceguera en prestarse

q.e
proyectos
atacan la tranquilidad y la felicidad publica. Sabe este Gobierno la inteligencia en q.^ V. E. se ha
Fran.*^" Ramrez y Don D. Carlos Albear, y no ignora tampoco q.* el resultado de ella ha sido im solemne compromiso de coadyuvar V. E. las miras de
puesto con D.
aquellos extraviados sobre esta Provincia trueque de dar
sus armas la posecion de aquel hermoso

Este Gobierno tambin est persuadido
territorio.
q.^ las
convulcio-
nes polticas del ejercito del

inmediatam.*''
Brasil,
mando de
V. E. q.^ arrancan
de las 'q. ha sufrido la misma Corte del dems puntos de su dominacin, han dado un y
buelco mortal las ideas de V. E. sobre ese y sobre estos territorios, y aun las de Ramrez y Alvear: mas ni se
cree por esto cubierto del
f.
enorme agravio
q. V. E. le
ha
3 vta.
inferido, / ni es posible q. se tranquilice mientras V. Ex.^
le
meditando mas en las circunstancias de este Pueblo, no da una satisfaccin tan alta como lo ha sido la ofensa. Quiera V. E. desprenderse un tanto de las preocupaciones en q.*' le puedan haber puesto respecto su situacin militar, y capacidad de obrar con xito en favor de sus propios Quiera tambin intereses, de los de su misma Corte V. E. recordar q.*^ el Pueblo cuya cabeza me hallo, es un
no sufre cuando se trata de ultrajar la dignidad q. ha adquirido con su sangre, y la independencia q.^ el Pais ha jurado sostener con su vida y su fortuna. Coloqese V, E.^ entre ambos casos: mida la extencion q.^ tienen, y en resultado decdase por dar satisfacciones, en el concepto q." este por exponerse compromisos Gobierno ha de obrar en cualquiera de los partidos q. V. E. elija de un modo q.'^ meresca la aprobacin del mundo, y
Pueblo
q.''
q.*'
llene el grande objeto de afianzar para siempre los juramentos del Pais p."" su independencia de la Espaa y de Dios gue. a V. E. m.^ a.^ cualquier otro poder extrangero Fortaleza de B. Ay.^ I. de Abril de 1821.
Martin Rodrguez.
Itmo. y
Barn de la Laguna General en Jefe del Ejercito Portuguez en Montevideo.
Exmo.
S."""

N." 5.
Laguna q.e D. Nicols Herrera que se expresa.
Se pide
al
Barn de
la
certifique en el asunto
(6 de Abril de 1821)
Itmo. y
Exmo.
S."""
En
el
Expediente que sigue D. Thoq.^
mas Lorea sobre
el
cobro de la parte
le
corresponde
en la denuncia de propiedades peninsulares q.*' hizo en aos anteriores, ha ocurrido pidiendo se oficie ese Gobierno p.*q.^ por su parte prevenga al D/D. Nicols Herrera como miembro del Tribunal de Justicia, produzca el certificado en forma q. anteriorm.te le otorg sobre este mismo asunto, respecto q.^ sin esta circunstancia no puede tener el efecto q. corresponde. A su consecuencia este Gobierno espera q.^ V. E. tendr la bondad de 'disponerlo asi p.* q, no sea perjudicado el derecho de aquel subdito cuyo favor se interesa. Dios gue. V. E. m. a.^/ Buenos Ayr.^
f,
6 de Ab.' de 1821.
Martin Rodrguez.
Juan Man}
Itmo. y
de Luca.
Exmo.
S."'"
Barn de
la
Laguna.
N. 6.
Se
J.
H.
avisa D.n Andrs Argibel haber sido reelegido p.r la Agente privado en la Corte de Espaa, y el socorro pele
cuniario que se
embia.
(7
de Abril de
1821)
El acierto poltico con
q. V.
se ha conducido en el gran
proyecto de paralizar la salida de la expedicin espaola

q.
dems
con
fines de 819 hubo de dirigirse este punto, y los servicios q.^ anteriorm.* habia V. rendido la causa
el
general de esta America, movieron justamente

q.''
inters
Espaa,
Gobierno de Buenos Ayres ha mirado siempre su persona; y en consecuencia elev la consideracin de

el
la
10
Honorable Representacin de la Provincia todas aquellas circunstancias en el grado q. merecan, pidindole resolucin en orden si V. debia continuar en el cargo de agente privado de este Gobierno, y hasta q.e fecha se le haria el abono en caso contrario de los sueldos q.e ha
bencido sobre aquel supuesto, respecto no haber entrado V. en la orden general q.*' expidi el Ex Gob.'' Sarratea p.
el cese de los comisionados que se sostenan en la corte de Francia y Rio Janeyro. Convencida la H.*' Junta, como lo est el Gobierno de la importancia de los servicios q.e
V.
ha prestado, y de
las ventajas q.
debe reportar
el
Pais
teniendo la distancia Americanos fieles que agiten sus

intereses y promuevan el Sagrado de sus derechos con la eficacia q.^ V. ha acreditado, llena p/ otra parte de toda la
gratitud y reconocimiento
cias;
q.''
le
inspiran estas circunstan-
ha tenido bien acordar la continuacin de V.en el desempeo de dicha comisin, y que se le abonen los
q.*^ tenga debengados. Sobre este concepto y queriendo aprobechar la pronta salida de D. Thomas Lezica'q. se ha ofrecido conducir
sueldos
esta comunicacin, remite V. el gobierno, con el

la
mismo,
cantidad de tres mil pesos por cuenta de sus dichos
sueldos vencidos, y me ha prevenido le asegure V. su nombre q.'' en adelante y pesar de lo recargado q." se
f.
4 vta.
halla el Erario de /esta Provincia procurar atenderle con
toda la preferencia
sos en
q."^
q.*^
den lugar los extraordinarios suce-
nos vemos embueltos por desgracia. Persudase
V. de los sentim.* de
mi gobierno en honor de su persona

en oportunidad sern transmitidos
q.**
y servicios,
de
q.''
como de
q.*^
sus conciudadanos p.*
obtenga
el
distinguido aprecio
a.^
son tan Ab.i 7 de 1821.
dignos Dios
ge. V. m.^
Buenos Ayr.^
Juan Man.^
S/
de Luca.
D. Andrs Argibel Agente privado del Gob," de B^ Ay.^
cerca de la Corte de Espaa.
u
Se
N. 7.
reclama
al
Barn de
la
Laguna pJ
la
detencin
del
Gral. Pueyrredon.
Itmo. y
tin
Exmo.
8.'"
El
Brigadier General D. Juan Mar-
de Pueyrredon,
q.
su superior clase militar rene la
circunstancia de haber sido Jefe y magistrado supremo de las Provincias Unidas, y las singulares consideraciones, con
q.*^
por sus servicios es distinguido entre sus conciudadanos,
ha permanecido en Montevideo
trastornos
al abrigo de las Leyes, y del gobierno de S. M. F. mientras duraban las agitaciones y

q.^ motivaron su separacin de esta Capital. Desde q.^ se restableci la tranquilidad de esta Provincia ha podido restituirse ella el Brigadier Pueyrredon; pero un exceso de delicadeza y moderacin le aconsej sin duda el partido de no solicitarlo hasta q.^ este gobierno ha tenido
p/ conveniente llamarlo expresara. ' por oficio de 27 del pasado. Despus de obtenido el pasaporte de V. E. y estando ya p.* embarcarse ha sido detenido p."" un decreto de
V. E. de tres de Ab.> corriente, q." con igual fecha le trans-
crive
p.""
via de orden
el
neral de aquella Plaza, segn asi
Diputado del Cuartel Maestre Geme lo comunica con copia
de su tenor.
Cierto pues de q.^ la conducta del Brigadier General Pueyrredon no ha dado el mas leve mrito esta medida por reato alguno criminal, y en el supuesto de q.*^ el citado decreto ha sido expedido con el designio de evitar cualquiera motivos que puedan turbar la armona entre ambos gobiernos, segn su contesto literal, no puedo desentenderme de hacer / V. E. como le hago la mas seria y formal reclamacin por la persona de un oficial general q.^ ha morado en Montevideo bajo la respetable f de la seguridad pblica q.'' V. E. le otorg, y que no ha desmerecido
p.""
f.
acto alguno delincuente.
El Brigadier Pueyrredon no sali de Buenos Ayr.^ emigra-
do
ni
deportado; sali con solemne pasaporte del Director

q.*^
Supremo
entonces diriga
el
Estado: es llamado expre-

sam/^ p/
ser
el
12
pertenece
:
Gobierno
los
q.
tiene
an derecho
incontestable de regresar libremente su pais: no puede
comprehendido en
los
trminos del decreto de V. E.
segn
ley
objetos q. en el se insinan; y por lo mismo el embargo de su persona seria una abierta infraccin de la
de
las gentes q.
no podria disimularse.
V. E. instruido de estas circunstancias, y atento las relaciones mantenidas entre S. M. F. y este
No dudo que
se
Gobierno,
restituirse
sirba dejarlo luego
expedito
p.
q.e
pueda
su pais, como estn aqui expeditos los subditos de la Corona de Portugal q. residen bajo la proteccin de
las leyes
a.s
y han sabido respetarlas
Dios
ge. V. E. m.*
Fortaleza de B.' Ay. 9 de Ab.' de 1821.
Martin Rodrguez.
Itmo y Exmo. S.""" Gob."' y Comand.^" Grl. de Montevideo Barn de la Laguna.
N. 8.
Se
avisa
al
Barn de la Laguna q.e el ayud.te Walcalde conduce ios anteriores pliegos.

(9
de Abril de 1821)
Mi Ayudante el Sargento Mayor y Exmo. S.*"" D. Santiago Walcalde conduce para poner en manos de V. E. mi nota del primero del presente mes, y la reclamacin que con esta fecha se hace de la persona de D. Juan
Itmo.
Martin Pueyrredon Brigadier Grl. de este Estado. Este mismo oficial va encargado de recibir y conducir este
destino las comunicaciones que V. E. quiera hacerme sobre
los
puntos
q.*^
contienen mis precitados oficios
Dios
ge.
V. E. m.^
a.^
Fortaleza de B.' Ay.^ 9 de Ab.i de 1821
Martin Rodrguez.
f.
5 vta.
Itmo. / y
Exmo.
S.'
Barn de
la
Laguna.
N. 9.
13
Se
transcrive
(
el
anterior reclamo al Grl. Pueyrred.n
9 de Abril de 1821
Por conducto del S.""" Sec. de Gobierno y HacienNota. da se transcrivio al Brigadier Oral. D. Juan Martin Pueyrredon el antecedente reclamo al Barn de la Laguna, cerrndose con el siguiente prrafo. De orden de Su Ex.^
y Cap." Gral. la transcrivo a V. S. p. su conocimiento y en contestacin su nota datada en cinco del presente; con la prevencin que igualmente me manda S.
el
S.o""
Gob.''
Ex.a hacer V. S. de que en el caso que, como no lo espera, no produsca el presente reclamo el efecto q.^ se propone en el animo de ese Gob.""^ lo avise inmediatamente p.^* expedir las providencias mas anlogas hacerlo efectivo,
y dejar bien puesto
el
crdito de la autoridad "
N." 10.
la
Se transcrive al comand.te de la corbeta inglesa Slancy resolucin del Gob.no sobre alistamiento extrangero y se le
:
exigen sus facultades p.i hacer reclamos ante

la
autoridad.
Al recibir
la
le
el
Exmo.
S."""
Gob.^"" la
nota
q.^ el
Capitn de
embarcacin de Grr. Inglesa al frente de Buenos Ayres ha elevado desde su bordo con fecha 16 del mes corriente, ya habia expedido Su Ex.^ una resolucin cuyo tenor es el que sigue. B.^ Ay.^ 14 de Abril de 1821 No comprendiendo el decreto de la H. Junta de Representantes de la Provincia de diez del corriente, si 1io los extrageros de arraigo en el pais, de algn modo establecidos en l, en cuyo caso no puede dudarse de su exacta conformidad con todos los principios del derecho publico adoptado universalmente por las Naciones cultas, no ha lugar la excepcin que segn exposicin berval del Comand.te de las fuerzas navales de S. M. B. reclaman algunos individuos de aquella nacin, los cuales si fuesen de las clases
Inglaterra,
_
(lo q.c este Gob."" ignora
14
_
los tres
dante no ha hecho la
p/ cuanto el expresado Comanmanifestacin que corresponde de sus
nombres) que con toda claridad se puntualizan en
f.
primeros artculos de dicha resolucin, estarn como los individuos de otras naciones sugetos cuanto en ella se establece / debiendo estar persuadidos que con los negociantes
;
por solas las atenciones y resultas de sus negocios, tendr este Gobierno en orden al alistamiento en la milicia todas las consideraciones posibles.
el pais
por mayor establecidos en
Si sin
embargo de
el
esto
insistiesen en llebar adelante su
proyecto de dejar
q.c
Pais antes que sugetarse las reglas
establece el gobierno bajo cuya proteccin viven, podrn
hacerlo
les
sin esperar que se redondear y concluir sus negocios, pues podrn tomarse todo el que gusten no olvidndose que segn se previene en el art. 4. del citado decreto,
como hasta aqui libremente y

p.'^
seale termino
debern mientras subsistan en

cuanto en
el se
el Pais,
observar puntualm.ie
q.^*
ordena, del
mismo modo
todas las leyes
y reglamentos que actualmente rigen que puedan establecerse en lo sucesivo.
Comuniqese esta resolucin
al
p.a
ministerio de la guerra para los efectos consiguientes, y q.c llegue noticia de los interesados publiquese en
Gaceta."
al
Por orden de Su Ex.* transcrivo la antecedente resolucin Comand.tc de las fuerzas navales de S. M. B. al frente
p.^
de Buenos Ayr.^
Gob."''
su inteligencia: agregando que
el
S.*""
y Cap." Grl. desea q. el expresado Comand.*'' previamente cualquiera otra reclamacin oficial q.^ crea de
que
la q.c tiene
el
su deber entablar ante la autoridad de este Pais acredite

de S. M. B.
q.c
le
autoriza bastantemente p.*
toma en el presente puedan ofrecerse en adelante de \d misma naturaleza con relacin al Gob." de q. depende
aparecer con
carcter publico q.^
negocio en los
Buen.^ Ayr.^ 17 de Abril de 1821.
Juan Man
Al Capitn de la Corbeta Lancy.
'
de Luca.
15
N.
11.
Se
de
eleva (a H. Junta
el
el
los
comerciantes
p.^
no
alistarse,
reclamo del comand.te Ingles como tambin la reso-
lucin del Gob.no

(
17
de Abril de
1821
Eleva este Gobierno

el
la
alta
consideracin de
la q.e sin
V.
H.
documento N.
1.
q.^
es
rizacin alguna paso en sus

el
una copia de manos el dia l
auto-
del corriente
capitn del buque de guerra de S. M. B. que se haya

f.
anclado en las balizas exte/riores, llamndola reclamo de
6 vta.
49 Individuos de los negociantes Ingleses en est^ pais, p.* no ser comprendidos en el decreto de V. H. de diez del
presente.
que es una traducion fiel y legalmente hecha de la nota q.^ con fecha de ayer 16 del dicho mes ha elevado este Gob." el expresado comand.'e desde abordo del mismo buque, extraando entre otras cosas no haberse expendido ninguna resolucin al reclamo que l en el nombre de dhs. individuos, y de su gobierno habia hecho por medio de una exposicin berval. El documento N. 3. q.*' es una copia del decreto que este Gobierno habia expedido antes q.'^ llegase sus manos la nota del capitn de dicho buque, y que ha mandado se le transcriva hoy mismo por el Sec." de Gob. y Hacienda en los trminos q.e V. H. observar. Ruega este Gob."^ V. H. que con presencia de todos estos antecedentes quiera resolver y comunicarle lo que crea mas conveniente y con la brevedad que exige su misma
El documento N.o
2.
Inglaterra
delicadeza Dios ge. de Ab.i de 1821.
a V. H.
m.^
a.
Buen.s
Ay.s
17
Martin Rodrguez.
Juan Man}
M. H.
J.
de
Luca.
de Representantes de esta Provincia.
16
observarse
p.a
N. 12.
Se
dictan
las
reglas q.e deben
que
los
marineros de
m.tos navales.
los E. U.
no sean comprendidos en
los
alista-
Buen. Ay.8 24 de Abril de
1821.
Con esta fecha ha expedido el S.""" Gob.'" y Capitn Gral. una resolucin cuyo tenor es el que sigue Para que en adelante no se ofrescan las mismas dificultades que hasta aqui en el alistamiento de marineros para los buques de guerra de la Provincia, y en conformidad con la propuesta q.e este respecto ha hecho p.r conducto del Sec.o de Gob." y Hacienda el Agente de los Estados Unidos de Norte America he benido en declarar
/ .
Que todo marinero empleado en buque norte-americano

puede tener un certificado impreso
ciudadano de aquel pais, y hallarse
sus buques.
cop.
la firma
sello
del Agente de los Estados Unidos en que se acredite ser
al
servicio de uno de
Que este certificado debe renovarse cada mes por el mismo agente de los Estados Unidos p. evitar los avusos
que puedan hacerse de este seguro que ha tenido por conveniente concederles.
el
gobierno del pais
5.
Que con
el
mismo
objeto el Agente de los Estados Unidos

la
debe allanarse pasar aviso
Comandancia de Marina q.e haya desertado del servicio de dhos. buques, que no correspondiendo ninguno pueda el Gob." asegurarle p. el de los buques de guerra.
de este Puerto de todos o de cualquier marinero
17
Que los comisionados de este Gobierno para el alistamiento de hombres de mar no pongan embarazo alguno en el desempeo de los legtimos negocios de su buque, ni
comprendan en ningn alistamiento todo marinero que
presente
el
certificado del Agente

del
de los Estados Unidos
con
la
fha.
mes correspondiente.
5.
Que
esta
resolucin se comunique
los
en contestacin
al
Agente de
guerra p.a
Estados Unidos, y la Secretaria de la los efectos consiguientes, publicndose tambin
en
la gaceta
de esta ciudad
p.* q. llegue
noticia de los
respectivôs interesados."
Lo
q.*
transcrivo al xA.gente de los Estados Unidos de

el S."'' Gob."""
y Capitn Srl. en contestacin su nota de quince del corriente, y p.* su gobierno inteligencia, sindome / mui agradable aprobechar esta
ocasin para reiterar
la
orden de Su Ex.
f. 7
vta.
como
reitero
mis consideraciones
persona del
S.""^
Agente.
Jiian
S.o'"
Manuel de Luca.
D. Juan M. Forbs Agente de los Estados Unidos de
Norte America.
N. 13.
Al
se
le
Comandante de la corbeta Slancy entre otras cosas, dice q.e escuse hacer nuevos reclamos, entre tanto no JusMayo
tifique q.e tiene facultades p.a hacerlos.

(4 de
de 1821)
Buenos
*
Ayr. 4 de
Mayo
de
1821.
Mayo.
Los deseos que manifiesta el Comand.''^ de la corbeta Slancy por conservar la buena inteligencia y armona q. ha existido felizmente entre su gobierno y estos paises estn en oposicin con el lenguaje y medios que ha adopPBL. Sec. Hist.
Inglaterra.
T.
XIV
tado
notas
18
Su Ex.^
el
S.o'"
ltimamente.
Asi es que
Gob."
Cap." Gral. de la Provincia ha mirado con sorpresa las

q. le ha dirigido ambas con fecha dos del presente mes, tanto por que no habiendo acreditado como se 1 exigi
p/
la resolucin q. le fue
comunicada por mi conducto en
17 del pasado, hallarse competentem.''' autorizado p/ su Gob." p.a reclamar o representar en trminos oficiales
puedan versarse intereses de ambas el carcter pblico que hasta ahora no ha acreditado; cuanto por que en la relacin que hace de las conferencias privadas que su Ex. accedi por un efecto de sus sentimientos pacficos, el expresado comandante ofende sus respetos con desfigurar
sobre asuntos en
q.
Naciones, insiste aun en aparecer con
cuanto entonces aconteci, y con exigir su consentimiento para publicarla en semejantes trminos.
lo tanto
el 8."^ Gobernador y Capitn Gral., creyendo por que no es aquel el medio mejor de evitar se altere en manera alguijia. la armona subsistente entre ambos pases, desea que el Comandante de la Corbeta de S. M. B., pendiente la justificacin que se le ha exigido en la forma
Su Ex.a
correspondiente, escuse de representarle sobre otros asuntos que no sean los que le pertenescan como oficial de la marina britnica, como comandante / de uno de sus buques, mas siempre en la forma y con la circunspeccin que reclaman esa misma armonia y buena inteligencia subsistente. Al mismo tiempo me manda informarle que establecida en Buenos Ayres la libertad de la Imprenta, todo individuo residente en el Pais tiene facultad para publicar por medio de ella cuanto quiera con tal que guarde las formas, y el orden que prescriven nuestras leyes por consiguiente que est en su arvitrio hacerlo n con la relacin q.^ ha presentado y 'que se le devuelve original advirtiendole que dado este paso por su parte, su Ex. har que en sus papeles se ilustre al pblico sobre la verdad de unos hechos que jusga alterados en trminos nada propios.
:
Juan Manuel
de Luca.
el
Al Comandante de la Corbeta Slancy de S. M. B. en
Rio de la Plata.
19
N. 14.
Se
extraa
y
al
le
Barn de
dice
(9
la
Laguna
q.e
retarde
al
sus conq.^
testaciones,
se
permita
retirarse
oficial
las
condujo.
de
Mayo
de 1821)
Itmo. y
Exmo.
S."""
Mis
comunicaciones
V. E.
de
1.
y 9 de Ab.^ ultimo no solo no han sido contestadas hasta esta fecha, pero ni aun se ha servido V. E. noticiarme su
recibo; y
como
es
demasiado largo
el
tiempo que ha
tras-
cursado desde la salida del conductor mi Ayudante
el Sarg.t"
Mayor
D. Santiago Walcalde, con esta

oficial
misma fecha embio
dicho
una orden expresa para que regrese inme-
diatamente esta Capital, bien quiera V. E. contestar mis

reclamos, bien haga con ellos lo qae con los que ante-
hablan remitido: y espero que por parte Dios ge. de V. E. no se le opondr la menor dificultad V. E. m.^ a.^ B.^ Ay." 9 de Mayo de 1821.
riormente se
le
Martin Rodrguez:
Itmo. y
Exmo.
S,"""
Barn de
la
Laguna.
N15.
Al
Comandante de
(6 de
la
Colonia se
le
embia
el
anterior
pliego p.^ su General.
Mayo
de 1821)
El oficial conductor del adjunto pliego que este Gobierno
embia
Exmo. 8."" Barn de la Laguna, va encargado de ponerlo / en manos de V. S. con el objeto de que
al
Itmo. y
f.
s vta.
por su conducto se dirija la Plaza de Montevideo. Este Gobierno espera q. V. S. le dar aquella direccin y que
permitir dicho oficial regrese desde
lonia,
el punto de la Copara esta Capital en el mismo buque que le conduce. Dios ge. V. S. m." a." B.^ Ay.^ 6 de Mayo de 1821.
Martin Rodrguez.
Itmo.
S."*"
Gob,"""
de la Colonia del Sacramento,
20
N. 16.
Al Comandante de la corb.ta Slancy se le avisa q.e el Gob.Qo queda impuesto de su resolucin impedir la entrada de buques ingleses.
(16
de
Mayo
de 1821)
Buenos
Ayr.s IG de
Mayo
de
1821.
Inglaterra,
Por la nota que ha elevado el Comandante de la Corbeta Slancy con fecha dos del corriente, se ha impuesto su Ex. el 8.'' {job.""" y Capitn Grl. de la medida q.^ ha adoptado
respeto de las propiedades de los vasallos de S. M. B. que
sucesivamente se dirijan estos puertos; y me ha ordenado le avise en contestacin que respecto haberlo dispuesto asi, y realizado en consecuencia de la sola representacin de los comerciantes que dice habrsele elevado,
no est en
el
arvitrio
de su Ex.^
el
remediarlo.
Fran.'" de la Cruz.
Al Comand/e ^ la Corbeta Inglesa Slancy.
N. 17.
Se
reconoce por cnsul Interino de

Robinett.
(16 de
los E. U.
D. Diego
*
Mayo
de 1821)
Buen.s Ayr.s
16
de
Mayo
de 1821.
Ha
sido presentada al
S.'""
Gob.""" Sobstituto
el
de la Provin-
cia la nota
que ha dirigido
al
Agente de
los E.
Unidos de
Norte America con fecha 15 del corriente, avisando haber
nombrado
ciudadano de dichos estados D. Diego Robi-
desempee en esta ciudad el cargo de Cnsul interino; y Su Seora me ha ordenado comunique al S.' Agente como lo hago, que por su parte no hay embarazo alguno en el expresado D." Diego Robinett ejerza las funciones que le correspondan por aquel nombramiento, mucho mas cuando l se funda principalmente en las dificultades que le ofrecen sus propios achaques, y tiene por objeto
nett p.* q.e
consultar la
este motivo
21
mayor y mas rpida

es
expedicin de los
f.
asuntos concernientes los individuos de su nacin
Con
los
me
mui agradable
reiterar al
Agente de
Estados Unidos las expresiones de aprecio y consideracin.
Juan Manuel
de Luca.
Al Agente de los Estados Unidos de N. America
M. Forbes.
S/ D.
J.
N. 18.
avisa al Ag.te de los E. U. haberse aprobado por de Frezas el convenio entre D. P. Linch, y el Cap.n de Goleta Rampart. (17 de Mayo de 1821)
Trl.
Se
el la
Buenos Ary.s
17
de
Mayo
de
1821.
Con esta misma fecha el Tribunal Superior de Frezas se ha servido aprobar el Convenio hecho entre D. Patricio Linch armador del Corsario La Herona, y el Capitn de la Goleta Rampart, que el Agente de los Estados Unidos ha recomendado por mi conducto ala consideracin del S.<"" Gob-^"" Sobstituto en su nota de 13 del pasado mes de Abril la cual ser comunicada la Aduana de esta Capital
;
Estados Unidos.
y de mas
quienes corresponda,
en
el
mismo
dia
de
maana.
mismo tiempo que me es mui agradable manifestar Agente de los E, Unidos mi decidido inters en el mas rpido despacho del negocio insinuado, y de cualquier otro que pueda ofrecerse en adelante con relacin los intereses de su Pais, me es tambin mui satisfactorio poder reiterarle mis expreciones de aprecio y consideracin
Al
al
Juan Man} de Luca.

Al
S.'
D.
J.
M. Forbes, Agente de
los
Estados Unidos.

N." 19.
22
contestac.es del B. de la Lag.a

de 1821)
Se
acusa recibo
(17 de
las
Mayo
Itmo; y
tres
Exmo.
S."""
Por
la ausencia del
S."""
Gob."^ y
Cap." Grl. de la Provincia, han llegado mis
manos
las
comunicaciones que V. E. dirige con fecha 8 del corriente, y q.^ ha entregado el Sargento Mayor de este ejercito D. Santiago Walcalde Dios ge. V. E. m.^ a.^ Fortaleza de B. Ay. 17 de Mayo de 1821.
J." Jos Viamont.
Itmo. y
Exmo.
S,"""
Barn de
la
Laguna.
N. 20.
Se
da cuenta
B.
la
H. Junta
la
de
de Laguna.
1821)
las
contestaciones del
(18 de
Mayo de
f,
9 vta,
oficial que Barn de la Laguna con fecha I.'' de Abril ltimo, dirigi Montevideo en cinco del presente por la Colonia del Sacramento el oficio de que es copia la que tengo el honor de acompaar bajo el N. 1..
/
Hallndose
la
el
Gobierno sin noticia alguna del

al
embio con
reclamacin hecha
El 16 del presente mes de Mayo fondi en este Puerto un buque portugus de Grr. conduciendo al mencionado oficial con la retardada contestacin del Barn de la Laguna, su fecha 8 del mismo, de la cual paso manos de V. H. la
traduccin autorizada, bajo
el
N.
2..
Cualesquiera que hayan sido los fundamentos que han
dado lugar
cias
la representacin
q.'^
el
S."""
Gob.^"" propietario
hizo V. H. respecto de las sospechas que inducan las noti-
el
manejo
q.e
del Grl. Portugus, su sola contestacin
basta p.a
V. H.
comprenda que
dado
al
es necesario mirar este
asunto con la mayor consideracin.

Al Gob."*^ no
las
le es
presente detenerse en hacer
al primer asque present este negocio, ya cerca del que se descubre p."" la misma comunicacin del Barn de la Lagu-
observaciones que pudiera, ya en orden
pecto

na, por
le
23
la
que seria distraer su atencin de
que nuevamente
ocupa, y cuyos resultados hande influir tambin en la buena mala terminacin de las cuestiones de la Provincia
con
el
Gob." Portugus.
Dios
ge.
V. H. m.^
a.^
B.^
Ay.^ 18 de
Mayo de
1821.
Juan Jos Viamont. Juan Manuel de Luca.

M. H. Junta de Representantes de la Provincia.
N. 21.
Se avisa al Aduana libertando
Ag.^^
de los E. U. haberse dado orden la provisionalm.te de derechos los artculos q.e
introdusca para su uso privado.

(19 de
Mayo
de 1821)
Buen.s Ayr.s
19
de
Mayo
de
1821.
siguiente
Con esta fecha
se dice al Administrador de la
Aduana
lo
representacin del Agente
de Estados Unidos de
J.
^q
N. America, residente en esta Ciudad, D.
M. Forbes, ha
Estados
heido este Gobierno en declarar se le permita introducir libre de derechos la Abena que ha conducido para el uso
de sus caballos la Fragata Americana Glenthorn; y con el objeto de evitar en adelante nuevas consultas re'presentaciones sobre esta materia, ha tenido bien resolver asi
mismo, que todos los artculos que se introduscan marcados con el sello de oficio del expresado Agente de E. Unidos, y que sean puramente para su uso particular, pasen del mismo modo libres de derechos hasta tanto que en mejor
oportunidad se establecen los convenios condiciones bajo las cuales deba entenderse esta clase de franquicias con
los
Agentes de los Estados Extrangeros ". Cuya resolucin transcrivo al Agente de los E. Unidos p.a su inteligencia y en contestacin su nota de 16 del
corriente.
Juan ManJ
Sj D.
M. Forbes Agente de America.
J.
de Luca.
los
Estados Unidos de N.
24
N. 22.
Se
extrangeros
convida los Ag.tes, Dip.dos, y dems oficiales la funcin del 25 de Mayo.

(24 de
Mayo
de 1821)
Buenos
Ayr. 24 de
Mayo de
1821.
El Sec. de Gob," y Hacienda tiene

al
S.*""
Comandante de
oficiales
la Corbeta de
dems
de ella la
honor de invitar S. M. B. Slancy y funcin de Iglesia que debe

el
celebrarse el dia de
maana en memoria de nuestra

este
efecto
regeS."^
neracin
poltica.
podr concurrir
el
Comand.^^ y oficiales esta Fortaleza las diez de la maana p.* acompaar S. E. en unin de todas las corporaciones de esta ciudad.
Aprobecha
esta ocacion el Sec."

la
de Gob."** y Hacienda p.^ reiterar al S. Comand.'^ de Corbeta Slancy su consideracin distinguida.
Juan Man}
Al
Dip.**"
de Luca.
de Chile.
Al Ag. de los E. U.
Al Comand.^ de la Corb.'^ Inglesa.
N. 23.
Se
la
avisa
la
H. J.
lo q.
intenta
el
G. del
Brasil
sobre
Banda
Oriental, y se piden sus resoluciones.

(26 de
Junio de 1821)
f.
10 vta.
Reservado.
Se
ha vulgarizado y hasta
q.
el
el
grado de
Junio.
bastante certidumbre la noticia de
rey de Portugal
Portugal.
habiendo adoptado distintos principios de gobierno y cambiado por consiguiente de poltica, ha resuelto el reconocim.*" de las Provincias del Rio de la Plata, que forman nuestro Estado. Se dice tambin que ya se haya en Montevideo un cnsul pblico autorizado con competentes diploen esta capital; pero al mismo tpo. multiplicadas correspondencias de dicha ciudad aseguran, q.^ se trata alli de convocar un Congreso Provincial q. delivere
mas
p.a residir

si
25
le
ha de quedar
la Provincia en independencia, si quiere
incorporarse al reyno del Brasil, cuyo Gobierno
brinda
con su proteccin. No sabemos

sidiosa es
si
esta ltima calidad in-
derivada de disposiciones del Gavinete Braslense, es fraguada en el Gobierno subalterno de Montevideo: de todos modos se percibe fcilmente la tendencia
que envuelve contra la integridad que si por efecto de desgraciados trastornos est por ahora accidentalmente disuelta de hecho, siempre se conserva y debe conservarse de derecho. Esto ha llamado mi atencin, y considerando seriamente esta novedad por todos sus aspectos creo, que el Gobierno de los de nuestras Provincias q. estubiese en mejor aptitud
q.
lleba y el designio
del territorio de la Nacin,
y proporcin de reclamar contra cualquier procedimiento del de Portugal, que tenga por objeto la desmembracicHi del
territorio
por medios injustos ilegales, deve hacerlo opor-
tunamente y en toda forma. Creo tambin q. me hallo en esta posicin y debo estar preparado dirigir su tiempo la mas solemne reclamacin y protexta la Corte del Brasil asi nombre del Gobierno de esta Provincia como
el Estado sobre la nulidad de todo acto, que aprobechandose de su actual situacin
al
de las dems que componen
y del influjo irresistible de las armas Portuguesas existentes en Montevideo, perjudique la integridad nacional.
este fin convendra circular las Provincias
con
anti-
ii
cipacion la noticia de estos
acontecimientos
tal
cual los
tenemos por ahora: exponerles la necesidad y conveniencia del paso y medida q. propongo y pedirles su ratihabicin, que venga tiempo despus siempre es oportuna. He creido por lo mismo un deber muy importante de mi cargo poner este negocio en la consideracin de V. H. y espero se sirba deliverar sobre l, y comunicarme con preferencia su Honorable resolucin. Dios ge. V. H. m.s a. Buenos Ayres Junio 26 de 1821.
Martin Rodrguez.
Juan Manuel
M. H. Junta de R. de
la Provincia.
de Luca.

N. 24.
26
Circular
las Provincias, Chile y el Paraguay sobre los puntos de q.e trata la nota anterior.
(2 de Julio de 1821)
Julio.
este Gobierno observa detenidaconducta del Gob." del Brasil, y en particular la del Jefe y Tropas que ocupan la Plaza de Montevideo y dems puntos de la Banda Oriental de este Rio; y otros
Muchos meses hace que

la
mente
Portugal.
tantos q.^ le tiene en la alarma q.
ya por repetidas veces
ha manifestado
y todas las Provincias por medio de comunicaciones oficiales, y tambin por conducto
V, S.
q.
de los representantes de esta Congreso General.
existen en Cordova p.
el
La
alternativa de circunstancias desgraciadas en q." se

q.^
ha visto embuelta esta Provincia, teniendo constantem.'^

rancia,
la
luchar p.^ asegurar apenas su existencia, contra la igno-
ambicin, los sentimientos de unos homhacen consistir su mrito en atacar la autoridad pblica, y q.*' miran con indiferencia con plazer los peligros el sacrificio de su pais, si es verdad q.^ no han sido bastantes para retraer este Gobierno de mostrarse tambin zeloso p."" los intereses de todos los Pueblos hermanos del nico modo q.^ ha estado en sus arvitrios, le han impedido al menos sostenerlos con la dignidad y la firmeza q. ha deseado y que corresponda al tamao del
bres
q.*^
peligro q.e los

f.
ha considerado expuestos.
dis-
11
vta.
Un
estado semejante no ha /podido ocultarse la atencin
siempre alerta del Gabinete del Brasil sobre nuestros

pero
dar
el
turbios interiores y sobre la dislocacin general del pais
ha estado expiando ademas
el
momento en
q.^
su
salvo pudiera hacer realizable su antiguo proyecto de agranel
precisamente en
la
imperio bacilante que domina, y ha creido encontrarlo el presente estado q. considera puesto
en absoluto entredicho este con los dems Pueblos, por irrupcin q.^ en el intermedio sostienen los mayores
partidarios
esto
del
abatimiento de la Patria; justificando en

solo su falta de dignidad,
si
mismo no
no tambin su
incapacidad de hacer realizable sus ideas en circunstancias
menos faborables
nuestros Pueblos.
p.a
27
su Nacin, no tan adversas para
No lo dude Y. S. En el dia el Gavinete del Brasil segn todos los indicios ataca abiertamente la integridad del territorio. Sabe el Gobierno por noticias reservadas y reservadsimas q. ha podido recoger del Brasil y del
mismo Montevideo,
que dej dispuesto
agregar
al
q.^
ha empezado
M. F.
al
plantificarse el plan,
S.
retirarse p,* Europa,

la
de
territorio brasilense toda
Banda
Oriental de
este Rio adoptando p. esto el simulado arvitrio de consul-
por medio de un Cong. formado de Diputados de deny fuera de la Plaza, la voluntad de aquellos habitantes sobre su dicha incorporacin, sobre su independencia
tar,
tro
absoluta del Gob." de estos Pueblos, y del dominio Portugus. Sabe tambin q.^ la campaa de aquella Banda se ha
inundado de agentes para predisponer el nimo de los naturales en favor de las resoluciones de ese simulacro de representacin q.^ ha nacido, y que se ha creado en el seno mismo del Gabinete Promotor, y que se fortifica la sombra del ejercito vivo q. sostiene y qf refuerza en los puntos
principales.
Aun sabe mas
este Gobierno.
Brasil q.^ le ser fcil encontrar en
Creyendo el Gabinete del Buenos Ayr.^ quien imite
justicia,
una conducta tan contraria la decencia pblica, la y la buena f, trata de abanzarse dar el paso
f.
de proponer q.e / reconocer nuestra independencia cualquiera que sea la forma de gobierno q. tenga se establesca en
el Pais,
12
de
q.*'
su vez
el
acaso, y sin acaso con la nica condicin Pais reconosca sus derechos al territorio
oriental,
alegando la resolucin expontanea de incorporarlo
su imperio expresada por sus naturales y habitantes

reunidos en Congreso General.
En consecuencia
q.
trata tam-
bin de mandar ministros pblicos p.*
recidan cerca de
este Gobierno, ofreciendo admitir la inmediacin del suyo
los nuestros, y considerarlos con los mismos privilegios y distinciones que los de las dems naciones aliadas y
neutrales.
Con estos antecedentes q. la verdad han sorprendido demasiado este Gobierno sin embargo del convencimiento en q.e mucho tiempo hace q.^ est de la mala f que precide
28
las operaciones de la corte becina, instruy la M. H. J. de Representantes de la Provincia, proponindole los pasos
en su concepto debian darse en tan difcil coyuntura, p. cuando no pudiera desvaratarse al pronto y por las vias convenientes una convinacion tan perniciosa los inteq. q.
reses de todo
al
ensear Gavinete del Brasil q.^ estos Pueblos no solo reprobaban su conducta incidiosa, si no tambin q. no perderan ocacion en resistirla hasta con las armas en la mano cumpliendo con sus votos de conservar ntegro el territorio, y con indeel
continente, al
menos
sirvieran
p.**
pendencia de Espaa y de todo otro poder extrangero. Con la anuencia, pues, y con el consentimiento de tan Honorable representacin es que este Gobierno pone en la
noticia de V. S. y en la de todas las Provincias el Estado
en
q.e
se halla el Pais con respecto la Corte de Portugal;
y espera con la plena confianza q.^ le inspira la identidad de intereses y sentimientos, q.*' V. S. considerando la inmi-
nencia del peligro

q.**
f.
q.
amenaza
los
el territorio: la alta
ofensa
se infiere al sistema general del Pais, y el lamentable

q.e
12 vta.
trmino
van tener
sacrificios / de los
honrrados
orientales por la causa de su independencia, se

ter pblica y solemnemente,
como desde luego
compromese com-
promete y lo declara este Gobierno, proteger y auxiliar en todo tiempo cualquiera operacin en q. por todas las Provincias se convenga p. sostener hasta el ltimo extremo la integridad de todo el territorio del Estado, y resistir las intenciones q. manifiesta el Brasil por desmembrarlo; en la firme persuacion q. este Gob." h de protextar contra ella tan luego q. llegue su noticia del modo correspondiente, y de q. con esta misma fecha se invita la formacin de un pacto convenio igual la repblica del Paraguay, al Estado de Chile, y al Gobierno de Costa Firme. D.s gue. a V. S. m.^ a.'' Buenos Ayres 2 de Julio de 1821.
Martin Rodrguez.
Juan Man}
de Luca.
Mendoza S." Gobernadores de Cordova Rioja Catamarca Luis Tucuman Santiago S." Juan Salta Jujuy Santa Fe.
los

N. 25.
29
Paraguay acompandoles
la
los Gob."os
de Chile y
anterior circular y provocndoles ligarse p resistir al Portug.i

Exmo. S."*" manos de V.
Tengo el honor de pasar las respetables E.^ una copia legalizada por mi SecreUrio de Gobierno de la nota q. con esta misma fecha circulo
todas las ciudades principales y pueblos subalternos de esta parte de America q.^ aun se conservan sin un centro comn
de autoridad.
cin los
q.
Ella
como
V. E. notar contiene
^."^
exposicin de los sentimientos
me animan
una breve en contraposi-
desplega ya la Corte de Portugal bajo los
mismos
principios q. nivelan la conducta poltica de las
naciones Europeas. Pero ser bastante p.^ penetrar V. E.
no solamente de la situacin alarmante en q.** estos Pueblos van ponerse p. resistir los nuevos empujes de las ramas de los borbones, sino tambin de la necesidad de q. V. E. q.? est al frente de una Nacin hermana y libre, se convine con este Pais conservar ntegro
trangero.
el territorio
declarado
independiente de la Corona de Espaa y de todo poder ex-
/ V. E.^ advertir fcilmente la fatal trascendencia q.* p.^
f.
i3
las libertades
de los diferentes puntos de America podra
tener
el
tolerar
un paso tan abanzado como
el q.
intentan
dar sobre este territorio la Corte de Braganza, y escusandole este Gob." aquella consideracin detenerse por-
que pudieran persuadirlo, solo se contrae por ltimo rogar V. E. quiera hacer las protextaciones q. regule convenientes, en conformidad los sentimientos q.e patentiza este Gobierno, entrar en consertaciones sobre los medios q.^ V. E. gradu mas propios p.* frustrar las tentativas de portugal,y dejar bien afianzada la independencia de todo el continente. Ruego V. E. admita mis consi-
menores
Portugal,
deraciones las
mas
distinguidas
B.^
Ay. Julio 2 de 1821,
Martin Rodrguez.
Juan ManJ de Luca.

Al Exmo.
8.''
Supremo Director de
Chile
Al
Exmo.
S.'
Dictador de la Repblica del Paraguay.
N. 26.
30
los Diputad.os
en Cordova
acompandoles copla de
los pueblos.
la circular, y las
dems
(3
p.^ q.e las dirijan
de Julio de 1821)
B.8
Ay.s Julio 3 de 1821.
Portugal.
acompao V.V. copia certificada con esta fecha se dirige los Gobiernos de las Provincias instruyndoles de los pasos que d el gabinete del Brasil contra la integridad independencia del territorio. Su contenido manifestar V.V. los sentimientos q. animan las autoridades de esta Provincia, y consiguiente ellos espera S. E. q. dirigirn su conducta en este arduo negocio. De la misma superior orden se remiten V.V. las comunicaciones las Provincias p.* q.^ les den la direccin q.^ indican sus rtulos bajo las competentes seguridades Reitero V.V. con este motivo mi consisuperior orden
q.
De
de la circular
deracin distinguida.
Juan Man!
de Luca.
los
Diputados de
la Provincia
de B.s Ayres.
N. 27.
Circular
S.ta
za: Santiago:
Tucuman:
Fe: Cordova: S." Luis: S." Rioja: Catamarca, sobre
J.^:
el
Mendode
arrivo
un embiado de Portugal.
(1
de Agosto de 1821)
Agosto.
Buenos Ayres
1.
de Agosto de
1821.
f.
13 vta.
Despus que dirigi V. S. mi nota oficial de dos del mes prximo pasado / al mismo tiempo q.^ todas las Provincias y dems Pueblos Subalternos, he estado en
expectacin sobre la conducta del Gobierno Portugus en
Montevideo p.* instruir V. S. con los objetos que expres en mi citada nota, y seg." tambin tube el honor de ofrecrselo.
Mas ninguna ocurrencia

buque de Guerra de
S.
31
aconteci
particular
q.
hasta
el
Portugal,
dia 25 del preindicado mes,
arriv este Puerto un
y en l un embiado pblico en clase de Agente de negocios de aquella Corte, que no se present en toda forma este Gobierno hasta el 28 del M.
F.,
mismo con
los
Despachos
q.
acreditaban su micion cerca

el
de las autoridades constituidas en
Pais.
En
efecto
ha presentado una nota
oficial
su fecha 16 de
Abril ltimo desde el Rio Janeyro firmada
p/ D.
Silbestre
Pinheiro
Ferreyra Ministro Secretario de
Estado de los
negocios extrangeros y de la Guerra de S. M. F., que contiene una manifestacin bastante detenida de los antiguos
sentimientos
liberales
que
dice
haber
abrigado
Su
M.*^
respecto de estas Provincias; y sobre las dificultades q.^ los negocios tanto en Europa como en America le han ofrecido p.* desplegarlos conforme sus ideas y
principios.
mas sanos
Exponiendo en seguida hallarse penetrado de que eran llegadas las circunstancias en q. francamente pudiera hacer tal manifestacin, la hace, y en su conformidad nombra p/ su Agente cerca de este Gobierno al S/ D. Juan Man.i de Figu^reido " autorizndolo como lo autoriza por via ê su dicha carta credencial p.a solicitar y promover los intereses del comercio y de la Corona, mientras no se le expide por lo que toca su cualidad de Cnsul su carta patente en forma, en razn de la estrechez del tiempo." Por todo lo dems que comprende la preindicada comunicacin, resulta q. S. M. F. reconoce llanam.^ la independencia del / Pais, y abre con l " aquellas relaciones exteras de Gobierno Gobierno generalmente recibidas y practicadas entre todas las naciones civilizadas." Sin embargo correspondiendo el conocimiento de este negocio importante la Representacin de la Provincia, por cuanto tambin requiere considerarse detenidamente la segunda parte en que comunica el Ministro mencionado en nombre de S. M. F. q.^ se han librado ordenes al General Barn de la Laguna p.* q. convoque Cortes Generales de todo el territorio oriental, p.* que decidan de su suerte, bien gobernndose con independencia de todo otro gobierno, con
sujecin al
q.
i4
consideren
mas conveniente; por
tanto se
32
halla en suspenso toda determinacin hasta q.^ la repre-
sentacin Provincial expida la
q.*^ crea mas conforme sus Propios intereses y los del Pais en General, Me apresuro comunicar V. S. y todas las Provincias el primer aspecto que ofrece este negocio, bajo la protexta de instruir succesivamente de cuanto pueda ocurrir
con referencia
al
mismo no menos
;
q.
de la marcha
q.^
en
virtud de las ordenes de la representacin provincial em-
prenda este Gobierno, habiendo mandado publicar Ja nota integra del ministerio portugus por medio de la prensa. Reitero V. S. mis consideraciones las mas distinguidas.
Martin Rodrguez.
Bernardino Rivadavia.
N. 28.
Al
Gob.no del Parag.y con

(1
la anterior circular.
de Agosto de 1821)
Buen.s Ay.B
I.
de Agosto de
1821.
Portugal.
honor de pasar manos de V. E. una copia autorizada de la nueva circular que dirijo las Provincias en consecuencia de lo q. promet en la que embie en dos del mes prximo pasado, y para su conocimiento y el de
Tengo
el
ese benemrito Pueblo.
Martin Rodrguez.
f.
14 vta.
Exmo.
guay.
S.""
Supremo Dictador
de la Repblica del Para-

N.
33
29.
los
DD. en Crdoba acompandoles

circular.
(1
la
anterior
de Agosto de 1821)
Buen. Ay.s Agosto
1.'
de
1821.
que con esta fecha su Ex.* el S."" Gob.""" y Cap.'' General circula todas las Provincias, Paraguay, y Estado de Chile. Como las ultimas noticias de esos Pueblos confirman la ocupacin de la Capital de Salta p."" las armas del Rey de Espaa, se ha omitido la que corresponda aquel Gobierno y Su Ex. espera q. en el caso de ser este hecho incierto, en el de -haberse situado en otro punto el Gobierno Patrio, le embien W.^ mismos una copia de la circular especificando el motivo q. ha impedido al presente hacerla directamente. Con el mayor inters ofresco VV. mis respetos y conIncluyo
del oficio
;
W.
una copia
Portugal.
sideraciones.
Brnardino Rivadavia.
SS.^
Diputados de Buen.^ Ay.^
p.^ el
Congreso General.
N. 30.
Al Gob.no
de Chile acompandole
(
la
anterior circular.
de Agosto de
1821
Buen. Ay.
I.
de Agosto de
1821.
Tengo el honor de pasar manos de V. Exmo. S.*"" una copia autorizada por mi secretario de Gobierno de
nota oficial circular todas las Provincias de este
rio,
E.
la
Portugal.
territo-
en conformidad lo que ofreci V. E. por mi anterior Con tan nota de dos del mes que acaba de espirar. consideraciobuena ocacion reitero V. E. mis respetos y
nes las
mas
distinguidas.
Martin Rodrguez. Brnardino Rivadavia.
Exmo.
S.*''^
Director
Supremo
del Estado de Chile.
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV

Al
34
N. 31.
Ag.te de E. U.
comunicndole
la
resolucin sobre
e|
buq.e La Catalina.
(
de
Agosto
de 1821
Buen.i Ay.B 3 de Ag.to de
1821.
Habiendo puesto en
bernador de
S."^
la'
consideracin de su Ex.*
el
S.''
Go-
la Provincia la
nota oficial
q.
ha
dirigido el
f-
15
Agente de los E. Unidos con fha. dos del corriente, ha tenido bien de conformidad con sus deseos, expedir en la noche del mismo dia la correspondiente orden al Departamento de la Ensenada p,^ q. el Buque nombrado La Catalina, Cap." John/ Watson no sea considerado como buque de
los E. Unidos, ni
menos
le
sea permitido enarvolar
el
pave-
Estados
de otros Estados; y tambin las otras disposiciones concernientes los dems informes q. subministra sobre
llon
este particular la preindicada nota del
S.""
Agente.
de la Provincia ha recibido con este motivo una prueba bastantemente' eficaz y muy honrrosa de los ingenuos y nobles sentimientos que animan al S.^
Ex,* el
S.""
Su
Oob."""
Agente de
los
poder corresponder aqaella demostracin, como tengo el honor de hacerlo reiterando por mi
q.^
autoridad; y ocaciones en
me ha
Estados Unidos respecto de su persona y ordenado le asegure de sus deseos por
parte al
S.*"
Agente mis ofrecimientos de aprecio y conside-
racin hacia su persona.
S.'
M. Forbes Agente de America.

D.
J.
los
Estados Unidos de Norte
35
N.o
32.
Al
Paraguay acompandole
(7 de
la
nota del Brasil impresa.
Agosto de
1821)
Buenos Ayr.
de Ag.t de 1821.
Exmo. S.*"" Con fecha 1. del presente tube el honor de poner en noticia de V. E. el arrivo esta ciudad de un Agente de la Corte del Brasil con facultades p.* el reconocimiento de la Independencia de los gobiernos constituidos en el Pais. Acompao ahora dos ejemplares de la
Portugal.
Gaceta en que he mandado publicar la nota ntegra q.^ ha presentado el mencionado Agente del ministro de Relaciones exteriores, p.*
lo q.^
res.
el conocim.'" de V. E. y en conformidad he ofrecido V. E. en mis comunicaciones anterioRuego V. E. admita mis consideraciones las mas
distinguida.
Martin Rodrguez.
Bernardino Mivadavia.
Exmo.
S."^
Dictador de la Repblica del Paraguay.
N.o
33.
Al
Ministro de
la
G.^^
p.^
la
La Catalina en
(6 de
que causea Ensenada.

1821)
la tripulacin
de
Agosto de
Habiendo representado con fecha dos del corriente el Agente de los Estados Unidos hallarse en el Puerto de la Ensenada un / Buque nombrado La Catalina, su capitn Juan Watson, q. con procedencia de la Habana fondeo en aquel puerto pretextando ser buque de los Estados Unidos; y q. por el examen q.^ habia hecho de sus papeles resultaba ser supuesto el origen q. se atribula; ha tenido bien el Gobierno declarar de conformidad lo propuesto p.*" el expresado Agente que dicho buque no pertenece aquellos
S.''
f.
15 vta.
Estados
Unidos
Estados, prohiviendole en consecuencia hacer uso del pabelln de estos.
Como una conducta tal d margen inferirse q.^ esta sea una propiedad enemiga que es menester inquirir por todos
los
36
medios posibles, Su Ex.* el S/ Gob.""" ha acordado igualmente q. se proceda al arresto incomunicacin del capitn del nominado Buque y de toda la tripulacin; y que despus de formado y concluido el competente sumario se lebante aquella, y pase lo obrado este Ministerio para darle el giro que corresponde. De superior orden lo comunico V. S. p.* q.'' p.*" el departamento de su cargo se expidan las ordenes correspondientes con la brevedad que demanda la naturaleza del asunto. Buenos Ayr. Agosto 6 de 1821.
Bernardino JRivadavia.
S.*""
Ministro del Despacho de la Guerra.
N.
34. Al Ministro de la Gjra pidiendo informe sobre pertrechos de gjra mandados pj D.n Man.i Aguirre.
(6
los
de Agosto de 1821)
Estados
Habindose presentado al Gobierno el S.*" Agente de los Estados Unidos pidiendo nombre de su Gobierno el pago de 20.500 pesos valor de seis letras de Cambio giradas p.'
el
Ex Comisionado
D. Man.' Aguirre consecuencia de los

q.
pertrechos de guerra
mand hacer en
;
la fundicin del
General Juan Masn, y q. dirigi esta ciudad donde asegura se hallan depositados quiere Su Ex.* el S."^ Gob.""" q.*
p.*
resolver este asunto con los conocimientos necesarios

S.
si
informe V.
los indicados pertrechos se
han
recibido,
f.
16
si efectivamente existen en los Arsenales de esta Plaza, se han consumido en el todo en parte en tiempo de la administracin / directorial: como tambin si el valor de
ellos es el
mismo
q.
se cobran p.' aquel Gob.".

S. p.*
Lo
q.
de
superior orden comunico V.

tos expresados.
su inteligencia y efecAgosto 7 de 1821. Buenos Ayres
Sj Mtro. del despacho de
la Grr.
N. 35.
37
Circular
al
S. M. F. sobre el
Embiado de Chile y Ag.tes de E. U. y de orden de ios asientos en las concurrenc.s
Pblicas.
11
de Agosto de 1821
Buen. Ay.
11
de Ag.w de
1821.
Despus que tube el honor de conferenciar detenidamente con los Seores el Agente de Negocios de S. M. F. y el de igual carcter de los Estados Unidos de Norte America residentes en esta Capital, estaba dispuesto tener tambin la satisfaccin de hacerlo con el S."" Embiado del Estado de Chile para convenir tanto sobre la precedencia en los asientos del cuerpo diplomtico, como en el lugar q.c este debia designrsele en las funciones pblicas de tabla. Mas como la aproximacin de la del dia de maana en la abertura de la Universidad de Buenos Ayres no permite dilatar por mas tiempo una deliberacin que por otra parte ya reclama la actual situacin del Pais, me ha parecido deber invitar dichos Seores Embiado y Agentes conformarse con las reglas universalmente admitidas en las Cortes de Europa, de ocupar el lado izquierdo del Gobierno,
bajo la precedencia del dichas reglas
le
S."^
Circular,
Embiado de
Chile, quien
segn
corresponde tanto por su mayor antigedad,

alto carcter
que reviste entre los dems el Cuerpo Diplomtico en Buenos Ayres. Tengo la mas alta satisfaccin en asegurar al S."" Agente de S. M. F. las consideraciones que me merece y el mejor inters que respiro hacia su persona.
cuanto por
el
mas
honorables individuos que forman
N. 36.
38
F. p.a
Citando
al Ag.te
de S. M.
una confer.a
13
de Agosto de 1821
Buenos Ay.
13
de Ag.to de
1821.
Portugal.
el
f.
Antes de expedirse las ordenes competentes que reclama S/ Agente de S. M. F. por su honorable comunicacin
16 vta.
de 11 del presente mes, es de necesidad / quiera dignarse pasar por mi propia casa para tratar y conferenciar sobre varios puntos que tienen intima relacin con el mismo
que promueve en su comunicacin preindicada. La hora de dia de maana est la disposicin del Sj En el entretanto me es muy honAgente con este objeto
las diez del
rroso asegurarle y repetirle
su
persona
mi consideracin particular
Bernardino Bivadavia.
N.o
37.
Al
Ag.te de
S. M. Guerra
(13 de
F.
sobre los Real Pedro.

1821)
mariner.s del
B.n de
Agosto de
Buenos Ay.
13
de Ag. de 1821.
Portugal.
Habindome informado menudamente
del
8.''
Ministro
Secretario de la Guerra respecto de la reclamacin de los
el
marineros del Bergantn de Guerra Real Pedro, que hace de S. M. F. por medio de su nota oficial S."" Agente
de 11 del presente, me es muy lisonjero poder asegurarle que ademas de haberse expedido y las ordenes mas ejecutivas para la aprencion y devolucin de los referidos marineros, se han girado nuevam.* otras para el mas exacto
cumplimiento de las primeras. Quiera sin embargo observar si el S.r Agente las dificultades que ofrece el Pais por mismo p.*^ poderse inquirir siempre con buen xito, el paradero de una clase de hombres, q. por otra parte se alber-

cualquier caso, la
la
39
gan con facilidad en los lugares mas distantes, mas privados de la poblacin; y atribuir esta circunstancia, en
mas
satisfaccin de los
menos demora que se advierta en reclamos que el S/ Agente quiera
elevar de la
misma
naturaleza.
Me
es
muy
honrroso &.
Befnardino Rivadavia.
N." 38.
Acusa recibo una nota
del
Ag.te de S. M. F. sobre
pasaportes.
(
16
de Agosto de 1821
Buenos Aj.
16
de Ag.to de
1821.
Se ha recibido la nota oficial fecha de este dia q.^ ha pasado el S."" Agente de Negocios de S. M. F. cerca de los Pasaportes q. se expidan p.* los individuos pertenecientes su Nacin; y tengo el honor de asegurarle q. le sern comunicadas las resoluciones que en su referencia tenga
por conveniente acordar este Gob.""
Portugal,
Reitero al
S.""
Agente
mis respetos y consideraciones distinguidas.
N.
39.
Circular
al Embiado de Chile y Ag.tes de Portugal y Estados Unidos sobre pasaportes.

17
de Agosto de 1821
Buenos Ay.
17
de Ag.to de
1821.
Con
esta fecha se
ha expedido por
este departamento la
Circular.
resolucin siguiente.
Desde esta fecha en adelante no se admitir representaal Estado de Chile, Reyno de Portugal, y Estados Unidos de Norte America q.
cin alguna de individuos pertenecientes

soliciten pasaporte
el V.o B.o
40
para puertos extrangeros, sin que traigan
informe de los representantes de dichas Nacio-
nes cerca de este Gobierno que reciden en esta Capital; y al efecto psese noticia de esta resolucin los mencionados representantes, y comuniqese al oficial encargado de la rnesa de Pasaportes en el departam.* de Gobierno p.* su
mas puntual cumplim.^
Me
es
muy
honrroso &.
N. 40.
Al Ag.te
de los
del
(
E.
U.
p.a q.e
informe sobre
el
negocio
Berg.n Catalina.
de Agosto de 1821
18
Bs
Estados
Unidos.
Ay. 18 de Agosto de 1821.
honor de pasar manos del S/ Agente de los sumario q.*^ se ha lebantado para inquirir la verdadera pertenencia del Bergantn Catalina. Los objetos de esta remicion han detallados en el decreto inserto al pie del sumario. El S."" Agente tendr la bondad de llenarlos del modo q.^ considere conveniente, mas conforme Tengo la satisfaccin .&* con el ejercicio de sus funciones
Tengo
el
E. U. el adjunto
N. 41.
Al
mismo
p.a q.e
informe sobre
el
asunto de Story.
18
de Agosto de 1821
Buen." Ay.
18
de Ag.to de
1821.
Estados Unidos.
Tengo
el
honor de pasar manos del

la
S.'"
Agente de los
Estados Unidos
adjunta representacin del ciudadano de
dichos Estados Tho.
W. Story
p.* q.^
tenga la bondad de

certificar
41
Tengo
la satisfac
informar lo que considere conveniente cerca
de los particulares que se contralle

cion &.*
ti."
42.
/Al Camarista
D.r Castro p.a q.e lebante
sum.o sobre
la
f.
17 vta.
muerte del Ag.te de Portug.i

(
21
de Agosto de 1821
el
Acaba de saber este Gobierno que ha muerto repentinam.** S/ Agente de Negocios de S. M. F. D. Juan Manuel de
;
Portugal,
y para inquirir la causa verdadera de su muerte se hace preciso q. pase V. inmediatamente su casa inorada acompaado del facultativo D. Carlos Durand y de un Escribano Pblico y q. previos los reconocimientos necesarios forme el competente sumario y lo dirija esta Superioridad los efectos ulteriores. Buenos Ay.^ 21 de
Figueiredo
;
Ag.to
de 1821
N. 43.
Al
M.tro del Brasil
avisndole Negocios.
la
muerte del Ag.te de
21
de Agosto de 1821
Buen. Ay. Agosto
21
de
1821.
El Ministro Secretario de Relaciones Exteriores y de Gobierno al dirigirse por primera vez al ExiTio Iho. S.'" Ministro
Portugii.
de Relaciones Exteriores de la (textado Brasil) Corte del Brasil, tiene el sentimiento de anunciarle que en este mismo dia
ha
Agente de Negocios de dicha Corte D. Juan Manuel de Figueiredo; igualmente que luego de hayarse concluido el proceso que ha mandado
fallecido repentinamente el
S.""

formar
tancias
42
dems que repute digno

Ministro Sec. de Rela-
p.^ inquirir el origen,
de
este
y cualesquiera otras circunsdesgraciado suceso, tendr el honor de

lo
el
pasarlo sus
manos con todo
de su conocimiento. Entretanto,
ciones Exteriores tiene la satisfaccin de asegurar dicho
Exmo
limo.
8.'"
que se han expedido todas

le
las provi-
dencias
mas
eficaces consultar la seguridad de las proS.i"
piedades del
Agente; y que
sern guardadas todas las
consideraciones posibles su distinguida familia.

Pais
Con
res-
pecto la importante Comisin que desempeaba en este

el
preindicado
S."""
D.
Juan Man.^ de Figueiredo, no

al
teniendo sucesor reconocido, se harn directamente
Exmo
limo.
S.*"
Ministro las comunicaciones que el Gobierno
del Pais considere necesarias
El
el
Ministro de Relaciones
alto
Exteriores y de Gobierno tiene
honor &.
f.
18
N. 44.
/Al
Bar.n de la Lag.a p.a q.e

21 de
embie
la ant.r
comunic."
Agosto de
1821
Buen.s Ay. 21 de Ag.to de
1821.
Portugal.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno al
por primera vez al Rmo. y Exmo S.Q'' Barn de Laguna, teniendo el sentimiento de anunciarle que en este mismo dia ha fallecido de muerte repentina el S."" Agente de Negocios de su corte D. Juan Manuel de Figueiredo, se toma la libertad de rogarle quiera embiar con la brevedirigirse
la
dad posible la adjunta nota al limo, y Exmo S."" Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, en que tiene el honor El Ministro &.a de comunicar tan desgraciado suceso.

N. 45.
43
Al
Camarista
D.r Castro p.a q.e se sellen
con
el
sello
del Gob.no los papeles del Ag.te de S. M. F.

(
22 de
Agosto de
1821
Se ha impuesto el Gobierno de la nota q. con esta fecha pasa el Camarista Juez Comisionado p.'^ la formacin del proceso y dems diligencias necesarias la averiguacin de la muerte del S/ Agente de S. M. F. D." Juan Manuel de Figueiredo; y siendo de su aprobacin cuanto manifiesta
Portugal.
haber ejecutado, solo resta
q.^ los
papeles
q.
se
han
puesto bajo los sellos del difunto y de D." Fran.*^'^ Antonio de Pereyra, se sellen tambin con el del Gobierno. A este
efecto es adjunto el sello principal.
de 1821
B.^
Ay.^ Agosto 22
N. 46.
Se
pasa
el
la Sala de R.s el oficio de Portugal' sobre reconocim.to de la Independenc.^
21
de Agosto de 1821
En
28 de Julio ultimo
el
el
Gobierno comunic la Sala
Portugal.
de Representantes, por conducto de su Ministro Sec. de

Relaciones Exteriores,
arrivo al Pais de
un Agente de
Negocios del reyno unido de Portugal, Brasil, y Algarbes. Desde entonces el expresado Agente ha estado reconocido
de hecho por
el
Gobierno; mas se ha reservado la contes-
tacin definitiva p.* cuando la Honorable Junta estubiese
en posicin de prescrivirle la que reputase mas conforme con el actual estado del Pais. Habindose arrivado estas circunstancias, el Gobierno tiene el honor de pasar la Sala de Representantes la nota oficial que el expresado Agente present entonces y que se ha publicado / en los
papeles del gobierno, subscripta por
el
js vta.
Ministro Sec.^ de
ella
Relaciones Exteriores de dicha Corte.

acreditarse la comisin del
En
ademas de
-
mencionado Agente, se mani-
fiestan los trminos
44
el
en
q.*'
Independencia de este Pais.
Rey de Portugal reconoce la Va al mismo tiempo acompa-
ada de
cree
el
los documentos N. 1 4 y sus referencias, que Gobierno pueden servir para ilustrar mas la materia. El Gobierno espera que la Sala de Representantes tomndola en consideracin, querr acordar y comunicarle con el ob-
que crea conveniente. Tiene tambin con de poner en su noticia, que en este mismo dia ha fallecido sbita inopinadamente dicho S."" Agente. Que ademas de haber dado las disposiciones oportunas para inquirir el origen y cualesquiera otras circunstancias q. hayan influido en este suceso desgraciado, ha dado todas las ordenes para sellar sus papeles oficiales,
este
jeto insinuado lo
motivo
el sentim.*"
conservndolos disposicin de su Corte; y ha instruido de todo esto al Ministro Sec. de relaciones exteriores en dicha Corte, dirigiendo el pliego al General que comanda
la
guarnicin
provicional
de Montevideo.
Dios
V. H. m.^ a.^
Buenos Ayres 21 de Agosto de 1821
ge.
N.o
47.
Al
Agente de
(
los E.
25 de
U. sobre ios
1821
buq.s de
su
Nac.n
Agosto de
Buen. Ay.s 25 de Ag.to de
1821.
Estados Unidos.
lo que se ha servido representar ^ Agente de Negocios de los E. Unidos en su nota del dia de ayer, el Gobierno ha resuelto, y mandado comunicar quienes corresponde lo siguiente. 1 Que no se permita entrar, descargar, salir de
'^
De conformidad con
S.''
el
cualquier rada puerto de la Provincia ningn buque
que tenga
ello
el carcter
q.''
Norte America, sin

por
el
S.""
pabelln de los Estados Unidos de previamente se declare tener derecho Agente de dichos Estados residente en
esta Ciudad.
2.0
'
Que
el
Escribano Mayor de Gob."" prevenga todos

q.'^
los
Escribanos pblicos,
antes de extender un contrato
45
f.
de venta traspaso de un buque / que est bajo el Pabelln de los Estados Unidos de Norte America, lo notifiquen al S/ Agente de dicha Nacin residente en esta ciudad, siendo
del cargo del interesado el
esto motivo
19
&^
pago de
las diligencias.
Con
N." 48.
Se
remite
la Corte del Brasil el Proceso de de su Ag.te en este Pais.
la
muerte
(4
de
Septiembre de
1821)
Buen. Ay. 4 de Sep.e de
1821.
De conformidad con
lo
que
el
Septiembre.
Exteriores y de Gobierno tubo el honor de ofrecer en la comunicacin de 21 de Agosto ltimo, al Exmo limo.
S.""" Ministro ec. de los Negocios Extrangeros y de la Guerra en la Corte del Brasil, pasa sus manos un testimonio del sumario formado p.* la indagacin de la causa de la muerte del S."" Agente de Negocios de S. M. F. D. Juan Man.^ de Figueiredo. Los documentos y dems papeles
Portugal.
que se encontraron en poder del expresado Agente, se conservan cerrados y sellados con el sello del Gobierno del Pais, el de la Casa, y el de uno de los sujetos mas distinguidos de su Nacin residente en esta Capital
:
entretanto
qs
el
Exmo.
limo.
S.*""
Ministro Secretario quiera dispo-
ner y comunicar este Ministerio la direccin que deba drseles, lo que tenga por mas conveniente El Ministro
de Relaciones Exteriores y de Gobierno tiene el honor de reiterar sus respetos y consideraciones distinguidas al Exmo
limo. S."" Ministro Sec. de los Negocios Extrangeros y de la Guerra en la Corte del Brasil
46
N. 49.
Al
Barn de
(
la
Lag.a p.a q.e dirija

1821
el
anterior oficio.
de Septiembre de
Buen.s Ay. 4 de Sep.e de
1821.
Portugal.
el
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno tiene honor de pasar manos del Exro. limo. S." Barn de
la
S.""
Laguna
el
pliego
Sec.
adjunto rotulado
al
Exnio.
Ilio.
de los Negocios Extrangeros y de la Guerra en la Corte del Brasil; y espera q. se dignar darle
Ministro
esta direccin con la brevedad que tambin se
fianza de recomendarle
El
Ministro &.*
toma
la con-
19 vta.
N."
50.
/Al
Ag.te de los E. U.
ofrecindole debolb.r la Patente
del Berg.n Catalina.

5 de
Septiembre de
1821
Buen.s Ay. 5 de Sep. de
1821.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno tiene
Estados Unidos.
honor de acusar el recibo de la nota oficial q. el S."" Agente de Negocios de los Estados Unidos ha pasado con fecha 21 del ltimo mes; igualmente lo tiene en asegurarle que la Patente que acompaa exivida por el capitn del Bergantn Catalina Juan Watson, ser devuelta tan Juego que sea innecesaria en la actuacin que se sigue para inEl quirir la verdadera propiedad del enunciado Berg."
el
Ministro
&.^
47
N.o 51.
Invitando
los Ag.tes concurrir los funerales de S. M. F.

(
11
de Septiembre de 1821
Buen. Ay.
11
de Sep.e de
1821.
El dia de
el
maana 12
del corriente se hacen los funerales

al
S.''
Portugal.
Juan Manuel de Figueiredo Ex Agente de Negocios y Cnsul de S. M. F., q.e falleci en esta ciudad el dia 21 de Ag.^ ultimo. El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno tiene el honor de invitar al S."" N. N. que asista dichos funerales,, que tambin ha dispuesto el Gobierno que concuen
D.
Templo de Santo Domingo,
El Ministro de Relaciorran las Corporaciones del Pais. nes Exteriores y de Gob."*' reitera &.*
N. 52.
- A
los
SS.es
Hullet
p.s q.e
Herm.s y Comp.a suspendiendo
la
asignac.n de
1500
tenan, y
pidindoles embien barios
peridicos de Europa.
(
12
Buen.' Ayr.8 12 de Sepe de
1821.
que va entre los impreel S."" Gobernador y Capitn General de esta Provincia se ha dignado confiarme el departamento de Gobierno y Relaciones Exteriores. Cuando por la primera vez tengo el honor de escribir los SS.es Hullett Herm. y Comp.* baJ9 un carcter oficial; me
el
Por
N.
1.0
del Registro oficial
sos sern Vstedes instruidos de q.
Duplicada
el
p.r
Narcisjus. Triplicada por el Arno.
satisfactorio transmitirles los sentimientos de reconocimiento de que este Gob." se halla penetrado por sus generosos importantes servicios. Creo que no corresponde
es
muy
ni la elevacin del mrito de Vstedes, ni al convencim.io
de este Gob." de su deber en esta parte, el extender mas la exprecion de sus disposiciones. Lo que pertenece es /
f.
20
~- 48
probarlo con una conducta consecuente; y esta es la que me esforzar guardar en lo succesivo.
dems impresos q. les sern remien toda ocacion, les impondr oportunamente de este Pais, y de la marcha de este la situacin de Gobierno, quien interesa la importante comunicacin de
El Registro oficial y
tidos
Vstedes.
posible.
Por
ello
al
reencargo
el
que sea
la
mas
frecuente
Mas
mismo tiempo
se presenta innecesario el
continuar la asignacin de mil quinientos pesos, trecientas libras esterlinas q. fueron asignadas
los
para
influir
sobre
papeles pblicos de esa Capital en favor de la causa
de America.
Esta se halla ya fuera de tales necesidades. Consiguientemente Vstedes tendrn la bondad de remitir
este Ministerio la cuenta final sobre dicha asignacin

p.^ q. ella
qued chanzelada.
Pero es indispensable este Gobierno obtener siempre con la oportunidad posible los papeles pblicos de Europa, que mejor le instruya de los sucesos de la poltica de las
naciones primeras del
mundo
civilizado.
este efecto ten-
drn Vstedes la bondad de embiar este Ministerio el Times de Londres : el Constitucional de Paris los Diarios de Cortes, y el Universal de Madrid. Yo espero que adoptarn Vstedes la via mas pronta y segura para la remicion succesiva de estos impresos. En la cuenta corriente que
:
llebarn Vstedes con este Ministerio se abonar este costo;
y debo prevenirles p.^ en adelante, que cada seis meses empezando por Julio p<*p. les ser exactamente abonado todo alcance por el medio que se sirvan instruir este
Ministerio.
Se ha promovido con celo
la transacion
con
el
Coronel
:
Brown
los
en sus cuentas pendientes con este Gobierno mas Jueces arvitros no han llegado aun convenirse en una
Este Ministerio insistir en la pronta conclu-
resolucin.
f.
20 vta.
cion de este negocio; y asi que se obtenga se instruir Vstedes de su resultado, y se darn las dis / posiciones que
el
Saludo deracin
motive.
V. V. con la mas distinguida consi-
49
Ing.o Hidrulico, y
N." 53.
los
mismos
p.a q.e
embien un
maquinas para
(
el
nuevo Puerto.
14
Bueij. Ay. 14 de Sep.e de 1821.
la
Este Gobierno ha sido competentemente autorizado p/ Representacin de la Provincia para tomar todas las
Duplicado en
el Narcisjus. Triplicado en
medidas preparatorias la construccin de un Puerto en esta Ciudad; y al mismo tiempo para emplear un Ingeniero Idralico con la dotacin de dos mil pesos anuales en el servicio de la construccin indicada y de otras que reclama con no menor urgencia la mejora de este Pais. No pudiendo este Ministerio encontrar sugeto que rena los conocimientos y habilidad necesaria para tal empleo, nadie puede recurrir con mas confianza que los Seores Hullet, Herm.^ y Comp.^ p.* que con el celo que demanda tan importante encargo, no pierdan tiempo en solicitar un sugeto que rena todas las calidades, que dichos Seores conocen ser indispensables en un Pais tan desprovisto como lo es este actualmente. A dicho efecto este Ministerio da todo el Poder necesario los SS.*^^ Hullet Herm. y Comp.* p.* q. contraten con el sugeto, que juzguen reunir todas las disposiciones preindicadas, el que se transporte esta capital servir el empleo de Ingeniero Idralico con la dotacin expresada, cerca "de este gobierno. Se podr anticiparle la cantidad necesaria p.* su transporte, la cual ser de abono
en la c.^ corriente.
Si los SS.^^ Hullet Herm.^ y
el
Amo.
Idralico juzgasen conveniente el
Comp.* de acuerdo con el embio de algunas m-
quinas que se crean necesarias la construccin del Puerto,

otros trabajos de Idrulica; este Ministerio autoriza tambin dichos Seores para hacer la compra y remicion de ellas, empleando este efecto los fondos de este Gobierno q. tengan en su poder, no habindolos librando contra este Ministerio por letras / treinta y setenta dias
vista.
f.
21
El Ministro bien su pesar se halla obligado reencarPuBL. Sec. Hist.
T.
XIV

gar los SS.^^ Hullet
del Ingeniero Idralico
el
50
el
mas escrupuloso discernimiento

empleo
sobre la capacidad de la persona que elijan para

:
es preciso que sus conocimientos

las gran-
y mas que todo su prctica inventiva supere des dificultades que opone la situacin actual
Pais
de este
Saludo &.a
N." 54.
Al
agente de los E. U. sobre el corso de llamndole una conf.a en casa del M.tro
(
mar
14
de
Septiembre de
1821
B. Ay. 14 de Sep. de 1821.
Estados
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno ha
honor de recibir la nota oficial del S.^ Agente de Negocios de los Estados Unidos datada en el dia de ayer; y es de su particular deber manifestar dicho S.or Agente su reconocimiento la honrrosa distincin q.*' hace de su persona. Con respecto al asunto principal solo debe repetir lo mismo que tubo la satisfaccin de asegurarle en esto es, que el Gobierno habia adopsu ultima entrevista tado cuantas medidas estaban en sus alcances para evitar los males que los Corsarios del Pais pudiesen inferir, por un avuso de sus comisiones, al comercio de las naciones
tenido
el
neutrales.
Mas como
el
Ministerio de Relaciones Exterio-
y de Gob." desea sin embargo contribuir darles toda la perfeccin de que sean susceptibles dichas medidas, recibir con
mucho
gusto las nuevas esplicaciones que este

S.''
Agente de Negocios de los muy honrroso que dicho S."" Agente tenga la dignacin de pasar por su casa morada el Lunes 17 del corr.* las once de la maana.
respecto quisiera hacerle el
Estados Unidos.
Con
tal
objeto le ser
El Ministro de Relaciones Exteriores agradece las distin-

guidas expreciones con que
los
51
le faborece el S/ Agente de Estados Unidos; y tiene el honor de retribuirselas, protextandole sus respetos y particular consideracin su persona
N.o 55.
/Al
Ag.te de E.
U. sobre los pertrechos de guerra
f. 21
vta.
tomados
(
p.^^
D.n Man.i H. Aguirre.
20 de
Septiembre de
1821
Buen.s Ay.s 20 de Sep.e de
1821.
El Gobierno ha visto la comunicacin oficial q. el S."" Agente de los E. Unidos de Norte America elev con fecha 4 de Agosto ltimo pidiendo se abonen 20.500 p.^ valor de los pertrechos de guerra que el comisionado D. Manuel H. Aguirre recibi del ciudadano de dichos Estados General
Estados
"* ^'
Juan Masn.
tenido tambin la vista todos los anteceel
dentes que este respecto ha subministrado
Departa-
mento de
Guerra; y en virtud de todo ha mandado con esta misma fecha se libre orden al Ministerio de Hacienda
la
p.* q.^ se satisfaga D. Manuel Aguirre que fue el encargado y el que verific la compra de los pertrechos, la cantidad de 20.499 p.^ 5 rr. que ascienden segn la contrata celebrada entre ambos individuos en 7 de Sp.'' de 1818. El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno tiene el honor de comunicarlo p.* su noticia al S."" Agente de los Estados Unidos; y de rogarle acepte su particular aprecio
y estimacin.
N. 56.
52
Al
Minlst.o de Hac.da p.a q.e se
pague
el
valor de dichos
pertrechos de guerra.
(
20 de
Septiembre de
1821
Estados
Unidos.
El S/ Agente de Negocios de los Estados Unidos de Norte America ha solicitado con fecha 4 de Agosto ltimo ge mande satisfacer el valor de los pertrechos de guerra que el comisionado por el Gobierno General D. Manuel H. Aguirre recibi crdito en dichos Estados en la fundicin del General Juan Masn. Acreditadose suficientem.ê que los enunciados pertrechos fueron entregados en los parques de esta Capital, ha resuelto el Gobierno con esta fecha que por los medios que estn de acuerdo con el sistema general de Hacienda, se abone D. Manuel Aguirre quien corresponda la cantidad de 20.499 p.^ 5 r.^ que asciende el valor de aquellos segn la contrata firmada en 7 de Sep.*^ de 1818 por ambos individuos. Lo que se comunica V. S.
p,*
su conocimiento y efectos indicados Sep. de 1821
B.^
Ay.^ 20 de
f.
22
N.
57.
/A
los SS.es Hullett

(
Herm.s y Comp.a sobre emigracin.
24
Buen. Ayr.s 24 de Sep.e de
1821.
Por
Duplicada
el
p.r
la copia adjunta
de decreto que la Representacin de

p^p.",
esta Provincia ha sancionado en 22 de Agosto
se
instruirn los Seores Hullett

este
Hermanos y Comp.^ de que

p.^ proteger el transporte
Narcisjus. Triplicada p.r el Arno.
Gobierno se halla autorizado
y establecim.^ de familias industriosas que de cualquier punto de Europa, en especial de las Naciones del Norte se decidan pasar este Pais, para obtener en l mayor fortuna, y una Patria en q, disfruten de mayor consideracin, y aseguren su posteridad una suerte mas prospera. El
53
Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno ha creido q. consultar mejor el acierto, y promover mas eficaz-
mente ma medida tan importante, encargando

de
ella al zelo
la ejecucin
y a los conocimientos de los SS.^s Hullett,

les confiere todas las facultades
y este efecto
ser necesarias.
que puedan
Hubiera sido cuando menos precipitado el formar para un Reglamento sin tener presente ni los recursos que pueden emplearse, ni las medidas prcticas que sea conveniente adoptar, ni las condiciones pactos que ser acaso preciso fijar. Los SS.^ Hullett estn sin duda al alcance de todos estos particulares y por ello el Ministro les pide encarecidamente el que consultndolos todos tengan la bondad de remitirle un proyecto de Reglamento de Ley general sobre emigraciones, y toda la instruccin que pueda contribuir conseguir el mayor efecto de esta medida. Los Seores HuUet debern arreglarse un fondo de cincuenta mil pesos efectivos que la H. Junta de Representantes pondr oportunamente disposicin de este Ministerio para hacer efectiva la proteccin acordada los emieste objeto
:
grantes.
Podra suceder que

otro del continente, en
na emigracin
el
el Gobierno Ingles y acaso algn cuyo inters estubiese proteger algupara prevenir los inconvenientes de una
f.
22 vta.
poblacin superabundante, se hallanase al menos hacer

costo de
Buque Transporte. El Ministro ruega con
particular encargo los Seores Hullett el que

las diligencias
de la ello.
tales
hagan todas que conduscan obtener uno mas ajustes especie indicada con cualquiera Gobierno que se preste
este efecto se autoriza los Seores Hullett
dar las seguridades y garantas que sea justo exigir en

casos.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno juzga

del asunto
haber expresado, no cuanto la complicacin importancia demanda, pero si lo que basta la aptitud
y zelo de los seores quienes d el encargo. En esta concluye repitindoles la mas viva exprecion de
reconocimiento
virtud
y consideracin.
54
p.^
58.
los
mismos sobre emigracin propuesta

en Lond.s
24 de
Beaumont
Septiembre de
1821
B. Ay. 24 de Sep.e de 1821.
El Ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores

cibido
Duplicada
p.r
p.r
ha reuna carta firmada por John Thomas Barher BeauStreet Julio 31 de 1820,, ^^^ ^^ misma firma fue dirigida en aos ante^
mont datada en Londres, Begent

qj.^.^^
elNarcisjus.
Tnplicada
el
j^q|^
al
Amo.
Gobierno Directorial que la pas al Congreso: mas jamas lleg el caso de resolverse sobre su contenido. El de una y otra carta se dirige obtener la donacin de un territorio muy considerable bajo la condicin de poriores
i.
23
con familias inglesas. En uno y otro papel falta la y mucho mas el detalle y sobre todo no se da garanta alguna; circunstancias que hacen remarcable la falta de formalidad en asunto de tal importancia. Por ello, y teniendo en consideracin que podr acaso conseguirse algn buen efecto, manejando bien este negocio: el Ministro confiere los SS.^ HuUett todas las facultades / necesarias p.* q. traten su nombre con el S.'" Beaumont y si tienen la fortuna de llegar un convenio racional, tengan la bondad de instruirle p.^ que l pueda oportunamente solicitar la aprobacin que corresponda, y cooperar la reablarlo
precisin,
lizacin.
La nota adjunta
los
p.* el
S.*"
Beaumont, es instruyndole de
q.^
poderes que se dan los SS.^^ Hullett, y de ellos con quien debe entenderse.
es con
el
El Ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores tiene honor de protextar los SS.^^ Hullett la mas distinguida
consideracin.
55
N.o 59.
Beaumont
p. q.e se entienda sobre la emigracin con los SS.es Hullet, Herm.s y Comp.a
24 de
Septiembre de
1821
Buen.i Ayr.i 24 de Sep.e de
1821.
riores
El Ministro Secretario de Gobierno y Relaciones Extede la Provincia de Buenos Ayres ha tenido el honor
Duplicada
el
p.r
de recibir ahora diez dias la comunicacin que hace desde Londres con fha. 31 de Julio del ao anterior el S/ D. Juan Thomas Barber Beaumont, con respecto la emigracin de familias Europeas para este continente. Para salvar las dificultades que opone la distancia las explicaciones necesarias, y de que carece la comunicacin
Narcisjus. Triplicada pj
^
^^"'
ha autorizado suficientemente .los SS.^^ Hullett Herm. y Comp.* de Londres p.* que en su nombre traten y convengan con el S.*"" Beaumont sobre los puntos que se contrahe en su comunicacin
preindicada, el Ministro Secretario
citada.
la bondad de acercarse los seoy de entenderse con dichos Seores en adelante sobre todo cuanto tenga relacin con este mismo asunto; en la inteligencia de que, como ha dicho, estos Seores
El
S/ Beaumont tendr
res Hullett
obtienen suficientemente toda la autoridad y facultades de

este ministerio.
El Ministro Sec. aprobecha esta ocacion p.* saludar

S."^
al
f.
Beaumont
su persona
/ y protextarle
una particular consideracin
23 va.
56
N." 60.
Al
A.gte de E. U.
embiandole copia de un nuevo decreto sobre corso de mar.

(6 de Octubre de J821)
Buen. Ayr. 6 de Oct.e de
1821.
Octubre.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno en consecuencia de sus ofrecimientos tiene el honor de pasar
Estados Unidos.
manos del
Agente de los Estados Unidos una copia del Decreto q.^ acaba de expedirse por el Departamento de la Guerra y Marina sobre el Corso Maritimo.
S."^
El Ministro saluda al
S.'"
Agente con la consideracin
mas
distinguida.
N.o 61.
Argibel p.a q.e zese en su comisin en Espaa.

(
10
de Octubre de 1821
Buen. Ayr. 10 de Oct.e de
1821.
Espaa.
El Gobierno de la Provincia ha expedido con la fecha

q.
se expresa,
el
decreto siguiente
Buenos
La 1.a y 2.a p.r Londres en los Buques Narci3 US y Berg.n
Ayr.^
15
de
Septiembre de
1821.
Teniendo
particu-
este Gobierno en consideracin la necesidad de disminuir en

lo posible las
erogaciones del erario pblico,
muy
larmente aquellas que se emplean en objetos que no pue-
Amo.
den ser de una utilidad reconocida, como por ejemplo las que se hacen en sostener un agente Privado en Espaa, en circunstancias que la marcha tanto de aquella Nacin, como de este Gobierno se hace patente en todos sus respetos interiores y exteriores, ha resuelto que desde esta fecha zese en la comisin reservada que ha obtenido el ciudadano D. Andrs Argibel en la corte de Espaa con el
sueldo de tres mil pesos annuales. Transcrivasele esta resolucin,
y psese noticia
consiguientes.
al
Ministerio de Hacienda p. los
efectos
Rodrguez
Bernardino Riva-
davia."

resolucin que
el
57
El Gobierno al paso que no
como
otras
ha podido escusarse de una muchas del mismo orden reclama

f.
estado apurado que se ve reducida la Provincia despus

/
24
de una
guerra dilatad^ y de otros motivos interiores que no pueden ocultarse la penetracin del ciudadano Argibel,
no
le es licito
servicios que
su Pais. ciudadano Argibel de que tendr siempre presente unas circunstancias que recomiendan tanto su persona, admitiendo entre tanto las mas exprecivas gracias en su nombre y en
el
tampoco desconocer los relevantes mritos y ha practicado en favor de la Independencia de En su consecuencia me ha prevenido lo haga al
El Ministro de Relaciones Extede Gobierno en la Provincia de Buenos Ayres al y transcrivir este decreto y los sentimientos de la autoridad respecto del ciudadano D. Andrs Argibel, aprobecha la
de sus compatriotas.
riores
ocacion para protextarle su consideracin particular su
persona
N. 62.
los SS.es Hullett p.a q.e
embien
)
el
anterior pliego.
(10 de Octubre de 1821
Buen. Ayr.i 10 de Oct. de
1821,,
los
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno dirige Seores Hullett Herm.^ y Comp.* un' pliego rotulado al
S.'" D. Andrs Argibel Cdiz, para que tengan la bondad de pasarlo incontinentem.^'^ manos de dicho S.^ El IVinistro aprobecha esta ocacion para saludar dichos
S >ores con
la consideracin
mas
distinguida
Bernardino Rivadavia
N. 63.
58
la
esposa del finado Figueiredo, embiandole de la muerte de este.

(
certiflc.do
12
de Octubre de 1821
Buen. Ayr.
12
de Oct. de
1821.
Portugal.
manos de
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gob.'* pasa la S/* D.* Josefa Romero p.^ lo q. pueda con-
documentos de un tenor en q. se certifica el S/ Esposo el Ex Agente de la Corte del Brasil D. Juan Manuel de Figueiredo El Ministro tiene el honor de saludar dicha Seora, y de asegurarle su disvenirle tres
fallecimiento de su
tinguida
consideracin
i.
'2A
vta.
N. 64.
.
/Al
Ministro del Brasil reclamando ciertas cantidades del cab.do y de Riglos.

(
13 de
Octubre de
1821
B.B Ay. 13 de Oct. de 1821.
Portugal.
comerciante de la
la
El Cuerpo Municipal de esta Provincia, y el ciudadano misma D. Miguel Riglos han solicitado
intervencin del Gobierno para recabar de su Alteza
el Principe Regente las ordenes competentes para que sean devueltas ciertas cantidades de su pertenencia que existen en depsito en el Brasil por las circunstancias que el Ministro Sec." de Relaciones Exteriores y de Gobierno tendr el honor de relatar sucintam.^'' al Exmo. limo. 8.'
Real
les
Ministro Sec. de Relaciones Exteriores en dicha Corte.
En Septiembre de 1817
registr
la
Municipalidad de este Pais
en
el
Bergantin Ingles Williams, capitn Guillermo

ochocientos pesos, consignada un coel
Smith, la
suma de
merciante en Londres para cubrir
importe de dos sables
recomendados un Banquero en
Paris.

En dicho Buque
registr
59
el
tambin
ciudadano D. Miguel
Riglos cuatrocientos cueros bacunos, dirigidos otro co-
merciante en Londres por saldo de sus cuentas mercantiles.
Dicho Buque fue detenido y conducido, usando de su pabelln britnico, la Bahia de todos Santos, por la Fragata Espaola Rita
armada en Corso y Mercancia; donde
practicados con la intervencin del cnsul ingles los reco-
nocimientos de sus papeles privados, se encontr pertenecer

Buenos Ayr.^ la cantidad y especie preindicada, puestas bajo la garanta de un pabelln neutral.
ltimamente en 15 de Diciembre de dicho ao, los capitanes, de la Fragata Espaola Rita, y del Bergantn Ingles Williams asociados al Cnsul de S. M. B. celebraron y concluyeron un convenio, por el cual qued estipulado que dichas cantidades permaneciesen en deposito hasta el resultado de las reclamaciones que correspondiese hacer las partes inmediatamente interesadas. Tal es, pues, el relato exacto de todas las / circunstancias que han precedido y promediado en el presente caso; y si bien su importancia es de una limitacin tal que parece no
f.
demandar la necesidad de interrumpir la atencin bien ocupada del Exmo limo S.*"" Ministro en favor de los reclamantes, el de este Gob."" se ve, no obstante, en la precisin de hacerlo: mas con el objeto de evitar que su Ex.=^ remarque su silencio habiendo solicitado las partes su intervencin, que por otros principios cuya explanacin
hace absolutamente innecesaria el carcter liberal y justiciero de su Alteza Real el Principe Regente de Portugal, y la consideracin particular que constantemente ha dislos ciudadanos y habitantes de este Pais. Reposando en esta confianza el Ministro de Relaciones Ex.^ y de Gob., cree deber cerrar esta comunicacin instructiva y recomendatoria de las solicitudes que la han motivado y que los mismos particulares elevaran su cono-
pensado
cimiento; reiterando sus anteriores protextas de respeto y consideracin distinguida la alta persona de Su Ex. el Exmo. limo. S."^ Ministro Sec. de Rel.^ Ext.^ en la
Corte del Brasil
Bernardino Bivadavia

N.o
60
65.
Al
Director
de Chile recomendando
Aguirre.
(
D.
Man.i
H.
18
de Octubre de 1821
B.s Ay. 18 de
Octubre de
1821.
Chile.
Exmo.
las
el
S."""
Este
Gobierno tiene
V.
el
honor de pasar
respetables
manos de
E.
una copia autorizada por
Ministro Secretario en los departamentos de Relaciones
Exteriores y de Gobierno, del Decreto q." ha recaido en una representacin elevada por el ciudadano comerciante
de este Pais D. Manuel H. Aguirre. Dicho individuo solicita el pago de 52.097 p.^ q. manifiesta alcanzar en resultas de la Comisin q. ejerci en los Estados Unidos de Norte America, y pasa con este objeto ese Estado.
Este Gobierno est plenamente satisfecho de que en los
f.
25 Tta.
pueden ser desatendidas las circunsun ciudadano distinguido, igualmente acrehedor las altas conside / raciones de V. E. que las del Pais en cuyo servicio se ha empleado abandonando sus negocios
principios de V. E. no
tancias de
intereses
propios;
tal
convencimiento
le
releva de la
obligacin de recomendar V. E. la persona y los asuntos de dicho ciudadano como miembro de esta Provincia
Entretanto este Gobierno ruega V. E. quiera admitir la
exprecion de sus respetos y consideraciones las mas guidas
distin-
Martin Rodrguez
'
.
N. 66.
A.
D.
Man.i Aguirre transcriviendoie Gob.no sobre su cobro de 52.097

(
la
p.s
resolucin del
19
de Octubre de 1821
'
B.s Ay.s 19 de
Octubre de
1821.
Chile
El S.'' Ministro Secretario en el Departamento de Hacienda ha comunicado este Ministerio en 16 del corriente lo que sigue

En representacin que
vâdo al
61
Aguirre ha
ele-
D. Manuel H.
Gobierno por este Departamento solicitando se le satisfaga el alcance de 62.097 p.^ q.*' le resulta de la Comisin que se le destin en Norte America, ha recado el
Decreto siguiente
el tenor y fuerza de los documentos que Ciudadano D, Manuel H. Aguirre Agente que fue del Estado de Chile, juntamente con lo expuesto por el Fiscal, se declara que el Gobierno de la Provincia aun cuando subrrogase en todas sus acciones y obligaciones al general de las Provincias Unidas, no se considera en el caso de la garanta que se reclama. 1. p."" q. la que resuka del documento N.o 2." no es ni pudo ser sino de la naturaleza de aquellas q. se presentan de Estado Estado, en las q. no entra jamas la suposicin de q. el garantido se deshonrre faltando sus empeos, ni el garante se obligue sostener una injusticia, ni compensarla. 2.", por que la garanta prestada al Agente del Estado de Chile no tubo ni pudo tener legalmenfe otro objeto que el de asegurar los Gobiernos los particulares extrangeros para el caso en que subyugada por enemigos la Repblica de Chile fuese imposible alli el pago de las cantidades q. se hubieren anticipado su Agente en los Estados Unidos, las q.e debern / ser satisfechas entonces del fondo de las Provincias Unidas, como habran sido abonadas tambin las cantidades q. los objetos de su comisin hubiese tomado el ciudadano Aguirre de los fondos del emprstito de dos millones si se hubiese realizado. Pero encontrndose ahora mas asegurada que nunca la independencia de Chile, esta
Considerando
el
presenta
f.
26
Provincia se halla enteramente fuera del caso de la garanta en cuestin, sin que esto releve en
modo alguno
al
Gobierno por la proteccin debida sus subditos en la obligacin de recomendar, si necesario fuere, al Gobierno aliado de Chile el que provea con la preferencia posible al pago de las cantidades liquidas que por principal intereses resultasen favor del ciudadano Aguirre,
y salvos tambin sus derechos este contra cualquier persona que halle haberle embarazado maliciosa arvitrariam.'^ el cumplimiento de sus instrucciones, y cause perjuicios en la chancelacin y finiquito de sus cuentas con el susodicho
Estado de Chile
siguientes."
62
se transcrive V. S. los efectos con-
El Gobierno ha dispuesto se transcriva V. la anterior

declaracin,
el
en consecuencia de
el
la
pliego cerrado p.^
Exmo
S."''
acompaa Director Supremo del

cual se le
Estado de Chile, segn tambin

sentacin de doce del corriente.
El Gobierno
lo solicita V.
en su repre-
ha dispuesto igualmente se devuelva V. el adjunto oficio original, que acompa dicha representacin, del Ministro del Departam.' de la Guerra en el ao de 1818, pues que lo nico que el da conocer es una orden de precaucin de cuya legitimidad no puede ni debe juzgar el actual Gobierno; asi como tampoco alcanza la precisin de que V. tenga que justificar su conducta costa del honor
del de su Pais.
Mas
si
en efecto la administracin que
se refiere en su representacin estima que
ha dado mrito
ni
f.
ello,
no menos
est en las facultades de la actual el juzgarlo,

el
remediarlo en otros trminos, ni por otros
26 vta.
medios que
el
8.'"
los
que expresa
la resolucin /
comunicada por
Ministro de Hacienda, y que se transcrive V. p.

consiguientes.
su inteligencia y efectos
Bernardino Riv adavia.
N. 67.
los SS.es Hullett pidindole

20 de
una coleccin de Poesas.
Octubre de
1821
Bueii.8 Ay. 20 de Oct. de 1821.
Por
cijus.
el
Nar-
Este Ministerio se ve precisado pedir los Seores

Hullett Herm. y Comp.''^ tengan la
bondad de recomendar
Duplicada en
23
g.n
del
p.""
mismo
el
Mr. Renouard librero en Paris la compra de las mejores

ediciones de las Poesas siguientes
mes
Ber-
Amo.
Triplicada por la Goleta A n e r i c a n a Promisse: consignatario D.

A. L.
De Ossian y Homero traducion Italiana. De Virgilio en su original Latino.

Del Tazo en su original Italiano.
De
Voltaire en su original Francs.

Sirvindose al
63
los SS.^^ Hullet
mismo tiempo
recomendar
en nombre de este Ministerio Mr. Renouard el q.'' estas obras tomadas la Rustica las mande encuadernar del modo
mas
tes
perfecto, colocando sobre las tapas las palabras siguien-
Gobierno de Buenos Ayres al mrito del Sargento 1821 Mayor de Artillera D. Estevan de Luca Dichas obras puede Mr. Renouard embiarlas directamente este Ministerio desde Francia asegurndolas segn es de costumbre en Paris o en Londres, y pasando la cuenta los SS.^ Hullett, que se dignarn cubrir de los fondos en su Saluda el Minispoder pertenecientes este Gobierno
El
tro
&.a.
N." 68.
Ord.n
p.T triplicado
los SS.es Hullett Br[OjWn 3193 12, 9 p.s

(
p.a q.e entreg.n
22
de Octubre de
1821
Buen." Ayr. 22 de Oct.e de
1821.
Terminada y fenecida en todas sus partes incidentes

Estado de esta Provincia y D. Guillermo Brunn de resultas del Corso Martimo que este ultimo hizo en la Hercules y la Trinidad, todo por un
la liquidacin pendiente entre el
Inglaterra,
avenimiento solemne entre ambas partes el Gob." y dicho Br[o]wn corresponden y deben distribuirse las 6404,
9, 7,
conservan en deposito los SS.^^ Hullett Herm.s y Comp.^ en los trminos siguientes
q.e
este Gobierno tres mil docientas / cincuenta librLS es-
y seis chelines, nueve peniques. A D.Guillermo Br[o]wn tres mil ciento ciencuenta y tres libras esterlinas, doce chelines, diez peniques. En consecuencia de lo cual los SS.^ Hullett, Hermanos y Comp.* entregarn la disposicin del preindicado D. Guillermo Br[o]wn las tres mil ciento cincuenta y tres libras esterlinas, diez
f.
27.

terlinas,
64
peniques como parte

q.<^
doce chelines,
diez
le
en virtud de dicha transacion, y pj solo esta orden dada por triplicado al efecto.
es
correspondiente
N. 69,
los SS.es Hullet

q.e toca ai
con la orden de Br[o]wn Gob.no y pidiendo cuentas.

Octubre de
1821
)
p.r la
parte
23 de
B.s Ay.3 23 de Oct.e
de
1821.
Inglaterra.
Por la copia autorizada del Decreto expedido por el Gobierno de esta Provincia que el Ministerio pasa los
SS.e
del
Hermanos y Comp.% bendrn en conocim,' modo en que han terminado las cuentas pendientes
Hullett
entre este Estado y D. Guillermo Br[o]wn, de resultas del
Trinidad.
Corso martimo que este ultimo hizo en la Hercules y la Por consiguiente dichas cuentas han quedado
enteramente chanzeladas entre ambas partes.

Primera
Arno.^^^^'^^'"
En consecueucia
p.a
el
Ministerio
ha girado orden por
tri-
pilcado en 22 del corriente en favor de D. Guillermo Br[o]wn
Por la Goleta Promisse.

Tercera
PorelBerg.i Willians.
que los SS.^^ Hullett mediante ella se sirvan poner SU disposicion 3153, 12, 10, que le ha sido aplicada ^^ ^| abenimieuto y acompaa esta el principal de la orden librada por dicho Br[o]wn favor de los apoderados de este Gobierno para el percivo de la suma de 3250,
;
16, 9,
que
le es
correspondiente.
los
Con
esta
suma
SS.^ Hullett tendrn la
bondad de
cubrir antes que todo sus propias acciones contra este Gobierno, incluso el valor de las Poesas que en comunicacin de 20 del corriente, duplicada en esta misma fecha, se recomienda dhos. Seores y se servirn remitir en la ocacion mas prxima la cuenta corriente entre dichos Seores /y este Estado, conservando en su poder el sobrante para
;
f.
27 vta.
cubrir las ordenes del Ministerio.
El Ministro saluda
&.^
65
N." 70.
los SS.es. Hullet sobre la

(
moneda de
cobre.
25 de Octubre de 1821
B.
Aj'.s 25
de Octubre de
1821.
Por la copia adjunta del decreto sancionado por la Sala

de Representantes se instruirn los
SS.*^
Hullett
Hermanos
y Comp.a de que el Gobierno de este Pais ha sido facultado para negociar la elavoracion de una cantidad de moneda
de cobre. El Ministro al tener que llenar este mandato, cuya ejecucin le est particularmente encargada, no ha
podido menos que contar con los auxilios que los SS.^^
Hullett estn en actitud de facilitarle p.* su consecucin;
y p."" esto es que se toma la confianza de encomendarles negocio mediante las siguientes anotaciones.
el
Primera. Por el BerKaiitin Arno.
Consecuente con lo que el Ministro ha comunicado los SS.es Hullett Herm. y Comp.* en su correspondencia concree que ser oportuno primeram.**^ entenderse con un fabricante que su capacidad de llenar el compromiso, agregue la circunstancia de hacerse cargo de la amonedacin al menos costo posible en la cantidad de 50 ti) ^
fidencial,
Segunda
Por la Goleta Promisse
Tercera
Por el BerK. Willians.
pesos
p.""
ahora.
El Ministro cree
tambin que
el
Plan de esta amoneda-
cin seria conveniente asemejarlo al Plan del sistema de-
cimal de Francia, estableciendo solamente dos clases de moneda, la una de un sueldo, y la otra de dos sueldos; amonedndose de la 1.'^ dos terceras partes de la suma total, y una tercera parte de la 2. En todo caso el diseo p.a esta moneda debe ser el de los pesos de este Pais, con la diferencia de Provincia de Buenos Ayr." en lugar de Provincias Unidas, y sin ninguna otra exprecion. Estas ideas que el Ministro anticipa es solo por que cree conveniente proponerlas los SS.*^" Hullett Herm.* y Comp." pero si dichos SS.^ / y el fabricante encontrasen otro Plan que llenara el mismo objeto con bentajas superiores, quisiera que se dignasen comunicarlo vuelta de correspondencia, asi como tambin todas las condiciones en q.^ conviniese el Fabricante, p." q.*" el Gobierno que no se halla facultado para cerrar el contrato de la amonedacin sin la
f.
28
PiBi.. Sec. HiST.
T. XI V

liten
66
sancin previa de la Sala de Representantes, pueda obtenerla mediante la instruccin que los SS.^^ Hullett le faci-
sobre dichas condiciones y las ventajas de sus pro-
puestas.
Es igualmente necesario que dichos Seores tengan la bondad de instruir detalladamente sobre el costo de la moneda, los gastos que sea preciso impender para su conducion este Pais, los medios de verificarla, el tiempo en que esta conducion pueda hacerse, y tambin la ley que el metal de la moneda deba tener. Con todos estos conocimientos
el
Ministro se lisonjea de
q.^ se facilitar la
fijo
san-
cin en la Sala de Representantes de un Plan
para
dicha amonedacin, y que entonces tendr el honor de comunicarlo los SS.*^^ Hullett p.* q.*^ se proceda su elavoracion sin
Hullett en
mas
dilaciones ni entorpecimientos.
El Ministro encarece infinito los
socorros de los SS.es

p.^
un negocio de suma importancia
este Pais;
y repetidam.*^ les ruega tengan la dignacin de mirarlo y considerarlo como los SS.*'^ Hullett conocen muy bien que
el acierto con el mas pronto de los objetos que este Pais se propone, y de su necesidad de emitir la circulacin tal especie de moneda El Ministro saluda &.^
conviene fin de conciliar

lleno
N." 71.
Al
camarista Castro p.a q.e haga entrega de los papeles del Agente de S. M. F.
(
9 de
Noviembre de
1821
Noviembre.
ciado del Escribano

Portugal,
f.
De superior orden proceder V. el dia de maana asoMayor de Gobierno hacer una formal
Fran.''''
entrega al ciudadano Portugus D.
Da
Costa Pereyra
28 vta.
de los papeles
pertenecientes al
Ex Cnsul
D. Juan Manuel
de Figueiredo, en los propios trminos y forma que existen depositados; dando cuenta al Gob." con la diligencia y recibo que debe ponerse al pie de esta orden. Buenos Ayres
9 de Noviembre de 1821

N.o 72.
67
pap.i de cartas y oficio.
los SS.es Hullet pidindoles

(
B.s Ay. 26
de Oct. de
1821.
Este Ministerio ruega los Seores Hullett Herm.s y Comp.* se dignen embiarle en primera oportiuiidad veinte saver. resmas de papel de diferentes clases superior p.-' cartas Diez resmas Diez resmas divididas igualmente papel el mejor de
oficio
Sirvindose cargar su valor en la cuenta corriente
N." 73.
Al
M.tro de Hac.<a p.a q.e satisfaga

(
50
p.s al D.r
Durand.
12 de
Noviembre de
1821
Habindose conformado el Gobierno con la regulacin ha hecho el Tribunal del Protomedicato del honorario que corresponde al D."" D. Juan Andrs Durand p.' la autopsia cadavrica que ejecut en el cuerpo del finado Agente de S. M. F. D. Juan Manuel de Figueiredo, ha dispuesto el Gobierno q.*^ de los fondos de Relaciones Exteriores se
q.
Portugal.
satisfaga
dicho facultativo la
suma de
p.'i
cincuenta,
p.''.
Tengo
el
efectos consiguientes.
honor de comunicarlo V. S. su inteligencia y Buenos Ay.^ 12 de Noy.*' de 1821
N.o 74.
D. Fran.co Acosta Pereyra encarg.do de recibir los papeles del Ag.te Portug.
(
16
de Noviembre de 1821
B.s Ay.s 16
de Nov.e de
1821.
El Ministro de Relaciones Exteriores y de Gobierno se
ha impuesto p/ la nota q. el le ha dirigido con fecha de
S.""
D. Fran.*= Acosta Pereyra
Portugal.
este dia, de haber remitido
los papeles del finado
68
f.
29
Agente de Negocios de S. M. F., al Laguna con arreglo sus rdenes. El Ministro desea q.'' el S/ Acosta Pereyra haga presente dicho S/ General su inters en q.^ todo cuanto se ha ejecutado en este /negocio sea de su satisfaccin y de la de
S/ General Barn de
la
este
Gobierno.
Con
esta ocasin
&.^
N." 75.
Al
ag.te
de E, U.
(
p.a q.e
informe en un exped.tc
1821
20 de
Noviembre de
B.6 Ay. 20
de Nov. de
1821.
El Ministro Sec. de Gobierno
pasa manos del expediente adjunto

las
S.""
Agente de
q.*^
y Relaciones Exteriores los Estados Unidos el bien se digne hacer

l
p.-^
si
lo tiene
explicaciones
q,*'
los
interesados en
hallan conve-
nientes sus intereses peculiares
El Ministro saluda &."
N. 76.
Al
Baron''de
la
Laguna avisndole
q.e
se
ha mandado
citar al comerc.te S.t

10
Arroman.
1821
de
Diciembre de
B.s Ay.s 10
de Dic* de
1821.
Diciembre.
El Gobierno de Buenos Ayres ha recibido la

rable
muy
hono-
la comunicacin del Exmo Ilro. S."^ Laguna datada en 21 del mes prximo pasado; y de conformidad con los deseos que manifiesta dicho Exmo. S.^^ ha dado orden para que se haga la citacin D. Juan Bautista S.* Arroman por el Escribano Mayor de Gobierno,
Barn de
quien se ha cometido especialmente esta diligencia y
dems operaciones que

preindicada.
69
se recomiendan en la comunicacin
El Ministro Sec. de Gobierno y Relaciones

el
honor de ponerlo en noticia de Su Ex.^* el Exmo e limo. S.""" Barn de la Laguna, al paso que lo tiene igualmente en reiterar sus respetos y particulares
Exteriores tiene
consideraciones
Bernardino Bivadavia.'
N. 77.
Comisin
del
Ministro
de Paran.
la
Guerra
la
Bajada del
13
de Diciembre de 1821
D Martin Rodriguez Gobernador y Cap." General de

Provincia de B.^ Ayr..
la
Por el presente he nombrado en Comisin y autorizado plenamente al Ministro Sec. de la Guerra Coronel Mayor D. Fran.^^" de la Cruz p.* que con sujecin las instrucciones q. se le han conferido, pase hasta la Bajada del Paran acordar y convenir con las personas q.'' al mismo
efecto
eligieren
/
los
Gobiernos de Santa Fee, Entre Rios,

f.
y Corrientes
la unin,
todo cuanto pueda conducir afianzar la paz,
29 vta.
y el orden en las cuatro Provincias y sus rela;
debiendo dicho Ministro Secretario comunicar este Gob."" todo cuanto acordare y conviniere con los comisionados de las Provincias preindicadas para la ratificacin correspondiente. A este efecto he expedido el presente, firmado de mi mano, y autorizado por el Ministro Sec^ de Gobierno y Relaciones Exteriores en Buen.^ Ayr.^ 13 de Diciembre de 1821
ciones recprocas
Bernardino Mivadavi
Martin Rodriguez
N.o 78.
70
comisin del
la
Sala de Representantes avisndole M.tio de la G.n-a

(18 de Diciembre de 1821
la
Habiendo sido invitado este Gobierno por los de Santa Fee y Entre Rios en oficios de 17 y 23 de Noviembre p^p.** embiar una persona plenam.* autorizada p.^ tratar con los que autorizados en iguales trminos por dichas Provincias y la de Corrientes, deben concurrir en la Bajada del Paran ajustar un tratado que afianze la paz, la unin, y el orden en las cuatro Provincias y sus relaciones reciprocas, ha acordado nombrar p.* desempear una tan importante comisin al
S/ Ministro
Sec. de la Guerra, que-
dando entretanto
mendado
tiene el
p.a
al
S.'
despacho de este Departamento encoMinistro Sec." de Gobierno. El Gobierno

el
honor de comunicarlo
1821
la
Sala de Representantes
m.^
a.''
su conocimiento.
D.^ ge. V. H.
de Diciembre de
B.^ Ay.^
13
Martin Bodriyuez Bernardino Rivadavia
N.79.
Al
Ag.te
de E. U.
p.a q.c
informe en
la
solicitud
de
Halsey.
17
Buen.8 Ayrs 17 de Diciembre de
1821.
Con fecha 15
Estados Unidos.
del corr.^ el
S.""
Ministro Sec. en
el
De-
partamento de Hacienda dice este Ministerio lo siguiente En la instancia que sigue ante el Gob.'^<' D. Thomas ... Loyd Halsey sobre comprobacin de perjuicios, que dice le infiri el Directorio, en no haberse realizado la contrata que celebr para conducir armamento y municiones de
Puertos Extrangeros, ha pedido

f^ 30
q.
por parte del actual
Agente de los E. Unidos se de un
/ certificado
que compruebe
71
sobre este negocio; en consecuencia
debidamente su pretexta hecha en 12 de Marzo de 817 el S/ Ministro de Go-
bierno y Relaciones Exteriores tendr bien prevenir lo conveniente la realizacin del pedido de Halsey con q.^
se ha conformado el Gob."."
Este Ministerio tiene

nicacin dicho
S."^'
el
Agente
honor de transcrivir esta comup.* que en su vista tenga la
bondad de expedirse como repute conveniente
N.
80.
Al
Ag.te
de E. U. sobre el zese en sus funciones de cnsul de M.v Robinett.

(
17 lie
Diciembre de
1821
B. Ay.s 17 de
Dice de
1821.
El Ministro Sec." de Gob." y Relaciones Exteriores se ha impuesto por la comunicacin del S."*" Agente de los Estados Unidos datada en este dia, de haber reunido nuevamente las funciones consulares q. en virtud de su propia propuesta ejerci hasta el presente el ciudadano de dichos Estados Mr. James Robinett; y con el consentimiento del Gobierno
.
Hstados Unidos.
se
ha dispuesto su publicacin en
oficial.
El
Ministro saluda
&."
el
prximo Registro
Concluido
el
ao de 1821.
]s!aez.
72
ANO DE
Al
1822
pg.
[f.
N. 81.
Director de Chile q.e estn libres p.^ regresar los
1]
delegados Amaral y Romero.

(
2 de
Enero de
1822
Buenos Ayres
Enero.
2 de En." de 1822,
Gobierno tuvo el honor de recivir las tres conmExmo Sor Director Siipmo del Estado de Chile, datadas en 17 de Noviembre ultimo, hizo dar on los Comandantes de los puntos en que se hallaban situados, D. Tadeo Amaral y D. Carlos Romero p.* q.'' ocurriesen
el
As que
nicaciones del
libremente por los pasaportes que

;
el Exio Sor Director reclama en favor de ambos no haviendos hecho lo mismo con el Presvitero, D. Jos Maria Bustamante por constar del Registro de Secretaria, haber obtenido poco tienlpo
antes pasaporte para su regreso dicho Estado.

El Gobierno de Buenos Ayres con este motivo ruega al
Exmo
tarle
Sor Director
le
ofrezca oportunidades para acredi-
su consideracin y respetos
Martin Rodrguez = Bernardino Rivadavia.
N." 82.
Al
Dir.or
de Chile se avisa
el
ult.o
estado del Pas
sobre Portugueses.
(
2 de
Enero de
1822
Buenos Ayres
2 de En. 1822.
Portugal
Gobierno tubo la satisfaccin de maniSor Director Supremo del Estado de Chile el ultimo aspecto q.*^ hablan tomado los negocios de este Pays con el de Portugal al arrivo del Agente diplomtico.
este
festar al
Despus
q.c
Exmo

eneomendado de reconocer
73
la
Independencia de los Gobier-
nos de America, dio Cuenta la Sala de Representantes de este incidente, y suget su deliberacin el rumbo que el de Buenos Ayres debia seguir en circunstancias semejantes.
^
Pg. 2
'
entretanto los papeles pblicos de Montevideo, y todos los pasageros de una y otra banda han puesto ai
el
Eo
Gobierno en la certeza moral de q.*' por los medios que el Gabinete del Brasil encontr mas adecuados al logro de sus fines, ha hecho declarar incorporada su Corte la
Provincia Oriental, con
el
titulo
de Cisplatina, y que se
conserva hasta
el
presente en estas
mismas
posiciones.
El Gobierno de Buenos Ayres pendiente la deliberacin
de la Sala de Representantes, no puede permitirse dar un

solo paso de acuerdo con las protextas que
ha hecho
los
Pueblos, y en cuyos sentimientos permanece. Espera en conseqencia que se le prescriva la marcha que mas convenga de presente los intereses del Pas en gener.^, p.*
proceder llenar por su parte sus deberes, y ponerlo en el conocim.'" del Exmo Sor Dir.*"^ de Chile, consiguiente con
lo
que ha tenido la vondad de indicarle en su honorable Comunicacin de 21 del pasado que contexta. El Gobierno de Buenos Ayres, aprovecha esta oportunidad
Ex.-' el
sus expresiones de consideracin y respeto su Sor Director Supmo de Chile.
Exmo
Martin Rodrigiiez. Bernarino Bivcidavia.

Exio Sor
Dir."' Sup."' del
Estado de Chile.
N.*"
83
Al
Barn de
el
la
Laguna avisndole
lo
acontecido sobre
Berg.n
(
presa Mara Carolina.

de Enero de 1822)
19
Buenos Ayres
19 de En.o de 1822.
El Ministro Secretario en
accidentalmente con
tiene el
el Departam.'" de Hacienda, y de Gobierno y relaciones Exteriores honor de saludar al Exilio Illmo Sor Gral Barn
el
Portugal,
74
de la Laguna, y de informarle que haviendo arrivado este Puerto el Bergantn de Guerra Espaol denominado el
Mayp apresado por la Corbeta La Herona, ha tenido el Gob.""

ducida por
el
Corsario de Buenos Ayres

el
sentimiento de ver con-
mismo,
el
Bergantn mercante Portugus Mara

El Gobierno expidi desde luego
q.^ el
Carolina, bajo el concepto equivocado de hallarse en guerra
aquella nacin con esta.

las
Pg. 3
[f.
ordenes
mas
estrechas para
dicho Bergantn Mara
2]
Carolina y su cargamento fuesen puestos en / toda seguridad, nombrando en defecto de Cnsul un Comerciante Por-
tugus respetable recidente en esta Ciudad,

niese en el Inventario y descarga que
el
p.*^
q.
intervi-
Gobierno hall
el
conveniente
Gob."<^
mandar
se
practicase.
En
entretanto el
de la Provincia ha decretado el arresto de la Plana Mayor del Buque Mayp y ha ordenado se lebante el Sumario correspondiente para inquirir el prl motivo de una ocurrencia que tanto como ya parece de abanzada, otro tanto le ha sido mortificante, y tiene en esto el obgeto de ponerse en circunstancias de providenciar lo conveniente
reparar los perjuicios que en este hecho se haya inferido
los propietarios, dar
un exemplo que conduzca
evitar
subcesivo la repeticin de tales actos conseqentes con sus ordenes generales respecto del Corzo Martimo. Concluido el Sumario, el Ministro tendr el honor de ins-
en
lo
truir al Illmo y Exmo Sor Grl Barn de la Laguna lo que su concepto proveyese el Gobierno, el qual ha dispuesto se haga dho Exmo Sor esta comunicacin, invitndole al mismo tiempo manifestar su parecer respecto la continuacin de Interventor el Comerciante D. Fran.*^
Antonio Pereyra determinar en su defecto la persona que deba exercer unas funciones que el Gobierno grada absolutamente necesaria en preservacin de los derechos
de los particulares inmediatamente interezados.
El Ministro &.^
Manuel
Al
111.'"
J.
Garda.
Exmo
Sor Barn de la Laguna.
75
N. 84.
Al Gefe de la Escuadra Francesa p.r su reclamo sobre Corsarios y declarando los principios de este Gob.no en orn. relacin. diplomticas.
4 de Febrero de 1822
)*
Buenos Ayres
4 de Feb. de 1822.
y. relaciones exteriores del Estado Ayres tiene el honor de acusar al Barn Roussin Capitn de Navio de la Armada de S. M. C"^ el recibo de una nota datada en Montev." 18 de Enero de 1822: la q.c ha llegado al Minist. por una via privada indirecta. El Ministro tiene tambin el honor de acompaar al Sor Barn el num. 7 del Registro Oficial en donde las paginas 66 y ^7 se halla publicado el ultimo decreto sobre Corso el IMtro no puede dejar de expresar que queda con el sentim.^*' / de que el Sor Barn no hubiese tenido conocimiento del indicado decreto antes de haver escrito la nota que queda en lo prl contextada. El Mtro ha recivido ordenes especiales de su Gobierno p.=^ felicitar al Sor Barn por su arrivô las aguas del Rio de la Plata y declararle con esta ocasin, la alta opinin y estima en q.e se hace un honor de tener la persona de S. M. C."^* y al Gob."*' Francs, con quien toda relacin
El Ministro de Gob."*"
B.^
Febrero.
de
Francia.
T'g. 4
[f. 2
vta
honrrosa interesante este Pas. Mas al mismo tiempo el Mtro debe declarar oportunamente al Sor
la considera
Barn
los
p.* q." lo
comimique su Corte
la hospitalidad
q.*'
el Gob.">
de
B.^
Ayres acoger spfe con
mas
oficiosa todos
buques que enarbolen el pavellon de la gran nacin Francesa y los S."^ Oficiales de la Armada de S. M. C.* pero que no podr jams acordarles representacin alguna
diplomtica, ni mercantil siempre
q.''
se presenten al
mando
por
de fuerza alguna, sin

el
las formalidades establecidas
dro de gentes
advirtiendo de que este es un principio
que se tiene establecido con respecto toda nacin. El Mtro Secret." de Gob."" y relaciones exteriores, tontextando de este modo la citada nota del S.**"^ Barn Rou-
76
las
ssin, tiene el honor de ofrecerle su verdadera estimacin.
sinceras protextas de
BernarcUno Bivadavia
Al
S.*""
la
Armada de
Barn Roussin Cap." de Navio y Comandante do S. M. C"* en el Rio de la Plata.
N.o 85.
Al
la
Barn de
con
la Laguna se dice q.e el Gob.no se entender Corte directam.te en toda clase de relaciones.
(
Febrero de 1822
Buenos Ayres Feb. de
1822.
El Ministro Secretario de Gob."" y Relaciones Exteriores

Portu{i,al.
ha recivido la comunicacin del 111.'" y Ex."^ Sor Barn de la Laguna datada en 21 del Corr.*", cinco das despus que por dho Departam.*" se le paso un informe del suceso del Bergantn Maria Carolina que reclama el mismo Exmo Sor por su Comunicacin preindicada. El Gob.""' de Buenos
Ayres deseoso de acreditar el desagrado con q. mir los procedimientos del cabo de presa del Corsario Mayp, y de consultar mejor los intereses apresados, quiso dirigirse in-
j'g. 5
[* ^^
me / diat^mente
mas
sin
y Exmo Sor Barn como al Gefe inmediato entre los de la nacin que pertenecan,
al
111.'""
que de ello pueda deducirse conseqencia alguna que el orden debido, pues tanto sobre lo prl de este mismo caso del Bergantn Carolina, como sobre los que se ofreciesen en adelante habr de entenderse este Gob."" con la Corte de Portugal. Salvado este punto, es que ha dispuesto, y el Ministerio tiene un honor en comunicarlo; q.*'
alteie
el
Bergantn Carolina sea inmediatam.''^ entregado

al efecto,
al Oficial
Comisionado
nes
para
lo
qual ha expedido las ordelo
mas
terminantes, previniendo
conveniente
p.*
q.*'
no resulten ilusorias las justas reclamaciones que puedan hacerse, y que ndica en su nota el ni.""* y Ex."^ Sor Barn.
Con
esta oportunidad,
el
Ministro &.
Bernardino Rivadavm.
Al
iTl."'"
y Ex.""* Sor Barn de la Laguna.
N.' 86.
77
la
los S.rs Huileti
embiando
saldo de
la
letra
de
D.
Man.i
H.
Aguirre por
(22
el
Biblioteca.
(le
Febrero de 1822)
Buenos Ayres
22 de Febr.o de 1822.
El Ministro Secretario de rekiciones exteriores y Gob.
pasa manos de los

este Pas D.
S/*^^
Huileti
Hermanos y Comp.-'
el
el du-
2.
plicado de la Carta ofn presentada por
Manuel H. Aguirre con
la
Comerciante de Cuenta corriente entre
sco fier.
3,,
dichos SS/*'^ y la Biblioteca publica de esta Capital, de que P' aparece el Saldo de . 140, 18 s, 8, d.
El Ministerio desea que los SS/*"* Huileti, Herm/ y Comp. encontrando dificultades que oponer la dh Carta ofn, tengan la, vondad de exponerlas detalladamente para que el
Gob."*'
ei courer.
que se halla sin conocim.' alguno
oficial
sobre este
negocio pueda expedirse en los trminos
mas conducentes
facilitar el reintegro del
Con
ileti
esta ocasin el
Saldo que resulta de dh Cuenta. Ministerio reitera las expresiones de

SS.""*^'
aprecio y consideracin hacia la persona de los

Herta.^ y Comp.**^
Hu-
SS.iês
Huileti,
Herm.^ y Comp.*
N." 87.
/Al
Ag.te de E. U. se
comunica
la resoluc.on del
Gob.no
Pg. 6
[f.
sobre su proyecto de Polica

(
marit.^
3 vta.
as de Febrero de 1822
Buenos Aires
28 de Febr. de 1822.
Confonne
la
conferencia que
tuvô
el
Ministro Secret. de
el
Sor Agente de los Estados Unidos con referencia su honorable comunicacin de 22 de Enero ultimo en que ha tenido la vondad de proponer ciertos Articulos p.* un reglam.*** de Policia
relaciones exteriores y Gob."
con
Estados Unidos.
Maritima,
el
78
el
altera.-
Ministro tiene que exponerle de nuevo que
Gob."" no reputa por ahora necesario hacer alguna

cion en los reglam.^^ del Pas
el
q.^
se hallan vigentes sobre
mismo particular, mucho menos cuando tanto por las ordenanzas de su Marina como por las dems disposiciones que ha expedido encuentra provisto suficientem.**' la demanda del Sor Agente, con sola la circunstancia de hallarse paralizado
su cumplimiento en razn de las oscila-
ciones que
este Pas
el Sor Agente conoce muy bien ha padecido en todos sus ramos. Mas en precaucin de este mismo defecto, el Mtro. debe comunicar dho Sor Agente que el Gob." ha expedido ya
ordenes especiales y executivas p.^ q.^ se restablezca la mas rgida observ. de los reglamentos del Pas sobre Polica
Martima; sin perjuicio de que conforme hayan permitindolo sus graves y multiplicadas atenciones, el dedicar su consideracin reeverlos para poner este ramo en el
punto de perfeccin q." conoce convenir al fomento del Pas y la proteccin debida al de las naciones amigas.
Con tal oportunidad el Minti reitera sus expresiones de aprecio y consideracin la persona del Sor Agente.
Al
S.-
Agente de
los E. U.
de N. A.
N," 88.
Al
Comand.te Ing.s acompandole copia de dada al Barn Roussin con igual motivo.
(4 de Marzo de 1822)
la
contex.cn
Buenos Ayres
de
Mzo de
1822.
Marzo.
El Ministro Secret. de relaciones exteriores y de Gob."<>

del
Inglaterra.
Pg.
[f.
Estado de Buenos Ayres tiene el honor de pasar del S.""" Comandante de las fuerzas de S. M. B. en el Rio de la Plata, una Copia autentica de la nota que en data de 4 de Feb.** prximo anterior dirigi al Barn Roussin Cap." de Navio de la Ar / mada de S. M. C"* en
manos
4]
dhs aguas.
79
El Ministro al dirigir dho Sor Comand.* la Copia prein-
dicada tiene por objeto, de conformidad los principios que

hall por conveniente explanarle en la conferencia berval
que pueda informar con ella mas M. B. de quales son los princir pios que el Gob. de Buen.^ Ayres reconoce y ha adoptado con arreglo al derecho universal de gentes. El Ministro debe manifestar p/ ultimo al Sor Comandante de las fuerzas B. que su Gob." espera dar dho documento la direccin expresada y en que se convino en la conferencia berval, pues que considera del mayor inters el que el Gob." de la gran B. informado oficialmente de los principios p."^ que se rige este Estado, adopte los que por su parte conozca que corresponde y puedan conducir hacer mas solida y mas reglada la amistad entre uno y otro Pas, que el de Buenos Ay.^ desea entablar y mantener en toda forma. Con semejante oportunidad el Mtro Secret. tiene el honor de asegurar al Sor Comand.* de las fuerzas de S. M. B. sus respetos y la particular consideracin q.^ le
del dia I.
de este mes,
el
legalmente al Gob. de
S.
merece.
Al
Sor Comand.**^
de
las
fuerzas navales
de
S.
M. B.
En
el
Rio de
la Plata.
N. 89.
Se
pasa
al coron.i del
orn D. Flix Alzaga

Chile y Lima.
1822
)
el ttulo
de
Ag.te de negocios en
(
29 de
Marzo de
Buenos Ayres Marzo
29 de 1822.
Mientras el Gobierno, de quien emana la Comisin que acaba de conferirse al Coronel del Regimiento del orden, D. Flix Alzaga cerca de los Gob.""^ de las Repblicas de Chile y Lima, no se ponga en estado de formar un juicio completo relativamente las circunstancias, los principios y al sistema poltico de aquellos paises respecto de
chie.
este,
80
Pag. 8
[f. 4 vta.]
debern serle muy conducentes las notique le sean comunicadas por el enunciado comisionado desde su arribo dhos destinos, ha considerado abenturada una mayor instruccin que la que subministra las / cuatro bases que contiene el decreto de 28
para
lo qual
cias informaciones
del
presente mes de Marzo inserto en la Credencial que acaba de librrsele. Es por esto que ha resuelto se diga dho Comisionado que arreglndose en todas sus partes
las
bases indicadas
p.* el
desempeo de
la delicada comi-
sin que se encomienda su zelo, inteligencia y

Pas,
amor
al
mida por
ellas
sus procedimientos
al
promover
al
los
grandes obgetos que abraza; teniendo siempre en vista las

conferencias verbales que
ha concurrido
lo
Ministerio
pero sin perjuicio de que en
suboesivo adquirida una
mayor
bierno
luz por las informaciones del Comisionado, el Gole
prescriva las
dems
instrucciones que contemple
igualmente conducentes agitar y concluir un negocio de tanta importancia p.* el pais y para el Gob." q.<^ se lo
encomienda.
Bernardino Riv adavia.

Al Sor Coron.' del
llegim.'^''
del orn. D. Flix Alzaga.
N.
90.
los Gob.nos
de Chile y Lima se avisa nombramiento.

Marzo de 1822)
el
anterior
(29 de
Buenos Ayres Marzo

El
Chile.
29
lie
1822..
Gobierno de Buenos Ayres creyendo uno de
los
mas
ha deposiq.*^ animan y distintado, y confiado de los sentimientos guen la persona de S. E. el Exmo Sor Director Supremo de la Repblica de Chile, se h determinado promover
esenciales deberes de la autoridad que en el se
el
entre
que se arreglen y concluyan los negocios pendientes ambos paises de resultas de su antigua amistad y
relaciones
mas
intimas.
81
Para este efecto ha nombrado en la clase de Agente de Negocios cerca de la persona de dho Exnio Sor Dir,""" Sup. al Comerciante de este Pais Coronel del Regim.'" del orn
D. Flix Alzaga, y
ciales
ha obtenido en conseqencia las Credenbastantes que presentar oportunamente p.* acreditar

el
su comisin y
sentim.'"^
carcter que reviste.
El Gobierno de Buenos Ayres encuentra en los
mismos
y principios de S. E. el Exilio Sor Dir.""^ que le son bien conocidos, bastantes motivos para reposar en la
confianza de
que merecer su
alta atencin
el
presente
negociado, y de que tambin le ser acordada la persona del expresado Agente Coronel del ofn D. Flix Alzaga toda
la
q.*^
consideracin que
le
hace un lugar
la representacin
obtiene de un Pais 'am. y estrechamente ligado y las

el
calidades particulares que le distinguen y recomiendan.
Con esta / oportunidad,

Exteriores
Ministro Secret. de Relacin."
Pg. 9
"-^'^^
&^
Bernar."" Rivadavia.
Sup.'"" de la Repub.^^ de Chile.
Al Exilio Sor
Dir.""-
N." 91,
Al
Ag.te de E. U. se
los buq.s
le acusa recivo de sus notas sob.e de su nacin vendidos en este Pais.
29 de
Marzo de
1S22
Buenos Ayres Marzo
29 de 1822,,
rina
Se ha comunicado al Departamento de la Guerra y Map.''^ los usos que corresponden el Aviso que el Sor Agente de los E. U. ha tenido la bondad de pasar este Ministerio con fh del dia, relativamente haber cesado de pertenecer dichos Estados los Bergantines William Henry y Margaret, y
el
^^*ûf,idos.
Escuner Eliza.
el
El Ministro de Relaciones Exteriores y Gob."^ tiene
honor de ponerlo en
el
conocimiento del Sor Agente de dhSs
Estados y de reiterarle su particular consideracin.
Al Sor Agente de los Estados Unidos.
PUBI,. Sec. Hist.
T.
XIV
82
N."
92.
Credencial
al
Agente de Negocios cerca de de Chile y Lima.

(29
los Gob.nos
de Marzo de 1822)
El Gobierno de Buenos Ayres en Jos tres Ministros durante

la
ausencia del
Exmo
Sor
Gob."""
y Capitn General.
En
virtud del Decreto del tenor que sigue.

" Aqui el Decreto sobre las deudas
de los Estados de Chile y Lima.
,,
Y
Chile.
habindose nombrado
p.""
el
Ministro Sec. de Relacin.
Exteriores, en conseqencia de la facultad q. le acuerda

el Art. 1.0
del decreto aqu inserto, al Comerciante de esta
Ciudad, Coronel del Regim."^" del orden, D. Flix Alzaga p.^ llenar la Comisin q.^- el dho decreto prescrive; el Gob."o
ha venido en expedirle
la presente Credencial,
p.''
medio
de la qual deber tenrsele, y respetrsele como Ag.t de Negocios del Gob."" de B.*" Ay.^ p.'^ arreglar, liquidar y transar los de este con la repub.'"* de Chile, llevando p.
efecto plenas facultades arreglado sus instrucciones, y sin mas restriccin que la de la ratificacin indispensable
el
en
Pg.
10
cuanto estipule
al
encarga
[f. 5 vta.]
convenga. Y dicho Gob." ruega y de la Repub.*^* de Chile reconozca en la persona
del expresado
Agente de
Negocios Coronel, D. Flix Alla presente Credencial
zaga la representacin legitima de su autoridad, con cuyo

obgeto
le
ha sido expedida
firmada
como Corresponde, y
sellada con el sello
bierno en Buenos Ayres veinte
mayor del Goy nuebe de Marzo de mil
ochocientos veinte y dos.
Bernardino Rivaddvia.
Fran."' de la Cruz.
Manuel
J.
Garda.

N.o 93,
83
Al Ag.te cerca de los Gob.nos de Chile y

del oficial auxiliar p.a la
Lima
se transq.e
le
nombram.to est encomendada.

crive el
comisin
30 de
Marzo de
1822
Con
esta fha el Gob."
ha expedido
el
Decreto siguiente.
Chile.
^Habiendo representado el xVgente de Negocios nuevam.^^ nombrado cerca de los Gob."^ de Chile y Lima, Coronel del
Regim.^ del ofn D.
Flix Alzaga, la necesidad de llevar
la
un
se
Oficial auxiliar
p.'^
Comisin
]
q. le est
encomendada
nombra en
esta
= textado
2.
la
clase de Sec.o de ella
al q.e sirve
de Oficial
en
el
Ministerio de Gob."*' D. Do-
mingo Olivera con

les
la dotacin
de novecientos pesos anuaTranscrivasele

el
sobre la
q.e le
Tesorera Grl.
presente
decreto
servir de suficiente
Despacho en forma, y
&.
comuniqese quienes mas corresponda ". Lo que se transcrive al Agente de Negocios. Ayres Marzo 30 de 1822,,
Bernard.
""
Buenos
Rivadavia.
Al Sor Coron.' del Regim.^ del ofn, D. Flix Alzaga.
N.
94. Al Coron.i D. Juan O'Brien se le acusa recibo de 5 vander.s y dos estand.tes q.e el S.or Protector del Per pres.ta este Gob.no
(lo de Abril de 1822)
Suprimidos los Cabildos de la Prov.* p.*" la Ley de 24 de Dizbfe de 1821 ha llegado " manos del Gob."" la Comu-
Abril.
Sor Protector del Per datada en 7 de Nov.c de dh5 ao desde Lima con las cinco Banderas y dos Estandartes q.*' por conducto del Cuerpo Municipal presenta aquel Gobierno al Pueblo de B.^ Ayres. El Gob.^ de la Prov.* fiel interprete del sentimiento de e'stos habitantes tributa las
nico" del Exilio
mas expresivas
gracias al
Exmo
Sor Pro-

lector del
84
dispuesto
Per p/ una demostracin tan honorfica, y ha acreditarla consignando estos monum.'o^ de la gloria de aquel Exercito al Templo de la Catedral como el 1." de a Provincia. El Gob." desea p/ Jo tanto que el Sor Coron,' D. Juan O'Brien p/ cuyo conducto han llegado sus manos este presente, lo haga as saber al Exmo Sor Protector, asegurndole al mismo ipo que el Gobierno por su p,*^** esta igualm.'"^ reconocido tan distinguida demostracin.
Pf. 11
[f. 6]
Buenos
Ayres
iVbrl
1."
de
1822.
Al Sor Coronel D. Juan O'Brien.
N."
95,
Al
Ag.te de E. U.
una copia de
el
lo
provedo
Jersey.
p.r el
Min.o
de G.iiS sobre
(
Berg.n
New
3 de Abril de 1822
Buenos
Ayr.^ 3 de Abril de 1822.
El Ministro Sec. de Relaciones Exter.^ pasa
manos
^Ûn^dos.
Sor Ag.^ de los E. U. una Copia de lo que se ha provedo por el Minist. de la Grr y Marina en el Exped.^*^
^^1
seguido sobre
D.
Fran.'^"
el
Berg." Americano
New
Jersey,
lo
qual
por Decreto de esta
misma fh se ha mandado hacer saber Acosta Pereyra p.* q.*^ otorgue tambin la fianza q. se ordena p."" el provehido preindicado. El Mtro Saluda con este motivo al Sor Ag.^ de los E. U.
Al Sor
Ag.*''
de
los
Estados Unidos.
85
N." 96.
Al
Ag.te de E. U. acusndole
del corr.te y
asegurndole
la
recivo de su nota de 9 conformidad de sentim.tos
Buenos Ayres
Abril 12 de 1822,.
El Mintro Sec." de Relacin.^ Exter.^ y Gobierno ha recivido la nota que el Sor Ag.** de los E. U. le lia pasado
Estados
data de 9 del presente mes de Abril, relativamente lo resuelto por el Departam.'" de Grr y Marina sobre el Bergantn New Jersey qne le fu comunicado en 3 del mismo mes y le es muy agradable manifestar al S.*"^ Agente
con
la
q.
los
principios
del
Ministerio
concuerdan perfectam.'^
Ien con lo que asienta en su nota preindicada.

El Mtro. reitera sus expresiones de aprecio y conside-
racin la persona del Sor Agente.
Al Sor
Ag.**'
de los Estados Unidos.
N.
Al Mtro Plenip.o de Chile, se hace pres.te los perjuicios ocasiona esta Prov.a la demora de los Corr.s p.r p.te de su Gob.no; se le pide incline el animo de este, cortarlos; y q.e el Mtro Sec.o se halla pronto confer.ar sobre este objeto.
q.e
97.
Buenos Ayres
12
de Abril de
1822.
El
Adm.*''^
de Correos de esta Prov.* informando

le
al Gob."
sobre las dificultades que se
oponen
p.* llenar las dispo-
siciones expedidas relativamente facilitar la
niis pronta y segura comunicacin del Comercio entre este territorio y el de / los payses limtrofes, ha expuesto con relacin al de
pg. 12
^^- ^ ^'*^*
Chile los perjuicios

q.o
q.*^
le
ibrrogan la renta de la demora
experimentan en Mendoza los dos Correos mensuales causa de la dilacin q. se advierte en la remisin de la
Correspondencia por
el
de Chile; siendo esta
tal
q.
ha
-sedado lugar formar

el juicio
de que en dho Estado debe
haverse resuelto hacer una sola remesa mensual en lugar
de las dos que costea Buenos Ayres

cunstancia lo que
el
Se agrega esta cirAdministrador igualmente representa,

:
de
q. la
renta de esta Provincia carga casi con iodos los
costos de ida y regreso en los dos Correos mensuales de

esta Carrera, al paso que la correspondencia de Chile da
los
menores productos por franquearse

virtud
el
la
mayor
parte su
salida de aquel Estado.
En su
Ministro Sec. de Relaciones

el
Gob." ha creido deber ponerlo en
y conocimiento del S/
Exter.<^^
Ministro Plenipotenciario del dho Estado de Chile, y de invitarle al mismo tpo inclinar su Gob." que con la
brevedad posible se hagan cesar tales inconvenientes por los medios que estime mas oportunos, y sobre, los quales podr formarse un arreglo de comn acuerdo de ambos Gobiernos pudiendo asegurar el Ministro ultimam.^^ de que el est pronto a conferenciar con el Sor Mintro Pleni'
potenciario
si
lo
juzga conveniente.
el
Con semejante oportunidad

protextas
Mintro Sec. reitera sus

S.''
de aprecio y consider." la persona del
Mintro Plenipotenciar.o de Chile.
Al
S.'-
Mt.ro Plenipoten. del
Est.''"
de Chile D." Mig. Za-
artu.
N."
98.
del
A los Gob.nos de Chile y Reg.tro Oficial y Estai., el

ig.i
Lima
se remiten
las
colecc.s
la
prometiendo hacer
Argos y l.er N. de remesa en lo subcesivo.

de Abril de 1822
Abeja,
16
Buenos Ayres Abril
16
de
1822.
tado de B.^ Ay.^ tiene

el
El Ministro Sec.^ de Relacin.^ Exter.^ y Gob." en el Esel honor de pasar manos de S.E.
Exmo
Sor
Dir.'"
Sup.'"
de la Repub.'"^ de Chile una
Colee."" del Reg.*""" Oficial, otra del Reg.*'"" Estadstico,
una
del
87
l.^'
N. de la
Argos de
q.^
B.^ Ay.*
el
Abeja Argentina;
peridicos
se publican en esta Capital. El Mtro ha dado
om
el
de
q."^
espera
q.^
en lo subcesivo se hagan iguales remesas, y una y otra medida merecern la aprob. de S. E.

de Chile
q."
S.r Dir.*"^
con semejante ocasin reitera
sus respetos y consider.^ las
mas
distinguidas.
Bern
Al Exio Sor
Dir.^ Sup.'"
""
Biva davia
de la Repub.'^* de Chile.
N. 99.
/A
los Directs
de las Bibliotecas de Chile

reg.tro Oficial
Lima remi-
pg.
i3
tiendo las colee s del l.er N " de la Abeja, coleccin s
Argos y el prometiendo seguir completando dhs.

y
Estad.co;
el
U-
7]
16
de Abril de 1822
Buenos Ay.s Abril
16 de 1822.
El Mintro Sec. de Relaciones Exter.^ y Gob." en el Es-
tado de B. Ay. pasa a manos del Sor
Dir.*"^
de la Biblio-
una Colee.''" del Reg,'-- teca Pub.*^-'' Oficial otra del Reg.'""" Estadstico, una del Argos de B.^ Ay.^ y el 1." N. de la Abeja Argentina, p.^ q. tenga la vondad de dedicarla al Ser\'. de tan honorable establecimiento como una prueba q.^ el Mtro quiere dar del aprede la Cap.i del Per
cio interez con q. le mira.
En
adelante seguirn complelos
tndose las Colecciones

Carrera.
p."^
medios de
Dir.""^
Correos de la
El Mtro
saluda
al
Sor
de la Biblioteca de la
Cap.' del Per con el
mas
particular interez.
Bern."" Bivadavia.
Al Sor
Dir.*""
de
la Biblioteca de
Lima.
100.
Al
Min.tro Plenipo
ajustes del Tente
Gob.no de lo q.e seg.n lo estime mas conveniente.
de Chile se adjuntan esta nota los q.e dando c.ta su ha percibido, se sirva ordenar su reintegro
d Maro Balcarce pa
Buenos Ayres Abril
19
de
1822.
en. nota oficial de 12 del presente mes comunica este Ministerio de Re-
El Sor Miiitro Secret." de la Grra y Marina

Exter.^
laciones
Gob.'^"
q.*'
en
la
ultima planta de los

el
cuerpos de la Provincia ha sido separado

la
Teniente de
Escolta Directorial de la Repub.^* de Chile D. Mariano
Balcarce, con cuyo destino fu agraciado por aquel Gobierno
en consideracin los Servicios de su finado Padre

Brig.""
el
Gral D. Antonio Gonzlez Balcarce.

el
Ha pasado
tam-
bin este Ministerio
ajuste adjunto esta comunicacin
Tesorera Gral, y del cual aparece haber recivido dho Oficial la suma de mil ciento setenta y cuati'o
p.''
formado
la
pesos, siete reales en el periodo que

el Direct.o
que
le
ha corrido desde que Unidas entr suplir los haberes correspondan por el grado con q.^ habla sido conde las
Prov.*^^
decorado.
Sor Ministro Plenipotenciario de la Repub.^"^ de Chile tenga la vondad de informar sa Gob.'' de los fundamentos en q.'- el Gob." de B.^ Ay.^ ha
el el
Con
objeto pues de que
apoyado
la separacin de
dho
f.'
hecha
al
mismo
tpo q.^
la de otros muchos Gefes y Ofic.^ del Ext5 de las Prov.as Unidas cuyo mantenim.^" no le ha sido dable proveer, es q.e el Ministro de Relac.^ ext.^ hace esta comunicacin
dho Sor Plenipotenciario, llevando tamb."
el
doble objeto
de q.*' al mismo tpo quiera dar noticia su Gob." de la Cantidad con q.*' se ha auxiliado dh5 oficial p.^^ q.<^ se sirva ordenar su reintegro en esta Tesorera segn los
term.^
Pg.
[f. 7 14
^
q.*^
repute
mas conformes.
el
Aprovechan / do esta oportunidad

al
Mintro
Sec.''
saluda
vta.]
Sor Mintro Plenipotenciario y
le
pretexta su consider."
y estim.^" particular.
Bern.
""
llivadavia.
Al Sor Mintro Plenip. de la Repub."^' de Chile.

N
o
89
101.
Al
M.tro
del Ten.te
de Est.ô de Chile remitiendo lo obrad s a cerca de la Escolta Director.! D." Mar.o Balcarce.
(
l.o
de
Mayo de
1822
Buenos
.Ary.
Mayo
I.
de
1822.
El Ministro Sec. de Relac.^ Exter.^ y Gob. en el Estado
honor de pasar manos del Sor Mtro Estado en la Repub.*^* de Chile, una Copia desigSec. de nada con la letra A, de la nota Oficial q. p."^ disposicin del Gob." se pas en 19 de Abril al Sor Mtro Plenipotenciario el D/ D. Miguel Zaartu relativam.^ al Ten.'*= de la Escolta Directorial de dh Repblica D. Mariano Balcarce; y tambin otra Copia con la letra B, del ajuste formado p.r
de
B.s A.^* tiene el
Mayo.
expresado Sor Plenipoteicon los objetos que detalla la nota Oficial preindicada. Con la letra C se distingue la copia que tambin se adjunta de la contextacion dada por el Sor Plenipotenciario la cual el Sor Mtro del Estado de Chile juzgar si es no arreglada; pero prescindiendo de esta circunst.* el Mtro de este Pas, expera que sern expedidas las ordenes condula Tesor.* grl, q. se incluy al
ciario
centes facilitar
el
reintegro en la Tesor.* de B.^ Aj.^ de la

al Oficial
Cantidad q se ha suplido
Balcarce por Cuenta
de aquel Estado.
De cualquier modo
el
el
Mintro de Relacin.^ Exter.^ tiene
honor de ofrecer sus respetos y consideracin.^ particular.s al Sor Ministro de Estado de la Repub.^* de Chile.
Sor Mintro de Estado en
la Repub.^-^
de Chile.
N.102 Al M.tTo de Est.do del Per se acusa recibo de su nota datada en 19 de En.o de este ao, y queda informado este Gob.no q.e queda con la dir.on de aq i el S. D.o Marq.s de Torre
Tagle.
(1.
de
Mayo de
1822)
Buen.s AjT.
1.
de
Mayo de
1822.,
Exter.'' y Gob. en el Estado honor de transmitir al conocim.' de Buen.^ Ayr. tiene el del Sor Mtro del Esta,do del Per, q.'' el Gob." ha sido
El Mtro
Sec.''
de Relacin.^

Pg.15
[f. 8]
90
informado por la nota Oficial datada en 19 de En. de este Ao recibida en 23 de Abril ultimo de la marcha / emprehendida por S. E. el Sor Protector del Per hta encontrarse en Guayaquil con el Libertador de Colombia: per-
maneciendo entretanto con la drec." del dho Estado S. E. el Suprlio Delegado Gran Mariscal Marqus de Torre Tagle. Habiendo sido informado en estos trminos el Gob." de Buenos Ayres ha dispuesto que el Mtro de Relacin.^ Exter.'' haga conocer dho Sor Ministro del Estado del Per que el queda rindiendo votos por el mejor suceso
en
la
marcha de
Delegado.
tal
S.
E.
el
Sor Protector y de
S.
E. el
Sup."^'
Aprovecha
ter.^
p.'*
oportunidad
al
ofrecer
el Ministro de Relacin.^ ExSor Mtro del Per sus respetos y
consideracin.^ distinguid.^.
Bernardino Rwadavia.
Sor Mtro Sec. del Estado del Per.
N.o
103
S.or
Al
Presid.te
de
o
la
Mtro de Gob.
tiene q.e
7
Sala de Represent.s dlciendol q.e el comunicar la Junta en Sesin
reservada.
(
de
Mayo
de 1822
Buenos Ay.s
de
Mayo
de
1822,,
El Gobierno est en
el
caso de hacer una comunicacin

Ministro se dirige al Sor
la Sala de Representantes, cuya naturaleza exige que sea
en Sesin reservada.
Al efecto
el
Presidente de la Honorable Sala, con el objeto de saber

si
esta puede reunirse en la noche de este dia,
cuando
no en la maana del dia prximo. El Ministerio espera que el Sor Presidente tendr la vondad de comunicarle sus noticias este respecto p.'^ disponerse pasar en la hora q.^ se indique hacer la comunicacin preindicada.
Bernar. "" Bivadavia.
Al Sor
Presid.^*'
de la Sala de Representantes.
91
N''104. Al S.r O'Brien se acusa recibo de su carta apoyando sus proposiciones p^qc^ pueda hacerlas en forma, y exprese los auxilios q.^ dever prestar el Gob no
(
8 de
Mayo
de 1822
Buen.s Ayr.
Mayo
8 de 1822,,
El Ministro ha visto con satisfaccin la Carta q.*' el Ciudadano D." Juan O'Brien ha puesto en sus manos; y tiene que contextarle que puede desde luego proceder hacer en forma sus proposiciones relativamente la Emigracin que expresa p.* q.e en su virtud el Gob." q.*' mira este punto con el mas alto inters, pueda acordar lo conveniente
y transmitirlo su conocimiento. El Ministro desearla tambin q.c en las / proposiciones se expresase la clase de y auxilios con q.'' el Gob." debe concurrir la operacin q.c indica el Ciudadano O'Brien animado del
proteccin
interz
^
Pg. i6
^*^'
'
que
le
distingue
p.'-
la
prosperidad de este Pais.

distinguida.
En
el
entretanto el Ministro tiene la satisfaccin de salu-
darle con la consideracin
mas
Bernar.
Al Sor D. Juan O'Brien.
""
Rivadavia.
N.0 105.
A
y
ios SS. Lauffet y Baillt encargndoles

p.a
un
la
Laboraq.e
torio
una Sala de Fsica experimental, instruyndoles de

su compra y q." cubrir
quienes se dirigirn
al
suma
efecto se seala.
15
de
Mayo
de 1822
Buenos Ayres Mayo
15
de 1822,
El Ministro Sec. de Gobierno y Relacin.^ Exter.^ en el Estado de Buen. Ay. en virtud de facultades especiales tiene el honor de dirigirse los SS. Lauffet y Baillt de Pars encargndoles q.^ con el mismo inters de Comisin
q.e
^P^/,f|*^'
Garinendia.
han llevado
al
Mtro en
los efectos destinados
su uso.

tengan la vondad de hacer
92
la
compra de un laboratorio
la nota adjunta, y la Qumica Mr. Thenard
Qumico y de una Sala de Fsica experimental; arreglndose con respecto

direccin
al laboratorio
que
el
Cathedratico de
les d al efecto por medio del Conde de Tracy; y procediendo referentem^ la Sala de Fsica experimental
conforme
las
instrucciones que los SS.
Directores del
Observatorio Astronmico Mr. Arago y Mr. Biot han de prestarle tambin por intermedio del Conde de Tracy.
Verificada
q.e
sea la compra con sujeccion las instruc-
ciones indicadas, el Mtro recomienda
muy
especialm.*''
dhos SS. Lauffet y Ballot el mayor cuidado en el encajonar y embalar, y en q.c el transporte se haga bajo seguro y con la recomendacin de frgil. Las cantidades q.*' deben arreglarse dhos SS. y de q.^ no deben pasar en el valor tanto del Laboratorio como de la Sala de Fsica, sern las de seis ocho mil p.^; cuya suma mediante las cartas
orden. ^ q.e
van adjuntas
les ser cubierta
p."^
los SS. Hullett
Herm.^ y Comp.*^ de Londres. Cubierta q.e sea esta suma, dhos SS. Lauffet y Baillot tendrn tamb." la vondad de remitir la C.*^ instruida, junto
con los objetos en

dicada como
p.*^
previniendo los mismos SS.

el
haya sido invertida su importancia; q." tanto p.'^ la compra preinacomodo y transporte consulten y acuerq.e
den con el S.i" D. Jos Ign. Garmendia, encargo del Mtro al efecto. El Mtro con esta oportunidad reitera
q." lleba especial
&.*
los SS. Lauffet
y Baillt de Pars.

NMOe. /Al
nota
93
Sup.wo Del.o del Per se le acusa recibo de su de 21 de En. o del presente ao, asegurndole q.e este Gob.ti se haya plenamente de acuerdo con los sentlm.tos y principios que su comunic.on enuncia.
(
Pg.
^-
17
^^
IG
de
Mayo
de 1822
Buenos Ay. Mayo
16 de 1822
Rl Gobierno del Estado de B. Ay.^ al dirigirse al Exmo Sor Sup,"' Delegado del Per tiene el honor de anunciarle q.o el ha satisfecho ya an mas all de lo que sus deberes le imponen y le permiten sus facultades los SS. q. forman la comisin recientemente arribada este Pais sobre el
mismo pmito
q.''
hace
el objeto
de su distinguida comunica-
cin datada en 21 de En." de este ao; y q. el espera q.o dhos SS. Enviados darn parte su Gobierno de todo lo
que
les
ha sido expuesto en
varias conferencias verbales
por el Mtro Sec. de Relaciones exter.^.
En
esta virtud el Gob."^^ de B.^ Ay.^ cree que no debe
extenderse ulteriores explicaciones, y que solo le corresponde" contraherse asegurar S. E. el Sup.^ Delegado
q.^"
le
han sido muy

q.*^
cipios
les el
satisfactorios los sentimientos y prinsu honorable comunicacin enuncia, con los qua-
se haya plenam.^ de acuerdo; pudiendo agregar sin

q.''
embargo
p.*^
realizar lo q. tan justamente se desea trael
baja incesantemente, pero con
orn
q.*^
aconseja la pru-
dencia y el mismo acierto demanda; y q.^ en la aceleracin con q.*^ promueve la asecucion del restablecimiento de la
unin del Estado, no tiene mas limites

bilidad.
q.
los
de la posi-
El Gob." de B.^ Ay.^ despus de haber contextado asi

S,
E. el
Supremo Delegado
del Per,
no
le resta
mas
q.*^
pretextarle en retribucin sus distinguidos conceptos, el
respeto y la alta consideracin
q." le
merece.
Al
Exmo
S.""
Sup."'
Delegado del Per.
94
N." 107.
de los fondos en su poder de laboratorio y Sala de Fsica encargada Paris; no excediendo de la suma de ocho mil p.
este Gob.no cubran
el
los SS. Hullett q.e
valor
del
17
de
Mayo
de 1822
Buen.s Ay.
Mayo
17
de 1822
Por el Sor. Garmeiidia.
Estado de
n
ett H.
,,
1 Ministro Sec." de Gob." y Relaciones Exter,^ en el B. Ay.'' tiene el honor de dirigirse los SS. Hutt
=
/-i
Pg.
[f.
18
9 vta.]
y Lomp/^ de Londres comunicndoles q.*^ en virtud de facultades especiales ha encomendado con esta misma fh los SS. Lauffet y Baillot de Paris y al Sor Garmendia la compra de un laboratorio Qumico, y de una Sala de Fisica experimental, todo lo q.*' debe ser embiado este Pais bajo seguro y con la recomendacin de frgil. El Ministro ha dado orden p.'^ q. dhos SS. Lauffet y Baillt y Garmendia ocurran c los SS. Hullett p.*^ q. de los fondos en su poder cubran las Cantidades q." dho laboratorio y la Sala de / Fisica importen lo q. ruega al Mtro tengan la vondad de executar sin exceder la suma de ocho mil pesos que es la que tambin ha prefixado p."^ el dh
empleo.
El Ministro debe sin
embargo expresar
los SS. Hullett
que en el caso de no existir en su poder fondos bastantes de este Gob." p.^ cubrir la importancia del Laboratorio y de la Sala, espera q. no obstante sea cub.'* p.^" dhos SS. girando despus sus libram."^"* contra este Ministerio. Con tal oportunidad el Mtro repite la expresin de su
respeto y consideracin los SS. Hullett, H. y Comp.*.
los SS. Hullett
Herm.* y Comp.*.
95
A los SS. Hullett H.s y Comp.a hacindoles presente N.108. los cuidados del Mtro respecto la demora en las contestaciones, de q.e se les hace relacin circunstanciada: recomendndoles de nuevo la importancia de todos sus objetos.
(
17 de
Mayo de
1822
Buenos
Aj'r.
Maj-o 17 de 1S22
El Ministro Sec.*' de Oob." y Re." Exter.^ en el Estado Por ei s.r de B.^ Ay.^, no puede excusarse de expresar los SS. HuGarmendia. ^ in todo el cuidado q. le causa la demora llett Herm.* y Comp.* en su contextacion las comunicaciones Oficiales que el mismo Ministro ha dirigido p.^ las vias y en las datas que
__
n,-nni
demuestra
el
siguiente relato.
oficial
En 14 de Septbre de 1821 una Carta
pidiendo
dhos SS. tubieran la vondad de solicitar un Ingeniero Hidrulico q.c en este Pas exerciese dho destino con la
dotacin de 2000 pesos anuales sealada por la Sala de
y tambin en caso q.*^ dhos SS. lo hallasen combeniente, el embio de algmias maquinas q.*^ creyesen necesar.s la construccin del Puerto, otros trabajos de hidrulica. Esta carta fu duplicada en el Narcisus y
Represent."*
;
triplicada en el Arno.
En 24 de dh5 mes y ao
manifestndose
otra carta en
q.''
el
Ministro
bastantemente
autorizado
p.^ proteger el
transporte este pas de familias industriosas de Europa
y en especial del Norte, encomendaba dhos SS. Hullett la execucion de esta medida transfirindoles sus facultades al efecto. Dicha carta contenia tambin una peticin del q.e los mismos SS. tubiesen la vondad de diriMtro p.* girle un proyecto de Reglam.'" de Ley grl sobre emigraciones, arreglndose un fondo de 50000 p.^; con otras indicacin.^ p.* el caso q.e el Gob." Ingls se allanase
hacer
Esta
la
el
costo de buque transporte

fu duplicada y triplicada
p."^
carta,
una emigracin tal. las mismas vias q.*^

Pg. i9
^^- ^^^
anterior.
/ Otra dirigida en la misma fh de 24 de Septre y por los mismos conductos facultando dhos SS. Hullett p.* tratar
96
con John Thomas Barber Beaumont sobre un plan de emigracin qy este habia elevado al Gobierno del Pas.
En 20 de Octubre de dho
Narcisus, duplicada por
el
ao, otra carta dirigida por l
Arno, y triplicada p/ la Goleta Promisse pidiendo dhos SS. encomendasen Mr. Renouard,
(
librero en Paris
la
compra de
vari.as Poesas.
En 23
del
mismo mes y ao
el
otra carta por el x\rno, du-
plicada por la Goleta Promisse, y triplicada por el Williams
acompaando
Decreto de transacion en las Cuentas penla
dientes entre este Estado y D." Guillermo Br." de resultas
de los negocios de
12, 10,
Hercules y la Trinidad y p.*" el cual se deducia corresponderle dho Brwn la suma de 3.153,
;
-este
Gobierno la de
p.'^
3.250, 16, 9, la cual de-
ban retener dhos SS.

cubrir su Cuenta corr.*
encargos del Ministerio y p.=' que se pedia tambin con exigencia.

los
p.""
En 25
del
mismo mes de Octubre
los conductos
q.*^
la
anterior otra Carta manifestando dhos SS. que estaba encargado particularmente al Ministerio el negociar la elaboracin de una Cantidad de moneda de cobre. El Ministro
despnes de prefixar la suma de 50.000 p.^ y expresar algunas anotaciones p.^ el dho efecto y p.'^ la contrata que debia
celebrarse con algn fabricante, facultaba dhos SS. p.^
arreglar las contratas necesarias, las cuales debian remitirse
con todos los dems conocimientos

dirigi el
p.^ facilitar
en
la
Sala de Representantes una resolucin definitiva.
Mtro en 26 del dho Octubre una nota pidiendo dhos SS. el embio de algunas resmas de papel
Superior tanto p.^ cartas
Tambin
como de
oficio.
Los cuidados pues q.c como lleva dho el Mtro le causan la demora en las contextaciones de los SS. Hullett las cartas relatadas anteriorm.*^" le han impelido dirigir la presente recomendando de nuebo dhos SS. tengan la vondad de atender sus peticiones particularm.^^ p."^ lo q.^
respecta al Ingeniero Hidrulico, la
la
moneda de cobre y
emigracin;
lo
mismo
q. el
q.''
la
remisin de los papeles
pub.c^ de
Mtro encomend dhos SS. en Carta datada en 12 de Septbre del ao anterior, al mismo tiempo que se suspendi la asignacin de 1500 pesos hecha
para influir sobre los papeles pblicos de la Capital de
Inglaterra en favor de la causa de America.
Europa
97
Pag. 20
^
'
El Ministro infiere q.^ / caso estas contextaciones estn
en via; pero en precaucin y movido de la importancia de todos sus objetos, es que los recomienda nuevamente al zelo de dhos SS., reiterndoles las expresiones de su mayor
aprecio y consideracin.
""^^-^
Bernar. "" Rivadavia.
los SS. Hullett
Herm." y Comp.^
N."
109 Al S.i' Garmendia incluyndole las connunicaciones q.^ deben facilitar la compra del laboratorio Quinn.co y Sala de fsica; con detalle de los sug.tos q." debe dirigirse p.a este efecto: y con carta of.i p.a los SS. Hullett p.a q.e cubran la cantidad q.e se asigna p. dh compra.
(
17
de
Mayo
de 1822
Buen. Ayr.s
Mayo
17
de
1822.
El Ministro Sec. de Gob."" y Relacin.^ Exter.^ en la

Prov.a de B.^ Ay.^ tiene el honor de dirigirse al Sor D. Jos
Garmendia, incluyndole el original y una Copia de la q.e con esta misma fh dirige los SS. Lauffet y Baillot de Paris p.* q.*' tenga la vondad de entregar el I.*' y consenâr la 2.* como justificativo de la Comisin q.^ el Ministerio ha tenido bien conferirle junto con los dhos SS. Lauffet y Baillt con la cofianza de q.^ emplear todo el zlo y espritu publico q.*' lo caracteriza en el desempeo de los puntos q.^ ella contiene. El Sor Garmendia tendr la vondad tambin, de entregar su arribo Paris las adjuntas p.* el S."" Conde de Tracy 'y el Caballero Thernau los q.*' har las visitas de atencin q.<? le sea posible nombre del mismo Ministro, interesando la filantropa y decisin q.* les anima por la ilustracin general, efecto de q.*' tengan la dignacin de introducir al Sor Garmendia y los SS. Lauffet y Baillt p.=* con los Directores del Observatorio Astronmico Mr. Arago, y Mr. Biot de quienes solicitarn sus instrucciones p.* proceder
Ign.o
Carta Oficial
I'UBL. Sec. HiST.
T.
XIV
98 -q.^
la compra de la Sala de Fsica experimental
se les
encomienda; y p.^ con el Cathedratico de Qumica Mr. Thenard de quien procurar obtener la direccin mas conveniente al efecto de preverse del Laboratorio Qumico. En defecto de dhos SS. el Conde de Tracy y el Caballero Thernau, podrn los SS. Garmendia Lauffet y Baillt dirigirse los SS. el Barn Degerando el Marques de Lappayete con ig.' solicitud. Es adjunta tambin la carta orden p.* los SS. Hullett, Herm.^ y Comp.^ de Londres, por medio de la cual debe ser cubierta la Cantidad q.^ se ha prefixado para la compra de la Sala y del Laboratorio; debiendo p.'' ultimo el Ministro referirse en todas las dems prevenciones la Carta
Pg,
21
Oficial q.e se le dirige p."" los SS. Lauffet y Baillt de Pars. ^\ Mtro la anima (vuelve repetir) la confianza mas / plena en q.** el Sor Garmendia desplegar en esta ocasin todo
el
buen
inters q.^ le distingue por los progresos de la civi-
lizacin
la
en su Pas, y mediante ella concluye reiterando expresin del aprecio y consideracin que el Ministro
hace de su persona.
Al Sor
D."^
Jos
Ign.''
Garmendia,
N. 110.
Al S.r Ag.te de B.s Ay.s se le acusa recivo de su nota de 20 de Ab.i ult.o y se le instruye de ag.s particular.s refirindose el M.tro sob.e el est.ô de este pais los impresos
;
q.e se le remiten.
(
17
de
Mayo
de 1822
Buenos Ay. Mayo
17 de 1822.
El Mtro ha recibido la comunicacin
q.
el
Sor Agente
de Negocios cerca de los Gob,"^ de Chile y el Per le ha remitido desde Mendoza con el N. 1." y data de 20 de Abril
anterior,
ella
y queda desde luego reconocido
los detalles
p,"^
q.'^
contiene respecto del estado de las cosas
los pases
por donde hasta entonces haba transitado.
El Ministro

espera
q.e
99
en.
dho Agente segn
lo ofrece
su preindicada
comunicacin continuar prestndole iguales conocimientos, respecto de los territorios p/ donde pasare en adelante. Las noticias de este pas son bastantemente detalladas en los papeles pub."^, los cuales el Mtro se refiere p. satisfacer la demanda q.e el S."" Agente hace en su comunicacin.
Los SS. D. Juan Garcia del Rio, y D. Diego Paroissien forman la Comisin diplomtica del Per p.'" momentos deben partir p.* los puertos de Europa habiendo sido conq.
vencidos de la
misma
sivilidad de realizar al presente por
parte de B.^ Ayres las operaciones hostiles contra el enemigo
comn, objeto primordial de su comisin cerca de este Gobierno; mas el Ministro nada puede decir respecto de la misin del S."" Luzuriaga q.^ el S."" Agente expresa tener tambin p.r esa Provincia p."^ q. ni dho S."" ha llegado al pas, ni al Gob." se ha hecho ninguna expresin anticipada
este respecto.
Despus de esto al Ministro no le resta mas, q. asegurar al S.r Agente q.e en oportunidad se pasar su conocimiento todo cuanto el comprenda que pueda interezarle al mejor desempeo de su comisin. Entre tanto el ^Mtro le saluda con la expresin mas distinguida.
Al
Sor D. Flix Alzaga.

Ag.*<^
de Neg.^ cerca de
los Gob."^
de Chile y Lima.
N.
111. /Al S.r Ag.te de los E. U. se contexta su nota de esta fh haberse dado las ors. respectiv.s al Minist.o de la Grr. y Marina sobre la venta del Berg n Almeyda.
pg. 22
[f.
vta.]
18 de
Mayo de
1822
Buenos Ay.i Mayo
18 de 1822
S."" Agente Estados Unidos datada en este mismo dia de haber sido vendido en este Pas el Berg. Almeida de Baltimore q."
El Ministro se ha informado por la nota del

los-
de
100
con procedencia del Rio Janeiro ha arribado este puerto y se han comunicado las ordenes respectivas al Ministerio de la grr y Marina p.^ los efectos q.'' induce dh comunicacin y las declaraciones generales del Gob." El Mtro saluda al Sj Ag.^'' con la mayor consideracin.
Bernar.'" Bivadavia.
'
N. 112.
Al
S.r Ag.te
de
E. U. se le
el
transcribe
la
ultima resolucin
expedida, sobre
(
Berg.
New
)
Jersey.
20 de
Mayo
de 1822
Buen.s Ay.
Mayo
20 de 1822
El Sor Mtro Sec. de la grr
y Marina con fh 15
del
presente
Ext.^
mes de Mayo ha pasado este Ministerio de Rel.^ y Gobierno una comunicacin cuyo tenor es el que
el
sigue.
(Aqui la nota sobre
Berg."
New
Jersey)
Lo cual
al
el
mismo Mtro
Sor Agente de los
honor de transcribirlo Estados unidos p.* su conocimiento.

tiene el
N." 113.
Al S.T Ag.te de E U. se contexta su nota de este dia, hacindole pres.te ja satisfac.on con q e el Gob.no ha recibido las Gacetas de dhos Est.s en que aparece el mensage del presid.te p.a el reconocim.to de la Indep.a de este pas.
(23 de
Mayo
de 1822) Buen.s Ay.s
Mayo
23 de 1822
Estados
El Mtro Sec. de Rel.^ Ext.syGob." ha recivido y transmitido al Conocim.^" de S. E. el S."" Gob.^*" de la Provincia
la
muy
honorable comunicacin e\ Sor Ag.* de los E. U.
101
de Norte America datada en este mismo dia, y tambin las Gacetas de dhos Estados en que se hayan registrados el
mensage del Presidente y el relato del Congreso de los E. U. recomendando

de la Independ/^ de este pas.
festar al
Sec." de Estado al
el
reconocimiento
El Ministro tiene q. mani-
Sor
Agf*"
no solo
la alta satisfaccin
con
q." el
/Gob."" ha recivido este anuncio preliminar la consolidacion de

q.
p^- 23
una amistad estrecha con

si
desea ansiosamente,
Gobierno de los E. U. no tambin su reconocimiento

el
dho Sor Agente ha acreditado bastantemente por el arribo de una oportunidad tan feliz y tan reciprocamente til. Despus de ambas manifestaciones so!o le resta al Mtro agradecer las felicitacin.^ expresivas del Sor
al interez q.c
Agente y rogarle admita en retribucin las q.*-' le consigna el mismo Mtro con la protexta de su respeto y particular consideracin.
N. 114.
Al S.r Cor 1 O.'Brien se le transcriben las resolucin.^ del Gob.no sobre las propuestas q.e ha hecho cerca de emi-
gracin.
<
29 de
Mayo
de 1822
Buen. Ayr.a
Mayo
29 de 1822
El Ministro Sec." de Re." Exter." y Gob." tiene el honor
de transmitir
al
Sor Coronel D. Juan O'Brien
p.^
su conoci-
miento
la
Gobierno ha expedido sobre ha hecho cerca de emigracin. Contextese de orden del Gob. al Coron.' D. Juan O.'Brien
las resoluciones q. el
q.^
propuesta
sobre las propuestas
q.'^
expresa
el
adjunto papel rubricado

articulos relativos
por
el
Ministro lo siguiente.
los cinco primeros
Con respecto
promover
la
emigracin de Inglaterra este pas de 100,,

el Gob."''
fije la
familias honestas.
Que estando
p.*
presentar la legislatura un
el
proyecto de ley q.
proteccin que
pueda acordar
102
todas las personas y familias que emigren de Europa p. este pas, y debiendo establecer el mismo Gob." de acuerdo
con la ley que sea sancionada este respecto un reglam.<o

q.e
remueba
los
las dudas principales q.^ puedan tenerse y medios de allanar cualquiera dificultad: no cree
al
fije
q.^
corresponde
el
modo de
menos
obrar de una autoridad protectora
hacer declaraciones especiales sobre los cinco artculos

ni
indicados,
obligarse
de un
modo
especial
p.=>
con
el
Coron.' O'Brien.
q.e la referida ley y reglamento sean publicacomunicarn por el Ministerio respectivo al punto de Europa donde se halle y p/ intermedio de la direccin que dejar este efecto al Oficial mor de las relacin.
Que luego
dos, se le
Exteriores.
Pg. 24
[f. 12
vta.]
Sor Coronel O'Brien podr arreglar, el promover la emigracin de cuantas familias le sea posible; pudiendo sin embargo estar seguro de q.*^ casi todas las ventajas q.<^
tal
/Que en
caso
el
pero sin comprometimiento alguno suyo,
indica en sus referidos cinco artculos, y otras aun
mas
importantes y solidas por resultar del sistema grl q.<^ se establece en el pas, se acordarn las familias laboriosas
buen destino de venir establecerse en el. Que con respecto la proposicin de embiar la disposicin del Gobierno sobre 400 hombres de 15 30 aos aptos p.^ los trabajos pblicos., se ha comisionado al Comisario grl D. Juan Madero quien se le han dado las instruccioq."^
tengan
el
nes correspondientes
p.'^
q.''
acuerde con
el
Coron.^ O'Brien
y cienten un contrato expecificado, debiendo p.^ este efecto acercarse la dh Comisaria.
Que despus que

aprobado por
p.a la
el
est ajustado el contrato, y q.^

el
haya
sido
Gob.",
Coronel O'Brien podr seguir
Ministerio de Relaciones Exter.^ mejor execucion y cumplimiento de dho contrato, as como p.^ dar mayor influencia al importante punto de la emigracin de familias. El Ministro lo transcribe as al S."" Coron.^ O'Brien para
el
una correspondencia con
los efectos
q.''
lia
indicado.
Bernar."" Bivadavia.
Sor
Cor.' D."
Juan O'Brien.
103
N." 115.
le
se Al Ag.te Alzaga se acusa recibo de su nota N 1." remiten papeles pberos p.a q.e forme juicio sobre la marcha de este pas, y pueda expedirse en su importe comls.on
:
( 1
de Junio de 1822
B.
Ay. Jun.o
l.o
de
1822.
Gob."'' la
Ministro Sec." de Relaciones Exter.s y comunicacin Oficial N. 1.** q.*^ el Agente de negocios cerca de los Estados de Chile y Lima le dirige desde el primero; y habindose instruido de su tenor el Gob."'' de de la prov.'^, ha mandado se le contexte q.** el se lisonjea con la esperanza de que el de aqul Pas obrando conforme al honor del q.*^ rije y lo q. se debe s mismo, haya ya contextado dho Sor Agente la nota que manifiesta haberle transmitido por conducto del Sor Mtro de Estado
recibido el
Ha
junio.
chie.
en
el
el
Departam.' de Relaciones Exter..

q.
No
obstante esto,
dho Sor Agente le promete q.'^ ellos mismos exijan. para conte^ftar lo En el entre tanto el Gob." ha tenido la satisfaccin de / haber recibido noticia del mensagero del Presid.'^ de los Estados Unidos y dems documentos que se expresan en el pliego Adicional al N. 16 del Registro Oficial que se acompaa; refirindose tambin al progreso de la marcha de este Pas los papeles pblicos q. igualm.' se adjuntan y que sin duda bastaran p.* q.*^ el Sor Agente forme el juicio que apetece y q.*^ puede convenir la expedicin de la importante comisin que se le ha encomendado. Despus de esto al M.' no le resta mas que saludar al
Ministro espera los avisos
pag. 25
c^- ^^'^
Sor Agente con
la
mas
distinguida consideracin.
Bernar."" Eivadavia.
Al Sor Ag.*^ de Neg.^ cerca de los Gob.^ de Chile y Lima.
104
N. 116.
la
los S.res Hullett H.s y C.a se
les
nota de
25 de Mzo, comunicndoles,
al
el
acusa recivo de su Gobô ha deterad-
minado abonar 6 meses de sueldo

mita
Ing.o Hidrulico q.e
propuesta de pasar este Pais.

(
11
de Junio de 1822
B.s Ayr.s
Junio
11
de
1822.
El Ministro ha recivido la honorable comunicacin de los
Sres Hullett Herm.s y C.^ datada en Londres 25 de Marzo de este ao, por medio de la cual dhos Sres tienen la von-
dad de descrivir
los pasos previos cf.^ se han dignado dar efecto de hacer acsequible con utilidad la peticin qy el Ministro en nombre del Gob." de este pas les hizo en comunicacin de 14 de Septbre del ao anterior, de un
Ingeniero Hidrulico con las calidades

detalladas.
festar
q.
entonces fueron
En su consecuencia
el
Ministro tiene que mani-
dhos Sres Hullett de que el se lisonjea de q. su buen zelo habr ya hallado ol sugeto cuyos servicios tanta trascendencia deben tener en este pas, y debe tambin comunicarles q.^ el Gob." ha acordado abonar 6 meses de sueldo al q. admita el expresado destino, en compensacin de su transporte; bien entendido de q. el mismo Gob.n apoyado por las pruebas q.*' d de sus talentos y utilidad de sus servicios, proveer compensarle por medios q.<^ no induzcan el gran perjuicio de alterar hacer exSpcion la escala de los sueldos que tiene este pas, y que es la q. rigorosam.^" puede sostener. Bajo de este concepto, el Ministro solo tiene que agregar la nueba pretexta de su consider." particular q.*^ dhos Sris
le
merecen.
los
SS
Hullett Herm.' y
C'

N.0 117.
105
Pag. 26
t^-
/A
los Sjes Hullett
se les remitan
destinada
al
comunicndoles, haberse mandado, 100 p.s p.a la compra de Poesias, con la suma pago de la fabric.oQ de la moneda de cobre.
(
^^
^t^l
11
de Junio de 1822
puen.s Ayr.s Junio
11
de 1822
El Ministro Sec.'' de Rel.^ Ext.^ y Gob." ha recibido con la mayor satisfaccin la comunicacin de los Sres Hullett Herm. y C* datada en 25 de Marzo de este ao,
por medio de la cual se sirve manifestarle la dificultad
q.
han encontrado el Oficio de este Ministerio de 20 de Octbre del ao anterior p.* expedirse llanamente en la compra de las Poesias q. p."^ dh nota se les encomienda. Sin embargo el Ministerio espera q.'^ dhos Sres no perdern
tiempo en hacerlo y remitir las expresadas poesias bajo los trminos ya expresados en el concepto de q. p.* cubrir este costo se ha mandado q.*^ se remitan dhos Sres cien p.
con
la
suma destinada
al
al
pago de
la fabricacin
de la mo-
neda de cobre. Despus de esto
Mintro solo
le
resta pretextar dhos

q.*'
Sres la consider. particular y distinguida
le
merecen.
los Sres Hullett
Herm." y
C*
N. 118.
el
Al
S.r Ag.te
Gob.no exento de land Thorne.
de E. U. se le comunica, haber declarado la condicin de salir del pas al joven Ro-
15
de Junio de 1822)
Buen. Ayr. Junio 15 de 1822
que el S5r Agente Unidos ha pasado este Ministerio con la fha del dia de ayer respecto del joven Roland Thorne, ha declarado este absuelto de la condicin q. se le habia iinvisto el Gob." la exposicin
Habiendo
de
los Est.^

puesto de salir del Pais.
el
106
En su consecuencia el Ministro tiene honor de ponerlo en noticia de dli5 Sor Agente, como tambin de q.^ con esta misma fh se avisa lo anteriormente resuelto al Jefe de Policia p.^ los efectos que hubiese lugar Dando as p/ contextada la nota del expresado S/ Agente, el M.*'"'' le reitera sus protextas de aprecio y consideracin.
Bernar.
Al Sor Ag}" de los Est.^ Unidos.
""
Rivadavia.
N. 119
Al M tro de Est.do del Per se acusa recibo de su comunicacin de 18 de Mzo, que acompa el Dec.to Sup.mo
p.^ el
se establece p.^ en adelante

Est.do
(
la
vand.^ y
el
Estand.te
de dho
16 de Junio de 1822
Buen. Ayr.s Junio 16 de 1822
Peni.
Pg. 27
comunicacin circular del Honorable Ministro del Estado del Per datada 18 de Marzo de este ao ha recivido el Ministro de Relaciones Exter.* y Gob." el decreto Supremo, por medio del cual se instituye p.^ en adelante la vandera y el Estandarte del dho Es / tado del Per y puesto en el conocimiento del Gob.", este ha ordenado la publicacin Oficial q.^ corresponde. As el Mintro tiene el honor de transmitirlo su conocimiento p.^ q.^ tenga la vôndad de elevarlo al de S. E. el Sup. Delegado, admitiendo al mismo tpo las protextas de su particular y distinguida consideracin.
la
:
Con
Bernar.
""
Rivadavia.
Sor D.n
Bern.'ô
Monteagudo.
Mtro del Estado
del Per.
N.o 120.
lib.d
107
p.r
Al S.r M.tro de Est.do del Per se felicita pj la total en que han quedado las aguas del pacfico, hacindolo el mismo rgano S. E. el Sup.mo Del.o
de Junio de 1822
16
Buen.s Ayr.s Junio
16
de 1822
El Ministro Sec. de Relacin.^ Exter.^ y Gob." en el Es-
tado de Buen. Ayr. ha instruido al Gob." de dho Estado

del feliz suceso q.^ se detalla
Pem.
Honorable Ministro del del Per en su respetable comunicacin de 1. de Abril del presente ao relativafn.* la total libertad en q.^ han quedado las aguas del pacifico; y le encarga en consecuencia, felicite por el mismo rgano S. E. el Sup. Delegado por esta nueva gloria agregada al numero de las q.'' ya ha obtenido el Gob." del Per. El Min.*""" verificndolo en dhos trminos, es de su deber tambin hacer igual felicitacin, y protextar al Sor Mtfo de aquel Estado su particular y disp.*"
el
tinguida
consideracin.
Bernar.
""
Rivadavia.
del Per.
Sor D.n Bernardo Monteagudo M.* del
Est.^'
N. 121.
Al
M.tro
de
Est.do del
Per sobre los Oficiales Cabeza
Enrriq.e y Flores.
(18 de Junio de 1822)
Buen. Ay.s Junio 18 de 1822
No puede
este Ministerio
menos que manifestar
el
mas
particular reconocimiento al zelo que desplega el S.'
Mtro
del Estado del Per por la asecucion de las noticias q.^
tom
de los Oficiales Cabeza
de exigirle relativamente la residencia Enrrique y Flores. El espera en consecuencia que as como dho Sor Mtro lo d conocer
la confianza

mas
Fg. 28
[f. 14
108
en su honorable comunicacin documentada de 13 de Mayo ultimo, sus disposiciones aquel respecto producirn los
felices resultados.
El Ministro le sa / luda con su consideracin la

particular
mas
vta.]
y distinguida.
Bernar. "" Bivadavia
Sor Mtro de Estado del Per.
N. 122.
Al Sr M.tro del Per se acusa recibo de su comunican de 13 de Mzo q.e acomp.^^ el decreto p.^' el q.o se establece Ex.o S. Deleg.o Marla continuacin de la dir.on Sup.na en el ques de Torre Tagle.
(
18
de Junio de 1822
Buen.s Ay.s Junio 18 de 1822
Con
Per.
la
honorable comunicacin circular del Sor Mtro
del Estado del Per su data 13 de
Marzo del ao corr.ê^ ha recivido el Ministro de Relaciones Exter.^ en el de B.^ y ha elevado al conocimiento del Gob." el decreto del Exmo Sor Protector del Per de 3 de dho mes de Marzo, por el cual se establece la continuacin de la direccin Suprema en el Exmo Sor Delegado gran Mariscal Marques de Torre
honor de avisarlo en contextacion al Sor Mintro del Estado del Per, y de protextarle en retribucin su consideracin particular y distinguida
El Ministro tiene
el
Tagle.
Bernar.
""
Bivadavia.
Sor Mtro del Estado del Per.

N.'^
109
123.
Al
5 de
M.tro de Est.do del Per se Abril en q.e pedia la sancin de

los
contexta su
q.c
nota
de
todo Americano
una ley dros de Ciudadana en
confiriese
cualq.i* pais del
continente Meridional.
(
18
de Jimio de 1822
Buen.s
Ay.'*
Junio
18
de 1822
El Ministro Sec, de Relaciones Exter.^
ha
instruido su
M.*'
reci-
Gobierno del tenor de la comunicacin Oficial del Sor del Est.''o del Per de 5 de Abril del corr.**^ ao, y ha
bido orden en consecuencia
q.^'
pem.
p.^^
contextar dho Sor Mtro
aunque no se han recibido los exemplares q.*^ se expresan acompaar la nota preindicada, se ha encontrado en el
2.0
N. 25 tom.
de la Gaceta del Gob."" del Per, un decreto
datado 26 de Marzo del mismo ao citado, q.*^ parece ser aquel que se refiere la nota expresada; pero que no ha
sido posible obtener conocimiento del decreto de 4 de Octu-
bre del ao anterior q. en lo substancial se contrahe

el
art.
1."
Bajo de este concepto la contextacion, no puede ser tan

decisiva
como
aciso
correspondera
al
tenor del decreto
que se ignora: mas sin embargo es una justa satisfaccin el instruir al Sor Mtro del Estado del Per p.^
q.e
lo
lleve
al
conocimiento de su
Gob.",
q.'^
pesar
q.^
de todo lo qs puede alegarse por los trminos en

concevido
por
el
est
Pg. 2
^^-
el Cap. 3. del Reglam.*" provisorio / sancionado Congreso de las Prov.* Unidas, y publicado en 1817 en esta Provincia como en todas las de la Union, desde el momento en que se pusieron en pi p.* conquistar su Independencia, los derechos de Ciudadano se han gozado en ella sin distincin alguna por todos los Americanos del mismo origen, aunque oriundos de Paises dominados por el
^^^
enemigo y
Por
q.
hacian la mas viva guerra estas Pro-
vincias.
lo tanto sin atender, ni
menos
exijir reciprocidad algu-
na, los americanos de todos los pueblos
que tienen un origen

esta
comtin, disfrutan en
Prov.a
q.e
el
di^ de los
mismos derechos en
Existiendo
los
nacidos
en
ella.
pues esto de
lio
el
hecho, no se cre por este Gobierno oportuno
ocuparse
q.*^ no puede mejorar. Habiendo contextado as segn el Gob. lo ha ordenado, al Mtro no le resta si n asegurar al Sr. Mtro del Estado del Per q. le merece la consideracin mas distinguida,
por ahora de la Sancin de una Ley que defina lo
S5r Mtro del Estado del Per.
N. 124.
Al
S.r M.tro
pub.cos extraviados
de Est.do de Chile se le emblan los papeles pj el correo q.e condujo los anteriores.
(
18 de
Junio de 1822
Buen.s Ayr.s Junio 18 de
1822.
El Ministro de Relacin.*' Ext.^ en el Estado de B.^ Ay. ha mandado reponer y embiar por el Correo de esta data los
papeles pblicos extraviados en
el
q,
condujo
los
q. el
mismo Mtfo tubo
el honor de pasar manos del Sor Mtfo de Estado en la Repblica de Chile. A el le ha sido sumamente sensible este acontecimiento; y espera que as como
dh5 Sor Ministro

truirle
nicacin de 13 de
dido,
en el de que proveer con interz y con esfuerzo la remocin de "un defecto tan marcante. Despus de esto al Mtro solo resta protextarle de nuebo
de su particular consideracin.
ha ejecutado en su distinguida comuultimo, tendr la vondad de inscaso que se repita este accidente; bien entenlo
Mayo
los sentimientos

Al Sor Mtro de Estado
en
la Repub.'* de Chile.

N. 125.
111
Pg. 30
^^' ^^ vta.]
/Al S.r Barn de la Lag.a remitindole una pet.on sob.c una causa seguida en este Est.do en qe se halla complicado
individuo de
la
el
nacin
portug.^'^ q.e
se expresa en dh. pe-
ticin. (18 de Junio de 1822)
Buen. Ayr.s Junio 18 de
1822.
El Ministro Sec. de Relacin.^ Exter. y Gobierno, tiene

el
honor de pasar manos del Sor Barn de

q.*^
la
Laguna
el
adjunto documento,
la
contiene
una
peticin del Fiscal de
causa seguida en este Estado contra el Sargento de Cazadores Baltasar Bargas y en la cual resulta complicado el
individuo de la nacin Portuguesa
peticin.
el Ex.'"*'
q.
se expresa en
dh
El Gob." ha ordenado al Mtro d aete paso asa
Sor Barn de la Laguna rogndole tenga la vondad en obsequio al mejor orden de facilitar las explanaciones
q.<^
p."" dicha nota conocer son conducentes al esclarecim.'" de un crimen enorme. El Mtfo puede asegurar al Exmo S5r Barn q.*' en su caso este Gob.n*' obrar del mismo modo q. ahora se toma la confianza de pedirle esperando se dignar devolver el
docum.' diligenciado
q.^ sea.
Ruega
el
Mtro
al
Sor Barn admita las protextas de su
consideracin distinguida.
Al
Exmo
Sor Barn de
la
Laguna.
N.o 126.
los S.res Hullett se

el
de Mzo; repitiendo
p.r si el
M.tro
su
acusa recibo de su nota de 25 peticin en ordn. promover
transporte de familias industriosas.

(
18 de
Junio de 1822
Buen.s Ayr. Junio
18
de
1822.
El Ministro Sec. de Relacin.^ Exter,^ y Gob."** se ha informado por la honorable comunicacin de los SS. Hullett
Herm.s y
C.'*
datada en 25 de Marzo de este ao, de haber

tenido conferencias con
el
112
el
Sor Beaumont sobre
proyecto
aquel propuso y este Ministerio recomend dhos SS. Hullett. Ha sido no obstante sensible al Minis-
de emigracin
tro
q.<^
no recibir comunicacin alguna del Sor Beaumont, la demora de cualquier medida q.^ se pudiese tomar en favor de un objeto tan importante p.^ este pas, no solo priva de ventajas sino q.*' infiere positivos
mucho mas cuando
perjuicios.
Presindiendo de lo que puede obtenerse este respecto
de los recursos y actividad del Sor Beaumont, el Ministro no puede dejar de repetir los SS. Hullett la peticin q.^
tubo
el
honor de hacerles en nota de 24 de Septbfe del ao

s
anterior, duplicada por el Narcisus y triplicada por el Arno,
en orden promover por

Pf. 31
[f.
mismos
q.*^
el
transporte y establedel
cimiento de familias industriosas

16]
de cualquier punto de
/
Europa, en especial de las Naciones

diesen pasar este pas.
Norte, se desi-
El Ministro espera en consecuencia que los SS. Hullett

llenarn los deseos q.^ acaba de expresar, y q.^ promovern el q.*5 el Sor Beaumont dirija sus comunicaciones no solo
demora, pero en trminos q. p.'' pronta y oportuna resolucin se emp'ieze cuanto antes obtener algn efecto. El Ministro saluda dhos SS. con una particular consiNota. Una
sin
nota q.e corresponde e n seguida de esta
se halla en la
deracin.
Jun.o
foxa=43 (fha 28=)
los Sres Hullett
Herm.^ y C.a
N. 127.
Al
S.r
lo
O'Brien comunicndole no poder hacerse que solicita en su nota de este dia.

lugar
Huen.s Ayr.8 Julio 3 de 1822
Antes de extenderse la contrata celebrada con

juiio.
el
S/ Coro-
nel O'Brien, el Comisario grl especialmente encargado al
efecto espuso la
al
misma
solicitud q.o
dho
S.'
O'Brien repite
presente en su honorable comunicacin de este dia; se

contexto
q.
113
no podia hacerse lugar ella; y con este conocimiento dh contrata fu extendida y firmada. Ahora
subsistiendo al presente las
mismas razones
q.^
entonces
obraron
p.a
no acceder
lo q. se
la
peticin el Ministerio
nada
puede agregar
ha estipulado y concluido.
Sor
Cor.i D.
Juan O'Brien.
N.o 128.
Al S.^ Ag.te de B.s Ay s acusndole recivo de sus comunicacin. N.os 3 4,, y 5 y de las copias N.o 1 6: tamb." se le hacen varias explicacin. con respecto las cuent.s que reclama, fin de facilitar el term.o de este negocio; y prometiendo remitirle estas
(
pj un Extraordin.
)
Ministerial.
de Julio de 1822
Buen.s Ayr.s Julio 4 de 1822
El Ministro ha puesto en
D.
el
conocimiento del Gob.^^ las
se duplic
din.
Comunicaciones N.^ 3 y 5 del Sor Agente de Negocios Flix Alzaga y tambin las Copias N. 1 6 con q.^ acompaa la 2.^ sindole muy lisongero poder asegurarle
q.e
su conducta en todos los puntos q.^ dhs notas refieren han merecido una aprobacin total por parte de este Gobierno.
Con respecto
las
Cuentas
q. el
expresado Sor Agente
reclama con urgencia, el Ministro cre necesario detenerse en hacer algunas explicaciones q. pueden conducir facilitar el termino de este negociado tal como interesa ambos paises y como en efecto es mas conforme la practica de
las
/
naciones y la naturaleza
nos
misma de
la cosa.
el
ambos QqJ) convengan establezcan un contrato por medio del cual quede llana y buenamente estipulado q. entran al arreglo de las Cuentas pendientes entre ambos Estados de
El primer paso que corresponde darse es
de
q.^
Pg. 32
[f. 16
Tta.]
cualquiera clase condicin

nieren,
q.''
ellas
sean de
q. provi-
q.e la
deuda
q.*^
resulte ser cubierta
con arreglo
el
tal
base designada cualquiera de las que contiene
PuBL. Sec. Hist.
T.
XIV

sentado
al
114
q.^ este Gob.'"
decreto de 28 de Marzo de este ao
ha
pre-
promover
la accin q.^ declara tener contra la
repblica de Chile.
Hasta aqTi.como es fcil advertir p. nada son conducenCuentas en detall ni de ningn otro modo, pues q.e ni los dos Gobiernos han de entrar hacer la liquidacin de ellas pJ s ni esto es peculiar uno solo de dhos Gobiernos lo segundo seria injusto y la practica de lo I.,, embuelve dificultades tales, como las q. ya ha dejado entrever el S/ Mtro de Rel.^ Ext. de dho pas, al expresar al S.' Agente q. su Gob." tenia q.^ reunir antecedentes
tes el tener las
:
sobre
ciertas
partidas
alegables.
Supuesto
ficultad
q.^ ni
ambos
Gob."^ ni
uno solo pueden sin
di-
y sin
injusticia entrar realizar la liquidacin
de
el
las cuentas pendientes entre

la practica
uno y
otro, lo natural es seguir
comn.
La
practica
comn
dicta q.
hecho
contrato preliminar anteriormente enunciado, los gobiernos

contratantes
nombrando comisionados
especiales de los pa-
ses respectivos, bien eligiendo personas de naciones neutrales,
permitan estas la facultad de hacer la dh
liqui-
dacin, y se
comprometan en su
juicio
como en
el
de unos
verdaderos arbitros.
Hecho
mentos,
esto pues, los arbitros recibirn las Cuentas, docu-
instrucciones
de
sus
Gobiernos
respectivos:
entrarn en operaciones, y por resultado darn el Cuanto este aquel Gob." debe cubrir con arreglo la base
fijada,
'
Ha
q.^
y admitida en el contrato, la q. siempre ser aqueguarde mas proporcin con los recursos con que se
Pg. 33
[f.
17]
mano para llenar exactamente un compromiso contrado de comn acuerdo por ambos Gobiernos. He aqu pues q. el Ministro encuentra allanado facilm,* el termino de una operacin q.^ de cualquiera otra suerte ha de aparecer con visos de dificultades difciles de superar, y bajo de este concepto, es q. el cre q. el S.*" Agente de Negocios debe reglar su conducta y solicitar del Sor Ministro de Relacin. Exter. de Chile la terminacin de semejante Negociado. El honor mismo de / aquel Gob. exige qI j^q separarse de esta marcha, como podr muy bien el Sor Agente manifestrselo en oportunidad en el nombre
cuente de ante
del de esta Provincia.
115
Sin embargo de todo esto las Cuentas sern despachadas
en un extraordinario expreso ministerial q. caminar poco tpo despus de la data de esta comunicacin. En el entre tanto el Ministro saluda al S5r Ag}^ con la
consideracin
mas
distinguida.
Al Sor Ag.*^ de Negocios
D. Flix Alzaga.
N. 129.
los S.ês
q.e
Garmendia .^comunicndoles
q.e
los fon-
contaba en Lond.s p.a ja compra del Laborat.o &. se retienen en deposito; p.o q.e se quedan tomando medidas p.a poner fondos, nuevam te y q.e se les comunicar p.r los Sres Hullett cuando estos se hallen en estado de cubrir sus libram.tos
dos con
se
Buen. Ayr.8 Julio
11
de 1822
El Ministro tiene el honor de dirigirse al Sor
Garmendia
y los S.*"^ Lauffet y Baillot con el objeto de prevenirles q. por comunicaciones de Londres llegadas este pas, un
mes despus de
la salida de
dho S5r Garmendia, se ha
instruido con sentimiento
de que los fondos con que se
contaba en Londres
p. cubrir la orden de suplir las Cantidades necesarias la compra del Laboratorio de Qumica
y Gabinete de Fsica, se retienen en deposito: lo cual p.a ser allanado requiere contextacones q.e demandarn algn
tiempo.
Para
das
p.*
evitar, pues,
el
perjuicio que pudiera resultar, el

q.
Ministro instruye dh5s Sres de
queda tomando medi-
poner fondos en Londres, y que esta operacin apenas producir dos tres meses de retardo; pudiendo en consecuencia con arreglo esta noticia procurar instruirse
dhos S."^^^ de los Sres Hullett Herm. y C* de cuando estos se hallen en estado de cubrir sus libramientos, en
la intelig.a q.e el
116
SS. Hullett
tunidad.
q.*^
Mtro con esta misma fha previene los por su parte les den iguales avisos en opor-
El Ministro protexta de nuebo su consider.^" particular
dhos Sres.
Al Sor D. Jos Ign. Garmendia.
los Sres Lauffet y
Baillt,
f.
Pg. 34 iTvta.j
N. 130.
/A los S. Hullett, p.a que aun cuando no tengan fondos en su poder de este Gob.no cubran los libram.tos de los S.res Garmendia &.a persuadidos de q.e se proveer la remisin de fondos necesarios p.a cubrir estos lbrameos cuando se provean tambin p.a la moneda de cobre, papel de of.o &.a
(
11
de Julio de 1822)
Buen.s Ayr.s Julio
11
de 1822
Mtro tubo el honor de preveC* en la comunicacin de 17 de Mayo ultimo dirigida por conducto del Sor D. Jos Ign. Garmendia; y sin embargo de lo que dhos Sres han manifestado en sus ultimas comunicaciones este Ministerio respecto del estado de los fondos en su poder pertenecientes este Gobierno, el Ministro se halla en el caso de repetir los expresados S.''^ Hullett lo q.'^ en aquella dh comunicacin expuso; es decir q.^ dhos S."^^ aun cuando no tengan fondos de este Gobierno en su poder, se dignen cubrir los libramientos de los SS. Garmendia Lauffet y Baillt hta la Cantidad de ocho mil pesos q. es la mayor q. debe emplearse en la compra del Laboratorio Qumico
Consecuente lo que
el
nir los SS. Hullett Herm. y
y el Gabinete de Fisica; bien persuadidos de q. dentro de poco tiempo, cuando el Ministro provea la remisin de los fondos necesarios para la moneda de cobre se incluirn tambin los que correspondan p.* cubrir lo suplido por el laboratorio y la Sala, de papel de oficio recivido, y las poesas encomendadas dhos S.'"*'^ El Ministro espera q.^ en consecuencia de esto mismo los SS. Hullett darn aviso oportuno los S.""^^ Garmendia,
libram.*^
117
Lauffety Baillt de hallarse en estado de recibir y cubrir sus

Esta ocasin
le sirve
tamb."
al
Mtro
p. repetir
sus con-
sideraciones los S/^^ Hullett.
los SS. Hullett
Herm." y
C."
N.o 131.
Mr. Bary q.e

la
p.s
el
M.tro
la
est
Prov.^
Gob.no y
represent.on de
pronto apoyar ante e la negociacin de 2
mas
millon.s de
de Julio de 1822)
Buen.s Ayr.s Julio
11
de 1822
El Ministro Sec. de Relacin.^ Exter.^ y Gobierno instruido de la partida del Sor Bary p.* Londres,
y de
los
objetos tan interesantes
en
la
mismos como benficos
este pais q.^ tiene en vista: consecuencia

q.e el
dho Sor Bary tubo
tambin de lo vondad de exponerle con res-
pecto obtener en Londres un emprstito de dos

utilidad
mas
millones de pesos en efectivo bajo trminos de reciproca
prestamistas y p.* este pas, el Ministro lo ha hecho as presente al Gob.^ el cual le ha autorizado
p.* los
:
p.*
repetir
dho
el
S."^
la
seguridad
q.
el
mismo de su
de
q.
/parte tubo
pre
q.e
honor de anticiparle
es
decir,
siem-
^^J^-p
[f. 18]
se presente al Ministro
un
Capital de dos
mas
millones pronto la disposicin de este Gob.*^" bajo un plan
de seguridad y de utilidad reciproca, el Mtro lo apoyar ante el Gobierno y la representacin del Estado p.* su adopcin con la esperanza de
q.
sea prontam.^^ resuelto.

p."^
El Mtro con esta ocasin repite sus votos

feliz
el
mas
viage al S5r Bary, quien protexta su especial con-
sider."
Bernar" Rivadavia.
A. Mr. Bary.

N. 132.
118
Al
al
S.r Ag.te
de
E. U. se le transcribe la
nota en q.e se
ordena
Jefe de
Pol.a^
aperciba D. Rob.to
W.
Beasley.
13 de Julio de 1822
B. Ayr.8 Julio 13 de 1822
El Gob." habiendo visto y considerado la nota q.^ el Sor Agente de los Estados Unidos ha pasado con la data de
10 del
corr.^
ha dispuesto se
dirija al Jefe
de Pol.* la orden
que sigue.
/Aqu la nota en q.e se ordena al Jefe de Pol.a \aperciba serim.te D. Rob.'o w. Beasley
\
Lo que
el
Mtro transcribe
al
S5r
Ag.^*^
de los E. U. para
su conocimiento.
Bernar.'' Rivadavia.
Al Sor Ag.t de los E. .
N." 133.
A los 8.1*63 Hullett remitindoles copias de la ley sancionada p.!" la H. J. p.i* la q.e resultan aprobadas las bases convenidas entre dhos. S.ês y Mr. Boulton p.a la fabricacin de la moneda de cobre; encargndoles q.e pj ahora solo se fabriquen 50.000 p. se les remite tamb.n el diseo p. dH.
:
moneda.
(
16
de Julio de 1822
B.8 Ayr.8 Julio 16 de 1822
El Ministro habiendo recivido la comunicacin de los

1.*
za pore
s.r
SS. Hullett datada en 15 de Marzo de este ao, y j untamente las bases del contrato en q.^ han convenido, en virtud
"*"
de la comisin
q.
este Ministerio tubo bien conferirles,
^*
con Mr. M. Boulton fabricante en Soho p.'^ la elaboracin de la moneda de cobre, lo elev todo al conocimiento del Gobierno, quien en su mrito al paso que ha aplaudido la
oficiosa actividad de los SS. Hullett en este negocio impor-
tante p.* este pas, se
119
mismo
Ministro del
ha mostrado tan satisfecho como el buen tino con que el ha sido manejado
Pg. 36
[f.
por dhos SS.
Con arreglo pues al Art. 2. del Decreto en q.e la / Honorable Sala de Representantes facult al Gob." p.* negociar la elaboracin de esta moneda, le fueron pasados todos los documentos q.e dhos SS. Hullett. embian con referencia este negocio; y la Sala habindolo tomado. todo en consideracin ha sancionado en 12 del presente mes la ley que en Copia v adjunta bajo el N. 1,, y de la cual resultan aprobadas las bases convenidas entro dhos SS. Hullett y Mr. M. Boulton con las adiciones, sin embargo, propuestas por el Gob." q. la Sala sancion tambin y q. se acompaan bajo
el
18 vta.]
N.
2,,
Por consecuencia el Mtro espera q. dhos SS. arreglndose ambos documentos la ley y las adiciones procedern con la misma actividad y eficacia q.e hta aqui cerrar el contrato para la amonedacin y agitar el que cuanto antes
se ponga en planta,
empezando
primeramente por hacer
que se amonede tan solo la cantidad de cincuenta mil pesos, y i^servando la amonedacin de los otros cincuenta mil q.e autoriza la ley adjunta para seis meses despus q. la primera haya sido remitida este pas; El Ministro Sec. de Hacienda est especialmente encargado de poner oportunamente disposicin de los SS, Hullett ht la Cantidad de cuarenta mil pesos teniendo presente la planilla q.*^ los mismos SS. han embiado del calculo demostrativo del costo de la amonedacin, hta ser puesta la moneda en Buenos Ayres; cuya cantidad de cuarenta mil pesos debe servir p.^^ el costo de los cincuenta mil pesos que deben amonedarse primero, y el sobrante p.* cubrir el importe del laboratorio de Qumica y el Gabinete de Fsica, el del papel de oficio, y el de las Poesas encomendadas segn lo indic el Ministro en su comunicacin dhs SS. de once del presente mes de Julio. Cuando el Ministerio de Hacienda haya instruido del medio adoptado p.* poner disposicin de dhos SS. Hullett los fondos expresados, este Ministerio les comunicar lo que en su juicio convendr practicar p. evitar los perjuicios de una detencin improductiva del Capital.

sideracin dh5s Sres.
120
El Ministro reitera las expresiones de su particular con-
Ber.nar.^ Rivadavia.
A
/
,
los SS. Hullett
Herm.^ y C.^
EsPg. 37
Es adjunto dibujado gn debe fabricarse con arreglo

/p, s.
el
diseo de la
3..
moneda
se-
al art.
de las adicciones
adjuntas bajo
el
N.
2.
Nw 134.
la
H.
la
J.
se
le
acusa recivo de
la
la ley
sancionada,
cobre.
relativa
elaboracin de
(
moneda de
16
de Julio de 1822
El Gobierno ha recibido la Ley que la honorable Sala de Representantes ha sancionado en 12 del presente mes y que le ha sido comunicada en 16 del mismo relativamente la elaboracin de la moneda de Cobre en la Cantidad
proporcional de cien mil pesos.
Dios ge V. H. m.^
a.^
B.^ Ay.^ Julio
-^
Martin Bodrigf
Bernar.*^" Bivadavia.
la
M. H.
S.
de Representantes.
N. 135.
Al Ag.te Alzaga se le acusa recibo de su nota de 14 de Junio refirindose en su contexto la comunic.on adjunta q.e es el duplicado de la q.e se le embi anteriormente.
Buen.s Ay.s Julio 23 de 1822
Se ha recibido la comunicacin del Sor Agente de Neg.^^ datada en Chile 14 del pp.*^" Junio y tambin los Estados que acompaa de las entradas y erogaciones de aquel El Mtro Estado por lo respective los aos de 18 y 19
;

espera
bin
q.e
121
le
dho Sor Agente

lo
subministrar los que tamcontiene su precitada
le ofrece
de los dos ltimos aos.
Con respecto todo
dems
q.
que embi por el correo anterior, y la que lleba las Cuentas segn lo ofrecido en aquella misma. El Ministro espera q.^ con una y otra, el Sor Agente se pondr en estado de obrar sin incombenientes hacia el
nota, el Ministro se refiere la comunicacin adjunta
es el duplicado de la que se
fin
de su comisin.
Bernar.^" Bivadavia.
Al Sor Agente de Neg.' D. Flix Alzaga.
N. 136.
Al Ag.te Alzaga remitindole las cuentas q.e se le prometieron: instruyndole de varios particular. y dirigindole al S.r Guido p.a q.e |e subministre conocim.tos sobre la partida de 16.000 p.s de q.e dho. Ag.te hace mension.
:
24 de Julio de 1822
B.s Ay. Julio 24
de 1822
ha pasado el Ministerio de Suplementos hechos por este pas p.* la libertad de Chile y el Per, con la distincin que ha podido ha / cerse de lo correspondiente uno y otro Estado y las cuales son conducidas por un extraordinario ministeSin rial en consecuencia de lo anteriormente ofrecido. embargo de esto el Ministerio debe repetir q. ningn uso puede hacerse de estos documentos por el Sor Agente de Negocios en Chile entre tanto no se acuerde el contrato cuya forma va detallada en la comunicacin de 4 del corriente de que es duplicado uno de los adjuntos pliegos. Es tambin necesario prevenir dhS Sor Agente el q. no se remiten ahora los justificativos de las partidas que contienen las enunciadas Cuentas, por q.^ mas de ser intil causara sumos gastos la multitud de Copias q.^ requieren con peligro de aparecer al cabo ineficaces. Los
las cuentas q.
Son adjuntas
Hacienda de
los
pg. 38
^^' ^^
^**-^

liquidadores que se
exijirn unicam.* aquellos
122
nombren por ambos Gobiernos acordaq.*^
ran los medios de que estos justificativos se yesenten,

reputen necesarios.
y seis mil pesos que Sor Agente de Negocios nota no hallarse comprendida en las Cuentas debiendo estarlo como que proviene de la venta hecha por el Diputado de este Estado de pertenencias
la partida de diez
el
Con respecto
mas que una mera referencia q.^ no d toda la luz necesaria. En consecuencia dho Sor Agente podr dirigirse al Sor D. Tomas Guido como especialmente encargado de este Negoespaolas denunciadas en este, no se ha hallado
en aquel tiempo, p.** obtener todos los conocimientos q.^ conduzcan facilitar los documentos que justifiquen en forma este cargo. El Ministro despus de esto protexta al Sor Agente la
cio
particular consideracin q. le merece.
Bernar. "" Bivadavia

Al Sor D. Flix Alzaga
Agente de Neg.' del Gob." de
B.^ Ay.^
N. 137, las
los S.res
Garmendia
&.a
comunicndoles estn dadas

S. Huliett, y q.e
la
orden s p.a poner fondos en poder de los removiendo asi los obstculos el M.tro espera activa p.r parte de dhos S.res
(
cooper.on
mas
30 de Julio de 1822
Buen.8 Ay.s Julio 30 de 1822
p.r el
Berg.n
La Diana.
expuso al Sor Garmendia y los Sres Lauffet y Baillot en nota Oficial de 11 del presente mes, tiene ahora que comunicarles que estn dadas las ordenes de estilo p.^ poner en poder de los SS. Huliett Herm.^ y C.*^ los fondos de que deben disponer para llenar cumplidamente la comisin que les est conferida para la compra del laboratorio de Qumica y del GaConsecuente con
lo
que
el Ministro
binete de Fisica.
123
'g. 39
El Ministro removiendo as cuanta dificultad pudiera
oponerse su mas pronta asecucion espera este mismo efecto la cooperacin mas activa por parte de dhos Sres. Entre tanto el Mtro les saluda con la consideracin mas
distinguida.
los SS,
Garmendia Lauffet y
Baillot.
N." 138.
Al Sor Arguibel se contexta su comunicacin de 21 de Mzo sob.e el Corsario Herona esperando q.e aun q.e ya no es Ag.te de este Gob.no trate publicar q.e el dho Corsario no pertenece la Marina de este Estado.
Buenos Ay.s Julio
30 de 1822
El Ministro Sec. de Relaciones Exter. y Gob." en
el Es-
tado de Buenos Ayres al participar

Arguibel
bin
el
al
Sor D. Andrs de
recibo de su comunicacin datada en Gibraltar

del presente ao, tiene
21 de Marzo
el
que expresarle tam-
sentimiento de su Gobierno por la conducta que
ha observado el Comand.*^ del Corsario particular la Herona W. R. Masn, en publicar y afirmar que tal buque lo es de la Marina de Buenos Ayr. cuando no tiene mas origen que una especulacin privada de individuos de este pas.
El concepto del Gob." respecto de este
mismo
Oficial se
eleva hasta calificarlo de criminal por haber continuado un
corso que expresa y terminantemente destruye el art.*' 5. del decreto de 6 de Octubre de 1821, bajo las penas establecidas por el art.o 6. del mismo, en que indudablemente
ha incurrido, con la circunstancia de no ignorarlo segn el relato que el propio Sor Arguibel hace en su comunicacin
preindicada.
El Ministro supone ya en poder del S.' Arguibel

cripto
la
el de-
creto expedido en 15 de Septbre ultimo que le fu trans-
cubierta de los
en 10 del siguiente mes por la va de Inglaterra bajo SS. Hullett Herm. y C* de Londres,
124
y en cuyo decreto se declara el zese en su comisin de Agente privado en Espaa por las razones y circunstancias
mismo; mas sin embargo el Ministro ha mandado se le encomiende as, que luego que dho Sor Arguibel sea informado por medio de esta nota de los excesos cometidos por el Comandante de la Heroina en titularse buque de esta Marina, esfuerze todas
que se detallan en
el
espera, pues el Gob.
sus
Pg. 40
como
dar igual publicidad este hecho, har conocer la impos / tura del denominado Comandante. El Ministro tiene fundados motivos p,* esperar q. este
q.^
proporciones a
paso ser dado con la actividad y eficacia que el mismo Sor Arguibel conocer cuanto importa, dejando de este modo mas marcado su inters por el honor del Gob."^" y de su Patria. Con tal oportunidad el M.* saluda al Sor Arguibel con la
consideracin
mas
distinguida.
Al Sor D. Andrs de Arguibel.
N.o 139.
c.ons
pa
Al S.r Ag.te del Brasil se acusa recibo de sus comunide 30 del cor.te y 31 del mismo, designndole dia y hora su comparencia fin de presentar los docum.tos credencia-
les seg.n el lo solicita.

81 de Julio de 1822
Buen.s Ay.8 Julio 31 de 1822
El Ministro
Sec.**
de Relaciones Exter.^ habiendo inforla
mado su Gobierno de
por
el
honorable comunicacin pasada
Sor Cnsul del Reyno Unido del Brasil en data de 30 del corr.^^ con el pasaporte que tambin se ha dignado incluir, se hallaba expidiendo las ordenes conducentes
ponerlo en
el
conocimiento de dho Sor Cnsul, con la pro-
texta de su deseo por el
de su salud.
manos
del
mas pronto y feliz restablecimiento Mas habiendo sido en este acto puesta en mismo Ministro por un Comerciante distinguido
en este Pas,
el
125
una segunda nota datada en este dia en que expresado Sor Cnsul del Reyno Unido del Brasil pretende la designacin de un dia p.* su comparecencia presentar los documentos credenciales, el Ministro ofrece dho Sor. p. este efecto la hora de la una en el dia de maana en la Oficina del Departam.* de Re. Exter..
El Ministro contextando as las dos expresadas notas
del
Sor Cnsul,
le
resta unicam.* felicitarle por su feliz
arribo este Pas, y asegurarle de su particular y distin-
guida consider.".
111."
S.-^
D." Man.i Ant. Correa da
Cmara
Cnsul del Reyno Unido del Brasil.
N. 140.
nic.on
Al
Embiado de Chile acusndole

Jul.o sob.e el arreglo
de 28 de
ambos
pases; y q.e
queda
( 1
el
de su comucorrespond.a entre M.tro tomando conocim.tos para

recivo
de
la
deliberar.
de Agosto de 1822
Buen.s Ay.s Ag.to
1."
de
1822.
El Ministro ha recivido la comunicacin Oficial del Sor Embiado de Chile datada en 28 de Julio prximo, juntam.*^ el expediente qne le ha sido dirigido por su Gob.' p.'^- el mejor arreglo de la comunica."" entre ambos pases. /El Ministro ha sido encargado, en consecuencia, de asegurar al mismo Sor Embiado que el Gob." queda tomando
Agosto.
Pg.
41
[^21]
que
conocim.* para deliberar sobre este importante asunto; y as que llegue una resolucin, tendr la honrrosa
satisfaccin de comunicarla al Sor
Aprovechando esta oportunidad
el
Embiado. Mtro
le
reitera las
protextas de su consider." distinguida.
Al Sor Mtro Plenip. de la Repub.*^* de Chile.

N.141.
Al
y
126
se
le
Sj Cnsul
reconocido
del
Brasil
el
admitido
Cnsul.
pj
Gob.no en
comunica haber sido su dho carcter de
de Agosto de 1822
Buenos
Ayr.s I. de
Ag>
de 1822
El Ministro habiendo puesto en la consider. de su Gob.

la
Carta Credencial que en este dia ha tenido la vondad

el
de presentarle personalmente
del
Sor D." Antonio Manuel

tiene la honrrosa
Correa da Cmara en su carcter de Cnsul Agente Mercantil
Reyno
del Brasil en
Buenos Ayres,
satisfaccin de transmitir su conocimiento haber sido ad-
mitido y reconocido por su Gob."*' en su dho carcter de cnsul Ag.*e
de Comercio.
El Ministro siente
rar al
una
satisfaccin igual al poder asegu-
en este mismo dia ha librado q. sea en tales trminos reconocido por las autoridades del Pas y por quienes mas corresponda; y que desde luego puede contar con la seguridad de que el Ministro estar spfe dispuesto entrar en
dho Sor Cnsul
q.
las ordenes respectivas
para
conferencias sobre cualq. de los objetos de su distinguida
comisin.
El Ministro despus
de estas explicaciones,
tiene
que
rogar al enunciado Sor Cnsul admita las protextas de su
Al
111.'"
Sor
D. Man.^ Ant. Correa da Cmara.
N.<'142.
.T
Al Emb.o de Chile y al comunica haber sido admitido

Cnsul del
Brasil.
(
S.r
Ag.te
de
los
E. U.
se les
el
y reconocido en su
carcter
de Agosto de 1822
de Ag.to de 1822
Circular p.r
el
Departam.to de R. E.
Buen. Ayr.s
i.o
El Ministro tiene
del
el
honor de transmitir
al
conocimiento
^/gfvta.]
^^^^ ^^^^
Sor (Embiado de Chile) (Ag.*"^ de los E. U. ) q.^ en ^^ ^^^^ / admitido y reconocido por su Gob.^,

en
el carcter
111.'"
127
Brasil, el
de Cnsul Agente Comercial del Reyno del Sor D. Ant. Man.' Correa da Cmara.
S."''
El Mtro Saluda dhos
con
la consider." &.
Bernar."" Rivadavia
Sor
Ag.'
de
los E. U. D."
J."
M. Forbes.
Sor Embiado de Chile D. Mig.^ Zaartu.
N. 143.
Al S.r
Barn de
de 20 de
la
Jul. q.e el
la Lag.a contextando su comunlc.on Gob.no ha hecho todo el lugar q.e merece
Carta Credencial
q.e le
ha sido presentada pj
el
Sj Cnsul
del Brasil.
(
de Agosto de 1822
Buen .6
Ayr.8
l.o
de Ag.to de 1822
El Ministro Sec. de Rel.^ Ext." y Gob." en el Estado de
Buen." Ay." tiene
el
honor de poner en
q.''
la noticia del
Exnio
Sor Barn de
Sor D. Ant.
Comercial del en 20 de Julio

el
ha recibido por mano del 111. Man.' Correa da Cmara Cnsul y Agente Reyno del Brasil, la comunicacin datada
la Lag.*
pp.'^";
sindole tambin igualm.^ honrroso

el
anunciarle que su Gobierno ha hecho todo
lugar que
se merece la Carta Credencial del
Exmo
Sor Mtro de Rel.^
Exteriores de la Regencia del Brasil,
que
le
ha sido
Cnsul.
le
al
propio tiempo presentada por
el
mismo S5r
le
El Ministro reconocido la expresin con que

el
honrra
Exmo
Sor Barn de la Laguna,
ruega admita en
retribucin la de su respeto y consider." distinguida.
Al
Exmo
S.'^
Barn de
la
Laguna
N. 144.
la
128
En context.on su nota de 20 de Jul.o Al S.r Barn de Lag.^: q.e asq e haga la iniciativa sobre el tratado de alianza
la
conocer
identidad de principios de
( 1
ambos Gobios
de Agosto de 1822
Buen.s Ayr.s
1.
de Ag.io de 1822
en
del Ministro Sec. de Rel.^ Ext.^ y Gob. Estado de Buenos Ayres la muy honrrosa comunicacin del Exio Sor Barn de la Laguna datada en 20 de Julio
el
Es en poder
prximo con referencia la que el mismo Ministro lubo la satisfaccin de dirigirle en 28 de Junio ultimo. Consecuente lo que la dh comunicacin expresa, el Ministro queda esperando el caso en que el Exmo Sor habilitado y autorizado por sus instrucciones, haga efectiva la iniciativa para el tratado de alianza, que dho
Exmo
Pg. 43
|f.
S5r ha invitado este Gobierno, remitiendo los pre-
liminares.
221
Llegada esta / ocasin el Ministro tendr la satisfaccin honrrosa de acreditar sin demora cuanta es la identidad de los principios de su Gobierno, con los que tanto reco-
miendan
al
de S. M. Fidelsima.
Barn.
En
el
entretanto el Ministro reitera la expresin de su

S.''
respeto y distinguida consider."" S. E. el Ex.
Bernar."^ Rivadavia.
Exmo
N.-'MS.
Al
s.r
1.0
Barn de la Laguna contextando a su nota de de Julio sobre el tratado de alianza.

(
28 de Junio de 1822
Buenos Ayr.s
28 de Junio de 1822.
El Ministro de Relaciones Ext.^ del Gob.'*" de Buenos

Nota. -Esta
respoiidefii
la
q.ê*''âut
Ayr.^
se
^^
\f]un.o
T^
honrra y la satisfaccin de recivir instruirse de la nota que el Sor Barn de la Laguna le ha dmgido cou la data de 1, de Junio del corriente ao en la plaza de Montevideo y en contextacion le es lisongero
la
;
ha tenido

principios
del Ministro,
129
mas
perfectam.*^ los
del
asegurarle: que nada puede cuadrar
los
intereses
Estado
q.o
representa,
que
la
celebracin de un tratado de alianza

del Ministro el observar q. ha;
defensiva cual se indica en la citada nota.
Mas
es
una obligacin
no puede menos que suponer q. cuando se invita un contrato de alianza dirigida protejer principios intereses que son comunes los que han de entrar en el contrato el que reporta el honor de dar la iniciativa se encarga tambin de la noble funcin de emplear los medios de conseguir, por la celebracin de la alianza que propone, mayor fuerza real en favor de los principios intereses, que se cre necesario garantir, que las que estos posean antes de completar tal
ciendo la justicia que el debe S. M. F.
pacto.
Esta observacin es tanto

Gob.ô de S. M. F. anuncia
cin
mas
indispensable, cuanto el
la
q.^
ha hecho
misma
proposi-
con anterioridad Gob.^ q. tienen una mayor edad importancia politica, y q. estn mas su inmediacin. Por consiguiente el Ministro no puede menos de suponer que ha habido ya preliminares asentados entre los referidos Gobiernos, y que en todo caso q. el S."" Barn de la Laguna tenga las instrucciones q. llenen el podef y el alto encargo q. S. M. F. le ha confiado: seguro de ello
el
el
Mtro, espera y recibir con placer los preliminares q.'' Exo Sor Barn de la Laguna para hacer efectiva su
iniciativa, se digne
hacer llegar su conocimiento.
EU
/
El Ministro de Relacin.^ Exter.^ del Gob." de B.^ Ay.^ se
lisongea tener
tiene
una ocasin
S.
disting.*'*.
q.
eleva tanto la honrra que
[f.
Pag. 44 22 vta.]
en asegurar
E. el Sor
Barn de
la
Laguna
la
consider.o
mas
Al
Exmo
PuBL. Sbc. Hist.
T.
XIV

N.0 146.
130
Al S.r M.tro de Est.do del Brasil contextando su comunicacin de 31. de Mayo, como Carta Credencial, por medio de la cual es reconocido y admitido en toda forma el Sj Cnsul Ag.te Comercial de dho Estado.
( 1
de Agosto de 1822
Buenos
Ayr.s I de Agosto de 1822,,
ReV Ext.' y Gob." en el Estado de honor de transmitir al conocimiento de S. E. el 111.'" Sor Ministro del Reyno del Brasil, que ha recibido y puesto en la consider."'' de su Gob." la muy distinguida comunicacin datada en 31 de Mayo del presente ao, como Carta Credencial del nombramiento hecho p.'" S. A. R. el Principe Regente, de Cnsul y Agente Comercial en la persona del Rl." Sor D. Ant. Manuel Correa d Cmara. El Ministro tiene tamb." la mas honrrosa satisface" en poder dar dho S."" M.*'' todas las seguridades de q.<^ su Gob."^' ha hecho todo el lugar q."^ se merece la dh Carta credencial; mediante la cual ha sido en este mismo dia q.e se ha presentado, admitido y reconocido en toda forma
El Ministro Sec. de
B.^
Ayres tiene
el
el
expresado Sor Cnsul
p.''
tal funcin."
en B." Ay.^ corres-
pond.*= al
Reyno
del Brasil.
El
M.^"^"
M.^"""
dando de este modo conocer dho
del Brasil la
q.^
tamb."
Ex." S/ marcha de su Gob."*^ este respecto, tiene rogarle en su nombre quiera dignarse elevarlo
al conocim.*'
de
S. A.
R. el Principe
A.
Reg.**^
con
la protexta
del particular reconocim.^" en q.^ queda la distinguida
expresin con
Esta ocasin
q.
S.
R.
faborece
este Pas en la
al
comunicacin preindicada.
le
proporciona igualm.'^
al
MM
S.""
la
muy
lisongera de poder reiterar
mismo Exmo
M.ô de
R. E. en el Brasil la seguridad de su particular y respetuosa

consider..
Sor
M.'"""
de
Est-^
en
las R. E. del
Reyno
del Brasil.
13L
Ho
147.
_ Al
el
ciado
Despacho
Alce de 2.o Voto de Montev.o devolvindole diligenq.e paso este Gob.no en 26 de Junio.
( 1
de Agosto de 1822
B.s Ayr.s 1.
de Agto de
1822.
Es adjunto diligenciado el despacho q. el S/ Ale. de 2. Voto de la Ciudad de Montev. pas este Gob." en 26 de Jun.o ult.o exrtando q.*' se citase D.*^ Pedro Casavalle residente en esta p.* comparecer con / textar la demanda q.e contra el habia entablado el Sec. de la Herman-
^^-J^ [f. 23]
dad de Caridad
D. Man.^ del Castillo.

p.""
El Mtro al dirigirlo
disposicin del Gob." tiene la
satisfaccin de saludar al S.r Ale. con la consider."

distinguida.
mas
Al
S.>-
Alc.e
de 2 Voto de la Ciudad de Montev.
N.o 148.
los S.res Hullett remitindoles
una carta ordn
un
Libram.to de
20.000
p.s
(2 de Agosto de 1822)
B.8 Ay.s 2
de Ag.io de 1822
pasa manos de los SS. Hullett H.^ y C,,^ una Carta ord y un Libram.*" con el valor de veinte mil pesos, consecuente lo q.e ofreci en su comunic." de 16 de Julio ult.o con refer.^ las anteriores. Estos fondos como explic entonces deben servir p.*
El
M.''"''
.
cubnr
1.
el
imp.* del laborat., el Gabin.''^ las Poesas,

of.:
q.e
el
P.r elBerg.n ingls Atlas,
papel de
el resto p.* la
amonedacin de cobre, en
.
el
2a Berg.n
concepto
El
antes de
p.^
mes y medio de
el
S.""^
esta fh se libraran Fd waterioo

3
veinte mil
M.*''
p.^
completar
valor de la dh amoned.on
Id.
id
saluda dhs
con
la consideracin &.
Gramnier"
los SS. Hullett H.^
y C.^

N.o 149.
132
la
H.
J.
S.n Martin y Bustos, y el proyecto de
remitiendo las comunicacin. de los grles Decreto p.a negociar la
cesacin de
la grr.
2 de Agosto de 1822
El Gob," al transmitir V. H. las comunicaciones q.^ acaba de recibir de los Orales D. Jos de S."^ Martin y D. Juan Baut.* Bustos ha creido de Sup. inters el ofrecer
la consider.
de V. H.
el
adjunto proyecto de Decreto cuya

Ay." 2 de kg} de 1822,,
explan, encarga los tres Mtros.
Dios ge V. H. m.^
a." B."
Martin Rodrigo
la
M. H.
8. de
Bepresewt/
Proyecto de Decreto
1.
Queda autorizado
el Gob." p.* negociar la cesacin de la grr del Per, ponindose previam,^ de acuerda con los Pueblos de la antigua Union y con los Esta-
dos de Chile y Lima.

2.0
Queda autorizado
didas pacificas
la tranquilidad,
el
Gob." p.^ adoptar todas las me-
q.
jusgue conducent.^ restablecer
el
ordn en
los
Pueblos de la
p.'
antici-
gua Union
viles.
3.0
q.^
se hallen agitados
disenciones
Se habilita
la
al Oob."'' p.* gastar

p.
Cantidad de treinta mil

Ag.*
p.""
en estos objetos ht ahora = B.^ Ay.^ 2
de
1822 = 5. B.

N. 150.
133
el
Copia de la Carta Credencial presentada p.r Cnsul Agente Comercial del reyno del Brasil.
(
S5r.
3 de
Agosto de 1822
Jos Bonifacio de Andrade Silva, do Conselho

S.
Pg. 46
^^-
M. F. Lente Jubilado na Universidade de Coimbra, Ministro Secretario de Estado dos Negocios do Reyno do Brasil dos Negocios Extrangeiros Inspector Geral dos Crrelos Postas &.
de
""^"-^
FaQO saber s Authoridades

q.^
Pessoas,
quem
competir,
tendo subido Real Presenta de S. A. R. Principe
Regente, successivas fervorosas representaôens dos Negociantes desta Prapa do Rio de Janeyro invocando as mais
promptas providencias para estado de abandono

se acham as dependencias que tem
em
que
Govemo de Buenos Ayres, as suas relaQoens comerciaes com aquella praQa ponderando os mesmos Negociantes que pelo faleci-
com
mento do Cnsul portuguez,

Figuereido, se
al residente,
Joo Manoel de
as suas recla-
veem reducidos confiarem
mapoens negocios Extrangeiros ou outras pessoas de nemhum carcter publico representativo, como comvem aos interesses dos Subditos Portuguezes: Houve por bem, annuindo tantas representaQoens, cedendo urgencias das actuaes circunstancias, que exigem providencias immediatas favor do Comercio, prover n'aquelle Logar, que se acha vago, Antonio Manoel Correa da Cmara, em querem concorrem qualidades recommendaveis, Nomeando-o para Cnsul Agente Commercial deste Reino do Brazil no Porto de B,^ Ay. mais Portos adjacentes; devendo gozar dos emolumentos, liberdades, isengoens, franquezas, que en razo deste emprego Ihe competirem, de que gozam, assim neste Reyno como nos Estrangeiros os Agentes Commerciaes. E ordena por tanto S. A. R. que referido Antonio Manoel Correa da Cmara seja reconhecido por Agente Commercial do Reino do Brasil no sobredito porto de Buenos Ayres possa como tal exercr as respectivas funôens, em quanto mesmo Senhor nao determinar contrario. Espera roga S. A. R. que Governo de B.^ Ayr.^
seus
privilegios,
134
deixe usar gozar do dito emprego Ihe faâ guardar
dando Ihe todo favor proteô na certeza de urna igual reciprocidade da parte do Gobern de
S.
A. R.
com
os subditos
de Buen.^ Ayr.^
em
idnticas,
circunstancias.
E para que assim

assignada sellada
conste onde convenha,

pre-
se d devido
Pg. 47
^^' ^^"'
cumprimento Ihe mand expedir
sent por
mim
com
/ sello das
Armas.
Reaes.
Palacio do Rio de Janeiro 24 de Maio de 1822.
Bs Ay.ss de
Ag.to/822.
(firmado) Joz Bonif." de Andrade ^

"^
'
Silva.
ta^dt enâ
pag.a 46
li b. o
Resellese
Regstrese: y tenga su efecto.

1822.
del
Ruen.s Ay.s 3 de Ag.to de
de la chancill.a de
Y. N.
oficial
R. E.
Rubrica de
(
S.
E.
mor.
Media firma ) = Rivadavia.
N.
150. Al
q.e
S.r Cnsul del Brasil se le debuelve el docum.to patente pas con su nota oficial N.o 4 de 2 del q.e gira.
3 de
Agosto de
1822
Buen.s Ay.s 3 de Ag.to de 1822
El Ministro debuelbe
Comercial del Brasil
el
manos del 111. Sor Cnsul Agente Documento Patente q. se ha dig-
nado pasar
presente mes.
el
las
la nota oficial N. 4 de dos del El espera q.e dho Sor Cnsul encontrar en
suyas con
expresado documento cuanto ha deseado y ha tenido por

El Ministro recibe el
objeto al remitirlo.
ocasin p. saludar
disting,*^*.
al
mayor honor en aprovechar esta Sor Cnsul con la consider." ma
Al
111."
Sor Cnsul Ag}^ Comercial del Brasil

D. Ant. Man.i Correa da Cmara.

N.151.
135
p.a ser
Al
S.r Ag.te del
Brasil
el
presentado S. E.
designndole dia y hora Sor Gob.or de este Estado.
Nota de Secret.
Departam.to de R. E. Ag.to 3 de
1822,,
El Sor Mtro ha
mandado
se
ponga en noticia del

q.
111.'
Sor Cnsul
designado
el
Ag.'^''
Comercial del Reyno del Brasil
est
dia,
dia 5 del presente
mes
la
una
del
mismo
para
q.e si lo tiene
bien
as,
quiera ocurrir al Departam.*

S. E. el Exilio
de Rel.^ Exter.^ fin de ser presentado Sor Gob.o"" de este Estado.

Al
Ill.
Sor D. Ant.o Manuel Correa da Cmara Cnsul Ag.'* Comercial del Reyno del Brasil.
N.o 152.
/Al
dho
corr.te; q.e el
Sor Cnsul del Brasil context.do su nota de 3 del Mtro aprovechara en ocasin, la disp.on q.e maS.i*
Pg. 48
24 vta
nifiesta
Cnsul.
(8 de
Agosto de
1822)
Buen.s Ayr.s 8 de Agosto de 1822
Lleno de la mas alta satisfaccin ha recibido
el
Minis-
tro la muy honorable nota Oficial N. 6 q. el Ill. S5rl^ Cnsul Ag.^ Comercial del Reyno del Brasil, ha tenido la dignacin de pasar sus manos con la data de 3 del presente mes de Agosto; y puede igualm.*" asegurar al mismo 111.'" Sor q.
el Gob.'i^
tido,
la
de este Estado cuyo conocimiento la ha transmiha encontrado en ella justos motivos p.* mirarla con consideracin q. demanda. El Ministro debe en conse-
cuencia y por ultimo asegurar al precitado Sor Cnsul q. en las ocasiones q. se le presenten, aprovechar gustosam.'^
la disp. q. manifiesta.
El Mtro tiene el honor de reiterar sus expresiones de
aprecio y consider." la persona del Sor Cnsul.
Al
ni."'
S.""
Cnsul Ag.^ Comercial

del
Reyno
del
Brasil.

N. 153,
136
Al
14 del corr.te sob.e
Cnsul del Brasil contextando su comunico^ de la equidad q.e reclama favor de D. Cus(
todio Jos Moreira.

16
de Agosto de 1822)
Buenos Ayr.s
16
de Agosto de 1822
El Ministro
ha tenido
la
mas
alta satisfaccin
en encontrar
en
q.e
las leyes del Pas provisto

el
bastantemente la equidad
Sor Cnsul del Brasil reclama favor del Comerciante de su nacin D. Custodio Jos Moreira, por medio de su respetable comunicacin de 14 del corriente mes; y cuando su Gobierno le ha puesto en ejercicio le ha sentido mucho mayor por cuanto le proporciona la ocasin de acreditar dho S."" Cnsul cuan poderosa es en su animo su misma interposicin. El Ministro le tiene igual satisfaccin en saludar al Sor
Cnsul con su consider." particular.
Bernarf" Rivadavia.
Al
111.'"^ S."-
Cnsul del Brasil.
N.o 154.
Al
el
nndole
Cnsul del Brasil se contexta su nota N.o 7, asigmartes de cada semana p.a las confer verbales.
(19 de
Agosto de
1822)
Buen.s Ay.s 19 de Ag.to
d.e
1822
El Ministro de Rel.^ Ext.^ al acusar el recibo de la
muy
honorable comunicacin N.
contextacion
7,
del
111.
S5r Cnsul Agente

q.
de Negocios del Brasil, tiene tambin

Pg
49
manifestarle en
[f. 25]
ella q. con los objetos q. en la misma se detallan cree convenientemente asignar el Martes de cada Sem;ana las dos de la tarde en el Despacho p.* las conferencias verbales q. en virtud de su carcter el 111.'"
/
Sor Cnsul quiere tener con el Ministro. Este reitera de nuebo sus expresiones de aprecio y consideracin la persona del Sor Cnsul.
Al
111."^
Sor Cnsul
Ag.^^
Comercial
del
Reyno
del Brasil.
137
N.o 155.
Al
Emb.o
del
la
ayer, q.e llegando
Per se contexta su nota del da de oportunidad se le comunicar lo q.e el
Gob.no estimare correspond.te

Buen.8 Ay. 21 de Ag.to de 1822.
El Ministro Sec." de Relaciones Exter. y Gob."^" ha reci-
bido la honorable comunicacin del caballero Oficial em-
biado por
el
ExrTio Sor Protector del Per, datada en el

q.^
el
dia de ayer; y tiene q.^ contextarle
no
diferir
un
momento desde
q.^
llegue la oportunidad de comunicarle
lo q. el Gob."*' estimare correspondiente.
El Ministro entre tanto saluda al
mismo
S.'"
Embiado con
su consideracin distinguida.
Bernar.^" Rivadavia.
Sor D." Ant. Gutirrez de
la
Fuente
del Gob. del Per.
Embiado
N." 156.
Al Prot.r del Per q.e se ha recib.do su comunic.on

y q.e seg.Q las ultimas circunst.as este Gob.no la S. de R. p.^ la ley adjunta la negoQiacion
16 de
la paz.
Mayo
iniciado a
de ha de
27 de
Agosto de 1822
Buen. Ayr.s
27
de Ag.to de
1822,,
La comunicacin oficial q."^ el Exmo Sor Protector del Per dirigi al Gob." de Buenos Ayres con fha 16 del mes de Mayo de este ao le fu efectivamente entregada por el
Caballero Oficial D.
Ant.**
Gutierr.^ de la Fuente, en cir-
cunstancias no solo de haberse recivido la importante noticia del reconocimiento de la Independencia de

los
Estados Unidos del Norte,
acto
obraba en
el
America por no tambin de lo q. este Gob. de la Gran Bretaa, y muy

si
principalmente en la Nacin Espaola cuyos representan-
tes
138
q.
q.*'
no se escuzaban de patentizar
el
era necesario entrar
por
partido de abrazar la paz
induca la seguridad
pg. 50
[f.
25 vta.]
con que los Gobiernos del nuebo mundo contaban ya con su independencia, /El Gobierno de Buenos Ayres consideraba reflexivamente al mismo tiempo no solo las circunstancias difciles de cada uno y de todos los Pueblos del Rio de la plal^, si no la disminucin de la poblacin de ellas por una guerra mantenida por ambas partes veligerantes costa de la
sangre y de los tesoros de los naturales del Pas; y se fijaba tambin muy seriamente en las consecuencias que
una mayor prolongacin de esta guerra podria

territorio
traer
al
por parte de la nacin vecina, que se muestra
muy
predispuesta conservar sus usurpaciones
mucho mas
carcter de
desde que el Brasil parece aspirar
tomar
el
una Nacin independiente de
la
Europa.
Bajo tales circunstancias cuya gravedad se hace sentir, mas si se analizan con una reflexin detenida, el Gob." tom por principio la comunicacin preindicada del Exro Sor Protector del Per, p.^ hacer conocer la Sala de Representantes sus sentimientos y su disposicin emprender la negociacin de la Paz con la inteligencia de las
Provincias de la Union, y de los Estados de Chile y el Per, y la Sala ponindose de acuerdo con el Gob." en esta
idea que efectivamente ni puede ser
mas
constante en el
actual de las cosas interiores, ni mas realizable segn el aspecto q.^ presentan las del exterior, sancion la ley cuya copia legalizada es adjunta. El Gobierno de Buenos Ayres est persuadido q. el Exmo Sor Protector del Per encontrarla esta marcha no solo consecuente con sus comunicaciones anteriores, si n tambin con las explanaciones q.*^ tubo el honor de hacer los
estado
SS. Ministros D. Juan Garcia del Rio, y D. Diego Paroissien con recomendacin de que las transmitiese al conocimiento del mismo Exmo Sor Protector. Mas cuenta tambin con q. ellas le sern conocidas muy extensamente luego que arrive al Estado del Per el Embiado q.*' este Gob." ha creido en
consecuencia deber remitir y que saldr en efecto en oportunidad conven.'. En el entretanto el Gob." de B.^ Ay.^ al paso q. feUcita

al Ex."i
139
Sor Protector del Per p/ los progresos q. bajo su conducta ha hecho la causa de la indep,^ en esta p.^ de America, tiene el honor de rogarle quiera persuadirse q. sus votos son y sern constantem.'*^ dirigidos al mejor xito de sus operacin.^ subcesivas, y la prosperidad de los pueblos q. se han puesto bajo su protec."'^ y dir.o. El
desea tamb."
der.n
q.^
S.
E. admita las
protext.^
de su consi-
&.=
Jar."
Bodrig/=
Al Exro Sor
Prot.*"'
del Per.
N.o 157.
Al
Protector
le
del
Per
context.do su comunic.on de 17
de Mayo se
oficiales q.e
not.^ q.e el Gob.no
ha mandado se
invite los
el
quieran
pasar
Lima pa expedirle
1822
pasap.te
respectivo.
(
27 de
Agosto de
Buen. Ayr.s 27 de Ag.to de
182i.
El Gobierno de Buenos Ayres
ha recivido
la
muy
hono-
pg.
^^-
5i
rabie comunicacin del Exilio Sor Protector del Per datada
^"*
en Lima 17 de
la
Mayo
del presente ao, y despus de

q.^
manifestarle la satisfaccin
ha sentido
al advertir
en
ella
enrgica constancia de los propagadores y defensores de la independencia bajo la conducta del Exmo Sor Protector,
tiene
que pasar contextar
la
comunic.*"^ prein-
dicada.
han quedado separado un numero considerable de oficiales en todas graduaciones; mas no solo sin dependencia alguna del Gob.", si no lo que aun es mas, en la independencia absoluta que les han colocado los Capitales que han recivido por premio de sus servicios en la revolucin, empleados los mas ya en operaciones especulativas tanto en la Ciudad como en la Campaa. Es por esta razn q.^ el Gob. no pudiendo obrar
efecto la reforma militar
del exercito
oficialm.*= respecto
Hecha en
de los individuos reformados del exercito

seos
q.e
q.e le
140
Protector,
se encuentra impedido de satisfacer en esta forma los de-
patentiza el
Exmo Sor
y que
el
mismo
nico
quisiera hacer realizables;
est en la esfera
mas haciendo uso de de sus facultades, ha mandado

oficiales
lo
se invite
en todos los peridicos los

sus servicios en
el
que quieran continuar
Per, comparezcan al Ministerio de la
grr recivir los pasaportes respectivos.
En
este caso el
las ideas de
Gob." cuidar de
q.
los oficiales
renan
patriotismo las calidades de conocimientos y buena moral q.e el Exmo Sor Protector recomienda en su comunicacin
preindicada.
El
Gob.'^*^
de
B. Ay. repite
expresivamente
la protexta
de
su distinguida consideracin acia la persona del Prot/ del Per.
Exmo
Sor
Martin Rodrguez.
Bernar.'"" JRivadavia.
Al
Exmo
S.''
Prot.-"
del Per.
N. 158.
Al
oficial
y la context.on la
emb.o del Per embiandol el pliego anter.or comunic.on de q.e el mismo fu conductor.
(
27 de
Agosto de
1822
Buen.s Ayr.s 27 de Ag.to de 1822.
El Mintro Sec. de Re. Exter. y de Gob."*' pasa

del Caballero Oficial
manos
Per, el
embiado p."" el Exmo Sor Protector del adjunto pliego que contiene la contextacion a la
q.*^
comunic."^ de
p.
[f.
el
52
En consecuencia / est expedito por parte de este Gob,",

lo
mismo
Cavallero Oficial fu conductor,
26vta.]
y puede ocurrir por su pasaporte, cuando

beniente.
estime com-
Bernar.*"' Bivadavia.
Al
S."-
D." Ant. Gutirrez de la Fuente
Embiado
del Per.
141
N. 159.
Al
embiado
del Per, q.e est suficientem.te contextado

le
con
el
pliego q.e se
ha remitido cerrado, y se
le
adjunta
el
pasaporte.
(
29 de Agosto de 1822
Buen
Ay.s 29 de Ag.to de 1822.
El Ministro Secret.*' de
Rel.^
Ext.^
y Gob." habiendo
recivido la nota q.^ l Sor Oficial embiado del Per
ha
pasado con la data de 28 del Corr.**^ se v en la precisin de declarar nombre de su Gob.", que atendiendo al tenor mismo de la comunicacin credencial del Exmo Sor Protector de 16 de Mayo ultimo q.^ se refiere, y principalm.* la naturaleza de ella y los antecedentes q.^ le lian precedido, debe darse por suficientemente contextada con el pliego cerrado q.e se le ha remitido p.'^ su Ex.* el Sor Protector.
En consecuencia no
resta
mas
q.
dirigir el pasaq.*'
porte adjunto de conformidad la peticin
el
mismo
Sor Embiado hace en su nota preindicada. El Mintfo le reitera expresivamente las protextas de su
particular y distinguida consider.".
Bernar.*"' Rivadavia.
Al Sor
r.
Ant. G. de la Fuente
Emb.
del Per.
N.o 160.
Al
Dir.or
Sup.mo de Chile que retire de esta Ciudad su Diput.do D.r D. Mig.i Zaartu.
(
2 de Septiembre de 1822
Buen. Ay. 2 de Sep.re de
1822,,
Si el
paso que
el Gob."*'
de Buenos Ayr.^ se v ya forzado

al le
septbre.
dar sin dilacin v descubrir

Repub.'^* de Chile lo
Exro
Dir.*""
Sup." de la
que h tpo
tambin
l
solo consideraciones acia su respetable persona,
han obligado retener y al Estado
que
rige,
espera
q."
servir al propio tiempo de

una prueba
la
J42
la circunspeccin
en el con el mismo
si n de con q.^ este Gob." ha resuelto continuar mantenimiento de sus buenas relaciones inteligencias
mas
solida no solo de la franqueza,
Exmo
Sor.
el
Con esta seguridad

difi /
Gob.'^"
dilatarse en ofrecer la observacin de

^^^'J^ f. 27]
cuitad que hay en que
el
de Buenos Ay.^ no puede dho Exmo Sor la Sor Mtro Plenipotenciario

el
Dj
D. Miguel Zaartu continu residiendo en este pas en
su carcter particular, pero

blico
mucho menos en
le
carcter pu-
acuerda una inviolavilidad bastante p.=* librarle del alcance de las Leyes esto es, de unas leyes con las cuales no solo demuestra hallarse disconforme, si n lo q.^ s mas an las que hostiliza sin
reviste, por
que
cuanto este
encubrirse.
El Gobierno de Buenos Ayres se considera relevado de la
necesidad de aducir las pruebas que debian remover toda
duda respecto
del concepto que anteriormente ha vertido: cre q.e el Exrio Sor Dir."'' Sup.""" quien se dirige, juzgan-
do por lo q. haya observado en sus principios y en e,u marcha, encontrar bastante esta mera indicacin sin hacerle el disfavor de persuadirse q. puede haber obrado en su animo ningn motivo personal, ni mucho menos sentimiento alguno de los que en este pas se han llamado spfe de partido. No estara dems no obstante hacer observar al mismo Exmo Sor q.*^ el Sor Mtro mencionado, independientemente de los motivos particulares -que este Gob."^ tiene y tambin de los sucesos acaecidos en aos anteriores, es sealado por la opinin publica como miembro activo de una faccin q.e en estas mismas circunstancias ha intentado ensayarse n transtornar todo el orden de este Pas, volteando las autoridades, y elevando otras por medio de un movimiento tumultuoso y acaso sanguinario. El manejo desenvuelto de este funcionario lo ha conducido hacerse distinguir no solo
p.""
el Gob.'^^, si
q.e
no ser marcado
p.""
la opinin publica,
esta en consecuencia se pronuncia de un
modo
de-
cisivo.
No
q.e
obstante sentirla altamente
el
Gob." de Buenos Ayres

p.^ q.
pudiese interpretarse su peticin
sea removido de
q. l
este Pas el
Mtro mencionado, por recelos
pudiera

inspirarle de
143
ni
ninguna naturaleza,
tampoco por
el inters
solo de satisfacer la opinin publica que an cuando efecti-
vamente se pronuncie de un modo desfavorable es relativamente su conducta, mas no pJ q.'* teme encontrar peligros en la capacidad q.^ el mismo Mtro pudiera desplegar contra
ella.
Motivos
infinitam.**'
mas elevados son
los
q.
conducen, en esta peticin
al
Gob." de B. Ay.^
No puede
Dir.''
ocultarse la alta penetracin del Exro Sor
Sup."' el
cambio que se ha hecho en
la poltica
de
Pg. 54
^^' ^' ^^^"^
algn. Naciones constituidas y l q. est en vsperas de
hacerse en / las dems respecto de los Gob.*^ de America, en los momentos en q.^ esta d casi por concluida la grr de la Independencia q.^ ha sostenido con tanto honor: ni tampoco puede serle desconocido el hecho de que en consecuencia de este cambio lisongero, se habr un campo al establecimiento y mantenimiento de aquellas relaciones entre Nacin y nacin q.^ son indispensables. El caso es ya tal q.e en Buenos Ayr.^ reciden agentes pblicos de los
Gobiernos de Estados Unidos y del Reyno del Brasil, los cuales al paso q.^ observan una conducta consecuente con el carcter q.e les comunica su elevado Ministerio, desplegan todos los medios su alcance de mantener una buena inteligencia con la autoridad del pais, con tendencia al establecimiento
sivam.*''
de
relaciones
reciprocamente
tiles.
Suce-
aumentar el cuerpo Diplomtico; y S. E. el Sup. Dir.""" podr juzgar muy bien cual ser la opinin que formarn y harn formar estos miembros, de dos Gobiernos que han marchado en hermandad, en la carrera de la Indepen-
dencia,
mas
q.^ al
termino de ella los hace aparecer

q.^
como en
entredicho un Mtro
ni
aun parece saber afectar un
disimulo decente.
Si esta circunstancia es atendible
an hay otra
q.^
considerarse mas.
tector del Per
El
mensage
reciente del
Exmo
merece Sor Proprincila grr,
reclamando de estas Provincias, y
palm.ê de la de B. Ay.
una cooperacin activa
llegado en circunstancias de haberse pronunciado el reconocimiento de la Independencia por los Estad. Unidos, de saberse los progresos que este acto hace en la Gran Bretaa
y an en el mismo Gobierno Espaol, unido todo la necesidad imperiosa de economizar sangre y tesoros todos
144
Americanos, y la peculiar este pas de ponerse cubierto de las pretenciones abanzadas de la nacin vecina,
marcha acia la paz grl con q.e se conform la Sala de Represent.^ mediante la ley que sancion, y q.'^ 'se adjunta en Copia legalizada la meditacin de S. E. el Dir.*^-" Sup.'' de Chile. Esta ley pone al Gobierno en circunstancias de tener q. entenderse amigable y francamente con los Estados de Chile y el Per p.a arribar un termino consecuente, y reciprocamente til todas las secciones ligadas en este pas de
dictaron al Gob." de B,^ A, una
America
verdad
p.a
mantener
la
guerra por la independencia: es
q.
sugetar en oportunidad por medio de sus
embiados los diferentes Gobiernos los principios q. le mueven, y el plan de operaciones que haya encontrado mas
Pg. B5
[f. 28]
/eficazmente adaptable
p.^ todos;
pero S. E.
el Dir.''Sup.'"'*
advertir mui bien que l debe demandar una inteligencia y comunicacin tan inmediata, tan de buena f y tan franca; que ninguna dificultad en este orden pueda paralizar su ejecucin con el acuerdo de todas las partes. S. E. conocer en tal caso, y por lo anteriormente relacionado la ineficacia p.'^ esto del Mintro q. mantiene en este Pais. Es pues arrancando de estos fundamentos, q.'^ el Gob." de B.* Ayr.^ expidindose tambin con la circunspeccin q. ha protextado, bastantemente justificada en el hecho de
no proceder por una via ejecutiva hacer salir del pas al S."" Mtro D."" D. Miguel Zaartu, hace esta comunicacin
de
Sup.""" de Chile con el objeto expresado su pronta remocin de este destino, y sobstitucion de otra persona en el carcter publico q. inviste. Este paso que de suyo merece la atencin particular de S. E. por las circunst.*^^ detalladas, es justificado con una
al
Dir."""
Exmo
solicitar
mayor fuerza
grl,
el
si se considera que es conforme la practica la que el Estado de Chile empez observar en y ao de 1811 pidiendo la remocin del D.*" D. Ant. Alva-
rez Jonte Agente
en aquel Estado,
la q. fu verificada
is
q.
se hicieron patentes estos deseos al Gobierno de la anti-
gua Union. El Gobierno de Buenos Ayres al cerrar esta comunic" rogando S. E. el Sup.""" Director de Chile tenga la dignacin de prestarle su atencin y consideracin particular.
145
hace nuevamente la pretexta de que sus deseos son y sern constantemente por continuar en aquella buena inteligencia observada ht aqu, como tan necesaria y tan de
obligacin entre pueblos
q."
han marchado juntos
la inde-
pendencia y
la gloria.
Martin Bodrig.'
Bernar."^ Bivadavia.
Al Exmo S/
Dir."'"
Supremo
la Repub.*^*
de
de Chile
N. 161.
Al Mtro de estado del Per se acusa recivo de su comunic.on de 26 de Jun.o y la copla de la del Prot.^ del Per en ord los prisioneros q.e se encontraron en Casas Matas.
16
Buen. Ay.i 16 de Sep." de
1822,,
El Ministro de Relaciones Exter,^ y Gob." tiene la honrro-
sa satisfaccin de transmitir la noticia del S."" Mtro de Estado en el departam.' de Rel.^ Exter.^ de Chile, que ha recibido y puesto en el conocimiento de su Gob, la distinguida comunicacin de 26 de / Junio de este ao con la que dho Sor Mintro le acompaa en copia el Oficio de el del Estado del Per, relativamente los prisioneros del Exto de B.^ Ay.^ que se encontraron en casas Matas al libertarse Lima. El Ministro agradece en nombre de su Gob."^" esta atenta demostracin, y tiene el honor de reiterar las expresiones de su reconocimiento y alta estimacin acia la persona de
^^-
pg. 56 ^'^ta.j
dho
S.""
Mtro.
Bernar."" Bivadavia
Al
S.'
M.' de
Est.'*''
en
el
Departam.'
de R. E. de Chile.
PUBL. Sec. HlST.
T.
XIV
10
146
N.162. Al Ag.te Alzaga contextandole quedar enterado este Gob.no continua en el mando el E. D. Sup.mo D.n Ber.do O'Higgins.
>
16
B.s Ay. 16
de Sep.re de
1822,,
El Mtro ha recivido las notas Oficiales N.
8y9
del
SJ
Ag}^ de Negocios en Chile, una y otra han sido puestas en el conocim.*'* de su Gob.", quien se ha enterado de la
aquella ^Repub..^* en el Exmo Bernardo O'Higgins, y ha aprobado la comportacion del S/ Ag.*^ en los actos civiles q. detalla con este motivo. El Mtro Saluda el S/ Ag}^ con su consider." particular,
continuacin en
el
mando de
Sor
Dir.^"^
Sup.""" D.
Bernar." Bivadavia,
Aj Sor
Ag.^<^
de Negocios
D. Flix Alzaga.
N. 163.
Al M.tro de Chile'p.a q.e provea q.e se le pase una razn de las cantidades q.e se han satisf.ô pj ese Estado, al: Sold.o Ant.o Miguelen.
16
^
dirigirse al S.'
M.^"""
Buenos Ayres
16
de Sep." de 1822
El Ministro Sec.^ de Relacin.^ Ester.^ tiene
el
honor
de-
de Estado en Chile con el objeto de rogarle tenga la dignacin de proveer a q. se le pase una razn de las cantidades q. en la Tesor.* de dho Estô sesatisfacieron al Sold. Antonio Miguelen p."^ cuenta de la
q."^ en el se le hizo de cuatro p.^ mensuales en resulde haberse inutilizado en la accin de Mayp, y p.^" el tpo q.e subsistiera en aquel territ.. Habiendo dho individuo sido incorporado en el cuerpo de invlidos de esta Prov.a, el Mtro de Hacienda ha demandado tales conocim.**
asign.n
tas
p.^ las
147
q.*'
operaciones
Gob.'^
l.
q.
corresponden, los
espera
le
sern
remitidos en conformidad del convenio celebrado anteriorm.^
con
el
de Chile p/
el
diputado de estas Prov.as
cerca de
El Mtro reitera sus expresin.^ &.
Bernar!"^ Bivadavia.
Al
8."^
Mtro de Estado.
de
la
Repub.^* de Chile.
N. 164.
el
/Al Cnsul del Brasil se contexta su nota N.o 8 sob.e asesinato de los individuos de su nacin y q.e p.a inventariar los bienes de estos toca su conocim.to uno de los Jue1.a Inst.a
Pg. 57
[*
291
ces de
16
de Septiembre de 1822)
Buen.8 Ay.s 16 de Sep.re de 1822
Cuando
la
cial
el
Ministro de Re. Ext. tubo el honor de recibir

oficial del 111.
comunicacin
del
Sor Cnsul
Ag.'
Comer-
Reyno
del Brasil
(N 8) ya no
solo habia sido
informado del lanentable suceso q. en ella se contrahe, si n q.e tambin hablan sido expedidas tales ordenes
la aprensin de los malhechores, q.'^ cree ya estarn asegurados ya este tiempo, y por consecuencia en estado la justicia de poner en ejercicio sus deberes. Con respecto al asunto prl de dh comunicacin esto es al allanamiento de las dificultades q. podra ofrecer
p.*
:
la falta
de practica
el
p.* inventariar
los
bienes de los dos
individuos de la Nacin portuguesa q. han sido muertos,

el
Ministro tiene
honor de comunicar
al I.
q.
Sor Agente
q.e
con arreglo providencias generales

p.""
se
han obser-
vado ya
Agencia de los Estados Unidos, tanto por aquella operacin como p.a todas las consiguientes, toca su conocimiento uno de los Jueces de 1.^ Instancia.
la

Sin embargo
plicacin.^
q.**
148
dispuesto dar las exespecial
el
Mtro esta
muy
juicio del
demande algn caso mismo 111."^ Sor Cnsul.

le
original
El Mtro
saluda con su consider." particular.

Bernar.^'^ Bivadavia.
Al
S."
Cnsul
Ag.^*^
Comercial
del
Reyno
del Brasil.
N.165 At Plenip.o del Per cerca de Chile se le acusa recibo de su comunicacin de 21 de Ag.to y de los impresos que ha
remitido.
(3 de Octubre de 1822)
Buen.s Ayr.s Octub.e 3 de 1822
El Ministro Secret." de Rel.^ Ext.'' y Gob." en el estado de Buen.^ Ayres tiene la particular satisfaccin de acusar el recibo de la comunicacin que el Sor Plenipotenciario del Sup.'" Gob." del Per cerca del de Chile, le ha hecho el
dirigir con la data de 21 de Agosto de este ao; y la tiene igualmente en anunciarle que ha recibido los impresos adjuntos ella; y con el mayor inters las pretextas y ofrecimientos con q.^ favorece su persona. El Mtro aprovechar en toda ocasin el respetable conducto
honor de
q.e
ahora se
le
Supremo Gobierno
if.
presenta p.^ dirigir sus notas oficiales al del Per, cuya distincin deseara poder
q.''
Pg. 58 29vta.]
.
con su reconocimiento, los mejores sentimientos acia la persona del Sor Plenipotenciario, y en virtud de ellos le hace la sincera protexta de su particular y disre / tribuir
con algo mas
j Mintro se siente
animado de
tinguida
consideracin
Bernar.^" Bivadavia
Sor Mtro Plenip. del
S. G. del
Per cerca del de Chile
N. 166.
149
Al Ag.te de B.s Ay.s contextando su nota de 5 de Sep.bro y q.e teniendo en consider.on el estado del Gob.no del Per y la dlsp.on q.e ha mostrado el de Chile ha decretado
este Gob.no
el cese en su comisin, y q.e en virtud de esto regrese su Secret.o continuar sus servicios en este destino.
Buen.* Ay.s Oct.e 3 de 1822
El Ministro ya habia instruido su Gob."" de los documentos 1, 3, y de la nota con q. los acompa el Sor Agente en la data de 28 de Agosto pp2_ cuando arriv la ultima de 5 Sepbre y con ella la exposicin del Sor Mtro de rel.^ ext.^ en el Estado de Chile sobre los objetos de la Comisin del Sor Agente. El Ministro inform tambin su Gob." de ambos documentos, la nota, y la exposicin; quien en consecuencia de todo ha encontrado la conducta del Sor Agente absolutamente conforme a las instrucciones q.'' le fueron dadas, y tambin muy digna del reconocimiento q. se hace acrehedor un celo hbil y decoroso. Mas teniendo en consideracin un mismo tiempo el estado del Gob." del Per, y la disposicin qae ha mostrado el de Chile, ha decretado que cese en su Comisin el Sor Agente, y que hacindolo entender as al Director Sup. de aquella repub.'^'^ el Sor Agente le agregue que este Gob.n" no ha llevado otro objeto en la comisin q.^ le ha dado cerca de l, que el cumplir con sus deberes de un modo q.^ le lisongeaba le presentarla oportunidad p. satisfacer lo que el honor de su pas pareca exigir con respecto al principio de su libertad; pero que por lo tanto estando ya en posesin de los documentos que harn plena prueba del cumplim.*^" de sus deberes, se contrae (dejando salvo los derechos de las Prov.*^ de la Union) reiterar al Dir.*"^ Sup." la disposicin siempre preferente con que se halla este Gob." p.^ cultivar su amistad y la uniformidad en los principios y conducta de ambos. Con el mismo objeto de consultar la armona mencionada, el Gob." ha tenido bien suspender el cumplimiento / del art.o 4. del decreto de 28 de Marzo.
^^^'^^^^
Al Mtro
le le
150
el
es
muy
lisongero por ultimo transmitir al
conocimiento del Sor Agente que

q.e
Gob." ha decretado se
den las mas expresivas gracias por el generoso servicio ha trendido su patria y por la hbil y decorosa manera con que se ha expedido. En virtud de esto mismo ha acordado igualm.^^ q.^ habiendo cesado la comisin
el Oficial
de Secret.^
q. le
servia
de Sec. regrese continuar sus servicios en su destino.

El Mtro saluda al Sor Ag}^ con su particular consider.".
Al
S"^
D. Flix Alzaga
Ag.^*^
de Neg.'
del
Gob." de
B.^
Ay.^
N.o 167.
Al
S.r Alzaga, q.e este Gob.no
ha aprobado sus gestin.
respecto de los Corr.s Ministeriales.

3 de
Octubre de 1822
Buen.9 Ay.s 3 de Oct.e de 1822
El Ministro se ha instruido de la comunicacin del S5r Agente datada en 28 de Agosto ultimo con refer.^ sus gestiones ante el Gob."" de Chile respecto de los Correos Ministeriales. El Gob.'^'' quien ha informado de esto mismo ha aprobado la conducta q.*' en esta parte ha observado el Sor Ag.^, el cual corresponder con la reciprocidad competente la resolucin general q. el estado de Chile adopte
en este respecto.
Bernar."" Rivadavia
Al
S.>-
D. Flix Alzaga
Ag.t
de Neg.' del Gob. de
B.^
Ay.

N. 168.
151
Al
S.r
Alzaga q.e se ha dado 8rn p.a q.e sean cubiertos los sueldos de su Secretario.
(
3 de
Octubre de
1822
B. Ay.
Octe
3 de 1822
Sor Agente expone en su con respecto los Sueldos de su Secretario, el Ministro ha dado orden para que sean cubiertos por quien corresponde hta la fecha.
lo
q. el
En consecuencia de
oficial
nota
de 4 de Septbre
ult.
Al Sor
Ag.*^
de Negocios
del Gob." de B." Ay.^ D. Flix Alzaga.
N." 169.
- /Al Ag.te de los E. U. context.do su nota de 2 del presente q.e se han expedido orns p.a remover los obstculos
,
Pg. 60
[- 30
vta.]
del com.o
y consultar la salud del

(
publico.
9 de
Octubre de
1822
Buen.s Ayr.s Oct.e 9 de 1822

el honor de acusar el recivo de la Sor Agente de los Est.^ Unidos ha elevado por su conducto al conocimiento del Gob., su data 2 del presente mes; y es de su deber manifestarle en contextacion, q.^ sin embargo q.^ el medio propuesto p."" el Sor Agente p.^ remover los obstculos al Comercio no parece consultar la garanta q.e reclama la salud del pub.e, se han expedido diferentes ordenes p.a adquirir conocimientos
El Ministro tiene
oficial q.^ el
nota
q.e
pongan al Oob."" en estado de dictar una medida un remedio eficaz. El Mtro reconociendo el zelo q. acredita el Sor Agente p.r los intereses del Comercio, tiene el honor de reiterarle las expresiones de su particular consideracin.
Bernar."" Bivadavia
Al Sor Ag.*^ de los Estados Unidos.

N.o 170.
la
152
Al Cnsul del Brasil, q.e el Mtro queda enterado de nota oficial N.o 11 en q.e manifiesta su elevado celo con respecto la Caonera Infante D.n Sebastian.
(
de Octubre de 1822
B.8 Ay.B Oct.e 9
de
1822,,
El Ministro queda enterado de lo que el 111."^ Sor Cnsul Agente dtel Reyno del Brasil ha pasado su conocimiento por medio de la nota oficial N 11 y con respecto la Caonera Infante D. Sebastian q.^ entr y sali de este puerto al mando de su Comandante Bernardo Jos de Souza Soarez de Andrea. El Ministro es altamente satisfecho del elevado celo del Sor Agente del Brasil, al que le es lisonjera
manifestarle
q.e le
est reconocido.
Ag.**^
El Mtro saluda al Sor
con su particular y
distin-
guida consideracin.
Al
111."
Sor Cnsul
Ag.* del Brasil.
N. 171.
Al
una
ley grl es prohivido naveg.r p.r el

el
Cnsul del Brasil context.do su nota N.o 12 q.e p.r Rio Paran buque q.&
pavellon nacional.
(
no enarbole
18
de Octubre de 1822)
Buen. 8 Ayr.s Oct.e
18
de 1822
Habiendo tomado en consideracin

la
el
Gob." de la Prov.*
nota oficial N. 12
el 111.'"
/ ferencia
q.
por conducto de este Ministerio ha
Pg. 61
[f. 31]
Sor Agente Comercial del Reyno del Brasil la navegacin por el Rio Paran de los buques extrangeros, el Gobierno ha mandado se diga dho Sor Agente en contextacion, q. por una ley grl en el pas es prohibido el navegar por aquel rio: buque alguno que no enarbole el pabelln nacional; y que esto mismo est estipulado particularmente por las Provincias de Entre
pasado
con re
153
Ros, Corrientes, Santa F, y Buenos Ayr.^ en el tratado de En.o de este ao. A pesar, pues, que se presentaran razones, q.e no estn al alcanze del Gob.", p.* derogar la ley grl vigente, lo estipulado solemnemen.' entre las
cuatro prov.^^ mencionadas no
le
permitiria hacerlo en caso

servir de suficiente
alguno; lo cual cre
el
Minist. q.^
context." la consulta del 111.
Sor Agente.
El Ministro le saluda con su particular consider.".
Al
111.
Sor Cnsul
del
Ag.'*'
Comercial,
del Brasil.
Reyno
N. 172.
q.e ni
Al
de palabra, ni adjunta el pasaporte.
ex Emb.o de Chile context.do su nota de este da p.r escrito puede oirle este Gob.no y se le
Buenos Ayr.s
28 de Oct. de 1822
El Ministro Sec."
ha recivido y presentado su Gob.

que
le dirige el
la
comunicacin
Dir.'
oficial cerrada,
Exmo Supmo
de la Repblica de Chile, y el Sor ex-Enviado de dho Estado acompaa la suya del da de hoy. El Gob. enterado de lo que ambas comunicaciones contienen ha pasado por el sentimiento de tener q.'' prevenir al Ministro remita al expresado Sor ex-Enviado, como lo hace, el pasaporte p.* su marcha, con la expresin de q.'' ni de
palabra ni por escrito
ridad.
le
permite oirle
el
decoro de su auto-
El Ministro transmitindolo as al conocim.^" del Sor Zaartu, le protexta su particular consider.""

Bernar."'' Rivadavia.
Al
S."-
D."^
D. Mig.i Zaaxtu
Ex-Emb. de
la
Repub.^* de Chile.

N. 173.
154
A
la
los
SS.
Hullett
se
les
remiten
el
un
q.e
libram.to
de
20.000
pletada
p.s p.a la
amonedac.on de cobre con

p.s q.e
queda com-
cantidad de 40.000
debian remitirse.
(7 de Noviembre de 1822)
Buen.s Ayres
de Nov.e de 1822.
Novre.
De conformid
Hullett
lo
/ulio
q.''
el
Mtro comunic
los
SS.
en 16
d(
de este ao, se remiti dhos SS.
Pg. 62
[f. 31 vta.]
una carta orn 3 un li / bramiento con el valor de veinte mil pesos p.a el costo de la amonedacin de cobre y dems
encargos Oficiales de este Gob."; habindose dirigido
la por el Berg." Ingls Atlas, la
2.
la
por el de la
el
misma
1.a P.r el
nacin Waterloo y la 3* p.*" el de yd. Ahora consecuente tambin lo que
Gramnier.
Ministro ofert
li-
el
Berf."
Ingls
Juana
2 a P.r
id.
dhos SS. en la carta orden mencionada remite otro

ios
bram.^ con el valor de los veinte mil pesos restantes p.

Wi-
lliam Gabt
3.a id. id.
Ro-
verlity Arm.
con los cuales queda completada la p. q.*' expres se remitiran en la comunica.^" citada de 16 de Jul. de este ao. El Mtro saluda los SS. Hullett con su particular
objetos,
mismos
cantidad de cuarenta mil
consideracin.
los SS. Hullett
Herm." y
C.^
N.o 174.
A los S. Hullett, q.e se han recibido sus cin. s p.r Mr. Bevans; el q.e ha sido puesto en su
Ing.o
Hidrulico,
habindose abenido este Gob.iio
comunicaempleo de con las 4
proposicin. de dichos SS. Hullett.

(
B.s
Ay.s 7 de Nov.e de
1822,,
El Ministro tiene la satisfaccin de acusar el recibo de la
apreciable comunicacin de los SS. Hullett datada en 26
de Julio ultimo,
q.^
ha recibido por manos de Mr. James
155
Bevans contratado servir el cargo de Ingeniero Hidrulico en este Pas, y juntamente la copia q.*^ dhos SS. adjuntan de la contrata celebrada este respecto con dicho individuo. El Ministro debe tambin, informar dhos SS, Hullett q> en el mismo dia q.*^ Mr. Bevans fu presentado en su despacho, no solo se le expidi el Titulo de Ingeniero Hidrulico en Jefe, si n que se le mandaron abonar conforme lo ofrecido seis meses de sueldo al respecto de dos mil
jpesos anuales, hasta fin de octubre ultimo; y q.^ tambin, abenido el Gob."** con las cuatro proposiciones q. sientan
los
una
expresados SS. Hullett se ha acordado Mr. Bevans gratificacin por el pasage; se ha nombrado oficial
p.^
auxiliar de su departam.* con quinientos
anuales al
conduce D. Carlos Juan Rann y la gratificay se ha permitido el desembarco de todos sus muebles y tiles absolutamente libres de dros. El Mintro cree que en este procedimiento se d una prueba efectiva de la consideracin q.^ merecen este Gob. los informes de / los SS. Hullett, y de la q. particularmente ha prestado los q. le pasan con respecto Mr. Bevans. Es sin embargo indispensable adems, q. el Mtro
aprendiz
cin de cuatro meses por pasage,
q.e
p^^^
[f.
32]
transmita al conocimiento de los mismos Sres el reconoci-
miento en que les queda este Gob.*^" p.^ su cooperacin activa facilitar uno de los arbitrios q. mas tendencia tienen al engrandecimiento de este pas. El Mtro por lo tanto tiene la satisfaccin de dar en el
nombre de su Gob." y en
el
suyo propio,
las
mas
.expre-
sivas gracias dhos SS., y de reiterarles la expresin
ingenua de su gratitud y estimacin
mas
los SS. Hullett
Herm.' y
C.'*
156
N. 175.
A los SS. Hullett q.e el Gob.no desea se le remita anualm.te |a cuenta de los gastos q.e hagan en consecuencia de ordenes de este, y sob.e no haber tenido aviso del S.i* Renouard de las poesas.
Buenos Ay.s Nov.e
de 1822
El Ministro habiendo recivido

los SS. Hullett
le
una carta
confidencial de
con la data de 31 de Julio ultimo, en qae comunican la falta de aviso del S/ Renouard sobre las poesas encomendadas, cre de sn deber poner en noticia' de dhos SS. q. hasta ahora la ha tenido el Ministerio directamente del mismo S.*" Renouard, y que el valor de estas poesas debe ser cubierto de los fondos embiados disposicin de dhos SS. Hullett, cuyo resto se remite con
esta
misma
fh.
el
Debe tambin
q.e el Oob."*'
q.e
Ministro poner en noticia de dhos SS.

q.*'
cada ao remitan la cuenta de todos hagan en consecuencia de ordenes de este los gastos Gob." incluyendo en ella la de los papeles pblicos desde los que empezaron dirigir consiguiente la prevencin hecha por el Mtro en carta confidencial; p.*" q." de este modo no solo se cubrir con mas facilidad su importe, si
desea
no
q.e inferir
menos
perjuicios los intereses de dhos. SS.
El Mtro los saluda por ultimo con su particular consider.o'
Bernar.^' Mivadavia.
los SS. Hullett H.^
C*
N.176.
Al
q.e S. A.
R.
Cnsul del Brasil, q.e se ha recibido el manifiesto hace las nacion.s amigas y q.e acomp.a su
(9 de
nota N.o 15.

Noviembre de
1822)
Buenos Ayres Nov.e
de 1822
p.''
El Mtro Sec.o ha recivido el manifiesto dirigido
S.
A.
R
[f.
el
principe regente del Brasil los Gob."^ y naciones
Pg. 64 32vta.i
amigas / q. el 111." S5r Agente se ha dignado acompafjarle con su hon.e comunicacin bajo el N l5,.

su
el
157
al al
El Ministro lo ha puesto tambin en el conocimiento de

Gob."''
y es de-su deber contextar
mismo
111.
Sor
q.
se
ha instruido con satisfaccin
ver expuestos con
tanta solidez y lucimiento los principios de la politica americana.

El Mtro reitera sus expresiones de consider." acia la
persona del
111.'"
Sor Agente.
Bernar."" Mivadavia.
Al
111."
Sor Cnsul
Ag.* del Brasil.
N. 177.
Al
acompaa
del Brasil.
se
Cnsul del Brasil q.e en conseq.a del dec.to q.e ha mandado reconocer las armas y el pavellon
(9 de
Noviembre de
1822)
Bueii.9 Ay. Nov. 9 de 1S22
El
Mtro Sec. ha instruido su Gob."

p.""
del decreto expe111. "ô
dido
Ag.'*^
S. A.
el
principe regente q.^ el
Sor Cnsul
acomp.* con su nota del N 13, y s de su deber comunicarle q.e en consecuencia de dho decreto ha mandado reconocer como corresponde las armas y el
Comercial
le
pavellon del Brasil.

El Mtro saluda de nuevo con su particular consider."
al
111."^
Sor Cnsul Agente del Brasil

Bernar.
""
Rivadavia.
Al
111."
S."-
Cnsul
Ag.'*^
Comercial del Brasil.
IM.o
178.
Al
tivo p.^
Cnsul del Brasil q.e se queda instruido del distinlos amigos de la Indep. del Brasil.
(
9 de
Noviembre de
1822
Buen. Ay.
Nov
9 de 1822
Mtro Sec.o queda instruido con satisfac, del decreto expedido p."^ S. A. R. el Principe Reg.'% prescribiendo el distintivo p.* los amigos de la Indep.* del Brasil, q.^ el
El

111. nio
158
Sor Cnsul Agente Comercial le ha hecho el honor de remitir adjunto su nota oficial N. 14. El Mtro vuelve saludar al Sor Agente con su consideracin distinguida
Al
111.
Sor Cnsul Agente Comercial del Brasil
Pg. 65
[f-
N.o 179.
33]
/Al Cnsul del Brasil se contexta su comunic.on N.o 15 sob.e la proclam.on del Emp.or constitucional; refirindose p.r toda context.on lo q.e se le explic en la confer.a verbal, p.a q.e lo transmita al conocim.to de su Gob.no
Buen.s Ay.s Novr 9 de 1822
El Ministro Sec. habiendo recivido instruido bu Gob.""* de la honorable comunicacin con el N 15 q. el 111. Sor Agente y cnsul del Brasil se ha dignado pasarle, noticindole de la proclamacin de Emperador constitucional,
hecha
p.""
el
pueblo independiente del Brasil en la
persona de
S.
A. R. el principe Regente, heredero de la
hacer al mencionado
Oficio, q.e
corona de Portugal; recibi orden expresa de su Gob." p.* 111. Sor Agente la declaracin de
en efecto
le
ha hecho en
el
dia de hoy en confer.*
verbal.
"El
justicia
decoro de la autoridad de este Gob. y la urgente de la restitucin q.'^ el del Brasil debe las Prov.^
le
Unidas,
obligan referirse
p.""
toda contextacion lo
q.e
extensamente y con una claridad q.*^ no puede dejar duda, el Ministro ha tenido el honor de explicar al 111. Sor Ag.^*
quien ruega no pierda instantes en remitirlo la consider."
de sn Gob." y obtener de
la justicia
l la contextacion, q.e sin
duda dictar
la
misma
elevacin
q.*^
han
carac-
terizado el grande acto, de
q.^ el 111.
Sor Agente instruye
en su nota preindicada. El Ministro con esta oportunidad saluda expresivam.t al Sor Cnsul Ag.* del Brasil. Bernar.'' Rivadavia
Al
111.
S."^
Cnsul y Ag.*^ del Reyno del Brasil.

N.o 180.
159
Al Cnsul del Brasil, q.e el Gob.no ha hecho, respecto las intencin. hostiles del Gob.no de Entre Rios contra la Vanda Oriental, lo q.e su dignidad y conseq. de principios le han dictado.
(21 de
Noviembre de
1822)
B.8
Ayres Novr
21
de 1822
Ministro ha recivido y puesto en la consider."" del Gob." la nota oficial N 17, en q. el 111.'" Sor Cnsul y Ag.t
EJ
del Brasil se manifiesta deseoso de
q.'^
este Gob," interponga

q.
su mediacin
p.*
contener las intenciones ostiles

Gob." ha prevenido
dice
animan
al
Gob. del entre-rios contra la banda Oriental.
En su
caso
vista el
mismo
111.
al
contextacion al
q. se refiere lo
Sor Agente q.^ el que le han dictado su dignidad y

111.
Mtro diga en ha hecho en el

la
consecuencia de sus principios.

El Mtro sa / luda al
particular.
Sor
Ag.^^
con su consideracin
pg. 66
[f.
33 vta.J
Al
111.
Sor Cnsul Agente del
Brasil.
N. 181.
Cnsul del Brasil se le contexta su nota N.o 18 comerciante Riveiro p.^* q.n se interpone, tiene el recurso abierto al Maglstr.do q.e |e corresp.e q.n le har justicia.
q.e el
(21 de
Al
Noviembre de
1822
Buen. Ayr. Novr 21 de 1822
El Ministro Sec.
ha recibido y puesto en
oficial
la consideracin
de su Gob." la nota
sul
Sor Cnimplora la justicia del Gob.o por la parte q.e toca D. Manuel Joaqun Riveiro negociante del Janeyro en la indemnizacin debida por los efectos que
q. el 111.
18 en
Ag.* del Brasil
se le tomaron al Berg."
su consecuencia
el
Guadalupe de aquella nacin. En mismo Gob." ha dispuesto se contexte

al
111.
IGO
Sor Cnsul
interpone, tiene el
indicado negociante p/ q." se recurso abierto al Magistrado quien

q.
el
corresponde, y el q.^ le har justicia. El Mtro al ejecutarlo solo le resta protextar su particular consider." la
persona del
111.
Sor Cnsul y Agente
Al
111.
Sor Cnsul y Agente del
Brasil.
U. 182.
la
Al Cnsul del Brasil se acusa recibo de la copia de comunic.on q.e ha dirigido al Barn de la Lag.''^ y se le pide Instruya de la resp.ta q.e d ella.
28 de
Noviembre de
1822
Buen. Ay. Nov.e 28 de 1822
Ministro ha recibido con la nota oficial N 19 del Sor Cnsul Agente del Gob."'' del Brasil la Copia certificada de la que con la data de 26 del presente mes ha dirigido, al Sor Grl Barn de la Laguna en consecuencia
El
111. "^
de la confer.a verbal del mismo dia en este Ministerio. El Mtro espera q.*' el 111,'" Sor Agente completar la franqueza elevada q.^ la ha acreditado la comunicacin que
se
refiere,
instruyndole
de
la
respuesta
q.^
ella
el Grl
Barn de la Laguna. El Mtro saluda al mismo
S.''
kg}^ con su particular y
distinguida consideracin
Bernar.
""
Bivadavia
Al
111.""
S.--
Cnsul y
Ag.**'
del Brasil.
161
N. 183.
/A los SS. Hullett recomendando la compra de 2 juegos de instrum.tos p. a reconocer el terreno de donde debe proveerse de aguas la Ciudad.
(
Pg. 67
[f. 341
30 de
Noviembre de
1822
Buen. Ay.i 30 de Nov. de 1822
El Ministro Sec. de esta Prov.* pasa
manos de
los
SS. Hullett por disposicin de su Gob., una Copia autorizada en idioma Ingls de la nota oficial q.
el
ha pasado
1
Ingeniero Hidrulico en Jefe solicitando un instrumento

el
para reconocer
presada Copia
terreno de donde
deben proveerse de
Sir
aguas la Ciudad.
p.*
q.
El Ministro dirige dhos SS. la ex-
Berg.n Ing.
Williain
procediendo con arreglo ella tendel instrumento

al
Congreve.
2.a
'
gan
la
vendad de comprar dos juegos
solicita,
para lo cual con esta fh se pide
que Sor Ministro
Id. id. Pleia-
des.
de Hacienda libre en favor de dhos SS. la Cantidad de dos mil pesos con los cuales deben cubrirse tambin los Id. gastos q.e originen en su embio, y de los q. el Mtro Uiam espera se le pase una cuenta separada de la grl q. comprenda los dems encargos oficiales de este Gobierno. El Mntfo cre que debe excusar recomendar los SS. Hullett la importancia p.* este pas del pronto desempeo de la Comisin qne ahora se le confiere, y que tendrn en vista el que quedan pendientes muchas operaciones Hidrulicas del embio de los expresados instrumentos; y por una y otra consideracin cuenta con tenerlos la mas posible
brevedad.
El Mtro saluda dichos SS. con su consideracin particular
3
id.
W-
Bernar.^" Bivadavia
los SS. Hullett
Herm.^ y
C,,^
PBL. Sec. Hist.
T.
XIV
N. 184.
162
los SS.
Huflett encargndoles la
compra
y remisin
de sesenta Cornetas.
(
5 de
Diciembre de
1822
Buen.s Ayr.s 5 de Diz.e de
1822,,
Dizbre
El Ministro por disposicin de su Gobierno se dirige a

los
SS. Hullett Herm.^ y

p.* los
C* encargndoles
el
la
compra y
la
remisin de sesenta Cornetas pedidas por

la grra
q.e
Ministerio de
Berg.n Ing.s Sir William
Regim.* de Caballera, en el concepto de
Congreve
2.a
^^'
con las dhs Cometas deben embiar una caenta separada de su costo, cubrindose de su importe con las canti-
^^'^"
de^'
3a
Id. id.
dhos SS. tengan en su poder embiadas p."" este Minist.o de Re. Exteriores. == El Mtro saluda &.
dades
q.e
Wi-
lliam
Bernar.^ Rivadavia
los SS. Hullett
Herm." y
C,,^
Pg. 68
[f. 34
N. 185.
vta.]
los SS. Baillott comisionndoles p.a recabar de un trminos en q.e se convendra fabricar los Ciiapiteles y bases, cuya descripcin se adjunta.
artista los
(5 de
/A
Diciembre de 1822)
Buen.s Ay. 5 de Diz.e de
1822,,
El Ministro Sec. de Relaciones Exter. y Gob.'i" tiene
el
honor de
especial
dirigirse los SS. Raillot
C,,'^
con
el
encargo
p.""
parte de su Gob.", p.^ pedirles tengan la bon-
dad de consagrarse activamente recabar de un artista los trminos en que se convendra fabricar los Chapiteces Mentor les y bases en bronce cuya descripcin v hecha en el adjunto documento. El Ministro desea q. se forme, en 2a consecuencia de las informaciones del artista, una demosFragta id. L'Este tracion completa de lo q.o dh obra importarla, incluyendos en ella los costos de acomodo, y conducion hasta ga Id. id. L'Hip.^ i Buenos Ayres, todo con la posible claridad r q. el MinisJ r rondell de decidir sin dificultad tro pudiese poherse en estado
1* Berg.n Fran
>
tambin sobre
y
el
si
163
al
el Artista y Estado con su costo;
alguna, sobre la proposicin que se haga por
podria recargarse
Ministro cuenta ciertamente con
q.
los SS.
Baillot
en estos trminos, en el concepto de q. y no presentndose dificultad alguna en esta parte, y siendo admisible la proposicin, al enterarse los SS. Baillot de este mismo, se libraran los fondos anticipadamente p.* cubrir el costo de las obras indicadas, sobre lo que tambin cree el Ministro que ser oportuno el q. se expresen en la demostracin de los costos, los trminos en q. deba hacerse el abono y en q. plazos. Despus de las recomendaciones q.e sobre lo prl hace el Mtrolos SS. Baillot, no les queda mas que pedirles se dignen expedirse en esta comisin con la rapidez q. deben conocer q. importa estando como ya est entre manos la obra q. deben servir
C. lo efectuarn
los Chapitales
las bases.
El Mtro saluda dhos SS. con su particular consideracin
Bernar.^" JRivadavia.
los SS. Baillot
C,,^
N." 186.
Al
S.^
le
la representacin del pas deben establecerse las Colonias en este pas. Se le pide q.e si encontrase otros medios q.e fuesen conciliables los comunique p.a recabar el acuerdo correspondiente.
13 de
Feb.o y se blecida p.r
Beaumont se acusa recibo de su nota de 25 de prescriven los trminos en q.e p.r una ley esta-
Diciembre de
1822
Buen.s Ay.
13
de Diz. de 1822
El Ministro Sec. de Gob. y Rel.^ Ext. en el Estado de Buenos Ayr.^ tiene la mayor satisfaccin en dirigirse al Sor D. Juan Tomas Barber Beaumont de Londres con el objeto de acusar el recibo de su distinguida comunicacin
datada en 25 de
Febrero del presente ao, y de impo-
^t^'35^^

nerle
lo
q.e
164
q.o
cree
de su deber sobre la proposicin

el
aquella abraza p.*
establecimiento de Colonias en este pas.
Empezar manifestando q.^ el principio de que arranca ,^* la proposicin del Sor Beaumont: esto es, la donacin en ing. pieiades. propiedad de los terrenos en que deban situarse las Colonias est en oposicin con la ley que el Gobierno y la 2 d. id. Wi- representacin del Pas han establecido sobre terrenos con iflam. el objeto de dar fomento sus rentas. Segn dicha ley. 1.0 Ningn terreno pub.'^" debe enagenarse ni por venta 3.a Id. id. Anteni por donacin en el espacio de 32 aos si no darse en lope. enfiteuss bajo el Canon de 60 p, al ao p."^ legua cuadrada.
2.0
Cumplidos cada ocho aos
la
autoridad publica
tiene la facultad por la
misma
ley de
aumentar
q.
el
canon
en proporcin
3.0
al
valor relativo de los terrenos.

los
harn los 32 aos prefijados, la autoridad entonces por dh ley podr vender enagenar de cualquier modo los terrenos mantenidos en enfiteusis, prefiriendo en tal caso los mismos
Cumplidos
cuatro
Caones
poseedores.
Es
q.e el
visto, pues,
por
el
simple sumario de la ley precitada
Ministro ofrece la consideracin del Sor
Beaumont
donacin de terrenos en propiedad propuesta p.^ los pobladores de las Colonias. Sin embargo al Ministro le es muy agradable comunicar
q.e ella resiste
en efecto
la
al
mismo Sor Beaumont
q.^ la
representacin ha estable-
cido en favor de todas las familias que emigren de
Europa
esta-
poblarse en este pas, una expcion de la ley de cuatro
aos durante los cuales no

blecido; circunstancia la
les tocar
q.*^
pagar
el
Canon
Mtro cree debe agregar q.e p.r la ley especial general sancionada en este ao han y sido totalmente abolidos todos los diezmos en el Estado
el
de
B.^ Ayres.
Pg. 70
[f. 35
vta.]
Agregar adems el Ministro, que el Gobierno tiene acordado asistir los pobladores que concurran de Europa este pais, con arreglo la escala siguiente. A cada matrimonio marido y muger doscientos pesos su arribo. A cada hombre mayor cien pesos en igual tiempo. /Reintegrables al Estado tanto los unos como los otros por sextas partes al ao despus de cumplidos los cuatro

bladores
165
aos que la ley concede sin la carga del Canon los poemigrados que tomen terrenos en enfiteusis. Cree pues el Ministro que la forma en que acaba de detatodas estas circunstancias, pondrn al Sor
llar
Beaumont
en estado de arreglar sus procedimientos p/ los principios indicados, y q.^ en consecuencia lograr ponerse tambin en actitud de embiar
p.
el
Comisionado Comisionados
q.
bajo tales respectos deben examinar escoger los terrenos

las
Colonias.
si
Pero
el
Sor Beaumont encontrase otros medios
q.
pudiesen adoptarse y fuesen conciliables con las leyes expresadas, el Ministro los recibira
el q.e se le
como una
alta distincin
comunicase oportunam.' por dho Sor p* examinarlos y recabar el acuerdo de su Gob.'*, bien seguro de q.e siendo este uno de los negocios que tienen mas intima relacin con la prosperidad de este pais le seria dispensada toda la posible preferencia en su Despacho. Debe adems el Ministro hacer presente al Sor Beaumont
q.e el
Gob. admitira
muy
gustoso el
q. el
se hiciese cargo
de protejer la emigracin este pas, y que este sera un servicio q. marcara como el mayor que pudiera dispensrsele,
y como
el
este efecto tiene el

s
mas acrehedor su reconocimiento. Para mismo Gob. acordado satisfacer por

pasage de los emigrados,
letra vista el importe del
los
cuales debern reintegrarlo con los productos de su
trabajo industria por Q.^ partes al ao; y por si el Sor Beaumont quisiese efectivamente tomar su cargo la reaservicio, el Ministro pone en su noticia que con esta misma fh se d la facultad bastante los SS. Hullett Herm.^ y C* p.* que en el nombre de este Gob." estipulen con el Sor Beaumont sobre la suma q. debe considerarse por el pasage de cada emigrado con arreglo la practica establecida en la navegacin de Europa estos
lizacin de este
pases.
El Ministro saluda al Sor
Beaumont
&.
Al
S.""^
D. Juan
Tomas Barber Beaumont.

de Londres

Pg. 71
[f. 36]
1G6
N.'IST.
S.r
se les transcrive la comunic.on al prescriben los term.s en que deben establecerse las colonias en este pas. Y se les comisiona p.^ q.e den curso este negocio
Hullett,
q.e se le
(
A los SS. Beaumont en
13
Buen. Ayr.8
13
de Diz.bre de 1822
El Ministro habiendo recivido la comunicacin de SS. Hullett Herm.s y C.^ datada en 7 de referencia las proposiciones del Sor
crivirles la contextacion
los
Mayo
ultimo con
p.
Beaumont
el
establecimiento de Colonias, tiene la satisfaccin de trans-
dho Sor embi con
la data
que con esta fh se dirige la q. de 6 del mismo mes. Dice as,
(Aqu integra la comunic.on anter.or)

I.*
El
Ministro en
ingf pieiades.
cxpresados
esta
SS,
Hullett
nombre de su Gob." comunica los que teniendo como deben tener
comunicacin por bastante poder p.*^ entrar con el ^^^ Beaumont en las estipulaciones que designa la que se Id id wiiiiam. Iq transcribe, procedern efectuarlas del modo q. encuentren mas combeniente para este pas y menos gravoso 3.a Id. id. Antepara su Erario; en el concepto de que esta facultad se lope. extiende tambin la celebracin de tales contratos estipulaciones Con cualquiera otros individuos Capitanes de
buques
q.
quisiesen
conducir familias europeas,

el
princi-
palm.*e de la Suiza,
Est tamb,"
el
Gotemburgo y de todo Mtro encargado de pedir

p.''
Norte.
los SS. Hullett
traten prontam.''^ de -hacer insertar
cuenta de este Gob.
en los prles diarios de Inglaterra, Francia, y otros puntos Capitales tanto las bases q.^ van detalladas en ]a comunic.'
Sor Beaumont sobre terrenos, como todas las dems q.e se hacen en esta favor de las familias q.e quisiesen emigrar haciendo tambin publicar artculos q.e estimulen al fomento de est*L emigr." del modo q. dhos SS. conocern muy bien q. es capaz de producir el efecto q.e este Gob.'^'' se propone, en la seguridad de q.e se han
al
proposiciones
de cumplir
religiosam.'*^ todas las
condiciones
q.^
se liga
ligase en sus comunicacin,^ oficiales.
167
SS. Hullett han hecho
Entre los muchos servicios
q. los
este pas, y los cuales el Gob." est paxticularm> reconocido agregarn el q. ahora se encomienda su buen zelo seguros de
gratitud.
q.
todos estos habit.^ les mirarn constantem.'
amig.^, acrehedor.* su estim,i y Fiado en esta seguridad el Mtro concluye saludando dhos SS. y reiterndoles las protextas de su particular consider."'*
como sus mas buenos
los SS. Hullett
Herm.^ y C.^
N. 188.
q.e
/A
los
SS. Hullett se contexta su nota de 25 de Mzo
Pg. 72
[f. 36
referente la transacion en los neg.os de la Hercules, y en la
vta.]
dhos SS. se niegan cumplir con las orns de este Gob.no de 22 y 23 de Oct.e Se les garantiza de toda responsabilidad p.^ el cumplim.to de dhs orns
.
14
Buen. Ayr.
14
de Diz.* de
1822,,
y Relacin. Exter. en el Estado de Buenos Ayres ha instruido su Gob. de la Nota dirigida por los SS. Hullett Herm. y C.^ en 25 de Marzo ultimo con el parecer del Letrado q.*^ le acompaa sobre las ordenes libradas en 22 y 23 de Octub. de este ao en consecuencia de la transacion hecha entre este Gob. y D. Guillermo Brunn en los negocios de la Hercules, p.* la entrega al mencionado Brunn de la cantidad que en virtud de dh transacion le corresponde de los fondos exisGob.'^'^
El Ministro Sec^ de
tentes
Hullett,
el
por via de deposito en poder de los mismos SS.
p.^ tener
disposicin de este Gob.^'^ la

Ministro
el
q.
p."^
l.a
mismo medio le corresponde. La sorpresa q. ha causado al
contenido de
P.r el
Berg.n
Ing. Pleiades.
uno y otro documento, esto es, la excusacin de cumplir 2.a las ordenes citadas fundndose en q. ellas emanan no del Id. id. WiUiam Gob.n'' grl de las Prov.^ Unidas si n del particular de la 3.a Provincia de Buen.^ Ayr.^, es precisamente lo que ha deteId. Id. Antenido por tanto tpo al Mintro p.^ dar la contextacion que lop
168
su deber, en la ocasin bien desagradable ciertam> le dicta. El no debe embarazarse con el parecer del Letrado, pj que estando este librado sobre la sola diferencia de denominaciones, y no teniendo titulo p.* creer al Letrado instruido en este caso sobre el fondo y valor real de las cosas debe suponer q.*' el ha juzgado sin instruccin
bastante.
Pero los SS. Hullett Herm.^ y

dres,
C*
consta
q.
mucho
antes de tratar de la transacion que se ha celebrado en Lon-
habia dejado de existir el Gob." bajo la denominacin de Sup." Gob." de las Prov.* Unidas en Sud-Amrica, y y q.e entonces no existia sino bajo la denominacin q. tiene actualmente; por consiguiente arrancando del fundam.* alegado los poderes conferidos los SS. Hullett habran venido caducar, y aquella transacion seria evidentemente nula.
Mas dichos SS. han obrado bajo
principios contrarios, y en esto han procedido acertadamente entendindose con el actual Gob." quien de hecho han reconocido con las
mismas acciones y derechos

sus poderes generales.
q.*^
aqul de quien recibieron
Pg. 73
[f. 37]
abundar de razon.^ q. pongan en evidencia en que estn los SS. Hullett de cumplir las ordenes de este Gob." con respecto al destino de los fondos resultantes de la Causa sob.*^ la Hercules; mas ni el buen juicio de dhos SS. lo hace necesario, ni / corresponde la dignidad de este Gob." el q. su Ministro entre a diserA dhos SS. no tar sobre un punto tan poco cuestionable.
fcil
Es bien
la obligacin
puede ocultarse
q.^
siendo este Gob.
el q.
preside la Prov.
ser
mas
considerable, y la q.e
ha sido y unicam.i puede

el
la Capital
de las Prov.*^ de la antigua Union, en

grl
caso de
este
restablecerse esta seria indispensable la condicin de q.

el
Gob.n*^
aprobase todo
si
lo
p."^
hecho no solo
p."^
Gob.o de la Prov.^ prl,

Pl-Qy
as
no
todos los de las dems
Cuanto mas fuertemente no deber obrar este principio q. pasando en silencio tantas consideracion.e y de tan gran momento q. militan en el caso
respecto de aqul Gob.
q.e
no se ocultan
los SS. Hullett,
ha excedido sus debe;
res restableciendo el
miento y pago de la
honor de las Prov.^^ con el reconocideuda grl de ellas mucho mas cuan-
do es bien ovio
el
169
q. paga tiene el dfo de cobrar haber dh5 demasiado, y q. debe ya limitarse lo q. le corresponde: esto s, dar los SS. Hullett pJ om de su Gob.", la mas completa garantia q. les absuelve de toda responsabilidad p.* el cumplimiento de las ordenes citadas de 22 y 23 de Octub. de este ao. En consecuencia el Ministro espera q. dhos SS. Hullett den un entero cumplim.'" las expresadas ordenes, y q. lo avisaran segn se previno en las mismas, p.* la constanq.
aqul
Pero
Ministro cre
cia debida, y
ulter.^
procedim.^^ q.
son del resorte del
Ministerio
Convendr acaso p.* remover toda duda instruir los SS. Hullett, de q. D. Manuel Sarratea ha sido satisfecho p.'" entero, en la forma q. lo han sido todos los acrehedores del Estado con el aum.**' de una 4,* parte de la Cantidad q.e ascenda su reclamacin, q. es la compensacin q. la ley ha regulado todos y q. estando como est en esta cuenta incluida la cantidad q. el Sor Sarratea debia los mismos SS. Hullett es claro q.^ dhos SS. no pueden recla;
mar
do
la cantidad
de
q.^
aqul les es deudor, mayorm.^ cuanal

S.""
el
Gob.
q.
comision
Sarratea no autoriz de
modo alguno
de su
nam.'
los SS. Hullett p.^
hacer tales suplementos

cantidad la libr oportu-
cuent-a, ni
cuando tom
Gob.
tal
contra su
comitente,
como debi haberlo
hecho p.* dar los SS. Hullett el dfo q.* en su nota de 25 de Mzo pretenden hacer valer, y q. este Ministerio, p.' las raz.^ expuestas, no puede reconocer sin incurrir en una
responsabilidad
q.
est sugeto.
context.^ lo bastante
Cre
ting.^*
el
Mtro haber
dhos SS., y
dis-
y termina reproduciendo las protextas de su

consider.
part.""
los SS. Hullett
Herm.' y C

Pg.
[f. 37
170
le
74
N. 189,
/Al
Cnsul del Brasil se
exige contestacin sob.e lo
vta.]
q e p,r |a confer.a verbal requiri el Mtro con respecto los procedim.tos del Barn de la L. con los naturales de la Banda
Oriental
(
14
Buen. 'Ayr.
14
de Diz.bre de 1822
en el nombre de su honor de manifestar en confer.* verbal al 111. S5r Cnsul Ag.* Comercial del Estado del Brasil, con respecto los' procedimientos del S."" Barn de la Laguna con los naturales de la banda Oriental del Rio de la plata, ha transcursado demasiado tiempo in q. el Ministro haya recibido ninguna especie de comunicacin Oficial con q. poder acreditar su Gob." q.*^ los resultados de dh manifestacin han sido de acuerdo con el reqairimiento q. en ella hizo al mismo 111.'" Sor Cnsul favor de los naturales de la Banda expresada, Al presente puede el Ministro agregar que las corporaciones de Montev.o y una porcin numerosa de habitantes de opinin en aqul territorio han interpelado la autoridad de este Gob." p.^ lograr que el Sor Barn de la Laguna cese en la persecucin q.*^ ha declarado los naturales de dh Banda, y en las inquietudes q."^ en consecuencia causa con tal comportamiento en familias distinguidas. Y p.""
lo q.^ el Ministro Sec.,
Gob."^",
Despus de
tubo
el
todo se halla
esta forma al
el
Ministro en
el
caso de dirigirse bajo de

el
111."^
Sor Cnsul, con
objeto especial de
poner en su noticia
recibir
el
q. s muy del inters de su Gob." cuanto antes una contextacion categrica sobre lo q,
p.''
Ministro le requiri
la confer.^ berval preindicada.
El Ministro entre tanto protexta

particular al
111."^
como
spfe su consider.o"
Sor Cnsul
Bernar."^" Rivadavia.
Al
111,
Sor Cnsul y
Ag.*' del Brasil.
N.190.
sob.e
171
q.e
Al
el
Cnsul
al
del
Brasil
recomendado
Minist.o de la
grr
pj su interposicin, se ha una atencin preferente
neg.o de D.n Cayet.o Martin Silva.

(
17
Buen." Ay. 17 de Diz. de 1822
El arbitrio que las leyes del Pas permiten al Ministro

Sec.o de Relaciones Exteriores y Gobierno para hacer el
lugar que el desea la interposicin del
111.'"
Sor Cnsul
Agente del Estado del Brasil por
medio de su Honorable comunicacin N 20 y en favor del Ciudadano de dh cual es recomendar al Estado D. Cayetano Martin Silva Sor Ministro Sec. de la Guerra y Marina una atencin pre-
ferente al indicado negocio, le es agradable al

nistro
mismo
Mi;
Sor Cnsul pero por lo dems el se v en la obligacin de remitirse la contextacion q.e dio la nota N 18 en q.^ el mismo Sor imploraba la justicia en favor de D. Man.' Joaq." Ri-
comunicar
al 111.
/ q.
queda ejecutado
Pg. 75
[f. 38]
veiro
El Mtro saluda al
111.'
Sor Agente &.

Al
111.'
S5r Cnsul y
Ag.t^
del
Estado del Brasil.
N.oigi.
los SS. Hullett se les adjunta

p.s p.a
una
letra
p.r
el
valor
de
2000
compra de
29 de
instrum.tos p.a operacin. hidru-
licas.
(
Diciembre de
1822
Buen.i Ay." 29 de Diz.e de 1822
Consecuente con
llett
lo q. el Ministro ofreci
Herm.^ y
C,,^
p.*"
en
el
ultimo dirigida
es adjunta
los SS. Hucomunicacin de 30 de Novre Berg." Ingls Sir William Congreve,

la
el
una
letra
por
valor de dos mil pesos librada

1-*
172
los
en favo de dhos SS.

"^''
p.* la
compra de
la
instrumentos
piefades
quc se
varias
les
encomendaron en
comunicacin citada p>
Id.
id.
iham
ga
Id. id.
operaciones hidrulicas en este pas, y costos de s^ conducion. Aprovecha tambin el Ministro esta oporwitunidad p.^ pedir los SS. Hullett tengan la vondad de
Ante-
embiar una Copia de la Carta del Rio de la Plata por Mr. Bowles, q. debe cargarse en la Cuenta particular de este mismo ramo. El Ministro saluda los SS. Hullett con su part.'' consid."
Bernar." Bivadavia.
los SS. Hullett
Herm.^ y C.^
Concluido
el
ao de 1822,,
Nuez.
173
/AO DE
1823
[f.
76 en blanco]
Pg.
[. 1]
N.o 192.
Al grl de las fuerzas de S. M. F. en Mont.o se acusa recibo de la comunic.oQ de 9 del presente, y se le avisa q.e al
oficial
conductor se
le
ha dado verbalmente
Enero de
1823
la
contextacion.
13 de
Buen. Ay. 13 de En.o de 1823
El Ministro Secretario de Relacin.^ Exter.^

el
y Gob.o en
Enero.
honor de recibir la muy y Exio Sor Grl de las fuerzas de S. M. F. en Montev.*', datada en 9 del presente mes de En., y puesta en sus manos por el Sor Mayor del Batalln de Cazadores D*. Pedro Antonio Rebocho. El Ministro impuesto suficientem.^*^ del contenido de dh comunicacin le es muy satisfactorio dirigirse en respuesta al 111. ""^ y Exio Sor General manifestndole q. su deber le ha dictado la contextacion berval q.^ ha tenido el honor de dar explanadamente al Caballero Oficial conductor de
Estado de
B.^ Ay.^
ha tenido
el
distinguida comunicacin del
111.
Brasil.
la precitada nota.
Con
tal
oportunidad
al
Ministro le es lisonjero, agrade-
cer la expresin con q.^ favorece este Gob.o el 111. y Exmo Sor General, y rogarle quiera admitir en retribucin
la
de su particular consider. y respeto
Bernar" Bivadavia.
Al
111.
Exmo
Sor Grl de
las fuerzas
de S. M. F. en
Montev."

Pg. 2
rf. 1
174
le
N.193.
/Al
Cnsul del Brasil se
adjunta
el
pasaporte p.a
vta.]
aqul destino.
(
16 de
Enero de
1823
Buen.s Ay. 16 de En.o de
1823,,
Brasil-
Se ha recibido la nota Oficial N 29 q. el Sor Ag.^^ Cnsul Brasil ha pasado solicitando su pasaporte p.* hacer un viage aquel destino; y el Ministro habindolo puesto en la consider." de su Gob." ha sido encargado de extenderlo y de transmitir su conocim.*^ q.*' l queda haciendo votos p.r su feliz viage; deseando q.*' su Corte aprecie sus
del
servicios,
como
ha apreciado su conducta.
Verificndolo asi el Ministro reitera iguales expresiones

al
S/ Cnsul, y
le
pre
le- ruega admita la protexta q. como siemconsagra de su consider." distinguida
BernarJ^ Bivadavia
Al
111.
Sor Cnsul Ag.*^ Comercial del Estado del Brasil:
N. 194.
q.e
Al Cnsul del Brasil q.e ha sido aprobado el nombram.to ha hecho de Vice- Cnsul en D. Fran.co Acosta Pereira,
(16 de
Enero de 1823)
Buen.s Ay.s 16 de En.o de 1823
Brasil
El 'Gob.n ha recivido con la nota Oficial N 28 del Sor Cnsul del Brasil el nombramiento q. manifiesta haber hecho con la autorizacin de su Corte, de Vice-Consul en 1^ persona de D. Fran,^ Acosta Pereyra durante su ausen
cia de esta Capital; y el Ministro pasa su conocim,^ q.
ha sido aprobado
el
expresado nombram.' con la calidad
de limitarse esta agencia publica negocios puram.* mercantiles, lo cual se comunica con esta misma fh quienes

El Mtro saluda al
175
el Reg.*' Oficial
corresponde, y se ordena su insercin en mas prximo.
S/ Cnsul con su part/
consider,"
Al
Ill.">
S/ Cnsul y
Ag.'
Comercial del Estado del Brasil.
N.o 195.
Mtro de Colombia se acusa recibo de una comude este dia, se le felicita p.^ su feliz arrivo, y se le ofrece p.r conducto del oficial mor una hora en este dia en el sig.te p.a una entrevista con el Mtro.
nic.on
(22 de
Al
Enero de 1823)
Ay. 22 de En.o de 1823
B.s
El Ministro Sec. de Rel.^ Ext.^ y Gob. en el Est.ô de Ay.^ ha tenido la honrrosa satisfaccin de recibir en
este
mismo
instante la comunicacin distinguida del
Sor
Pg. 3
^^'
/Ministro Extraordinario y Plenipten. de la Repub.c de Colombia cerca de este Gobierno, y con ella una Carta
Oficial del
pub.<^*.
^^
Sor Ministro Sec. de Estado en la misma Reel
El Ministro siente
mas
alto placer al ver
en esta
un miembro distinguido representando un pueblo grande, hermano y amigo, y le s muy honrroso transmitir su conocim.** q. igual es la impresin q.^ ha producido en el animo del Gob."" de q. es rgano en esta vez. El Oficial Mayor de Relaciones Ext.^ est encargado de poner en manos del Sor Mtro Plenip.o esta nota Ofcial, y al mismo tiempo de saludar en su feliz arribo dho Sor, de ofrecerle una hora en este dia en el siguiente con el objeto
Cap.^ a
indicado la comunicacin a
q.e satisfactoriam.'^
contexta
y lisonjera oportunidad el Ministro q.e subscribe ruega al Sor Mtro Plenip." de Colombia tenga la vondad de admitir las protextas de su partifeliz
Aprovechando esta
cular consideracin y respeto.
Al Sor Mtro Extraord." y Plenip. de la Repub.*^* de Colombia en B.^ Ay.^

N.o 196.
176
ha sido reconocido
el
Al
Ag.te de E. U. q.e
Mtro
Plenip.o de Colombia.
(
22 de Etiero de 1823
Buen. Ay. 22 de En.o de 1823
El Ministro tiene
el
honor de transmitir
al
conocimiento
del S5r Agente de los Estados Unidos en esta Capital q.
con esta misma fh ha sido reconocido en el carcter de Ministro Plenip," y Extraordinario de la Repub.*^'^ de Colombia, el honorable Ciudadano Joaqun Mosquera y Arboleda Senador de dicha Repblica.
El Ministro
Ag.t, le es
al
ponerlo en
el
conocim.^" del expresado Sor
muy
honrroso saludarle con su particular con-
sider."
Al Sor Agente de los E. U.
Mr. Juan M. Forbes.
[f. 2
Pg. 4 vta
N.197.
]
/Al Mtro de Colombia carcter y q.e la una de este

(23 de
q.e
ha sido reconocido en su
le
dia se
1828)
presentar
al
Gob.no
Enero de
Buen. Ayr. 23 de En. de 1823
'
Es altamente lisongero para el Ministro de Relacin.^ de este Estado el transmitir al conocim.^ del Sor Ministro Plenipoten.o y Extraord.o de la Repub.* de Colombia, q.e habiendo elevado al acuerdo de su Gob." la comuExt.^
de S. E. el Libertador Presidente de la Repub.^ de Colombia y el Despacho credencial de su dh Comisin ha sido reconocido en el expresado carcter de Ministro Plenip.o y Extraord.o, y mandados anunciar en el Registro
nico'^ Oficial
Oficial
al
mismo
tpo
q.'^
se
ha pasado
la
noticia del
cuerpo Diplomtico y dems quien.^ corresponde bajo su

jurisdiccin.
177
Es encargado igualmente el mismo Ministro de poner en el conocimiento del Ministro Plenip.", q.^ su Gob.'* expedir en oportunidad las contextaciones q.^ demanda la distinguida y muy honrrosa comunicacin de
S.
E. el Libertador Presidente, y q. en el entre tanto al
Ministro le seria altam,* satisfactorio presentarle la una
de este dia su Gob.'^", quien decididam.' anela la ocasin de reiterar sus protextas de amistad y estimacin al Gob. de la Repub.'^^ de q. emana la comisin del S.r
Mtro Plenip.". El Mtro p/
ult.
llenando uno de sus
mas
particulares
deberes saluda afectuosam.^ la persona del Sor Mtro
de Colombia, y tiene
el
honor de protextarle su distinguida
consideracin y respeto.
Al Sor Mtro Plenip.
de
la Repub.*^
de Colombia.
N.<>198.
A los SS. Hullett comisionndolos p.a la compra de instrum.tos p.a operacin. s quirrgicas; p.a disenciones (sic) y
demostraciones anatmicas.
(23 de
Enero de
1823)
Buen.i Ayr. 23 de En.o de 1823
El Ministro tiene la satisfaccin de dirigirse nuebam.' los SS. Hullett Herm.^ y C. pidindoles en nombre de su i.a Gob., tengan la rondad de admitir la nueba comisin q. niam^"^' ^^ les confiere p.* obtener y embiar este pas lo siguiente 2.a 1,,^ Una coleccin completa de instrumentos p.=^ toda Id. id. Anteoperacin Quirurjica tanto en hospital.^ de hombres como lope-
de mugeres, con un numero proporcionado de maquinas de

/ fracturas,
partos &.a
Pg. 5
^*-
2o
Una
Coleccin completa de instrumentos p.* disen-
^^
cion.^ (sic)
y demostraciones anatmicas.
El Ministro recomienda dhos

colee.""
SS. el q.^ una y otra de instrumentos sean de la calidad superior, pero
PUBL. Sbc. Hist.
T.
XIV
12
178
asegurarles que antes de un
montados sin adornos y con una entera simplicidad y debe mes el Ministro de Hacienda
girar orden p.* q.e sea puesta en sus
manos la suma de 1000 p.s con el objeto exclusivo de satisfacer los objetos de esta nueba Comisin,
El Ministro despus de expresarla, le resta solo saludar
cordialm/ y reiterarles las protext.^ de su partJ adhesin.

Bernar.*"' Mivadavia.
los SS. Hullett
Herm.^ y
C.
N. 199.
Certificado remitido al S.r Cmara, pr el of.i mor, de haberse recibido 5 pliegos los q.e no se dio context.on p.r el
Minist.o
(
24 de
Enero de
1823
El Oficial
Mayor
del Departam.' de Rel.^ Ext. en el Es-
tado de Buenos Ayres.

Sec.o
Brasil
q.e he recibido y presentado al Sor Ministro de dho Departam.^ cinco pliegos cerrados dirigidos al mismo Sor p.'' el 111. '"^ Sor Agente Cnsul Comercial del Brasil D. Ant. Man.^ Correa da Cmara el uno en 23, otro en 24, otro en 28 los tres de Diz. del ao anterior; y dos, el uno en 13 y el otro en 21 del presente mes de Enero. Y fin de q.'' as conste doy y firmo el presente en la Oficina de mi Despacho 24 de Enero de 1823.
Certifico
Ign. Nuez.
N 200.
Al S.r Plenipo de Colombia se acusa recibo de varios impresos, y en retribucin se le remiten colecciones de los papeles pub.os y docum.tos oficiales, de esta Capital.
(24 de
Enero de
1823)
Buen.fl Ay.s 24 de En.o de 1823
El Ministro Sec.'' de Relaciones Exter.^ y Gob." en Buen. Ayres ha recibido con el mayor inters los ejemplares de la constitucin poltica de la Repblica de Colombia, de las
179
leyes y Decretos del Congreso Constituyente, y de la ordenanza provicional para el Corso Martimo, q. el Sor Ministro Plenip. de la Repblica,
ha tenido
la dignacin de
presentarle con su nota de este
ha recibido dichas colecciones

distinguido
mismo como un
las
dia.
El Ministro
particular y
,
muy
el
q.e
,
obsequio, pues
i 1
,
,
q.
consi / dera
,
como
, .
mejor monumento de la sabidura y de la liberalidad preside la marcha de los poderes pblicos en Colombia.
,..
[f.
^*k- 3vta.l
En
las
retribucin, al Ministro le es licito, pasar por ahora
manos
del
mismo Sor
1.
Ministro Plenip.", una Coleccin

3.
de los tomos
present.^
ciales
2."
y principio del
del
Registro
Oficial otra del diario de las Sesiones
de la Sala de Re-
y otra del Registro Estadstico, documentos Ofitambin de los peridicos particulares q.^ se puy blican en esta Capital, como el Argos, la Abeja Argentina, y
el
el Centinela,
Correo de las Provincias.
El Ministro saluda distinguidam.* al S,' Mtro plenip.
de Colombia
Bernar.*"'
Mivadavia
Al
S.'"
Mtro Plenip. de
la Repub.^* de
Colombia.
N. 201.
de Colombia se le instruye de no existir despacho p> el corso en favor del com te Aury como asi mismo el q.e se ha derogado el decreto p.^ el q.e se autorizaba los comisionados en Europa p.^ expeS.r Plenip.o
Al
const.a de haberse expedido
dir tales patentes.

(25 de
Enero de
1823)
B. Ay. 25 de En.o de 1823
El Ministro habiendo recibido y transmitido al conocim.*<*
de su Gob." la honorable nota Oficial del S."" Mtro Plenip. y Extraordin. de la Repub.*^* de Colombia con la data del dia de ayer, ha recibido ordenes especiales p.* poner en el conocimiento de dho S.' Ministro en consecuencia de
lo q.e
de los
dh nota contiene q. en ninguno de los Registros q.^ se han llebado p."^ el Departam.'o de la Guerra
180
7
[f. 4]
y Marina de este estado, consta haberse expedido despacho alguno p.^ hacer el Corso Martimo en favor del q.'^ se denomina Comandante Aury en las Islas de S. Andrs y S>* Catalina; pero q. aun cuando este mismo individuo haya obtenido de los Comisionados en Europa y America del Gob." grl de las Prov.^^ Unidas, alguna patente p.* hacer el expresado Corso,, ya ha mucho tiempo q.^ tal autorizacin como todas se haya exprsame derogada p,' un decreto grl expedido p/ su Gob." en 6 de Octub.^ de 1821 inserto en el N. 7. o del Registro Oficial tomo 1. y reimpreso en todos los diarios de Europa y de los Estados Unidos, de q. el Ministro tiene completas seguridades. En consecuencia de uno y otro, el Gob." de Buen.^ Ay.^ cre pj dems declarar de nuebo q. tanto el expresado Aury como cualesquiera otros Comandantes de Corsarios an cuando estn autoriza / dos con patentes legitimas, han dejado de pertenecer este pas en tal carcter y p/ consiguiente
no
solo se
si
hayan
q.*^
sin la
menor facultad
p.* con-
tinuar el corso,
no
infringen manifiestam.^^ los q.^ lo
hagan un decreto solemne, p/ lo cual merecen con sujeccion dho decreto ser considerados y tratados como piratas.
Por
lo tanto,
el
Ministro espera
q.
esta sola manifestadel Sor Ministro
cin absorver de toda
duda en
el
animo
Plenipotenciario de Colombia respecto del Corsario Aury;
y q. teniendo la bondad de transmitirlo as, al conocimiento de su Oob.", se dignar tambin agradecer en nombre de este la consider." q. expresa haber guardado en este caso p."" solo miramientos al pabelln del Estado grl de las
Pfov.as Unidas
El Ministro saluda con su particular consider.^ la per-
sona del
Sr.
Ministro
Plenipotenciario.
Bernar." Bivadavia
Al Sor Mtro Plenip. de la Repub.^^ de Colombia.

N."
181
le
202.
Al
se
S.r Plenip.o
de Colombia se
la
la not.a del
la q.e
el
reconoc m.to de
le
Indep.a
p.r los E.
avisa haber recibido U. anteriorm.te
de
este, sin
comunica pj el Mtro de Est.do de su repblica, embargo reconoce esta demostracin.

(28 de
Enero de
1823)
Buen. Ay.8 28 de En. o de
1823,,
El Ministro Sec." de Relacin. Ext. y Gob. en el Estado de B.^ Ay.^ ha recibido como una demostracin particular y distinguida del S."^ Sec. de Estado y Re. Ext. en la Repub.<^ de Colombia, datada en Bogot 21 de Mayo
de 1822, en
cim.* el acto
q. tiene la
dignacin de transmitir su conolos Est.
pasado en
Unidos de la America del
Norte
p.a el reconocim.*''
de la Independ.* de los diferentes
el nuebo mundo. El Ministro habia ya sido informado oficialm'^ de este mismo acto p.*" medio del S."^ Ag.'^ de negocios' de los Estados Unidos recidente en esta
Estados en
Capital,
mas
sin
embargo
al
S."^
el
p.*"
y tambin en
el
nombre
q. tiene
de su Gob." rinde
las
Ministro de Estado de Colombia
mas expresivas gracias p."^ una demostracin un doble motivo p.^ lisonjearle altamente. Aprovechando esta oportunidad satisfactoria,
tro del
el
Minis-
Estado de
B. Ay. tiene el
S.""
tar sus respetos al
honor de ofrecet y presenMtro de Est.*^" y Re. Ext. &.

Bernar."" Rivadavia
Al
S.""
Mtro de
Est.<^
y R. E. en
la rep.<=^
de Colombia.
N.
203. /A la Junta Gubernativa del Per se acusa recibo de comunic.on en q.e instruye de haberse depositado el poder ejecutivo en las tres person.s q.e subscriben, y de la instalacin del congreso grl.
la
(1
pag. 8
[f.
4vta.]
de Febrero de 1823)
Buen.s Ay.
I.
de Feb.o de 1823
El Gob. de Buenos Ayres pasa al conocimiento de la Junta Gubernativa del Per q. ha recibido su comunicacin datada en 14 de Octubre del ao anterior, y por la
Febrero

cual se
182
ha informado oficialmente de la instalacin del Congreso Nacional, y del deposito del ejercicio del poder ejecutivo en las tres personas que subscriben la comunicacin precitada. Es del deber del Gob. de B.^ Ay.^
manifestar tambin la Junta Gubernativa
q.^
el
es ani-
mado por
en aquella se manifiestan desear que las relaciones de ambos paises sean mas intimas y uniformes, esperando solo p,^ acreditarlo las oportunidades q,'' quiera presentarle 1 Gob.
los
q.
mismos sentimientos de amistad
del Per.
El Gob.o de Buenos Ayres ofrece la Junta Gubernativa

los sentimientos
de su consider." distinguida
Bernar.^'^ JRivadavia
la
Junta Gubernativa del Per.
N.
Dir.or de Chile se acusa recibo de una comunic.on adjunta copia de la del Lib.^ de Colombia en q.e se propone un plan p.a batir al Ejer.to Espaol; y q.e en lo q.e fuese neces.o este respecto se entender este Gob.iio con el Plenip.o q.e reside cerca de l.
204.
Al
la q.e
de Febrero de 1823
Buen.s Ay.B 4 de Feb.o de
1823,,
El Gob." tiene el honor de pasar al conocimiento del

Exilio Sor Director de la Repub.'^^ de Chile q.^
la
ha recibido
muy
distinguida comunicacin datada en 7 de Enero de
con ella una Copia de la del Libertador Presidente de Colombia p.'" la cual se propone im plan p.^ batir el Ejercito espaol en el caso q.*^ el del Per sufriere algn contraste en la presente Campaa; y al mismo tpo es de su
este ao, y
deber poner en su noticia q.*^ mediante recidir en el dia cerca del Gobierno de Buen.^ Ayr.^ un embiado Plenipotenciario de la Repblica de Colornbia, con el habr de enten-

la comimic." precitada.
183
derse en lo q. fuese necesario con respecto al contenido de

El Gobierno de Buenos Ayres ofrece al Exro
Dir.""^
Su-
premo
los sentimientos
de su consider." distinguida.
Al Exilio Sor
Dir.''
Supino de
la Repub.<=*
de Chile
N.o
205, [Diploma del Ministro Plenipotenciario de Colombia, acreditado ante las Provincias Unidas del Rio de la Plata].
(
10 de
Octubre de
1821
Repblica de Colombia
Pg. 9
[f. 5]
Simn Bolvar
Libertador y Presidente de la Rep
&
A todos los
Q.k
las PRESENTES VIEREN
Salud.
Animado el Gobierno de la Repblica q. presido del mas sincero deseo de acelerar en cuanto est de su parte la mas perfecta amistad, armona, y buena inteligencia entre el y el Gobierno Supremo de las Prov.*^ Unidas del Rio
de la Plata: Satisfecho de las felices disposiciones de parte de aqul Gobierno
la Libertad
p.^ contribuir
q.^
B.s Ay.i 23
de
En.o de
1823,,
Queda reconocido el Sor Ministro Plede la Rede Colombia: insrpub.ca

nip.o ord.o
y extra-
hay
tan
til
im-
tese
p.r
nota
comu-
en
el
Registro
portante obra por medio de un tratado definitivo
q.
la
Independencia de ambos paises, y les restituya faz del Mundo la importancia poltica que son acre:
asegure niqese al mismo Miniseste dia

p.a
Oficial:
tro, ofrecindosele la hora de la una de

presentarse al Gobierno. = rubrica de S. E.= Rivadavia.
hedores por su poblacin y riquezas Confiado en la capacidad, zelo, y fidelidad por el Serv. de la Repub.â del
bro del Senado de Colombia,
Honorable Ciudadano Joaqun Mosquera y Arboleda, miemle doy y confiero pleno y
Nota = 4 de Feb.o se puso absoluto poder, Comisin y rn especial, exclusiva y dero- en el Diploma de ragatoria de cualquiera otra que le haya precedido p. q.e la toma zn.
Repub.^* de Colombia, y en calidad de Ministro Plenipotenciario nombrado extraordinariam.' cerca

la
en nombre de
Y. N.
de dho Supremo Gob., se dirija al lugar de su residencia, y en el confiera, trate, convenga, y firme con el Ministro
184
Ministros, q.^ aquel Gob." nombre y autorize al intento con plenos poderes en debida forma, los artculos declaraciones, tratado definitivo, accesiones,
y cualesquiera otros
actos q. juzgue convenientes, todo con la
misma
autoridad
con
todo
q.e
podra yo hacerlo en virtud de la Constitucin poli-
tica de la
lo
Repblica: prometiendo cumplir y hacer cumplir

el
dho Mtro extraord." y Plenip. estipule, prometa y firme en virtud de los plenos poder.^ q.e he tenido bien conferirle: y as mismo solicitar y hacer expedir las letras de ratificacin en debida forma, y hacerlas entregar p.^ q.e sean cangeadas en el tp5 q. se convenga. = En f de lo cual doy y firmo con mi mano las presentes selladas con el sello provisional de la Repub.ea, y refrendadas p.'' el Sec. de Rel.^ Ext.^ en la villa del Rosario de Ccuta 10 de Oct. de 1821. Undcimo de la
q.e
Indep.a
=
Simn Bolvar^
Por
S. E. el LiD.r Exter.s
Presid.te de
la repub.c el
Sec. de
Estado y Relaciones
Pedro Gual.
Pg. 10
[f. 5
N,"
206.
/Al
S.T Plenip.o
la q.e
vta.]
comunicon
interposicin en la
de Colombia se le acusa recibo de su adjunta otra del Diror de Chile pj va de misin de dho Plenip.o
(6 de Febrero de 1823)
Buen. Ay.8 6 de Febrero de 1823
El Ministro Sec.o de Relaciones Exter.^ y Gob.*^" ha recibido la honorable comunicacin del Sor Ministro Plenip.o
la
y extraordin.o de Colombia con la data del dia de ayer, y que le acompaa del Director Supremo de la Repblica de Chile por via de interposicin en favor de la misin
del
le
S."*
Ministro p.* con
el
Gob." de Buenos Ayres,

q. tal
el
cual
ha prevenido contexte dho Sor aunque de la mayor' respetabilidad
influencia,
recomendacin no ha po-

y
la
185
q. el
dido aadir grado alguno la consideracin,
carcter
el
persona
idel
Sor Ministro Plenip. tienen
p."^
con
Gob."
de Buen.^ Ayres. El Mtro pasndolo as al conocimiento del S/ Mtro de Colombia, le es muy honrroso saludarle distinguidam>
Bernar."" Bivadavia
Al
S.-^
Mtro Plenip. y Extraord." de
la
Repub.â de Co-
lombia.
N.0
Al Grl D Rudecindo Alvarado se le manifiestan las 207. reglas de conducta que debe observar este Gob.o p.a concurrir
la
Libertad del Per
Buen
Ay. 6 de Feb.o de 1823
El Gob." de Buenos Ayres ha recibido en esta
misma
data la distinguida comunicacin del Sor Grl del Ejercito
Unido del Per D. Rudecindo Alvarado con la fh de 4 de Octubre de 1822 desde^ Lima, y la cual ha sido pasada sus manos con una remiciva datada en 24 de Enero de este ao desde S. Juan, en la Prov.^ de Cuyo y subscripta por D. Jos Manuel Vera. El mismo Gob.'' se ha impuesto de los trminos de la comunicacin citada y se apresura manifestarle q.e le es muy honrrosa esta oportunidad q. se le presenta p.* patentizar dho Sor Grl los sentimientos que le animan acia su persona distinguida, no menos q. acia la causa grl q.^ motiva la comunicacin precitada. Los deseos preferentes que asisten al Gob." de Buen.s Ay.s son sin disputa, por la total libertad del territorio del Per, y es efectiva su disposicin cooperar ella del modo q. estime mas eficaz en las circunstancias actuales, y q. le autorizen los recursos, intereses, y estabilidad de las instituciones del pas, cuya direccin le est encomendada. De aqu mismo es q.*l debe sujetar su conducta la forma q. le d la ley cuya Copia le / galizada tiene
-^f'^j

el
186
Los
princi-
honor de pasar manos de dho S5r Grl.
pios que influyeron en la sancin de ella, son bien ovios
y se expusieron previamente de una manera la mas publica, lo cual, y haciendo la comprensin del mismo Sor Oral, toda la justicia q.^ se merece, le relevan de detallar los enunciados principios, no menos de adelantarlos
como
seria posible
en todo caso
q.'^
Es por lo tanto, pues el Gob." de Buenos Ayres habiendo francamente manifestado los principios y las reglas de su conducta p.^ concurrir la libertad del Per, se
limita
nes de dho Sor Grl
p/ ahora esperar en consecuencia las comunicacioq. le pongan en la oportunidad de p.*" la via de hecho la sinceridad y los deseos q.^ acreditar quedan expuestos, no menos q.*^ la consideracin distinguida q.e se lisongea de acordar su persona, y todos los bravos
de estas Provincias
q.^
partieron de ellas dar la libertad
Chile y
el Per.
En el entre tanto el Gob." de B.^ Ay.^ llena uno de sus mas particulares deberes, con hacer dho Sor Grl la protexta del alto aprecio y consider." q.^ su persona le merece.
Martin Rodrguez
Bernar.''
Bivadavia
Al
S.r
Grl del Exto Unido del Per D.Rudecindo Al varado.
N."
208. Al Comodoro de las fzs de S. M. B. se contexta su nota de 30 de Diz.e sobre el suceso del Berg.n de su nacin Bretesh Star, y se le manifiesta el no poder reconocerle con autoridad p.a tales reclamos, p.r no hallarse autorizado seg.n la forma grlm.te admitida.
(
15
de Febrero de 1823
Buenos
Ay.s 15 de Feb.o de 1823
El Ministro de Relaciones Exter.^ y Gob." en

fecibido la
el
Estado
de Buen,^ Ay.^ habiendo cin datada en 30 de Dizbre ultimo del Sor Comodoro
honorable comunica-

de
187
las fuerzas maritimas de S. M. B. en la America del Sud con los documentos q.*^ ella se acompaan relativamente al suceso del Berg." de dh nacin Bretesh Star,
y puestolo todo en el conocimiento de su Gob.", por acuerdo especial de este fu pasada en consulta la dh comunicacin al Sor Ministro Sec. en el Departamento de Hacienda de este mismo Estado, el cual la ha evacuado en los trminos q.e aparece de la Copia NI. q. se adjunta, dho Sor Comodoro en contextacion, y solo como una prueba del
inters de este Gob."
en
justificar
su conducta
p.*
con
el
Gob. Britnico.
/Pero en cumplimiento de sus deberes

el
el
Ministro tiene
Pg. 12
[f.
honor de pasar manos del Sor Comodoro otra Copia

2 de la comunicacin
S.
q.^
6 vta.]
se dirigi al
comandante de
la
armada de
de
S. la Plata.
M.
solicitud casi del
C* q. en el ao 1822 promovi una mismo genero sobre las aguas del Rio
ella el
Por
Sor Comodoro de
las fuerzas de
M. B. advertir tanto
la resolucin q. el Gob."
q.
de Buele
nos Ayres tiene adoptada, como los principios
con-
ducen negarse reconocer con autoridad

mos, ni
con
p.a
p.^ tales recla-
ninguna otra operacin diplomtica individuos

y
sin
fuerza armada,
hallarse
revestidos
segn
la
forma generalm.t admitida con

extraar por consecuencia
el q.e
un carcter legitimo; y no
transmita su conocim.^
q.
en adelante
el
Gob. de Buen. Ay. tampoco admitir

q.''
solicitud alg.*
la
en negocios
correspondan individuos de
gran Bretaa hiiendo en la

Esto sin embargo
misma forma
q.
motiv
la
contextacion al Com.*^ de la armada francesa.

el
Ministro debe asegurar al S.' Coq.^
modoro
el
q. el
Gob. de Buen. Ay. d'esea ansiosamente

le
distinguido Gobierno de su nacin
proporcione oportuq.^ justi-
nidades tales
como
las
que
al
presente indica, en
ficarle la alta consider. q.^ spre
dispensar sus reclamos

q.
pretenciones respecto de los miembros de dh nacin
hagan
Plata,
el
el
trafico transite por los
pueblos del Rio de la
lo q.
como todas
las
circunstancias
de este caso
Ministerio se reserva informar directamente al Gob de
S.
M. B.

persona.
188
Aprovecha tambin esta misma oportunidad p,* protextar al S/ Comodoro la particular consider."" q. le merece su
Al
Sor Comodoro, y
S.
Com.*^ en
Jefe
de las fuerzas de
M. B.
N.
209. Al S.r M.tro Plenip.o de Colombia se le remite una copia del proyecto q.e se le tenia indicado no habindosele remitido la contextacion que est pend.te p.r varios incid.tes q.e se lo han impedido.
(
18
de Febrero de 1823
Buen. Ay. 18 de Feb.o de 1823
El Ministro de Re. Ext. tiene el honor de pasar

del Sor Ministro Plenipotenciario de
del proyecto q. le
manoe
Colombia una Copia sintiendo vivamente no tenia indicado;

tpo la contextacion
q.
poder remitir
Pg.
13
al
mismo
tiene pen-
diente
p.""
habrselo impedido varios incidentes de familia.
[f. 7]
embargo espera verificarlo la brevedad aprovechando esta ocasin p.^ renovar al Sor Mtro posible, Plenip.o de Colombia la expresin de su consider.o y
El Ministro sin
respeto.
Bernar.^ Rivadavia.
Al
S.o"*
Mtro Plenip. de
la Repub.=* de Colombia.

N. 210.
189
hace presente el atraso, y q.e an se pierden las remesas de papeles pub/os p.r lo q e se les encarga remitan un conocim.to recibo del encargado de la
los SS. Hullett se les
conduccin.
(20 de
Febrero de 1823)
B.s
Ay. 20 de Feb.o de 1823
El Ministro debe hacer presente los
SS. Hullett
q.
aqu se reciben con grande atraso, y q. aun se pierden muchas de las remesas de los papeles pblicos q. ha en-
cargado dhos SS. oficialm.^; y que por consecuencia desea q."^ los mismos SS. tengan la vondad de aprovechar toda oportunidad p.* hacer las remisiones por lo q. importa
^^^'' ^^-'
pudiendo adoptarse embiar al Ministerio un conoel medio en cada remesa, de cim.* recibo del encargado de la conduccin, con la expresin de los paquetes, y de la data con q. comienzen y conel
tenerlos con la antelacin posible,
cluyan los peridicos.

El Ministro saluda dhos SS. con la consider.
q.^
spre
Bernar.^" Ritadavia.
los SS. Hullett
Herm.^ y C.^
N. 211.
'/2
los SS. Hullett se les remite un libram.to de 403 p.s rr^ importe de las poesas q.e les fueron encargadas.
_,
B.B Ay.. 20 de Feb.o de 1823,,
Habiendo recibido
cialm.t
el
Mtro
las Poesas q.
fueron
ofi-
i.a
encargadas los SS. Hullett H.^ y C^ junto con AnteiopV"^' su nota de 11 de Oct. ultimo, el mismo Mtro dirige
dhos SS. una letra

valen 403
p.^
p.""
el
valor de
75, 14, 10, q. equi-
Y2
^-^
importe de aquellas segn los
jj ^*^*'"3.
^*
j^rg^
avisos de los enunciados SS., quedando por consecuencia
saldada esta Cuenta.
^^^
Caster'

El Mtro agradece
190
la oficiosidad
y distincin que los SS. HuUett le han acreditado en este caso; y les ruega admitan las pretextas de su reconocim.t y consideracin.
como debe
Bernar.^ Bivadavia
los SS. Hullett
Herm.^ y C.^
Pg.
[f. 7
14
N. 212.
sil
vta.]
Com.te de las fzs martimas de S. M.C.a en el Bra29 de En. o sob.e la pretensin p.a la pesca del Rio Negro, negndose el M.tro a admitir explanaciones sob.e tal asunto al oficial comisionado
se contexta su nota de
(20
/Al
de Febrero de 1823)
Buen. Ay. 20 de Feb.o de
1823.
El Ministro Sec.o del Re." Exter." y Gob."" en el Estado de Buenos Ayres ha recibido la honorable comunicacin del S."" Cap." Comandante de las fuerzas martimas de
S.
M. C.^ en
cual le
el Brasil
datada en 29 de En. de este ao,

p.""
la
ha sido presentada
el cavallero Oficial
Mr.
Regnaur; y bien su pesar,

manos de dh
q.e el
S.""
el
Ministro
se v
en la
necesidad de llenar sus deberes en esta ocasin pasando

Comand.*^
una copia de
la contextacion
mismo
dio al Barn Roussin comand.^^ de la armada
S. M. C.*^ en el Rio de la Plata en Feb." de 1822, con motivo de haber manifestado iguales deseos de entrar en explicaciones sobre negocios de un orden puramente
de
diplomtico.
S."" Comandante, creyendo su Gob." no le haya informado de ella p.^ reglar su conducta con respecto al Gob." de Buenos Ayres; y con el fin tambin de q.e dho S.'^ Comand.*^ impuesto por este medio de los principios que ha motivado la resolucin en que aquella se funda, se pondr en estado de no extraar q.^ el Ministro no admita explanaciones algunas al precitado Oficial enviado especialmente p.^ hacerlas con res-
El Ministro pasa esta Copia al
q.e

Rio Negro.
Cre
el
191
q.
pecto las reclamaciones del Comercio sobre la pesca de!

Ministro deber agregar
en estos
mismos momentos ha dado igual contextacion con copia del documento q.^ ahora se adjunta al Sor Comanda de
las fuerzas
maritimas de
S.
M. C.^
al
de las de S. M. B,
la
en
el
Brasil con motivo de
una pretensin de
misma
naturaleza.
El Ministro no puede expresar bastantemente

q.e le sirve hallarse inhivido
el
pesar de
tal
de dar entrada por
medio
al esclarecimiento
allanamiento de cnalq. dificultades que
se ofrezcan al
miembros de
trafico
p.>"
libre curso y al mas ventajoso p.^ los nacin Francesa que transitan hacen el las costas Pueblos del Rio de la plata; mas el
mas
la
tiene q.e
sobre ponerse este pesar, p.^ llenar el deber de cumplir una resolucin terminante y en practica de no reconocer por conducto legitimo para tales negocios, nin-
gn miembro
no sâ autorizado conforme al derecho convencional de las naciones, en el orden diplomtico, q.^ al menos revista un carcter puramente Comercial. Debe por ultimo el Ministro pasar al conocimiento / del dicho Sor Comandante p.* q. tenga la dignacin de transmitirlo al Gob." de S. M. C.% q.'' el de este Estado en medio del sentimiento que sufre al verse en la forzosa necesidad de llenar uno de sus mas esenciales deberes rechazando la practica de remover tales negocios ante l por medio de Oficiales con fuerza Armada sin las formalidades establecidas por el dfo de gentes, se lisongea
tam.ê
al-
q.e
^^-^^
[f. 8]
de q.^ S. M. encontrar justificados los deseos del Gob." de este estado por ocasiones en q. si tropiezo el menor, pueda acreditar cuanta es la consideracin que le merecen los individuos de la nacin Francesa que distinguen este territorio transitando por l. En el entre tanto, agradeciendo el Ministro como debe las expresiones con que le favorece el Sor Comand.* en su comunic. preindicada,
le
es
muy
honrroso protextarle en retribucin la de su
particular adhesin
y respeto.
BernarJ* Rivadavia.
Al
S.""
Cap.** Com.'
de las fuerzas Maritimas de S. M. C.
en
el Brasil.

N.o 213.
192
Al Cnsul del Brasil se contexta, q.e la peticin q.e acomp.a su nota de 19 del corr.^^ se ha mandado pasar al Trl ante q.n pende el asunto, con encargo de la pronta administracin de justicia.
(22 de
Febrero de 1823)
Buen. Ay.B 22 de Feb.o de 1823
El Ministro de Relaciones Ext.^ ha recibido la nota del Sor Vice-Consul del Brasil de 15 del corr.* con la peticin q. la acompaa, y haciendo su solicitud todo el lugar q.e se merece, ha mandado pasar aquella al Tribunal ante q." pende el asunto, con el encargo especial de la pronta
administracin de justicia.
Brasi?.
Con esta oportunidad

consider." al
S.*"
el
Ministro protexta su particular
Vice-Consul del Brasil

^
Bernar."" Bivadavia
Fran.<=o
Al
S.'"
Vice-Consul del Brasil D.
Acosta Pereira.
N." 214.
Al
sele admitir explicacin. de

habilit.do
sig.te p.a
Susse se le contexta el no podrgenero alguno p.^ no hallarse p.a pedirlas; sin embargo se le seala la una del dia q.e comparezca al despacho del Mtro
Oficial Mr. de la
(
Buen.s Ary.s 24 de Feb.o de 1823
El Ministro pasa al conocimiento del Caballero Oficial Mr. de la Susse, de quien ha recibido una nota datada en
Pg. 16
[f. 8
vta.]
con arreglo la comunicacin q.^ se ha dado en respuesta su Comandante estacionado en el Brasil y la cu / al le fu dirigida por su conducto el dia ,20 de este mismo mes dho Oficial no se haya habilitado p. pedir
19 del
corr.**^
q.^
explicaciones de genero alguno al Gob." de Buen.^ Ayres, ni este puede, sin faltar sus deberes admitirlas ni darle
otro
193
como un
Oficial
carcter q.^
el
q.
reviste
de
la
Armada de
S. M. C* al mando de uno de sus buques. Dicha comunicacin explica el principio de esta respuesta, y el Ministro la dirigi al Caballero Oficial quien ahora
contexta, en la opinin de q. l regresarla entregarlo en
persona su mismo Comandante; pero sin embargo, al Ministro le ser agradable, q. el caballero Oficial mencio-
nado antes de partir comparezca su despacho del dia de maana.
la
una
BernarJ"* Rivadavia.
Al
Com.^ de la Corb.'* anclada en este Puerto &.
S.""
Mr. de la Susse.
N. 215.
la J.ta
30 de En.o y administr.on como tamb.n el mejor.s relacin. s tales como

comunic.on de
(1
Gubernativa de Chile se acusa recibo de su se le felicita, pj el cambio de la q.e este Gob.o desea mantener las las q.e ahora inicia
de Marzo de 1823)
Buen. Ay.s
l.o
de Marzo de
1823,,
Lleno de la mas alta satisfaccin ha recibido
el
Gob.o
Marzo.
de Buenos Ayres la respetable comunicacin de la Exia

Junta Gubernativa de Chile con la data de 30 de Enero de
este ao,
quanto ella le impone que si se ha efectuado un cambio en la administracin de la repblica el ha sido distinguido por el buen juicio de sus habitantes en no alterar la paz domestica y el orden de la Sociedad, y en haberse resuelto en el animo de la misma Junta cimentar aquellas
p."^
relaciones entre
cin,
ambos
paises, q.^ la naturaleza, la civiliza-
el
buen sentido harto han demandado.

q. el
La
Exilia Junta Gubernativa de Chile debe desde luego
contar no solamente con los votos
Gob. de Buenos
Ay.^ hace y har en favor de su prosperidad y buen crdito, si n tambin con todo lo q. diga de su parte relacin formar y conservar una amistad intima montada sobre prinPUBL. Sec. HiST.
T.
XIV
13

cipios legales, y la
194
mas adecuada
el
de comn acuerdo en
tajas
p.^ emprehender y seguir plan de hacer sensibles las ven-
de la civilizacin tras de la cual biene la libertad, q. fu, despus de la Indep.'^, la aspiracin mas constante y mas positiva de los q. han luchado con tanto honor por
aquella.
Bajo de estos sentimientos

Pg.
17
[f. 9]
q. el
Gob." de Buenos Ayres
se lisonjea de haber procurado hacer sensibles p.* / inspirar entre todos los pueblos sus amigos, la
mayor confianza
en favor de sus deseos por establecer y mantener tales relacin.^ como las que ahora inicia la Exilia Junta Gubernativa, el anela toda oportunidad en
que acreditarlos de
una manera
solida,
y se toma
la
confianza de rogar la
misma Exma Junta, tenga la dignacin de proporcionrselas. En el entre tanto el Gob. dje Buenos Ayr.^ dirijiendole sus
felicitaciones, se lisongea de poder pretextar la Exma Junta los sentimientos de amistad y de alta consider." con q.e tiene el honor de ofrecerle.
la
Exma
Junta Gubernativa de la Rep. de Chile.
N.o 216.

p.a el
de 24 cornetas
encarga la compra y remisin uso de los corr.s en este pas
(3
de Marzo de 1823)
Buen. Ay.8 3 de Marzo de
1823,,
El Ministro Sec. de Rel.^ Ext.^ y Gob." tiene el honor de dirigirse los SS. Hullett Herm.^ y C.*^ con el encargo especial de su Gobierno p.^ q. por su conducto sean com-
pradas veinte y cuatro Cornetas que debern servir p.^ el vso de los Correos q.*^ transitan este pas, las cuales espera
Ministro sean manuables y propias p.- este efecto, como tambin el que le sean remitidas lo mas pronto posible, cargando su importe en la Cuenta grl. El Ministro espera
el

que
los SS. Hullett
195
desempearan esta nueba comisin con
paso q. deber agratambin una prueba de la distincin con q. dhos decer, ser SS. Hullett se encargan de las comisiones de este Gob. El Mtro despus de esto, solo le resta protextar los SS. Hullett su particular adhesin
la exactitud q.^ se requiere, la cual al
Bernhr.'"' Rivadavia.
los SS. Hullett
Herm.' y C.
No
Al S.r M.tro Plenip.o de Colombia se le pasa el pro217. yecto de tratado prometido, y se le pide q.e de palabra pj escrito manifieste sus deas p.^ arrivar la conclusin de este
negocio.
(5 de
Marzo de
1823)
Buen. Ay. Marzo 5 de
1823,,
El Ministro Sec. de Relaciones Ext.^ y Gob.**" tiene el honor de pasar manos del Sor Ministro Plenip.*' y Extraordin."
que
le
de la Repub.^* de Colombia, el proyecto de tratado tenia prometido y explicado en varias conferencias

:
verbales
/ las
largas explicaciones
que en
ellas
se han
pg. is
^^'^
hecho por una y otra parte, reelevan a la del Ministro de entrar en otras nuebas. Es si de su deber transmitir al conoq. el citado proyecto ha unnimemente acordado por S. E. el Sor Gob.""^ que se halla ahora en Camp.*, y p.'" los tres Ministros. Es tambin de la obligacin del Ministro escusarse p.*
^*^*-
cimiento del S5r Ministro Plenip,"

sido
con
q.e
el
si
Sor Ministro
el
Plenip., rogndole quiera persuadirse

el
no ha pasado antes
p.''
precitado proyecto, ha sido

^
tanto
Extraordinario recargo de sus atenciones, inciq.^
ha tenido en su familia, cuanto y p."" q.^ no habia aun demora q. perjumas principalm.* dicase al dho Sor Ministro, quien ruega tambin q. ya sea por escrito de palabra, le haga saber sus ideas sobre
dentes desgraciados
el
196
proyecto adjunto p.^ arribar cuanto antes la conclu-
sin de este negocio.
la
En el entretanto el Ministro de Relaciones Exter.^ siente mas alta satisfaccin al reiterar sus expresin. de cony respeto
la
sider."
persona del
S.""
Mtro de Colombia.
Bernar."" JRivadavia
Al
S.'
Mtro Plenip.o y Extraord. de
la
Repub. de Colombia.
N.o 218.
entre
Proyecto de tratado que solemniza amistad perpetua Repub.ca de Colombia y el Estado de Buenos Ayres, y se contrahe por ellos alianza defensiva.
la
(5 de
Marzo de
1823)
Art.
1,,
La Repblica de Colombia y el Estado de Buen. Ayres ratifican de un modo solemne y perpetuidad por el presente tratado, la amistad y buena
itelig.* q. naturalm.^
ha
existido entre ellos
p.""
la identidad de sus principios
y comunidad de sus
intereses.
2.0
Una
reciprocidad perfecta entre los Gobiernos y Ciudadanos de uno y otro Estado, reglar las relaciones de la amistad que solemniza el articulo
anterior.
3.0
La Repblica de Colombia y
Ayr. contrallen
el
Estado de Buenos
perpetuidad alianza defensiva
4.0
en sosten de su Independencia de la Nacin Espa"^ ola y de cualq.*^ otra dominacin extrangera. Los Estados Aliados se comprometen no aceptar de la Nacin Espaola, ni de otra alguna, el reconocim.' de su Indepen / dencia,
Pg. 19
^*-
no siendo simulgarantir
'^^
5.0
taneo y comn ambos. Los Estados contratantes

la integridad de
se
obligan
sus territorios contra todo otro
poder
el
no sea de los nuebamente formados en territorio de la America llamada antes Espaola.
q.e

6:0
197
Todo caso de esta alianza ser reglado p/ tratado

especial conforme las circunst.* y recursos de
cada uno de
Buen. Ay. 5 de Marzo de
los
dos Estados.
1823.
Bivadavia.
'
219. Al Plenip.o de Colombia se le invita p. remover los obstculos del proyecto de trat.do sob. los artculos q.e en su nota de 4 del corr.te haya deben suprimirse; se le propone
p.a este efecto la
una
del dia sig.te
(6 de
Marzo de
1823)
Buen.9 Ayr.s 6 de Marzo de
1823,,
recibir la nota del

din.'^
El Ministro Sec. de Relaciones Ext.^ y Gob." acaba de Sor Ministro Plenipotenciario y Extraor-
de Colombia en contextacion la
dirigirle
q. el
Ministro tubo
el pro-
el
honor de
con la data del

de la Repblica
4,
incluyendo
yecto de tratado, acordado proponer por el Gob."'' del Estado
de Buenos Ayres
al
q.^
dho S5r Ministro
Plenip.*^ representa.
Ha recibido tambin el Ministro el proyecto q.^ se acomp. dh Nota con solo cuatro artculos del q.^ l dirigi p.""
su Gob."; y cre advertir q. la supresin de los otros dos articulos que aqul contiene, esto es el 4. y 5. adems
de todo lo q. puede tener de efectivo, est en oposicin con lo que dho Sor Ministro Plenip. propuso en el proyecto q. pas con su Nota de 4 de Feb.<^ de este ao.
de privar
al tratado
Y como
leves,
tal
incidente
pueden
dilatar, si se
tal
demande explanaciones, q.^ aunque hacen en esta misma forma, la

el
conclusin de
ferible
negociado, cre
Ministro
q.
seria pre-
una conferencia
al
verbal, p.* lo cual tiene el honor

la
de proponer
Sor Ministro Plenip.
hora de
la
una
del
_
198
dia de maana en su despacho En el entretanto el le ruega de nuebo admita las pretextas de su particular y
Al Sor Ministro Plenip. y Extraord. de la Repblica de Colombia.
N.
el Plenipotenciario de ColomRelaciones Exteriores de Buenos Aires, de amistad y alianza defensiva, sugeto a la ratificacin de los estados respectivos],
220.
[Tratado
el
suscrito entre
bia y
Ministro
de
Pg. 20
[f. 10
Habiendo
el
Gobierno del Estado de Buenos Ayres^reco-
vta.]
nocido y hecho reconocer, en virtud de credenciales presentadas y legalizadas en competente forma, por Enviado Extraordinario y Ministro Plenip.o de la Repblica de Colombia,
Honorable Joaqun Mosquera y Arboleda, miembro del la citada Repblica: Hizo este presente al Ministro de Relaciones Exter.^ en dho Estado D. Bernardino Rivadavia los deseos de su Gobierno; y habiendo ambos conferenciado y expuestose reciprocamente cuanto consideraron deber conducir al mejor arreglo de las relaciones de los Estados expresados Usando de la Representacin
al
Senado de
que revisten, y de los plenos Poderes que les autorizan, han convenido y ajustado definitivamente el Tratado que determinan los artculos s'guientes.
1.0
ratifican
La Repub.^^ de Colombia y el Estado de Buen.^ Ayr.s de un modo solemne y perpetuidad p,"^ el pretratado,
la
amistad y buena inteligencia q.^ naturalm.* ha existido entre ellos p/ la identidad de sus principios y comunidad de sus intereses.
sente
199
2.0
Una reciprocidad perfecta entre los Gobiernos y Ciudadanos de uno y otro Estado, reglara las relaciones de la amistad q.e solemniza el art. anterior.
3.0
La Repblica de Colombia y
el
Estado de Buenos Ayres
oontrahen perpetuidad alianza defensiva en sosten de su Independ.* de la nacin Espaola, y de cualq.^ otra dominacin extrangera.
4.0
Todo caso de
cial,
esta alianza ser reglado por tratado espelas circunst.^^
los
conforme dos Estados.
y recursos de cada uno de
5.0
tan
el Gob.o de Colombia prontamente como pueda obtener la aprobacin del Congreso en virtud de lo / dispuesto por la constitucin
Este tratado ser ratificado por
Pg.
[*
21
de la Repblica, en
55 pargrafo 18; y p.'' el Gob."o del Estado de Buenos Ay.^ con arreglo la Sancin del Cuerpo Legislativo en la Sesin q.^ debe abrirse en el prximo mes de Mayo.
el art.o
6.0
"
Para el debido efecto y validacin del presente tratado, / , ,, T se firman dos de un mismo tenor, sellados por parte del Ministro de Colombia con el Sello de la Legacin, y por el de Buen.* Ay.^ con el de Relaciones Exteriores.
,
nota se
firmaron tres
lug.f
ejemplar. en de dos.
Buenos Ay. ocho de Marzo

de mil ochocientos veintitrs.
Joaqun Mosquera.
Sello de Colombia.
JBernar."^ Mivadavia.
Sello de B. Ay.
200
N. 221.
Al
de
1.0
Lib.r de Colombia se acusa recibo de sus comunlc.s de Oct.e y 8 de En. o de 1822 conducidas p.r el Enviado
Joaq.n Mosquera
(13 de
Marzo de
1823)
Buen. Ay.
13 de
Marzo de
1823
Exilio.
Seor
El Gob.*^" del Estado de Buen.^ Ayres ha recibido las honorables comunicaciones de V. E. datadas 10 de Oct.^ de
1821 y 8 de En. de 1822 con la satisfaccin q.^ solo pueden inspirar relaciones q. se elevan al primer grado por su trascend.a y respetabilidad. Con una consideracin correspond.^ tales sentimientos, ha sido recibida la benemrita persona del Enviado de V. E. el Ciudadano Joaqun Mosquera y Arboleda Senador de esa Repblica;
oidos y conferidos los objetos de su benvola misin,
el
resultado ha sido el tratado
q.
mas
ello
grato honor en ratificar

p.""
Gobierno se har el luego que sea autorizado

este
el
Cuerpo Legislativo de este Estado.

tratado este Gob."^"
q.
En dho
intereses
ha creido deberse contraher
solemnizar lo
la
mas
cabal identidad de principios
q.*^ puedan intervenir entre dos naciones, har siempre existir con un efecto mas real y extenso q.^ el q. pueden producir las mejores convenciones. A la fuerza de
este
principio
le
que
Pg. 22
[f. 11
se ha agregado tambin impone su actual posicin.
la
circunspeccin
vta.]
/Mas de todos modos y en todo tiempo el Gob."" del Estado de Buenos Ayres se lisongear de tener oportunidades en que acreditar q.^ es el mas grato de sus sentimientos,
como uno de sus primeros
deberes,
el
cultivar la amis-
tad y unin social con la Repub.^* de Colombia; rendir al Jefe que la preside los altos respetos de q. es tan
digno, y la distinguida consider." y estima q. desde antes
le
profesa.
Exmo
Al
Sor
Bernar.*' Rivadavia.
Exmo
Sor Libertador
Presid.^ de la
Rep. de Colombia.
201
N.0 222.
Al Plenip.o de Colombia se le adjuntan las comunicacion.s p.a su Gob.no y ejemplares del traigo celebrado, con su carta credencial; como asi mismo el pasaporte p.a- su viaje
en consec.^ de su nota de este da

(
13
de Marzo de 1823
Buen.i Ayres Marzo 13 de 1823
El Ministro Sec. de Relaciones Exter.^ tiene la honrrosa

satisfaccin de
pasar adjunto manos del Sor Ministro
Plenp." y Extraord. de la Repblica de Colombia
En primer lugar
un
pliego cerrado p.^ S. E. el Liberta;-
dor Presidente de la citada repblica.
En segundo Dos ejemplares del tratado de alianza firmado por ambos Ministros en el nombre y con la representacin de sus respectivos Gobiernos.
En
tercero
La
carta Credencial q. dho Sor Ministro

el libro
Plenipotenciario present, y q. queda registrada en de la Chancilleria de Relacin.^ Exter.^
En
este
cuarto
El
pasaporte
p.*^
q.^
dho Sor Ministro
Plenip."
se ha servido requerir
su honorable comunicacin de
mismo
dia.
Colmados de
Plenip.''
este
modo
q.''
tanto los deseos del Sor Ministro

q.^
con los deberes del Ministro

restarle
q.e
subscribe, este
la protexta
cre
no
mas
hacer
al
mismo
mas
ingenua de
tanto
como
se gloria de haber sido el ins-
trumento
la
p.""
parte del Estado de Buenos Ayres p.* sellar

el
amistad con
le
Gob." de Colombia, tan honrroso y lisonq.
jero
ser el obtener oportunidades
le
faciliten
el
acreditar de
un modo
la
sus votos
esenciales,
p.""
positivo, la sinceridad y la fuerza de prosperidad de aquella repblica.
el Ministro que llena uno de sus deberes en agradecer al Sor Ministro Plenip. la expresin con que favorece "al Gob." y pueblo del Rio de la plata en su comunicacin de este dia; y de manifestarle en retribucin / que el Gob." por s, y haciendo en esta vez de un fiel interprete del sentimiento del pueblo q.^ rige, recordar spfe con inters la persona y la comportacion
Cre tambin
Pg. 23
'^*
^'^
distinguida del honorable Ministro de la Repub.<^^ de Co-
lombia,

el
202
Deseando un prospero viage dho Sor Ministro Plenip., Ministro de Buenos Ayres le saluda y reitera la expresin con q.e siempre ha acreditado la adhesin particular q.e
profesa su persona
Al Sor Mtro Plenip. y Extraord. de la Rep. de Colombia,
N.
223, Al S.r David C, de Forest se le comunica haber cesado de obtener el destino de Cnsul grl conferido p,^ el Directorio cerca de los E. U. de Norte America.
(13
de Marzo de 1823)
Buen. Ay.s Marzo
13
de
1823,,
Habindose mandado por un decreto grl q. todos los Embiados, Cnsules, y cualq.* otros comisionados diplomaticos mercantiles de las Provincias Unidas de Sud America, que se hallasen en ejercicio de ano otro de estos destinos en paises extrangeros, zesasen en ellos tan luego q.e llegasen estar informados notificados de tal resolucin grl,
el
Ministro de Relacin.^ Exter.^ en
el
Estado de
Buenos Ayres pone en la noticia de D. David C. De Forest q.e por el mismo hecho el ha debido cesar y ha cesado en
efecto de obtener el destino de Cnsul grl q. le fu conferido p.r el Directorio cerca del Gob." de los Estados Unidos
de Norte America
espera
q.e
En
su consecuencia
el
mismo
Ministro
dho Sor De Forest dndose p."" relevado de aqul cargo, embie directamente este Gobierno todos los papeles y documentos correspondientes dho Consulado, y adems todas las patentes q.^ se le dieron mantenga p.a el Corso Martimo, expresando el destino de las que se hayan empleado, y sellando las que se embien p."" cuanto no pueden ya tener efecto alguno en consecuencia de lo q, este mismo Gob." ha decretado en 6 de Octubre de 1821, El Gobierno de Buenos Ayres se reserva elegir en su tiempo la persona que en dichos Estados deba represen-
203
f.
^'-
tarle consiguientemente al nuebo aspecto bajo el cual deben en el dia presentarse las relaciones entre el Gobierno /de dhos Estados y el de Buen.' Ayres. Despus de esta manifestacin el Ministro de Buenos
24
^^ ""^'^
Ayres saluda
al
Sor De Forest con su consider." particular.

jBerwar."" Mivadavia.
AI S6r D. David C. De Forest.
N.
224.
el
Al Ag.te de los E. U. se le transcribe deposito del valor del Berg.Q Americano

la declar.on sob.o
New
Jersey.
Buen. Ay. 14 de Marzo de
1823,,
Con fh 13
resol.
del corriente por el Ministerio de la Guerra

al
y Marina, se ha transcripto
de Relacin.^ Ext.^ la
sig.*
Aqu la declar.on sob. el deposito del valor del Berg.n Americano Nueva Jersey
\
/
El Ministro tiene el honor de transcribirla al Sor Agente de Negocios de los Estados Unidos de Norte America para, su conocimiento; y de reiterarle con este motivo la expresin de su consideracin particular.
Bernardino Rivadavia^
Al
S.r D.
Juan M. Forbes.
Agente de Neg.' de los E. U.

N.
204
le
225.
Al
Cnsul del Brasil se
contexta
hallarse el Cap.
del Puerto suficientem.te autorizado p.^ castigar las insubordi-
naciones de los marineros
Buen.s Ay.8 Ab.i 12 de
1823,,
Abril.
El Mtro de Rel.^ Ext.^ ha recibido la nota
q.
con fh
10 del corriente se sirvi pasarle pidiendo se autorizase

s
el
Vice-Consul del Brasil,

p.*^
al
Cap." del Puerto
castigar por
las insubordinaciones
q.
de los marineros, con motivo de

le es
dos casos ocurridos

Brasil
enuncia. Al Ministro
q.*^
lisongero
poder hacer saber
al
Sor Vice-Consul
el
Cap." del Puerto
se halla suficientem.' facultado p.* esto, y q. est encargado con especialidad de corregir tales abusos, dando opor-
tunamente cuenta
al
Gob."" spre
q. le
sea necesaria alguna
mas autoridad fuerza. Con esta oportunidad el
Ministro ofrece su consider.o"
al
Sor Vice-Consul del Brasil

Al Sor Vice Cnsul del Brasil.
Pg. 25
[f.
N."
13]
su comunic.on de 4
Gubernativa de Chile se le acusa recibo de de Mzo en q.e noticia del contraste del Ej.to en Arequipa, y q.e se considere este Gob.no en la prim.a linea sostener la indep.a de toda la America, y otras obser-
226.
la J.ta
vacin. q.e se
le
hacen.
Buen. Ay.8 Abril
16
de
1823,,
Gobierno de esta Provincia recibi la muy respetable comunicacin Oficial del Exmo Gobierno de la Repblica de Chile con la data de 4 de Marzo de este ao, ya se habia visto forzado pasar por el grave sentimiento
Cuando
el
q.e le
inspir la noticia del contraste del Ejercito de opera-

sin
205
mas
ciones del Estado del Per en las Costas de Arequipa;
embargo es de su deber dar las mas expresivas gracias al precitado Gobierno p/ su oficiosidad en comunicarle
prontamente lo que comunes de ambos Por lo que toca Gobierno ha creido
toca tan de inmediato los intereses
Estados.
la iniciativa q. el zelo oficioso de
dho
poder hacer
al
de la Prov.* de Buen.s
Ayr.^ con respecto los nuebos esfuerzos p. la guerra,

este se cre en el deber de recordar primero, los titulos
que tiene
p.*
q.e
siempre se
le
considere en la primera
linea sostener la Independencia de toda la America, y establecer la libertad de ella; y de lisonjearse despus,
q.e
tanto sobre este
como sobre todo
otro punto,
aunque
sea igual en importancia y arduidad, lograr siempre estar de acuerdo con el Gobierno de Chile por q. cre que su
le habr fijado en el convencimiento de q. los medios para decidir la Independencia de America y poner fin la guerra, como para darle la organizacin q. la establezca en el goze de su libertad, no son ciertamente los mismos que se emplearon en los primeros aos de la revolucin, ni otros muchos q. ha reclamado la poca corrida hta el ao de 1821. Partiendo de este principio, el Gobierno de Buen.^ Ay.^ entendindose con la franqueza q. debe con el Exilio Gob.'^" de Chile, no trepida en manifestarle que segn su sentimiento, cre tan justo como interesante, que antes de librarse continuar empleando cada uno de los Gobiernos de America las vias de hecho, se arribase por ellos, despus de un examen detenido y un acuerdo franco, una deliberacin q.e pusiese termino al derrame de sangre americana, al agotamiento de los recursos de paises nuevos, y la
prudencia
desmoralizacin consig.'^ de los Pueblos.
Esta
misma
deliberacin,
en
el
concepto del Gob." de
Buenos Ayres, servir dar principio la estabilidad de los nuebos Estados, fundndoles el crdito y fuerza moral q. sin / duda les dara el acreditar q. sabian calcular sus recursos, la nueva posicin poltica de la Europa, y lo que tendran que temer que esperar del por venir. A esta indicacin sola es que se limita por ahora el Gob." de Buenos Ayres, pero pidiendo al de Chile quiera recibirla
pk. 26
[f. 13 vta.]
como una comunicacin

inters
sob.^ todos
los
206
sincera de sus principios, y de su
Estados hermanos.
Ruega el Gob." de Buenos Ay.^ al Exmo Gob.**" de Chile, admita de nuebo. la protexta de su consider."*^ y respeto.
Bernar7 Rivadavia.
la Exilia
Junta Gubernativa.
de la Rep. de Chile.
N.
227.
Al
M.tro
de
Rel.s
Ext.s
del
Per se
le
contexta su
nota de 8 de Feb.o en q.e solicita auxilios de fusiles p.^ la guerra, sob.e lo cual este Gob.no propone el medio ms ventajoso de ocurrir esta necesidad.
Buen. Ay. Ab.i 16 de 1823.
Tan
las
sensible
ha sido
al
Gob."" de Buenos Ayres la noti-
cia de la desgracia acaecida al ejercito de operaciones en
Costas de Arequipa,
q.^ el
Sor Ministro de Relaciones
en el Estado del Per tiene la dignacin de comunicarle por su nota Oficial de 8 de Feb." de este ao, como el q. el modo en q. se exigen por dh nota los auxilios de fusiles para continuar la grr, no le hayan permitido llegar una resolucin, pues q."' ni la demanda se hace
Exter.^
menos con las formalidades q.^ corresPero como dicho Sor Ministro indica tanto la urgencia de las expresadas armas, como el que su Gobierno est pronto hacer el pago de ellas, ha creido el de Buenos Ayres -que el medio mas ventajoso y mas pronto de ocurrir tal necesidad es hacerlo saber como lo ha hecho, este Comercio, y emplear su influencia p.^ con algunas casas
precisndola ni
ponden.
de gran Capital y crdito, fin de q.'' rindan este servicio la causa de America con la justa utilidad que ellos
al
Gob." del Per deben resultar.
El Ministro tiene
al
207
el honor de apresurarse comunicarlo Sor Ministro de Relaciones Exter.^ del Per, y de asegurarle los respetos y particular consideracin que le merece
Al Sor Mtro de Re." Exter.'
en
el
Estado del Per.
N.<>228
/Al Cnsul del Brasil se felicita p.r el feliz nacim.to de una infanta en su Corte, y q.e indica en su nota de 18 del
presente
Pg. 27
^-
1^1
Buenos Ay.
19 de Ab.i de 1828,,
El Gobierno ha recibido la comunicacin del Sor Vice
el
Cnsul del Brasil fh 18 del presente, en que le anuncia nacimiento de una infanta en su Corte. El Gob. al
transmitirle su
complacencia por un suceso tan

el
feliz,
le
ruega quiera ponerlo asi en

Corte,
conocimiento de la misma
^''^^'^
como tambin el que se reserva hacer su felicitacin en los trminos mas expresivos por medio del Enviado
que est para remitir. El Gob." de Buenos Ayres saluda
Brasil.
al
Sor Vice-Consul
del
Bernar.^" Rivadavia.
Al Sor Vice Cnsul del Brasil.
208.
N."
229. A los Comisin. s de S. M. C. se acusa recibo de su comunicacin de 30 de Ab.i desde Montev.o y se les contexta
facilitndoles su libre acceso esta Ciudad.
(14 de
Mayo
de 1823)
Buen.s Ay.s
14
de
Mayo de
1823.,
El Ministro Secret.o de Rel.^ Exter.^ y Gob." en l Estado de Buenos Ayres reuniendo la autoridad superior en su plenitud
p.'' la ausencia temporal de S. E. el Exilio Sor Gob.o' y Capitn Grl D. Martin Rodrguez, ha tenido la lionrra de recibir recien el dia de ayer, imponerse de la distinguida comunicacin Oficial q.^ los SS. comisionados p.'
el
Gpb." de S. M. C. han dirigido la autoridad de este
pais con la data de 30 de Abril ultimo desde la plaza de
Montevideo, anunciando los objetos de su Comisin, y solicitando allanamiento p.^^ transportarse esta Capital.
En su consecuencia
torio
al
Ministro
le es
altamente satisfac-
sionados
poder transmitir al conocimiento de dhos SS. Comip.'' el Gob." de S. M. C. la no exist.* de motivo

q.e
alguno
lo tanto
el
impida su libre acceso esta Ciudad; y q.^ por depende nicamente del arbitrio de dichos Seores transplantarse ella cuando y en los trminos q. les
conviniese agradare.
En
el
entretanto
el
mismo
Ministro
felicitando los SS. precitados por su prospero arribo

las
aguas del Rio de la Plata, desea ansiosamente tambin

el inters
q.
poder acreditar en persona

alta consider.n
q.^
le
merecen y
la
y estima de
se siente afectado en favj
de dhos SS.
los
Comisin.^
del
SS. D." Ant. Luis Pereyra y D. Luis de la Robla p."" el Gob. de S. M. C. cerca de las Prov.â
Rio de la Plata.

N.o
209
PR. 28
[t-
230. /Al Dir.orSup.mo de Chile se acusa recibo su comunicacion de 7 de Ab.l en q.e comunica haber sido provisto de esta autoridad pj el Congreso de los Plenipotenciarios de la
l* vta.]
Nacin
(16 de
Mayo de
1823)
Buen.i Ay.
16
de
Mayo
de
1823,,
El Gobierno de Buenos Ayres

la distinguida nota del ExiTxo
ha recibido con satisfaccin Sor Director Supremo de la
Repub.*^*
de Chile, con la data de 7 de Abril de este ao,
hacindole el honor de comunicar haber sido provisto de

esta autoridad
la Nacin,
p/ el Congreso de los Plenipotenciarios de dando como debe las mas expresivas gracias y
por esta atenta demostracin, es tambin de su deber agregar q.e se lisongea de lo q. la moral y la prosperidad
al zelo del Jefe bajo cuya direccin acaba de ponerse, quien en toda ocasin el mismo Gobierno, acreditar q.e es uno de sus primeros principios intereses el cultivar la amistad y mutuo servicio entre todos los Estados americanos, eon aquella especialidad q. demandan los vecinos; y desde luego celebra esta ocasin que adems le proporciona el protextar dho Exmo Sor
de dicho Pas deber
su consider." la mas distinguida.

Bernar." Mivadavia.
Exmo
S."""
Dir." Sup.<>
de la Rep. de Chile
N.
231
el
nic.n
Presid.te del Per se acusa recibo de la comuen que noticia haber sido provisto de esta autoridad pj Congreso Constitucional
(16 de
Al
Mayo
de 1823)
Buen.i Ay.t 16 de
Mayo
de
1823,,
El Gobierno de Buenos Ayres ha recibido con satisfac-
Exmo S5r Presidente de la Repblica del Per con la data de 1 de Marzo de este ao, hacindole el honor de comunicar haber sido provisto.
cin la distinguida nota del
POBL. Sec. Hist.
T.
XIV
14
de esta autoridad por

del
210
el Soberano Congreso Constituyente dho Estado; y dando como debe las mas expresivas gracias por esta atenta demostracin, es tambin de su deber agregar que se lisongea de lo que la moral y la prosperidad de dho pas deber al zelo del Jefe bajo cuya direccin acaba de ponerze, quien en toda ocasin el mismo Gobierno acreditar que es uno de sus primeros
principios intereses el cultivar la amistad y

cialidad que
mutuo
ser-
vicio entre todos los Estados Americanos, con aquella espe-
que pertenecen una misma iamilia; y desde luego celebra esta ocasin que adems le proporciona el protextar dho Exmo Sor su consideralos
demandan
cin la
mas
distinguida.
Bernar.^'"
Mivadavia
Exmo
Sor Presidente de la Rep. del Per.
N.
232.
[A
carcter
los Comisionados espaoles, reconocindoles el que invisten y acordndoles las inmunidades que
].
corresponden
(30 de
/
Mayo
de 1823)
pg_ 29
[. 15]
Buen.3 Ay.s 80 de
Mayo
de
1823,,
El Gob,'i )de la Provincia ha recibido con la data de

este dia la
comunicacin que
le
han pasado
los SS.
Comi-
sionados por S. M. C. cerca de las Provincias del Rio de
y con ella los cinco Documentos originales que acreditan sus nombramientos y facultades p.^ el ejercicio de dh Comisin; y habindolos hallado bastantes, le es lisongero transmitir al conocimiento de dhos SS. q. quedan desde esta fh reconocidos por tales Comisionados del Gob.no ^Q s ]vi, c acordndoles en consecuencia la inmula plata;
nidad
q.e
corresponde,
se
las
consideraciones debidas
al
carcter que se les declara
bien
entendido que con esta

este reconocimiento en
misma fh
ha mandado publicar
los papeles de Oficio: circular los Ministerios
autori-
211
dades respectivas, y registrar los precisados documentos, los cuales sern debueltos despus que pasen por las formas de estilo. Es sin embargo del deber del Gob." poner tambin en el conocimiento de dhos SS. Comisionados q. hasta la resolucin de la Sala de Represent. sobre la comunicacin
hace con esta fecha con motivo de la instruccin ha adquirido en los documentos que se adjuntan la nota Oficial que contexta. No puede el Gobierno entrar tratar con dichos SS. pero q. queda en informarles de todo lo conducente su misin, as como
q.e
el
le
q.e
tambin de la oportunidad en q.** cin de oirles sobre la misma.

Entre tanto
el
el
deba tener
la satisfac-
Gob. reitera dhos SS. las protextas de
su consideracin distinguida.
BernarJ"^ Bivadavia SS. Comisin.^ del Gob." de S. M. C. Cerca de las Prov.^
del Rio de la Plata.
/
N.o
233.
[Nombramiento
(
del
comisionado
de
S.
M.
C,
D.
Antonio Luis Pereyra].

16 de
Mayo
de 1822
Gobernacin de Ultramar.
Habiendo resuelto
las
Cortes extraordinarias en Decreto

q.
de 13 de Febrero ultimo
se
nombren sugetos
q.^
por su
talento, por su instruccin, por la opinin de q. gocen,
por las circunstancias

blecidos
q. los
distingan, sean proposito para
presentarse los diferentes Gobiernos que se hallen esta-
en
las
Americas Espaolas, y
nes
q.*'"
oir
recibir todas
Pg, 30
[f.
las proposicio /
se les hicieren, p.* transmitirlas
que quitasen limitasen los Espaoles Europeos y Americanos residentes en Ultramar la libertad de trasladar y disponer de sus familias, personas
la Metrpoli, expto aquellas
15 vta.]
y propiedades como mejor

suadido
el
les
Rey de
q.
concurren en
q.*'
apreciables cualidades
convenga; y hallndose perla persona de V. S. las designa el mencionado Decreto

cerca
del
212
tal
de las Cortes, se ha servido nombrarle por

Gob."
Comisionado
establecido en Buenos Ayres.
es
la
voluntad de S. M. que esta Orden sirva V. S. de especial
nombramiento el mas amplio y formal q. ser pueda, fin de que se le reconozca p/ el citado Gob.", y por todas las autoridades y personas que fuere necesario; en el concepto de q.e V. S. por s solo, en compaa de algn otro individuo, q. S. M. tenga bien asociarle con un nombram.^ igual este, queda autorizado plenam.^ y en debida forma con la presente orden p.^ desempear este importante
encargo.
Lo
participo V. S. de Real
satisfaccin
=Dios ge
&.
(
para su inteligencia y Madrid 16 de Mayo de 1822.
om
firmado )
= Diego
Clemencin.
S.""
D. Ant.o Luis Pereyra
N.
234.
[Nombramiento
,(26 de
del
comisionado de
S.
M.
C, Don
Luis La Robla].
Septiembre de 1822)
'
Habiendo resuelto las Cortes extraordinarias en decreto de 13 de Febrero ultimo q. se nombren sugetos q. por sn talento, por su instruccin por la opinin de que gocen y por las circunstancias q.^ los distingan sean proposito para presentarse los diferentes Gobiernos que se hallen
establecidos
en
las
Americas Espaolas, y
oir
y recibir
todas las proposiciones que se les hicieren p.* transmitirlas
la Metrpoli, expto aquellas q. quitasen
limitasen
los Espaoles Europeos y Americanos residentes en Ultramar la libertad de trasladar y disponer de sus familias,
dose persuadido
personas y propiedades como mejor les convenga; y hallnel Rey de q. concurren en la persona
q.^
de V. las apreciables cualidades
designa
el
mencionado
tal Co-
Decreto de las Cortes, se ha servido nombrarle por
213
misionado cerca del Gob." establecido en Buenos Ayres. Y es la voluntad de S. M. que esta orden sirva V. de especial nombramiento, el mas amplio y formal q. se pueda, fin de q. se lo reconozca por el / citado Gob.n
Pg. 3i
[f.
y por todas las autoridades y personas q. fuere necesario; en el concepto de que V. por si solo en compaa de algn otro individuo que S. M. tenga bien asociarle con
16]
un nombramiento igual
este,
queda autorizado plenamente
y en debida forma con la presente orden p.* desempear este importante encargo.
Lo
cin
aviso V. de real orden p.^ su intelig.* y satisfac-
= Dios
ge &.
(
Madrid Sep. 26 de 1822
firmado )
= Jos
Manuel de VadUlo =
Sor Don Luis La Robla.
N.
235.
[Instruccin
de las Cortes Espaolas para los comisionados enviados al Rio de la Plata].

(
28 de Junio de 1822
Las Cortes, usando de la facultad que se les concede por Constitucin, han decretado lo siguiente = Art. 1. Se autoriza ampliamente al Gobierno p.* q.'^ proceda respecto de los negocios de Ultramar segn conviniere, y lo exijan las diversas circunstancias en cada uno de los parages en que sea necesario interponer su influjo y autoridad, usar de otros recursos mas enrgicos y activos para sostener nuestras empresas = Articulo 2. Se le encarga que ponga el mayor connato en proteger y amparar, y hacer que se
la
respeten las personas, propiedades y libre voluntad de todos los adictos la jVIetropoli, que quieran trasladarse la
Pennsula, permanecer en aquellos paises.
Art. 3.
Que
mas y mas las relaciones entre y la Espaa peninsular, y que durante las negociaciones no est interrumpido el Comercio reciproco, autoriza el Gob."'' los Comisionados q. nombre p.* celebrar y concluir convenios provicionales de Comercio
para aproximar y estrechar
aqpiellas provincias
-r-.
214
Gob."
*
con dhs Provincias, sobre las bases prles q.*' el mismo les determine en su instruccin. Art. 4. Que p.'^ asegurar de todo riesgo se hagan los mayores esfuerzos invasin las provincias fieles de America, sealadamente las Islas de Cuba, y Puerto Rico, y p.^ sostener unas comunicaciones frecuentes con todas ellas, fin de q.*^ la correspondencia del Gob." y de los particulares no padescan ningn retraso, ni extravio. Articulo 5.. Que todos los bienes y propiedades q.e ahora en adelante existieren, vinieren la Pennsula Islas adyacentes, de los naturales y habitantes de las Prov. de Ultramar, de la
misma Pennsula
opinio-
Pg. 32
[f. 16
que
j^gg
vivan en
ellas,
cualesq.^ que
hayan sido sus
vta.]
y conducta poltica en
los disturbios de aquellos pases,
sern respetadas y amparadas como la de los Espaoles peninsulares, segn la Constitucin y las Leyes. Articulo
6.0
Que todo natural habitante de

q.^
la
America Espaola
viva en aquellas provincias, y viniese Espaa a las Islas adyacentes, cualesq.* que hayan
sido su conducta, y opiniones polticas en la poca de la
de la Pennsula
revolucin,
lo
podr verificar
sin
que se
le
moleste en
manera alguna por
y conducta politica anteriores su venida, exepcion solamente de los Oficiales del Exercito Espaol q.** hubieren desertado de sus vanderas, pasado al servicio de los disidentes; acerca de los cules propondr el Gob." las Cortes lo que juzgue
las referidas opiniones
oportuno. Articulo 7. Que s para todas estas disposiciones no bastasen las sumas indicadas en los presupuestos de Guerra y Marina, propongan estos Ministerios una Cantidad extraordin.% que ha de dedicarse exclusivamente estos fines. Articulo 8. Que el Gob." cuide de promover y
verificar los viages
de naturalistas hbiles las Islas de Puerto Rico, Cuba, y Filipinas, y de radicar en ellas los conocimientos de todos los ramos de la historia natural,
Madrid veiny preferentemente la Qumica y Mineraloga. tiocho de Jun.*^ de mil ochocientos veintids = Jvaro Gmez == Presidente = Jos Melchor Frat, = Diputado Sec. = ngel de Saavedra, Diput. Sec. = Es Copia = una rubrica
==
Es Copia = Manuel de Lugariz = ( rubrica )
= Sec.
de la
Comisin.

N."
215
Gobierno Espaol, a sus comisionados al Rio da que procedan a dar cumplimiento a su misin cerca del Gobierno de Buenos Aires].
236.
[El
la
Plata, para
(28 de Septiembre de 1822
>
Con
posterioridad a lo dispuesto
p.""
S.
M. para llevar
efecto el decreto de las
Cortes extraordinarias de 13 de
Congreso Nacional, tom nuevamente en consideracin el grave negocio de la pacificacin de las provincias disidentes de Ultramar, y consecuencia de lo decretado en 28 de Junio ultimo y en uso de la autorizacin dada al Gobierno por dh5 Decreto tubo bien S. M. aprobar la instruccin adicional, que acompao, y mandar que enterados V SS. de ella, igualmente q.^ de las ante^ riores aprobadas en 16 de Mayo, procedan desde luego dar cumplimiento su Comisin cerca del Gob." estable/ cido en Buenos Ayres, aprovechando todo momento y coyuntiva p.a que tengan efecto las rectas y benficas intenciones de S. M. De su real orn lo comunico V. S. S. p.^ su inteligencia y cumplimiento Dios ge & Madrid 28 de Sep.*^ de 1822
Febrero de este ao
el
^t^,^ [f. 17]
(firmado)
SS. D. Ant.o Luis Pereyra y
Vadillo
Don Luis
Larrobla.
N.<'237.
la
Gobierno Espaol, a los Comisionados al Rio de para que se entiendan en los mismos trminos y bajo las mismas instrucciones en cualquier provincia de las del Rio de la Plata].
Plata,
(20 de
[El
Diciembre de
1822)
Deseando el Rey evitar cuanto pueda retardar entorpeque se lleve efecto la Comisin encargada V. SS. cerca del Gob." establecido en Buenos Ayres segn lo dispuesto por las Cortes en Decretos de 13 de Feb. y 28
cer el
216
de Junio de este ao, se ha servido resolver, que la referida Comisin confiada V. SS. sea y se entienda en los mismos trminos, y bajo las mismas instrucciones q. se les tienen dadas, p.^ cualquier Prov.^ de las del Rio de la Plata en que se halla establecido un Gob." de hecho Independ.* de
la Metrpoli.
Lo
digo VSS. de ofn de S. M. p.^ su intelig.^ y efectos
correspondiente.
= Dios
ge
& Madrid 20
(
de Dizbre de
1822 =
firmado
)
Y adulo.
SS. D. Ant.o Luis Pereira y D. Luis de la Robla.
N.
la
238. [A la H. Sala de Representantes se le transmite toda documentacin relativa a los Comisionados de S. M. C. ].

(30 de
Mayo
de 1823)
Buen.s Ay.s 30 de
Mayo
de
1823,,
El Oob,"" tiene el honor de transmitir al conocimiento de

la
Sala de Represent.^ Copias de la primer comunicacin que

le
desde Montevideo
han hecho
los SS.
D. Ant.^ Luis Pe-
reyra y D. Luis de la Robla Comisionados por S. M. C. cerca de las Provincias del Rio de la Plata, de la contextacion
que se
les dio,
y de
ios
documentos
la
q.^
p.^
via de
Credenciales han presentado con

la respuesta
ella.
nota de remisin y de La meditacin que demanda la impor-
tancia de tal asunto,
ha decidido
el
juicio del Gob."
al
establecimiento de las bases, y autorizacin que expresa el adjunto proyecto de Ley; el q. recomienda al mas detenido
examen de los SS. Representantes p.* q. la Sala en caso de tanto momento pronuncie una Sancin que corresponda
[f.
Pg. 34 i7vta.]
a los intereses, y grado de honor y opinin en

jjalla
que se
la Patria.
El Gob."
con este motivo saluda
atentara.'"'
los H.
Represent.^
la
M. H. Sala de Represent.

S.
217
al
Proyecto de Ley que establece las bases p.^ negociar con
M.
C.
y que autoriza y havilita
Gobierno para
este efecto.
Art.
El Gob."** conforme
al
espiritu
de la Ley de 21
de Agosto de 1822 no celebrar tratados de neutralidad, de paz, ni de Comercio con S. M. C. si no precedida la cesasion de la grr en todos los nuevos Estados del Continente Americano, y el
reconocimiento de su Independencia.
2.0
El
Gob."
emplear desde luego
los
medios
q.
crea
3.0
mas
eficaces para acelerar la cesasion de la
grr j el reconocim.'" de la Indep.^
Queda autorizado
veinte mil pesos
el
p.*"
Gob." invertir la
suma de
ahora este
efecto.
Bernar.*' Rivadavia.
N.<>239. [A los Comisionados de S. M. C. informndoles que las expresiones aparecidas contra ellos, fueron publicadas en
un peridico particular].
(
9 de Junio de 1823
B.s
Ay.a 9 de Jun. de 1823,,
Ha sido en todo respecto sensible al Gob." la sensacin que ha debido producir en los SS. Comisionados de ;S. M. C. las expresiones del peridico q.^ se refiere la nota que dhos SS. le han hecho el honor de pasar con la data de siete del corriente; y es de su deber poner en su conocimiento por via de contextacion, que el expresado peridico
siendo
un papel
particular est fuera de la jurisdiccin del
Gob." por las leyes del Pais; y que el recurso legal q. en tal caso tiene, es ordenar su Fiscal el que promueva
ante
el
Juez competente la accin de

los SS.
ley, lo
que de facto
conclu-
verificarla al presente, si el
modo elevado con que

l advirtiera
el
yen su nota
Comisionados, no
suficientemente
satisfactorio,
dhos SS.
que ser mandar que
por nota
Pg. 35
[f.
218
al instruir
oficial
se vindique la verdad del hecho, y que
esta sea publicada en los peridicos particulares. El Gob.""

lo
ha ordenado en esta
le
forma, y
de ello los
18]
SS. Comisin.^,
es agradable tambin reiterarles la ex-
presin de su consideracin distinguida
Bernardino Rivadavia,
SS. Comisin.^ del Gob. de S. M. C.
N.
240.
[Al
la
Dr.
Valentn
Gmez, que se
le
cerca de
corte del Brasil con la asignacin
ha comisionado anual de ocho
mil pesos].
(
de Junio de 1823
B.s Ay. 9 de
Junio de
1823,,
El Ministro Sec. de Rel.^ Exter.^ pone en el conocimiento del Sor Dignidad de Presb. D."^ D. Jos Valentn
Brasil-
Gmez,
cual el
con esta fh se ha expedido un decreto por el ha sido nombrado Comisionado cerca de la corte del
q.e
Brasil con la asignacin de ocho mil pesos anuales inclusa
que disfruta en el Servicio del Culto, y con cargo Tesoro publico de cubrir los gastos del pasage, y la gratificacin q."^ debe acordarse con arreglo resolucin
la renta
al
grl
al
q.e
le
sobstituya provisoriamente en
el
servicio
q.^
de
la
Catedral.
Igualmente se pone en su noticia

Sec.
ha
sido
nombrado
de esta Comisin D. Estevan Luca,
y que estn dadas las orden.* la Capitana Grl del Puerto p.^ proporcionar lugar en alguno de los buques q. estn mas prximos zarpar de este Puerto p.^ el Rio Janeyro;
bajo cuyo concepto
los
el
Gob." se dispone librar los Ttuv.^ el
y Credenciales en forma citada Comisin
desempeo de
la pre-
Bernar.""^ Rivadavia
Al Sor Dignidad de Presb.

^
'
D.""
D. Jos Valentn
Gmez

N.o 241.
219
le
[A
de
D. Estovan Luca,
la
que se
ha nombrado secretario
Comisin
del
Dr. Valentn
Gmez].
(9 de Junio de 18^)
B. Ayr. 9 de Jun.o de 1823
Habiendo sido nombrado por decreto de esta fha

nidad de Presbit. D.' D. Jos Valentin
de
el
Dig-
Gmez en
la clase
Brasil.
Comisionado cerca del Gob." del Brasil, el Ministro Sec. de Rel.^ Exter.^ pone en el conocim.'" de D. Estevan Luca que por el mismo Decreto el ha sido nombrado en la clase de Sec. de dh Comisin con la asignacin anual de dos mil pesos, siendo de cuenta del Estado el Costo Lo que se le comunica en esta forma para del Pasage. / su conocimiento, y con la prevencin de que estn dadas ya las ordenes p.* q. se procure lugar en uno de los primeros buques q. mas prximamente deban zarpar de este Puerto p.a el Rio Janeyro.
jBerwar.""
Pg. 36
[f. 18
vta.]
Rivadavia
D. Estevan Luca
N.o
242. [ Al Plenipotenciario de Colombia, hacindole saber que el Gobierno de Buenos Aires est autorizado para ratificar los tratados de amistad y alianza con el gobierno que representa
].
Buen.s Ay. 16 de Jun. de
1823,,
El Ministro Sec. de Relaciones Exter.^ y Gob." en el
estado de B.^ Ayr. se dirige con
el
mayor
inters al
Sor
Ministro Plenip. y Extraordin." de la Repblica de Colombia cerca de esta Prov.* y ahora de regreso p.* su pas,
noticindole
q.
segn aparece de
la
Copia adjunta su
Gob." esta ya especialm.^ autorizado p.* ratificar los tra-
tados de amistad y alianza q.e ambos Ministros celebraron con la representacin de sus Gob."^ en 8 de Marzo de este
ao.
Deseando
el
Ministro que esta noticia llegue cuanto
antes la de S. E. el Libertador, es que se apresura
220
comunicarle en esta forma al precitado S.r Mtro Plenip. esperando q.e p.^ q,*^ se verifique el cange, tendr la dignacin de indicar la via por donde deben remitirse, los
Tratados Originales, y ratificados, con la mayor seguridad. En el entre tanto como spfe le es altam.* lisonjero al
mismo
lombia.
Ministro reiterar sus expresin.^ de respeto y con-
sideracin
la
persona
del
S/ Mtro
Plenip. de
Co-
Bernar.^ Rivadavia
Al Ciud.o Joaq." Mosquera y Arboleda, del Senado de Colombia y su Mtro Plenip," cerca de las Prov.'^^ Unidas.
N 243. [Al Agente de los Estados Unidos, que se han dado las ordenes para que se le remitan las firmas legalizadas de
los diversos tribunales].
17
de Junio de 1823
B.s Ay.s 17
de Junio de 1823
El Ministro de Rel.^ Exter.^ de acuerdo con los deseos
Sor Agente de los E. U. por medio de su honorable comunicacin de 14 de este mismo mes, ha ordenado que el Tribunal de Justicia, el Juzg. de Alzadas,
que
le
manifiesta
el
Pg. 37
[f. 19]
y el Tribunal de Comercio manden pasar las firmas legalizadas de / los Actuarios de su correspondiente jurisdiccion, al Sindico del Tribunal de Comercio, anteriorm.te citado, p.* q.e aquel reunidas q.*^ sean las dirija al expresado
Sr.
Agente en consecuencia de su reclamo.
El Mtro le saluda con toda la consider." que debe
Bernar."" Rivadavia
Sor D. Juan M. Forbes.

Agente de
los
Estados Unidos.
N.
221
244. [Credenciales del Ministro Plenipotenciario del Per, Manuel Blanco Encalada y reconocimiento por parte del gobierno de Buenos Aires].
D.
El Presidente de la Repblica Peruana.
Por cuanto es de la mas alta importancia los intereses del Per q.^ haya Ministros Plenipotenciarios cerca de los Estados Independientes de America competentemente autorizados p.* formar y estrechar los vnculos de amistad y buena armona, y promover cualesq.* otros asuntos de reciproca vtilidad y conveniencia: por tanto en vso del Supremo poder q.e se me ha conferido p."" El Soberano Congreso constituyente; y atendiendo q. concurren las cualidades necesarias p.^ el desempeo de tan interesante comisin en el Vice-Almirante de la Escuadra de esta Repblica D. Manuel Blanco Encalada, he venido en nombrarle Ministro Plenip. del Per cerca de los Gob."^ de Buenos Ayres, Mendoza, Cordova, y dems Prov.^ del otro lado de los Andes, concedindole en virtud de estos plenos poderes las mas amplias facultades para q.^^conforme las instrucciones q.^ le he mandado extender pueda formar Tratados con la persona personas nombradas y debidam.^ autorizadas al efecto p."" el Gob.*^" de cada una de las expresadas Prov.*^; y en suma p.* q.^ pueda practicar y hacer todo aquello que practican y hacen los Mintros Plenipotenciarios con arreglo la ley de las Naciones. En f de lo cual le he mandado expedir estos poderes. Dado, firmado de mi mano. Sellado con las Armas de la Repblica y refrendado p.r el Ministro de Estado en el Departam.*^ de Rel.^ Exter.^, en el Palacio del Supremo Gobierno en Lima seis de Marzo de 1823,, 4. y 2.
.
Ministro Pe-
firmado
Jos de la Riva Agero
Por orden de
S. E.
^
Francisco Valdivieso
=
^,^^^-2,,
hay
/ sello.
222
B.9
Ay.s 18 de Jun.o de 1823
*Este decreto
no se puso en
credencial, pero se extendi en pliego
la
Queda reconocido
del
el
S."^
Vice
Almirante
separado.
Per D. Manuel Blanco Encalada, en la clase de

Ministro Plenip. de aquella
re-
Est registrado en pag. 37 del libro de

Chancill.^ de
ter.
la la
pub.^^
cerca
de
este
Gobierno
Rel.^
Ex-
Comuniqese Grr y Marina,
los Minister.^
al
de de Hacienda,
I.
N.
al Departam.* grl de Polica y los miembros del Cuerpo Di-
Oficial Mayor.
plomtico
sllese,
aqu
residentes
Re-
y tenga su efecto, insertndose en el reg.*

Regstrese,
Oficial.
Bivadavia.
N.
245.
de
la
[Circular
el
noticindoles
a los agentes residentes en Buenos Aires, reconocimiento del Ministro Plenipotenciario Repblica del Per ].
(
18
de Junio de 1828
Buen.s Ayr.s 18 de Jun.o de 1823
Circular.
honor de transmitir al conocimiento de. en este mismo dia ha sido reconocido en la clase de Ministro Plenip.o de la Repblica del Per cerca de este Gob.", el S."" Almirante de la misma Don Manuel Blanco Encalada. El Ministro aprovechando esta oportunidad saluda &,
el
. . .
El Ministro Sec. de Relaciones Exter. tiene

q.*^
Bernar.^ Bivadavia.
los
Agentes
q.e
residen cerca de este Gob."''.
223
N.
246.
[Al
Ministro
Plenipotenciario
el
Per, hacindole
saber
de la Repblica del reconocimiento por parte del go-
bierno de Buenos Aires].

Buen. Ay. 18 de Junio de 1823
de Relaciones Exter.^ y Gob. manos del S5r Vico Almirante, Ministro Flenip. de la Repub.* del Per, el Diploma que hoy ha puesto en sus manos, y q. habiendo pasado y por las formas de estilo, es de su deber devolverlo con la expresin de q.e su reconocim.* acaba de haSecretario
tiene la honrrosa satisfaccin de pasar
El
Ministro
bros del Cuerpo Diplomtico
cerse y comunicarse las Oficinas del Pas, y a los miemLe es alta/ aqu residentes.
Pg- 39
[f.
mente lisongero al Ministro no solo poder felicitar dho Sor Ministro Plenip. por su feliz arrivo esta Capital, si no tambin rogarle tengan la dignacin de transmitir al conocimiento de su Gob." el inters q.'' anima al de Buenos Ayres p.* estrechar la amistad y buena inteligencia q. naturalmente ha existido entre ambos. El Ministro despus de esta manifestacin, queda nicamente en el deber de hacer al Sor Mtro Plenip. como hace
la protexta
20]
de su particular y distinguida consider."

Al
S.-^
D. Man.i B.^ Encalada Mtro Plenip. de la Rep.
del Per
N.
247. [ A los Comisionados de S. M. C. se les remite la ley sancionada por la Sala de Representantes que debe servir de base para el giro de la negociacin ].
(
20 de Junio de 1823
Buen. Ay. 20 de Jun.o de
1823,,
El Ministro Sec. de Reh^ Exter.^ y Gob. consecuente con lo que tubo el honor de comunicar los SS. Comisio-
nados del Gob."" de
S.
M.
C.
en nota Oficial de 30 de

Mayo
como base
224
manos una Copia

lega-
ultimo, pasa adjunta sus
lizada de la ley q.e la Sala de Represent.'^^
ha sancionado,
p.^ el giro de cualquier negociacin entre el precitado Gob." de S. M. C. y el de este Pas. El Ministro verifica la remisin de esta ley con dos 1.0 p.^ q.e dhos SS. Comisin.^ tengan la dignaobjetos cin de transmitirla al conocimiento de S. M. C. 2. p.
q.e
los
mismos SS. reconociendo en

p.*^
esta ley la base
p.""
parte del gob.*^" del pas,
cualq.^ negociacin puedan en su consecuencia pasar sus proposiciones en la forma q. hallen por mas conveniente; en el concepto q. el Ministro est enteramente expedito p.^ recibir dichos SS. desde el
dia de
Si
maana en su despacho de una dos de

los SS. Comisin.^
la tarde.
no obstante
encontrasen que para
reglar sus proposiciones les es indispensable algn
mayor
tiempo, el Ministro no tiene inconveniente en
q.^
en lugar
de iniciarse
el
dia designado, se demoren, hasta cuando

la
dh5s SS.
Pg. 40
[f.
lo
hallen conveniente, y tengan
vondad de
tisfactorio
20 vta.]
En el entre tanto el le es sa / poder reiterar como reitera las protextas de su

indicrselo.
particular
y distinguida consider." antes hechas dhos SS,

Bernar.
""
Bivadavia
los SS.
B.s Ayr.^
Comisin.^ del Gob." de S. M. C. cerca del de
N."
248.
la
[A
ley
la Sala de Representantes, se le acusa recibo de base para la negociacin con los comisionados espa-
oles].
Buen.s Ayr. 20 de Jun.o de 1823
El Gob.n tiene
el
honor de pasar
al
conocimiento de la
Sala de Represent.% q.^ ha recibido y mandado publicar la ley q.e se le ha transmitido con fha del dia de ayer como

base
p.*
225
q.
cualesq.*
negociacin
se
promueba
entre el
Gob."o de S. M. C. y el de este pas. El Gob."" saluda respetuosam/^ los H. Represent.
Bernar.
""
Rivadavia.
M. H.
S.
N.249.
[Al Comisionado, Dr. D. Valentn Gmez, cerca de[ Gabinete del Brasil, se le remiten la credencial y las instruc'
ciones].
Biien.s Ay.s 25 de Jun.o de 1823.
El Ministro Secretario de Gob." y Relacin.^ Exter.^, pasa manos del Sor Dignidad D."" D. Valentn Gmez, la credencial q.e debe acreditarle en su Comisin cerca del Gabinete del Brasil, las instruccin.^ p."" las cuales debe
regirse
Sec.
Brasil
en ella, y al mismo tiempo y servidumbre.
el
pasaporte
p.* s,
su
Es del deber del Ministro poner tambin en su noticia que estando como est pronto el buque q. ha de conducirle, la partida se verificar en el da designado. En su; consecuencia solo agregar q.e queda haciendo los votos mas ardientes tanto por q.^ su viage corresponda los deseos
feliz
q.
animan
el xito
al
Ministro,
como
el
q.
sea igualm.*
en
de la Comisin importante
q.
ha confiado
su zelo instruccin el Gob."*' de este Estado. Al despedirse del S.*" Comisionado, el Ministro le buelve protextar sus deseos p."" el mejor xito de^su viage.
Bernar.'"'
Rivadavia
Al
S.""
Dignidad de Presb." D.' D. Jos Valentn
Gmez
PUBL. Sec. "Hist.
T.
XIV
IS
226
Pg.
41
N.
250.
Instrucciones que regirn
f*- 2'
bitero D.r D. Valentn
del Brasil en la
ai Sor, Dignidad de Pressu Comisin cerca del Gob.no Capital del Rio Janeyro.
Gmez en
24 de
Junio de 1823
Dos son los objetos que se propone el Gob." del Estado de Buenos Ayres conseguir por medio de la Comisin confiada al prenominado Seor. El primero, y todos respectos
evacu todo el terride la Banda Oriental del Rio de la Plata hasta la linea, antes conocida y prcticamente establecida, desistiendo de toda pretensin incorporar dho territorio, parte de l en el de su denominacin y reconocindolo como parte integrante del territorio de las Prov.'*^ Unidas del Rio de la Plata. El segundo es el reglar de un modo permanente con una Reciprocidad, la mas amigable y franca, las
torio
principal, es el q.c el Gob." del Brasil
relaciones entre Gobiernos y pueblos de los del Brasil y Provincias Unidas.
dos Estados
Como
la asecucion del
p.*^
primer objeto debe preceder nece-
sariamente
entrar ocuparse del segundo, se tiene por
nas oportuno esperar los avisos del Sor Comisionado con
respecto lo que obtenga est punto de obtener con

relacin
si
al
punto prl;
q.'^
p.*^
en vista de
ellos
explanarle,
fuere necesario, lo
se expondr al final con respecto
al arreglo
de las relacin. permanentes.

mrito, pues de la Comisin est en obtener por
Todo
el
via del convencimiento y de su hbil conducta el objeto primero, sahândo las Provincias Unidas de la necesidad
de una guerra; en su virtud el S5r Comisionado, sobre el lugar, con el conocim.^ de las personas q. influyen en el Gob.n del Brasil, y con el del estado de la opinin, respecto al objeto de su encargo, ser el q. podr juzgar de la eficacia de los medios que deban emplearse, para cuya aplicacin se halla plenamente autorizada; siendo de su resorte instruir este Ministerio de los que no estn su alcance y s al de este, quien no perder momentos en segundarle. Consiguientemente es al talento y zelo del Sor Comisionado; q."^ corresponde la habilidad de la eje-

cucion y
el
227
buen xito de tan importante Comisin
servirn de bases las proposiciones siguientes

/I. El S5r
la q.
Comisionado evitar toda cuestin de forma etiqueta en precaucin de no servir a proveer pretextos.
Sor Comisionado har entender
al
p*6- '^
2 El
primer Ministro
el
del Gavinete del Janeyro q. el Gob."*' del Estado de
Buenos Ayres reconoce como sagrado

q. la
principio de
el
legitimidad nica de todo Gob." es
ser esta-
blecido por la voluntad libre de los pueblos que manda, sea cual fuese su forma; y
Brasil
:
como
tal
reconoce al
es
igualm.**
que
el
por
lo
tanto,
cre
que
sagrado
principio de que la forma de todo Gob.ô
no incumbe ningn otro, si no los pueblos que lo han establecido y le estn sugetos Mas que por los mismos principios, es contrario al derecho publico de las Naciones el que ningn Gob." ni pueblo puedan
:
como parte integrante de su Nacin, terriy pueblos que pertenecen otra. Y que removido este inconveniente en que se halla el Gob." del del Brasil p.* con el del Estado de Buenos Ayres, este reconocer del modo mas solemne al Emperador del
adscrivirse
torio
Brasil.
3-*
Tambin convencer el Sor Comisionado de q. su Gob. ha considerado y considerar siempre como uno de los
emancipacin del Brasil de Portugal, que vendr completar la Independencia del continente Americano del de Europa; y consiguientemente que sus relaciones con el Brasil tendrn para con el la preferencia sobre las con todo otro Estado. Se encarga muy especialmente al Sor Comisionado el que emplee los medios que su discrecin le haga
acontecimientos
felices la
mas
4.*
estimar prudentes p.^ conseguir

Principe,
los
el
hablar al
mismo
ya para manifestarle nombre de su Gob." sentimientos y principios que van expuestos en las
;
dos proposiciones precedentes
y ya para influir en su de que prefiera un convenio racional entre vecinos una guerra que no tendr termino por la parte de las Provincias Unidas hasta que recuperen y aseguren la integridad de su territorio. Sobre el modo
animo
fin

en que
el
228
al
Sor Comisionado haya de presentarse

el
Principe corresponde su prudencia
objeto
Pg. *3
/ 5.*
que sin duda se regir por
lo
en mas conveniente su
decidirlo,
Sobre la pretendida voluntad de los pueblos de la Oriental del Rio de la Plata, sus congresos en que se ha decidido la agregacin, ya la Monarqua
Banda
Portuguesa,
como
al Brasil,
declaraciones peticiones
de pueblos y Cabildos, y representaciones de algunos oriundos de las Provincias Unidas, que han tomado
parte contra la voluntad general de ellas, el Sor Comi-
sionado tiene toda la instruccin y los medios de convencer la nulidad y falta de verdad que hay en todo ello, y de demostrar en contrario por todas las transaciones y
documentos, desde la ocupacin de Montevideo por las fuerzas Portuguesas hasta la partida del Rey D. Juan
del Janeyro p.* Lisboa, la obligacin
que urge
al
Gob." del Brasil p.^ evacuar dh5 territorio y desistir de toda pretensin sobre l.
6.^
El Sor Comisionado se esforzar llevar hasta la evi-
dencia
el convencimiento de que no est ni en el poder del Gob." actual, que reside en la Capital de Buenos Ayres, ni mucho menos lo estar en el del
Gob." grl cuya reinstalacin se prepara con celeridad, el contener la opinin grl de todos los pueblos del
de las Provincias Unidas, y especialmente Montevideo y de los de su Campaa contra la ocupacin de las Tropas portuguesas y del Brasil de
territorio
del de
indicados pueblos; y contra las pretensiones del Gobierno Imperial adscribirse tal territorio. La delos
mostracin
la
elevar
hacer ver
q.^
dh opinin
q.
general se pronuncia de un
modo
tan vehemente
es
imposible que Gob." alguno pueda existir en adelante

sin
que satisfaga
el
voto de dhos pueblos, haciendo
la
guerra
mas
este
decidida para recuperar lo que se les usur-
proposito el Sor Comisionado instruir oportunamente de lo q.*" ha costado a su mismo Gob." commitente el contener la predicha opinin general, para guardar la linea de circunspeccin, en q. se ha sostenido por respetos al Gob." del Brasil, y esperar
pa.
el
22d
ambos
estados.
resultado de una misin pacifica, y todos respectos

q. concilie
q.**
digna de un suceso
entender
hasta
q.c
Har
al
mismo tiempo
la opinin
grl de las
al
Prov.^ Unidas ser tan pronunciada
como
presente
consiga la recuperacin de su
territorio,
por
Pg. 44
^^'
que la Independencia / de su Comercio y la prosperidad de su Capital y mas pinges provincias est en que el Rio de la Plata por todos sus puntos pertenezca exclusivamente la Nacin q.^ ellas constituyen. No habiendo razn ni derecho alguno q.*' pueda el Gob."" del Brasil alegar en apoyo de sus pretensiones sobre Montevideo y su Campaa, el Sor Comisionado emplear su sagacidad p.* penetrar s mas de las ventajas de la seguridad y crdito q.*^ da un Gob." aaciente, el contenerse en sus propios limites, no quebrantar el dfo publico de las naciones, alarmando con un espiritu de ambicin, y sistema y hechos de conquista estados todos nacientes como l y en medio de los cuales se halla igualmente que las que promete la paz el comercio y an alianza con los referidos estados q.** lo rodean: si pues alguna otra ventaja conciliable con la integridad Independencia del territorio de las Prov.^ Unidas puede conducir al logro de la evacuacin pacfica del territorio en cuestin; el Sor Comisionado,
serciorado de ello instruir oportunam.^ al Ministerio^ continuando entretanto ganando con el Gabinete del
"" ""^^'^
-,
que pueda obtener como preparatorio por detall y aumentando en l su influencia por la armonia y habilidad de sus relaciones con l. Si en el caso prevenido en la proposicin anterior lo que acontezca sea, el qae el Gob." del Brasil prometa allanarse la evacuacin y desistimiento, q.*^ se le exige, bajo la condicin de alguna indemnizacin pecuniaria por los costos, q.^ pueda alegar invertidos en Montev. y su Camp.a el Sor Comisionado, despus de emplear los medios de persuadir q.*^ la indemnizacin es indebida p."" q. la ocupacin ha sido por inters de aqul pas, puramente voluntaria por la parte de aqul Gob.", resistida, reclamada, y protextada p."" el Gobierno de las Provincias Unidas, reprobada por todos los Gob.^^^
Janeyro todo
lo

destruida,
230
de Europa, y mas principalmente p/ q. casi toda la propiedad valuable de la citada Campaa ha sido parte
lo principal transportado al territorio del
Brasil por los Oficiales del Ejercito ocupante indivi-
^t^L*^ 23]
If.
duos de las Provincias limtrofes de dho Estado. Si pesar de la obvia y justa demostracin, se insistiese en la compensacin pecuniaria, el Sor Comisionado trata/ r do asegurar la evacuacin y desistimiento del modo q.e mas evite una retractacin, conviniendo en la compensacin pecuniaria.
9.a
En
el caso de la proposicin anterior, el Sor Comisionado debe considerar y obrar de modo que el tratado de paz tenga todo efecto, como debe tenerlo, siempre que en una negociacin no resta mas cuestin q.^ el mas y el menos de una cantidad pecuniaria: pero el reglar esta de un modo ventajoso pende casi enteramente de la habilidad del negociador; tanto respecto del monto de la cantidad, cuanto principalm.^ el dar lo menos posible de contado, el subdividir el pago y prolongar los plazos de l. Sobre estos puntos no se puede
anticipar por este Gobierno determinacin alguna deni sobre la cantidad, ni modo y tiempo del pago; y este respecto solo juzga de su deber prevenir al Sor Comisionado q. ni por el monto de la cancisiva,
tidad; ni por los trminos de su pago dejar este Gob." de emplear todos sus recursos p.* obtener lo q.^ no
siendo por este
medio, seria inevitable una guerra.

si
El Sor Comisionado pues,
empleados todos sus me,la
dios y conocimientos hallase q.

facerse eran
cantidad sea su
satis-
juicio excesiva q. los trminos,
en que debia
este
de
tal
gravamen
s,
Estado,
q.
no
creyese poder resolverse por
obtendr del Gabinete
del Brasil el q.^ se le espere consultar û Gob.no,
y lo har de modo que ste pueda instruir la representacin nacional y obtener de ella la resolucin conveniente.
10,,>^
La evacuacin de
portuguesas
la plaza de Montev.o por las tropas
que desconocen el Gob.n del Brasil y solo obedecen al de Lisboa, ser de cargo del Gob." de Buenos Ayres negociarla por separado; mas el Sor.
este
231
gavinete del Brasil

q.
Comisionado persuadir
siempre de
al
en
punto se acordar con l, y que este Gob.'' obrara modo que dichas tropas no puedan perju-
dicar ni la Independencia ni los intereses y honor

del Gavinete del Brasil.
lla Si
desgraciadamente
el
Sor Comisionado no puede

el
por medio alguno reducir razn

lo participar
Gavinete del Brasil,
su Gob.", instruyndole de todos sus
procedimientos / y de la conducta del expresado Gavinete, y esperar sus ordenes.

'
^^-
12.a
Con respecto
al
segundo objeto, aunque llegado

l el
el
caso de tratar de
Sor Comisionado tendr tiempo

las
de obtener de su Gob." todas

sin
luces q. desee;
el
embargo en prevencin tendr por bases, que

el
estado de las Prov.^ Unidas, estar pronto celebrar
y mantener perpetuamente con
Estado del Brasil

los
la
misma
origen.
alianza y relaciones
que con
q.
Estados de
Chile, Per,
Colombia y dems
p.*"
son de su mismo
El Sor Comisionado
su correspondencia pedir las
explanaciones autorizacin
nos, aunq.e este Gob."
q.'' en su juicio eche mequeda en la confianza de q. se ha explicado mas de lo que demandaba la opinin,
q.c el tiene
de su aptitud y celo,
q.
afianzan la espe-
ranza en
acaso la
q.e
queda
del
buen xito de una Comisin,

trascendencia,
q.
mas urgente y de mayor
ha
salido de este pas.
Buen.8 Ay.s 24 de Jun.o de
1823,,
Bernar." Rivadavia

N. 251.
232
Ministro de Estado y Relaciones Exteriores ^del [ Ai celebrando la independencia de su nacin y le anuncia el envo de la misin Valentn Gmez a fin de tratar definitivamente la evacuacin de la Banda Oriental ].
Brasil,
(
25 de
Junio de 1823
Buen
111."^
.3
Ay.s 25 de Jun.o de 1823
Exmo
Sor.
El Ministro de Gobierno y Relaciones Exter.^ en el estado

Brasil-
de Buenos Ayres tiene
el honor de dirigirse S. E. el Exmo Sor Ministro de Estado y Relaciones Exter.^ del Gabinete
p.'^
q.*^
del Brasil, hacindole presente
se digne elevarlo al
conocim.* de su
Gob.
la
Que su Gob." ha celebrado con

la
mas plena
satisfaccin
Independencia del Brasil, y el establecim.^" de un Gob.n que satisface sus necesidades, y mas justos votos Que ha crehido hacer justicia tan digno Gob.", con-
tando con que consecuente los principios de su instalacin, prefiera la paz y buena inteligencia con los estados vecinos
restituyendo
al
de
las
Prov.
Unidas
q.*^
el
territorio
de la
una parte de sus fuerBanda Oriental al Rio de la Plata zas ocupa, un acto de pretencion de conquista q.'' seria ejemplo fatal p.'^ la America / y alarmarla desde luego
todos los Estados de ellas
Pg. 47
[f.
24]
Que en su virtud el Gob." del Estado de Buenos Ayres ha empleado toda su influencia y recursos p.^ contener
la
opinin publica de las Provincias Unidas, inducirla

el restablecimiento de la integridad de su terride la justicia ilustracin del Gavinete del Brasil.
el
esperar
torio,
Que
Ministro del Estado de Buenos Ayres as se lo
expuso p.* q.*^ lo elevase al conocimiento de su Gob."o al Sor Antonio Manuel Correa da Cmara Agente reconocido del Estado del Brasil; mas que no habindose recivido hasta el presente contextacin alguna acercndose ya la poca de la reinstalacin del Gob."" general de las Provin' cias de la Union, y habiendo llegado la fuerza de la opinin publica de dichas Provincias, y el estado de los negocios en Montevideo y su Campaa, punto de amenazar
con una guerra ruinosa
p.*
ambos Estados
injustificable
233
por la parte del Brasil, el Gobierno del Estado de Buenos Ayres habilitado p.* administrar las relaciones Exteriores de las Provincias Unidas, se ha resuelto emplear el nico medio que le resta p.* con el Gavinete del Brasil, enviando cerca de l al D/ D. Jos Valentn Gmez Dignidad de Presbit." del Senado del Clero del Estado de Buenos Ayres, plenamente autorizado instruido p.* exponer al Sor Ministro de Estado y Relaciones Exter.^ del Brasil y su Gob."*^ los sentimientos del de este Estado y tratar definitivamente sobre la evacuacin del territorio de la Banda Oriental al rio de la Plata p/ las fuerzas del Estado del
Brasil q. lo ocupan, y su consiguiente restitucin la inte-
gridad
igualdel territorio de las Provincias Unidas mente para ajustar un tratado q.'' regle las relaciones de armona y perpetua amistad entre los Estados del Brasil y
;
dichas Provincias.
El Ministro
de Relaciones Exteriores en
el 01.""
el
Estado de
q.'' y Exmo S5r Ministro de Estado y Relaciones Exter.^ del Gob. del Brasil; en justa reciprocidad reconozca y haga reconocer al precitado Dig-
Buenos Ayres, espera
nidad
D/
D. Jos Valentn
Gmez como Comisionado
cerca
de su Gob." y Plenipotenciario del Gob." del Estado de Buenos Ayres; y que como tal le acuerde toda la f y consideraciones que su carcter corresponden conforme lo tiene establecido el derecho / publico de las Naciones teniendo esta nota por Credencial bastante y suficiente en toda
:
Pg. 48
[f. 24 vta.l
forma
objetos
p.* tratar
q.
y arreglar definitivamente los importantes motivan la misin del dho Comisionado Digni-
dad D. Valentn Gmez. Por ultimo el Ministro de Gob."** y de Relaciones Exter.^ del dho Estado de Buenos Ayres se lisongea de una ocasin cuya importancia aumenta el proporcionarle el honor
y
la satisfaccin
de ofrecer sus respetos y la consider." mas
distinguida al Sor Ministro de Estado y Relaciones Exteriores del Gavinete del Brasil.
111.'
del
y Exmo Sor Mtro de Estado y Relacin.^ Exter. Gavinete del Brasil

N.252.
234
[A los Seores Hullet H.nos y C.ia les pasa una lista de libros y otra de Instrumentos a fin de que realicen la ad(
quisicin].
27 de
Junio de 1823
Buen.s Ay.8 27 de Juno de
1823,,
l.a
Berg.n Ing.s New Castle

2.a
Id. id. p.r
D.
Melit.n Gonz.
3.a
P.or
El Ministro Sec. de Gob." y Relaciones Exter.^ tiene el honor de pasar manos de los SS. Hullett Herm.^ y C. dos listas una de libros, y otra de los instrumentos necesarios para el Servicio del departamento de Ingen.^ Hidrulicos en este Pais, con el objeto de que dhos SS tengan la vendad de comprar unos y otros Articulos y de enviarlos en primera oportunidad. Segn el presupuesto presentado p.*" el Jefe de aqul departamento, los dichos instrumentos deben costar en Londres como $ 700, y el importe de los libros variar poco de esta Suma. Arreglndose tal base, el Ministro espera que los expresados SS. harn la ^ , ^, ^ , compra y remisin, abonndose de su importe con las cantidades que conservan en su poder correspondientes Tesoro de este Estado. El Ministro saluda dhos SS. con su particular consi:
'
fel
deracin.
Bernar.^ Rivadavia.
los SS. Hullett
Herm.^ y
C.=^
de Londres
N.
253. [ los seores Hullet H.nos y c.'a se les acusa recibo de la compra de instrumentos, cornetas y la remisin de una muestra de dcimos de cobre]. ,
Pg, 49
[f.
Buen.s Ayr.s 28 de Jun.o de
1823,,
25]
El Ministro Sec.o acusa

Hullett
le
el
recibo de las notas
q. los
SS.
han pasado con la data de 21, 22, y 24 de Marzo de este ao instruyendo con la primera que proceder la compra de los instrumentos para las operaciones
235
2,,^
hidrulicas que se les encomendaron; por la
que liarn lo mismo respecto de las Cornetas, y acompaando con la tercera una muestra de los decimos de Cobre. El Ministerio espera del zelo de dhos SS. q.^ harn lo posible p/ q. no se demoren las remesas que se anuncian; y promete avisarles el recibo, tan luego que ellas arriven este
Pas.
N^^'^âstie^
Con
esta data se
acompaan ejemplares de Impresos.
El Ministro les saluda con sus acostumbradas protextas.
los SS. Hullett
Herm.^ y
C*
N.254.
[A los seores Hullett H.nos y C.ia, para que informen sobre el costo de fabricacin de monedas por un valor de doscientos mil pesos de monedas de oro o de plata].
(
28 de Junio de 1823
Buen." Ay.8 28 de Jun
de
1823,,
reinstalacin del Gob."*' grl, el establecer la ley

pleta
Urgiendo este Estado y tanto mas cuanto se prepara la mas com-
y de mayor acierto posible que regle todas las monedas que formen su medio circulante; es necesario al
Ministro p.* tan importante objeto
Hullett
el obtener de los SS. Herm. y C* una razn detallada con la misma habilidad que los dhos SS. le proveyeron con respecto la moneda de cobre, de el costo que tendra la fabricacin en Londres de una Cantidad igual en valor doscientos mil pesos, de moneda de oro de cuatro pesos de valor; y de igual cantidad de moneda de plata en la proporcin de cinco pesetas monedas por peso, el valor del peso
dividido en
cinco
monedas, con
el
mismo diseo de
la
monedî de cobre; arreglando su respectivo valor la inscripcin del reverso, debiendo tenerse por condicin indispensable y
comn
las
dos clases de moneda,
q.^ la ley
236
de ellas baje en la proporcin que baste cubrir todos los costos de la fabricacin y conducion hasti que se emitan
Pg. 50
al
Mer
cado por la Tesorera.
El Ministro
q.e
dando
los
SS. Hullett esta Comisin

p.^
q.^
llama de primera importancia
este Pas,
no obstante
cuenta
p.*
su mejor desempeo con la oficiosidad y

q.
actividad de dichos SS. bastantemente acreditada en todos

los
negocios que se les han encomendado, cre

'
debe
agregar la recomendacin especial de
q.
desea y es de
ejemplar.
un grande
inters
q.*^
en
la
presente los expresados SS.
desplieguen aquellas calidades de un
modo
El reconocimiento del Mintro ser tan positivo y eterno,
como
lo es la
adhesin
q. les
profesa y la consideracin
distinguida con que se les ofrece.

Bernar.'"''
Rivadavia.
los SS. Hullett
Herm.^ y
C,,*^
N.o
255. [A los comisionados de! Gobierno de S. M. C, se les adjunta el proyecto de un tratado preliminar de paz con Espaa, conforme a lo conversado precedentemente].
(
de Julio de 1823
Buen. 8 Ay.s 1 de Julio de
1823,,
Julio.
El Ministro Sec. de Gob." y Relaciones Exter.^ en el Estado de Buen.^ Ayres habiendo tenido el honor de recibir la nota Oficial q.e los SS. Comisionados del Gob." de S. M. C. le han pasado con la data de 21 del mes que ha concluido,
como contextacion
Ley de
10,, del
la que
la
el
propio Ministro tubo
la satisfaccin
de dirigirles con
fha del 20 transcrivienp.*" .la
doles la
mismo sancionada
Sala de
Represen!.^
biernos
como base de toda negociacin entre los Gode ambos Estados; y consecuente con lo que los
si
dhos' SS. Comisionados exponan respecto su disposicin
entrar
fuese necesario en conferencias
bervalcs,
el
en
el dia
237
Ministro la tubo tambin en convidarles p.* la
q.^ se tubo 26 del citado Junio, y de proponerles en ella el plan de una negociacin preliminar al tratado de paz y amistad perpetua con la Espaa. La importancia de este asunto y la dificultad de reglar su ejecucin en trminos
reciprocamente tiles y honorables, sugirieron al Ministro la idea de ofrecer dichos SS. Comisionados el tiempo que
demandasen
p.^
meditar una resolucin; y habindola obte-
nido decisiva en favor de dho Plan en la segunda conferencia del 28, el Ministro ha procedido redactarlo en los
el somete de dichos SS. Encuentra el Ministro q.* si es conveniente que el proyecto preindicado sea pesado con toda la detencin que demandan las circuns-
trminos
q.e
aparece del adjunto proyecto que
la considera / cion
Pg. 5i
[f.
26],
relativas de ambos Estados, y la necesidad de poner fin las consecuencias siempre funestas de la guerra, no debe perderse el tiempo en una resolucin tan inmediatamente indicada para arrivar un tratado definitivo q.e estableciese la cesacin perpetua de aquella y la amistad
tancias
igualmente durable de ambos Estados
y es en esta
virtud,
el
que
el
Ministro se decide
p.*"
rogar dichos SS. que en

al proyecto,
caso de tener que objecionar
se prefiriese el
medio de conferenciar verbalmente antes de extender una resolucin p."" escrito; y cuando n, q. no se perdiese momento en comunicrsele p.* proceder incontinenti recabar las autorizaciones q. han de ponerle en estado de reducir la ejecucin la Convencin preliminar.
Con
esta oportunidad al Ministro le es agradable poder
rectificar las protextas
de su particular y distinguida conComisin.
sideracin
acia
las
person.^ de los SS.
SS. Comisin. del Gob. de S. M. C.
N.
238
256. ~[ A los comisionados del Gobierno de S. M. C. se les hace saber que el oficial mayor del ministerio est encargado de presentar a la firma la Convencin ya redactada].
(4 de Julio -de 1823)
'
Buen.8 Ayr.s 4 de Jul.o de
1823,,
El Ministro
Secretario
de Gobierno y Relaciones Exte-
riores tiene la satisfaccin de poner en el conocimiento de

los
Seores Comisionados del Gobierno de S. M. C. que el Oficial Mayor de dicho Departamento est encargado de presentar para la firma dichos Seores la Conv.encionredactada con la adiccion que tubieron bien proponer
en
la
nota pasada con la data del dia de ayer, y que ha
sido igualmente admitida por el Gobierno de este Estado
El Ministro saluda dichos Seores con su particular y

distinguida consideracin
Bernar."" Rivadavia
SS. Comisin.^ del Gob." de S. M. C.
N.
257. [Convencin Preliminar al tratado definitivo de paz y amistad con Espaa, suscripto entre los Comisionados de S. M. C. y el Ministro de Relaciones Exteriores de Buenos Aires].
(
4 de Julio de 1823
Pg. 52
[.26vta.]
Gobierno de Buenos Ayres reconocido y Jj^qJjq reconocer en virtud de Credenciales presentadas y legalizadas en competente forma por Comisionados del Gob." de S. M. C. los SS. D. Antonio Luis Pereyra y D. Luis de la Robla: y habindose propuesto dhos Sres
/Habiendo
el
por
al
el
Ministro de Relaciones Exteriores del dho Estado

el arreglo
de Buenos Ayres
de una Convencin preliminar
tratado definitivo de paz y amistad que ha de celebrarse entre el Gob." de S. M. C. y el de las Provincias Unidas:
sobre las bases establecidas en la Ley de 19 de Junio del
239
presente ao: conferenciado y expuestose reciprocamente tuanto consideraron deber conducir al mejor arreglo de las relaciones de los Estados expresados: vsando de la representack)n que revisten, y de los poderes que les autorizan, han ajustado la dh Convencin preliminar en los trminos q.e expresan los articulos siguientes.
Art.o 1.0
los sesenta dias contados desde la ratificacin de esta Convencin por los Gobiernos quienes incumbe cesarn las hostilidades p.' mar y por
tierra entre ellos
la
Nacin Espaola.
el General de las fuerzas de M. C. existentes en las Provincias del Per, guardar las posiciones que ocupe al tiempo que le sea notoria esta Convencin; salvas las esti-
En consecuencia
S.
pulaciones particulajes, que por reciproca conveniencia quieran proponerle, aceptar los Gobiernos
limitrofes, al objeto
de
3.0
ocupacin
durante
de mejorar la linea respectiva la suspensin de hostili-
dades.
Las relaciones de Comercio con la expcon nica de articulos de contrabando de guerra. Sern plenam.* restablecidas, por el tiempo de dh suspensin, entre las Provincias de la Monarqua Espaola, las que ocupan en el Per las armas de S. M. C, y los Estados que ratifiquen esta Coven.^^^ En Consecuencia los Pavellones de unos y otros Estados sern reciprocamente respetados, y admitidos en los Puertos.
5o
Las relaciones de Comercio martimo con la Nacin Espaola y los Estados que ratifiquen esta Convencin sern regladas por Convencin especial en cuyo ajuste se entrar en seguida de la presente
Per nombre do S. M. C, ni los estados limitrofes inpondrn al Comercio de unos y otros mas contribuciones que las existentes al tiempo
del
^
/6.0 Ni las autoridades q. administren las Provincias
Pg. 53
de la ratificacin de esta Convencin.

7.0
La suspensin de
el
las
hostilidades subsistir por
termino de diez y ocho meses.
-r 240
8.
el
Dentro de este termino

las Provincias
Gob." del Estado de

de*
Buen.^ Ay. negociar por medio de un Plenip.
Unidas del Rio de la Plata y conforme la ley de 19 de Junio, la celebracin del

tratado definitivo de paz y amistad entre S. M. C.
y
9.0
los
Estados del Continente Americano, que

caso de renovarse las hostilidades, estas
lugar, ni
la dicha ley se refiere
En
el
no tendrn
Comercio,
macin.
10 La
si
cesarn
las
relaciones
de
no cuatro meses despus de
la inti-
ley vigente
el
en
en la Monarquia Espaola, Estado de uenos Ayres acerca de

el
as
como
la invio-
labilidad de las propiedades,
aunque sean de enecaso del articulo

q.
migos, tendr pleno efecto en

-
anterior
en los territorios de los Gobiernos

esta
11
Luego que
Convencin, y reciprocamente. Gobierno de Buenos Ayres sea autorizado por la Sala de Representantes de su Estado p.^ ratificar esta Convencin, negociar con los
ratifiquen
el
Gobiernos
ella;
de
Chile,
del
Per y dems de las

S.
Prov.*^ Unidas del Rio de la Plata la accesin
los
Comisionados de
M. C. tomarn
S.
al
mismo tiempo
12.
q.^
todas las disposiciones conducentes
por parte de las autoridades de
M.
C.
obtenga el mas pronto y cumplido efecto. Para el debido efecto y validacin de esta Convencin se firman los ejemplares necesarios sellados por parte de los Comisionados de S. M. C. con su sello; y por el Gob." de Buen.^ Ayres con
:
el
de Relacin.^ Exter.^
Buen.s Ayres
4
de Jul. de
1823,,
Bernar/" Bivadavia.
Antonio Luis Pereyra.
Luis de
Sello de Rel.s Ext.s
la Bobla.
241
N. 258.
la
[A la H. Sala de Representantes se le enva copia de Convencin Preliminar firmada con los comisionados de S. M. C. y un proyecto de ley para la ratificacin].
Buen. Ay. 4 de Julio de
1823,,
El Gob." tiene
el
honor de transmitir
al
conocimiento
^
Pg. 5*
'
al
conocimiento de la H. Sala de Represent.* una Copia de
^^
Convencin preliminar que acaba de celebrarse con los Comisionados del Gob."" de S. M, C. y ademas el proyecto de Ley por el cual ha de autorizrsele p.* la ratificacin y negociacin q.*^ se requiere por el Art. 11 de la Convencin
la
;
precitada
El Gob." saluda respetuosam.** los H.^ Represent.^

Bernar.'"' Bivadavia.
M. H. Sala.
Proyecto de Ley
Art.o vnico.
Queda autorizado
del
el
Gob."*^ p.* ratificar la
Convencin
preliminar de 4 del presente
mes celebrada
entre el Gob."
Estado de B.^ Ay.^ y los Comisin.^ de S. M. C. cerca de l; y tambin para negociar la accesin ella de los Estados y Gobiernos que se mencionan en el art. 11 de
la citada
Conv."
de 1823
B. Ay. Jul.o 4
=
Bivadavia
ruBL. Sec. HiST.
T.
XIV
16

N.
242
259.
la
tantes, a fin de votar
Proyecto de ley remitido a la H. Sala de Represenuna suma destinada al sostenimiento de independencia de Espaa bajo el rgimen representativo].
[
(
4 de Julio de 1823
Proyecto de Ley.
Art. vnico.
Siendo la guerra q.e el Rey Luis 18 se prepara hacer la Nacin Espaola, directa y principalm.^ contra el principio reconocido p,r el art.<> 1,, de la Ley de 10 de Mayo de 1822: en el caso de realizarse la dh agresin, queda
autorizado
el
Gob."
p.**
negociar
el q.
despus de la
cele-
bracin del tratado definitivo de paz y amistad con S. M. C. sobre las bases de la Ley de 10 de Junio de q.^ es preliminar la Convencin de 4 de Julio del presente ao, se vote entre todos los Estados Americanos reconocidos IndePg. 55
[f.
pendientes
en consecuencia de dho tratado de

de
la
/ finitivo
28]
j^
sosten
Independ.^ de Espaa bajo
el
sistema
representativo, la
misma suma de 20
las
millones de pesos
qî
con que para destruirla han habilitado su Gob."o
el
mes de Marzo ultimo
Cmaras de
Pars,
1823.
Buen.s Ay.s 4 de Julio de
Mivadavia
Buen.s Ay.s 4 de Jul.o de 1823.
Pasa
tantes
el
de la
Gob." la consider."" de la H. Sala de RepresenProv.*^ el adjunto Proyecto de Ley, siendo
encargado el Ministerio de explanar oportunamente las razones que lo fundan, y que espera lo demostraran digno de ser sancionado p."" los H. Represent.^ El Gob." saluda respetuosam.** &
BernarJ^^ Bivadavia.
M. H. Sala.

N.o
243
de
los
E. E. U. U.
260.
Felicitacin al agente
en
el
anU
versarlo de su independencia].
(
4 de Julio
de 1823
Buen.8 Ay. 4 de Jul.o de
1823,,
felicita
de Relaciones Exter.^ y Gobierno la Nacin de los Estados Unidos de Norte America saludando al Sor Agente que tan dignamente le repreEl Ministro Secret.
senta en el Estado de Buen.^ Ayres.
Bernar." Rivadavia
N.o 261.
Al agente de los E. E. U. U. agradecindole

la
las feli-
citaciones por
firma de
la
Convencin Preliminar suscripta

M. C.
].
con los comisionados de

(
S.
5 de Julio de 1823
Buenos Ayres
5 de Julio de 1823,,
El Ministro que subscribe ha recibido con la data de este

dia la honorable comunicacin que el Sor Agente de los
le dirige en su nombre y con la represenCiudadanos de dhos Estados en este pais; y es de su deber tributar como tributa el mas puro reconocimiento al expresado Sor Agente por las expresiones con que le distingue en retribucin de la manifestacin del / dia de ayer y rogarle quiera tambin hacer entender sus compatriotas que el Ministro les queda en el mismo recocimiento, y que lo tiene por un grande honor su persona el recuerdo que se ha hecho de l en la celebracin del aniversario de la Independencia de la I."" nacin Americana. Queda tambin agradecido sus felicitaciones p,*" la conclusin del tratado preliminar con los SS. Comisionados del Gob." de S. M. C, el cual realza sin duda el gran mrito del primer dia en que desplegadas las virtudes patriticas en el Norte de la America, qued asentada que
Estados Unidos
tacin de los
p^
[f. 28
vta.l
244
la felicidad de la
un dia igual habia de ser la Fuente de America del Sur, Tal motivo redobla el inters con q." al S5r Agente de los Estados Unidos.
el
Ministro saluda
Bernar.*^" Rivadavia.
S5r Ag>e de los E. U. de Norte America.
N.
262. [Al Director Supremo de la Repblica de Chile, para que enve un Ministro Plenipotenciario que dirigindose directamente a Europa, con el del Per y el de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, arriben a la celebracin del tratado definitivo de la paz con Espaa].
(
de Julio de 1823
Buen. Ay.s
de Jul.o de
1823,,
El Gobierno de Buenos Ayres teniendo el honor de saluel Exilio Sor Director Sup."' de la Repub.â de pasa desde luego transmitir su conocimiento, bien q.e de un modo breve por ahora, el estado de las nuevas relaciones q. acaba de iniciar con el Gob." Espaol por el intermedio de sus Comisionados residentes en este Pas y especialmente autorizados cerca de las Provincias del Rio
dar S. E,
Chile,
de la Plata. Por
el dociim.*
1,,
S. E. advertir las
bases
que
y se le prescrivieron por la Sala de Represent.^ de este Estado p.*^ negociar con el Gobierno de S. M. C; y por el N 2,, la Convencin que en consecuencia ha celebrado como preliminar un tratado definitivo de paz y amistad con dho Gob." sobre las bases anteriormente citadas; y el proyecto que tambin presentado con tendencia apurar la terminacin de esta cuestin en Europa, y establecer en America el principio de que ella ha de regirse
l solicito
bajo
el
sistema representativo.
El Gobierno de Buenos Ayres se cree enteramente rele-
vado de la necesidad de contraerse dirigindose un Gobierno ilustrado, desenvolver tantos los principios que le han
245
fg. 57
con / ducido en la presente negociacin, como las ventajas que de ella debe reportar inmediatamente la Repblica del Per, y en gran parte las de Chile y las Provincias del
Rio de
la Plata.
S. E. el
Director Sup., sabr pesarlas
con su acreditada ilustracin, y permitir que por ahora el Gob." de Buenos Ayr.^ se contraiga nicamente manifestarle
que transmitindole estos conocimientos, solo se propone rogarle quiera disponer su resolucin para cuando autorizado por la Sala de Representantes de este Esjado p.* la ratificacin y negociacin que ambos proyectos requieren, en uso de su deber solicite la accesin uno y otro por parte de la Repub.^* de Chile" por el intermedio de un Ministro Plenip."^ que ser nombrado al efecto y por cuyo arbitrio el mismo Exmo Sor se encontrar en circunstancias de arrivar una resolucin definitiva sin las dificultades que ofrece el transito y la distancia, sobre un negocio cuyo feliz xito depender en gran parte tanto del tino y circunspeccin con que se maneje, como del buen
uso que se haga de los instantes lisongeros q.^ el presenta. El Gobierno de Buenos Ayres, sin embargo de que est bastantemente penetrado de que S. E. el Director Supremo de Chile, advertir lo que bajo tales respectos le incumbe,
se
toma la libertad movido por las mismas consideraciones que ha expresado al terminar el prrafo anterior, de rogarle quiera desde luego nombrar y autorizar por su parte un Plenip.** que dirigindose directamente Europa vaya de
acuerdo con
el del
Per, p.* lo cual tambin se invita con
esta fh y el de las Prov.* del Rio de la Plata q.
marchar
brevemente, fin de arrivar la celebracin del tratado

definitivo
circunstancias de cada Estado
de paz y amistad con la especialidad que las demanden despus de manla
comunarse en
base de la Independ.* general
q. el Estf^
de Buen.^ Ay.^ ha fijado y ha requerido
como
condicin,
sine quanon, en toda negociacin sea de neutralidad, de paz, o de Comercio. Y mientras el mismo Gob."*' adelanta su conocimiento en esta parte, sea por esta vi a por la de su Ministro Plenip." cerca de S. E. el Director Supremo de Chile, cierra la presente comunicacin rogndole admita la sinceridad de sus votos, y las protextas de sus deseos por marchar de acuerdo en la grande obra de ter / minar
rf**^Vta

la guerra
246
reciprocos,
y obtener una paz consecuente con los sacrificios y tan honorables como han sido siempre las aspiraciones de ambos Estados.
Bernar.'"'
Bivadavia
Al
Exmo
Sor
Dir.'
Supino de
la
Rep. de Chile
N.263.
[Al Presidente de la Repblica del Per, para que enve un Ministro Plenipotenciario que dirigindose directamente a Europa, con el de Chile y el de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, arriben a la celebracin del tratado
definitivo
de pazcn Espaa].
(
de Julio de 1823
Buenos Ay.
de Julio de 1823
El Gobierno de Buenos Ayres teniendo el honor de salu-
dar
S.
E. el ExrTxo Sor Presidente de la Repblica del
Per, pasa desde luego transmitir su conocimiento, bien
que de un modo breve por ahora, el estado de las nuevas relaciones q.e acaba de iniciar con el Gob."" Espaol, por el
intermedio de sus Comisionados residentes en este Pas y especialmente autorizados cerca de las Provincias del Rio
de
la
Plata.
Por
el
documento
S.
E.
advertir las
bases que
y se le prescrivieron por la Sala de Representantes de este Estado para negociar con el Gob." de S. M. C. y por el N. 2., la Convencin q. en consel solicit
;
cuencia ha celebrado
nitivo
como preliminar un
tratado defi-
de paz y amistad con dicho Gob." sobre las bases anteriormente citadas; y el proyecto que tambin ha presentado con tendencia apurar la terminacin de esta cuestin en Europa, y establecer en America el principio de que ella ha de regirse bajo el sistema Representativo. El Gob" de Buenos Aires se cre enteramente relevado de la necesidad de empearse, dirigindose un Gobierno ilustrado, en desenvolver tanto los principios que le han
conducido en la presente negociacin, como las ventajas

que de
ella
247
deben reportar las repblicas aliadas del Per, Rio de la Plata, S. E. el Exmo Sor Presidente sabr Chile y pesarlas con su acreditada ilustracin: valorar las dificultades de la guerra para un Pas naciente, y sobre todo las que el desenrroUo de las pasiones interiormente agitadas, mucho mas en el Per por mesclarse con las propias otras
de diferente origen, ofrecern bajo aquel estado al establecimiento de un Gobierno nacional independiente de toda extraa influencia y compa / randolas con las ventajas desventajas del abenimiento honorable que han solicitado
:
^*&- ^^
los
mismos enemigos de
la
Independencia continental,
re-
glar su juicio, y lo dispondr ejecutarlo en los trminos mas ventajosos p.* el importante pas que ha tenido la cor-
dura de encargarle su direccin. Por tal consideracin S. E. el Exmo Sor Presidente permitir al Gob." de Buenos Ayres que separndose de aquella obligacin, se contraiga
tan
solo
manifestarle
para cuando
q.*'
transmitindole estos
conoci-
mientos, es unicam.^ su animo rogarle quiera disponer su

resolucin
autorizado por
la
Sala
de Re-
present.^ de este Estado y negociacin que ambos proyectos requieren, en uso de su deber solicite la
p.^ la ratificacin
accesin uno y otro de parte de la Repblica del Per, por el intermedio de un Ministro Plenip. que ser provisto
mejor arvitrio que puede ofrecerse al mismo Exmo S5r, y por el cual se encontrar en circunstancias de arrivar una resolucin definitiva sin las dificultades que ofrece el transito y la distancia, sobre un
al
efecto
como
el
negocio cuyo
feliz
xito depender no
q.*^
menos
del
tino y
del buen uso q. se haga de los instantes lisongeros q.^ el presenta. El Gobierno de Buenos Ayres sin embargo de q. est bastantemente penetrado de que S. E. el Presidente del Per advertir lo q. bajo tales respectos le incumbe, movido p.'^ las mismas consideraciones q.^ ha expresado al terminar el prrafo anter.""", se toma la libertad de rogarle quiera desde luego nombrar y autorizar p."" su parte un Plenip." q. vaya Europa de acuerdo con el de la Repub.*^* de Chile q." tambin se invita con esta fh, y con el de las Prov.^ del Rio de la Plata q.** marchar brevemente, fin de arrivar la celebracin del tratado definitivo de
circunspeccin con que se maneje
248
paz y amistad con la especialidad q.'^ las circunstancias de cada estado demanden, despus de mancomunarse en la base de la independencia general que el Estado de Buenos Ayres ha fijado como condicin sine quanon, en toda negociacin con
Espaa sea de neutralidad, de paz, de Comientras
el mismo Gob." adelanta sus conocimientos sea por esta via por la de su Ministro Plenipotenciario cerca de S. E. el Exmo Sor Presidente del Per,
mercio.
Pg. 60
cierra la presente comunicacin rogan / dol admita la sin-
ceridad de sus votos, y las protextas de sus deseos por
marchar de acuerdo en la grande obra de terminar la guerra, y obtener una paz consecuente con los sacrificios recprocos.
BernarJ' Rivadavia.
Exilio Sor Presid.' de la Rep. del Per.
N."
264.
S.
[Al
la
remite
Presidente de la Repblica de Colombia, se le Convencin Preliminar firmada con los delegados de
M. C.].
Buen.s Ay.
de Jul.o de
1823,,
El Gobierno Delegado del Estado de Buenos Ayres siente una gran satisfaccin en la oportunidad que se le presenta
para saludar atentamente S. E. el Libertador Presidente de la Repblica de Colombia, y p.* transmitir su conocimiento que acaba de firmar con los Comisionados del
Gob." de S. M. C. especialmente autorizados cerca de las
Provincias del Rio de la Plata una Convencin preliminar

tratado definitivo de paz y amistad que ha de celebrarse con el Gob."'' precitado bajo las bases q. se detallan en la
al
Ley cuya copia es la qs v designada con el numero i,, Con el N 2,, v tambin un ejemplar impreso, en el cual
se halla la citada Convencin preliminar que el Gobierno
ratificar
efecto por la Sala de Represent. de este Estado; y un nuevo proyecto
tan luego que sea autorizado al
249
de Ley cuya sancin tambin se espera, y cuya tendencia S. E. el Libertador Presidente advertir muy bien q.'' es no solamente apresurar la terminacin de la cuestin de la Independencia, si n tambin reconocer que el sistema
representativo se fijar universalmente en America.
El Gobierno Delegado ofenderla su misma conciencia si no se confesara persuadido de que S. E. el Libertador Presidente hallar en su conducta relacionada una obra no solamente en concordancia directa con los principios de la revolucin general, si n tambin digna de adoptarse al romper la carrera que coloca los Estados Americanos en el rol de las Naciones; y debe confesar tambin que en la elevacin de sentimientos que S. E. ha desenrrollado el Gobierno / Delegado halla que debe encontrar un grande apoyo no solo en el plan de poner fin la guerra, sino tambin en el de hacer sentir la Europa lo q. vale y lo que se debe esperar de America
Pg.
[f.
6i
31]
Un Ministro Plenip. especialmente nombrado y autorizado por parte del Estado de Buenos Ayres, tendr el honor de presentarse dentro de poco tiempo S. E. el Libertador Presidente; y el Gob."" delegado la nueva satisfaccin de hacer conocer S. E. por su intermedio los progresos q.*^ haga en la marcha q. ha iniciado y los motivos de confianza q.e le animan p.* esperar q.*^ mancomunados en ella las Repblicas del Per, Chile, y Rio de la Plata p.* lo cual son tambin invitadas con esta misma data la marcha ser sellada con el voto de Colombia y con los ilustrados esfuerzos de S. E. el Libert/ Presidente, quien el Gob." Delegado vuelve saludar en los trminos mas afectuosos
y distinguidos.
Bernar." Rivadavia
Exmo Sor
Presid.'
de la Rep. de Colombia

N.265.
250
[Al Ministro Plenipotenciario enviado a las Repblicas de Chile y el Per, D. Flix Aizaga, se le entregan copias de las comunicaciones remitidas a esos gobiernos, y de la remitida al general del Ejrcito de los Andes, D. Enrique Mar-
tnez].
(
de Julio de
1823)
Buenos Ayr.
de Julio de
1823,,
El {jrobierno de Buenos Ayres tiene la satisfaccin de

girse al
diri-
Sor D. Flix Aizaga los objetos importantes que
esta comunicacin expresar despus de manifestarle que
se acompaa.
Pg. 62
[f.
31 va,]
En primer lugar Una Copia de la base que el propuso que la Sala sanciono p.^ tratar con los Comisionados del y Gobierno de S. M. C. que se hallan en este Pas. En seg.*^" lugar Dos ejemplares en que estn impresas la Convencin celebrada con dhos Comisionados como preliminar al tratado definitivo de paz y amistad con el Gob."o Espaol que ha de concluirse un proyecto cuya tendencia se desenvuelve en los dems documentos que se le adjuntan, y otro para la incorporacin del Ejercito de los Andes al Exto permanente de Buenos Ayres En tercer lugar Copia de las comunicaciones que con esta misma fecha se dirige los Gob."^ del Per y / Chile, y las cuales son adjuntas cerradas, promoviendo la accesin de aquellos Estados la Convencin celebrada y lo dems que se ha obrado y obre con igual tendencia. Como estos documentos darn al Sor Aizaga toda la luz que se requiere p.^ comprender perfectamente el Estado de esta negociacin en Buenos Ayres, cre que no debe hacer mas q.*' pasar manifestarle que considerando por una parte todo lo que importe encomendar su ejecucin una mano activa ilustrada, y por otra, cuan necesario es no perder instantes en el allanamiento de las dificultades que este negocio pueda ofrecer respecto de los Estados que el comprende por una y otra consideracin el Gob.no ha crehido que dh Sor Aizaga no rehusar admitir el nombramiento que ha hecho de su persona de Ministro Plenip.
251
cerca de los Estados de Chile y el Per, con el objeto de que por su intermedio se manifiesten dhos Gobiernos las
ventajas de la negociacin; la necesidad de concurrir ella
bajo las formas que prescrive la marcha desembuelta en

los
documentos que se acompaan, y el apurar que- cuanto antes se expidan p.* no dejar escapar una oportunidad que
El Gobierno espera por instantes
la accesin
el ser
se presenta la vez til y honorable
autorizado
p.*
p.""
la
Sala tanto para ratificar la Convencin,

biernos
como
negociar
ella en ambos proyectos por parte de los golos
y de
Estados
perder instantes lo transmitir
biernos de Chile y el q.e informarles del estado del negocio, anticipndoles tanto
comprende. Entonces sin conocimiento de los GoPer, quienes ahora no hace mas
q.
al
para que tenga tiempo para reglar su juicio
p,*
aqul caso,
el Plenip.
como para que procedan desde luego nombrar

que por cada Estado debe
dirigir al
dirigirse
Europa
p.
la cele-
bracin del tratado definitivo.
Entonces tambin
el
Gob."
como que deben tal Ministro Plenip." cerca de los Estados mencionados con la asignacin anual de ocho mil pesos; y ser plenamente autorizado para proporcionarse en aquellos mismos paises de tin hijo de Buenos Ayres que ejerza el destino de su
Sor Alzaga los
ttulos
acreditarle
Secretario con dos mil pesos anuales, lo cual parece
mas
pg. 63
^*-
cmodo que
se enviar
destinos.
si
el enviarle
desde aqu; pero

por
q.^ sin
embargo,
no fuese
fcil adquirirlo
/ aquellos
mismos
^^^
los
pues de no perder instantes se acompaan el mismo Sor Alzaga tendr la vondad de entregar y dirigir tan luego que los reciba; y mientras se envian las otras comunicaciones y los titules que le autorizan legalmente, el Gob. espera q.
Con
el objeto,
adjuntos pliegos cerrados que
el
procurar ponerse en circunstancias de sacar todas las
ventajas posibles en favor de los fines que antes ha detallado, y sobre los cuales es menester insistir con tino y con ilustracin para que no se pierda la oportunidad de promover un gran bien, y de hacer que la Patria reporte un grande honor. Cre el Gobierno que el Sor Alzaga
ensayar su Comisin de un
suadir tanto aquellos Estados,
modo lisongero, si logra percomo los miembros de

la clase mercantil, las
252
inmediatas ventajas que van refluir
sobre esta clase con solo poner en planta la Convencin

celebrada, por que ella sea admitida ser su primer conse-
cuencia la abertura de todos los puertos, la concurrencia de

todos los especuladores, y la introduccin en suma de un cambio y recambio q. acallar los gritos de necesidad que
salen de todos los ngulos del Continente, y que remunerar la clase mercantil de los grandes sacrificios que
'
le
ha acarreado
los sistemas
la
incertidumbre de sus clculos motivada
tanto por las oscilaciones del Pas,
como por
la
oposicin
Pg. 64
[f.
32 vta.]
que se sostienen en un mismo territorio Es tambin adjunta una Copia de la comunicacin que por. el Departamento de la Guerra se hace en esta misma fh al General del Ejercito denominado hasta aqu de los Andes D. Enrique Martnez, la cual es consecuente con el proyecto de Ley que tambin v impreso p.^ incorporar aquella fuerza al Ejercito permanente de Buenos Ayres, y cuya medida despus de reclamada por los Jefes y Oficiales del de los Andes, ha crehido el Gob,"" que es de su deber adoptar por el honor del Pas de que dependen, y en premio los servicios que aquellos bravos han prestado todos los pases por donde han buscado los enemigos de la Independencia. La citada Copia instruir al Sor Alzaga, de la Comisin que como tal Ministro se le confiere tambin, y espera q.e admitindola proceda su ejecucin sin aguardar las instrucciones q.*' se le / mandarn en adelante y con arreglo las cuales deben prescrivir aqul Ejercito las reglas de su conducta succesiva, y promover los medios de evitar que el sea tan desfavorablemente recompensado por los servicios efectivos que preste, y que bien pueden llamarse sin igual en todo el Pas. El Ministro saluda con la consider.''" &.
en
Bernar."" Rivadavia
Sor D. Flix Alzaga.
253
N.<>266. [Al Ministro Plenipotenciario, D. Flix Alzaga, se le remite copia de la comunicacin al Presidente de Colombia, a fin de que se predisponga para la comisin que se le confiara cerca de aquella repblica].
(
de Julio de 1823
Buen.8 Ay.
de Jul.o de
1823,,
Es adjunta una Copia de
la
Comunicacin que con esta
misma data se hace al Presidente de Colombia con relacin al mismo asunto de que se encarga al Sor Alzaga por
las
notas que se acompaan.
Ella le servir p.* predisq.
ponerse ejercer la Comisin

cerca de aquella Repblica.
tambin
le
ser conferida
Sor D. Flix Alzaga
N.o
Andes, D. Enrique D. Flix Alzaga y la resolucin de que ese ejrcito se incorpore permanentemente a la provincia de Buenos Aires].
[
267.
Al
General
del
Ejrcito
de
los
Martnez, se
le
noticia el
nombramiento de
de Julio de 1823
Buen.B Ay. 7 de Jul.o de 1823
Despus que con esta misma fecha y por la via de la Guerra se ha resuelto y comunicado al General del ejercito de los Andes en el Per D. Enrique Martnez, lo que el Gobierno de Buenos Ayres ha encontrado proposito p. satisfacer los deseos que se le han hecho sentir p.* q. aquel Ejercito se incorpore al permanente de la Prov.% se comunica al mismo General por el Departamento de Relaciones Exter.^ que el Gob."" habiendo recibido su nota Oficial de 22 de Abril de este ao, en que se detalla la posicin difcil que sufren en Lima los Comerciantes trasandinos p."" la falta de un Agente publico q. con la repre-
sentacion
254
de este Gob.*^" sostenga la inmunidad de sus personas y propiedades, con esta misma fh ha sido nomPg.j5
[f.
33]
brado en la clase de Ministro Plenip. cerca de los Estados de / de Chile y el Per el Sor D. Flix Alzaga quien se le hacen las prevenciones de que se instruye por la Guerra
mencionado General, y se le ofrece tambin enviarle en adelante las instrucciones que deben servirle p.^ comunicarle las reglas que el ejercito debe observar en su conducta succesiva, lo cual desempear al paso que entre otros
al
grandes objetos llenar tambin

de la clase mercantil
el
de garantir la seguridad
El Gob." desea que el mencionado Grl hacindolo enten-
der asi todos los Comerciantes de este Pais residentes en

el
Per, les acredite en su
nombre
q.^ le
merecen
la
mas
distinguida consideracin, justificada independientem.*^ de
en la Convencin preliminar que acaba de firmar con los Comisionados del Gob." de S. M. C. que sin duda debe traerles seguros medios de resarcir sus quebrantos, y en los dems actos q.e este Gobierno se prepara adoptar p.a remover todo obstculo al mas fcil y seguro giro de sus negociaciones. Se adjunta, con el objeto de que circulen entre los Comerciantes de este Pais, los ejemplares de
este paso,
la
citada
Convencin.
al
El
Ministro
ejercito
saluda distinguidam.' mencionado.
Sor General del

"
ernar.
Al Sor Grl del Exto de los Andes en
Martinez.
el
Rivadavia.
Per D. Enrique
N.
la
268. [ Al Director Supremo de Chile, acusndole recibo de recomendacin a favor del Ministro del Per, D. M. Blanco Encalada].
(
16
de Julio de 1823
B.s Ay.s Jul.o 16
de 1823
El Gob." Delegado de este Estado

del Sor Contra Almirante de la
ha recibido por mano Armada de Chile . Manuel

la clase
Blanco Encalada,
q.^
ha arrivado esta Capital en
255
de Ministro Plenip.." de la Repub.*=* del Per, la distingui-
da comunicacin de S. E. el Sup.""" director de la de Chile datada en 21 de Mayo de este ao con su respetable recomendacin acia la persona de dh5 Sor Ministro. Este p."" s tiene todos los ttulos la consider." de este Gob.,
mas
en
la q.^
le
dispensa
S. E.
el
Director Sup.">o la releva
los trminos q.^ le ser lisongero acreditarlo
en toda vez.
Con
tal
oportunidad
el
Gob."
&=
Bernar."" Bivadavia
Al Exio
Dir.^ Sup."^
de Chile.
N 269.
[Credencial librada a favor de D. J. Antonio Alvarez de Arenales, para poner en prctica los artculos 2." y 3. de la Convencin firmada con los comisionados de S. M. C].
(
18
de Julio de 1823
Gobierno de Buenos Ayr.^ por ley de 17 Julio para ratificar la Convencin preliminar celebrada entre el mismo Gobierno y los Comisionados de S. M. C. ; y tambin p.^ negociar la accesin ella por parte de los Gobiernos que comprende, lo cual, al paso que se verifique, demanda el nombramiento de una persona, especialmente autorizada p.^ poner en practica los articulos segundo y tercero de la expresada Convencin: Por lo tanto, ha nombrado en la clase de su Comisionado, ya p. el mejor arreglo de la lnea de ocupacin por esta parte del Per entre las autoridades Espaolas, y las de los territorios limtrofes, correspondientes la nacin de las Provincias Unidas, y ya para el mejor arreglo de las relaciones de paz, amistad, y comercio con los pueblos situados, tanto fuera, como dentro de la expresada lnea, al Coronel mayor de las Provincias Unidas D. Juan Antonio Alvarez de Arenales, el cual v encargado de situarse en el territorio de la Prov.* de Salta, y de ponerse de acuerdo con ambas autoridades p.^ el mejor desempeo de la Comisin, que
/Autorizado
el
Pg. 66
^^'
del presente
mes de
^^ ^^^'^
se le confia por
virtud, el Gob." del
256
medio de la presente Credencial. En su Estado de Buenos Ayres, ruega y en-
carga tanto las autoridades de las Prov.^^ Unidas, como las de S, M. C, reconozcan al dho Coronel mayor D. Juan
Ant.o Alvarez de Arenales po tal Comisionado, plenamente
p.'^ los efectos que se indican en esta Credencial, acuerden todas las consideraciones, que corresponden y al carcter q.e por ella reviste; p.* todo lo que se le expide
autorizado,
le
la presente,
firmada y sellada en Buen.^ Ay.^ 18 de Julio

Bernar.^" Mivadavia.
de 1823.
Seno
N.o
270.
Credencial librada en favor del Comision.do de este Estado, cerca de las autorid.es q.e en ella se designan
Estado de Buenos Ayr.^ por ley de 17 de Julio del presente ao, p.^ poner en ejecucin la Convencin preliminar, celebrada entre dho Gob." y los
Autorizado
el
Gob."''
del
Pg. 67
M. C. en cuatro del mismo mes; ha de las Prov.*^ Unidas del Rio de la / Plata D." Juan Greg. de las Heras, p.* q.^ en la clase de Comisionado plenamente autorizado por este Gob." promueva ante las autoridades del Gob."" de S. M. C. en el Per la ejecucin de la Convencin precitada y el mejor En arreglo de las relaciones de paz, amistad y Comercio. su virtud el Gob." del Estado de Buenos Ayres ruega y encarga todias las autoridades quienes la presente incumbe, que en justa reciprocidad reconozcan y hagan reconocer
Comisionados de
al
S.
nombrado
Grl
expresado Coronel D. Juan Greg. de las Heras, como Comisionado los efectos que se indican en la presente Credencial, y le acuerden toda la f y consideraciones que su carcter corresponden, conforme lo tiene establecido el derecho pub. de las Naciones. Para todo lo que se le
al
tal
expide la presente firmada y sellada en Buen.^ Ay.^ 23 de Jul. de 1823. Bernar."" Mivadavia.
Sello
257
N.o 271.
Credencial
librada
las autoridades
en favor del Comision.îo cerca de de S. M. C. en el Per.

)
23 de Julio de 1823
Autorizado
el
Gobierno de Buenos Ayres por ley de 17
de Julio del presente ao

liminar, celebrada entre
p.* ratificar la Convencin predho Gob." y los Comisionados de S. M. C. en cuatro del mismo mes; y tambin para negociar la accesin ella por parte de las Prov.^^ Unidas del Rio de la Plata, ha nombrado al General de las mismas Provincias D, Juan Greg." de Las Heras p.* que en la clase de Comisionado del Gobierno de este Estado, y de acuerdo
con
el
el
Diputado
D/
D. Diego Estanislao Zabaleta negocie
acceso dh Convencin por parte de todos los pueblos,
y Prov.*^ comprendidas en la carrera territorial del Per, En su virtud el Gob." del Estado de Buenos Ayr.^ ruega
y encarga, todas las autoridades quienes la presente incumbe reconozcan al expresado Grl D. Juan Greg." Las Heras por tal Comisionadp de este Estado, y le acuerden todas las consideraciones que su carcter corresponden; p.a todo lo q.e se le expide la pres.*'^ Credencial firmada y
sellada en B.^ Ay.' 23 de
Jul.*'
1823
Bernar.^ Rivadavia
Sello
N.o
272.
Credencial
los
librada en favor del Comisionado cerca de

q.
Gobiernos
(
en ella se designa.
23 de Julio de 1823
/Buen.s Ayr. 23 de Julio de
1823,,
Pg. 68
[f. 34
vta.]
El Ciudadano de las Provincias Unidas D. Flix Alzaga
ha sido nombrado, conforme
este Gob. tubo el
indicarlo S. E. el Libertador Presidente de
honor de Colombia en
nota de 7 del presente mes, por su Ministro Plenip." cerca
duo ha sido tambin encargado bajo

.
de su respetable persona; mas como aqul mismo indiviigual carcter de dePiTBL. Skc. Hist.
T.
XIV
17
de Chile
cia
Nota.
258
los
sempear Comisiones de importancia cerca de

y (
el
Gobiernos
le
Per
considerando que esta circunstancia
privar la satisfaccin de arrivar cuanto antes la presen-
de
S.
E. el Presidente Libertador: es por lo tanto

el Gob."^"
que
se anticipa
de este Estado transmitir su cono-
pas 'af'prevariad ^^' respomi'e.
cimiento, primero, que la Honorable Sala de Representantes

le
concia
ha autorizado p.*^ la ratificacin y negociacin estipulada art. 11 de la Convencin preliminar celebrada con los Comisionados del Gob." de S. M. C. y 2. que adjunta un ejemplar original de dicha Convencin, con el objeto de que S. E. el Libertador Presidente tenga la dignacin de considerarla, y preparar su respetable fallo para cuando el Ministro Plenip." tenga el honor de acercarse su persona y saludarle en el nombre del Gob."'' de este Estado.
por el
:
En
el
entre tanto le es altamente lisongero este Gob.^ô

p.^ reiterar
aprovechar la presente oportunidad
S. E. la
expresin de su consider." y respeto
mas profundo.
Bern.""^ Bivadavia.
Exmo
Sor Libert/ Presidente de la Rep
de Colombia.
N.
273.
[A
el
los
gobiernos del
Per,
Colombia
y Chile, se les"
comunica
nombramiento de
D. Flix Alzaga
como
Ministro
Plenipotenciario ante esas repblicas].

(
23 de Julio de 1823
Buen. Ayr.s 23 de Jul.o de
1823,,
El Gobierno Delegado del Estado de Buenos Ayres, deseoso de estrechar las relaciones que han subsistido hasta
el
presente entre la Repblica de
:i\^
el
Estado de
Buen.^ Ayr.^ y ademas interesado en facilitar por todos los medios posibles el termino de los negocios que el Estado de Europa y America hace necesario promover entre ambos
Pg. 69
[f. 35]
Gobiernos,
con tales objetos ha nombrado en la clase de su Ministro Plenip. cerca del Exio Sor Presidente de ) al Ciudadano de las Prov.^^ Unidas la Repblica de (
/
: : :
259
D. Flix Alzaga, plenamente autorizado instruido p. el
desempeo de esta importante Comisin. El Gobierno Delegado, comunicndolo en esta forfna al Exilio Sor Presida de ( espera q. reconozca y haga reconocer al )
: :
:
precitado D. Flix Alzaga
como
tal
Ministro Plenip. del
Gob.no del Estado de Buenos Ayres; acordndole toda la

f
y consideraciones que su carcter corresponden, conlo establecido

p.""
forme
el
dro pub.^ de las Naciones.
El Gob." Delegado del Est.**" de Buen.^ Ayr. se hace un honor de saludar respetuosamente al Exmo Sor &
Exmo Exmo Exmo
S.""
S.""
Presid.'^
de la Rep. del Per.
Presid.*^ la
Rep. de Colombia
de la Rep. de Chile
S."" Dir.''
Sup.'"*'
N.o
274. [ A D. Jos Manuel de la Serna, se le comunica la Convencin Preliminar suscripta con los Comisionados de S. M. C. y se le pide que preste su apoyo a las negociaciones].
(
23 de Julio de 1823
Buenos
Ayr. 23 de Jul.o de 1823,,
Exilio Sor.
Desde que
el
Estado de Buenos Ayres encomend
la
presente administracin la de sus negocios generales, ella

se lisongea de haber aprovechado toda ocasin para hacer
declinar el entusiasmo que se apodero de las dos partes
que contienden en America, desde que se abrieron las diferencias con el Gob." de Espaa, con la esperanza de reportar de esta tarea el sumo bien de arrivar por medios humanos, calculados en la calma de las pasiones, sostituir al estado de guerra por lo regular funesto, un orden de paz como siempre benfico y consolador; y cuando la Administracin se preparaba desenvolver los planes que las circunstancias de America y el Estado de la Europa le
260
haban sugerido como los mas indicados para arrivar aqul grande objeto del inters comunal, ella tubo la satisfaccin de ver arrivar las orillas
del
un mensage
[f.
del Gob." de S.
M.
C.
q.''
bajo
70 35 vta.]
paz y la buena f, se present ga / en la idea de allanar el termino de la cuestin por los medios y modos q.^ la Administracin de Buenos Ay.^ convinaba. Una concordancia tal de principios y sentimientos,
la
Rio de la Plata el carcter de nar la delantera
no podia traer si no resultados consecuentes, obtenidos tambin con facilidad por haber declinado el espritu de contradiccin que desde 1810 ha prevalecido entre ambas partes veligerantes y nada puede comprobarlo mas eficazmente que la observacin de que los SS. Comisionados del Gob," de S. M, C. arrivaron Buenos Ayres fines
;
de
es
Mayo de
el
este ao, y en
menos de cincuenta
dias, esto
4 de Julio ultimo, estaban convinados, firmados y sellados los preliminares de la paz y amistad perpetua
como los de Espaa y America que han andado encontrados por mas de cincuenta meses. Aqu la justicia arranca de la administracin de este Estado una declaracin que por otra parte le es altamente lisonjero hacerla tal es, la de que la buena f con que ella se ha expedido en los preliminares de tal negociacin en nada ha superado la franqueza y dignidad con que han entrado y se han conducido en la misma los SS. Comisionados del Gobierno de S. M. C.
entre dos pases
Esperanzada,
pues,
la
administracin de
Buen.^ Ayr.^
en que iguales sentimientos animaran S. E. el Exmo Sor D. Jos Manuel de la Sema, ha crehido tambin de su deber dirigirse por primera vez S. E. teniendo el honor de noticiarle en primer lugar, que con tal oportunidad ha celebrado con los Comisionados de S. M. C. una Convencin preliminar al tratado definitivo de paz y amistad; y en 2o q.e pesar de haberse estipulado en dh Convencin
que la accesin ella debe negociarse entre las autoridades de S. M. C. en el Per por los SS. Comisionados y entre los Estados Americanos por la Administracin de Buenos Ayres, est estimulada tanto por sus deseos remover todos los obstculos q.*^ pudieran oponerse la rapidez de estas operaciones, como por que encuentra en los prn-
tar la negociacin todo el
261
Pg.
^^'
cipios ilustrados de S. E. lo bastante para esperar q. pres-
apoyo que ella demanda por el de ambas partes, ha nombrado al Sor D." / Juan Greg.** de las Heras uno de los Generales mas recomendables y de mas crdito en las Provincias Unidas, por su Comisionado cerca de la persona de S. E. Comisionado que v plenamente autorizado no solo p. negociar la accesin de su autoridad la Convencin preliminar, si no tambin p.* entender en el mejor arreglo de las relaciones de paz, amistad y Com. con las Provincias de dho Estado limitrofes la que ocupan las armas de S. M. C. La Administracin de Buenos Ayres que como lo ha dicho y lo repite con la mas alta satisfaccin encuentra en S. E. todas las disposiciones mas favorables que le
inters
ti-
^^
facilitan los
principios ilustrados por los cuales se v ni-
velar su conducta publica, cree que por lo tanto bastar
reconducir la atencin de S. E. sobre un principio imporeste es, que tan natural como era que la antigua america cortase los vnculos que la unia la antigua Espaa, tan natural es al presente que la amistad y buena
tante
Espaa y la America del que reconocida, como lo este por todo el mundo imy parcial, y an por la parte ilustrada de ambos paises, la verdad de este principio, la guerra nacional ipso facto, ni es la que se ha sostenido, ni la que conviene sostenerse en
inteligencia se estrechen entre la
dia,
dos pases quienes sus antiguas relaciones, y la conformidad actual de sas principios dictan preferentemente el
promover su prosperidad, en lugar de labrarse un exterminio

reciproco.
Pero,
pues
el
juicio
ilustrado
de
S.
E.
reeleva esta Administracin de detenerse en explanarlo,
puede cerrar sin transmitir al conocimiento de S. E. prcticos que se derivan de aquella misma verdad el 1 con respecto Espaa, es que ella abierto la puerta al establecim.* de relaciones de amistad y de Comercio el 2. con respecto America es la Ley de 22 de Julio de este ao dada por la Sala de Represent.s de este Estado, y de que se acompaa S. E. una Copia
ella no.
dos hechos
legalizada.
La Administracin de Buenos Ayres desea que
S.
E.
fijando toda su atencin sobre los procedimientos que se
la exposicin
Pg. 72
rf. 36
262
expresan en esta nota, y dispensando toda la que merezca que el General Comisionado est encargado
de hacerle, halle
mucho mas digno de ocupar
sus
medi-
vta.]
taciones en procurarse medios para apresurar con su pode-
roso influjo el que los beneficios- de la paz entre cuanto

antes sostituir la fatalidad de la guerra, p/ cuya cesacin
as
como por
la salud
la
prosperidad de S. E. hace y har
constantes votos la administracin de B.^ Ayres.
Bernar."" Bivadavia
Exmo
Sor Virrey Grl

D. Jos Man.i de la Serna.
N.
275. D. Juan Gregorio Las Heras, se le hace [ Al General saber su nombramiento de comisionado ante las fuerzas de S. M. C. y se le avisa que est listo para recibir las instrucciones y credenciales].
B.B Ayr.B 23 de Jul.o
de
1823,,
Con
esta fh el Gob." ha exped. el decreto siguiente:
( Aqu
el decreto en q. se nombra el Comisionado \ cerca del Gefe de las fuerz.s de S. M. C. en el Per /
se transcribe al
q.e
mismo Sor Comisionado, con
la preven-
cin de
debe estar pronto recibir
las instruccin.^
Credenciales necesar.^ su Comisin.
Bern.
""
Bivadavia.
Sor D. Juan Greg. de
las Heras.
Prov.*^^
Grl de las
Unidas.
263
N.
276.
en
Al General
J.
munica
el
nombramiento de comisionado,
de
la
el territorio
Antonio Alvarez de Arenales se le coy que debe situarse provincia de Salta].
B. Ay. 23 de Jul.o de 1823,,
Con
esta fha el Gob.""
ha expedido
el
decreto
q. sigue.
( Aqu
el
debe situarse en
decreto del nombram.to de Comisionado q. \ el territ.o de la Prov. de Salta /
Y
de
se transcribe
dho Comisionado con
la prevencin
q.e
adjuntas se
le
remiten las Credenciales respectivas,
sin perjuicio de q.e se le
dems prevencin. q. decreto; en la intelig.* Hac.*''^ adopte el medio mas ventajoso

sean satisfechos los sueldos grado en el Ejercito.
q.e le
q.*'
harn tambin al mismo tpo las demande la mejor ejecucin de este de q. se ha ordenado al Minist. de
al
tesoro pub.<= p.
p.'"
le
corresponden
su
Bern."" Rivadavia
Sor Grl de
las Prov.^ Un. D. J." Ant. Alv.^ de Arenales.
N.
277. [A D. Flix de Alzaga se le transcribe el decreto nombrndolo ministro plenipotenciario cerca de las repblicas de Chile y el Per J.
(
Sin fecha
/Con
esta fha el Gob."*

(,,Aqu
el
ha expedido
el
decreto
sig.'*'.
ff^sT?
decreto
al S.r
nombrando Mtro D. Flix Alzaga
Plenip.o \
/
Lo que
se transcribe al expresado Sor Ministro-Plenipo-
enciario para su conocimiento.
Sor Mtro Plenip. cerca de D. Flix Alzaga
las
Rep. de Chile y
el
Per.
--
264
N.
278,
Credencial
de
en favor del Ministro Plenip.o Ciudadano
las Prov.s Un.s D. Flix Alzaga.

23 de Julio de 1823
Autorizado
el
Gob." del Estado de Buen. Ayr. p.^ nego-
ciar la accesin de la Repub.'^'^ de
(N)
la
Convencin
preliminar celebrada en 4 de Julio de este ao entre dho

Gob." y los Comisin. de S. M. C. cerca de l; y en la necesidad ademas de promover otros negocios de la mas
mencionada Repblica y este nombrado el Ciudadano de las Provincias Unidas D. Flix Alzaga en la clase de Ministro Plenip, cerca del Exro Sor ( N. ) de ella, quien ruega y encarga, reconozca y haga reconocer dho individuo por tal Ministro Plenip.o, acordndole todas
alta
importancia
entre
la
Estado
Con
estos
objetos ha sido
las
consideraciones
lo establecido
q.*'
por
tal
carcter
le
corresponden
segn
por el dro publico. Para el efecto se expide la presente firmada y sellada, en Buenos Ayr.^
23 de Julio de 1823.
Sello
N.''279
de de Chile y el Per, se le enva la credencial ante el gobierno de Chile, nicamente, para no retardar el negocio y se le indica la conveniencia de que cuanto antes recabe de dicho gobierno la accesin a la convencin suscripta con los comisionados de S. IVl. C. ].
D, Flix Alzaga, ministro plenipotenciario cerca
las repblicas
(
[A
24 de Julio de 1823
Buen. 8 Ay. 24 de Jul.o de
1823,,
El Gobierno ha sido autorizado por ley de 17 del corr.**

p.a
ratificar la
mismo con los Comisionados se acompa impresa al S.""

de 7
Convencin preliminar celebrada en 4 del del Gob." de S. M. C, y que D. Flix Alzaga con la data del citado mes; y tambin p.* negociar la accesin

ella
,
265
^g.
[f .
por parte de
,
.
/ las
Repblicas de Chile, Per y Co
n
]
37 vta.
lombia.
Nombrado en consecuencia el dho Sor Alzaga en la clase de Ministro Plenip." cerca de dichas repblicas como lo
le comunica con esta h, y que se adelante todo lo posible en este negocio, se le acompaa solamente la Credencial que le autoriza cerca de la persona de S. E. el Director Sup. de Chile. Presentada la expresada Credencial, y reconocido p/ el Gobierno quien se dirige en su carcter de Ministro Plenip., es de inters del Gob."" que se emprenda cuanto antes el recabar de dh repblica la accesin la Convencin citada, p.* lo cual no es necesario por ahora mayor instruccin que la q.'' contiene la comunicacin que se le paso anuncindole que seria encargado de este destino impor-
manifiesta el decreto que se

fin
de no retardar
el
tante.
Sin embargo en el Correo prximo que debe salir

1.
el
dia
del
mes entrante
se le dirigirn las instrucciones que
deben reglar su conducta tanto en Chile, como en el Per y Colombia, ya sea en la presente negociacin, y ya en todos los dems que este Gob."*' tenga bien encomendarle; irn tambin las Credenciales que faltan, y ejemplares originales de la Convencin p.* q.^ sean remitidos Colombia y Per aun antes q. dho Sor Ministro pueda apersonarse los Gobiernos respectivos. Debe anticipar para su conocimiento que el Grl de las Provincias Unidas D. Juan Greg. de las Heras est nombrado en la clase de Comisionado cerca del Jefe de las fuerzas espaolas q.e ocupan el Per, y q.** asociado uno de los Comisionados de S. M. C. saldr pronto de esta Ciudad promover todo cuanto conduzca la mas pronta ejecucin de la Convencin citada. Se acompaa ahora un ejemplar original de la Convencin
firmado y ratificado como corresponde, el cual ser presentado por el Sor Ministro Plenip. al Director Supre-
mo
de Chile
p.* los objetos
que se determinan en
la
Con-
vencin.
tambin
Debe prevenir por ultimo que estando ya sancionada la Ley por la cual el Gobierno debe negociar con
las
Pg. 75
[f.-38]
266
/ auxiliar
dems repblicas el que se vote por veinte millones p.^ Espaa despus que esta reconozca la Indepenel
dencia de todas; en
posible el
Correo del
1.
se le enviar tambin
las instrucciones necesarias
para promover con el acierto mejor xito de esta otra negociacin de no menor
importancia.
El Ministro saluda al S/ Plenip. &.
Sor D." Flix Alzaga Mtro Plenip. cerca de las Rep. de

Chile y
el
Per.
N.o
comunica la 280. [ A los Comisionados de S. M. C. se les convencin preliminar ratificada y se les pide una respuesta a las proposiciones verbales que se les hicieron ].
Buen. Ayr. 24 de Jul.o de
1823,,
El Ministro Sec. en el Departamento de Relaciones Exter.^
honor de pasar los SS. Comisionados Gobierno de S. M. C. la Convencin preliminar ratificada en la forma en que ha sido autorizado por ley especial; y espera tendrn la vondad de devolverle el ejemplar existente en su poder, y que querrn comunicarle su resolucin sobre las propuestas que el ha tenido el honor de hacerles en la conferencia verbal de este mismo dia. Ruega el Ministro dhos SS. se dignen admitir el que
Gob."'' tiene el
del
reitere
sus anter.^ protextas de aprecio y consider."
Bernar." Rivadavia.
SS. Comisin.^ del Gob." de S. M. C.

N. 281.
267
Comisionados espaoles se les pasa copia legaque habilita al gobierno negociar, en todo el continente americano, una demostracin en favor de la causa de Espaa en Europa].
los
[A
lizada de la ley
Buenos Ayr.
26 de Jul.o de 1823,,
El Ministro Sec. de Relaxiones Exter.^ y Gob, en el
Estado de Buenos Ayres tiene
la satisfaccin
de pasar
manos de los SS. Comisionados del Gob."" de S. M. C, una Copia legalmente autorizada de la Ley sancionada por
la
H. Sala de Representantes, que habilita al Gobierno p.*

el
negociar en todo
continente americano
una demostracin
f.
^^-
en favor de la Causa de Espaa en Europa.
Desea el Ministro que los SS. Comisionados pa /sen esta Ley al conocimiento de su Gobierno con la expresin de que el Estado que la ha promovido, decidido como est emplear todo resorte, y no desperdiciar ocasin alguna para obtener un fallo favorable la ley por parte de todos los Gobiernos y Estados que comprende, queda lisongeandose de que ella contribuir
estable entre la
al establecimiento
76
^*^-^
de una paz
Espaa y los nuevos estados de America. Con ocasin tan honrrosa y satisfactoria, el Ministro pide dhos SS. admitan siempre sus mas sinceras protextas de consider."
y aprecio.
SS. Comisionados del Gob." de S. M. C,
N.
268
Jos S. Malabia de secretario Per ].
282.
Nombramiento para
de
la
D.
comisin
al
Buen.s Ay.s 29 de Jul.o de 1823
Con
esta fhia el Gob."
ha expedido
el
decreto siguiente.
(,,Aqu el decreto en que se nombra Sec.o de la Comsion al Per al Sec o de la JM D.r J.e S. Malabia /
El Ministro transcribe este decreto al Sor Sec. expresado

p.a q.e el le sirva
de suficiente titulo de nombramiento; y
cree que el dirigirse su persona lo releva de la necesidad
de encargar
mayor zelo y empeo en el buen xito de una Comisin, que es tan importante al pas, y en la que el Sor Sec.^' dar sin duda nueb&,s pruebas de su acreditado
el
patriotismo.
Sor
Sec.**
de la H. S. de Represent.^
D. D. Jos Sev.o Malabia.
N.<>283.
[Al
Comisionado
D.
J.
G. de las
le
cribe la resolucin por la
que se
Heras se le transadelantan tres meses de
sueldo a
l y
a su secretario!.
(29
de Julio de 1823)
B.s Ay.s 29 de Jul.o
de
1823,,
Con
guiente.
esta fecha el Gobierno
ha expedido
el
decreto
si-
(Se
p.a q.e se
transcribe al S. Comision.do al Per la resolucin \ adelanten 3 meses de sueldo l y su Secreto /
Y=
269
conoPg^T?
^'' ^^^
se transcribe al
mismo Sor Comisionado para su
cimiento.
Bernar." Rivadavia.
Sor Comisionado cerca de las fuerz.^ de D. Juan Greg.o de las Heras.
S.
M. C. en
el
Per
N.o
284.
[Al
Comisionado
la
nica
D. J. G. de las Heras, se designacin de un secretario].

le
comu-
Buen. 8 Ay.8 30 de
Jul.o de 1823
Con
esta fecha el Gob."

(Aqui
ha expedido
el dec.^
siguiente
el dec.to sob.e nombram.to de Seco de laComi-\ sion al alto Per cerca de las fuerzas de S. M. Of
Lo
q.e
se
comunica
al
S.""
Comisionado para su conoci-
miento
Bernar.^" Rivadavia
Sor Comisionado cerca de las fuerzas espaolas en D. Juan Greg. de las Heras
el
Per
N.
285.
se
le
[Al
Ministro Plenipotenciario de
los
la
repblica del Per,
la negociacin con los estados limtrofes para la terminacin de la guerra continental y se le pide emplee sus buenos oficios a fin
comunican
fundamentos de que arranca
de mancomunar
las
operaciones
].
f30 de Julio de 1823)
Buenos Ay. 30 de
Jul. de 1823
Bien satisfecho
el
Ministro Sec. de este Estado de los
principios ilustrados por los cuales se conduce el Sor Ministro Plenip. del Per,
y agregndose la consideracin de que tanto por su origen como por su rango militar debe
270
animarle los mejores sentimientos respecto de la Repblica de Chile, cuyo Gob."" ha acreditado la estimacin qae dicho
cial
Sor Ministro le merece en la respetable recomendacin ofique hizo de su persona, ha crehido tambin de su
el
deber acompaarle
se
ciacin
iniciada
11
del Registro
q.
Oficial
en que
la
encuentran los fundamentos de
arraîca
negoter-
con los Estados limtrofes, para la
minacin de la guerra continental; p.* q.^ tenga la dignacin de emplear igualmente sus buenos oficios respecto de aqul Gob," fin de q.*' se obtenga la mancomunidad de operaciones que debe conducir al mas pronto y til termino de tales negocios, ni mas ni menos q.^ como se le recomienda en nota separada con respecto la Rep. del Per =
B. Mivadavia.
Sor Mtro Plenip.o de la Rep. del Per.
N.
[Al Ministro Plenipotenciario del Per, se le hace samisin de Alzaga, sus propsitos y se le pide emplee todos sus buenos oficios para llegar al fin deseado].
ber
la
(
286,
30 de Julio de 1823
Pg. 78
[f.
Buen.s Ay. 30 de Jul.o de
1823,,
39 vta.]
este
El Ministro Sec.^ de Relaciones Exter.^ y Gobierno en Estado tiene el honor de pasar manos del Sor Minis-
tro Plenip.o
plar del Registro Oficial
de la Repub.^ del Per cerca de l, un ejemN 11 con el objeto de poner en su conocimiento en toda forma la Convencin preliminar celebrada con los comisionados del Gob." de S. M. C, y la ley por la cual se le autoriza para negociar el que entre todos los Estados del Continente Americano se voten veinte millones de pesos p.^ el sosten de la Independencia de Espaa despus que este haya reconocido la Independ. de
dhos Estados.
La necesidad de arrivar tina resolucin definitiva sobre ambos negocios por parte de la Repub.'^* del Per, ha im-
pelido al Gob."
Plenip.o
271
de este Estado, nombrar un Ministro que con sus instrucciones y representacin lo promueva ante aqul Gobierno; y de facto ha sido nombrado por tal Ministro el Ciudadano de las Provincias Unidas D. Flix Alzaga quien se le han remitido ya los respectivos poderes y Credenciales, y tambin un ejemplar original de la citada Convencin p.* q. presentada al Exmo Sor Presidente de la Repub.*^* del Per, recabe de S. E. el fallo que sobre ella le dicten los verdaderos intereses de su nacin,
las
circunstancias relativas.
El expresado Ministro Plenipotenciario
nombrado p/
este
Estado, ha sido tambin encargado de promover ante S. E.

el
Presidente del Per,
el
envi Espaa de una persona
legalmente
autorizada para que en consorcio de la que
tambin debe ir por parte de las Prov.* del Rio de la Plata, y la que este Gobierno espera que enviar igualmente la Repblica de Chile, negocien de mancomn el obtener el reconocimiento de la independencia, y el tratado definitivo de paz y amistad de que trata el art.*' S,," de la citada Convencin, y de acuerdo con la Ley de 19 de Junio de este
ao sancionada p/ la Sala de Represent.^^ de este Estado, que sin duda obtendr igual sancin en todos los Estados
del Contin.^
El Ministro Sec. cree que faltarla lo que su
misma
Pg. 79
[f.
conciencia
nip. del
le dicta,
q.
si
no manifestase
Per
tan seguro est de
que marcha que se ha iniciado en Buenos la guerra de un modo correspondiente America; y es en esta viva confianza que else toma la de transmitir su conocimiento lo que ha obrado bajo ambos respetos, y de rogarle quiera emplear todos los auxilios que su ilustracin y principios le subministran para recabar de su Gobierno comitente su accesin una marcha que bajo todo punto de vista no respira si n conveniencias reciprocas, y que esencialmente tiende echar los cimientos de un sistema puramente Americano tan necesario p.^ obtener gran importancia exterior como para fijar
ser de su aprobacin,
el
como
Sor Ministro Pleque / esta conducta tambin lo ser la Ayres para terminar al voto universal de
al
40]
las
garantas
mas
solidas la libertad de los habitantes
de todos los Estados nuevos.

Animado de
272
S/ Minis-
esta confianza, el Ministro que subscrive la
presente, solo se cre obligado recomendar al

tro Plenip.o del Per* la
necesidad de no malograr instantes
y mientras el aprovechamiento de ellos proporciona la ocasin de ver colmados tan justos deseos, el le reitera
las
protextas de la distinguida consider." que le merece
Bernar."" Rivadavia
S.""
Mtro
Plenip.o de la Rep. del Per.
N.o
287, [A los seores Hullett Hermanos, se les acusa recibo de la llegada de las monedas de cobre y varios artculos que se le haban encargado].
Buen.s Ayres 30 de
Jul.o
de
1823,,
Es agradable al Ministro Secretario de Rel.^ Exter.s y Gobierno el poder dirigirse los SS. Hullett Herm.^ y C* anuncindoles que se ha recibido la moneda de cobre que dichos SS. han dirigido en consecuencia de los encargos del Ministro, pero que habiendo pasado la factura con que la acompaan al Sor Ministro de Hacienda, como tambin la orden para que se reciba de la moneda, de los dos
juegos de taladros para
el
ensayo de aguas subterrneas,
y las Cornetas para la Cavalleria, no habindose an instruido del estado en que estos renglones se han hallado
han sido recibidos satisfaccin, el Ministro reserva para cuando se verifique el hacer dichos SS. la comunic.
y
si
correspond.'^
Pag. 80 [f. 40vta.]
Aprovechando esta misma ocasin

i^
el
Ministro se
toma
confianza de pedir dichos SS.
que sin perdida de
tiempo ordenen la fabricacin de moneda de cobre igual en valor, numero y calidad la y remitida, es decir valor nominal de cincuenta mil pesos bajo las mismas condiciones que la anterior. El Ministro ofrece dichos SS. que oportunamente se harn las remesas de los fondos necesarios este efecto; y entre tanto debe tambin poner en
273
su conocimiento haberse acordado que por ahora no se fabriquen si no decimos, reservndose para la oportunidad
que ensee
la experiencia la fabricacin de los quintos,
mas
propiam.' vintesimos.
Debe por ultimo el Ministro comunicar dhos SS. que los documentos que anuncian enviaban por otro buque que debia salir por Liverpool, no han llegado an. Con tal motivo se repite sinceramente adherido y reconocido los servicios de los expresados
SS. HuUett.
Bernar." Bivadavia
SS. HuUett Herm. y C.
N.<*
288. [A los seores Hullett Hermanos se tes pide proporclonen un criadero de dos o tres especies de sanguijuelas].
30 de Julio de 1823)
Buen.* Ayres 30 de Jul.o de
1823.
El Ministro Sec. conociendo los buenos efectos
q.
se
han experimentado en la curacin de enfermos, de preferir el medio de las sanguijuelas al de la sangra de vena; y observando p."" otra parte la gran escases q. hay de dho insecto, y el excesivo precio q.^ se paga el muy poco q.^ se encuentra, uno y otro lo ha decidido considerar como un import. deber suyo, el proporcionar tal mejora este
Pas.
En su
todo
virtud pide y encarga

p.*
q.
muy
especialm.^^ los
S.^s Hullett, q. instruyndose de facultativ.^ expertos, em-
pleen
su zelo
con
la
brevedad posible se
q.
transporte entregar
disp.'^
de este Minist., un creadero
de las dos tres especies mas eficaces de sanguijuelas

se usan en Europa,
truc." p.*
acompaando dhos creadores la insel transito p,"" la mar y p.* su procreo en este Pas. Los S.""^^ Hullett empleando, como el Minist. lo espera, su buena disp." hacia el Ministro, en el desempeo de este encargo, podran cubrirse de sus
su conserv.'^" en
PBL. Sec. Hist.
T.
XIV
18

posicin.
274
costos con los fondos de este Gob." que estn su dis-
Vuelve saludar dhos SS. con
el inters q.
siempre
Bernar.*"'
Bivadavia
SS. Hullett Herm.^ y C.^
Pg. 81
[f.
N."
41]
/ Instrucciones que debern regir al Plenip.o Sor D. Alzaga en sus gestiones cerca de los Gob.nos de Chile del Per, y de Colombia.
289.
Flix
(5 de
Agosto de
1823)
Agosto.
Xres son los objetos cuya asecucion se encarga

habilidad del Seor Plenipotenciario.
al zelo y
El primero la accesin de los tres precitados Gobiernos

la Convencin preliminar de cuatro de Julio. Para obtener este objeto, el de mayor preferencia en el dia, el Sor Plenipotenciario estar penetrado de que no hay inters real alguno en cualquiera de los tres estados de Chile, Per y Colombia; ni tampoco ninguno de los Gobiernos de dichos Estados puede alegar con justicia la menor
consideracin
q.
obste
la accesin de a preindicada
fcil,
convencin.
El demostrar esto ser
como
el
con-
vencer de que todos los intereses mas bien entendidos de
dhos Estados y Gobiernos estn consultados en la citada Convencin la que es ventajosa todos aunque con mas especialidad al estado y Gob." de Lima. A la prudencia del Sor Plenip. corresponde la eleccin de los medios que deba emplear para producir en los citados Gobiernos una
q.^ tanto interesa toda la America Por consiguiente debe partirse del ^principio de que solo la ignorancia, la presuncin y intereses personales sern los que opongan dificultades el advenimiento que se soli-
conviccin
cita.
La
ignorancia ceder fcilmente las explicaciones
y los intereses generales que si no le comprehenden le harn sentir. Pero, respecto de la presuncin intereses personales el Sor Plenip.o debe prevenirse hbilmente y
275
emplear todos los resortes de la prudencia p.* que la presuncin y los intereses personales ocultos no hallen pretextos que hacer valer. A^la presuncin lejos de atacarla es preciso cortejarla hasta el punto de hacerla tomar parte en el mismo negocio: mas los intereses personales es
indispensable imponerles, y el medio mas eficaz para ello es obrar diestramente fin d ponerlos en la alternativa,
de respetar los intereses generales, descubrirse y aparecer al publico desnudos.
Siendo la cesacin de la guerra el fin primario de la predicha convencin, y pudindose por otra parte, en Chile / arreglar este negocio brevemente, y mas cuando p.* ello se han enviado con bastante anticipacin las comunicaciones relativas dho estado: el Sor Plenip.o se esforzar
transportarse
[f. 41
^ê- 82 vta.]
Lima
lo
mas pronto
posible,
que es donde
ser
el que los Gobiernos autorizen instruyan, sin perdida de tiempo, sus enviados en Europa los que prefieran enviar, el q. ocurran cerca del Gob. Espaol p.* que de acuerdo con el enviado de las Provincias Unidas, y bajo las bases de la ley de 19 de Junio, se ajuste el tratado
El Sor Plenip.o promover al
mas necesaria su presencia y gestiones. mismo tiempo
tres precitados
definitivo de paz con Espaa.
Estado de Colombia antes de instruir desde dh Capital del Per sobre el estado de la negociacin, y recibir contextacion de su Gobierno. Mas, se exptua el caso en que dho Sor juzgue convenir la ratificacin de la Convencin, su mejor observancia el q.e el pase tratar con el Gob." de Coal
El Sor Plenip.o no pasar de
Lima
lombia.
El Segundo objeto es negociar con los tres precitados
el convenir en promover el voto de veinte mien sosten del sistema representativo de Espaa despus q.e esta haya reconocido la Independencia de los nuevos Estados Americanos y celebrado con ellos tratado
Gobiernos
llones
definitivo de paz.
La
instruccin y talentos del Sor Plenip., y lo obvio de
las ventajas del
voto propuesto hace innecesario entrar en

ellas.
explanacin de
Por otra parte este asunto ser su-
ficientemente ilustrado por los papeles pblicos y la dis-
276
el
cusion que dar larga oportunidad
tiempo que correr

si
no solo hasta que llegue el caso del voto,

de iniciar este negocio.
potenciario
el
momento
Consiguientemente,
el
Sor Pleni-
no iniciar esta negociacin oficialmente ht despus que la Convencin est ratificada por los predichos
Gobiernos y en plena observancia. Ser sin embargo prudente el aprovechar toda oportunidad sin compromiso oficial
p.a
el
persuadir de las ventajas del precitado voto, preparando
buen xito de esta negociacin; y este efecto el Sor Plenip.o instruir su Gobierno de lo que estime conveniente y pedir de l las explanaciones y resoluciones q.
halle necesitar.
Pg. 83
El tercer objeto es el de inspirar en los tres Gobi / ernos prenominados una plena confianza en los sentimientos
intenciones del Gob." de Buenos Ayres, y la
mayor
con-
formidad con sus principios obrando todo
lo posible
fin
de estrechar y mejorar las relaciones de amistad y Comercio con los tres predichos Estados y el de Buenos Ayres.
Es bien obvio cuan complicado puede ser

es enviado el Sor Plenip.o,
ni
el
precedente
objeto y cuan vario en cada uno de los Estados donde
mas en
la actualidad ni precisa,
acaso conviene entrar en detalles este respecto; se encarga pues al zelo del Sor Plenip. el que contrayendo
sus observaciones acia los puntos de este importante objeto
en todo
el
curso de su negociacin, comunique su Gob.î
todo inconbeniente que juzgue poderse remover y proponga todas las medidas, cuya adopcin opine que puede contribuir
mejorar las relaciones de de Buen.^ Ayres.

de acuerdo con
el
los precitados
estados con
el
El Sor Plenip." aprovechar toda oportunidad de ponerse
Comisionado de su Gob.", Grl Las
Heras, cerca del Grl de las fuerzas Espaolas.
al
Por las comunicaciones que se han enviado y envian Sor Plenip.o relativas la divisin llamada de los Andes
del Go-
se vendr en conocimiento de las disposiciones
bierno de Buenos Ayres respecto de dicha divisin; al Grl

ella se le ordena que se sujete las instrucciones del Sor Plenip.o cuya prudencia se encomienda el dirigir
de
a dh divisin siempre por la lnea del honor bajo
el
sosten

A
este
277
de una severa disciplina y de la instruc. y valor que deben distinguir un Cuerpo Militar.
muy especialmente al Sor que exija del Gobierno del Per el q.^ la citada divisin sea reintegrada en todas las plazas de q.^ era compuesta su arribo aquellas costas. El Gob." de Buenos .Ayres cre que la expedicin salida del Callao para intermedios cualquiera que sea su situacin al tpo de tratar de la Convencin preliminar, no producir inconveniente la cesacin de la guerra. Por
respecto se encarga
Plenip.o el
que an cuando dha expedicin posea algn
territorio inter-
medio, por una estipulacin especial entre los beligerantes
puede cambiarse el territorio y el ejercito que lo posee posiciones / que salven todos los inconvenientes con recproco inters de ambas partes. Sobre cuyo particular v suficientemente instruido el Comisionado Grl Las Heras, En la correspondencia con el Sor Plenip. se explanar y resolver lo que se vaya presentando digno de ello. Entre tanto el Gobierno reposa en la confianza q.^ le han inspirado el zelo y habilidad del Sor Plenipotenciario de la que espera el mejor xito de una negociacin cuya importancia toda la america no se ha igualado hasta el presente ni se exceder jamas
Buen.
Aj'.s Ag.to 5
's- 84
[f.
42vta,
de 1823
Bernar.^ Bivadavia.
N.
290.
[A
D. Flix
Alzaga, se
le
notas de introduccin que acreditan repblicas del Per y Colombia; se mucho tiempo en Chile].
(5 de
envan las credenciales y su misin cerca de las

le
recomienda no demore
Agosto de 1823)
Buen.s Ay.s Ag.t 5 de
1823,,
Son adjuntas
las Credenciales
y notas de introduccin que
acreditan la comisin conferida al Sor Alzaga cerca de la
nes que deben regirle en
Repblicas del Per y Colombia; y tambin las instruccioel desempeo de ella, bajo el con-

los
278
cepto que con respecto la de Chile basten p.^ acreditarle
documentos q.^ se enviaron en el Correo anterior. Se acompaan tambin otros dos oficios rotulados los Gobiernos del Per y Colombia los cuales van adjuntos otros tantos ejemplares originales de la Convencin preliminar, para que el Sor Ministro anticipe el conocimiento de ella ambos Gobiernos por la demora que pueda causarle la misma negociacin en Chile Ellos van abiertos p.* que impuesto el Sor Ministro de
su contenido, los cierre y dirija como corresponde. Es menester sin embargo repetir la misma prevencin que se hace en las instrucciones: tal es, la de q. como
con el Gob."" del Per, convendr no dilatarse en Chile si n el tiempo muy neeste
asunto
urge
mas
tratarse
cesario
El
i'g.^85
[f.
Ministro
le
Sec.^
concluye manifestando
la actividad
la
confianza
que
anima de que
ilustracin / del
Sor
43]
Ministro Plenip. se desplegaran en esta vez de un
modo
que realce su reputacin y sus servicios por

ridad del Pas.
Bernar.''
la prospe-
Rivadavia
S/
D. Flix Alzaga Mtro Plenip. del Gob.o de B.^ Ayres
N.o 291.
[Al Exmo. Presidente de la repblica del Per, se comunica que el gobierno ha tomado bajo su dependencia divisin de los Andes que auxilia a dicha repblica].
(
le
la
5 de
Agosto de 1823
Buenos Ay.s
5 de Ag.to de 1823
La
misma
El
Gobicmo
al
del Estado de
Buenos Ayres tiene
el
honor
note a coiom-
^ dirigirse
p.*
Exmo
Presidente de la Repblica del Per
anunciarle que, autorizado por la H. Sala de Represent.,
ha tomado bajo su direccin inmediata- dependencia la divisin denominada de los Andes, que hoy auxilia al Per, con la calidad de por ahora y ht el restablecimiento

del Gob.'i" grl
cin,
279
El Gob.'ô en esta posi-
de estas Prov.^^
se
halla
nuevamente complacido,
que
la
por
q.^
tiene la
subordinacin y moralidad de la divisin corresponder, como hasta aqu, la confianza que le dispensa aqul Gobierno, quien el de Buen.^ Ay.^
esperanza,
de
se hace
un honor de saludar respetuosamente

Bernar.*"'
Rivadavia
Exmo Sor
Presid.^
de la Rep. del Per.
N,"
292. [A D. Flix Alzaga, se le comunica que el gobierno ha tomado bajo su dependencia la divisin de los Andes y se le recomienda mantenga la divisin en pie de fuerza].
Buen.s Ay.s Agosto 6 de 1823
de Relaciones Exter.^ dirige al Sor una Copia de la Ley que autoriza al Gob." p.^ tomar bajo su direccin inmediata dependencia la divisin denominada de los Andes, que ahora auxilia al Per; y otra de un oficio pasado al Grl
El Ministro
Sec.
Ministro Plenip.o D. Flix Alzaga
de ella D. Enrrique Martnez, comunicndole esta resolucin

:
con
el objeto
de que en su carcter publico promueva
muy
particularm.*^ ante aqul Gobierno el lleno de la divi-
sin expresada en el
aquellas
mismo
pie de fuerza, con que arriv
playas; explanando las razones de justicia que apoyan esta indemnizacin, la cual es reclamada tambin por los intereses de este / Estado; mucho mas cuando no ha podido conseguir de los de Chile y Lima, el reconocmiento de una deuda justa, habiendo hecho en su favor
sacrificios de todo genero.
Pg. se
[.
43vta.]
El Ministro aprovecha con placer esta oportunidad de
saludar
al
Sor Ministro Plenip.o

Bernar.^'^ Rivadavia.
Sor D. Flix Alzaga Mtro Plenip. del Gob." de
B.^ Ay.^
N.'
280
293. S. M. C, que es inaceptable [ A los Comisionados de un proyecto que afecta a la hacienda y al rgimen de las aduanas].
(
de Agosto de 1823
Buen.s Ay.s
de R.to de 1823,
El Ministro de Relaciones Exter.^ y Gob." del Estado de Buenos Ayres desde que recibi la nota datada en 9 de Julio pp.o que los SS. Comisionados de S. M. C. le hicieron el honor de pasarle, ha meditado sobre su contenido, y mas principalmente sobre el tenor de cada uno de los articulos del proyecto acompaado. El Ministro no ha hallado en esta ocasin medio de satisfacer sus deseos de acreditar los SS. Comisionados de S. M, C. el espritu de armona y fraternidad p.^ con la nacin Espaola que domina en el Gobierno y pueblos del Estado de Buenos Ayres. Por que todos los articulos que componen el indicado proyecto estn en diametral oposicin con las leyes q.e han fijado en Buen. Ayres el sistema de Hacienda, y han dado tambin principio su prosperidad. Todas
las citadas leyes
son dirigidas en primer lugar, sostener la
mas
entera libertad y perfecta igualdad en el Comercio entre los naturales mismos del pas y los Comerciantes que
ocurren
sin
distincin
de origen,
excluyendo toda
prohibicin y todo privilegio: en segundo, ir gradualmente disminuyendo los dros de Aduana en la proporcin que
las
contribuciones directas satisfagan las necesidades del

la supresin de
Estado hasta obtener

tem.*** la
Aduanas y consiguien-
libertad perfecta del comercio industria.
El Ministro juzga que partiendo de principios tan opuesPg. 87

[f. 44]
no podr arrivarse un punto medio en este negocio: q.^ si se insiste en l no ser / posible obtener mas efectos q. los de nuevas y grandes dificultades, ya p.^ la realizacin de la convencin preliminar, cuanto para la celebracin del tratado definitivo de paz. Estando
tos,
y est penetrado, de
por otra parte suficientemente consultados los intereses del
Comercio de
reciprocidad
las partes contratantes con la mas perfecta en la Convencin preliminar: parece que la
q.^
281
el
prudencia dicta decididamente

se refiere
iC.
el
proyecto de los
que todos los puntos SS. Comisionados de S.
M.
se remitan al tiempo del ajuste del tratado definitivo:
q.e es lo
que
el Ministro tiene el
al
honor de proponer
los
SS. Comisionados, quienes

la
vondad de admitirle sus
mismo tiempo raega tengan protextas de la mas afectuosa
y distinguida consideracin.
jBerwar. "" Bivadavia
SS. Comisin.^ del Gob. de S. M. C.
N.294.
[Al Comisionado, General J. G. de las Heras, se le remiten una serie de documentos para el desempeo de su misin ].
{
9 de Agosto de 1823
Buenos
Ay.s Agosto 9 de 1823,,
El Ministro Sec. pasa

Per.
manos
de las Provincias Un.^ y de las

el
Comisionado cerca autoridades Espaolas en

del
S.""
En
l.^"^
lugar las Credenciales de su Comisin cerca de
dhs Prov.a^ y autoridades.
En 2 lugar
misin.
las instruccin.^ q.^
deben
el
regirle
en su Co-
En
3.0 la
nota de introducion p.*

al
Grl Lasema, y las

Unidas.
de la misma naturaleza
p.* las Prov.^
En
las
4.0
una Copia de dh nota

libradas
q.''
instruccin.^
la
al
Grl Laserna, y otra de Grl Arenales p.* el desem-
peo de
En
se le
este se le ha conferido 5.0 un pliego p.* el expresado Grl Arenales con q.e comunica su nombramiento y se le incluyen las cre-
Comisin
denciales
instrucciones
originales.
En En
los
al
6.0 el
pasaporte p.* su persona, su Sec. y servidumbre. su consecuencia solo parece restar los pliegos q.^
SS. Comisin.^ del Gob."'' de S. M. C. debern dirigir
Grl Laserna con un original de la Convencin prelimi-
nar,
lo
q.e
ser prontam.*^ pasado al Sor Comisionado

Pg. 88
282
en virtud de una invitacin q.^ con esta misma fh se hace aquellos S/^^ / Por lo mismo cre el Ministro que el Sor Comisionado est expedito p.^ emprender su marcha, firmemente persuadido q.e queda haciendo los mas fervorosos votos por el mejor xito de su Comisin y p/ su prospero viage.
Bernar.*'^ Rivadavia.
Sor Comisionado Grl D. Juan Greg. de las Heras.
N."
Instrucciones, que debern regir al Sor Coronel Mayor Juan Greg.o de Las Heras, en su Comisin cerca de los Gobiernos de pueblos de la Union, situados en la carrera, llamada del Per, y del Grl que manda las fuerzas q.e ocupan nombre de la Espaa las Prov.as del Per.
D.
(
295.
8 de
Agosto de
1823
El primer objeto en
el
ofn de las operaciones de tan im-
portante comisin, es el obtener la accesin la Convencin
de 4 de Julio de los Gobiernos precitados, p.* los cuales

al Sor Comisionado comunicaciones directas y la Credencial correspondiente. Al mismo tpo deber solicitarse de dhos Gobiernos, *el que cada uno por su parte autorice al de Buenos Ayr.^ al nombramiento y envo del Plenipotenciario que se refiere el Art.<> 8,, de la Convencin preliminar, Y este efecto el Sor Comisionado explanar que con arreglo al tenor del Art. citado las instrucciones del Plenip. tendrn p/ base la Ley de 19 de Junio. A la prudencia del S5r Comisionado corresponde la seleccin de los medios de persuadir, como de disipar las dudas y temores, que puedan oponerse como argumentos en contrario. Lo obvio de las ventajas de la Convencin preliminar, y el grado, que en ella se hallan, consultados los intereses de los pueblos, y de la America en grl, igualmente precavidos los inconvenientes, que son de temer todo ello, y la prevencin que subsigue hace necesario des-
se
acompaa
del Gob,
cender explanaciones sobre este punto.
283
Pg. 89
^
'
'
El Sor Comisionado no se detendr en pueblo / alguno de los Independientes en su transito, mas que el tiempo necesario, p.* entregar las comunicaciones del Gob., solicitar
lo
q.e
dejando
viado
el
queda expresado, y exigir la contextacion allanamiento de cualquier dificultad, que no

al
pueda resolverse incontinenti,

Diego
Estan.
desempeo
del Sor En-
D. de Zavaleta, con quien el Sor Comisionado se pondr de acuerdo fin de proceder en conformidad lo que el predicho Sor Enviado tendr ya adelantado, y de que el arribo al Per del Sor Comisionado
no sea retardado. Se encarga muy especialmente

llamadas
Coron.i
al
Sor Comisionado
el q.^
antes de entrar en el territorio ocupado por las fuerzas
Espaolas
se
Mayor
D. Ant.
acuerde y concierte con el Sor Alv/ de Arenales sobre la lnea
de ocupacin por la parte del territorio de las Provincias

nales,
Unidas, y dems objetos encargados dho Sor Grl Arey q.e se expresan en las instrucciones que se le
envia, y de que se acompaa Copia al Sor Comisionado: cuyo alcance se presentar la importancia de que su correspondencia desde el territorio del Per sea dirigida al Grl Arenales, quien corresponder hacerla llegar su destino con la prontitud y seguridad posible. El Sor Comisionado cuidar de instruir su Gob. antes de entrar en el Per de todo lo convenido con el Grl Arenales.
El segundo objeto
mas de
preferencia todo otro, que se

el
confia al zelo del Sor Comisionado es
conseguir que el
Grl Espaol
Julio,
adopte la Convencin preliminar de 4 de
y haga observar todos sus artculos en el territorio entero, que este sugeto su mando. A tan importante fin el Sor Comisionado emplear todo medio, que juzgue poder conducir al logro. Ellos no pueden ser detallados cuando es imposible preverlos en su totalidad; es por consiguiente la habilidad del Sor Comisionado que pertenece la adopcin y uso que convenga hacer de los medios p.* persuadir, habiendo observado
bien, el lugar, penetrado el carcter
sonas, y calculado su respectiva influencia.
ha tomado sin duda de
los
y principios de las perEl Sor Grl SS. Comisin.^ de S. M. C.
cacin verbal que se

se
Pg. 90
le
284
q.
conocimientos que pueden contribuir, conforme la indihizo; y har valer los resortes
mueven en los que es portador.
oficios
de dhos
Comisionados, de los
la nota, que se dirige al Grl Sor Comisionado se esfuerze en persuadir los principios y sentimientos de su Gobierno, que en ella se indican: y se le reencarga que obre del modo mas eficaz inspirar la mayor confianza en las autoridades Espaolas con respecto los principios y sentimientos del Gob." y pueblo de Buenos Ayres. Al zelo inteligencia del Sor Comisionado se recomienda allanar cualquiera dificultad que pueda resultar, de parte de los Espaoles, de la de alguno de los Gobiernos Americanos: procurando este efecto aprovechar toda oportunidad de comunicar con el Sor D. Flix Alzaga nombrado Mintro Plenip.o, cerca de las Repblicas de Chile, Per, y Colombia. Es imposible prejuzgar sobre las dificultades, que se sucitaran; ni es al caso explanar los medios de conciliar, vencer las que, segn las noticias que se tienen hasta el dia, podran preverse con probabilidad. Lo que hay de cierto es que el estado de la gran cuestin, al que se ha arreglado la Convencin preliminar, no puede ser alterado por ningn suceso, que haya tenido lugar; y que no hay inters grl en ninguno de los Estados, quienes dh Convencin incumbe, q.^ pueda resentirse de su realizacin. Es pues nicamente de intereses personales, de la presuncin y de la ignorancia, que hay que temer dificultades reales, y que p.^ vencerlas el Sor Comisionado obrar con la destreza, q.^ la naturaleza del caso exija. Sea cual fuese el resultado, que haya tenido la expedicin salida de Lima p.^ intermedios, la adopcin de la convencin importar igualm.^^ todos los beligerantes: y si dh ex-
/Se acompaa copia de

el
Espaol, para que
pedicin domina alguna posicin enclavada en
el territorio
ocupado
p.*"
los
Espaoles, con utilidad reciproca podr

p."^
fcilmente
conmutarse
las
una,
mas
posiciones
conti-
guas los territorios independientes.
Sor Comisionado cuidar de evitar toda cuestin, que pueda comprometer la armenia la observancia de parte alguna de
relacin.^
Con respecto
de Comercio
el

la
285
Pg. 9i
"
'
convencin: y se contraher a reportar habilm.'^ todas ventajas, q.^ debe presentarle la fiel observan / cia del art.^' 6. de la Convencin. Cuidar tambin de proteger
las
con zelo y circunspeccin los intereses individuos de

las
Provincias Unidas.
Se encarga tambin al zelo del Sor Comisionado el que lleve un diario de todo el curso de su negociacin, expresando en el sus observaciones, y los motivos de toda gestin, notando ademas todo lo que observe en su transito y residencia, que en su juicio puede en adelante influir en el acierto y mejora de la administracin y relaciones de las Prov.^s Unidas, con la especialidad que demanda su Capital.
Este diario ser entregado
al
Exter.s al terminar la Comisin.
El Sor Comisionado, luego
que haya arrivado cerciorarse de la adopcin, y observancia de la Convencin preliminar, regresar dar cuenta su Gobierno, quien instruir anticipadamente de su partida. Mas en el caso de que haya oposicin, dificultades, que se opongan al intento de realizar la convencin, continuar esforzandose vencerlas hasta recibir las contextaciones de su Gobierno las comunicaciones, q. en tal caso le har. El Sor Comisionado pedir las explicaciones y resoluciones, que juzgue necesitar, asi antes de partir, como en todo el tiempo que dure su Comisin. Mientras tanto el Gobierno .espera del zelo y habilidad del Sor Comisionado el desempeo, y el buen xito, que es de tan gran trascendencia los intereses y opinin de todos los nuevos Estados de America.
Buen.s Ay.s Agosto 8 de
1823,,
Bernar.'"*
Rivadavia

N.o
286
Antonio
Alvarez
ilustrativa
296.
].
Al comisionado,
le
General Juan
Arenales, se
adjunta
la
documentacin
de para su
misin
Bueu.s Ay.s Agosto 9 de
1823,,
Pg. 92
[46
vta.]
la transcripcin del decreto por el Gobierno de esta Prov.* le ha nombrado su Comisionado p.a los objetos q.e en el se detalla En segundo la Credencial y las instrucciones por las / cuales debe dirigirse en el desempeo de dh Comisin. ^ En tercero un ejemplar del Registro Oficial en el cual est inserta la Convencin preliminar celebrada por los Comisionados del Gobierno de S. M. C. y una Copia de las instrucciones dadas p.^ el desempeo de la suya al
manos del Sor Oral En primer lugar

cual
el
El Ministro Sec. de Relaciones Exter.^ y Gob. pasa D. Juan Ant. Alvarez de Arenales
'
Grl D. Juan Greg. de las Heras.

El Ministro tiene grandes motivos p.^ esperar que el Sor Oral Comisionado desplegar todos los recursos de sa zelo y habilidad p.* llenar no solamente los deseos de este
Estado,
si
no tambin
el inters grl
de su deber no solo manifestrselo,

rarle la estimacin
si
de la nacin, y cre no tambin aseguq.
y particular consider.n
le
merece.
Bernar" Bivadavia.
Sor Comisionado Grl D. Juan Ant. Alv.z de Arenales.
N.o
297. Instrucciones que deber arreglarse el Sor Coronel Mayor D. Juan Antonio Alvarez de Arenales en la Comisin que se le ha confiado por el Gobierno de Buen.s Ayres.
(
9 de Agosto de 1823
El primer encargo que se hace al Sor Comisionado, es,

el
inspirar al Gobierno de Salta, todas las autoridades

al territorio
y pueblos inmediatos
ocupado por
las fuerzas
287
llamadas Espaolas una entera confianza en los principios y sentimientos de el Gobierno y pueblo de Buenos Ayres,
persuadindoles de la necesidad indispensable de
cer el Gob.
grl
restabl'e-
y organizar el cuerpo de la nacin: hacindoles entender cuanto debe contribuir tan importantes fines la adopcin y observancia de la Convencin preliminar dfe 4 de Julio: el Sor Comisionado se esforzar explicarles y penetrarles de las ventajas que deben reportar del cumplimiento de dh Convencin: y este efecto emplear todos los medios que su zelo y habilidad halle oportunos p.* preparar dhs autoridades y pueblos al restablecimiento de las relaciones de amistad y Comercio con los pueblos que estn bajo el mando de los Grles Espaoles, cuidando de suavizar los resentimientos q. han
producido la divisin de opiniones inters y / la guerra. Es por consiguiente de la mayor importancia que el Sor
Pg. 98
[f. 47]
Comisionado cultive
la
mejor inteligencia con
el
Gobierno
de Salta y todas las autoridades de los pueblos de uno y otro lado de la linea de ocupacin cuidando de precaver
que pueda alterar la armona y comprometer la observancia de la Convencin preliminar. Con respecto las relaciones de Comercio, el Sor Co1 El misionado debe contraher su zelo dos puntos promover y proteger la libertad y buena f del Comercio 2 La observancia del Art. 6 de la Convencin preconciliar todo lo
liminar.
el
Se recomienda muy especialmente al Sor Comisionado valerse hbilmente de los medios que contribuyan mejorar la linea de ocupacin; ponindose este efecto de acuerdo con el Gobierno de Salta y dems autoridades quienes incumbe: y concertando con el Comisionado Coronel Mayor D. Juan Greg. de las Heras lo conveniente este intento con cuyo Grl se acordar tambin con respecto los dems puntos de las instrucciones que deben regirle de las que se le pasa Copia este fin. Se faculta al Sor Comisionado p.* enviar extraordinarios siempre que lo juzgue conveniente, cuyos costos sern cubiertos por el Departamento de Relaciones Exteriores. Se le encarga tambin al Sor Comisionado que se situ en el pueblo cuya posicin le proporcione observar mejor

la linea
288
de ocupacin, y llenar los objetos que quedan ex-
presados.
El Gobierno no cre necesario ni conveniente por ahora
descender mas detalles en estas instrucciones
el
Sor
el medio de su correspond.* pedir las y resoluciones q. juzgue serle necesarias. En el nterin su Gobierno queda en la confianza que le han inspirado su moral y talentos de los que espera resultados que tanto deben influir en el buen orn, en la opinin y prosperidad de las Prov.^ Unidas y aun de los dems
Comisionado
p.*
explicaciones
Estados Americanos,
Buen.s Ay.s 9 de Ag.' de 1823
Bernar" Bivadavia.
N.o
298. [Al Agente dlos Estados Unidos, D.Juan M. Forbes, que se reconoce a Guillermo Dana en el carcter de cnsul
interino mientras dure su ausencia].
(
9 de
Agosto de 1823
Buenos Ay.B
Pg. 94
[f.
Ag.to 9 de 1823
El Ministro Sec. de Relaciones Exteriores y Gobierno ha

le
47 vta.]
recivido la honorable comunicacin del Sor Agente de los
Estados Unidos con fh 6 del presente mes, en la cual
hace ver la obligacin en que se halla de ausentarse de esta, y haber depositado el encargo de Cnsul que obtena en el Sor Guillermo Dana de Boston, Ciud." de los Estos Unidos En su virtud el Gobierno reconoce al miembro que
se propone por tal Cnsul interino de dhos Est.^ Un.^ y p.^ solo asuntos mercantiles, habindose mandado publicar
como corresponde
El
Ministro lo comunica as en con-
textcion su precitada nota, y le reitera como spre las protextas de su particular y disting.*^^ consider."
^^^Bernar.'"'
Bivadavia.
Sor D. Juan M. Forbes.
Agente de los
Est.^
Unidos

N.o
289
299. [Al comisionado al interior, General D. Juan Gregode las Hars, se le comunica la resolucin sobre los cuatro puntos que haba consultado].
rio
(
13
de Agosto de 1823
Buenos Ayr.s
13 de Ag.to de 1823
Habiendo el Ministro Sec. elevado al conocimiento del Gobierno la nota que el Sor Comisionado al interior ha pasado solicitando resolucin sobre los cuatro puntos que consulta con referencia las instrucciones que se le han dirigido p.* su rgimen en el desempeo de aquella, por disposicin del mismo Gobierno se transmite su conocimiento.
1.
Que atendido
las
el espritu
de las citadas instruccio-
nes,
en
cuales se establece terminantemente su deber
de negociar la accesin la Convencin entre los pueblos

independientes se limite solo aquellos por donde transitare al dirigirse al alto Per,
no es
ni
puede ser de su
resorte el
emprender por si tal negociacin respecto de los Pueblos de Catamarca y Rioja que estn extraviados de la Carrera que debe seguir y por consecuejjcia que los pliegos
;
el Sor Comisionado al Sor Zabaleta quien privativamente incumbe el promover dh negociacin cerca de ellos. 2.0 Que siendo en efecto de preferencia el que el Sor / Comisionado arrive cuanto antes al alto Per entablar la negociacin con las autoridades de S. M. C, el espritu de las instrucciones al establecer que marche de acuerdo con el Sor Zabaleta en la negociacin respecto de los Pueblos independientes, no puede ser otro como no lo es si no el de que se guarde tal acuerdo en cuanto sea compatible con su marcha rpida en el Per; p.*" consiguiente, que lo que corresponde hacer al Sor Comisionado, es convenir con el Sor Zabaleta en el primer punto en q. se encuentren sobre el modo de proceder en la negociacin respecto de los pueblos sin perjudicar la que se le encomienda con preferencia, en cuyo convenio puede entrar, ya el que aquella se promueva por ambos en el lugar en que se encuentren, ya el que nada se haga en aqul en que ya se hubiese con-
rotulados
ambos Gobiernos deben pasarse por
pg_ 95
tf-
^s
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
19

cluido,
290
la
y y
el
que iniciando
el
negociacin de paso,
el
mismo Sor Comisionado

conclusin para
3.0
prosiga su
marcha y reserve su
arrivo del Sor Zabaleta.
Que conforme
el
verbales,
se le ha indicado en exposiciones Sor Comisionado est autorizado p.^ hacer

el
aquellos gastos que sean necesarios en
envi de comu-
nicaciones y noticias al Gobierno por otras vias que no sean las que se previenen en las instrucciones; con tal
de que,
rio p.a
4.0
el
asunto que los motive sea de una importancia
reconocida, y se presente una Cuenta de ellos al Ministe-
ordenar su pago segn las formas establecidas.
Que siendo
el
cuarto punto que se consulta
el
que
requiere prevenciones
tes las las
mas
detaljadas, se
hagan
las siguien-
cuales tambin sern consideradas
como
parte de
instrucciones que se le han conferido. Es menester p. hacerlas ponerse en los tres casos que pueden ocurrir. 1.0 Que las hostilidades zesen de hecho no obstante que las autoridades espaolas no hayan ratificado la Con-
vencin,
se
les
ofrezcan
dificultades
para prestar su
resi-
accesin ellas.
En
este caso el Sor
Comisionado deber continuar
diendo cerca de dhs autoridades, y apurando sus esfuerzos y para conseguir la accesin, y ya p.^ el allanamiento de
Pg. 96
If. 48
que se ofrezcan lo cual podr muy bien hacerse por los arvitrios q.^ proveen y se derivan de
las
dificultades
vta.]
las instrucciones,
est en posesin el
2-0
y por los conocimientos prcticos de mismo Sor Comisionado.
q.'^
Que
las
hostihdades continen entre las partes ve-
mientras no se puedan vencer las dificultades que se ofrezcan al reconocimiento y observancia de la Convencin bien p."" q. aun que admitida sin dificultad se haya quebrantado en parte. En este caso el Sor Comisionado se esforzar en conseguir que ambas partes veligerantes reconozcan un territorio
ligerantes
neutral que al paso que conduzca suavizar los horrores
de
la
l,
guerra, servir p.* que el Sor Comisionado se situ
en
las
dificultades
y desde all continu su negociacin allanando las que se opongan por ambas por cualq.* de
dos partes.
3.0
291
para que la Conven-
Que
las hostilidades continen
cin haya sido absolutamente rechazada por parte de las autoridades de S. M. C. bien que no se haya hecho lugar
reconocimiento de un territorio neutral. este caso el Sor Comisionado deber retirarse, y situarse en un punto enteramente independiente de los terrial
En
en que la guerra se haga, y desde l dar cuenta su Gobierno el cual resolver y comunicar sin perder instantes cuanto conduzca reglar sus operaciones del modo
torios
(jue
meior consulte
el
honor y
los intereses
de la Nacin.
Bernar."" Rivadavia
Sor Comisionado Grl D. Juan Greg. de las Heras
N.
[Al comandante de la corbeta inglesa anclada en las invitndole a conferenciar con motivo del incidente acaecido con los oficiales nacionales de el Puerto].
balizas interiores,
(
300.
17 de
Agosto de 1823
Bueii.s Ay.8 Ag.to 17 de 1823
El Ministro de Gobierno y Relaciones Exter.^ del Estado de Buenos Ayres ha sido instruido por el Sor Ministro de Guerra y Marina del mismo Estado de los desagradables incidentes que
han tenido lugar entre
el
Sor Coman-
dante y dependientes de la Corbeta Brassen de S. M. B. y los oficiales nacionales de este Puerto. El Ministro ha
tenido an
mayor sentimiento
al
saber
el
se ha / llegado con tan desgraciado motivo,

el
extremo que como tambin

del
pg. 97
^^-
no haberse podido recabar por medio
respetable
*^^
el dia de ayer cerca del dho Sor Comandante, la conciliacin que en tal caso dictan los respetos intereses del Gob." de S. M. B. tanto como los de este pas. Es en su virtud de lo que ellos exigen, que el Ministro invita al Sor Comand.'^ de la denominada Corbeta de S. M. B. una Conferencia verbal p.* arreglar en ella toda diferencia con el honor que corresponde; y
individuo que dirigi
este efecto espera
que
el
Sor Comandante tendr la vondad
de desembarcarse
el
292
en que
l
p.^
lo
cual se haya expedito, y anun-
cirselo al Ministro p. designarle la hora
tendr
honor de
recibirle.
B. Mivadavia
Al S/ Com.ê de la
Corb> de Grr de
Anclada en
las Balisas Exter.^ del
M. B., la Erasen Puerto de B.^ Ayres.

S.
N. 301.
[Al
contestacin, que
comandante de la corbeta inglesa, se lamenta su impone la obligacin de dirigirse al gobierno
de
S.
M. B.].
(
18
de Agosto de 1823
Buen. Ay.s Ag.to 18 de
1823.
El Ministro de Gobierno y Relaciones Exter.^ en el Estado de Buenos Ayres ha leido con sorpresa y pesar la con-
ha pasado el Cabaque comanda la Corveta de S. M. B. la Brassen. El tenor de dh nota no deja al Gobierno de este Estado mas niedio correspondiente su deber q.^ el dirigirse al Gobierno de S. M. B. lo que se prepara ejecutar.
textacion que con la data de ayer le
llero Oficial
B. Rivadavia.
Al
S.""
Com.*^ de la Corveta de S. M. B. la Brassen.
N.o
302. [A Hullett Hermanos y CM se acusa recibo del estado de cuentas y se les noticia del envi de fondos].
,
18
de Agosto de 1823
Buen.s Ay.s Ag.to
18
de 1823
El Ministro Sec. ha recivido la nota de 30 de Abril
ultimo con que los SS. Hullett Herm. y Comp.^ le incluyen un extracto de la Cuenta corr.t con [textado "que"] este
Gob.no equilibrada con un Saldo en favor de dhos SS. de
2.631. 3>
/ q.e
1.,
293
el crdito
sin incluir
en dh Cuenta
de 8.000
p.s
manifiestan haber 'abierto los SS. Baillot Piet y C.^ en Pars p.^ los encargos de este Gobierno. El Ministro no
tiene otra cosa que comunicar por ahora dhos SS. si n que ha pasado al Departamento de Hacienda la expresada Cuenta para los efectos consiguientes; y que supone ya en poder de los mismos SS. una letra de 2000 pesos dirigida en 29 de Diz. de 1822 por los Bergantines Pleiades, .William', y Antelope y otra de 403 p.^ 7 i/g rr.^ enviada con la data de 20 de Feb. de este ao y por los Bergant.s
;
Pg. 98
^
'
^^*'
Antelope,
New
Castle,
New
Caster.
El Ministro saluda dichos SS. con su consideracin
acostumbrada.
Bernar.'^
Rivadavia
SS. Hullett Herm. y C.^
N.303.
[Al
comisionado ante
las
Per, acordndole permiso para
regresar
autoridades espaolas del por Cliile una vez
terminada su misin].
(
22 de
Agosto de
1823
Buen.s Ay.s Ag.to 22 de 1823
El Ministro Sec. de Gob." y Re." Ext.^ ha recibido y puesto en conocimiento de su Gob. la nota Oficial que
el Sor Comisionado M. C. en el alto Per, las autoridades de S. pidiendo q.e concluida su Comisin se le permita dar la buelta por Chile, asuntos particulares; y le es satisfactorio transmitir su conocimiento que el mismo Gobierno ha accedido esta pretensin, aprobando tambin la condicin que se le agrega, esto s, que la asignacin que se le ha hecho le ser solamente considerada por el tiempo que se calcule emplear en el desempeo de aquel importante encargo, observndose la misma regla respecto de
con
la
data del dia de ayer ha elevado
cerca de
los gastos
que haga en su transporte.
Esta resolucin se
294
transmite con esta misma fha al S5r Mtro de Hacienda; y resta solamente agregar que allanadas todas las dificultades, el 'Gob." desea que el S/ Comisin. ^ parta cuanto antes desempear una Comisin q. las circunst.^s del dia hacen mas urgente importante. = El Mtro saluda &
Bernar.*"'
S.r
Bivadavia
el
Comision.do cerca de las autor. ^ de S. M. C. en
Per
N.
[Al Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, se contesta al pedido de fusiles para la guerra de la independencia en el Per y se le recomienda la conveniencia de llegar
le
304.
a una paz].
(
Septbre.
Buen.s Ay.s
lo
de Septbr de
1823,,
Pg. 99
[f.
50]
/El Ministro Secretario de Gobierno y Relaciones Exter.^ ^^ ^Y Estado de Buenos Ayres ha recibido la honorable comunicacin del Sor Ministro de Estado y Relaciones Exter.^ en la Repblica de Chile con la data de 29 de Julio ultimo, y adjunta una Copia de la del Grl de Divisin de la Repub.<^^ de Colombia pasada desde el Callado, despus que el Exercito Espaol ocup la Capital del Per,
requiriendo
auxilios
y proviciones militares.
El Ministro elev inmediatamente al conocimiento de su
Gobierno ambos documentos, y despus de haberse considerado con la detencin que corresponde la demanda que dho Sor Ministro hace en nombre de su Gob." de tres mil fusiles, practicadas todas las diligencias que tanto su propio inters como el honor y la seguridad del pais le demandaban, le ha sido ordenado transmitir su conocimiento
'
1.
Que cuando en
este
mismo ao
el
mismo Gobierno
del Per requiri igual auxilio del de esta Prov.*, se adopt

el
nico medio capaz de conciliar la satisfaccin de loe
deseos de aqul Gobierno, con
de este Estado que recien

fu
menor recargo al Erario Tal empezaba convalecer

el
estimular negociantes respetables que hicieran remesas de armamento por su cuenta Lima, facilitando-

les
295
este mismo Gobierno los sobrantes de sus almacenes en cambio d otros tiles necesarios este Estado; y que de facto se hicieron entonces las remesas que se deman-
daban
embargo q.^ por este motivo el Gob." estaba cerciorado de que sus depsitos de armamento serian sumam.t^ reducidos, luego que recibi la honorable comu2.0
Que
sin
nicacin del S5r Ministro de Chile, dio orden al

p.a q.e se
Insp.o""
Grl
reconociesen todos los depsitos, y se instruyese del numero de fusiles que existiese mas del absolutamente
necesario p.* el ejercito permanente; y que del informe ha resultado no existir positivam.* mas fusiles que los que de-
manda
3.0
el
Servicio interior de la Provincia y sus atenciones

esto, el
sobre sus fronteras.
Que pesar de
al
Gobierno de Buenos Ayres
puede dar
respeta
/
Exmo
Gob." de Chile la seguridad de que
est suficientemente instruido de que varios comerciantes

bles
de esta Ciudad han hecho Europa hace

al pacifico;
algunos meses demandas de fusiles con orden de dirigirlos

directamente
dido
q.e
Pag. loo L^-sovta.]
y que est tambin

q.*^
muy
persuasatisterri-
por este medio se lograr
mucho mas breve

si
facer las necesidades del Per,

torial se hicieran las
no
por la carrera
tal
remesas en
el
caso de existir
arma-
mento en Buenos Ayres.

El Ministro est encargado de transmitir dh5 Sor Ministro
esta contextacion, y de rogarle quiera elevarla al conocimiento de su Gob.", con la agregacin de que el de
Buenos Ayres encuentra cada dia nuevos motivos p.* persuadirse que no se equivoca la opinin en q." est por que es indispensable adoptar otra carrera p. terminar esta guerra que no hace mas que arrebatar hombres y propiedades americanas, sin causar el menor perjuicio con ella los enemigos de la Independencia que ya se consideran suficientemente vencidos; y que son sus deseos los mas ardientes que el Exmo Gob." de Chile cuya posicin enteramente libre le facilita el calcular con calma las ventajas desventajas de adoptaj preferir una otra marcha p.*
terminar tanta devastacin dedique toda su atencin un
objeto cuya importancia ocupa por entero la del Gob." de
Buenos Ayres.

En su nombre y por
esta se dirige,
el
296
al Ex4io
el
intermedio del Sor Mtro quien

Gob." de
abajo firmado saluda
Chile con la
le
misma expresin
afectuosa y sincera con que
protexta sus respetos

Bernar.'"'
Bivadavia
Sor Mtro Sec. de
Est."^"
y Re.' Ext.' de la Rep. de Chile.
N.
305. [Al Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, se acusa recibo del decreto prohibiendo el arribo a ios puertos de esa repblica de todo militar del ejrcito del Per, y se le formulan algunos reparos].
t
2 de
Septiembre de
1823)
Buen. Ayres 2 de Sep. de 1823
Pg.
101
[f. 51]
de Relaciones Exter.' y Oob." ha tenido honor de recibir con la estimable comunicacin del Sor Ministro de Estado y Relaciones -Exter. en la Repub.^^ de Chile datada en 29 de Julio ultimo, el Boletn N. 12 en que est inserto un decreto de S. E. el Director Sup.o prohibiendo el arribo los puertos de la Repblica todo /militar que corresponda al ejercito del Per de los Estados aliados all existentes, por la razn que en l se detalla, y con las expciones q.^ tambin se expresan.
El Ministro Sec.
el
El Ministro habindolo
elevado
al
el
conocimiento de su
Gobierno, ha sido encargado por
mismo de
transmitir
en contextacion
pasarlo
sin
al
al
Sor Ministro de Chile

S.
p.^ q.^ se
digne
conocimiento de
E. el
Director Sup. que

tal
embargo que reconoce
el efecto
moral que
decreto
debe producir consecuente con los sentimientos que deben

haber influido en su dictado, espera el Gobierno de Buenos Ayres que S. E. no impedir tanto el arrivo sus puertos como el transporte este territorio de aquellos Oficiales tropa, uno y otro que se retiren del Per con los pasaportes correspondientes.
El Ministro llenando
de este
modo
p.*
las
ordenes de su
Gobierno aprovecha
tal
oportunidad
rogar al Sor Minis-

tro
297
admita las
de Estado y
Rel.^ Ext.^ quien se dirige,
pretextas q.^
le reitera del
respeto y distinguida considera-
cin que le profesa
Bernar."" Rivadavia
Sor Mtro de
Est.'J''
Re.' Ext.^ de la Rep. de Chile
N.03O6.
[Al Ministro Plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, para que informe sobre las fuerzas argentinas en el Per y sus desaveniencias con el gobierno de este ltimo
pais
].
2 de
Septiembre de
1823
Buen. Ayr.s 2 de Sep.e de
1823,,
manos
Chile,
El Ministro Sec. de Gob." y Relaciones Exter.^ pasa del Sor Ministro Plenip." de este Estado cerca de
Per y Colombia, una Copia legalizada de la resolu-
cin que en la data que en ella se expresa se

al
ha
transcripto
Grl del Ejercito de los Andes por
el
Ministerio de la
Guerra,
y esto en consecuencia de las ultimas comunicaciones recibidas de dh5 General. Para reglar lo que mediante la citada resolucin incumbe al Sor Ministro, el Gobierno ha mandado se le hagan las prevenciones
siguientes
Que antes de todo procure informarse radicalmente de lo que haya acontecido entre dho ejercito y el Gobierno del Per, y que mediante estos conocimientos requiera como se le / tiene prevenido de dho Gobierno no solamente que integre las plazas que faltan al ejercito, si n tambin que este sea asistido como corresponde, y el mismo Gobierno debe conocer que es necesario p.* prometerse que su cooperacin la libertad de aqul territorio produzca los bienes q.e se anhelan y q. este Gobierno desea ardientemente Que en et caso que esto no se consiga; y el Sor Ministro advierte por los conocimientos, que la existencia del ejercito de los Andes en el Per pueda conducir introducir funestas desavenencias, que pueda disolverse causa
Pg. 102
[f.
51 vta.]

represente en los trminos
al
298
circunspectos y formales
l
de falta de asistencia otros motivos de este genero, lo
mas
precitado Gob." del Per, solicitando de

los transportes
que
facilite
y auxilios necesarios p.* que el ejercito sea conducido esta Ciudad, lo que en caso de facilitarlos, har que se verifique con todo el orden que en la resolucin se recomienda Que si el Gob." del Per se escusase de facilitar dhos auxilios, y el Sor Ministro creyese siempre necesario la separacin del ejercito de los Andes de aquel territorio, proceda por si mismo facilitar los medios, tomando sobre
el
como corresponde
crdito de
este Gobierno las cantidades
necesarias p.
dho transporte, y librsindo contra l sus letras pagaderas los dos meses de vistas, pues que para esto se le autoriza por la presente como si se hiciese en toda forma. Que el medio que principalmente se le recomienda, prefiera
p.^
enviar
el
ejercito de los
Andes, sea
el
transpor-
tarlo p.r
el
mar y directamente
hasta este puerto, no adoptando
medio de conducirlo por tierra, si no en el caso de q.^ absolutamente no pueda realizarse en la primera forma que
se le encarga.
Que
se lleve una Cuenta prolija y documentada de estos
gastos para que principalmente sirva reclamar en tpo su
pago del Gobierno del Per quien
el
Sor Ministro
el
le
har
presente esta resolucin luego que no consiga de dho Go-
bierno que el facilite los recursos para

ejercito esta
transporte del
Ciudad
Pg. 103
Despus de estas prevenciones el Mtro est encargado todo lo dems al zelo y habilidad del Sor Ministro quien se dirige, bien satisfecho el Gobierno que por / su parte ambas calidades se emplearn en el desempeo de esta delicada importante Comisin
BernarJ"' Bivadavia
Sor D. Flix de Alzaga
Mtro Plenip.
del Gob." de
B.^
Ayres
299
N.*
307. [Al Ministro Plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, indicndole que nombre un secretario en vista de su estado de salud ].
(2 de Septiembre de 1823)
Buenos Ay.s
2 de Sep.e de 1823
El Ministro Sec. de Gob."'' y Relaciones Exter. ha sido

instruido con sentimiento de la enfermedad q. habia atacado
al
Sor Ministro Plenip. cerca de los Gobiernos de Chile,

;
Per y Colombia y al paso que le es agradable transmitir su conocimiento q.'' igual pesar ha experimentado su Go'
bierno con
la
tal
noticia,
debe manifestarle que se queda en

le
esperanza lisonjera de que la presente
hallar entera-
mente restablecido. Tambin ha sido instruido de que la fortuna particular de dho Sor Ministro ha quedado enteramente expuesta, desde la invacion del ejercito espaol sobre Lima, por haberla empleado en auxilios p.* la existencia del Gobierno del Per; pero el Ministro y su Gobierno se sienten inclinados creer que de la buena f y juicio de aqul Gob." debe esperarse q.*^ aprovechar el primer momento p.* evitar la ruina de un Ciudadano distinguido que tan generosamente ha expuesto su fortuna. Y mientras el Ministro queda haciendo los votos mcis sinceros por que esto se realize, cre de su deber prevenirle con respecto la comisin de que est encargado, que no hallndose an con fuerza bastante para girarla personalmente, puede anticipar las comunicaciones aquellos Gobiernos,
nombrando de
q.e
y servicios tanto que agite dho Sor Ministro recobre por entero su salud comunicando los Gobiernos el mas menos tiempo en que el considere q.e partir desempear personalmente su comisin. Como an no se han recibido de dho Sor Ministro noticia alguna
las
Sec." alguna persona de mrito
resoluciones que demandan hasta
con respecto ella, el Gobierno difiere hasta el arrivo del prximo Correo, el comunicrsele lo que en el se exija p.* su mejor desempeo y en el entre tanto reproduce sus ante;
riores protextas del deseo

Pg.
104
300
que le anima por el restablecimiento de su salud, por la reparacin de su fortuna y por el mejor xito de dicha Comisin
I
Sor D. Flix de Alzaga Mtro Plenip. del Gob." de Ayres
B.^
N.o
[A los Comisionados de S. M. C, que se ha ordenado expedicin de un pasaporte para D. Antonio Alvarez de Sotomayor, que pasa al Per].
308.
la
Buen.8 Ay.s 6 de Sep.e de
1823,,
El Ministro Sec. de Relaciones Exter. y Gob." habiendo recibido la honorable comunicacin de los SS. Comisio-
nados del Oobierno de S. M. C. que con la data de 28 de Agosto ultimo se han pasado, recomendando la solicitud del Cap." de Navio de la Armada Nacional D. Antonio Alvarez de Soto Mayor p.*^ trasladarse la Repub.'^'^ del Per, pasa al conocimiento de dhos SS. Comisionados haberse dispuesto que el indicado individuo ocurra la Polica p. q.e se le expida el correspond.*^ pasaporte El Ministro contextando as su respetable comunicacin
les
reitera
como
spfe su particular consider."
Bernar.^ Rivadavia
SS. Comisin.^ del Gob."'' de S. M. C.

N.o
301
309. [Al Comisionado cerca de la corte del transmiten nuevos fundamentos para negociar de la Banda Oriental ].
(
Brasil,
la
se
le
evacuacin
8 de
Septiembre de 1823
Buenos
Ajares 8 de Sep.e de 1823,,
El Ministro Sec. de Gob."<' y Re." Ext.^ ha recibido con satisfaccin las dos notas oficiales que ha dirigido el S5r Comisionado cerca de la Corte del Brasil, la una con
la
Brasil
data del 6 prl y duplicada y la otra con la del 14, ambas del ultimo Agosto acompaando esta la alocucin
el nombre de su Gobierno hizo en viva voz S. M. Emperador de aqul Estado; y el Ministro habiendo elevado una y otra al conocimiento de su Gobierno, ha
que en
el
sido encargado
suyo tanto la satisfaccin con que se ha sabido su arrivo feliz aquella Corte, como la aprobacin que le ha merecido la conducta que ha observado y que detalla en sus precitadas notas. Pero como ni una ni otra demanda detenerse en / contextacion alguna de fundamento, el Ministro pasa desde luego poner tambin en el conocimiento de dho Sor Comisionado, por orden especial que para ello ha tenido de su Gob.
por este de transmitir
al
Pg. 105
[f. 53]
1,,
Que
sin
embargo de
los esfuerzos extraordinarios

aj terri-
q.e
ha hecho
p,* q.e los
Gobiernos mas limtrofes
torio
Oriental continuasen en la resolucin de tranzar la
cuestin con el Brasil bajo una forma pacifica, lo que hasta
haba conseguido venciendo grandes dificultades y el caso en q. una desviacin inesperada de los principios bajo los cuales se habia convenido obrar, ha debilitado aquella ruta, ini-
aqu
compromisos de todo genero, ha llegado
tre
TratadoEnR3 Santa F yMont,,o
ciado la de la guerra por medio de un tratado parte publico,

parte privado entre los Gobiernos de Entre Ros y Santa F que ha contribuido el cuerpo municipal de Montevi-
deo por
los
cre
el
intermedio de sus Diputados
que en estos
tratados se
ha estipulado decididamente hacer la guerra Imperiales en la banda Oriental provocados segn se por las amenazas que estos han hecho de que los
302
sucesos de la Bahia les facilitarn arraigar su dominacin,
Pg. 106 [f. 53 vta.]
y dar las empresas imperiales una estacin mayor; y tambin por la ninguna acogida q.e el Barn de la Lagaa dio la invitacin Oficial que se le hizo p.* q. suspendiese toda hostilidad contra los habitantes de aquella Banda, mientras q.e con su Gobierno se negociaba su devolucin las Provincias Unidas, Y que pesar de los inconvenientes que se ofrecen para conseguir que aquellos gobiernos vuelvan sobre el plan anterior, el de Buenos Ayres ha enviado cerca de ellos un Comisionado especial encargado de solicitarlo con todos los esfuerzos que animan el convencimiento de q.^ bajo ningn punto de vista puede ser ni necesaria, ni til una guerra entre los Estados de las Provincias del Rio de la Plata y el Brasil. 2.0 Que este suceso inesperado sugerido al gobierno un fundamento q.^ debe considerarse como adicin las instrucciones q.e se han dado al Sor Comisionado p.^ q. lo empleen tambin en persuadir aquella Corte la justicia que debe hacer al reclamo de estos pueblos tal es el de que las relaciones entre las Bandas Occidental y Oriental del Rio de la Plata, se fundan en tales motivos que es imposible sean extinguidos ni por las armas mas poderosas, motivos, no tanto ni por el mayor tiempo que transcurre los de pertenecer un mismo origen, profe / sar un mismo idioma, y tener unas mismas habitudes, si no otros que se fundan en inters mas positivos y elocuentes: tales por ejemplo, los vnculos de sangre que unen las familias de uno y otro territorio, pues que raras son las que existen en la banda Oriental que no tengan en los territorios opuestos padres, hermanos, y cuando menos parientes; de lo que proviene tambin que la mayor parte de las propiedades de aquella banda corresponden individuos residentes y avecindados en el Entre Rios, en S.^*^ F, y en Buenos Ayres, y es tanto que hasta en ella existen propiedades que
pertenecen establecimientos pblicos de esta Capital. El
Sor Comisionado quien no se oculta ni la realidad, ni
el
valor de este fundamento, se servir de l tan oportunamente
como debe conocer que importar

Habiendo
el
facilitar la negociacin
importante de que est encargado
Ministro llenado de este
modo
las ordenes
303
de su Gobierno, cierra esta comunicacin dando la seguridad de que siempre se mantiene animado de los senti-
mientos mas distinguidos en favor del Sr. Comisionado

quien reitera la protexta de su particular distincin
Sor D.r D." Valentn Gmez. Comisin.*^" del Gob." de Av.^ cerca de la Corte del Brasil.
B.^
N.o 310.
Al
en el Per, sobre Jos S. Malabia].
Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. el comportamiento de su secretario, Dr.
Kuen.s
Aj'.s 10
de Sep.e de
1823,,
El Ministro de Relaciones Exter.^ y Gob." habiendo elevado al conocimiento del de esta Provincia la nota Oficial que el Sr. Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per le pas con la data de 29 de Agosto ultimo desde esta Ciudad y en los momentos de partir, ha recibido orden de su Gobierno p.^* transmitir su conocimiento
Que ha sido
de
la
Sev."*
alto el desagrado con que se ha instruido comportacion del Sec. de la Comisin D.*" D. Jos Malabia, de quien el Gobierno no solo no pudo espe-
rarla, si
no que tenia motivos
p.*^
creer q. toda considera-
cin personal seria sacrificada al

/
mayor
inters publico.
el
Que pesar de aqul
incidente desagradable,
si
Go-
Pg.
^^-
107
bierno queda confiado en que no se repetir;

el
n que por
al
^^
contrario el expresado Sec. redoblar sus esfuerzos por

l
corresponder la confianza que de

crdito
se
ha hecho, y
de una Comisin cuya importancia y buen xito estn fiados tanto al mrito del negocio, como la delicadeza y buen manejo de los que lo administren.
Y que
cion;
el
mismo Sor Comisionado haga entender
al pre-
citado Sec.o este disgusto con
pero advirtiendole ademas
que ha mirado su comportaq.^ el Sor Comisionado

suficientemente
304
debe ser considerado como un representante del Gobierno autorizado p.* proceder en este negocio con la plenitud y autoridad que el reviste y~ le ha delegado
sin restricciones.
Cumpliendo
refirindose
el Ministro
de este
modo con
q.
las disposicio-
nes de su Gobierno, nada tiene
agregar, en lo
dems
como
se refiere la Comunicacin que con
esta fha tambin se hace al Sor Diputado Zavaleta.

el
En
entre tanto le repite sus votos p/ su mejor viage, y el

xito en su Comisin.
mas buen
Bernar.^ Bivadvia.
S.""
D. Juan Greg." de Las Heras Diput. cerca de las autor.^

S.
de
M.
C.
en
el
Per
N.o 311.
[Al
vice- cnsul
el
del Brasil,
sobre
la
los
obstculos que
Oriental].
opone
Brasil al
comercio en
Banda
26 de
Septiembre de
1823
Buen. Ay.s 26 de Sep. de 1823
Brasil-
El Oficial
cial
Mayor de Relaciones Exteriores por ofn espepasa manos del S."" Cnsul del Brasil una Copia legaEst."*
lizada de la resolucin q. el Gob." de este
ha creido
el
deber expedir en
piet.o
reclamo entablado ante
p.""
pro-
de la Zum.^^ Nacin.^ Antenor, de resultas de los procedim.^"^ acia ella de la Comand.^ militar de la Colonia del Sacram.to Dh Copia es dirigida con el objeto de q.e
dho
ayer,
S.""
Cnsul de acuerdo con

le
lo q. el
S.""
Mtro de dho
departam.*
manifest en la confer.* verbal del dia de
promueva la remocin de las dificultades q.^ han empezado oponerse p."" parte de las fzs militar.^ del Brasil en la banda Or.', al mas libre y al mas seg. trafico
del
Comercio de este Estado.

tal
Con
oportunidad &.=
Ign.
"
Nuez.
Sor Vice Cnsul del Brasil

N. 312.
305
portuguesas en Monte-
[Al
comandante de
las fuerzas
video, desconocindole capacidad para tratar directamente, por
carecer de una representacin que

(
lo habilite].
26 de Septiembre de 1823
Buen.8 Ay.s 26 de Sep.* de
1823,,
Pg.
108
]
[{. 54 vta.
El Ministro
en
el
de Relaciones Exteriores y Gobierno Estado de Buenos Ayres ha recibido ' por el intermedio
Sec.*'
'
Portugal y
Brasil
del Sor Coronel del Estado
Mayor del Ejercito de S. M. F. en Montevideo Joaqun de Souza Quevedo Pizarro, una nota oficial datada en 9 del presente mes dirigida al mismo
Ministro por
Sor Grl de dhs fuerzas estacionadas en aquella plaza, mas si el expresado S5r Grl revistiera tina representacin de su Gob." que le diera la capacidad de tratar directamente con el 4e este Estado, entonces el Ministro aprovecharla tal oportunidad p.'i desempear un deber que le urge, observando lo mucho
el
111.
Exmo
que d mrito la nota precitada, y la conducta de los generales que han mandado y mandan las fuerzas que en contravencin de pactos expresos infraccin de todo derecho, retienen aun la plaza de Montevideo y su Campaa separadas de la nacin de que son parte, violentando la voluntad de los Ciudadanos de dh Provincia quienes reducen la miseria y precipitan la anarqua. Pero no correspondiendole al Mtro dirigirse al expresado Sor Grl si no bajo el carcter q.*^ puede reconocerle, se limita
manifestarle lo
q.^
es indispensable
p.""
esto
s, la
sorpresa
con
medio de dh nota, de q.^ l se haya ahora\ obligado no solo p.^ su deber si no, pJ razones fuertes esperar ordenes de su Corte p.* retirarse, despus que hace mas de uno ao q." el Gob." de B.^ Ay.^ ha recibido del de S. M. F. comunicaciones que se documentaron con Copias legalizadas de las ordenes que dho Gob." enviaba al Comandante de la divisin de voluntarios reales
q.e q.e
se ha instruido
se hallaba en Montev.", p.* su restitucin Lisboa.
dho Sor Grl, que la misma sorpresa se ha hecho sentir en el animo de S. E. el Sor Gob.*"^ y Cap." Grl de este Estado, de cuya orden el mismo Ministro reduce lo expresado la contextacion q.'' puede
El Ministro debe asegurar
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
20
_
dar, la citada nota,
306
quedndole en el entre tanto la satisfaccin de hacer uso de esta oportunidad p.* hacer las protextas de la particular y distinguida consideracin que
le
merece.
111.'""
Exmo S/
D. Alvaro da Costa de
Souza de Maced
Com.* de las fuerzas Portug.^ estacin.^ en Montev.
N.o 313.
[Al
comisionado cerca de
las
autoridades de S. M. C.
en
el
Per, aprobndole su conducta y que apresure su

(
marcha ].
29 de
Septiembre de
1823
Kuen.s Ay.s Septbre 29 de 1823
[f.
55]
/El Ministro ha recibido con satisfaccin la nota Oficial qu6 con la data de 12 del corriente envia desde Cordova el Sor Comisionado cerca de las Provincias interiores y de las autoridades de S. M. C. en el Per, y tambin los documentos en Copia N. 1 5 q.*^ acompaa. El Ministro ha elevado todo al conocimiento^ de su Gobierno y est encargado de transmitir al del Sor Comisionado q.'^ su conducta ha sido de su aprobacin; y que an cuando lo cre innecesario, recomienda de nuevo apure sus esfuerzos p.'^ arribar cuanto antes al territorio del Per, fin e acercar mas el instante, en que desaparezca del continente una guerra, de la cual solo pueden esperarse ruinas de todo
genero
Con
tal
oportunidad
el
Ministro saluda
&
Rivadavia
S.
Bernar.''"
Sor Comisionado cerca de las Autor.^ de

D.
Juan
,Greg.
Las Heras
M.
C.
Grl
307
Len, agradecindole el abonar, y la donacin de Biblioteca Pblica].

S.t
le
N." 314.
Al
seor
Dufresne de
envo de un monetario,
que se
la
dos obras que se destinan a

(
90 de
Septiembre de
1823
Buen.i Ay. Septbr 30 de 1823
El Ministro Sec." de Relaciones Exter.^ y Gob. en

Estaxio de
el
Buenos Ayres
mas
alta satisfac." al
honor de dirigirse con la Sor Dufresne de S.' Len, noticintiene el
dole que habiendo recibido la rara interesante coleccin
de medallas, que tubo la vondad de enviarle, y presentndola su Gobierno, este ha resuelto comprarla para la
Biblioteca publica de esta Ciudad adonde ya se
ha mandado
S.t
colocar con
una copia legalizada en
el
archivo del gavinete
de medallas, de la Carta con que dho Sor Dufresne de
Len ha tenido
tario
;
la dignacin de remitir el
el
expresado mone-
y al paso que
el
Ministro en el
no y en
suyo tributa
nombre de su Gobier dho Sor las mas expresivas

q.*'
gracias por el honrroso servicio
en esto acaba de
dis-
pensarle, es de su deber tambin transmitir su conoci-
miento que con esta fh se d orden los SS. Hullett Herm. y C.** de Londres, por quienes v la presente, p.
q."
le
satisfagan los seis mil francos en
q.^
ha estimado
la referida coleccin.
Es tambin del deber del Ministro avisar al mismo Sor Dufresne de S.* Len que ha recibido y puesto en el conocimiento de su Gobierno el ejemplar de Poesas de la gran ediccion de Camoens por el Caballero Souza, con la obra de Mr. Mionnet, q.'' dho Sor ha tenido la dignacin
de enviar
q.*^
p."^
i'g.
[ f.
uo
55 vta.l
ya ocupan
via de presente al Gobierno de este Estado, y el lugar preferente que se merecen en la

esta Ciudad,
Biblioteca publica de
con la noticia de
la
ha hecho aqul establecimiento un honor tan distinguido, y un servicio tan digno de encomendarse la atencin de la posteridad. Por uno y otro el Ministro haciendo de un fiel interprete del sentimiento
estimable persona
q.^
de su Gob."" transmite
la noticia
del
expresado
S.'"
Du-

fresiê
308
p/
l
de
S.t
Len, que admitiendo, como

le
aqul estimable presente,
tributa
ha admitido en su nombre y
en
el
del Pas las gracias

le
mas
expresivas.
q.''
el ha recibido adems un grande honor en haber sido elegido por el Sor Dufresne de S.' Len como intermedio para hacer conocer sus sentimientos al Gob."'' de este Estado, y como
Al Ministro
resta agregar nicamente
suyo el reconocimiento al que le consagra el mismo Ministro el cual ruega dhS S5r admita la protexta del aprecio y consideracin q.*^ como spre se hace un honor
p.*
rgano de este
le
transmitir
al
en que
queda, nada inferior
en profesarle.
Bcrnar."" JRivadavia
Sor Dufresne de
S.t
Len,
N. 315.
al
Sr.
y C.ia, para que abonen [ A los seores Hullett H.nos Dufresne de S.t Len, el valor de la coleccin de me-
dallas].
(30 de Septiembre de 1823
)
Buen.s Ay. 30 de Sep.e de
1828,.
El Ministro
el
Sec.
honor de
q.c
dirigirse los
el
de Relaciones Exter.^ y Gob."o tiene SS. Hullett Herm.^ y C,^ notiS.^
cindoles
dirigido
Sor Dufresne de
p.*
Len en Pars ha
publica una rara
este pas
la Biblioteca
interesante coleccin de medallas que
ha estimado en
el
valor de seis mil francos; y que habiendo su Gob."" resuelto comprarla, le ha ordenado prevenga dhos SS.
Hullett
que de
al
los
necientes
tesoro
fondos existentes en su poder pertepublico de este Estado, entreguen al
P{. 111
'^"
^'^
Sor Dufresne de S.' Len los dhos seis mil francos en que ha estimado el monetario; bien entendido que p.'^ el caso de que no existan fondos / algunos, al menos no los bastantes, p.'^ dho pago, se ha librado en
expresado
esta propia fha

del
309
presente ao se envi los
una orn especial fin de que ltimos mismos SS, Hullett los
fondos que se calculen necesarios; esperando el Ministro segn tambin se lo ha prevenido su Gobierno, que los SS. Hullett le remitirn constancia de haberse cubierto aquella cantidad y que dirigirn la adjunta al Sor Dufresne
de S.t Len, en la cual se le comunica la presente orn, cuya residencia es en Pars, ru de la Rochefoucauld N 9 Con tal oportunidad, el Ministro saluda afectuosam.''^ y con el inters q." spfe los SS. Hullett Herm.^ y C*
SS. Hullett Herm.* y
C*
N." 316.
[Al ministro plenipotenciario enviado a Chile, Per y Colombia, que se ha recibido su aceptacin y que apresure su misin a fin de terminar la guerra de la independencia por medio de negociaciones].
(
2 de
Octubre de 1823)
Buen.s Ay.s Octbr 2 de 1823
El Ministro Sec. de Relacin.* Exter.^ y Gob." ha recibido la comunicacin datada en Sant. de Chile 21 de
Ag.*,
q.'*
octbre
le
Estado,
el
elevada
al
Sor Ministro Plenip. cerca de dho Per y Colombia; la cual habiendo sido conocimiento de su Gob." instruidose p."^ ella
dirige el
del
de su resolucin admitir la importante Comisin que se
ha confiado, se han comunicado las ordenes respectivas departamento de Hacienda p.* q.'' la asignacin que le ha sido hecha se le considere desde la expresada fha de 21 de Ag.*" ultimo en que data su comunicacin. Con respecto al Sec." de la Comisin, cuya demanda hace el expresado Sor Ministro por no encontrar el aquellosi destinos persona alguna q.'^ pueda desempearle con el juicio y capacidad que se requieren, el Ministro que subscribe est encargado de comunicarle que en la dificultad de hacer repentinamente una eleccin acertada, se toma
le
al
un mayor tiempo
deseos y
tanto
el el
310
p.^
inters
de la
meditar y llenar cumplidamente sus misma comisin. En el entre

bien
satisfecho
Ministro
est
que bastar para
continuar la negociacin, la aptitud del distinguido indi-
viduo quien se ha confiado.
Como
der
PK. 112
el
Ministro supone que esta fh estaran en poins-
del
Sor Ministro Plenip." las comunicaciones
truc / clones
que se
le
dirigieron en 5,
y 6 de
Agosto,
y 2 de Septbfe ultimo cree que debe excusar las expla-
naciones
que se
le
exigen
p.'i
nivelar la
le
marcha de
giro
la
negociacin; y se reserva para cuando

las
sean conocidas
el
dificultades
'
practicas q.e ocurran
en
de
ella,
como
se tiene prevenido en las expresadas instrucciones y
comunicaciones
Mas habindose
nifiestan grandes
la
el
recibido en estas
mismas
al
circunst.as por
la via del alto Per,
algunas noticias que
paso que ma-
progresos por parte de los ejrcitos de
Independencia prueban tambin que urge cada dia mas
que
la
guerra termine por medio de una negociacin,

est
el
Ministro
igualmente encargado de comunicar

los
al
Sor Ministro Plenip. que

respectivos
el
deseos de
su Gob." son,
los estados
que no se pierda instante alguno en conducir
la
q."
con aqul objeto se ha iniciado en

q.
de
B.**
honor,
los
si
y n tambin
Ayr.,
parece consultar no solamente

los
el
verdaderos
intereses
de
todos
Estados de America.
el
Siendo esto todo cuanto

se
Ministro tiene
q.*'
comunicar
despide saludando con la distincin que spre al Sor
Mintro Plenip." q." la presente se dirige.

Mtro
Plenip. del Gob. de
B.''
Ayr.^
N'SIT,
bia,
311
Chile,
la
[Al
ministro plenipotenciario a
que no hay motivos para que duzca hasta este ltimo pas].
(
negociacin
Per y Colomno se con-
3 de
Octubre de
1823
Buen. Ay.s 3 de ct-e de 1823
El Ministro
Sec.'^
de Relaciones Exter.^ ha recibido la
comunicacin del Sor Ministro Plenip.o D. Flix de Alzaga datada en 29 de Ag.^ ultimo. El cre llenados los puntos q.e dh Nota contiene con lo expuesto en la q.e se le dirige con fha del dia de ayer y solo se contraher exponer al Sor Plenip. q.*^ no encuentra motivo suficiente p.a hacer q." la negociacin de que est encargado no se conduzca hasta Colombia; puesto que al expedirse las credenciales que lo autorizan se tubo en mira q.^ no seria necesario para cumplir su objeto el transportarse Santa
an han variado las circunstancias. El Ministro / se complacer infinito de que el Sor Pienip. se restablezca cuanto antes, pudiendo entre tanto estar
f,
Pg. ii
[f.
57
seguro
de
su
Bernar."''
Rivadavia
Sor D. Flix de Alzaga Mintro Plenip." del Gob." de B.^=Ayres
N.^SIS. ~[AI ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, sobre la oportunidad de girar la negociacin de la paz para conseguir que las tropas espaolas dejen en absoluta libertad el continente, y que esta nota se tenga por credencial
].
(
3 de
Octubre de 1823
Buen.s Ay.s 3 de Oct.e de 1823
Las noticias que el Sor Ministro Plenip." comunica respecto de los movimientos de los ejrcitos del Per las cuales se hablan tenido un mes antes por la via del despoblado, han dejado entrever al Gobierno de Buenos=Ayres la oportunidad de girar la negociacin de la paz con la mayor ventaja de conseguir que las Tropas Espaolas dejen
312
En consecuencia
al
el
en absoluta libertad el continente. Gobierno ha dispuesto se prevenga

Plenip.*'
q.e
expresado Ministro
para el caso de encontrar o descubrir q.*^ se har oposicin la ratificacin de la Convencin preliminar p/ los Estados quienes comprende, bien en el de que las ventajas de los Ejrcitos de la Independ.* en
Per funden probabilidades de q. podr conseguirse la total del territorio por las expresadas Tropas, se le faculta suficientemente fin de sostituir los artculos 1. y 2 de la citada convencin preliminar, aquellos en que se establezca q.^ quedar libre el continente entero, y el tiempo en q.e esto debe realizarse, procediendo en esto con toda la habilidad y destreza q. el Sor Ministro
el
evacuacin
Plenip. conocer
que es indispensable p/ la opinin moral
de su
art.
y fn tambin de conseguir q. subsista el 10 de la Convencin en que se establecen garantas

Gob."*^,
las propiedades de
artculos
ambas
q.*^
partes y todos aquellos otros
que
ella
abrase
digan relacin la base

el
q.
en
tal
caso se
prefije.
fin de que
q.*^
Sor Ministro
esta
Plenip.''
tenga toda la autoridad
demanda
nueva
disposicin
declarar,
Fg. 114
[f. 57 vta.]
el Ministro que subscribe est encargado de que la presente Nota debe tenerse p.^' una Credencial que le autoriza bastantemente p.* promover la expresada negociacin de acuerdo con los dems estados bajo la planta anteriormente trazada la cual espera que se^'le d todo el valor que se daria un titulo en toda
forma / expedido. Fiado el Ministro en las distinguidas calidades y acredictadas aptitudes que asisten al Sor Mtro Plenip., excusa explanar mas los fundamentos en que v apoyada esta resolucin y queda confiado en que ella y sus propios esfuerzos contribuirn poderosamente remover cualq.'" dificultad que haya podido oponerse que se oponga al sumo inters de terminar la actual contienda por otro medio
que no sea
el
de la guerra.
q.*'
El Ministro saluda con la consider.""
spre &.
Bernar."" Rivadavia
Mtro
Plenip.*'
del Gob." de B.^ Ayres.
N. o 319.
313
f Acuse recibo de los pliegos del ministro Valentn Gmez, ante la corte del Brasil, transmitidos por intermedio del comodoro de las fuerzas Britnicas].
(
8 de
Octubre de 1823
Buen. Ay.s 8 de Oct.e de 1823
El Ministro Sec." de Relaciones Ext. en el Estado de
Ayres ha tenido el honor de recibir los pliegos Oficiales q.e el Sor D. Valentn Gmez Ministro en el Brasil le ha dirigido p."^ el intermedio de su Seor.* el Hon. Thomas Hardy Comodoro de las fuerzas Britnicas en estos rios, y q.c dh Sor ha tenido la dignacin de pasar sus' manos con su nota datada en Montev." en 6 del presente mes desde abordo de la Frag.'* la Creolla
Buen.s
N.
320 [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per, instndole a que se interne cuanto antes a las entraas del Alto Per e impedir que se den acciones generales, y negociar la evacuacin del territorio ].
Buen.s
Ay.s
11
de Oct.e de
1823.,
Las noticias que se han recibido por la v4a con respecto los adelantamientos q.*^ hacen
del alto Per

los ejrcitos
g^ Duplic eu 4 de ov.e
de la Indep.^ sobre las fuerzas enemigas, las cuales en gran parte han sido confirmadas por la via de Chile en el
ultimo Correo que lleg esta Ciudad principios de este
mes, han sugerido
al Gob."'' la
idea de sacar de ellas, la
mayor ventaja posible, pero sin abandonar por esto la base que ha adoptado p. la terminacin de la guerra; saver una negociacin pacfica. Para esto, pues, cree conveniente que
el
Sor Comisionado cerca de las autoridades
314
de
/
S.
M.
Iq
C,
poniendo en ejercicio
todos
ios
esfuerzos
Pg, 115
^Q que
considera en posicin, logre internarse cnanto
antes las entraas del alto Per, y emplear su habilidad

influencia en impedir que se den acciones generales
decisivas que no pueden traer sino dao

cualq.^
q.e
p.*
la
America
se
sea
el
vencedor,
supuesto que
como
ha
establecido y reconocido, y por una y otra parte no se
emplean otros hombres

nacionales.
ni
otros
recursos
que no sean
Hecho esto, lo que corresponde hacerse es, prevalerse de la buena actitud que hayan conquistado los ejrcitos patrios, p.^ exigir por medio de una negociacin con las mismas autoridades de S. M. C, que los artculos
1.0
2.0
de la Convencin preliminar se sostituyan
otros en q.f se
convengan
p.*"
parte de los enemigos, en la
evacuacin
total del territorio
se acuerde con la inteligencia de los
y en aquellos periodos que dems Estados que

pero procurando
dejar
deban entrar en
subsistentes los
la
negociacin,
dems
artculos de la citada
la
en
lo
que no se opongan
el art.o
Convencin nueva base, y muy principal-
mente
10 en que se estipulan garantas las propiedades de todo el territorio. Esta misma resolucin se
del presente
ha comunicado en 3
mes de Octubre
al
Sor
D. Flix de Alzaga Ministro Plenip.o cerca de los Estados,
de Chile, Per, y Colombia; mas es importante advertir que ella debe ponerse en ejecucin solamente en los casos, 1. Que los adelantamientos de los Ejrcitos de saver
la
Indep.%
mas
bien su ventajosa aptitud sea indudable
y d bastante garanta de que se obtendr la evacuacin 2. Que total del territorio por medio de la negociacin
:
los
Estados quienes incumbe
la
Convencin preliminar
de 4 de Julio resistan ratificarla como ha .sido adoptada
en Buenos=Ayres, fundndose en su bentajosa situacin sobre el enemigo Estos son los lmites q.^ se han fijado
al
Sor Ministro por

p.""
la va
de Chile y los
q."
se
p.""
ponen
lo
al
Sor Comisionado
la del alto
Per
dejando
dems
su havilidad, discrecin, y zelo, el perfeccionar en la ejecucin la misma idea, pero sin abandonar jams el
principio
de
q.^
su Gob."
aspira terminar
la
guerra
315
con honor, pero no con sangre ni con mayores sacrificios sobre pueblos que ella ha reducido casi un estado total
de nulidad.
=
Sor
Comisin.'''' cerca
de las Autor.* de S. M. C. en
el
Per
N. 321.
[Al
recibo de la
comisionado cerca de la corte del Brasil, se acusa noticia de su reconocimiento y comienzo de la

].
(
negociacin
13
de Octubre de 1823
/Buen.s Ay.s 13 de Oct.e de 1823
Pg. 116
[f.
58 vta.]
Se ha recibido la comunicacin y documentos que acompaan dirigida por el Sor Comisionado cerca de
la la
Brasil
Corte del Brasil con la data de 3 de Sep.^ de este ao,
y p."" las cuales el Gab."'' se ha instruido de haber sido reconocido dho S."" Comisionado en toda forma, y de haber iniciado su negociacin en los trminos q. aparece de
los
est
vista de los cuales, el Ministro encargado de transmitir al conocimiento del expresado S."" Comisionado q.** su conducta ha merecido enteramente la aprobacin del Gobierno; y q. con respecto la parte en que se contrahe recomendar la ejecucin de lo que anteriormente propuso, esto s, q. los habitantes de
mismos documentos, en
Montevideo por medio de una representacin hagan conocer la Asamblea del Brasil sus deseos y sentimientos, se ha hecho cuanto el honor y la circunspeccin con q.'' corresponde al Gobierno, proceder en este negocio, se han
dictado al
mismo objeto; y q.*' p."" lo dems se est lo que se previene en comunicacin de esta misma fh en respuesta la nota del 8 q.^ se recibi al mismo tiempo q. la del tres que al presente se contexta. Con este motivo el Ministro saluda al S."" Comisin.^ &.
Sor
D.""
D. Valentn
Gmez
Comisin.''" cerca de la Corte del Brasil
316
N."
corte del Brasil, aprogabinete de dicho pas para ilustrar la justicia del reclamo entablado para la devolucin de la Banda Oriental, y que aun no es tiempo de abandonar esta negociacin por un camino ms funesto para ambos pases ].
la
bando
322 [Al comisionado cerca de el Memorndum presentado
al
13
de Octubre de 1823
Buen.s Ay.8 13 de Oct. de 1823
Brasil
que el Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil ha pasado este Ministro con la data de 21 de Sep. de este ao, y el Memorndum presentado aquel Gavinete para ilustrar la justicia del reclamo entablado para la devolucin de los pueblos Orientales, han llenado al Gobierno de la mas alta satisfaccin, tanto por que en ambos documentos est acreditada la habilidad ilustracin que dho Sor Comisionado desenvuelve en la administracin del negocio mas grave c[ue puesto su cargo, como por que este mismo juicio comdistinguida
La
comunicacin
prueba
Pg. 117
tf. 59]
el
acierto q." tubo en la eleccin de su persona.

el /
En su consecuencia
Ministro que subscribe ha sido

el
encargado de hacer publicar
mencionado Memorndum,
y de transmitir al conocimiento de dho Sor Comisionado

las impresiones favorables q. ha hecho en el animo Gobierno han subido hasta el punto de lisongearle de que por este medio y dems esfuerzos q.*^ continu desplegando el Sor Comisionado, se arrivar obtener en este negocio el nico desenlace q. es capaz de colmar los
que
del
deseos de este Gobierno y la aspiracin del territorio general.
comunicaciones que se han recibido,' ha advertido el Ministro el poco tiempo q. el Sor Comisionado debe haber tenido p.^ emplearlo en formar
Por
la
misma
fh de las
un relato q.e no solo demandaba la extensin que se le ha dado por la antigedad y complicacin de los sucesos relativos, si no tambin por la necesidad y conveniencia de ilustrar por primera vez detalladam.' una cuestin que
parece haber salido
Brasil;
muy
poco del circulo del Gavinete del

q. el
y es estas circunstancias
Ministro
ha
atri-
sin
317
buido la falta en aqul documento de algunos hechos q. duda conducirian dar mucha mas fuerza la idea
que en el se establece y analisa con felicidad: tal s p/ ejemplo, la dependencia en que el Coron.' Artigas continuo del Gobierno Grl despus del armisticio con los Jefes de Montevideo en 1812, y su acantonamiento en el Uruguay virtud de un permiso especial del representante de la Autoridad suprema el embio de Diputados p/ la Prov. Oriental en el ao 13 la Asamblea grl Constituyente, en lo cual tubo prl parte el mismo Coron.^ Artigas, y an estando ocupada la plaza de Montevideo por las autoridades Espaolas la incorporacin de los diputados de dh
Jefe
plaza,
fines de
de
la
si
despus de conquistada, la misma Asamblea 1813 y principios de 1814, y otros muchos hechos misma naturaleza que ya no son del caso, pero
el
que
le
detallarian en
Sor Comisionado los considerase necesarios se una comunicacin especial.
Sin embargo el Ministro queda tambin lisongeandose de que habindose puesto la cuestin bajo la importante
vista en
que
el
Memorndum
la presenta,
las dificultades
disminuirn en la
nicaciones
/
misma proporcin en
q.*'
acrecern las
probabilidades favorables que anuncian las ultimas comudel Sor Comisionado, y que en efecto hacen fundar la esperanza de q.^ no es an tiempo de renunciar totalmente la de obtener por tal via un resultado que sin
Pag.
tf. 59
us
vta.]
duda en caso contrario los pueblos lo buscaran por un camino que no seria de consecuencias mas funestas p. las Prov.*s Unidas, que p.^ el Brasil. Reposando en esta confianza, el Ministro cierra la presente comunicacin dando al mismo Sor Comisionado las seguridades que spfe de la estimacin y consideracin que le merece.
Bernar!"" Rivadavia
Sor
D.""
D. Valentn
Gmez Com.
del Gob.
de B.s=Ay.3
cerca de la Corte del Brasil.
318
N.
323. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, sobre la conducta que debe observar en caso de que el gobierno de este pais se pronunciase en contra de la evacuacin de los pueblos de la Banda Oriental ].
(
13
de Octubre de 1823
fiuen.8 Ay. 13 de Oct.e de 1823,,
El Ministro ha recibido y elevado al conocimiento de su

Brasil-
Gob." la comunicacion del Sor Comisionado cerca de la
Corte del Brasil datada en 6 de Sep.*^ en la que al mismo tiempo que acompaa Copias de su primer correspond. con aqul Ministerio relativamente las conferencias q. habia propuesto se tubieran
p.^^
facilitar la resolucin
sobre
el
reclamo hecho para la devolucin de los pueblos Orientales al territorio de las Prov.'^^ Unidas, propone dho Sor Comisionado se resuelva si s no oportuno dictarle la conducta q." deberla observar en el caso que el Gavinete
del
Brasil
se
pronunciase decididamente en oposicin
al
preindicado reclamo;
se
confirieron,
mas considerando
el
Gob."" que este
caso est suficientemente provisto en las instrucciones que
ella,
el
pues que la proposicin undcima de terminante que si desgraciadam^ Sor Comisionado no puede por medio alguno reducir
le
dice de .un
modo
razn
al
Gavinete del Brasil, lo participar su Gob.^^
instruyndole de todos los procedimientos y de la conducta del expresado Gavinete y esperar sus ordenes." caso que an no es llegado, es p."" lo tanto que el Gobierno ha
el de hacer al Sor Comidemanda, lo q.*^ tambin recibe mucha mas fuerza si se contempla q.*^ por sus comunicacin.^ posteriores aparecen probabilidades de que no debe
crehido que no se halla aun en
sionado las prevenciones
q,''
Pg. 119
[f.
esperarse
tan
fcilmente
qs-
el
Gavinete
/ del
Brasil
se
59 vta.]
pronuncie por la contraria de un

siendo pues necesario
cial
el
modo
tan decisivo.
No
al
comunicar una resolucin espe-
este respecto,
el
Ministro se limita transmitir
su Gobierno advierte
conocimiento del Sor Comisionado la satisfaccin con que el zelo con que procede en el desem-
peo de esta importante misin, y que espera continuar
emplendolo con
terizan.
319
y sabidura
q.
le carac-
la circunspec.*'"
El Ministro reiterando estos
haciendo
al
S/ Comisionado
las
mismos sentim.**^ concluye mismas sincera &

Bernar."" Rivadavia
Sor D.f D. Valentn Gmez, Com. del Gob.ô de B.s=Ayr.s

N.<'324.
comisionado cerca de la corte del Brasil, para que por medios ilegales, se arranque la incorporacin de la Banda Oriental al Imperio, mediante una manifestacin de los habitantes, sin retirar las fuerzas portuguesas].
[Al
que
evite
13
de Octubre de 1823
Buen. Ay. 13 de Oct.o de
1823,,
Gob."*^ la estimable
habiendo transmitido al conocim.t" de su comunicacin del Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil, datada en 8 de Sep.*^ de este ao, y considerndose bastantemente la consulta que despus de informar sobre el reconocimiento que se hace en la ConsEl
Ministro
titucin de aquel Imperio de la
Brasil
Soberana de los pueblos
promueve sobre cual deber ser su conducta en el caso de q. permitiendo dho gavinete que se explore de nuevo la voluntad de dhos pueblos, exija como condiOrientales,
previamente ajustada el que se reconocer su derecho ellos siempre que de esta investigacin resulte
cin
que sus deseos son efectivamente incorporarse
al territorio
del Imperio; considerando bien este punto, el Ministro est
autorizado para hacer notar al Sor Comisionado
q.
an
cuando
vuelva
p.'^
la negociacin establecida
fin
de que se de-
pueblo de Montevideo y su Campaa las Proha obrado tambin el inters que en ella se ha demostrado con actos positivos p.*^ separar de una dominacin q.^ ha sido arrastrada por la fuerza, lo que
el
vincias Unidas,
principalmente ha inducido promoverla, y en efecto lo
320
Pg. 120
[f. 60
que la legaliza, es el inters de las Prov.^^ Unidas, y el dfo con que ellas reclaman la integridad de su territorio; lo cual no puede dejarse en dependencia de la voluntad, cualq.* q.e sea, de sus habitantes; p/ consecuencia, que no dehiendo / jams admitirse que la cuestin se comience de
ese
sistir
vta.]
aislado y parcial, el Sor Comisionado debe insiempre en dar la negociacin el carcter elevado que en s tiene, y que no debe abandonarse sin exponer el territorio reclamado que con el empleo de los mismos medios ilegales de que se han servido hasta aqu p. substraerlo
al
modo
del
:
territorio
grl,
se
arranque la incorporacin
circunstancia que es menester agregar indispensablemente la de que no est en las facultades del Gob.n'' de Buenos Ayres hacer lo que solo corresponde al cuerpo nacional.
Imperio
Mas
el
Ministro debe advertir tambin al S/ Comisio-^
nado esta explanacin se hace solo por recomendar que no se abandone la elevacin bajo la cual debe girar este asunto; p.'" lo dems su Gobierno y el Ministro estn bien persuadidos q.^ el caso es inverificable bajo el punto de vista que se pone, esto es que el ejercito portugus se
retire
q.e
y deje en absoluta libertad
los habitantes
de los
pueblos orientales, y q.^ el resultado de la expresin legal de ellos, pueda ser una declaracin de que apetecen marchar incorporados
al
Imperio del Brasil.
El Sor
Comi-
sionado sabe miiy bien que sin calcularlo por las relaciones de inters, de sangre, y de costumbres, aquellos habitantes han expresado su voluntad p."" la contraria la
incorporacin de un
solam.**^
el
modo
el
mas
q.^
positivo,
pues que no
al
circulo
de naturales
acompaa
ejercito
imperial es limitadsimo,
en
el
Memorndum,
si
como muy oportunamente se alega n que hace muchos meses que se

armas en
la
est resistiendo con las
mano,
q.''
cada vez
toma mayor fuerza
esta resistencia, y que no intervenir los consejos del Gob." de Buen.^=Ay.^ para q.*' se toquen
previamente los resortes pacficos, la Banda Oriental ardera en trminos q.e poda ser probable q.*^ sus brasas no se detubiesen en los limites naturales, pero esta observacin q.e dice respecto la disposicin de aquellos habitantes
para con
el
Brasil,
debe ser acompaada de esta
otra,
321
savr, que su disposicin acia sus antiguos her-
es tanto mas presumible cuanto q. en vez de tener motivo alguno de queja contra las Provincias Unidas, por el contrario estn en la mayor obligacin principalmente esta Capital q.e ha empleado en libertarlos / del poder espaol mas de seis millones de pesos.
manos
Pg.
121
El Ministro que subscribe reitera
como spre
al
Sor Co-
misionado
las
protextas de su particular consider.
Bernar.
""
Rivadavia
Sor
D/
D. Valentn
Gmez, Com.
del Gob. de B. Ayr.^
cerca del Ga\nete del Brasil.
N.
325. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, que con motivo de que se explore de nuevo la voluntad de los pueblos Orientales, se atenga a las prevenciones que se han indicado en la nota precedente ].
(
13
de Octubre de 1823
Buen.s Ay. 13 de Oct.e de 1823
Se ha recibido con el inters que el Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil advertir, su ultima comunicacin datada en 21 de Sep.*^ de este ao y por medio de la que informa su Gob." del regular aspecto bajo el cual la cuestin que est encargado de sostener se habia presentado en la Asamblea del Brasil, y tambin las indicaciones bervales del Ministerio que parecan argir algn
deseo
el
Brasil
de
inspirar
confianza sobre
el
xito
si
de aquella:
mrito de la
Ministro comprende
muy
bien
q.''
el
causa que se sostiene es capaz de arrancar frutos correspond.**, el inters y el zelo del Sor Comisionado contri-
poderosamente sazonarlos siguiendo la misma q.^ hta aqu. Por lo mismo ahora se limita manifestarle q.e con respecto al punto en que se insiste sobre el caso en q.e se explore de nuevo la voluntad de los pueblos Orientales, el Gob." le ha encargado le recomiende
buirn
marcha
l'UBL. Sec. Hist.
- T.
XIV
21
322
proceda de acuerdo con las prevenciones que se le hacen en nota de esta fh, contextacion la suya de 8 del mes
antes
citado
Aprovecha esta oportunidad.
&.
Bernar.'^ Bivadavia.
S/ D. Valentin Gmez, Com.

de la Corte del Brasil
del Gob. de B.^ Ay.^ cerca
N.
326.
el
Al ministro plenipotenciario del Per, se
le
acompaa
pasaporte
para
la
ciudad de
Mendoza,
con motivo de su
partida].
(
16
de Octubre de 1823
El Ministro Sec.'' de Gob." y Relaciones Exter.^ del Estado de Buenos=Ayres tiene la honrra de acompaar al Sor Ministro Plenip.'' del Per el Pasaporte p.* la Ciudad de
Mendoza que
Pg
rf. 61
el
Gob." ha
mandado expedir consecuencia
122
de su requerimiento
El Ministro
q.e
vta.]
/ fh de ayer. subscribe agradeciendo altamente las ex-
presiones de benevolencia con que se sirve honrrarle el
S5r Ministro Plenip.o

anunciarle
distinguida
'ser,
del
Per,
tiene
la
satisfaccin
de
le
q.e
al
Gob. de Buenos==Ayres, reconocido la

hon.*'
comportacion del expresado Sor Ministro,

el
grato
recordar siempre la
subscribe no
le resta
persona
q.
l.
ha
estado encargada de los negocios del Per cerca de
Al Mtro
al
S."^
q.*^
otra cosa que reiterar
Mtro
Plenip. sus consideraciones, y hacer votos
p/
su
feliz viage.
BernarJ' Bivadavia.
Sor Mtro Plenip.o del Per.

D. Man.i
BV
Encalada.
323
N.327.
[Al ministro de Relaciones Exteriores de Chile, acusndole recibo del reconocimiento de D. Flix de Alzaga como
ministro plenipotenciario].
(
17 de
Octubre de 1823
Buen. Ay. 17 de Oct.e de 1823
El Ministro que subscrive ha instruido su Gob.'ô con

hon.e nota del Sor Mtro de Relaciones Exter.^ del Estado de Chile datada en 9 de Sep. ultimo de q.^ su Plenip.o D. Flix de Alzaga, ha sido reconocido p."" aqul Gob.no en su carcter con las formalidades del caso Al Ministro le es grato asegurar la satisfaccin de su
la
Gobierno y ofrecer por su parte al S.'' Ministro de Relacin.^ Ext.^ de Chile su consider."" y respetos.
Bernar."" Rivadavia^
sr Mtro Sec. de
Est.*^
y Re." Ext."
en
la
Repub.â de Chile.
N.o
328.
la
acompaa
comisionado cerca de la corte del Brasil, se le acta del Congreso Oriental de 1813, declarando incorporacin de aquella provincia a las del Ro de la Plata].
el
(
[Al
17
de Octubre de 1823
El Ministro que subscribe

los
ha
instruido su Gobierno de
Brasil
Minist.o
consecuencia de la nota dirigida por este con fha 8 del mes pp. ha dado el Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil para satisfacer sobre Ja conducta de Buen.^=Ayres en orn los tratados celebrados p."" las Prov.^ de Santa F y Entre Ros. El Gob. confia en las luces y zelo del Sor / Comisionado q.^ sabr sacar las mejores ventajas de este incidente en favor de los negocios q.e promueve. Con este fin se acomp. tambin al Sor Comisionado copia de la acta celebrada por el
pasos
q.e
pg. 123
^^- ^^^
Congreso Oriental en
el
324
la incorpora-
ao 13 declarando
cin de aquella Prov.* las del Rio de la Plata, y espera el Mtro que este documento servir de un nuevo apoyo
p.a
los
importantes objetos de la misin

resta
Nada mas
p/ ahora
consideraciones distinguidas
q. reiterar
al S.
Ministro sus
BernarJ"' Rivadavia
Sor D.r D. Valentn Gmez, Com. del Gob.no de B.s=Ay.s cerca de la Corte del Brasil
N.329. [Al ministro de Relaciones Exteriores de Chile, se le da cuenta de las tentativas de negociacin con los indios, quines por sus falsas han malogrado toda tentativa de arrede la imposibilidad de adelantar fondos para el rescate de cautivos. Le invita a una accin comn de los dos estados].
glo, y
(
17
de Octubre de 1823
Buen. Ay.s
17
de Oct.e de
1823,,
El Ministro que subscribe habiendo elevado al conocimiento de su Gob. la hon. comunicacin con que ha sido favorecido del Sor Ministro de Relaciones Exter.^ del Estado de Chile datada en 9 de Sep.^ de este ao, ha recibido orn de transmitir en contextacion, lo q. v exponer con el objeto de que dh5 Sor Ministro tenga la dignacin de ponerlo en la noticia de S. E. el Director Supremo. A pesar de q." muchos ejemplos prcticos hablan acreditado q.^ era imprudente esperar algo de la buena f de
los
barbaros fronterizos, y por consecuencia de los pactos con ellos en lo que comunmente se ha llamado Parlamentos generales parciales, el estado de
qTie se celebrasen
q.e
desvastacion en
esta Prov.^ se hallaba cuando se entreg

gob."^",
la direccin del actual
forz
adoptar aqul
mismo camino
p.* paralizar
ciones que hacian, mientras convaleca
algn tanto las repetidas irupel territorio de sus

q.
desgracias pasadas, y adquira la aptitud
nicamente
era capaz de garantizar la seguridad de las propiedades
325
y de las vidas. Un Jefe de crdito, de instruccin, y de los mayores conocimientos prcticos fu encargado en 1822 de concurrir un pactamiento general, en el mismo territorio de los barbaros el parlamento se hizo pero mientras p/ el Sud se afectaba por ellos una gran disposicin firmar el tratado de paz y amistad perpetua, por el Norte cargaron sobre las propie / dades rurales y ejecutaron robos y asesinatos de consideracin. El Comisionado tubo que replegarse, corriendo mil peligros, sin hacer mas que otra prueba de que era preciso renunciar totalmente los arvitrios de la conciliacin, que sobre onerosos p."^ q. se insuma en sus preparativos grandes sumas, no producan mas fruto q.*^ ensobervecerlos con la idea de q.*' estaba en sus
:
Pag. 124
'
^'^
^ ^'^
manos
burlarse
de todas las consideraciones y respetos.

p.'^ conducirse de Comisionado limit su
Este convencimiento reciba una mayor fuerza contempln-
dose los ningunos motivos de agravio

esta
manera tan
solo
torpe,
los
pues
el
operacin
objetos
de proponerles
q.^
se
les
compraran terrenos p.* establecer nuevas poblaciones, en lugar de tomarlos p."" la fuerza, y q. cangeasen en la forma ordinaria, bien q. admitiesen algunas compensaciones
p."^
el
rescate de las familias
cautivas
q.
hablan
arrebatado.
Entre tanto
el
Gob. habla ganado la mejora de sus

.
aptitudes ejecutivas, y decret formalmente la empresa de garantir las propiedades con el establecimiento de una
nueva linea de
al frente
fronteras,
acantonando en
al
ellas
cuerpos
las prac-
enteros de Caballera de linea. S. E. el Sor Gov.^*" se puso
de esta obra: pero
mismo tiempo que

q.*^
ticaba volvi recibir otra leccin de
en cuanto diga
territorio
relacin con los barbaros, debe separarse el espritu conciliador.
Fueron invitados en su mismo

.
:
la
el
paz, y al cange de los cautivos
se dieron reenes,
mas
resultado fu
el
q.e
sobre hostilizar nuestro ejercito, en
mismo
acto que afectaban su buena f de costumbre,
han asesinado segn Pero entre tanto la obra de la nueva frontera continuo, y el jMinistro puede asegurar que desde Feb. en que se emprendi hta Julio en este mismo ao, q.e qued suspensa por la estacin, se han invertido
se quedaron con los reenes, quienes
todas las probabilidades.

en
ella,
326
mas de
doscientos mil pesos del tesoro publico.
En Dizbfe
de un
s decidida
volver abrirse la Camp.^, p/ q.^ la resolucin no buscar garantas efmeras, si no darlas
modo imponente, y
el
por lo
q.
mismo duradero; y
se
p.^^
entonces
Ministro que subscribe tcimbien puede dar la
seguridad de que los fondos
necesitan segn los
presupuestos del Departamento de la guerra, no bajaran
de 250, trescientos mil pesos, p/ q. debe moverse una gran masa de ejercito, hay q. transportar familias enteras
Pg. 125
[f.
p.a
las
nuevas poblaciones
y p/
q.
toca esta Camp.^^
63]
dejar establecida otra poblacin prl,
y dos poblaciones
subalternas.
Resulta, pues, de esta breve explanacin que el sistema que se ha propuesto seguir el Gobierno de Buenos=Ayr.s respecto de los barbaros fronterizos, es el que ha dictado la conducta de ellos mismos, enteramente contrario al que se ha seguido por muchos aos sin mas fruto que retardar los progresos de la poblacin y arrancar lagrimas en todo el territorio que estn bastantemente acreditados los deseos y el inters del mismo gobierno por arrancar de aqul cautiverio cruel, las infelices familias que han arrebatado de sus mismos hogares mercar con ellas en los territorios limtrofes, como lo hacen con los animales que tambin q.e adems de los grandes fondos que ha empleado roban
y en poner cubierto
los
q.e si
la provincia
de las irrupciones de
continuar y rematar
barbaros necesita muchos
mas
p.*
ra
una empresa se dejase en la mitad del camino traemayores males que los que con ella se procuran evitar por consecuencia, que de todas estas consideraciones acumuladas, debe deribarse otra de una trascendencia mayor: tal es el q.e p."" este medio Buenos=Ayr.s, no obstante
q.e
trabaja independientemente sin acuerdo exterior, con-
tribuye de un
modo poderoso
facilitar la obra, en
q.e el
Gob." cre que estn interesados todos los pueblos her-
manos, y
los
Estados limtrofes, determinar la existencia

el
y no les coque no solamente cruzan los progresos del rresponde, si n q.e impiden que los Estados civilizados ensanchen la esfera de su influjo y conviertan un terriReasumidas, torio desolado en un Campo de prosperidad.
q.*^
de esas bordes de salvages que degradan
territorio,
los objetos
327
recopilarlas.
pues, estas consecuencias solo falta al Ministro explanar
con que se
le
ha encargado
El primero es sugetar la consideracin del Exio Gob."" de Chile los fundamentos en que el de Buenos=Ayr.s se
ha apoyado
los
p.* adoptar el sistema que sigue respecto de Barbaros convidndole admitir el principio de q.^' es menester mancomunarse, obrando cada Estado indepen-
dientem.**' y con sujeccion sus recursos, en la empresa formal de ganar la civilizacin radicalmente los impor-
terrenos que los salvages retienen. El segundo que es una emanacin del primero, convidarle tambin destruir el convencimiento que engrie tanto los barbaros de que an son capaces de alusinar con sus manejos rastreros los Estados / civilizados hacindoles notar que estos conocen sus nulidades p."" mas que las doren con los sobre-nombres de Parlamentos amistad. El S,,. q.e siendo inmensas las sumas que el Gob. de Buen.s=Ay.s ha empleado en esta misma empresa, y mayores las que necesita p.* rematarla, le es imposible contraher el compromiso q.e se le invita p."" la nota preindicada de antitantes
Pf?. 126
cf-63vta.]
cipar Cantidades indeterminadas p.* el rescate de las cau-
han hecho los indgenas Araucanos, Pehuenches & por que de entrar en tal compromiso, distraerla una parte de Tos fondos que ha comprobado necesitar p. proporcionar inmediatamente garantas las propiedades de la Protivas q.
vincia en grl, las cuales

trece aos
no han tenido un desahogo en

p.""
que llevan de ataques

la anarqua,
la grr de la Indepen-
dencia,
p.""
p.""
las irrupciones
de los barba-
ros fronterizos.
si estas consideraciones privan al Gob." de Buen.s= de entrar como deseara en el compromiso de anticipar fondos q.e le invita el Exro Gob. de Chile, p."" el respetable intermedio del Sor Ministro de Relaciones Exter.^; sin embargo cre haber encontrado un medio q. puede conciliar la no distraccin de sus fondos al presente,
Pero
ay.^
el
alivio
de las familias cautivas, y

p."^
lo q. le
es sumam.*^
honrroso, obtener este buen fruto

ble
la oficiosidad lauda-
de un gob." amigo.
Este
q.^ los
reducido que tan luego
medio est simplemente barbaros prueben de un
modo
practico su resolucin devolver las familias apri-

sionadas,
q.*^
328
el
designen y acrediten
numero
q.
as-
ciendan, y q.e se haga el deslinde q. corresponde sobre las q.e exclusivam.t^ pertenecan al territorio de Buen.s=
ayres, este Gob."
tancias,
pueda con estos datos medir sus
circuns-
y proveer su conclusin del modo que ellas le permitan. Para esto mismo, con esta data se comunican
las
Sor Ministro Plenip. cerca del Exmo Gob." de Chile orden.^ correspond.**^ fin de q.^ p.' su intermedio pueda arrivarse en este asunto una terminacin q. concille todos los intereses. Dicho Sor Ministro entrar en las explanaciones q.e se hagan necesarias en este negocio, y presentar tambin los reconocimientos de este Gob.""
al
.
la
distinguida demostracin con que le ha honrado el
Exmo
Gob.n de Chile.
Bernar.'"' Rivadavia.
Sor Mtro de
Est.*^"
y Re.' Ext.^
de la Rep. de Chile.
N.
plenipotenciario cerca del gobiern de documentacin sobre el rescate de cautivos, y se le formulan una serie de consideraciones adversas a la conducta de ese gobierno con motivo del pedido de fondos para dicho rescate].
330.
[Al
ministro
Chile, se le enva la
17
de Octubre de 1823
Pg. 127
[f. 64]
Buen.s Ay.
17
de Oct.e de 1823.
manos del Sor Ministro Plenip.<^ cerca Estado de Chile una Copia N 1 de un oficio que ha recibido del Sor Ministro de Re.' Ext.' en dho Estado invitando al Gob." de Buenos Ayres concurrir al plan de rescatar familias cautivas y bajo el N 2 otra Copia de la contextacion que con esta misma data se d al expresado Sor Ministro de Relaciones Exter.'; todo en consecuencia de orden de su Gobierno; y sin embargo que en ambos documentos se da bastante luz p. que puedan
El Ministro pasa
del
;
329
comprenderse los motivos g.^ le han dictado, y los que han inducido al Gobierno dar intervencin en este asunto al Sor Ministro Plenip.", no obstante se agregar algo q." tarnbien podr servir p. reglar su conducta. Lo primero q.^ se ha notado con sorpresa en esta comunicacin del Sor Ministro de Chile, es que hallndose un funcionario de este Gob." residiendo en aquella misma
Capital,
el
presente negocio
q.e
como
todos los dems no se
halla sometido su intervencin principalm.'
cuando
este
exige
mas
q.e
otros tener conocimientos y noticias inme-
diatas sin las cuales es difcil reglar ningn procedimiento;
pero lo
q.e
ha causado una sorpresa mucho mayor

q.*^
es
el
advertir q.e el actual Oob.'^ de Chile
sostituy otro
tubo la poca delicadeza, no solo de no reconocer la deuda de aqul Estado, si n q.*^ la conducta q. observ este respecto la llev hasta el extremo de negarse dar una contextacion directa; y adems que dio este Gobierno la seguridad de que habia desaprobado la marcha de su antecesor, y se dispona subsanarla p/ los medios correspondientes: El Ministro repite q.'^ se ha notado con
sorpresa
q.
bajo tales circunstancias

presentrsele
el
actual
Gobierno
de Chile
su
al
alguna manera los

libertad,
una ocacion de corresponder de sacrificios que se han hecho por
de desmentir como lo habia ofrecido la comportacion impropia de su antecesor, aparezca no solamente acreditando q.e marcha p/ el mismo camino que
,
encontr iniciado, pues que hasta ahora ha pronunciado
una sola palabra sobre

interesado
la deuda, si
en apurar mas las que se ha sacrificado p."^ la libertad de todo el continente y en particular p."^ el de Chile, No ha podido el Gobierno comprender como s que el Ministerio de Chile ha presentado un flanco tal, cuando debi advertir q.e tanto como era capaz de argir en contra de las protextas que ha repe / tido de buena correspondencia y amistad, era difcil que se escapase la atencin de un Gobierno, como el de Buenos=Ayres q.e ha desplegado un inters muy positivo no solo por o permitir q.e las propiedades publicas de la Provincia sean como lo han sido el patrimonio de todos, sino que sea acreditado
no que se muestra aflicciones de un Estado
PK. 128
^^-
^**'^
tambin
entre
q.
330
al
lo
tiene en
recobrar y retribuirle
q.*^
menos
de
una parte de
comprehender
nisterio,
los ingentes caudales
que ha desparramado
es
pueblos y Estados; pero lo

es,
mas
dificil
como ha
sido posible que el citado Mi-
y q.e no puede por un sentimiento de gratitud en retribucin los servicios q.^ este pas ha hecho al
haya preferido al medio de empezar cubrir la deuda con el empleo de parte de sus fondos en el rescate de los cautivos, el de recabar mayores fondos, y hasuyo,
en los trminos q.^ efectivamente hubieran merecido una contextacion mas seria p/ parte de este Gobierno, no interponerse consideraciones q.^ el Sor Ministro Plenip.o
cerlo
alcanzar fcilmente.
El Ministerio de
sentim.'
q.e
Chile no satisfecho con descubrir un

le
la verdad, no
q.e
favorece mucho, propone

el
no
as
nomas,
si
Buenos Ayres costee

sufrague hasta en
rescate de las
cautivas,
no
q.e
los
q.
costos de
se
la
expedicin
transportes
y alimentos;
p.*
verifique
'
no solo que no se hace servicio alguno, si no que todava ha de Buenos Ayres servir hasta p.^ aquellas seguridades subalternas q.e un Estado Independiente debe proporcionarse. Esto no es todo la falta de circunspeccin se lleva hasta hacer un insulto directo tanto los respetos como al crdito fundadamente establecido del Gobierno de Buenos=Ayres, tal s el de exigirse como condicin nece:
saria q, se anticipen fondos p.* el rescate,
como
querin-
PK
129
[f. 65]
no se facilitan no se har el no que no fundando garanta alguna el crdito del Gobierno se exigen las anticipaciones p.'^ salvarse de los riesgos de la mala f, equivocando sin duda lo q. estn habituados ver siempre en las acciones y compromisos pblicos, con lo que deben ver en los principios sobre los cuales ha cimentado su crdito inter-O' y exterior el Gobierno de Buenos=Ayres. = Es de observarse adems con igual sorpresa, q.^ al paso q.e el Ministerio de Chile se muestra tan zeloso por obtener garantas de un Gobierno de quien jams ha tenido motivo alguno para sospechar, el que los ha dado de desconfianza en toda su comportacion respecto de la deuda, omita dar garanta al Gob.n de Bue / nos=Ayres de que
q.*^
dose decir, no solo
si
servicio q.e se
propone,
si
331
sus fondos, no sern distrados del objeto p. que se piden, por que lo nico que se presenta s la sola palabra de aqul
Gobierno, sin que pueda alegarse la intervencin del Ministro Plenipotenciario,
cuando por
q.^
el
modo como
se exige
parece quererse que aquella se reduzca hacer de dho

funcionario un Cajero
por otra.
lo
q.e
Deja
reciba p/ una parte y entregue el Ministro de continuar observando todo

el
que ha causado en
animo
del Gobierno la impresin
se advertir tan solam.^ por lo expuesto; y pasa hacer al Sor Ministro Plenip." las prevenciones que esto mismo
'hace
necesarias,
p.^
reglar su
conducta
Oficial.
El Gobierno desea que
dho Sor Ministro sirvindose de

no pueda perjudicar
poca delicadeza
q.
aquellos fundamentos que encuentre en la presente exposicin y

los
que en su
juicio el aducirlos
dems
negocios* su cargo, represente al Ministerio de
Chile con la
se
advierte
mayor circunspeccin en la marcha que ha
la
iniciado con
Buenos=
Ayres respecto de los barbaros, y la ning.^^ justicia que hace al crdito y los respetos de su Gobierno. El Sor Ministro Plenip. advertir cuan importante ser explanar esta ultima idea, convenciendo aqul Gobierno de que es menester que los Gobiernos empiezen ellos mismos y presentar ejemplos los pueblos del respeto con que deben mirarse y tratarse las autoridades publicas, y q.^ no es el medio de obtener un resultado tan necesario el
empezar
q.e
p."" negarse unos p.* con otros las consideraciones reclama tanto la civilidad y el orn publico. Este motivo proporcionarla tambin al Sor Ministro Ple-
nip." la
oportunidad de recordar
el
pendiente, y sobre
al
de Chile la resolucin pago de la deuda de aqul Estado

al
de las Prov.^ Unidas, y al menos sobre el reconocimiento de ella, pero el Gob." de Buenos=Ayrs hace la justicia que debe los esfuerzos q. aqul Estado continua haciendo en la causa de la Independencia, y es por
lo
mismo que quiere que el Sor Ministro Plenip." escuse absolutamente promover un asunto que es justo diferir para otras oportunidades, persuadindose que si se ha
hecho uso de tal idea ha sido solo por hacer resaltar el contraste que ofrece el procedim.*" del Gob."" de Chile con la conducta del Gob."" de Buenos Ayres.

Con respecto
PR. ISO al
332
el del rescate
negocio prl, cual s
de las
Cautivas, la nota que se
tante / para que el su. conducta en su conferencia con el Ministerio de Chile es absolutamente indispensable que se obtengan los datos que se exigen, y que estos se pasen al Gobierno p.^ hacer sus regulaciones, no del modo vaô que se hace por aqul
:
acompaa en Copia Sor Ministro Plenip.o mida
dice lo bas-
que es otro de los defectos que envuelve, si n con con que es necesario procederse en la administracin de las rentas publicas; y tambin p.^ resolver si el Estado est en circunstancias de hacer tales" erogaciones despus de las q. ha hecho y est haciendo con el mismo objeto. El Ministro que subscribe debe por ultimo prevenir al Sor Ministro Plenip. que siendo el inters prl del Gob.no de Buenos==Ayres mantener y cultivar su amistad y buena inteligencia con el Gob." de Chile, y no ofrecer en caso alguno motivos que puedan alterarle, interrumpir las
Ministerio,
la exactitud
relaciones subsistentes entre
ambos Estados, quiere

Plenip.
p.'"
lo
mismo que dho Sor

llas
Ministro
cuya discrecin
lo deja, escoja entre las ideas
que se le comunican aquecuyo uso no pueda en manera alguna debilitar aqul

p.^^
inters prl, reservando

las
su conocimiento privado todas

ni expresarlas, ni indila circunspec."
dems
le
q.
no crea conveniente,
carlas;
mas procediendo en todo caso con
que se
recomienda, insistiendo siempre en persuadir
de la disposicin de su Gob." mantenerse en amistad y en buena intelig.* con el Gobierno de Chile.

El Ministro q.e subscribe &.
Bernar."" Rivadabia
Mtro
Plenip.o
del
Gob. de B.^=Ayres.
N.
333
la
'
cerca del gobierno de negociacin sobre la Convencin preliminar y manifestando sorpresa por la protesta del ministro del Per en Chile. Se le da cuenta de la misin de Valentn Gmez en el Brasil].
331.
[
Al
ministro
plenipotenciario
Chile,
aprobando su conducta en
17 de
Octubre de 1823
Buen.B
= Ay.s
17
de Oct.e de 1823
El Ministro Sec. que subscribe ha recibido y puesto en
conocimiento de su Gobierno la comunicacin que el Sor Plenip.o cerca del Estado de Chile ha pasado, datada en Sep.e ultimo, instruyndole del Estado de la negociacin sobre la Convencin preliminar, y en consecuencia ha reciel
bido tambin orden de transmitir su conocimiento que su marcha ha merecido / la aprobacin del Gobierno, la cual
Pag.
[f.
i3i 66]
mucho mas luego que llegue sus manos la comunicacin que se le dirigi en 3 de Octubre ultimo con motivo de las ultimas noticias recibidas del Per. La Convencin ha sido y ratificada por los Gobiernos de Cordova, Rioja, Santiago del Estero, Tucuman, Catamarca, y S." Luis, y hay probabilidades de que lo ser tambin por los dems pueblos del territorio; pero al paso
se facilitar,
que este progreso lisongea, ha sorprendido altamente la comportacion en Chile del Ministro Plenip. del Per en. su protexta dirigida al Congreso de aqul Estado contra dicha Convencin, sin que se pueda descubrir ni de donde ha sacado competirle una atribucin tal, ni por que principio se constituye dicho Ministro en interprete de la opinin de su Gobierno, ni como se ha tolerado que se prevenga la del mismo Gobierno de Chile, ni en 'fin de donde
arranca este paso hostil hacia
el
Gob." de B.^ Ayres.
Pero
lo
mas
mente s mas del Estado del Pas en un Ministro publico, y lo distante que aparece haber estado de comprender los principios por los cuales se ha girado la Convencin, ocurriendo para subsanar este defecto al medio sencillo de imponer misterios que no hay, pero q. tampoco puede haber en un
notable que se advierte, y lo que efectivadesagradable, es la falta de conocimientos
334
Gobierno que se ha sentado sobre la publicidad y q.^ con Pero el Ministro cre q.*' ella marcha en todas direcciones. todo cuanto puede decir al Sor Ministro Plenip. sobre este hecho debe limitarse recordarle una parte de las instrucciones en q.e se le dijo q, las dificultades que tendria
que vencer serian

la
las
que
le
opusiesen la ignorancia y
presuncin.
La negociacin al Brasil para la devolucin de los Pueblos Orientales las Provincias Umdas, q.^ est encargada
al
Sor Dignidad
D.*^
D." Jos Valentn
Gmez, no
difcil
obstante que an presenta dificultades que ser
supe-
rar ofrece por otra parte probabilidades de que se arrivar
una terminacin
sangre,
q.^
no
cueste, ni
mas
tesoros, ni
el
mas
que
es
el
principio
de donde
parte
sistema
Buenos=Ayres en la negociacin de la Paz. La cuestin ocupa y la Asamblea del Brasil, y los representantes qne en ella han manifestado su opinin han estado todos p.'" la ilegalidad de la incorporacin al
del Gob.no de
Pg. 132
[f.
Imperio, y por la justicia con que se reclama aquella Prov. por las Prov.^^ Unidas; y parece / que en ultimo resultado
tratarn de explorar de
66 vta.]
retirando
militar.
las
tropas
nuevo la opinin de los Orientales, y dejndola libre de la influencia
Nada mas
nota,
resta ar Ministro que agregar la presente

el
sino que pronto marchar
Secretario,
q.*^
con quien
Grl del
se harn las
dems comunicaciones
q.
ocurran, remitinp.^ el
dose con la presente la

Ejercito de los
debi enviarse
Andes D. Enrrique Martnez q. manifiesta el Sor Ministro Plenip. no haber recibido, no obstante que hay constancia en Sec* de haberse despachado. En
el
entre tanto el Ministro le repite sus protextas de cos-
tumbre.
BernarJ"^ Bivadavia.
S5r D. Flix de Alzaga
Mtro
Plenip.o del Gob. de B.^ Ayres.
335
N.o
D.r Jos Seferino Lagos se 332. [ Al bramiento de secretario del ministro

le
comunica su nom]
D. Flix Alzaga.
Buen.i Ay.8 Oct.e 20 de 1823
Con
esta fha el Gob."''

/ \
ha exped.
el
decreto siguiente.
Aqu el decreto en q.e se nombra al D.' D. Jos Seferino \ Lagos Sec.o dol Mtro Plenip.o D. Flix de Alzaga. /
Y
fije
se
transcribe
al
D.""
D.
Jos Seferino Lagos p.* su

q.
conocim.* con la prevencin de q. debe avisar el dia

p.*
su
partida fin de
extenderle
el
correspond.**
pasaporte, y entregarle los despachos q. se tengan bien
expedir p.a el
S.""
Mtro
Plenip..
Al
D."^
D. Jos Seferino Lagos
N.
[Al comisionado cerca de la corte del Brasil, se le 333. explayan nuevos fundamentos para exigir la devolucin de la Banda Oriental, y se le formulan instrucciones en el caso de que se exijan compensaciones por parte del imperio para realizar el embarque de las fuerzas portuguesas de Montevideo].
(
25 de
Octubre de 1823
Buen. Ay.s 25 de Oct.e de
1823,,
El Ministro Sec.*^ de Relaciones Exter.^ y Gob. en el Estado de Buenos=Ayres ha sentido la mayor satisfaccin al tener la oportunidad de presentar su Gob.^^" el placer de imponerse p.'" la muy distinguida comunicacin Oficial que el Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil le ha
dirigido
Brasii.
con la data de 8 del presente mes, de los pro-
gresos que dho Sor Comisionado hace en la importante
negociacin que
el
le ha encargado promover p. recuperar Pueblo de Montev. y su Campaa; y al paso / que es de su deber por lo tanto participarle el reconocimiento en
Pag. 133
[f.
67]
336
que se est sus distinguidos servicios, est encargado tambin de animarle continuar con el mismo zelo y habilidad mayormente cuando puede el Sor Comisionado poner en evidencia que si la devolucin de la Banda Oriental la Union de las Provincias que ella pertenece, es una cuestin de inters nacional p.a dhs Provincias, respecto del Brasil es igualm.* importante, tanto por lo que toca los principios de su Independencia y constitucin, como los intereses de su seguridad, y prosperidad; por que debindose tal acto de justicia no al Gobierno, si n la representacin nacional del Brasil, se d la mas grande prueba q.e hasta ahora ha aparecido de la mayor moral, y de la mayor perfeccin de los Gobiernos realmente representativos, sobre los Gobiernos absolutos y an de los Constitucionales por concesin de los tronos, principalm.'e cuando dh ocupacin ha sido hecha con todas las circunstancias q.e la reprueban, p.*" un Gobierno absoluto, y sostenida por el mismo Gobierno del Brasil hta tanto que este ha sido justamente subordinado la representacin nacional; lo que no ser inoportuno agregarse q.^ si recontKido tal principio la devolucin indicada importa igualmente todos los partidos q.^ ejercen alguna influencia en el Brasil, p.^ el partido nacional cuyos principios son el progreso de la civilizacin, este acto de justicia bendria ser el mayor apoyo de la superioridad de su influencia,
y la mas eficiente garanta de sus principios y del progreso de la importancia y seguridad personal de los q.^
componen dho
partido.
la cual,
el
Despus de esta explanacin, en

para
el
Ministro se
lisongea que el Sor Comisionado hallar
un buen auxilio
adelantamiento de la causa que sostiene tan

exigen con especialidad, uno en la nota y el otro en la carta Confidencial de la
lo
,
satisfaccin de su Gobierno, el pasa contextar los nicos
dos puntos que

oficial
citada,
data.
misma
El primero que se deriva de la idea que
manda
la con-
textacion redactada en la citada nota Oficial del Sor Minis-
de Estado y Relaciones Exter.^ del Brasil dada al Sor Comisionado en la confer.* berval del dia 1, del corriente, saver, que y aqul Gavinete en la cuestin prl ha
tro
llegado ponerse en
tracciones
:
337
el
caso que se previno
en las
ins-
Pg. 134
tal es el
de que para convenirse en la devolu-
cin "de la
Banda
Oriental se exigiesen compensaciones.
Dichas instrucciones dan
al S5r Comisionado toda la luz que podria demandarse para expedirse en esta parte de la negociacin ya prevista por ellas, pero su importancia
obliga al Ministro prevenir al Sor Comisionado que
lle-
gado
el
el
caso de convenir en la devolucin, cuide de no
entrar al ajuste de las compensaciones detalladamente sobre
cuanto,
obtenido hbilmente
la
como, y cuando, si n despus de haber el que sea publico el allanamiento devolucin y el reconocimiento de la justicia de ella,
el
no detenindose para obtener esto en allanarse en trminos generales las compensaciones que se pidan, en cuyo arreglo se entrar con ventaja despus de aquellos
actos,
tenindose
entonces
presente todas
las
considera-
ciones y datos
q.e las
instrucciones indican p.* q. la
suma
de las compensaciones sea menos gravosa una Provincia
como
la
de Montev. que
las
mismas tropas que
la
ocupan
han acabado de agotar. El segmido punto q.
s el que contiene la carta confi-
dencial citada, y que exige una explanacin, es el de las
seguridades que puedan darse sobre que las tropas portu-
guesas
retirar
que ocupan la Plaza de Montevideo se han de Europa ya sea por medio de negociacin y con que
el Gob.
los auxilios
de Buenos=Ayres les franque,

el
y por cualq.* otros medios que puedan adoptarse en
caso de resistencia.
El Ministro recuerda al Sor
Comi-
sionado
q.e
lo
substancial de esta dificultad est preve-
nido en las instrucciones, y bastantemente indicado con arreglo ellas en el Memorndum que form y present
al
Gavinete del Brasil, todo con sugecion las consideracioesto no satisfaciese, el S5r Comisionado puede aseel
nes que corresponde guardarse entre unos y otros Gobiernos
mas
el
si
gurar que
del
Gobierno de Buenos==Ayres de acuerdo con y con

tal
Brasil,
la poblacin
de la
misma plaza de
Montev. que en
caso obrarla activam.*^ obligarla las

salvo conducto correspondiente.
22
tropas portuguesas embarcarse en transportes q. se le
proporcionaran, pero con

PUBL. Sec. Hist.
el
T.
XIV
Habiendo llenado de
Gob."'' y los
pres.^
338
las disposiciones
el
este
modo
de su
la
deseos del S/ Comisionado
Mtro cierra
comunic." &.
BernarJ'^ Rivadavia
Sor.
D.''
D. Valentn
Gmez
del
Brasil.
Comisin. '' cerca de la Corte
N.o
334 [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, se le acusa recibo de la noticia sobre las fuerzas navales del Imperio
].
(25 de Octubre de 1823
Pg. las
[f.
tuen.s Ay.B 25 de Oct.e de 1823
68]
El Ministro de Relaciones Exter.^ ha recibido y transmiBrazii
tido al conocimiento de su Gobierno la nota del
Sor Comi-
sionado cerca de la Corte del Brasil de 9 del presente con

la
razn que se acompaa, de las fuerzas navales del Imperio; y tanto por esto, como por las notcias contenidas
en la comunicacin, el Ministro se hace un deber de manifestar al Sor Comisionado la persuacion en que est, de q. su conducta y su zelo han llenado, y llenarn en adelante las esperanzas de su Gobierno.
Con
esta oportunidad
el
Ministro
le
saluda, protextandole
su consideracin.
N
Bernar." Rivadavia.
Sor D. D. Valentn Gmez.

Comisin. '' cerca de la Corte
del
Brasil.
N.o
335. [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per, se le acusa recibo de las copias que demuestran el curso de la negociacin en Santiago del Estero].
(
27 de
Octubre de
1823
Buen. Ay.s 27 de Oct.e de 1828
El Ministro de Relaciones Exter.^ ha recibido y puesto en conocimiento del Gobierno la nota del Sor Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per fh
339
el
29 de Sep.e ultimo, con las copias que demuestran
curso
de su negociacin cerca del Gobierno de Santiago del Estero hasta haber conseguido el que se ratificase la convencin Al Ministro le es agradable comunicar al Sor preliminar.
Comisionado que su conducta ha obtenido la aprobacin que merecia, y que el Gob."^" fiando en su zelo y habilidad, espera que cualquiera dificultad que en adelante se interponga, ser salvada por las ultimas instrucciones que
se le pasaron en 11 del corriente.
Con
dirige.
este motivo el Ministro reitera las

al
S."^
expresiones de
su distinguida consideracin
Comision.*^ quien se
Brnar.'"'
Rivadavia
el
Sor Comisin. <* cerca de las autor.^ de
S.
M. C. en
Per.
N."
seores Hullett H.nos, sobre la inmigracin de la colonizacin de las tierras que se le entregarn, de acuerdo con las condiciones que se expresan ].
los
336.
[A
familias europeas para
29 de
Octubre de
1823
y
Pg. 136
[f.
'^
Biien.s Ay.s 29 de ct.e de 1823
68 vta.]
El Ministro Sec. de Relaciones Exter. y Gob." en dho Estado ha tenido la satisfaccin de recibir la muy estimable comunicacin de los SS. Hullett Herm.s y C* de Londres, datada en 28. de Mayo de este ao, y jimtamente
Copia de una Carta del Sor Barber Beaumont en respuesta la del mismo Ministro de 13 de Diciembre de 1822 con refer.a los medios en que fuese mejor establecer un convenio p.* facilitar la emigracin de familias Europeas al Estado de Buenos=Ayres y el Ministro habindolo puesto todo en el conocimiento de su Gob., bien considerado el asunto en todas sus relaciones, est encargado de hacer Idhos SS. Hullett las declaraciones siguientes El inters de este pas reclama efectivamente y con
;
urgencia el atraer poblacin de Europa, y muy principalmente de las naciones q."^ presiden en civilizacin; y para
.340 esto
est
de
acuerdo tambin
el
Ministro
en que debe
evidencia,
evitarse el inconveniente que este
mismo asunto
y contra el cual exclama el Sor Beaumont; esto s, el de gastar tan considerable tiempo, sin obtener efecto alguno,
en concertaciones en las cuales
se
invierten
al travs
de
tal distancia,
Para conciliar, pues, lo uno y lo otro, el Gob."" va proceder en esta forma -Pedir la representacin de este Estado que se le autorize bastantemente para distribuir las tierras comprendidas en la distancia de diez leguas desde la nueva linea de frontera acia la Capital, en propiedad perpetua los nuevos pobladores q.^ se presenten solicitarlas en el espacio de dos aos con el fin principal respecto del Pas, de poner cuanto antes la indicada frontera en el estado de seguridad que la prosperidad del mismo Pas
aos enteros.
exige.
Esta autorizacin que

intenciones del Sor
el
Gobierno se propone obtener

lo
allana enteramente toda dificultad respecto de los deseos
Beaumont; y por
mismo
se faculta
dhos SS. Hullett Herm.^ y C* p.'^ que bajo la base que en ella se establece, y en los trminos q.^ el mismo Sor
Beaumont propone; en
tua,
otros
q.*^
ambas
partes juzguen
convenir mas, bien por una moderada enfiteusis perpe-
procedan
desde luego celebrar nombre de este

el
Gobierno,
familias de
sea con
Sor Beaumont, cualquiera otros

p.-^
empresarios, los contratos de habilitacin de terrenos
buena moral industria q.*^ se decidan venir poblarlos con las dos precisas condiciones
Pg. 137
este Gobierno como lo J)or no har anticipacin alguna de fondos, si no que lo que se estipule que le corresponder abonar, lo satisfar en el Pas tan luego que se presenten en l dhs
la
Que
/
tiene acordado
punto grl
familias.
2a
Que
el transporte
de dhs familias se haga
lo
mas
pronto posible por que,
como
antes se ha dicho, es impe-
riosa la necesidad de ellas en el Pas.
Todo lo dems queda envuelto en la amplia facultad que d los expresados SS. Hullett p.^ celebrar los contratos tal como la extensin del terreno que debe adjudicarse cada familia, ya sea en proporcin al numero de personas.
se
:
y
al
:
341
de sus Capitales el costo del transporte coa las mismas graduaciones de personas aisladas, familias completas, personas y familias con mayores Capitales &. &. &; y como el Ministro est bien persuadido de q. dhos SS. en tales estipulaciones procurarn sacar toda la ventaja
posible en favor de un Pas
que recien empieza
restablecer
de los
reveses de la larga contienda por la

contratos se
Independencia, la nica recomendacin que ahora aade,

es
la
de
que
los
celebren cuanto antes,
inmediatam.' se proceda su ejecucin.
El Ministro concluye dando de nuevo la misma seguridad que y ha dado los SS. HuUett en sus anteriores comunicaciones respecto de este mismo asunto: esto es la de que sern escrupulosamente cumplido p/ parte de este
Gobierno, todo cuanto se estipule en consecuencia de la
amplia que se ha acordado a dhos SS., pues an cuando los primeros contratos llegarn contener algo que fuese observable, esto no destruirla lo q.e se hiciera, si n que servirla reglar los contratos succesivos
facultad
con
el
ellanamiento de toda clase de dificultad
Entre tanto y excusndose el Ministro de encarecer mas sobre la urgencia de este asunto, hace los SS. Hullett
sus anteriores protextas de aprecio y consideracin Bernar."" Rivadavia SS. Hnllett Herm.^ y
C*
N.
seores Hullett H.nos y Ca, se les contesta vanegociacin de Guillermo Brown, y devolucin de fondos por parte de Sarratea, envo de instrumentos quirrgicos, y acuacin de monedas de cobre].
[
337.
los
rias cartas relativas a la
31
de Octubre de 1823)
Buenos
= Ayr.s
31
de Oct.e de 1823
El Ministro Sec. q.** subscrive habiendo recibido varias comunicaciones de los SS. Hullett Herm.^ y C.^ pasa contestarlas p."" el ofn de sus fechas

Pg. 138
[f.
342
69 vta.]
este ao contextacion. a las pasaron en 14 de Dizbfe de 1,, manifestar que han exi1822, y que est reducida gido de D. Guillermo Br[o]wn el nombramiento de un apo2o derado p.a concluir los negocios de la Hercules
La primera de 12 de Mayo de
/
expa
naciones que se
le
que se exija de D. Manuel Sarratea devuelva al Gobierno igual Cantidad que la que debe a dhos SS. Hullett p/ cuanto estos se han hecho pagos de aquella deuda con los fondos de este Gobierno, proveniente del corso de la Hercules, bien que el Sor Sarratea libre favor de los mismos SS. Hullett igual suma, p.^ q.^ ellos puedan abonarla en sus Cuentas con este Estado; en vista de lo que el Ministro comunica los SS. Hullett q.^ con esta misma data escribe D. Guillermo Br[o]wn nombrando el apoderado apoderados q. ha crehido conveniente; y que con respecto al Sor Sarratea, allanado el Gobierno la primera proposicin, le ha exigido por el Departamento de Hacienda presente sus cuentas con los SS. Hullett p.^ q.^ conocida que sea la suma de q."^ les s deudor, y la cual resulta cubierta con los fondos correspondientes este Estado de resultas de las transaciones hechas en el negocio de la Corveta Hercules, entregue en fondos pblicos igual suma con el aumento proporcional igualar su valor, por consecuencia que concluido de tal modo este incidente corresponde q.e los SS. Hullett envien tambin sus cuentas con el Sor Sarratea, y deducida la suma q.*^ les es deudor, pongan disposicin de este Gob.'^" la diferencia que resulte, por cuanto tambin concurrir una terminacin definitiva en este negocio el nombramiento dei apoderado pj
pedir
.
parte del
S.*"
Br[o]wn.
comunicacin de 22 del citado mes, se ha recibido la carta del Rio de la Plata p."" Mr. Bowles, cuyo importe de . 18, 9, segn la cuenta q.*' se adjunta, los SS. Hullett cargarn en la cuenta corr.'*^ con este Gobierno. Tambin recibida la comunicacin de igual data, en la
la
Con
cual
los
expresados
el
SS.
manifiestan
estar
dispuestos
enviar en
quirurjicos
les
primer buque las colecciones de instrumentos
y anatmicos, consecuente
el
la
comisin
q.^
fu encargada en 23 de Enero de este ao.
ltimamente habiendo
Ministro impuesto tambin
343
su Gob.n de la comunicacin de igual fh, en q. los expresados SS. en el. nombre de Mr. Boulton desean saber si se
ha de encomendar la fabricacin de mas moneda de ha recibido orden de comunicarles que an cuando esta consulta estaba / y resuelta por el aviso que se les dio en 30 de Julio de este ao, no obstante como la experiencia ha enseado la lentitud con que debe ponerse en
les
cobre,
Pg. 139
[f.
70]
circulacin
esta
moneda
p.^ evitar
los
malos efectos de
el
una emisin sobrecargada, ha reconocido nuevamente

Gobierno
de
la
necesidad de suspender la fabricacin de

el
la
moneda que previno
Ministro en la citada fha de 30
Julio, y que se reserve hasta segunda orden, que probablemente se dar de aqu un ao, en cuyo tiempo se harn las prevenciones necesarias sobre el numero y la clase de moneda q.^ deba elaborarse. En consecuencia los SS. Hullett tendrn la vondad de arreglarse en este asunto
estas
ultimas
prevenciones.
En
el entre tanto el Ministro les repite las protextas q.
siempre de su particular estimacin

Bernar.''
Bivadavia
N.o
lo
338. [A la H. S. de Representantes, se les instruye de todo obrado en la negociacin para libertar la provincia de Mon].
(
tevideo
31
de Octubre de 1823
Buen. Ay.s 31 de Oct.e de
1823,,
El Gobierno tiene el honor de dirigirse los SS. Represent.^ del
Estado p.* instruirles de todo lo que se ha obrado l para obtener la reintegracin del territorio nacional con la libertad de la Provincia de Montevideo, as como de todas las comunicaciones q.^ ha recibido con Al Gob.i^ le s indisrelacin tan importante objeto. pensable q.^ la H. Sala tomando un cabal conocimiento de negocio de tanta trascend.-^, se pronuncie sobre la linea
p/ parte de
de
Nota
remitido.
el Cab.do put.s de tev.o
sil.
344
del
conducta
q.^
los
intereses
Estado reclaman.
al
q.
Al
efecto se
de
lo
Corresp.a con
al
acompaan en Copia desde el N 1 El Ministro har adems las explicaciones mayor esclarecimiento y acierto.
38 conduzcan
y DiMon-
El Gobierno saluda los H. Represent.^ &.
Ag.te del Bra-
Martin Rodrguez =
Bernar. ^ Bivadavia
Entrerrios
Corrientes.
Santa Fe. D i p u t.o al

Norte.
M. H. Sala.
Comisionado
al Brasil
N.o
339. [ A D. Juan Larrea, sobre la construccin de una serie de obras en Pars a fin de facilitar la conclusin de la Catedral de Buenos Aires].
(3 de
Noviembre de
1823)
Buenos
Pag. 140
[f. 70
= Ayres
3 de Nov. de 1823,,
vta.]
/El Ministro Sec. de Relaciones Exter.^ y Gobierno en el Estado de Buenos=Ayres est encargado especialmente de dirigirse al Sor D. Juan Larrea^ en Pars con el objeto de
manifestarle que interesado
el
Gob." en facilitar la con-
de esta Ciudad, y de un modo que corresponda la dignidad del Pas y sirva al mismo tiempo de un monumento respetable tocando p."" lo nuevo de la obra y por su importancia, mil dificultades p.^ realizarlo en el mismo Pas, encarg los SS. Baillot y Comp. de Pars en Dizbre de 1822 el que con arreglo al diseo que v adjunto bajo el N 1,, recabasen de un artista los trminos en q.*^ se convendra fabricar los Chapiteles, y bases de bronze, enviandose una demostracin completa de lo que dh obra importara, incluyndose
hacerlo de
clusin de la obra de la Catedral
en ella los costos de acomodo y conducion hasta Buenos= Ayres, y los trminos y plazos en que debiera hacerse el abono.
En consecuencia los SS. Baillot y C* han tenido la vondad de enviar al Ministro con la data de 15 de Abril de este ao, una comunicacin y un proyecto de proposiciones
p.''
el
Departam,' de Ingenieros Arquitectos, y ha-

liando
el
345
monta una suma cuyo parecer est de conformidad con el mismo Ministro q.^ tiene muy en vista las intenciones del Gobierno, que estn reducidas obtener una obra de mrito pero con el menor costo posible atendidas las circunstancias de un Erario naciente, muy sobrecargado de atenciones costosas, se ha adoptado el temperamento de no subscribir ellas, y de servirse de la habilidad, y
precio que se exige en ellas
considerable,
del
zelo
p/
la
prosperidad de este
Pas
en
el
Sj
D.
tal Juan Larrea, p. emprenderse nuevamente el obra con la posible economa. Es, pues, con este objeto q.^ el Ministro est encargado de tirar la presente comunicacin. El Sor Larrea tendr la bondad de imponerse de los adjuntos documentos y principalmente del primero q.^ es el diseo p.>" el cual debe construirse la obra, y recabar de los artistas de Pars aquellas proposiciones mas convenientes y con las
obtener
expesificaciones
lo
que se indican en esta misma nota,
p.*
cual se le confiere por medio de la presente toda la
Sor Larrea tendr tamdhs proposiciones este Ministerio, p.* q.e exmi / nadas pueda expedirse una resolucion definitiva, y cuanto antes emprenderse una de las obras en que est mas empeado el crdito de este Gobierno; en la seguridad de que no se perder tiempo alguno en comunicarla al mismo Sor Larrea p.^ q.** por su interfacultad necesaria.
esto, el
Hecho
bin
la
dignacin de embiar
Pg. i4i
[f.
71]
medio se obtenga su terminacin.

Bajo
tal
concepto,
el
Ministro ruega dho Sor tenga la
vondad de admitir
acreditado inters
este ensayo, de expedirse en el con su

p.""
este Pas,
y de contar con
le
q.*'
el
reco-
nocimiento en
q.e
por lo tanto
estar este Gobierno.
En
el
entre tanto el Ministro

q."
subscrive le hace las
protextas
deracin.
siempre
de su particular aprecio y consi-
Berna r." Rivadavia.

Sor D. Juan Larrea.

N.o
346
el
340
[Al
comisionado
G.rai
Alvarez de Arenales, que
go-
bierno se ha enterado del restablecimiente de su salud

se dispone a partir para llenar su comisin].
(
que
4 de
Noviembre de
1823
Buenos Ayr.s
4 de
Novr de
1823
El Ministro Sec. que subscrive ha recibido y elevado al conocim.* de su Gob.*^" la comunicacin del Sor Grl Comi-
sionado
p.^ la linea
de ocupacin, dirigida desde
Tucuman
con
la
data de 13 de Octubre ultimo; impuesto por ella
de que restablecido en parte de su salud, se dispondr partir, con el objeto de llenar los fines de la Comisin que se le ha conferido, ha dispuesto el Gob.'ô se transmita
su conocimiento, en contextacion q.^ queda enterado, y q. sus deseos son pJ que cuanto antes se restablezca enteramente p.* q. el Pas continu p/ entero reportando los
servicios q.e es capaz de consagrarle.
El
Ministro
verificndolo
as,
hace de nuevo
la
pro-
texta &.
Bernar/"' Rivadavia
Sor Grl D. Juan Ant. Alvarez de Arenales
Comisionado del Gob." de Buen.^ Ayres
N.o 341,
en en
comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. Valentn Gmez le da cuenta de la misin de Brasil y que el gobierno se prepara para recabar la el autorizacin de la Sala de Representantes a fin de reinstalar los deseos el gobierno general, lo que viene a concordar con del gobierno de Tucumn].
el
[Al
Per, se
(4 de
Noviembre de
1823)
Buenos
= Ayr.s
de Nov.e de 1823
El Ministro Sec.o ha recivido y elevado al conocimiento de su Gobierno la comunicacin del Sor Grl Comisionado
cerca de las autoridades de S. M. C. en
el
Per, datada
en
el
Tucuman
9 de Octubre ultimo y con ella ios docu-

mentos que
limitar por parte de
347
Pg. 1^2
[f.
de la Convencin predho Gob." / por todo lo que el de la Prov.a ha ordenado al Ministro ponga en conocimiento del mismo Sor Comisionado que ha sido muy de su aprobacin la marcha que ha seguido, y con la cual son conjustifican la ratificacin
71 vta.]
secuentes los resultados
q.
hasta aqu se notan.
Con respecto la reinstalacin del Gobierno Grl, sobre 10 cual ha anticipado la manifestacin de sus deseos el Sor Gob.^"" del Tucuman, con esta misma fha se le comunica q.e miranda el de esta Provincia de que casi es grl la disposicin de los Gobiernos y Pueblos hermanos promover la realizacin de aqul acto, se prepara obtener
de la Sala de Represent.^ las autorizaciones q.^ el Gob.no necesita p. emplear con este objeto todos los esfuerzos que tiene preparados por su parte.
Por los papeles pblicos que se adjuntan, el Sor Comisionado advertir los progresos que tambin hace en la
pensamiento puesto en practica por el de Buenos=Ayres de arrivar la paz grl por medio de negociaciones pacificas; cre el IMinistro que tales papeles y las nuevas instrucciones q.*^ se le comunicaron en 11 de Oct.e ultimo, y q. ahora se duplican, bastarn p. obtener el resultado q.^ tanto se le recomienda saver, q.e cese de una vez de derramarse sangre, dejando asegurada la Independ.^ de todos los Estados. Ser oportuno advertir que y ha sido ratificada la Convencin, por S. ,Luis, y S. Juan en la Prov.^ de Cuyo; y q.^ pronto se espera q.e lo sea p."" el Gob."" de Mendoza. Cre el jNIinistro tambin que ser oportuno instruir al Sor Comisionado, del estado de la negociacin con el Brasil sobre la devolucin de Montevideo. En las ultimas notas del Sor Gmez se manifiesta que el Ministerio de aqul Estado empezaba y dar pruebas de que no se insistia en una apropiacin tan injusta; y por consecuencia q. pronto se arrivar una decisin terminante y favorable. Mas entre tanto habiendo ocurrido en la misma plaza, la novedad de que el Jefe de las tropas q.^ la ocupan y q. dependen del Gobierno de Portugal deseando regresar Europa con la divisin, ha propuesto una suspensin de armas al Barn de la Laguna, entretanto recaba del Eml
misma Espaa
Gob-io

ha dirigido
los auxilios
348
su regreso,
el
perador del Brasil garantas
p.
Cabildo se
este Gob."*^ pidiendo ponerse
bajo su pro-
teccin p.* evitar q. el Grl Portugus en retribucin de
que obtenga del Brasil entregue
la
Plaza los
Imperiales.
'g.j43
[f.
/El Sor Comisionado notar tambin en los papeles pblicos todo lo que se ha obrado este respecto; pero agre-
72]
gar el Ministro que de facto
el
Gob." ha ocurrido la
Sala de Represent.^ exigiendo autorizacin, una regla p.*
su
conducta:
la
cual
prescripta
las
atenciones
de este
Gob."o se complicarn trminos que harn desear que las
que le ocupan por los dems puntos Esto es lo minuyan favorablemente
del territorio se dis-
q."^ motiva la nueva recomendacin q. el Ministro hace al Sor Comisionado de orden de su Gobierno, p.^ que contine con la misma constancia y zelo q.o hasta aqu en el empeo de dar su
Comisin una terminacin pronta y En el entre tanto l le saluda con

sideracin.^
feliz.
las distinguidas con-
&.
Bernar."" Rivadavia
Sor Grl Comisin. ^ cerca de las Autor.^ de

el
S.
M. C. en
Per.
N.342.
[Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, se le hace saber el secretario que se le ha nombrado, las noticias de Espaa, con motivo de las negociaciones y el estado de la misin de Valentn Gmez ante el gobierno del Brasil
].
Buenos
Ay.s 4 de Nov.e de 1823
de Relacin.^ Exter.^ y Gob." ha reciN 3 6 inclusive del Sor Ministro Plenip.o cerca de los Estados de Chile, Per, y Colombia, y con ellas los documentos q.<= acompaa relativos al estado de la negociacin de q.^ est encargado, quedando satisfactoriamente instruido de la actividad con que segn dhos
El Ministro
la
Sec.''
bido
comunica"
documentos, se ha expedido en
ella el
Sor Ministro Plenip.
q.e
349
Habindose antes contextado todas las comunicaciones ha enviado dho Sor, y de un modo que servir para remover cuanta dificultad pueda oponerse al mas feliz y mas rpido giro de la negociacin, no queda al Ministro que aadir con respecto ella si no que ha sido nombrado su Sec." el D/ D. Jos Seferino Lagos q. v y marchar como lo advertir por el Registro Oficial N 14 del Lib. 3. que se adjuntar los dems papeles pblicos q.^ con
esta data se remiten.
cias de
el
Es sin embargo oportuno agregar, Espaa estn todas, por que

espritu
q.e
q.
all
las
ultimas notise respira
mismo
ha desplegado
el Gob."''
de Buenos Ayres,
por arrivar la paz general por medios pacficos.

diarios
Los
de las Sesiones de las Cortes Espaolas que se han reimpreso en esta Ciudad, y q. llegarn manos del Sor Ministro Plenip." subministra sufcientes datos / en comprovacion de aquella verdad, y tambin acredita q.^
Pg. ii4
[f.
72 vta.]
debe promoverse con empeo el paso de enviarse por todos los Estados individuos caracterizados que pasen Europa sellar el acto del reconocimiento de la Indep.^ que solo
parece estar pendiente de esta mera formalidad.
Con respecto
p.a la
la negociacin entablada
con
el
Brasil
devolucin de la Prov.^ de Montev.'^, tambin submilos
nistra
papeles pblicos bastantes conocimientos; pero
no estar dems el q." el Sor Ministro sepa por este medio q.e segn las comunicaciones ultimas del Sor Gmez, se
presentan grandes probabilidades de llegar obtener aquel
acto de justicia sin necesidad de ocurrir al medio siempre
funesto de la guerra.
Sin embargo, un nuevo incidente ha

la
puesto
al
Gobierno en
p.*
necesidad de ocurrir la Sala
de Represent.^
cuestin.
obtener resoluciones sobre la
misma
Este incidente est reducido lo que sigue

el
El Grl que ocupa la plaza de Montev. en

S.
nombre de
M. F., en la intencin q." manifiesta de retirarse Lisboa con la divisin Europea denominada de voluntarios Reales, ha propuesto al Barn de la Laguna grl de las fuerzas Imperiales q.^ sitian la plaza, una suspensin de armas, hta tanto ocurre al Gavinete del Brasil en solicitud de garantas p.''i el regreso, y de auxilios con q. costearlo.
El Cavildo de Montevideo advirtiendo
q.*^
el
grl portu-
gus
si
350
demanda del Brasil, le entregar en ha requerido solemnemente q.*^ con arreglo la Capitulacin p/ la cual aquella se entreg las fuerzas de S. M. F,, y en la q. qued estipulado q.^
obtiene lo
q.^
retribucin la Plaza,
en todo caso en q.e se retirasen, entregaran la Provincia las autoridMes del Pas, se hiciera esto en el concepto q.e Montev.o iba ponerse bajo la proteccin del Gob." de Buen.^ Ayres. En tal caso, pues, dho Gob." ha ocurrido la Sala de Represent, por reglas de conducta.
Advirtiendo sin embargo
el
Gob." de Buen.^ Ayres que
s menester apurar la habilidad para arrivar tal recupe-
racin por medios pacficos, ya se trate con los dependientes
de
S,
M.
F,,
y con
el
Gavinete. del Brasil
pero algo
^^!^'JJ^
[f.
73]
mas, considerando q. s importante cruzar en tiempo toda aspiracin futura por parte del mismo Brasil, que no seria difcil que la desplegase despus de cesar las dificultades ^-^ ahora le cercan p.^ salvar / la causa de la Independencia en q.e ha entrado, el Ministro Sec. ha sido encargado de
prevenir al Sor Ministro Plenip. quien se dirige, que
luego que pase
Lima
trate
de influir hbilmente con
el
Sor Presidente de la Repblica de Colombia, Grl Bolvar, p.a q.e en el arreglo de los limites de dicha Repblica con el Brasil, se sostenga la integridad del territorio de cada una
de las repblicas del mismo origen Espaol, inviolabilidad de l pj el mismo Imperio del Brasil, obrando este respecto de manera q. la opinin de la Repub.*^^ de Colombia, y especialm.^^ del Grl Bolvar, y tambin de la del
Gob." del Per, se pronuncie este respecto del
enrgico,
modo
mcis
y en
los papeles pblicos,
y y
p.""
cualq.^ otra
va y en ocasin que pueda producir el efecto moral de retraer al Brasil de su pretensin presente y futura
usurpar la
de Montevideo. tambin encargado de recomendar partiEl Ministro est cularmente este punto, y en el entre tanto l le s lisongera esta oportunidad en q.^ puede reiterar sus anteriores protextas de aprecio y consider." acia la persona del S.'
Prov.^^
Mtro Plenip.o
Sor D.n FeHx de Alzaga
Mtro
Plenip.o del Gob." de B.^ Ayres.

N.o
351
comisionado cerca de la corte del Brasil: sobre de Montevideo con motivo de la permanencia de las fuerzas portuguesas; las relaciones con el comisionado de la municipalidad de dicha plaza en Buenos Aires y que se le exija terminantemente una declaracin definitiva si entrega o no Montevideo y su campaa].
los incidentes en la plaza
(
343.
[Al
7 de
Noviembre de
1823
Buen.s Ayr.s
de Novr de
1823,,
Exteriores y Gob.'", no obstante de haber ya antes contextado todas las comunicaEl Ministro Sec. de
clones oficiales del Sor Comisionado cerca de la Corte del
Brasil
q.e
ReV
Brazii
Portugal
alcanzan ht 9
de Octubre
ultimo,
habiendo
ocurrido un nuevo y grave incidente por lo relativo la plaza de Montevideo, ha recibido orden especial de su
Gob."<^
p.*
hacer
al
Sor Comisionado esta comunicacin

el
anticipndole la noticia de lo q. ha motivado aquel incidente, lo q.e

p.^
q.e
ha producido, y
estado en
q. se
encuentra;
en consecuencia de todo se proceda con arreglo las nuevas ordenes q.*^ van transcrivirsele El documento N. 1,, q. se adjunta, es Copia de una nota del Cuerpo municipal de Montev. q. se puso en manos del- Gobierno por el Comisionado q.^ en ella se expresa, y la cual ha sido motivada p."" la resolucin q.^ tambin se comimica en q.e estaba / el Grl de las fuerzas de S. M. F. q.e ocupan aquella plaza, de exigir una suspensin de armas
del grl del ejercito Imperial
Pg. i46
[f.
73 vta.]
Barn de
la
la
Laguna, entre-
tanto que se recababa del Gavinete del Brasil un salvo con-
ducto
p.'^
retirarse
Europa con
divisin de volunt.s
Reales.
Este hecho produjo efectivamente en Montev." una alarma, porque era natural esperar q. en retribucin del salvo
conducto la plaza fuese entregada las fuerzas imperiales,
con quienes estaban en grandes compromisos todos los naturales q.^ al abrigo de la divisin Europea hacan la guerra los otros pretendientes q. dominaban la Campaa; y la municipalidad por lo tanto, dirigindose oficialmente al grl Portugus, y apelando la Capitulacin por la cual se entreg la plaza S. M. F. y dems ordenes posterior-

mente recibidas exigi
q.^
352
en caso de retirarse la divisin
de voluntarios reales, aquella fuese entregada las autoridades del pas, y puesta bajo la proteccin de Buenos=
Ayres.
El grl portugus habiendo contextado tal reclamo con
los
p.3^
mismos medios evasivos de q.** se ha servido hta aqu continuar la anarqua y por consiguiente la desolacin de aquella banda, present la municipalidad de Montev.
un nuevo motivo p.^ alarmarse: y de aqu el origen de un nuevo reclamo hecho oficialmente al expresado grl p.* q. declarase, segn el Comisionado lo ha instruido oficialmente este Gob.", si es en efecto su resolucin cumplir con las ordenes de la Corte de Portugal q. terminantem>
le
prescriven entregue la plaza las Autoridades del pas
evacuar su retirada Europa. el Comisionado arriv Buenos=Ayres aun se ignoraba el resultado de esta segunda reclamacin, resulal
Cuando
q.e
tado
la
portugus haba iniciado sus relaciones con
an se ignora esta fha; pero entre tanto el grl el Barn de Laguna para adquirir la suspensin de armas, mientras
se obtena la garanta q. iba. reclamar del Imperio del
Por todo esto el Gobierno entr en un detenido acuerdo q.e le obligaban no solo las circunstancias de aqul territorio, si n las de su misma Prov.*, y sobre todo la alarma q.e este suceso deba producir en la opinin publica bastantemente predispuesta afectarse de un sentimiento elevado p.'' la libertad de Montev.o y su Campaa.
Brasil.
Pg. 147
[f.
74]
Gobierno en esta ocasin estubo obligado conciliar todos los intereses el de la negociacin pendiente y ^1 concluirse / la consecuencia en su marcha p.'* evitar ^ todo pretexto q.e destruyese el buen semblante q." aquella
Pero
el
: :
"^
le
presenta:
el
la
necesidad de ilustrar la opinin publica

lo
sobre
vo
:
estado de la cuestin, p. salvarla de todo extra-
y en suma, todo
dems
q.e
indispensable consultar, y
q." en tal coyuntura era no se ocultar la penetra-
tracion del Sor Comisionado q." el Ministro se dirige.
En su
virtud
el
Gobierno
p. conciliario
el
todo expidi la
N.
2.,
resolucin q.e
acompaa en Copia bajo
y pas
desde luego la Sala de Representantes completa de cuanto se haba escrito y recibido en
una Coleccin
la
misma

forma sobre
la libertad del
353
pueblo y Campaa de Montev.", examen de su marcha, y la manifestacin del juicio que ella mandase la Sala. Esta resolucin fu al mismo tiempo notificada al Comiexigiendo el
sionado de
al
la
previno igualm>
Brasil
p.*
municipalidad de Montev.", quien se le q. con el objeto de cerrar todo pretexto

declararse la
injusticia
evadirse de
de
la
apropiacin, pasase aquella plaza y asegurase su comitente
cuan importante seria que sin perder instantes se una declaracin, lo mas popular posible tanto en la Ciudad como en la Campaa, de q.^ los actos anteriores de incorporacin habian sido violentos, y que la voluntad expontanea de aquellos habitantes era pertenecer su antigua asociacin. Hecho esto, que se dirigiese al Emhiciera
perador y
la
Asamblea
del Brasil
las
representaciones
y otra este Gob." p.^ instruir con ella su Comisionado cerca de aquella Corte.
Todavia
ciones,
p."^
el
Gob. ignora los resultados de estas prevenel
ha regresado, y
Comisionado q. pas Montev. an no ni se han recibido comunicaciones p."" escrito. Pero entre tanto el Gob." ha advertido que la opinin publica de este pas se muestra altamente irritada por que se ha llegado concebir q."^ el Gavinete del Brasil postergando la resolucin definitiva, trate solo de ganar tiempo p.* q.^ las fuerzas imperiales ocupen Montev., y hecho esto pueda mas francamente rechazar la pretensin su devolucin las Prov.*^ Unidas. El Ministro no se hace violencia aJguna al declarar que en efecto la opinin publica as se expresa y hasta en la misma Sala de la Representacin; pero cre tambin que debe dar la seguridad de que es y muy dificil contenerla, vista la demora del gavinete del Brasil, y la advertencia q. se hace de que esta postergacin es dolosa. / Por lo tanto el Gob." ha ordenado al Ministro prevenga al Sor Comisionado quien se dirige, q. sin perder instantes haga conocer esto mismo sin reserva alguna al Ministerio del Brasil, y se exija terminantemente una declaracin definitiva de si entrega n la plaza de Montev. y su Campaa las Prov.*^ Unidas bajo el concepto de que as como la negativa, toda demora v tra^r consecuencias
;
q.e
pg.
''
'*
i48
^**-i
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
23

muy
n
el
354
si
q."^
graves, pero de las cuales nadie ser responsable
Gobierno del
Brasil,
p/
el
de Buen.^ Ayres ha
llevado el espiritu de conciliacin, y la oposicin la guerra ht el termino de proveer pretextos p.^ comprometer su
seguridad, y lo q.^ es mas q.^ todo, su propio honor. Bajo tal concepto, el Ministro espera q.*^ el S/ Comision^<i
q. el demanda y q.^ se le recomienda, admitiendo entre tanto las seguridades de su
dar este asunto la rapidez
particular apreci y consideracin.
Bernar." Rivadavia
Sor D. D. Valentn Gmez.
Com.o
del
Gob." de B.^ Av.^ cerca de la C}^ del Brasil.
N.344.
[A
la
H,
Sala de Representantes, transmitindole nota precedente ].

8 de
la
Noviembre de
1823
Biien.s Ay.s 8 de Nov.e de 1823
Brazil
de pasar manos del
El Ministro Secret. de Rel.^ Ext." y Gob." tiene el honor S."^ Presid.*-" de la S. de Represent.^
la nota, q.^
Portugal
una Copia de
p/ orn del Gob." ha pasado en el Correo del dia, al Sor Comisionado cerca de la Corte El Ministro espera que el mismo S.'' Presid.*^ se del Brasil. dignar ordenar la incorporacin de dh nota al legajo, Comisionado al Brasil q.*^ correr en la Colec." de docum.**''
elevada la Sala sobre los asuntos de Montev.; y numere, duplicando el ult." num. de dho legajo.
q.e
se
Con
tal
oportunidad &.
Bernar.'' Rivadavia.
Sor
Presid.'
de la H. Sala.
355
N.
345. [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en ei Per, se le hace saber que el presidente de Colombia, encargado del mando militar supremo en el Estado del Per, est dispuesto a entrar en el plan de poner fin a la guerra de la independencia].
(
10 de
Noviembre de
1823
B. Ay.s
Nov.e 10 d 1823
El Ministro Sec. de Rel.^ Ext.^ y Gob. est encargado de transmitir al conocimiento del Sor Grl Comisionado
cerca de las / autoridades de S. M. C.
en
el
Per, que
Pg.^149
[f.
por diferentes conductos ha llegado la noticia de este Gob.", q.^ el Presidente de Colombia actualmente encar-
751
gado del mando militar Supremo en el Estado del Per, est en disposicin de entrar en el plan de poner fin la guerra de la Independ.* p."^ medio de una negociacin, admitiendo en consecuencia el q. facilita la Convencin
preliminar.
lo tanto el Ministro, q. an cuando esta noticia no se haya recibido de un modo Oficial, ella facilita un conocim.*" que servir al S."" Comisionado, p.^ reglar su plan
Cree
p."^
de operaciones, y p."" consecuencia p.* arrivar su plantificacin sin las dificultades que antes se dejaban entrever.
Con
tal
oportunidad
el
Mtro saluda
al
S.""
Grl Com. &.
Sor Grl Comisin. "^^ cerca de

el
las Autor.
de S. M. C. en
Per.

N.o
356
se
le
346.
[A
la
H. S. de
Representantes,
pasa copia de
una nota del cabildo de Montevideo, para que se ponga en conocimiento de los miembros de la comisin].
(
12 de
Noviembre de
1823
Buen.s Ay.s 12 de Novr de 1S23
Brasil
Portugal
El Ministro Sec. de Relaciones Exter.^ y Gob." tiene el honor de pasar manos del S/ Presid.'*^ de la Sala de Represent.^ una Copia de la nota del Cab.^ de Montev. y documentos q.e la acompaan, recibida p/ el Sor Comisionado q. recientem.**' acaba de llegar D. Juan Vasq/ Feijoo. El Ministro espera q. el mismo Sor Presidente se dignar poner los expresados documentos en el conocimiento de los SS. de la Comisin especial sob. este asunto, ordenando inmediatam.*^ su incorporacin al legajo Correspond. " con el Cab. y Diputados de Montev. q. correr en la co''"
lee."''
elevada la Sala sobre los asuntos de aqul pueblo,

el
siguiendo en su numeracin
riorm.**^
mismo ofn
q.^
q.^
en
el ante-
remitido con fh 8 del

tal
gira.
al
S.""
Con
oportunidad
el
Mtro saluda
Presid.^^- &.
Bernar.^' Rivadavia
Sor
Presid.''^
de la H. S. de Represent.^
N.
347.
[A
la
H. S. de Representantes, se
el
le
adjunta un
a
pro-
yecto de ley para
envo de un plenipotenciario
los Esta-
dos Unidos],
(
17
Buen.i Ay.i 17 de Nov.e de 1823
l'g. 150
[f. 75 vta.]
El Gob." de Washington ha honrrado al Gob." de este Estado con una misin distinguida cerca de l; lo cual exije en corresp.^^ el envi los Estados Unidos un Ministro Plenip.o en su nomlbre y en el de todos los Pue / blos

de la Union. [Textado: del
S.
357
espera de la
Mas
p.*
verificarlo el Gob.
Gob."'",
Exmo
Sor
pase a la Sancin de la] H,
de Represent.^ la sancin del adjunto proyecto de Ley.

El Gob." saluda respetuosam/'' los H. Represent.^
Bernar."" Bivadavia
M, H.
Sala.
Proyecto de Ley.
Artic." nico.
Se habilita al Gob." con veinte mil pesos p.* el envi de un Plenip.*' cerca del Gob." de los E. U. de Nort America.
Bernar.'"' Bivadavia.
N.
348.
[Al
general del ejrcito de los

le
Andes en
el
Per, se
aprueba su conducta].
(17 de
Noviembre de
1823
>
Buen." Ay.s 17 de Nov.e de 1823
Enterado de
Copias
q.^
la
nota del Sor Gral del Ejercito de los

el
Andes fh en Lima
de
la
5 del pasado Sep.^ y de las dos

la
adjunta la una de una comunic. del Presid.'^

otra del Grl
Repub.<^* D. Jos Bern.^ Tagle y
precitado contextando aquella: El Mtro Sec. q.^ firma
no puede excusarse de manifestar al S."^ Grl del Ejercito de los Andes cuan satisfactorio le ha sido, como su Gob.o el observar p."" ella el tino y madurez con q. ha sa\ido
conciliar en
circunst.*^
el
tan difciles el decoro y dignidad
de su carcter con
deber
q.^
le
impona
el
sosten del
orden en momentos
tan embarasantes.
358
El Gob." ha aprobado altam.'^^ la honrrosa y juiciosa comportacion del S5r Grl de los Andes y se felicita de q.*' el Ejercito perteneciente las Prov.^^ Un.^ sea dirigido pJ
un
el
Jefe y de un modo q. tanto puede contribuir realzar honor Nacional. El Mtro q.e subscribe repite en esta ocasin &.
Bernar."" Bivadavia
S/ G}
del Ej.' de los
Andes D. Enrrique Martnez.
N.o
349. [Al general del ejrcito de los Andes, en el Per, encargndole repita en lo sucesivo cuantas noticias lleguen a su conocimiento],
(
17
Buen.B Ay.8
17
de Nov.e de 1823
Pg. 151
^^- ^^'^
El Mtro Sec.o en el Departam.* de Gob." y Rel.^ Ert.^ ha recibido con placer la comunic." Oficial del S."" Grl del Ejercito de los Andes, datada el 6 de Sep.^ de este ao y adjuntas las tres cartas en Copia q.^ / la acompaan del ex Presid/*^ D. Jos de la Riva Agero al Gen.^ S.'^ Cruz, y le es sumamente lisongero poder indicar dho S/ General q.e al paso q.'' aplaude su zelo en transmitirle noticias
q. en lo succesivo su conocimiento y tengan una estrecha relacin con la causa de una Sec." tan interesante de la America del Sud.
privadas de tanta importancia
le
encarga
repita cuantas
puedan
llegar
El Mtro
q.e
subscribe saluda
al
S.'"
Grl
Bernar.''
Bivadavia
Sor Grl del Exto de
los
Andes
D.
Enrrique Martnez.

N.o
359
ha-
350.
[Al ministro cerca de" Chile, Per y Colombia, cindole saber que ya ha marchado su secretario ].
(
17
Buen. Ay. 17 de Nov. de
1823,,
El Mtro no habiendo recivido
coraiiiiic."
alguna
p.""
el
ultimo Correo, del Sor Mtro Plenip. cerca de los Est.^ de

Chile,
Per y Colombia, ha creido de su deber manifestr-
le comunica q. y ha marchado Comisin D.' D. Jos Seferino Lagos; y q. espera recibir en sus primeras comunicaciones not.** de Lima q.e le confirmen en las q.^ se han obtenido extrajudicialm.* sob.e la disp." q. all se nota conformarse con los objetos de q.e el Sor Mtro est encargado El q. subscribe le saluda con su consid. &.
selo
el
al
mismo
tpo
q.e
Sec. de la
Bernar."" Bivadavia
D. Flix de Alzaga
S."-
M.^''"'
Plenip." del Gob. de Buen.s
Ayres.
N. 351.
[Al ministro cerca los estados lombia, que se da por instruido de la negociacin entablada en Chile].
(
de Chile,
Per y Co-
demora
sufrida en la
17
Buen." Ayr.3
17
de Nov.e de 1823
El Mtro
q.e
subscribe ha recibido la nota del Sor Plenip.o
cerca de los Estados de Chile, Per, y Colombia fh 13 de Oct.e pp.o en la cual se incluyen siete oficios del Grl
del Ejercito de los Andes,
el Minist.o de Chile
y se instruye de
la terminacin
las
demoras
q.^
pone
de la negociacin
entablada.
El Mtro espera
q.e
360
se conducir en el
el
S/
Plenip.
tino y celo q.^ hasta aqu, y q. lo justam.te acrehedor su consider."" particular.

el
caso con
han hecho
Bernar.
""
Bivadavia.
Sor D. Flix de Alzaga Mtro Plenip. del Gob." de B.s=Ay.s
N."
352.
[Al ministro cerca de los gobiernos de Chile, etc., que fueron entregadas las cantidades a su apoderado].
(17 de
Noviembre de
1823)
Buen.s Ay.s
17
de Nov. de 1823
En
pp.
Pg. 152
i f.
el
mes de
p.**^
Sep. ult. se dieron las
ms.
q.^
el
Sor
su
Plenip.o D. Flix de
Oct.e,
q.^
Alzaga
solicita
q.*"
en su nota de 13 del
le
las
cantidades
pertenecen
p.''
asignacin fuesen entregadas su apoderado

]
/ general D.
76 vta.
Manuel Arroyo Con este motivo

spre
&.
el
Ministro que subscribe saluda
como
Bernar.^ Bivadavia.
S5r D. Flix de Alzaga
Mtro Plenip.o
el
Gob." de Buen.^=Ayres.
N.
del Ministro Plenipotenciario de 353. [ Credenciales Estados Unidos de Norte Amrica, Csar A. RodneyJ.
(
los
27 de
Enero de
1823
James Monroe, President of the United States of America.
To Cesar A. Rodney, Greeting:
Reposing special Trust and Confidence in your Integrity, Prudence and Ability, I have nominated and by, and with, the advice and consent of the Senate, do appoint you the
said
361
Rodney, Minister Plenipotenciary of the America at Buenos Ayres; authorizing bu hereby to do and perform all such matters and things y as to the said place or office doth appertain or as may be diily given you in charge herafter, and the said office to Hold and exercise during the pleasure of the President of
Caesar A.
United
States
of
b.s
Ay^8 îsde
the United States for the time being.
Est registrado en la pag.a 152 del

^chanciileria* Exteriores
^- ^'
Sello
have caused the seal Given of Washington the under my hand at the city twenty seventh day of January A. D. 1823; and of the Independence of the United States of
In testimony whereof
I
of the United States to be hereunto affixed.
=^
America, the Forty seventh.
James Monroe
By
'^
the President
John Quincy Adams

Secretary of State
354. de Esta[ Credenciales del Secretario de la Legacin dos Unidos de]| Norte Amrica' en Buenos Aires, John M.
Forbes].
27 de
Enero de
1823
James Monroe, President of the United States of America.
To John M. Forhe", Greeting.
Reposing special Trust and Confidence in your Integrity Prudence and x\biHty, I have nominated and by and with the advice and consent of the Senate, do appoint you Secretary of the Legation of the United / States of x\merica at
Pg. 153
[f.
Buenos Ayres; authorizing yon hereby to do and perform all such matters and things as to the said place or office doth appertain or as may be duly given you in charge hereafter, and the same to Hold and exercise during the
771

pleasure
of
362
States
or
the
President of the United
the
time being.
In testimony whereof,
Nov.e d 1823
tradô ênî
^'^^
I
have caused the seal

Gi-
of the United States to be hereunto aff ixed.
1^ro^de^î
'^^
ReM fi"
Y. N.=of.i
ven under my hand at the city of Washington the twenty seventh day of January A. D. 1823; and of the Independence of the United States of
Amrica, the Forty seventh.
mor
James Monroe.
By
the President
John Quincy Adams.

Secretary of State
N.355.
[Al ministro plenipotenciario de los E. E. U. U. de Norte Amrica, se le devuelven sus credenciales y las de su
].
secretario
18
Buen.s Ay.s
18
de Nov.e de
1823,,
El Ministro Secret. de Relaciones Exteriores y Gob."o

tiene la honrrosa satisfaccin de volver
manos
del Sor
Ministro Plenip. de los Estados Unidos de Norte America

las Credenciales que le acuerdan este carcter cerca del Gobierno de este Estado, y tambin la que corresponde al Sor Secretario de la Legacin, juntamente con una Copia legalizada de la resolucin expedida en este mismo dia, y por la cual consta haber sido reconocido en toda forma por tal Ministro Plenip. de dhos Estados. En consecuencia
al
Ministro Sec. le resta nicamente asegurar al Sor Plenip.
q.o tiene la
honrra de
S.
dirigirse, q. tan
luego que arrive
Sor Gob.'' y Capitn Grl actualmente en Campaa, se expedirn las ofns respectivas p.a la recepcin publica, de las cuales tambin tendr la satisfaccin de informarle oportunamente.
esta
Capital
E. el
Exmo
En
el
entre tanto le es altamente grato al Ministro q.^
los
363
subscribe ofrecer por prim.a vez al Sor Mtro Plenip. de
Estados Unidos las seguridades de su particular consi-
deracin y estimacin distinguida.

Bernar.""^ Bivadavia.
Sor Mtro
Plenip.*'
de los E. U. de Nort i\.merica.
N.
356.
para
la
Instrucciones que debern regir al Sor Brigadier Grl

Soler, en la
Pg. 154
^^-
Don Miguel Estanislao
Comisin que se
le
confa
'^ ^'-^^
Provincia de Montevideo.
(
19
Como el Ministro de Relaciones Exteriores ha tenido el honor de instruir al Sor Oral Comisionado, de los objetos que forman su encargo, y le ha tambin explanado los medios de ejecucin, y reglas de conducta en los casos que la probabilidad autoriza suponer considerando adems los conocimientos prcticos que asisten al Sor Comisionado; se tiene por suficiente el asentar los puntos que se contralle Estos son tres el objeto substancial de la misin.
I.''
El recabar de los Generales Barn de la
Laguna y
D. Alvaro da Costa el que conserven sus posiciones
suspendiendo toda hostilidad hasta el resultado de la negociacin del Brasil. A cuyo efecto el Comisio-
nado les instruir, de lo que se le ha comunicado sobre dh negociacin, y de q.*^ su Gobierno principios
del
mes
corriente dirigi comunicaciones al Janeiro
exigiendo una resolucin pronta y decisiva, y les expondr que como era indispensable en la misma negociacin se trata sobre el destino y la seguridad de
la Divisin
de Volunt.^ Reales. Los modos de iniciar como
los
medios de obtener
este
solo el
importante objeto siendo tantos y tan varios, conocimiento del carcter personal, de las
impresiones mismas del momento, y de las circuns-
364
tandas que en el influyen, pueden decidir del modo y medios que deban preferirse, lo que pertenece exclusivamente al buen juicio del S.'' Comision.'.
2
El
hacer valer la representacin de su emplear todos los medios de persuacion q."^ la justicia de los casos presente ht el de la decorosa energa de la protexta el fin de que se respete la inviolabilidad de las personas y propiedas
Segundo
Gobierno
p.*
des de toda la Provincia de Montevideo.

3.0
El tercero, es por lo
menos tan importante como
los
dos que anteceden y se extiende que el Sor Comisionado adquiera el mas exacto conocimiento del esta-
y recursos tanto dentro de la plaza de Montev.<' como en toda su Campaa, distinguiendo lo que domina en la maza de la Poblacin, y lo que subdivide todas las partes de ella q. obran activamente, ya sea en favor del Brasil, y en el del Portugal, como principalmente los que
la opinin, disposiciones
do de
estn decididos
al
menos
prefieren los
intereses
pg. 155
^^'
''^^
nacionales y reincorporacin de dh Provincia la Union: transmitiendo su Gob."*^ / todos los cono-
cimientos que adquiera este respecto.
Es
del todo
obvio que la complicacin y delicadeza de este encargo exige el mas hbil discernimiento, y sobre todo
una independencia de juicio superior toda influencia, y que para sostener esta es preciso precaverse de las propias ideas que se tienen ya formadas, y de las afecciones que puedan producir la presencia de los
objetos de circunstancias que sobrevengan y la vehe-
mencia y arte de las expresiones. Por lo tanto se hace sobre este punto el mas especial encargo al Sor Comisionado.
Se
habilita al
al
Sor Comisionado
p.^^
hablar nombre de
su Gobierno
Cabildo de Montev. y dems Autoridades
de la Provincia instruyndoles, del inters, que lo dominan

tantes,
por la libertad de esa Provincia y prosperidad de sus habique su deber es obrar respecto de ella con toda la
representacin
nacional, consultando todos los intereses de la nacin, que con arreglo ellos y todo lo que

la
365
calcular y preveer,
mas detenida meditacin ha hecho

el
ha formulado
ble:
plan para la libertad de esa Prov.* que
seguir y llevar su fin con una constancia incontrasta-
mas, que es del inters como de la obligacin de los Ciudadanos q.'' habitan esa Provincia el ser tan firmes en la voluntad de no pertenecer mas q. su propia nacin, como prudentes en su conducta, y dciles al Gob." que- mejor puede dirigirles y reponerles en el goze de los dros y de los bienes de que se hallan privados.
El Sor Comisionado aprovechar toda ocasin de ins-
su Gobierno sobre todo lo q.'' hace el objeto de su misin y cualq. ocurrencia importante, y pedir tambin las explicaciones q.*^ estime necesarias. Pero no regresar hasta q.*^ reciba os de su Gob." p.^ ello.
truir
Se desea pues
la felicidad personal del
Sor Comisin.^" y
q.
se espera de su zelo y habilidad un resultado v importar al honor intereses de la nacin.

B. Ay.' 19 de
tanto
Nov.e de 1823
= Rub.ca
de S. E.
Bivadavia
N."
357.
Al comisionado, general Soler, se
le
acompaan
las
instrucciones].
(
19
B.s
Ay. 19 de
Novr de
1823
En consecuencia del nombram.'" q.^ se ha hecho en la persona del S.'^ Grl D." Mig.' Est. Soler p.^ Comision.ô de este Gob. cerca de los Grles de las fuerzas Brasileras
y Portuguesas acompaan las instrucciones q.*' detallan los objetos de su Comisin. En su virtud el Mtro &.
q.^
Portugal
Brasil
ocupan
la
banda
Oriental, se le
Bernar.
""
Bivadavia.
Sor
Brig.'
Grl D. Mig.i Est. Soler.
366
N."
358. [A los generales de las fuerzas brasileas y portuguesas en Montevideo, hacindoles saber la comisin del brigadier general D. Miguel Estanislao Soler].
(
19
de
Noviembre de
1823
PK. 156
[ f.
Buen.s Ayr.s 18 de IVovr de 1823
78 va.
Portugal-
El Ministro Sec. de Rel.^ Exteriores y Gobierno en Estado de Buenos=Ayres tiene el honor de dirigirse
111.'"
:
el
al
Brasil-
para y Exilio Sor Grl (N). de las fuerzas ( ) hacerle presente que su Gobierno, en la necesidad de cumplir con los deberes que el honor y los intereses nacionales le prescriven, los cuales se hayan altamente comprometidos por la ocupacin de la Provincia citada, prefiri el dirigirse tanto la Corte de Lisboa como la del Brasil fin de arreglar con ambas, del modo mas conforme Gobiernos justos, las diferencias con las prov.**^ Unidas del Ro de la plata, que resultaban de la ocupacin de una de las pertenecientes su territorio; pero que lejos de haberse
: :
acordado
tal
conducta las consideraciones tan debidas
entre autoridades y pueblos civilizados, el Gobierno de Buenos==Ayres ha tenido constantemente que contraher toda su
atencin,
y que emplea toda su influencia para
debilitar
por lo menos los riesgos en que diariamente se ha puesto
Montevideo,
la quietud publica, no solo en la plaza y Campaa de si n en su territorio y Provincias adyacentes
de Corrientes, Entre Rios, y Santa F. Mas ademas, cuando el resultado de la negociacin, al menos por la parte del
Brasil, est
prximo;
las operaciones de los
dos partidos
en que se han dividido las fuerzas que ocupan dh Prov. han puesto en un conflicto extremo los habitantes de ella; y sus clamores tanto como los sentimientos que los
agitan
han venido poner de nuevo en la mas difcil posicin al Gob.n*' de Buenos=Ayres, el cual obrando siempre
la circunspeccin
con
y espiritu de paz
q.^
cre
q.^
mas
con-
veniente cuando tiene que tratar con fuerzas
dependen
de Cortes que
le
an han
del
solicitado
111.'"
mismo
honrran con el titulo de la amistad, y q.^ su alianza, ha resuelto enviar cerca Exilio Sor Grl de las fuerzas ( ) al y
:
:
367
Brigadier Grl de este Estado D." Miguel Est. Soler, sufi-
cientemente autorizado instruido para tratar con dho Sor

Grl cuanto contribuya la inviolabilidad de las personas
y propiedades de la Prov.^ de Montev,, y mantener en ella el orden y la tranquilidad hasta el resultado de la
negociacin
111.'"
q.^ tiene
entablada ante las expresadas Cortes.

q.
El Ministro Sec.
el
subscribe, por lo tanto espera q.

dirige, tendr esta
q.^ lleva
Exmo
el
Sor Oral quien se
nota por Credencial bastante en la Comisin de su persona

q.
cerca
Pg. 157
[f.
denominado Brigadier Oral D. Miguel

/
Est.o Soler,
quien
acordar las consideraciones y exp-
clones
corresponden su rango; y en el entre tanto aprovechando esta oportunidad es lisongero al Ministro

repetir al
S.""
79]
Oral las protextas de su particular estimacin
Bernar.^ Bivadavia.
111.^
111.'"
Exmo
Exmo
S.""
grl de las fzs de S.
M.
F.
en Montev.
y
la
S.'"
Barn de
la Lag.* grl
de las fuerzas
en
Campaa de Montevideo
N.
359.
[Al
vice-consul del Brasil, indicndole

el
la
va
judicial
para proseguir
reclamo de un particular].
Noviembre de
1823)
(20 de
Buen.8 Ay. 20 de Nov.e de
1823,,
rado de la nota
El Ministro Secret. de Relaciones Exter.^ y Oob.", enteq.e le ha pasado el Sor Vice - Cnsul del
Brasil
Brasil con la data de 18 del corriente en la cual
expone
la imposibilidad en que se halla de poder obligar D.^ Maria Ign.* Mata al pago de los Sueldos q.^ tienen devengados el contra Maestre y cuatro Marineros del Berg." de su propiedad S. Manuel Activo, apesar de haber entablado su reclamo ante quien corresponde: el Mtro cree de su
deber contextar dho Sor Vice -Cnsul,

acciones ante la justicia;
q.^
las leyes
del
pas facilitan todos los medios necesarios p.*
promover estas que habindose movido la prey

sent ante
efectiva.
368
un juez de paz, del cual se ha obtenido la resolucin q.e se demanda, se debe ocurrir l p.* q.^ la haga
El Ministro contextando as la expresada nota, saluda
al
Sor Vice Cnsul con su acostumbrada consideracin

-
Bernar."'^
Rivadavia
Sor Vice Cnsul del Brasil.

-
N.360.
sobre la propuesta de BeauIntroduccin de familias pobladoras y sobre las condiciones para las familias que deseen entrar al pas y esta-
[A
Hullett H.nos y c.ia,
mont para
la
blecerse en
la
proyectada ciudad general Belgrano].

(24 de
Noviembre de
1823)
Buen." Ayr.i 24 de Novr de 1823
El Ministro Secret.^ de Re. Exter. y Gobierno ha recibido una comunicacin de los SS. Hullett Herm.^ y C.^
i.a
Berg.n ing.
Neptuno.
Id.
id.
datada en 30 de Agosto de este ao, y con ella otra del S5r Beaumont junto con la contextacion de dhos SS. la Re- nueva propuesta que aqul Sor hace sobre la compra y poblacin de una hacienda en el territorio de esta Provincia en cualquiera de las dos costas, bien en el interior"
Pg. 158 [f. 79 vta.]
de ella; mas como por la autorizacin que ltimamente se / ha dado los expresados SS. Hullett Herm.^ y C* y la cual
fu comunicada en 29 de Octubre ultimo quedan del todo
allanadas sean las dudas las dificultades que han rete-
nido
hasta
el
presente la realizacin de
los
deseos del
Sor Beaumont: es en su virtud que juzga innecesario que este Sor tome el nuevo medio que propone de comprar una hacienda, mucho mas cuando no sera tan til, ni p.* l,
ni
para la poblacin, pues
el
Ministro est bien cierto que

el
es
todos respectos preferible
que
tal
los
recursos
que
haba de emplear en la compra de

tinados al
hacienda, sean desmatri-
mas pronto envi de un mayor numero de

se establecieran ventajosamente en
el
monios
q.e
Pas segn

las ideas
369
ltimamente comunicadas los SS. HuUett junto con la autorizacin anteriormente citada. Por consiguiente
cre pl Ministro q.^ conferida tal autorizacin, ser fcil
pongan de acuerdo con el Sor Beaumont, allanando todo cuanto pueda retardar la ejecucin de lo que se convenga, y empezando realizar el envi de matrimonios industriosos. Est adems el Ministro autorizado, segn el decreto q.*' tambin se acompaa en Copia, p.-^ encomendar dhos SS.
q.e los
mismos SS.
se
Hullett lo
sig.^"
1.0 Estando como est el Gobierno habilitado por ley con una Cantidad considerable p.^ introducir en el Pas cuanta poblacin til se pueda, ha creido deber empezar por el establecimiento q.*' tiene decretado de una Ciudad
bajo
el
nombre
del Grl
Belgrano
Para
este
efecto se
que envîen docientas familias quienes el Gobierno medida que arriven al pas, pagar el transporte que se hubiese ajustado con dhos SS., y les dar la habilitacin en que con los mismos hubiesen convenido; reintegrables una y otra cantidad del modo mas cmodo p.* las expresadas familias, q.e tambin se deja la autoridad de fijarlo de un modo terminante los indicados SS. Hullett; bien entendido que adems se acordar estas mismas familias, en propiedad
faculta plenamente los SS. Hullett fin de
bajo un Canon moderado inalterable, los terrenos

entre ellas y los dhos SS. se estipulen.
2.0
q.
En
los
propios trminos de la antecedente autori-
zacin se faculta los expresados SS. Hullett Herm.^ y C.-'' para que bien sea del reyno Unido de la Gran Bretaa,
de cualq. punto del Continente Europeo, contraten
el
transporte y habilitacin de famihas morales industriosas hasta el numero de mil, mas si es posible, y las
enven con la
misma
prontitud que se ha recomendado res-
pecto de las que se contraten con el Sor
Beaumont y
las
P:
[f.
que
se negocien para la Ciudad del Grl Belgrano.
159
arreglo al art.o 3. del decreto y citado y que se acomp.'"* en Copia, el Ministro vuelve a advertir dhos
Con
80]
SS. que la nica condicin que debe ante todo observarse
en
el
envi de estas familias, es la de que no se anticipar

esti-
fuera del Pas cantidad alguna; y que todo lo que se

PUBL. Sec. Hist.
T. XI V
24
370
pule ser exactamente pagado por esta Tesor.* medida

familias en el pais
que los contratantes cumplan por su parte presentando las pero recomendar ademas la consi;
deracin de dichos SS., la de que

zos
q.e
como
la
empresa es y
considerable, ser bueno que se dividan los pagos en pla-
no graven demasiado la Tesorera, sorprendindola con una concurrencia que pudiera sobrevenir sin ser prevista.
El Ministro saluda con la consider." que siempre los &.

Bernar.'""
Rivadavia
Sres Hullett Herm.^ y
C.*^
N.o 361.
Hullett H.nos y C.a,
encomendndoles
el
envo de
al
caballos y carneros padres, ponindose con D. Sebastin Lezica i.

(
de acuerdo
efecto,
24 de
Noviembre de
823
Buenos=Ayres
24 de
Novr de
1823,,
El Ministro Secretario est tambin autorizado para rogar
los SS. Hullett

1.0
Herrti.^
y C* tengan
las
la dignacin
De tomar todas
sicin de este Gob.", del punto de
medidas para enviar dispoEuropa que se pueda
dos cuatro caballos padres de las mejores razas de frizones, habilitndoseles hacer uso, para los
conseguir,
gastos que esto demande, de los fondos de este Gob."

tienen en su poder.
1-^
q,*^
"^"'
Neptun'o.
2.a
2.0 De manda con

.
permitir que se les haga igual encargo y dela
misma
habilitacin, p.* el envi de Carneros
liarê.^^'
padres de las mejores lanas del Norte de Europa, en el ^^' numero que se puedan obtener no pasando de dos docenas.
Debe tambin el Ministro advertir dhos Sres Hullett que con esta misma data se autoriza D. Sebastian Lezica comerciante de esta Ciudad que marcha p.^ Europa, fin de que llegando Londres se ponga de acuerdo con dichos SS., y coadyube al logro de los Cavallos y Cameros que
el
371
mismo
tpo p.^ q.^ en
se recomiendan; autorizndosele al
caso de que por parte de los expresados SS. Hullett no
pueda esto realizarse en Inglaterra, cuando pase Holanda haga todos los esfuerzos posibles p. conseguirlo, librando
sobre
los
fondos
de este Gobierno
/
q.
los
mismos SS.
los
Hullett tienen
en su
poder, lo necesario
p.^^
gastos
Pg. i60
[f.
que aquellos encargos demanden. El Ministro saluda como siempre

y C.a
80 vta.]
los SS. Hullett
Herm.^
Bernar.*"'
Rivadavia
SS. Hullett Herm.^ y C.
N.0
362. [A Hullett H.nos y CM, sobre la formacin de .una sociedad de capitalistas destinada a la explotacin de las minas, siendo imposible remitirles los datos sobre las minas que puedan explotarse, aguas, pastos, poblacin y medios de
transporte].
(24 de
Noviembre de
1823)
Buenos
= Ayr.s
24 de Nov.e de 1823
El Ministro Sec." de Relaciones Exter.^ y Gobierno en el Estado de Buenos=Ayres habiendo instruido su Gobierno
del
plan de sociedad p.^
el
trabajo de minas de plata y
oro en Mjico publicado y promovido en Pars, y despus con pequeas alteraciones impreso en Londres y adelantado
por los SS. Hullett Herm.^ y

tiles
C*
hasta un punto
Capitalistas
:
q.^ tantas
ventajas promete tanto al pas donde han de hacerse tan

trabajos,
i*
^^
como para
los
y empresarios
xeptuno."^
2.a
,.
que deben formar la indicada sociedad ha sido el mismo Gobierno conducido la consideracin de los grandes bie^ nes q.*' una empresa igual proporcionara, tanto los que la dirigiesen y coadyubasen, como las Prov.^^ Unidas que poseen ricos minerales de oro y plata, y que estn an En su virtud vrgenes en todo el rigor de la exprecion. dho Gobierno ha autorizado al Ministro Secret. que subscribe como aparece del adjunto decreto q. ha sido publi-
id.
id.
Re-
liance.

cado en
el
el
372
p.^
16 del Registro Oficial,
emplear siempre
zelo activo y generoso de los SS. Hilett Herm.^ y C.^, p.* q.^ en los trminos que juzguen mas convenientes prolleven entero efecto la formacin de una Sociedad que disponiendo de un Capital proporcionado, se emplee en la explotacin de las minas situadas en el territorio
muevan y
de
las Provincias
Unidas del Rio de
la Plata,
eleccin
discrecional de los
mismos empresarios.
este efecto se
autoriza plenamente dhos SS. Hullett Herm.^ y C.% sin mas condicin que la q." prefija el art.o 2. del citado
decreto:
saver,
que
las
bases de la Sociedad debern

ley,
remitirse al Gob."" de Buenos-=Ayres p.^ q.^ sean aprobadas,
y apoyadas con
la sancin de
sobre lo que
q.
el
Ministro debe anticipar que no habr dificultad por

se
ya
sabe calcular que
el
objeto que
se pretende
obtener
es el de que la
misma
utilidad de los empresarios eleve
tan importantes trabajos al grado de proporcionar al Pas

la poblacin, industria
y movimiento de riqueza que
le s
tan necesario.
El Ministro
"Îf "sn^
q.''
subscrive tiene presente cuan conducentes
/ seria para conseguir
un mas pronto y mejor efecto, el una exposicin la mas detallada posible de las minas que puedan explotarse, de la distancia respectiva de ellas, y de los recursos con que pueden contarse su
remitir
como por ejemplo aguas, pastos, poblacin, medios de conduccin; mas esto es imposible obtenerse y sin un grande espacio de tiempo, y gastos y sobretodo cuando existe la dificultad de hallar hombres capaces de proporcionar tales conocimientos. Por otra parte el Ministro considera, q. el ejemplo de la misma Sociedad p.-"^
inmediacin,
;
las
labores de minas en Mjico, reeleva la necesidad de
ofrecer previamente tal exposicin,
mayormente cuando
es
indudable la abundancia de minas que existe en las Provincias de la Rioja, S. Luis, S. Juan, Catamarca, Salta, y otros muchos puntos, de los cuales, as de oro como de
plata,
con
el
mas
dbil imperfecto trabajo, se
han extrado
y extraen actualmente algunas cantidades; distinguindose sobre todo las celebradas minas de Famatina, de las que
as
como de
otras
el
subscribe
tubo
de las ya indicadas honor de presentar
el
Ministro que
los
SS.
Hullett
373
Con-
cuando se hallaba en Londres, algunas muestras.

guridad de
q.
siguientemente pueden dhos SS. proceder con toda la segulos
empresarios obtendrn utilidades maq.
empleasen sus que el Gob." de Buenos Ayres sabr estimar y apoyar con todo su poder los esfuerzos q.'^ p.*^ tan importante objeto el Mtro espera de dhos Sres. En el entre tanto l les saluda con la consider.on q.
yores que en cualquiera otro objeto en
Capitales, y ocupasen sus talentos industria; y de
siempre.
Bernar.'"^ Rivadavia.
SS. Hullett Herm.^ y C.
N.
363.
D. Sebastin
el
Lezica, facultndole para
que enve
lleguen al
200
familias a quienes
gobierno, a medida que
pas, les
pagar
el
transporte y las habilitar].

(
24 de
Noviembre de
1823
Buenos
= Ay.s
24 de
Novr de
1823
Habilitado
el
derable para introducir en el Pas el
Gobierno por ley con una Cantidad consimayor numero de
Gob.""^
y facultado el Ministro Secretario de segn aparece del decreto que se y acompaa en Copia, para promoverlo bajo las bases que se expresarn, ha encontrado en la capacidad y amor al pais que distingue al Ciudadano del mismo D. Sebastian Lezica todas las garantas necesarias para lisongearse que admitir la autorizacin que con el mismo objeto v transposible,
Rel.^
Exter.^,
ferirle.
poblacin
la
^J'-\
^T^Yuo
^^
p.riaviadei
/En consecuencia
se faculta plenamente al precitado D.
Sebastian Lezica para que en Europa, principalmente de
Pg. i62 [-Sivia.i
Holanda, Alemania, y todo el Norte de aqul Continente, enve doscientas familias quienes el Gobierno medida
que arriven
al
pas pagar el transporte
que
-se
hubiese
ajustado con dho Sor, y les dar la habilitacin en que con l mismo hubiesen ellas convenido, reintegrable una y otra
lias,
374
p.^ las expresadas famipues tambin se deja la facultad de fijarlo de un modo terminante al precitado S5r Lezica, en el concepto de que ademas se acordar estas mismas familias, en propiedad
Cantidad como fuese mas cmodo
bajo un Canon moderado inalterable los terrenos

entre ellas y
q.<^
dho Sor se
estipulen.
las
Espresadas de este modo

ficiente,
al
bases y la autorizacin su-
Ministro
solo resta repetir lo
prescribe en el art.o
3. del
decreto citado que se
mismo que se acompaa
saver, que la nica condicin que debe previamente observarse en

el
envo de estas familias, es la de que no se
anticipar fuera del pas cantidad alguna; y q. todo lo q.*^ se estipule ser exactamente pagado por esta Tesorer.^
medida
q.e
los
contratantes
el pas.
cumplan con su parte presenSor Lezica aprovechando

el
tando las familias en
Espera
toda
el
Ministro que
le
el
tiempo que
dejen sus atenciones particulares, desplegar
su eficacia en favor del encargo
que se
le
hace,
considerando su realizacin
lo tanto
como
el
el
prl
resorte
de la
q.
prosperidad de su pas y como
mejor servicio
por
puede acordrsele. En el entre tanto el le repite sus deseos por el buen xito de su viage y queda haciendo los mas fervorosos votos por su felicidad
Bernar.^ Bivadavia
Sor D. Sebastian Lezica.
N.
enve
les
364. [A D. Jos 200 familias,

pagar
el
Agustn Lizaur, se le faculta para que principalmente de Escocia, a quienes se transporte a medida que lleguen al pas y se las
habilitar].
(24 de
Noviembre de
1823)
Buen.s Ay.s 24 de Novr de
1823,,
Habilitado
rable
p/cînfuct'o
de Hac.da
p.'^
el
Gob." por ley con una Cantidad conside-
introducir al pas el
mayor numero de poblacin
"
^'^
posible y facultado el "Ministro Sec. de Gobierno y Rel.^ Ext,^ segun aparece del decreto que se acompaa en Copia,
p.*
375
q.*^
promoverlo bajo
las
bases
se
expresarn, ha en-
contrado en la capacidad y amor al pas q. distingue al antiguo vecino del mismo D. Jos Agustn Lizaur todas
/ las
garantas necesarias para lisongearse que admitir la

el
Pg. es
autorizacin que con
mismo
q.^
objeto v transferirle.
D.
En consecuencia
Escocia,
se faculta plenamente al precitado
Jos Agustn Lizaur p.*
en Europa principalmente de
enve decientas familias quienes el Gobierno medida que arriven este pas pagar el transporte que
se hubiese ajustado con
dho Sor, y
les
dar habilitacin
en que con
y otra
de un
lias,
mismo hubiesen convenido, reintegrable una cantidad como fuese mas cmodo para las expresael
das familias, pues tambin se deja
la
facultad de fijarlo
modo
terminante
al
precitado Sor
Lizaur, en
el
concepto de que ademas se acordar estas mismas fami-
en ]3ropiedad bajo un Canon moderado inaltera-
que entre ellas y dho Sor se estipulen. Expresadas de este modo las bases y la autorizacin suficiente, al Ministro solo resta repetir lo mismo que se prescribe en el Articulo 3." del decreto citado que se acompaa: saver; q.*^ la nica condicin que debe previamente observarse en el envo de estas familias, es la de que no se anticipar fuera del pas cantidad alguna, y que todo lo que se estipule ser exactamente pagado por esta Tesorera
ble, los terrenos
medida
q.^
los-
contratantes cumplan con su parte preel
sentando las familias en
pas.
Espera el Ministro que el Sor Lizaur aprovechando el tpo que le dejen sus atenciones particulares, desplegar toda su eficacia en favor del encargo que se le hace, considerando su realizacin como el prl resorte de la prosperidad de este pas, y como el mejor servicio q.*^ p."" lo tanto pueda acordrsele. En el entre tanto l aprovecha esta oportunidad p.^* asegurarle de la mas particular y disting.*^^ consider." que le merece.
Sor D. Jos Ag. Lizaur.

N,
376
D. Sebastin Lezica, informndolo de su intervenencargo a Hullett H.nos y c.â para que consigan caballos y carneros padres en Holanda],
[
365.
cin en
el
(24 de
Noviembre de
1823)
Buenos Ayres
24 de Nov.e de 1823
k1,.\^L:,
Neptuno
i.
Pg. 164 \ta.]
Con esta data el Ministro Secret.o que subscribe, autorizado especialmente por su Gobierno, ha recomendado los SS. Hullett Herm.^ y C* de Londres el envo este p^fs de dos cuatro Caballos padres de las mejores razas de frisones, y de carneros padres de las mejores lanas / del Norte de Europa en el numero que se puedan obtener ^^ pasando de dos docenas; y se les habilita al mismo tiempo hacer uso, para los gastos que esto demande, de
los
fondos de este Gob."" que dhos SS. tienen en su poder.

el
Pero como
grandes
Ministro conoce
p.'^
muy
bien que deben hacerse
esfuerzos
conseguir estos
encargos que
por
otra parte son de
un grande
q.*^
inters p. el Pas,
ha preve-
nido tambin dhos SS.
mienda
al
con esta misma fh se recoSor D. Sebastian Lezica que luego q.*^ arrive
ellos,
Londres se ponga de acuerdo con

El Ministro espera que
y coadyube
su logro con sus esfuerzos personales.

el Sor Lezica admitir tambin recomendacin; pero como adems pudiese suceder que los SS. Hullett no pueda hacer efectivo este encargo en Inglaterra, el Ministro ha credo deber ponerse cubierto de este caso, autorizando al mismo Sor Lezica como le autoriza, p.-^ que si tal sucede, cuando pase Holanda
esta
haga todos
Caballos
los
esfuerzos posibles p. conseguir tanto los

los Carneros,
q.*'
como
con cuyo objeto se
le habilita
hacer los gastos
su cumplimiento demande, librando

q.
por ellos sobre los fondos de este Gobierno

data se
le
ios
SS.
Hullett mantienen en su poder, quienes con esta
misma
previene lo
el
q.*'
corresponde en esta parte; pero
en
el
concepto que
Ministro deseara que se hiciesen las
menos
anticipaciones, prefirindose el pago en esta Teso-
rera al arrivo de los encargos.
377
con su consider.on
El Ministro vuelve recomendar al Sor Lezica la importancia de este servicio, y saludarle
acostumbrada
Bernar.'"'
Bivadavia
Sor D. Sebastian Lezica.
N.o
366.
Hullett H.nos y c.ia, se les acusa recibo
gada de
los
].
de la lleinstrumentos hidrulicos, los que han resultado
defectuosos
(24 de
Noviembre de
1823)
Buen .8
Ay.B 24 de Nov.e de 1823
Se han recibido con
la
nota de los SS. Hullett Herm.s
y C.''' datada en 21 de Abril de este ao los dos juegos de instrumentos p.^ las operaciones del departamento de
Ingenieros Hidrulicos gue se pidieron dh5s SS. en 30.
i.^^
de Novre de 1822; y tambin la cuenta de su importe pasada segn se expresa en la misma nota la Cuenta
grl
los
Neptuno."^''
2.a
^'^
de este Gobierno.
Verificado
el
reconocimiento de
el
^^'
li^^ce."
indicados instrumentos, han resultado con
defecto
q.e detalla la
nota del Jefe de dho Departam.'", la cual se

/
pasa en Copia los SS. Hullett para los fines que

bien hubiesen lugar.
tam-
Pg. ic5
En
el
entre tanto
el
Ministro les saluda con la consi-
deracin que siempre.

'
378
N.367.
en
el
comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. Per y al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, notificndolos de la llegada del ministro de los E. E. U. U., Sr. Cesar A. Rodney ].
(
[Al
26 de
Noviembre de
1823
Buen .8 Ay.s
26 de
Novr de
1823,,
Con
la
esta fh se pasa
una nota
el
circular los pueblos de
antigua Union noticindoles

los
arrivo esta Ciudad del
Ciudadano de
Gobierno.
E. U., el Sor
Cesar A. Rodney, en la
cerca de este
clase de Ministro Plenip. de dtios Estados
Este suceso que viene ser una razn poderosa
de mas
p.^
promover cuanto antes
la
reunin de la Nacin,
el
exige que entre tanto se cubre este dpfecto,
Gob.n'^
de
Buenos=Ayres siga en
la obligacin,
que ya se ha impuesto,
de responder en los asuntos Nacionales y salvar as el honor del pas, consultando al mismo tiempo sus mas reales
intereses.
se halla atacado el expresado Sor Ministro, ha impedido se verifique su recepcin publica, y por lo tanto an no ha presentado las comunica-
Una grave enfermedad de que
ciones que debe traer de su Gobierno; y solamente se ha impuesto este, de su nota de introduccin, q. es la que
se adjunta en copia,
En
justa reciprocidad de
al
y utilidad
Plenip.,
pais,
un medio extrajudicial. un acto que es de tanto honor se prepara enviar los E. U. un

p.""
en su nombre y en el de los dems pueblos manifieste los sentimientos de gratitud y amistad, que tiene acia aquel Gob." y sirva de intermedio para mantener la arq.
mona que felizmente
se halla establecida entre
ambas
partes.
El Ministro al pasar estos conocimientos interesantes al
Sor Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per, se complace en repetirle sus protextas de consideracin y aprecio.
Bernar."" Rivadavia
Sor
G.^
Comisin. '^ cerca de las Autor.^ de
S.
M.
C.
en
el
Per.
Sor D. Flix de Alzaga Mtro Plenip. del Gob. de
B. Ay.^

N.
379
[Al comisionado cerca de las fuerzas brasileas y portuguesas en la Banda Oriental, para que active sus gestiones].
(
368
28 de
Noviembre de
1823
Buenos Ayres
28 de
Novr de
1823
Pg. 166
[f. 83
vta.l
El Ministro de
q.e
el
Relaciones Exter.^ ha recibido la nota

Portugal
Brasil
Sor Grl Comisionado cerca de los Generales de las Tropas de Portugal y el Brasil q.*' ocupan Montevideo, le ha dirigido desde la Colonia con fha 21 del corriente, i j 1 j y se ha impuesto por su tenor del estado en que parecan, estar las relaciones de aquellos Jefes. El Ministro desea que cuanto antes pueda el Sor Grl Comisionado promover
1
,
.No
tuvieron
efecto
los
objetos
de
que est encargado, y

q.*^
que
el
p.""
resultado
llenarlos
corresponda los esfuerzos

satisfactoriamente.
se espera har
Entre tanto
el
Ministro
le
saluda con la consider.o
q.^
debe
Bernar.^ Rivadavia
Sor Grl Comisionado del Gob. de B.^ Ay.^ cerca de las fzs del Brasil y Portugal que ocupan la Banda Oriental.
N.
369. [Al comisionado cerca de las fuerzas brasileas y portuguesas en la Banda Oriental, se le previene que requiera que las cosas permanezcan en el mismo estado en que se hallan hasta la contestacin de la Corte del Brasil, y que obtenga el respeto de las personas y bienes de los habitantes de Montevideo y su campaa].
(
2 de
Diciembre de 1823
Buen.8
Ay.s Dizbre 2 de 1823
El Ministro de Relaciones Exteriores

del
ha recibido
la
nota
Sor Comisionado Grl Soler, datada en Canelones 27 de Novre pp.'' y con ella el tratado concluido entre los
Generales de las fzs de Portugal y el Brasil q.^ ha puesto en el conocimiento de su Gob." Se han recibido tambin
g^ô^tuvieron
j^^
380
q.*^
Copfas de las comunicaciones,
el
Sor Grl Comisionada
pasado
dtios Jefes
iniciando los objetos de sus ins-
trucciones;
mas como no puede hacerse prevencin alguna

Sor Comisionado
de nuevo hasta que estas no sean contextadas, solo resta

repetir
al
tiene encargado, requiera el

el
conforme lo que se le que las cosas permanezcan en

q."
mismo estado en que

conciliable
se hallan hasta la contextacion

;
de la Corte del Brasil, que se espera por instantes

^
lo
que
con la convencin nuevamente celebrada entre aquellos Jefes, por cuanto es difcil que se preparen en poco tiempo los transportes p/^ la divisin de
es
an
Volunt.^ Reales.
Por
lo
que respecta
la otra parte de su Comisin,
que
est reducida reclamar q/' se respeten las personas y las
propiedades de los naturales de Montevideo y su Campaa, el Sor Grl Comisionado no debe ponerse en dependencia y circunscribir su negociacin las estipulaciones celebradas entre los Jefes de las tropas expresadas, sino
Pag. 167
empearse en comprometerlos por declaraciones especiales qg hagan / para establecer una garantia bastante de sus
promesas.
En cuanto al mtodo de dirigir la correspondencia que el Sor Comisionado consulta, el Ministro cre que estando, como est franca la comunicacin de Montevideo por mar y tierra, ser preferible dirigirla por aquella via, en los Correos Semanales, no mediar alguna ocurrencia grave
que exija comunicarse por via extraordinaria en cuyo caso, el Sor Comisionado est autorizado suficientemente para hacerlo con cargo esta Tesorera. El Ministro espera que no se perder oportunidad de instruirle de los sucesos que tengan lugar con respecto los objetos de q.'' est encargado el S5r Grl Comisionado,
y entre tanto
le
asegura de su
disting.''*
consideracin
Sor Grl Comisionado del Gob. de B.^ Ayres cerca de fzs q.^' ocupan la banda Oriental.
las
381
N.
370. [Al vice-consul del Brasil, sobre la detencin del correo Merope hecha por las fuerzas del Brasil en Montevideo, violando
el
derecho pblico de
(
las naciones].
3 de
Diciembre de
1823
Nota de Sec.
Buenos
= Ayres
Dizbre 3 de 1823
El Ministro de Relaciones Exter.
ha recibido
la nota del
Sor Vice - Cnsul
del Brasil de 2 del corriente, en
que se
sirve contextar las explicaciones que se le pidieron sobre

la detencin del Correo Merope, patentado y con la randera de este pas, hecha por las fuerzas del Brasil en
Montev.; pero
como
el
Gob."" no puede desentenderse de
asuntos
ciones,
de
tanta
consecuencia,
mucho mas cuando
sin
n^,-
tener presente la practica y- los dros pblicos de las
no se le ha advertido de un modo Oficial del bloqueo de la plaza de Montev.", el Ministro cre necesario q." el Sor Mee Cnsul le instruya con especialidad de
-
los particulares q.^ se refiere
en su nota,
p.^
dar cuenta
de
ellos su
Gob.
""
Sor Vice - Cnsul del
Brasil.
N.o 371.
comisionado cerca de los generales que ocupan la que obtenga la libertad de los buques nacionales apresados por las fuerzas bloqueadoras de Monte-
[Al
].
Banda
Oriental, para
video
10 de
Diciembre de
1823
Buen.s Ay.s 10 de Dizbre de 1823
El Ministro que subscribe ha recibido la nota del Sor
Grl Comisionado cerca de los Generales que ocupan la Prov.a Oriental, datada en I,, del corriente y con ella Copia
del
Brasil y
reclamo hecho ante
el
libertad del Correo Nacional

/
-al
Barn de la Laguna p.^ la Merope que ha sido detenido

Pg. es
por las fuerzas martimas del Brasil, y habindolo elevado conocim.*" de su Gob."'\ este ha mandado se ponga en
i-S*vta.]

Vice
382
su noticia, que en consecuencia de reclamos hechos por

particulares de esta Ciudad se exigieron informaciones del
Cnsul del Brasil aqu residente en orden la conducta observada por la escuadra bloqueadora de Montev.
-
representado
con dho Correo y otros buques nacionales, y q.^ habiendo el Vice -Cnsul hallarse sin conocimiento alguOficial
no
sobre estos .incidentes, se
le
ha repetido
q.e
requiera del Grl Barn de la
Laguna
la libertad
de los
el
expresados buques, entre otras razones por la de que
bloqueo de aquella plaza p/ las fuerzas del Brasil no ha sido notificado en ninguna forma este Gobierno, lo q."^
era indispensable
p.=^
justificar la detencin
hecha de
ellos
individuos
con notable perjuicio del Comercio y de los intereses de de este pais. En consecuencia el Gob."o ha
al
al Sor Grl Comisioprevenga tambin haga igual demanda en toda forma del Barn de la Laguna sobre aquel principio, insistiendo en q.*' este ser un acto de rigorosa justicia que no se puede faltar sin incurrir en un posi-
ordenado nado de
Ministro
q.*^
al
instrsir
este procedim.^, le
tivo
Entre tanto
quebrantamiento del dro de gentes. el Ministro saluda al S/ Grl Comisionado
con
la consider,"
que siempre
Bernar."" Rivadavia
Sor Grl Com. del Gob.^ de

q*'
B.^ Ayres. cerca
de los Grales
ocupan
la
Banda
Oriental.
N.
comisionado cerca de ios generales que ocupan la para que regrese a Buenos Aires, haciendo presente a la municipalidad de Montevideo el inters que se tiene para promover su libertad].
372,
[Al
Banda
Oriental,
10 de
Noviembre
Diciembre?
10
de 1823
Buen. 8 Ay.s
de Nov.e [Diciembre?] de
1823,,
Estando
la
Portugal
p.^
salir
en
el
Correo de la presente semana
contextacion todas las notas que se hablan recibido del Sor Grl Comisionado cerca de los Generales que ocu-
Brasii-
pan
la Prov.a
las del 5
de Montevideo, llegaron manos del Ministro y 6 del corriente la primera desde Canelones y
-sala
segunda desde aquella plaza, acompaando
la
contexMinisle
tacion dada p/ el Grl Portugus, la que el

tro le dirigi sobre los objetos
mismo
de la comisin que
ha
sido conferida; y habiendo el
mismo
la
Ministro presentado
tanto
este
como
la
del
Barn de
recibido el dia de ayer su Gob.",
Laguna q.'' se ha este ha encontrado
en ambas que y no hay motivo q. haga necesaria la permanencia de dh Sor Comisionado en Montev., pues que en el hecho solo de remitirse ambos generales /
los
^^,^\l^^
[f.
que se ha estipulado entre
ellos
con respecto la
85]
seguridad de las personas y propiedades de los naturales de la Prov.a Oriental, y de repetir su resolucin de sostener
tales
compromisos,
lo
contrahen directamente
p.*
con dhos
habitantes y aun p.^ con este Gob. q. s lo que principalmente se ha propuesto adquirir entre tanto termine
la'
negociacin pendiente en
el
Brasil.
Por lo mismo
el
Gob.n*'
ha ordenado
regrese
al
Ministro prevenga al Sor Grl Comi-
sionado
esta Ciudad tan luego q.^ logre con arreglo la comunicacin q. se le hace por separado,
recabar la libertad de los buques detenidos p/ las fuerzas bloqueadoras, sobre lo que se le reencarga empee todo
su zelo
este
fin
de no dejar subsistente dificultad alguna en
particular. Por lo dems desea tambin el Gob. que en consecuencia de lo q. el mismo Sor Grl Comisionado ha hecho entender la municipalidad de Montev." con respecto al inters que le asiste p.* promover su lo cual ha sido de su aprobacin libertad Indep., repita las mismas protextas dando la seguridad de que el Gob.n no desperdiciar un solo instante en hacer efectivo lo que el cre no solo de un inters peculiar ambas prov.*, sino tambin nacional; mas por los medios y mo-
dos que ha calculado deben adoptarse y seguirse p. obtener un resultado decisivo y duradero. En el entre tanto el Ministro saluda al Sor Grl Comisio-
nado con
la distinguida consideracin
que siempre
Bernar."" Rivadavia
Sor Grl Com.o del
Gob.""
de B.^ Ayres.
cerca de los Grles que ocupan la Banda Oriental.
384
N."
373. [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per, se acusa recibo de sus comunicaciones y se le informa del estado de los partidos polticos en Espaa, a los efectos del desempeo de su misin ].
(
10
Buen. Ay.s 10 de Dizbre de 1823
El Ministro Sec.^ que subscribe ha recibido cinco comunicaciones del Sor Grl Comisionado cerca de las autori-
dades de
S.
M. C. en
al
el
Per,
una de 17 de
Octub.^, tres
del 5, y otra del 18,, de
vado todas
Novre ultimo; y habindolas eleconocimiento de su Gob.", est encargado
de contextarle en la forma y p/ el orden que sigue. La conducta observada por el Sor Comisionado que se detalla en la 1,,^ respecto la circunspeccin q." ha crehido deber guardar antes de penetrar el territorio ocupado por
el Gob." la ha aprobado y mandado empleo de la misma en toda la negociacin, bien seguro de que ella contribuir darle toda la / importancia que corresponde. Qqj^ respecto la segunda en la cual acompaa la accesin de la Provincia de Salta la Convencin preliminar, nada debe agregarse si no que directamente ha sido lo mismo comunicado p.'" aqul Gob."" y que por consecuencia ya no resta sino la Prov.* de Corriente p.* q.*^ pueda decirse que ha reunido aqul docum.'" el sufragio universal. La tercera que se contrahe acusar el recibo de la q.^ el Ministro diriji en 11 de Octubre comunicando las modificaciones acordadas los artculos 1 y 2 de la Con-
las
q.
armas espaolas,
el
se recomiende
i'g. 170
if.
8o vta.]
vencin preliminar en resultas de los triunfos obtenidos

los Ejrcitos de la Indep.' en el Per, todo lo que puede decirse despus q.*' el valor de estos triunfos ha disminuido segn lo q.'' comunica el mismo S."" Gral Comisionado, es que el Gob." deja su discrecin y zelo el hacer el uso mas conveniente de las instrucciones que se le han librado. La cuarta en que dho Sor Comisionado comunica los pasos q.^ ya ha dado para iniciar la negociacin de la
p.''
el
385
Convencin preliminar con las autoridades de S. M. C. en Per, sobre lo que esperaba la contextacion al oficio que habia pasado con dicho objeto solo hay que contextarse en la parte en que se contrahe representar que le seria sumamente interesante p.^ abanzar en su comisin saber la disposicin del Gob."" del Per sobre la Convencin citada. El Ministro cre y en poder del S5r Grl Comisionado las ultimas comunicaciones, en las cuales se le noticiaba todo lo q. extrajudicialmente se habia obtenido este respecto; pero ahora puede agregar que con fha 7 de Novre ultimo desde Chile avisa oficialmente el Sor Ministro Plenip.> D. Flix de Alzaga que la disposicin del Gob.n del Per es terminante en favor de la Convencin; lo que est tambin ligado el voto del Gob.ô de Chile; pues que en esos mismos instantes habia arrivado Santiago con procedencia de Lima un enviado negociar exprofso con los Comisin.^ de S. M. C. suponindolos residentes en aquella Repblica, una ampliacin la Convencin preliminar con estas bases copiadas al pi de la letra.
1.* Fijar la
demarcacin del
el
territorio
que deben ocueste
par los enemigos en

2 Designar el
Per.
numero de Tropas que conservar
los
Generales
Espaoles, durante la suspensin de la
Guerra.
3.^ Estipular, p.* el
p.f la
caso que estos se resistan pasar
sean declarados por enemigos de la Espaa, sin que se alteren por esto las relaciones de Comercio q.^ se hubiesen establecido.
q.
Convencin,
El precitado Ministro Plenip. comunica tambin q.^ no habiendo encontrado en Chile los Comisin.^ de S. M. C. que permane / cen en Buenos Ayres, el Comisionado del Per se retirarla p.^ Lima p.* donde marchaba el S5r Alzaga seguro de conseguir poca costa la accesin la Convencin sin envolverlo en los inconvenientes q. darian lugar las ampliaciones anteriormente indicadas; y por lo mismo parece que est removida la prl dificultad q.^ el Sor grl Comisionado propone. Con respecto la 5.^ con la cual acompaa tambin en Copia el oficio que ha recibido del Comisionado del Grl
Pl'bi,.
p&s-
iî
[f.S6]
Sec. Hist.
T.
XIV
25
386
Lasema, Brigadier D. Baldomero Espartero, y la contextacion terminante, uno y otro documento acordar, convenir en el lugar que deben reunirse p.* las conferencias que deben tenerse con respecto la Convencin preliminar, el Ministro est encargado tambin de
al
comunicar Sor Grl Comisionado que le ha sido al Gob." muy satisfactorio este primer paso, y que el le funda esperanzas de arrivar im resultado feliz. Sin embargo el Ministro se v en el caso de manifestar al mismo Sor Comisionado
q.e
habr sido
muy
importante haber arrivado hasta conse-
guir la ratificacin de la Convencin por parte de las auto-
ridades de S. M. C. antes de saberse las ultimas ocurrencias
de Espaa, de que d una idea cual est la Proclama de Fern.^"
el
7.
adjunto impreso en
el
la nacin Espaola.
Aun
se ignora cual es
el
motivo que ha conducido estos
tal, sin embargo q. hay muchos antecedentes que comprueban, que ello debe haber sido el fruto de una transacion entre los liberales y el ejercito francs, y por las sospechas de que la Rusia intenta grandes empresas sobre el Continente, como por que de otro modo la guerra en Espaa se prolongara infinito, reducira toda la Nacin una completa anarqua vista la conducta de la Regencia establecida en Madrid. Mas en medio de este incidente q. en efecto hubiese sido mas consecuente que se hubiera retardado, el Sor Grl Comisionado procurar sacar toda la ventaja posible de los mismos principios q. el Rey de Espaa explana en su proclama, y que prueban q.^ no vuelve ahora al trono como en 1814, sin q. alejase absolutam.'*' la influencia del partido liberal; y esto p.^ convencer de que no es fcil que la Convencin sea substancialm.**^ alterada por aqul Gobierno, mucho menos ahora que el Gob." Ingls ha resuelto
negocios en la pennsula un estado
y en un Consejo el envi de Cnsules todos los Estados de America, y que en consecuencia pronunciar desde luego el reconocimiento que ya no depende sino de las formas que se estn convinando en aqul Gavinete, y que ya publican todos los papeles en Europa.
independientes
Quedando, pues, de este modo contextadas todas las comunicaciones del Sor Grl Comisionado, y allanadas las dificultades que se ofrecen, el Ministro cierra la presente

dando
387
Pg- 172
^
'
la seguridad de que su Gobierno / espera mucho de su discrecin y buen zelo p/ los intereses pblicos que distinguen al Sor Comisionado, y repitiendo su protexta de distinguida consideracin acia su persona
""
S5r Grl Comisin.^" del Gob." de
B.^ Ay.^
el
cerca de las Autoridades de S. M. C. en
Per.
N.
374.
[Al
le
Chile, Per y
ciones, se
ministro plenipotenciario, cerca de los Estados de Colombia; se le acusa recibo de sus comunicainforma sobre la misin de Las Heras ante las
y se le indica la posible conveniencia de obtener que el ejrcito espaol deje en completa libertad el territorio, en vista de la reaccin absolutista en Espaa].
fuerzas del Per
Buenos Ay.
16 de Diz.e de 1823
El Ministro Sec. de Re." Ext.^ y Gob." ha recibido las comunicaciones del Sor Ministro Plenip. cerca de los Estados de Chile, Per, y Colombia datadas una en 5, una en 7, y otra en 15 de Novre ultimo, las cuales habiendo sido
puestas en conocimiento de su Gob.", pasa contextarlas con arreglo los acuerdos q.*' sobre ellas han recado. Sobre la primera en la cual el Sor Plenip. informa de
sucesos desgraciados acaecidos en los ejrcitos y su resolucin acercarse la Capital de aqul Estado por lo que tales sucesos puedan influir en el xito de su comisin, lo nico q. el Ministro puede agregar es que se considera en efecto muy conveniente la aproximacin del Sor Plenip." Lima por que se calcula la influencia que tambin tendr en el cese de las divisiones interiores que all se agitan con grande peligro. Sobre la segunda, en la cual dho Sor Plenipotenciario
del Per
los ltimos
avisa
el
arrivo Chile de
un Enviado
q.*^
del Per p.^ tratar
con los Comisin.^ de S. M. C.
se suponan existentes
388
la
en aquella repblica, de una ampliacin

preliminar de 4 de Julio,
el
Convencin
Gob." ha quedado impuesto
le transmite el Sor Plenip. como comunicadas por dho enviado, y advierte tambin las dificultades
de las bases que

ellas
que
al
mismo
pueden ofrecer en la practica; mas como indica tp5 que pesar de ellas, el Gob.ô de Lima est
dispuesto entrar por la citada Convencin, se ha comuni-
cado esta noticia al Sor Comisionado Grl Las Heras p. que con tales conocimientos regle su conducta en circunstancias
q.''
tambin por este lado del Per presenta un favo-
rable aspecto el
mismo
negocio.
comunicaciones del Sor Grl Las Heras que llegan hasta 18 de Nov. desde Salta, se ha mandado este Gob,i copias de las que ya se hablan girado entre dho Grl y el Brigadier D. Baldomcro Espartero Comisiolas ultimas
Con
nado por
Pg. 173
rf
el
Grl
La Serna
p.* tratar
sobre la Convencin
preliminar, de las cuales resulta haberse convenido buena871
mente entre ambos / individuos en reunirse en la Villa de Tupiza p.'^ abrir las conferencias con el espirita de paz que ambos se protextan y que principalmente recomienda el Comisionado Espaol en la nota ya citada; y el Ministro cree que esta fh y se halla entrado en ellas; por q.e el viage del Sor Grl Las Heras solo dependa del arrivo
Salta del Grl Arenales encargado especialmente de
inter-
venir en el arreglo de la linea de ocupacin, y ya habla partido de Tucuman segn avisos Oficiales.
El Grl Las Heras ha indicado tambin en sus comunica-
ciones que los ltimos reveses de los ejrcitos de la Indep.^
en
el
Per podrn
facilitar la
admisin de
la
Convencin prele
liminar sin las dificultades que antes se
consideraba
y ser dudoso el que dhos ejrcitos retrogradasen despus de haber abanzado en su influencia; pero al mismo tiempo es de parecer que pesar de tales reveses, con motivo del arrivo Lima
decisiva,
expuestas por haberse abierto una
Campaa
del Libertador de Colombia, y succesivos refuerzos con

la
q.*^
ha sido auxiliada en el Per, podra lograrse introducir en los tratados los artculos adicionales que tambin se comunicaron al Sor Plenip.o en 3 de Octubre ultimo, principalmente en la parte en que exigen q.^ el
Indep.*
ejercito
q.*^
Espaol
dejen
en absoluta libertad
el
territorio
ocupa.
389
El Ministro no puede, sin embargo aconsejar entre ambos temperamentos el que deba preferirse, por que p.* esto son necesarios los conocimientos que solo pueden tenerse en la inmediacin de los sucesos; pero juzgar por los q. ltimamente han acontecido en Espaa, parece que no seria abansar poco si se lograse el reconocimiento de la Convencin tal como ha sido ajustada con los Comisionados de S. M. C. en Buenos=Ayr.^ La causa de la Constitucin aparece como sofocada en su mayor, parte en la
luto del cual es
Pennsula, y p/ consiguiente restablecido el sistema absomas dificil esperar transaciones en las que
hagan prl juego la razn y los intereses nacionales. El Sor Plenip.o tomar conocim.*^" de este suceso p/ los papeles pub.<=<'% y ellos le pondrn encestado de girar su negocia cion con la prudencia que tal suceso aconseja. Se ignora aun que es lo que ha producido en la Espaa este transtomo inopinado, sin embargo que hace tiempo que se anuncian transaciones entre el ejercito invasor y las Cortes de Cdiz, por la conveniencia de ambas naciones; pero el resultado se presenta con tales sntomas q. hacen advertir uno de estos dos extremos, bien que el sistema continental europeo se fijar en Espaa, bien que ella ser devorada p.*" la anarqua, lo que estimular los
tamine sus Estados.
sobre esto
tronos redoblar sus esfuerzos p.* impedir / q.^ ella conEl Ministro procurar instruir al Sor
Pag. 174 [^-S^vta.]
Plenipotenciario de cuanto se vaya obteniendo de positivo
mismo p.^ ponerle en estado de convinar los medios que deban concurrir allanar las dificultades q. puedan oponerse en resulta de este nuevo suceso. En medio de esto' es lisongero al Ministro comunicar al Sor Plenip.o que el desenlace que presentaran los sucesos del Continente Europeo, pone y la Inglaterra en la necesidad de hacer conocer patentemente sus intenciones y lo que sus intereses le dictan con respecto la cuestin de America. Ello es q. ya se tienen noticias por los papeles pblicos de q. estaban nombrados Cnsules p. todos los Estados con el voto del Consejo del Rey, y q.^ se trataba sobre el modo de hacer el pronunciamiento decisivo y solemne. Este paso ser bastante p.^ causar en Europa toda pretensin q.*^ se desee entablar bajo formas

hostiles
390
p.""
contra algunos
puntos de America,
parte de
la liga Continental; pero sin
embargo
los
el
Ministro que subsp.^
cribe cre importante advertir al Sor Plenip.
que
lo
haga
los Gob.^ cerca

el
de
cuales est acreditado un
suceso acontecido en
la atencin
Brasil q. debe llamar seriamente
de los nuevos Estados, por la relacin q.^ tiene con las doctrinas y con las aspiraciones del poder q.<^ prepondera en el mundo viejo. La Asamblea del Brasil contaba con una mayora excesiva en favor de los principios liberales; la causa del trono haba all perdido hasta aquellos que fueron sus primeros proslitos cuando fu erigido el Imperio despus de haberse
separado del de Portugal, y todo pareca conspirar dar este nuevo Estado una existencia consecuente con el espritu
q.*^
prepondera en
el
los
Estados vecinos
q.*^
Mas
el
Em-
perador advirtiendo
campo
haba perdido y
el
punto
por texto
adonde se encaminaban los Represent. del Brasil, tom el que se hace valer en Europa, de q.^ los pueblos solo pueden gozar lo que los tronos quieran darles, y disolvi la Asamblea cercndoles con un Ejercito, proscribi varios Represent.^ sin forma alguna, y an cuando ha convocado nuevas Cortes, lo hace con la protexta de que l presentar la Constitucin. En consecuencia puede con propiedad decirse, que el sistema absoluto que reyna en Espaa y Portugal, reina tambin en el Brasil. Este hecho que ha ocupado seriamente la atencin del Gob." de Buenos - Ay res, ha motivado el que por el conducto del Ministro que subscribe se haya hecho nuevas prevenciones al Sor Diputado cerca de las Prov.*^ interiores
el
Sor
Zabaleta,
p.^
redoblar los esfuerzos p,* conseguir lo

la reinstalacin del
Pg. 175
[f. 88]
empear todos los Gobiernos mas pronto posible

fin
Cuerpo Nacional,
de poner
q.
al
pas
el
con tiempo en
guardia contra toda tentativa
por
intermedio del Brasil quisieran hacer los Aliados en Euro-
pa
p.^
agrandar
el
Campo de
sus doctrinas perniciosas y

q.*'
antisociales; y ser tambin oportuno
el
Sor Plenip.
aproveche esta comunicacin
p.^^
advertir el nuevô peligro
Estados por donde transite, influir en que el buen juicio precida en todos sus actos por que esto, no solam.^*^ har conocer los aspirantes exteriores, si no q.** apresu-
los

senta
los
391
de Inglaterra, que se pre-
rara el fallo del nico Gob."",
el
con nuevos Estados. Despus de esta explanacin que se recomienda la atencin del Sor Plenipotenciario, el Ministro contina contextando sus comunicaciones saver, la 3.^ la cual acompaa copias de las que habia recibido del Ministerio de Chile, una con respecto las ordenes libradas por este Gob.'i" p.* el caso que la divisin de los Andes que obra en el Per tubiese que regresar Buenos=Ayres, y la otra
interesado
ligarse
en
por vincules honrrosos
sobre la Conv.'* preliminar referente las contextaciones

q.c
antes se habian tenido con relacin la misma.
Por
lo
el
le
primera nada hay que agregar p.^ cuanto Sor Plenip.o se manifiesta de acuerdo en la idea que se apunt de q. la divisin de los Andes debia mas bien
la
p.""
que toca
transportarse
mar, y en
el
tal
caso sern excusadas las
observaciones
q.*^
Ministerio de Chile ofrece.
Pero con respecto la segunda: esto es la ultima comunicacin de dho Ministro relativa la Convencin preli-
minar,
el
Ministro
q.
subscribe tiene que manifestar al Sor
Plenip.o q.e
con
las ultimas notas q. se
han recibido por

al Ministro
el
ultimo Correo se han recibido tambin tres copias sueltas

sin nota Chile,
de remisin, dos del Sor Plenip."
de
y una contextacion de este, de las cuales aparece la competencia tenida entre ambos funcionarios con motivo
de haber dejado
el
primero de contextar oficialmente las
notas del Sor Plenipotenciario relativa la dh Convencin.
Mas
pjesar
de no benir acompaadas de exposicin alguna,
advirtiendose por el tenor de ellas el motivo que las ha
producido, el Ministro ha recibido orden de su Gob."" p.
poner en la noticia del

suceso
q.*'
le
ha sido
q.*^
sensible, desearla
el
pnid.^ en evitar
al paso q.^ este emplease toda su pueda perjudicar la negociacin de

S.'^
Plenip."
q.^
q.*^
est encargado.
siendo cuanto
p.*"
ahora ocurre,
al
S.'"
el
M.' cierra esta

segurid.^
comunic.""
estim."
q.*'
repitiendo
le
Plenip."
las
de la
profesa.
Bernar. "" Rivadavia

S.-
D. Flix de Alzaga M.f" Plenip. del Gob. de
B.^=Aires
N.
392
los
375.
la
[Al
Banda Oriental, sobre el reclutamiento, en ese hombres para la caballera].

(
generales que ocupan territorio, de
16
Hir
176
Buen.s
= Aires
16
de Dizbre de 1823
If. 88 vta.]
Misin Grai
ooler
El Ministro que subscribe ha recibido y elevado al conocimiento de su Gob."'' la comunicacin del S5r Grl Comi-
sionado
en la Prov.^ de Montevideo, datada desde esta

p.^^
plaza 12 del corriente, por medio de la cual propone
que se admitan
el servicio del ejercito

q. lo
permanente algudesean en resultas
nos de los naturales de aqul Pais
de las transaciones hechas entre los generales Portugus y Brasilero, exigiendo por esto la anticipacin de algunos
fondos
p.* costear
sido este punto considerado

Ministro,
su transporte esta Capital; y habiendo como corresponde, el mismo
ha recibido orn de su Gob." p.* comunicar al dho Sor Grl en contextacion que no habria dificultad en admitir al servicio dhos individuos, no siendo negros, y pudiendo ser aptos p.^ la Cavalleria sobre el cual nada explica el Sor Comisionado; pero que esta Comisin no cre el Gob. correspondiente que sea desempeada por dho Sor Grl estando como est p.^ regresar, y mucho menos obrando dos consideraciones graves que recomienda 1.a La representacin que obtiene en el su atencin 2.^"^ territorio donde se halla, y el rango de su empleo y muy prl, la de que no debe exponerse el Gob. expe-
rimentar una resistencia de parte del Grl Portugus conq.*' este Gob." le opuso cuando en este ao mand B.=Aires un Oficial que deligenciase el regreso Montev. de la Tropa que habia emigrado de la Colonia del Sacramento. Tal circunstancia pues pone al Gob." de Buenos=Aires en la obligacin de marchar con circunspeccin sobre el punto que se le propone por
secuente con. la
Soi Grl Comisionado, y de prevenirle q.*' el modo de conciliar todos los intereses est reducido que haciendo entender los individuos interesados en el transporte, que siempre que tengan aptitud p.* servir en la Cael
393
ballena, sin esperar q. en Montev. ponga Buenos=Aires una Vandera de Recluta p. no exponerse un desaire en retribucin, procuren transportarse con la seguridad de q.e sern admitidos tan luego
diten sus calidades,
p.^^
lleguen y acrelo cual tampoco es necesario antiq.*'
cipacin de cantidad alguna, p/ q.*^ siendo tan corta la q.'' se necesitase p.* el transporte, ellos pueden obtenerla con
facilidad,
principalm.*^
con
el
venir ser admitidos en el
debe darles el Ejercito permanente de este

crdito
q.^
Estado.
El
S/ Grl Comisionado
las partes interesadas
cipios,
admitiendo las
lo har entender as y reglar su conducta p/ estos prinseguridades de la estim." &.
Bernar."" Bivadavia
Sor Grl Com. del Gob. de
B.^ Aires
cerca de los que ocupan la B.â Oriental.
N.o
376, [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, informndolo sobre la misin Soler, e instndole a que requiera seriamente del Brasil una contestacin terminante].
(
17
Buenos
Ayr.s 17 de Diz. de
182:1
pg. 177
[f.
89]
ha recibido y puesto en el conocimiento de su Gob." la comunicacin del Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil datada en 2 de Noviembre ultimo con la cual acompaa copia de la nota q.'^ haba pasado aquel Ministerio con motivo de haber diferido la Asamblea la noticia que le fue oficialmente comunicada de
El
Ministro
Sec.
Brasil
Portugal
q.e
se
mandaba
p.'^
la Prov.*
de Montevideo elegir represen-
tante
su incorporacin en aqul cuerpo segn lo que
dicho Sor Comisionado comunic en 26 de Octubre cuyo

recibo se acusa con esta fh; y es agradable al Ministro
.transmitir
tanto
el
su conocimiento que el Gob." ha quedado satisfecho al imponerse de la nota p.' la cual Sor Comisionado requiere del Ministerio del Brasil una
mas
394
resolucin pronta y terminante sobre la negociacin de que est encargado, cuando q.^- en este paso se acredita haber
previsto los sentimientos y las necesidades que lo urgian
segn se
ultimo.
le
comunic y previno en Nota de

el
7 de
Novre
Mas
tal
Ministro tiene orden de agregar que un

insista en
Brasil.
nuevo incidente impele poderosamente que se

recabar
resolucin definitiva del Gob."*" del
Las diferencias entre el Grl Portugus y el Barn de la Laguna despus de lo que se comunic al Sor Comisionado en 7 de Novfe ultimo han sido conducidas su termino por los medios y rodos q.** han instruido suficientemente los papeles pblicos. Sin embargo el Ministro informar brevemente q.e despus que pas la Sala de Represent.^ de este Estado todo lo que se haba obrado p.* la recuperacin de la Banda Oriental, obtuvo el Gob."" la autorizacin que aparece de la Copia adjunta, con la cual pareca concillarse el inters de no ingerir pretexto al Brasil p." resistir la negociacin, con el de dilatar la ocupacin de la Plaza de Montevideo por las fuerzas sitiadoras hasta tanto
q.o
En consecuencia
Est.o
dh negociacin fuese concluida. fu nombrado el

Portugus
Brig.""
Grl D. Miguel
Soler en la clase de Comisionado cerca de
ambos
Generales,
Brasilero,
instruido
suficiente-
mente p.i negociar ante uno y otro el que las cosas permaneciesen en el statu quo en que las hallase, y tambin que se garantiese del modo mas solemne la seguridad de
las
personas y propiedades de los naturales de la Banda Oriental que se consideraban expuestas por los meros anunde un abenimiento pacfico entre los ejrcitos que ambos generales comandaban. Efectivamente el Grl Comisionado march p.^ la Colonia del Sacramento llegando
cios
al
Cuartel Grl del Ejercito sitiador fines de Nov.*' ultimo.
Pg. 178
If. 89 vta.
]
/Mas como el inicia esta negociacin con el Barn de la Laguna, y este Jefe habia celebrado con el de la Plaza la Convencin de que se acompaa Copia impresa, el Grl
limit sus pretensiones requerir garantas
p.'^
las personas
y propiedades de los naturales de aquella banda, sobre lo cual toda la contextacion que pudo recabar fu una referencia del art.o 8. de la citada Convencin por el cual entre
ambas
partes se habia estipulado
igual
garanta
p.'^
las
395
mismas personas y propiedades, remitindose el Barn por todo lo dems la resolucin que ya antes habia manifestado al Gob." del Entre Rios, de q.^ no l si no su
Gob. tocaba decidir definitivamente en lo substancial de
la
cuestin.
En
tal
estado
p.a entrar
el Grl Comisionado obtuvo salvo conducto la plaza de Montevideo, donde habiendo pro-
cerca del Grl Portugus obtuvo igual respuesta de este Jefe, bien que mas expresiva, y la protexta de que en efecto el art.o 8. de la Convencin
citada sera religiosamente observado.
tev.o se
movido
la
misma negociacin
Entre tanto en Monhabian tenido nuevas contextaciones entre el Grl y la Municipalidad, esta con la pretensin de recibirse de la Plaza con arreglo ordenes terminantes de S. M. F. p.
ponerla^ bajo la disposicin del Gob."" de Buenos=Aires,
y aqul resistindolo siempre y hasta el termino que el Sor Comisionado notar por la nota de que se le acompaa Copia p.a q.e haga de ella aqul uso_que aun permitan las
ultimas
circunstancias
del
Brasil.
Por consecuencia de todo, el Gob." no encontrando que tales sucesos le dejan algo mas que hacer pendiente la negociacin de q.e el Sor Comisionado est encargado, ha ordenado al Grl Soler, se retire esta Capital haciendo
antes conocer la nica representacin propia que hay
^n aquella Banda, la Municipalidad, cuanto debe esperar del empeo con que este Gobierno promueve y ha de promover la recuperacin de aqul territorio importante, y la necesidad de no desmayar bien que sin abandonar la que dicta, que es indispensable la mayor circunspeccin p. lograr arrivar tal termino de un modo decisivo y menos
funesto p.a
los
pueblos.
En tal estado pues, y por lo hasta aqu referido, el Sor Comisionado advertir que la accin en que ltimamente ha puesto este negocio, requiriendo seriamente del Brasil una contextacion terminante, lejos de debilitarse debe drsele todo el fomento que tales sucesos dictan, y que reclama imperiosamente el honor mismo del Gobierno. Por lo tanto, este ha prevenido al Ministro comunique al Sor Comisionado, que sin embargo que por sus ultimas notas aparece y / principiadas las conferencias, es de su inters
^r^'oi? LT. yuj
396
que se esfuerze en apurar aqul Gobierno que francamente se decida por uno otro extremo de la negociacin; pues que ya tampoco le es licito cargar con una responsabilidad mayor que la que hasta aqu el solo ha sufrido por
el
inters bien entendido de
ambas naciones.
El Ministro ofrece de nuevo al Sor Comisionado las seguridades de su particular y distinguida consideracin
BernarJ'" Rivadavia
Sor Comisionado del Gob."^ de Buen.''=Aires

cerca de la Corte del Brasil
N.377. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, aprobando su conducta con motivo del aniversario del nacimiento del emperador].
(
17
Buen.s Ayr.s
17
de Diz.e de 1823
Brasil
Portugai
ha recibido y elevado al conocicomunicacin del Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil datada en 20 de Octubre ultimo, con el documento q.e la acompaa reducida toda explanar lo acontecido entre dho Sor Comisionado y aqul Ministerio con motivo del aniversario del nacimiento del Emperador, y de su aclamacin esta dignidad, y habiendo meEl Ministro que subscribe
la
miento de su Gobierno
recido
la aprobacin del Gobierno la conducta que ha observado en esta parte, detallada tambin en dh comu-
nicacin, le es lisongero al Ministro transmitrselo al cono-
cimiento del Sor Comisionado p.^ su inteligencia y

faccin.
satis-
Con
siempre
tal
oportunidad
le
saluda tan cordialm.te
como
Bernar."" Rivadavia
Sor Comisin.^** del Gob." de Buen.=Ayres

397
N.
378.
[Al
la
comisionado cerca de necesidad de no mover

(
la
corte
del
Brasil, sobre
].
la
negociacin
)
17 de
Diciembre de
1823
Buenos
Air.^
Diz
17
de 1823
ha instruido Sli Gob." de la exposicin que hace el Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil en su nota de 22 de Octubre ultimo, y con respecto la necesidad en que se encuentra de no mover la negociacin
El Ministro Sec.
Brasil
ht el arrivo de los informes que.es
el lmite
que de ante-
mano habia
fijado el Ministerio p.* principiar las confer.*^,
y ya en orden los aprestos militares que continuaban hacindose p.^ / estrechar el sitio de la plaza de Montevideo, y an cuando ha recibido orden de contextar, que
lo
l'g. 180
[f, 90 vta.]
segundo acredita
la necesidad de proceder
con arreglo
las prevenciones que se le hicieron en nota 7 de Nov.^ de este ao, como esto ya se ha hecho segn aparece de las comunicaciones posteriores del Sor Comisionado, se refiere el Ministro lo que contexta sobre estas con la
misma
fh.
El Ministro le saluda con la consideracin q.e siempre
BernarJ"^ Rivadavia
Sor Comisin.'^" del Gob." de
B.^ Aires
N.o
379.
[Al
la
la
corte del Brasil, se acusa
recibo del informe sobre
eleccin de diputados por la
cam-
paa de Montevideo].
(
17
de Diciembre de 1823)
Buenos
= Aires
17
de Dizbre de 1823
Ha
recibido el Ministro Sec. que subscribe la comunicaS."^
Comisionado cerca de la Corte del Brasil datada en 26 de Octubre ultimo, p."" medio de la cual comunica
cin del
Brasil
que en
la
398
se ha leido una nota ordena al Barn de la Laguna proceda la eleccin de Diputados por la Campaa de Montevideo, considerndose como Capital Canelones. El Ministro lo ha puesto todo en el conocimiento de su Gob."<'; mas como el concepto de esta nota est ligado con el de la
del Ministerio
Asamblea de aqul Estado

en
la cual se
de 2 de Novfe
ult.
q.^ lleg
al
mismo
tiempo, la contextacion
servir tambin de contextacion la presente
El Ministro saluda al Sor Comisionado &.

Bernar.'^"
Bivadavia
Sor Comisionado del Gob." de
B.^ Aires.
N.o
380.
Al
es posible acceder
comisionado cerca de la corte del Brasil, que no al reclamo de un subdito de ese pas].
(
17
de Diciemlbre de 1823)
Buenos
Aires
17
de Dizbre de
1823,,
El Ministro que subscribe ha tenido la satisfaccin de

Brasil
recibir
una nota
del Sor
Comisionado cerca de
la
Corte
del Brasil datada en 2 de Sept.^ de este ao, y cuyo objeto
Pg.
[f.
181
91
recomendar la solicitud de D. Antonio Machado subdito de aqul Pais, p."^ la cual pide se le acuerde una compensacin al servicio que hizo las Prov.^ Unidas en 1805 introduciendo el fluido vacuno que / ha trahido despus todos los bienes que el Sor Comisionado detalla; mas el Ministro est en el deber de comunicarle en contextacion que cualquiera que haya sido el mrito que aqul individuo contrajo respecto de este Pas, su Gobierno est
est limitado
bien instruido de cuanto aconteci en este asunto, y sabe
por lo tanto que
el
pas no qued en
deuda alguna para

el
con
el
el
interesado que recomienda, pues por
contrario
fu superabundantemente compensado.
Por consecuencia
tal solicitud, tenin-
Gob. ha resuelto no hacer lugar
dose presente que tambin ha obrado en ello la considera-

viduos
q.e
399
se extienden
cion de que sus facultades no
ht repartir
indi-
gratuitamente los fondos del Estado,
mucho menos en
dependen de
al
Gob,"*^*
Extrangeros.
Es sensible
Ministro que subscribe que no haya podido
hacerse lugar la respetable interposicin del Sor Comi-
sionado en favor del Sor Antonio Machado, aunque por

otra parte le tranquiliza la consideracin de que
dh5 Sor se
penetrar de la Justicia que ha dictado semejante negativa
De
todos
modos
el le
saluda con la consideracin afectuosa
que siempre
Bernar."" Rivadavia
Sor Comision.<^ del Gob." de
B.^ Ayres.
N.
381.- [Al comisionado cerca de la corte del bando la actividad de las gestiones].
(
Brasil,
apro-
17
Buenos
= Aires
17
de Diz. de 1823
Con
el
la
comunicacin del Sor Comisionado cerca de
la
Brasil
Corte del Brasil datada en 24 de Novfe ultimo, ha recibido

Ministro que subscribe los duplicados de las de 18 y 22 del citado mes con todos los docum.'"^ que acompaa, y que manifiesta haber enviado antes pero cuyos principales no se han recibido hasta el dia de ayer; y habindolas elevado al conocimiento de su Gob."**, este ha dispuesto se agradezca al Sor Comisionado la exactitud y extencion
con que transmite los ltimos sucesos del Brasil, y el zelo con que activa la negociacin de que est encargado. El espera que continu con la misma arreglndose lo que en las dems notas se le comunica, y sirvindose tambin para el giro de aquella de las nuevas prevenciones que se le hacen p."^ separado, y las cuales ha dado motivo el
saberse
por
otros
conductos cuales son las
nicas
difi-
cultades que el Sor

Pg.
400
Ledo
creia dignas de salvarse con de-
tencin antes de resolver la devolucin de la Provincia de

182
Montevideo
El Ministro saluda
como siempre
al
S/ Comisionado.
Rivadavia
Bernar.*'
Sor Comisionado del Gob." de
B,^ Aires
N.o
382.
[Al
comisionado cerca de la corte del bando su conducta en las gestiones].

(
Brasil,
apro-
17
Buen.s Aires
17
de Diz.e de 1823
Brasil
el Ministro que subscribe la comunicacin Comisionado cerca de la corte del Brasil datada en 29 de Novre y con ella Copias de las notas ltimamente pasadas aqul Ministerio en consecuencia de las ordenes de este Gobierno que se le comunicaron p.^ exigir una resolucin terminante sobre la negociacin de q,'' est encargado, y tambin la Copia del villete por el cual fu invitado la primer confer.^ Oficial. Como corresponde, el Ministro lo ha puesto todo en el conocim.^" de su Gob.", el cual ha mandado se le comunique que ha sido de su aprobacin toda su conducta como enteramente conforme con las prevenciones instruccin.^ q. se le han librado. Verificndolo el Ministro en esta forma, tiene la satisfaccion de repetirle la seguridad de su particular consideracin
Ha
recibido
del Sor
Bernar." Rivadavia
Sor Comisin. "^^ del Gob." de Buenos=Aires.


N.o
401
la
383.
[Al
la
la
corte
del
Brasil,
sobre
devolucin de
(
provincia de Montevideo].
17
Buenos
Aires
17
de Diz. de
1823,,
Habiendo elevado el Ministro que subscribe al conocimiento de su Gobierno la comunicacin del Sor Comisionado
cerca de la Corte del Brasil datada en 29 de Novîembre
Brasil
ha podido recabar respecto de la opinin del S/ Ledo y de la influencia que guia al Emperador oponerse la Justicia con que se reclama la devolucin de la Provincia de Montevideo, ha recibido orden de comunicarle que uno y otro no demanda otra contextacion que la que se le d su nota de 2 del
ultimo, en la cual informa lo que
citado
mes de Novre. Hacindolo as el Ministro concluye saludan

la
do
al
Sor
Pg. i83
Comisionado con
consider.*'"
que siempre.
Bernar."" Rivadavia
Sor Comisin. ^ del Gob." de Buenos- Aires.

N."
384.
[Al
la
la
corte del Brasil, se
le
dan
instrucciones respecto a
garanta de las propiedades de por-
tugueses y brasileos en la Banda Oriental, todo con los elementos que obran en su poder].
(
de acuerdo
17
Buenos
= Aires
17
de Dizbr de 1823
El Ministro Secret.'' de Rel.^ Exter.^ y Gob." instruido por las ultimas comunicaciones del S5r Comisionado cerca
Brazii-
de
las
la Corte del Brasil
conferencias con aqul Ministro sobre
de haberse hecho y la apertura de la negociacin
de que ha sido encargado, advirtiendo la necesidad de remover en tiempo cuanta dificultad pueda servir de prePUBL. Seo. Hist.
T.
XIV
26
resistir la
402
texto al Gabinete con quien se gestiona
p/'* entorpecer devolucin de la Prov.^ de Montevideo que tiene
usurpada, ha recabado una autorizacin suficiente de su Gobierno p.^ comunicar dho Sor Comisionado que en el caso de que por el expresado Ministerio se oponga la
devolucin la circunstancia de hallarse establecidos en
territorio Oriental
el
Portugueses y Brasileros con propiedades en l, y la de existir algunos habitantes de dh Prov.-'^ com-prometidos p/ haberse mostrado adictos la incorporacin
;
al Brasil deduciendo de uno y otro que no es dable aqul Gobierno exponer tales personas y propiedades correr una suerte incierta, no hallndose protegidos por las fuerzas agresoras; en tales casos corresponder que el Sor
PR. 184
[f. 92 vta.]
Comisionado haga uso de la Ley de 21 de Junio de 1822 que establece la inviolabilidad de toda propiedad que se halle en el territorio cualq.a que sea su pertenencia, y tambin, ya de las dems disposiciones generales q.^ rigen sobre la seguridad individual, y ya de la practica de aquella y estas q.<^ han dado al Pas la prosperidad y el crdito q.e disfruta. Pero si pesar de estas garantas el Ministerio del Brasil insistiese en el acuerdo de una garanta especial, se recomienda al Sor Comisionado el tratado preliminar de limites de 1777 celebrando entre las Cortes de Portugal y Madrid, el cual agregado las instrucciones y autorizaciones que se han conferido a dho S5r Comisionado, le pondrn en la aptitud necesaria para expedirse en el acuerdo de una garanta especial, pero adoptando en todo caso por base el que ella no se oponga directa ni indirectamente las Leyes publicas del Pas. El Ministro espera que esta instruccin eiforzada [ reforzada] con los / conocimientos prcticos que el Sor Comisionado tiene del grado que han sido conducidos los principios que se establecen en las Leyes y resoluciones y citadas, removern cualquier dificultad de este genero; y por lo tanto cierra la presente comunicacin repitindole las seguridades de la estimacin que le profesa.
Bernar."" Rivadavia
Sor Comisin.'^" del Gob. de
B.^ Aires
cerca de de la Corte del Brasil
N.
403
de las cornetas para correos]
385.
Hullett H.nos y cja, se acusa recibo de la llegada de
los instrumentos quirrgicos y

(
17
Buenos
= Aires
17
de Diz.e de 1823
El Ministro Secret.o de Relaciones Exteriores y Gobierno en dho estado, ha recibido la importante comunicacin de
los
SS. Hullett
Hermanos y C* datada en 12 de Agosto

el
de este ao por
Berg." Ingls William Parker, y con ella
y conocimiento de los dos Cajones que envian, el uno con los instrumentos quirurjicos, y el otro con las Cornetas p. correos, cuya compra y remisin el mismo Ministro encarg dichos SS. por orden de su Gobierno; y habiendo resultado, del reconocimiento hecho de uno y otro estar enteramente conformes con las expresadas facturas, es lisongero al Ministro comunicarlo as los SS. Hullett p. su conocimiento dndoles al mismo tiempo las mas expresivas gracias por el buen zelo con que han desempeado esta comisin. Dichos SS. como lo avisan pasaran la cuenta corriente el importe de ambas facturas q.e segn la cuenta particular q. tambin acompaan, resulta ser, saver de los instrumentos quirrgicos 172, 19, 1, y de las Cometas, 32, 7, 11.
las facturas originales
El Ministro saluda tan cordialm.^''
como
"
spfe los &.
Bernar.
Rivadavia
N.o
386. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, para que exija una respuesta categrica y decisiva o pedir su pasaporte para regresar
].
Buen. 8
Air.s 22 de Diz.e de 1823
El Ministro Sec." que subscribe, habiendo elevado al conocimiento de su Gobierno la nota Oficial del Sor Comisionado cerca de la Corte del Brasil datada en I,, del mes
Brasii-

Pg. 185
[f.
404
93]
que corre ha motivado un serio acuerdo en virtud del cual el mismo Ministro ha quedado encargado / de transmitir o la noticia de dho Sor Comisionado que el se ha instruido con sentimiento del tenor de aquella, pues que segn el Ministro del Principe que domina en el Janeyro se ha explicado hasta el punto no slo de poner de manifiesto la voluntad de aqul de retener la Prov.^ de Montevideo, no tan solo como conquista, si n como pertenencia natural por lo que no necesita la sancin que establece el derecho publico; mas tambin hasta precipitarse en producirse de un modo que ha comprometido la dignidad de este Gob.no y de su Representante; y que por lo tanto se autoriza al Sor Comisionado p.'^ que tomando en consideracin todas las circunstancias actuales de este Estado con respecto sus relaciones interiores y exteriores de que se halla instruido, igualm.**^ las que ocurran al recibo de esta comunicacin, proceda si lo juzga conveniente exigir del Ministro precitado una contextacion categrica y decisiva, y segn el mrito de ella dar parte su Gob." pedir su
. .
Pasaporte para regresar.

Est sin embargo
la
el
Ministro encargado de recomendar
que importa que no se rompa esta negociacin al menos hasta hallarse con mayor conocimiento del resultado que tenga la Convencin preliminar de '4 de Julio en el Per y mas principalmente hasta obtener las noticias de Europa que habiliten juzgar con algn acierto sobre los planes del gavinete de aqul mundo con respecto las nuevas repblicas de America; y tambin el pensar sobre las ventajas que podran obtenerse y de la residencia del S5r Comisionado en el Brasil, y de que apareciese dh negociacin siguiendo un
curso que algo prometiese, lo cual recibe una mayor fuerza
tenindose en vista la situacin actual de aqul Pas, y la convocacin de la nueva Asamblea cuya reunin en lo
publico aparece acelerarse.
El Gob." ha tenido la vista estas y otras consideraciones no menores en num.^ que en
consideracin del Sor Comisionado lo
importancia, pero sin embargo de ellas, ha crehido deber

autorizar al Sor Comisionado,
como anteriormente
el
se ex-
presa y librar su buen juicio
uso de esta autorizacin,
como que
el
solo puede tener presente todas las circuns-

confi su prudencia.
405
momento en que
la Conve-
tancias que deben influir en el
niencia de este Estado exija cortar la negociacin que se
En
nidad,
el entre
tanto al Ministro le es lisongera esta oportu-
&
Bernar.
""
Rivadavia
Sor Comision.'o del Gob." de B.^=Aires

N.o
387.
[A
D. Carlos
que se le nombra plenipotenciario ante Amrica].

(
de Alvear, se transcribe el decreto en los Estados Unidos de

Diciembre de
/
30 de
1823
Buen.
Aires 30 de Diz.e de 1823
Pg. 186
[f. 93
vta.]
Con
esta fh el Gob."
/ \
ha decretado
lo
que sigue.
\ /
Aqu
el decreto en q.e se nombra al S.r Alvear Plenipot.o p.a los E. U. de Norte America
Se transcribe
al
Sor
Brig."^
Grl D. Carlos Alvear, con la
prevencin que desde

librarle el Titulo
el
recibo de este decreto debe pre-
pararse para emprender su viage,
avisndolo en tpo p.
y Credenciales respectivas.
Bernar."'' Rivadavia
Sor Mtro Plenip. cerca de los E. U.

Brig.""
Grl D. Carlos de Alvear
N.o
388. [ A D. Toms Iriarte, se le comunica el nombramiento de secretario de la legacin cerca del gobierno de los Estados Unidos].
(
30 de Diciembre de 1823
Buenos
= Aires
30 de Diz. de 1823
El Gob." ha tenido bien elegir al

llera Oficial 1.0 del
Ten.^*^
Coron.' de Arti-
Iriarte,
Departamento de Rel.^ Exter.^ D. Tomas por Sec. de la Legacin cerca del Gob.n de E. U.

nientos pesos anuales.
406
el
con la asignacin mensual correspondiente dos mil qui-
siendo
Brig/ Grl D. Carlos
de Alvear
recibir
el
Ministro Plenip. que se ha nombrado, deber
sus ordenes p/ lo relativo viage y de tenga relacin con dh Comisin.
mas
q.^
Se pone en conocimiento del interesado

consig.^^^.
p.^
los
efect.^
Bernar.'"^ Bivadavia
Al Sec.o de la Leg." cerca de los E. U.

D.
Tomas de
Triarte.
N.o
389.
[Al
brasileas de
comisionado cerca de las fuerzas portuguesas y la Banda Oriental, aprobando sus gestiones ].
(31
Buen. Ay.s 31 de Diz.e de 1823
El Ministro de Relaciones Exter.^ y Gob." ha recibido la

Brasil
nota del Sor Grl Comisionado la Banda Oriental D. Miguel
Portugai-
Soler datada en 29 del corriente, en que d cuenta
de la conduccin del negocio que se encarg su zelo, incluyendo los correspondientes docum.^^; y le es sumamente satisfactorio poder decir en contextacion que la
Pg.
187
conducta observada por
el
Sor Grl ha merecido la aproMinistro repite sus

protextas
[f. 94]
bacin de su Gobierno.
Con
esta
oportunidad
al
el
de consider."
Sor Grl Comisionado.

Bernar. '"^ Bivadavia.
Sor Grl Comisionado

D.
Miguel Est.o Soler.
N."
407
reclamando de
la
390.
Al vice-cnsul
del
Brasil,
fianza
exigida para libertar a un buque nacional].

(31 de
Diciembre de 1823)
Nota del Departam.to de
Rel.s Exter.
Buen.8 Air.s Diz.e
31
de 1823
El Ministro de Re. Ext. pide al Sor Cnsul del Brasil,

el Grl de las Tropas ocupan Montev." p.*^ exigir una fianza al poner en libertad al buque nacional Correo Merope, p."^ q. no se advierte una razn que haga necesario este reato. El Ministro lo espera del Sor Vice Cnsul p.'^ la oferta que le ha hecho de comunicarle cuanto acaeciere sobre este
le
instruya del motivo que ha tenido

q."^
Brasileras
asimto.
Sor Vice - Cnsul del Brasil.
Concluido
el
ao de 1823
Ig."
Nuez.
(Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina. Copiadores. Libro copiador manuscrito, papel con filigrana, formato 36 Va X S i/a cent., letra de varios tipos, interlnea 8 mil., conservacin buena. Termina el libro en la pgina 187, y siguen a continuacin 14 hojas en blanco sin numerar.
Seccin
Es copia fiel del libro copiador de Correspondencias Generales de la Provincia de Buenos Aires, relativas a Relaciones Exteriores (1820-1823), existente en el Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores, seccin copiadores.
D. L. MOLINARI, Subsecretario de Relaciones

Exteriores.
(Hay un
sello del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica Argentina ).
408
Pg.
[f.
AO DE
1824
1]
N." 391.
J.
Nombramiento
del
la
cargado de negocios de
Aires
Dr. D. Gregorio Funes, como enRepblica de Colombia en Buenos
16
de Octubre de 1823
Habiendo ratificado
el
Gobierno de Buenos Aires
el
Tra-
tado de ocho de Marzo de este ao, que establece de un
modo solemne amistad y
alianza perpetua, entre aquella
Repblica y la de Colombia: conviniendo al inters reciproco de ambos pases, promover sus Relaciones de amistad y
objeto,
buena
segn
inteligencia p.
los
propender tan importante

:
deseos de ambos Gobiernos
Satisfecho
do
las luces, zelo,
y fidelidad por el mejor servicio de la
causa grl de
:
la america,
que distinguen
al
D/
D. Gregorio
Funes he venido en nombrarle, como por la presente le nombro, Encargado de Negocios de la Rep. de Colombia en Buenos=Aires, p.* q."" agite y promueva en aquella Capital los intereses de Colombia, en virtud de los arreglos hechos y que se hicieren, y en conformidad las instrucciones que se le darn al efecto. En f de lo cual doy las presentes en nombre y representacin de la Rep. de Colombia,
traordin.o Chile, y
como su
Ministro Ex-
y Rio de
Plenip.o cerca de los Gob."^ Sup.'"^ del Per,

la Plata: firmadas de
mi mano, y selladas
con el sello de la Legacin en Lima 16 de Octubre de 1823 = 13."
Joaqun Mosquera.
Nota
Buenos
= Air.s
En.o 2 de 1824 1.^
Est registrado en la pag.^
del Lib.
de la Chancill.
de Rel.^ Exterir,^ = i^w." Niiez^ôi} mor
N.
409
392.
se
le
[ Al encargado de negocios de Colombia, Dr. G. Funes, remite copia de un decreto a consecuencia de su nom-
bramiento].
(
2 de
Enero de
1824
Buen.s aires En.o 2 de
1824,,
Pg. 2
[f.
1
vta.]
El Ministro de Relaciones Exteriores tiene el honor de

dirigir al
Sor D.^"^ d. Gregorio Funes una Copia del decreto que ha expedido el Gob." en consecuencia de una nota del Sor Ministro Plenip. y Extraordin. de Colombia Joaqun Mosquera, en que le comunica haber hecho nombramiento de Encargado de Negocios del Gob."" de Colombia cerca del de Buenos=Aires en la persona del expresado Sor D.'' Funes.
Con
esta oportunidad el Ministro le ofrece sus respetos y
Sor
D.^r D. Greg."
Funes.
N.o
393. de Co[ Al ministro plenipotenciario de la Repblica lombia, que ha sido reconocido el Dr. G. Funes como encargado de negocios].
(
2 de
Enero de
1824
Buenos
aires
En.o 2 de
1824,,
El Ministro de Relaciones Exteriores ha recibido la hon.e
nota de 16 de Oct." que
Sor Ministro Plenip. y ExColombia se ha servido dirigirle desde Lima anuncindole haber nombrado al D^ d Gregorio Funes residente en esta, por encargado de Negocios del Gob.'' de Colombia cerca de este. El Ministro tiene la satisfaccin de anunciar en contextacion q.'' el ha sido plenamente reconocido por su Gob." en tal carcter, bajo las condiciones que expresa la resolucin superior que se acomp.a en Copia.
el
traordin.o de la Repub.'^* de
El
410
que subscribe aprovecha esta oportunidad al Sor Ministro Plenip. de su constante adhesin y respeto.
Ministro
para asegurar nuevamente
Bernar.'"^ Bivadavia.
Sor Mtro Plenip.

de la Rep. de Colombia.
N."
presidente de la Repblica de enterado del buen juicio que se ha convencin preliminar entre este gobierno y de S. M. C, y que siempre se tendr como independencia].
394.
[Al
halla
Colombia, que se formado sobre la los comisionados nico objetivo la
3 de
Enero de
1824
Pg. 3
[f. 2]
Buenos
= aires
Enero
3 de 1824.
El Gobierno de Buenos=Aires
ha sido informado por una
comunicacin que ha recibido datada en el Cuartel Gral de Lima 25 de octubre y firmada por el Sor J. G. Prez del buen juicio que ha formado el Exmo Sor Presidente de Colombia sobre la Convencin preliminar de 4 de Julio celebrada entre este Gobierno y los Comisionados de S. M. C. aqu residentes; y al paso que es de su deber mani-
Exmo Sor Presidente cuan lisongero le ha sido este anuncio, debe agregar que segn los avisos que ha recibido del Plenip. D. Flix Alzaga, este debe haber llegado la Capital de Lima en la oportunidad de contribuir al establecimiento de la Paz p.^ la adopcin de la Convencin citada. El Gobierno de Buenos=Aires espera tambin por instantes ser instruido de lo que al mismo respecto se haya adelantado por la parte del Comisionado al alto Per General D. Gregorio de Las Heras, y tendr la mayor satisfestar S. E. el
faccin en transmitirlo al conocimiento de su Plenip." en
que lo pase al de S. E. el Exmo Sor Presidente. dems, siendo el termino de la guerra de la Independencia, el que ha de consolidar esta, y proporcionar los pueblos que la han obtenido todos los frutos de ella, ga-
Lima
p.a
Por
lo

medio de
la civilizacin
el
411
mayor valer por
rantidos por las instituciones que reglan su libertad, aumenten progresivamente su bien estar, y su
;
Gobierno de Buenos=Aires dar
siempre la preferencia, como lo ha hecho hasta el presente, los medios que con mas economia de tiempo, sangre, y Capitales, y mayor seguridad, proporcionen obtener aquel
objeto que con tanta notoriedad aparece ser el sentimiento
dominante de
/
los
pueblos de este continente.
'
Ba-
Bajo tales respectos
el
Gob." de Buenos=Aires cierra la
Pg.
[f. 2
presente comunicacin hacindose un honor en repetir las
vta.]
seguridades
que antes ha protextado de

de Colombia
la
particular
el
muy
Sor
distinguida consideracin que profesa S. E.

Presid.te
Exmo
Martin Rodrguez.
Bernar." Rivadavia.
Exmo
Sor
Presid.*^
N.395.
[Al presidente de la Repblica de Colombia, que se esperan las noticias del plenipotenciario de Buenos Aires en Lima, a fin de tomar una determinacin respecto a la divisin a las rdenes de Alvarado].
(
3 de
Enero de
1824
Buenos
= aires
3 de En. o de 1824
El Gob." de Buenos=Aires ha recibido una comunicacin
datada en
el
Cuartel Grl de
Lima
I.
6 de Novre del ao
anterior y firmada por el Sor
G. Prez en la cual se deta-
llan las circunstancias tanto politicas
como
militares de la
Repub.^* del Per, y se indica la necesidad de prestar auxilios una divisin que se expresa hallarse en el
alto
Per bajo las ordenes del Grl Alvarado. El Gob."> de Buenos=Aires cre que es de su deber manifestar en contextacion S. E. el Presid.^ de Colombia, que adems de ignorarse absolutamente el punto donde tal divisin obra, considera en pi las observaciones que con esta misma fh

hace
S. E.
412
p.'"
en contextacion otra nota recibida
igual
rgano, y espera que su Plenip.", que la fh debe hallarse en Lima, le instruya de cuanto debe conducir formar un
juicio
seguro de las cosas

el
En
entretanto
S.
el
Gob." de Buenos=Ares saluda distinP.*''
guidamente
E. el
de Colombia.
Martin Rodrguez
BernarJ"' JRivadavia.
Exmo
Sor
Presid.*^
N.o
396. [Al presidente de la Repblica de Colombia, se acusa recibo de la recomendacin de los mritos del coronel
Lavalle].
(
de Enero de 1824
P,g_ 5
[f. 3]
Buenos
= Aires
de Enero de 1824
El Gobierno de Buenos=Aires,
ha recibido por mano
del
Coronel D. Juan Laballe la comunicacin datada en
Lima
de Novre ultimo, por medio de la cual S. E.
el
Exmo
Sor
Presidente de Colombia tiene la dignacin de hacer un salu-
do este Gobierno, que le pone en la obligacin de retribuirlo con la expresin mas sincera de su reconocimiento; y de agregar que instruido como y lo estaba del mrito distinguido de este Oficial, har la recomendacin de
S.
E. en favor de
l,
tanto
como
al
mrito
mismo todo
el
lugar que se merece.
El Gobierno de Biienos= Aires se honrra en ofrecer S. E.
de Colombia macin distinguida.

el Presid.'*^
la
expresin mas viva de su
esti-
Martin Rodrguez
Bernar.'"' Rivadavia.
Exmo
Sor
Presid.'*^

N.o
413
397. [Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, que se da por informado de las negociaciones en Chile y que urge su residencia en Lima].
(
3 de
Enero de
1824
Buenos Aires
de enero de
1824,,
El
Ministro Secretario ha recibido la comunicacin del
Sr. Plenipotenciario cerca de los Gobiernos de Chile, Per y Colombia datada en Santiago 24 de noviembre con referencia exclusivamente la de 17 de octubre en que se le
con el de Chile que existen entre los Indios; y tambin la que dirige desde Valparaiso con la data de 4 de diciembre, una y otra del ao que ha concluido, acusando recibo de la que se le remiti en 4 de noviembre El, Ministro ha informado de todo su Gobierno, ltimo. y queda esperando que las primeras comunicaciones que reciba del Sor Plenipo / potenciarlo sobre los obgetos principales de su comisin, sern datadas en Lima, donde urge su residencia segn las q." desde aquella capital acaba de
inform de las comunicaciones tenidas
sobre
el
rescate
de
las
familias
Pag
ff. 3
vta.]
recibir
el
Ministro.
En
el
siempre
entretanto l le saluda con la consideracin que
Sr d Flix Alzaga
minro
plenipotenciario
cerca de los Gob."^ de Chile, Per y Colombia.
N.
398. [Al presidente de la Repblica del Per, acusa recibo de las noticias sobre el estado en que se encuentra su pas].
(3 de Enero de 1824)
Buenos
= aires
8,,
de enero de 1824
El Gobierno de Buenos=aires ha recibido la respetable co-
municac." del ExrTio Sr Presidente de la repblica del Per datada en 5 de noviembre del ao anterior, por me-

cin tanto politica
414
dh repblica presen-
dio de la cual tiene la dignacin de informarle de la situa-
como
militar de
tando por resumen la lisongera idea, de que no obstante las
v en progreso la Independencia y la organizacin del pais. El Gobierno de Buenos Ayres al paso que agradece como debe esta prueba de la confianza que merece al ecmo Seor
dificultades interiores y exteriores,
Presidente
parte la
haciendo en esta justicia de considerarle animado de los mas vivos

de
la
Repblica del Per,
sentimientos por la Independencia y prosperidad del digno pueblo su mando, se considera tambin en el deber de
mostrarse reconocido por
el
honor que
S. E.
le al
hace en
Gobier-
comunicarle cuanto puede satisfacer y lisongear no de Buenos Ayres.
Este debe tambin tributar su
mas profundo
reconocifelicita-
miento
ciones
al
Exmo Sr
Presidente del Per por las
Pg.
[f.
4]
que le hace llamando ventajosa su marcha en el pais cuyo frente se halla, y origen del mejoramiento poltico de este Estado; y en retribucin lo nico que este Gobierno se / hace el deber de comunicar al ecmo Sr Presidente quien se dirige, s que hace votos constantes por que prevalezca en el Per la harmona que ha de traer su
gobierno la oportunidad de emplearse
prosperidad.
mas eficazmente en
su organizacin y El Gobierno de Buenos=aires habiendo recibido los impresos con que tambin
le
favorece
el
ecmo Sr Presidente
del Per, agradece esta ltima demostracin, enviando los
mas
sas.
recientes de este pais, con la protexta de que
como
el
hasta aqu, continuar en adelante haciendo iguales reme-
En
el
entretanto desea
el
mismo Gobierno que
ecro Sr Presidente tenga la dignacin de admitir la sincera protexta que le reitera de su particular consideracin y
estimacin
Martin Rodrguez
Ecmo Sr
Presidente de la Rep. del Per.

N.
415
la
399.
Al
ministro de estado en
Repblica de Mjico,
se
halla
el
se acusa recibo del buen estado en que

noticia de
pas y
le
que el plenipotenciario que est para partir a los Estados Unidos lleva la comisin de pasar a aquella capital ].
(
3 de Enero de 1824
Buenos Ayres 3 de enero de
1824,,
bierno en
El Ministro Secretario de Relaciones Exteriores y Goel Estado de Buenos=ayres habiendo tenido el

el
Duplicada en
i824.^
honor de recibir por

torial
ultimo correo de la carrera
terri-
comunicacin del Ecmo Seor Ministro de Estado en la Repblica de Mgico, datada en dicha capital 14 de junio de 1823, ha gozado tambin la satisfaccin de ser el rgano por donde su Gobierno se ha informado oficialmente, y de la desaparicin de las desgracias que habian afligido la nacin mejicana en la causa de su emancipacin, recobrando su honor, su libertad, y sus justas esperanzas, y de los sentimientos generosos de que el nuevo, gobierno de aquella repblica se halla animado, respecto del que est al frente del Estado del Rio de la Plata. Es tambin lisongero al Ministro Secretario q.*^ subscribe / haber sido especialmente encargado por su Gobierno de transmitir al conocimiento del Ecmo Seor Ministro de Estado quien se dirige, que con anterioridad l haba disfrutado de las impresiones agradables que le produgede
Chile,
la
interesante
Pg. s
^^'
"^^'^
ron la noticia, obtenida por otras vas, de los sucesos que
han devuelto
Mgico aquellos bienes de que se hall el Ecro Sr Ministro precitado tiene la dignacin de detallar en su respetable comunicacin que contesta; pero que informado en un modo extenso y oficial de la realidad de tales sucesos, experimenta una satisfaccin completa, y se apresura llenar el deber de felicitar al pueblo megicano por su emancipacin y prosperidad bajo la influencia de aquellos principios que S E describe, y que han creado la nueva organizacin cuyo frente se hallan los honorables miembros que forman el Congreso y el Supremo Poder Egecutivo de la nacin megicana.
al rico
privado por las circunstancias que

tario
41(i
Es tambin especialmente encargado el Ministro Secreque subscribe de agradecer las expresivas demostraciones con que honra su Gobierno en el nombre del suyo el Ecrlio Sr Ministro de Estado quien se dirige; y de comunicarle q.e el Plenipotenciario que est para partir los Estados Unidos del Nort, lleva igualmente la comisin de pasar aquella capital para presentar al Gobierno Megicano la expresin
mas
sincera de
los
sentimientos
de
amistad del Gobierno del Estado del Rio de la Plata, y abrir una comunicacin de relaciones directas que conduzcan
a hacer eficaz la armona de ambos Estados.
rio
En
q.^
el
en-
tretanto esta nota se dirige por conducto del Plenipotencia-
de este Gobierno residente en Lima, para
consulte
medios de que ella llegue con seguridad, y se aproveche toda ocasin de comunicar por aquella parte con el Supremo
los
Gob.o de la respetable repblica Megicana, quien tambin

el
Sr Ministro de Estado tendr la dignacin de presentar

colecciones
f g.
las / adjuntas
de los impresos
mas
recientes
de este pais:
Llenando de este modo
el
Ministro Secretario que subs-
cribe los deset)s y las rdenes de su Gobierno, se sirve de
tan honrosa oportunidad para rogar al Sr Ministro de Estado, q." se dirige, quiera admitir las sinceras protextas
de
la
estimacin y consideracin distinguida que
le
profesa
Ecro Sr D. Lucas Alaman,
Minfo de Estado en
la
Rep. de Mgico.
N.400.
se
le
(Al
enva
el
el
ministro plenipotenciario de Colombia en Lima, tratado de amistad y alianza con su ratificacin

Enero de
para
canje],
(
3 de
1824
Buenos
= Aires
3 enero de
1824,,
El Ministro Secretario de Relaciones Exteriores y Gobier-
no en
el
Estado de Buenos Aires tiene el honor de acusar recibo de la muy estimable comunicacin datada en
el

Lima 10 de octubre
del
417
anterior,
ao
que
el
Sr Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia ha tenido la dignacin de pasarle en contestacin la que

el
Ministro que subscribe tuvo la satisfaccin de dirigirle
con la data de 16 de junio del ao precitado; y en consecuencia de lo que dicha comunicacin instruye es agradable al mismo Ministro informar al Sr Plenipotenciario, que con
;
esta data remite al Sr Encargado de Negocios por Colom-
en Chile, D Manuel de Salas y Corvalan, el egemplar original del tratado de amistad y alianza que ambos Ministros celebraron en 8 de marzo con la representacin de sus Gobiernos, el cual v con la ratificacin que restaba para el Cange. Espera el Minfo que con iguales seguridades, el Sr Plenipotenciario tendr la dignacin de enviar con la ratificacin respectiva el egemplar original que corresponde este Estado y que en el entretanto admita &
bia,
Al He Sr Joaquin Mosquera,
Enviado extraord. y Minfo Plenip." de Colombia, en Lima.
N.o 401.
le
[Al
el
encargado de negocios de Colombia en Chile, se
tratado de amistad y alianza, con su ratificacin, para que lo transmita al ministro plenipotenciario de su pas
enva
en Lima].
Buenos Aires 3 de enero de
1824,,
Pg. 10
[f. vta.
El Ministro Secretario de Relaciones Exteriores y Gob,,"
en
Estado de Buenos Ayres, tiene el honor de comunicar al Sr Encargado de Negocios por la Repblica de Colombia en Chile, que con fh 10 de octubre del ao anterior ha sido instruido desde Lima por el Sr. Enviado extraordiel
el
nario y Ministro Plenipotenciario de dicha repblica
Sr,
Joaquin Mosquera, de que por su conducto puede enviarse el egemplar original del tratado de amistad y alianza celebrado entre ambos Estados en 8 de mzo del citado ao con
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
27

la ratificacin
418
p.^ el respectivo
por parte de este Gobierno
cange; y que en consecuencia es adjunto el expresado egemplai original para que el Sr Encargado de Negocios tenga la dignacin de enviarlo con la seguridad correspondiente
al
precitado Sr Enviado extraordinario y Ministro Plenipo-
tenciario de Colombia.
que suscribe aprovechando esta lisongera oportunidad, ofrece su consideracin y respeto al Sr Encargado de Negocios quien tiene el honor de dirigirse
El
Ministro
Sr.
d.
Manuel de Salas y Corvalan,

Encargado de los Negocios de Colombia, en la Rep. de Chile
N.o
402. [Al ministro enviado cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, se le envan un pliego cerrado y una coleccin de impresos para que los haga llegar al gobierno de
Mjico].
Buenos Ayres
3,,
enero de 184,,
Pg.
'^*-
11
^^
El Ministro Secretario qiie subscribe pasa manos del Sr Ministro Plenipotenciario ceroa de la Repblica de Chile, Per y Colombia, un pliego cerrado y sellado que se titula A1 Ecmo Sr. D. Lucas Alaman, Ministro de Estado en la Repblica de Mgico," y una coleccin de impresos con el mismo ttulo, p. q.e / uno y otro dicho Sr Plenipotenciarlo lo dirija con las seguridades que le pongan cubierto del extravo que est expuesta la correspondencia en una carrera tan dilatada: lo cual se le recomienda tanto mas, cuanto que aquel pliego contiene una franca manifestacin de los sentimientos de este Gobierno en favor del de aquella Nacin (jue acaba de expresarle oficialmente sus deseos
de
estrechar
estados.
las
relaciones
ms
ntimas
entre
ambos
subscribe avisa
el al
419
el
En dicha comunicacin no
obstante que
Ministro que
Sr Ministro del Estado de Mgico, que
Plenipotenciario que v salir para los Estados Unidos
lleva la comisin de pasar aquella capital para presentar
Gobierno Megicano la expresin mas sincera de los sentimientos de amistad de este Gobierno hacia aquel, y abrir una comunicacin de relaciones directa, que conduzal
can hacer eficaz la armonia de ambos Estados, se le instruye tambin que la que ahora se remite, v dirigida por el Sr Plenipotenciario de este Gobierno en Lima, para que consulte los medios de que ella llegue con seguridad,
y se aproveche toda ocasin de comunicar por aquella Esto mismo se repite al Sr parte entre ambos Estados. Plenipotenciario por va de instruccin, segn lo ha dis-
puesto
Gobierno de cuya orden se le comunica. El Ministro le saluda con la consideracin q.^ siempre
el
Sr
d.
Flix Alzaga, mintro plenipot.
cerca de los Gob.^ de Chile, Per y Colombia.
N."
presidente de los E. E. U. U. de Norte Amrica, agradece las manifestaciones de amistad y se le participa la designacin de un Ministro Plenipotenciario con destino a esa nacin, recada en el general Carlos de Alvear].
se
le
(
403.
[Al
de Enero de 1824
182i
El Gobernador de Buenos Ayres lleno de la

faccin
mas
el
alta satis-
ha recibido
la respetable carta
de S E
Presidente
de los Estados Unidos de Nort- Amrica, datada en Washingtooi
los 19 dias del
mes de Mayo de
1823, y por
mano
del
Pg.
[f.
distinguido Ciudadano / de dichos Estados Csar A. Rdney, revestido de la calidad de Ministro Plenipotenciario
t2
6 vta,]
cerca del Gobierno del Estado del Ro de la Plata. El Gobernador de Buenos Ayres sensible la honrosa distincin con que S. E. el Presidente de Estados Unidos Je
420
favorece en su precitada carta, y especialmente agradecido la justicia que S. E. ha hecho por este acto solemne los
votos y esperanzas de los habitantes del Ro de la Plata, en la causa de su emancipacin, para penetrar S. E. de
toda la fuerza de su reconocimiento, ha nombrado un Ministro Plenipotenciario que bajo este carcter, en su nombre,
y en
el
de todas
las Provincias Unidas, se
acerque con
tal
obgeto la respetable persona de S. E. y explane tambin los sentimientos de amistad que le animan por la prosperi-
dad de
primer nacin Americana, y por su digno y honorable Presidente.

la
la felicidad
de
El Ministro Plenipotenciario
la
nombrado que
lleva tambin
comisin de promover las mejoras de las relaciones de

contribuir su
ambos Estados y de
el
mutua prosperidad, es
el
Gobierno de Buenos-aires espera que S E acordar en lo que diga en su hornbre todo el crdito que lo hacen merecedor las calidades que le favorecen y la entera confianza que justamente tiene en l el Gobierno de este Estado; bien cierto de que en reciprocidad igual crdito dar por su parte al distinguido ciudadano el Sr Csar A. Rdney, cuya elec; cion de Ministro Plenipotenciario de Estados Unidos debe
General
d.
Carlos de Alvear,
quien
la
el Gobernador de Buenos Ayres, no menos que de Secretario en el Sr Juan M. Forbes, cuya comportacion en el tiempo que ha residido en esta capital, le ha hecho acreedor una consideracin particular por parte
agradecer
del Gob.o de este Estado.
El Gobernador de Buenos Ayres con
el
mas
el
sincero inters
admite gustoso
:
la
buena amistad de
S. E. el Presidente
Estados-Unidos y en retribucin tiene admita la que noblemente le profesa
de honor de pedirle
Martin Rodrguez
Bernar."" Rivadavia
S. E. el Presidente
de Estados Unidos de Amrica.

N.404.
421
[Al comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, que es necesario tener noticias seguras sobre las disposiciones de los jefes espaoles despus de los ltimos sucesos de Espaa ].
10 de
Enero de
1824
/Buenos Aires
10 enero 1824.,-
Pg.
13
[f. 7]
La adjunta copia
lo es del decreto
por
el
cual se declara
al
la salida de S. E. el
Ecmo Sr Gobernador
;
Sud de
la
Provincia, y la sobstitucion del Gobierno en las personas
de los Ministros que se expresan y aprovechando esta oportunidad, se hace de nuevo al Sr Comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, el recuerdo de que por sus ltimas comunicaciones ofreci enviar inmediatamente un extraordinario con el resultado de las primeras conferencias
General
falta
que iba tener prximamente con el comisionado del La Serna; y que no habiendo ste llegado aun, su tiene al Ministro en agitaciones que las aumenta la
de tener noticias seguras
lo tanto el Ministro
necesidad
de las disposiciones
al
de los gefes espaoles despus de los ltimos sucesos de
Espaa.
Por
encarga
Sr Comisio-
nado egercite todo su celo por
los intereses del Pais, para
hacer llegar rpidamente sus manos todo lo que, en consecuencia de lo que ha expuesto, encuentre que convendr
pasarlo su conocimiento.
El Ministro saluda con la consideracin que siempre
al
Sr Comisionado.
Sr Comisionado, cerca
de las autoridades espaolas en
el
Per.

N.
422
comisionado cerca de las autoridades espaolas que se apuren las gestiones para arribar a una solucin definitiva en la Convencin preliminar].
405.
del Per,
(
[Al
10
de Enero de 1824
Buenos Ayres
10
de enero de 1824,,
El Ministro Secretario ha recibido y puesto en el conocimiento de su Gobierno las ltimas cuatro comunicaciones que ha dirigido el Seor Comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, saber Una de 28 de noviembre con varias copias de correspondencia tenida con el Comisionado del General La Serna
sobre los obgetos de su Comisin.

Pg.
[f. 7
14
Otra de 4 de diciembre en que avisa quedar instruido

\q
vta.]
qyg gg Iq comunic con respecto la disposicin en que pareca estar el Presidente de Colombia sobre la Convencin preliminar, pudiendo agregarse ahora, que por el secretario de dicho Presidente se ha ratificado de oficio
g
esta
misma
la
disposicin.
Otra de
ridas
misma
fh en que transcribe las noticias adqui-
sobre
veligerantes.
el
estado militar del Per por ambas partes
otra de igual fecha
acompaando
las que, bajo el ttulo
de aserciones " haba pasado dicho Sr Comisionado al del General La Serna, y tambin otras comunicaciones habidas p.'^ convenir en el punto de la conferencia.
Sobre todo lo que, habiendo el Ministro informado su Gob.n^, lo nico que se ha credo necesario indicarle en q.c el Estado del Per segn las ltimas contextacion, es comunicaciones tenidas de oficio, hace indispensable que se apuren los instantes para arribar una resolucin definitiva en el asunto de la Convencin. Por lo dems, el
Ministro se repite sus comunicaciones anteriores; y saluda al Sr Comisionado con la consideracin y estimacin
q.e
spfe
Sr Comisionado, cerca
de las autoridades espaolas en
el
Per.

N.
423
la
406.
[Al
corte del
Brasil,
].
que se
refiere a la
de 22 de diciembre ppdo.
(
12 de
Enero de
1824
Buenos
Aj'res
12,,
de enero de 1824,,
El Ministro ha recibido la comunicacin del Sr Comisionado cerca de la Corte del Brasil datada en 20 de diciembre ltimo, en la cual refirindose la del 1 del dicho mes que tambin se recibi, manifiesta permanecer la ne-
mismo estado en que segunda fecha; mas con respecto la indicacin que nuevamente hace en orden su permanencia en aquella Corte, el Ministro se refiere por toda / contestacin la suya de 22 de diciembre que ahora se
gociacin de que est encargado, en el
cuando
dirigi la
de
la.
Pg. i5
duplica.
En
el
entretanto
el
cin que
siempre
Ministro le saluda con la considera-
Sr Comisionado,
N.
407.
Al general Alvarez
niente su eleccin
como gobernador
(16 de
de Arenales, que se cree conveinterino de Salta].

1824)
Enero de
Buenos
= aires
16
enero 1824,,
El Ministro Secretario que subscribe reuniendo en toda
Gobierno de la Provincia por la ausencia del Capitn General de ella, ha recibido la -estimable comunicacin del Sr General D. Juan Antonio Alvarez de Arenales datada en 30 de diciembre, con los documentos que acompaa para justificar el nombramiento hecho en su persona de Gobernador de la Provincia de Salta, y la calidad de provisional con que ha admitido i6\io cargo, entre otras razones, por la de estar en depend.
el
su plenitud
Ecmo Sr Gobernador y
424
de este Gobierno desde que se le encarg la comisin de atender la lnea de ocupacin dado el caso que las hostilidades se suspendan entre el territorio de las Provincias Unidas, y el que ocupa el egrcito espaol. Al Gobierno
ha sido muy satisfactorio el nombramiento hecho en la persona del expresado General para el Gobierno de aquella provincia, por que seg." el tenor de las comunicaciones que acompaa en copia, los intereses de ella reclaman imPor conseperiosamente se encargue de administrarlos. cuencia no tiene inconveniente alguno en que admita la eleccin permanente que se ha hecho de su persona, mucho
mas cuando
advierte
lejos
por las
precitadas
comunicaciones
que este cargo
de oponerse,
facilitar el
mejor cum-
plimiento de la Comisin que este Gobierno tuvo bien
Pg. 16
[f.
8 vta.]
encomendar su habilidad y celo, aunque sin embargo le ha sido agradable la delicadeza que el Sr General ha acreditado con este motivo y como que tanto uno como otro servicio tienen una relacin inmediata con el inters de la Nacin, este Gobierno al expresar su avenim.** / debe manifestar que espera que sin perjuicio de administrar la Prov.a que se ha puesto su cargo, el Sr General seguir desempeando la Comisin que le ha conferido, con el mismo inters que hasta aqu tiene acreditado.
;
En
cin
el
entretanto
que siempre
l le
saluda con la distinguida considera-
Sr
d.
Juan Ant. Alvarez de Arenales, Gobernador int.o de Salta.
N.o
408. [Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, participndole la circular a las provincias de la antigua unin ].
(16 de
Enero de 1824)
Buenos Ayres
16 enero 1824,,
Con ocasin de
las ltimas ocurrencias
de Europa,
el
Go-
bierno ha sentido la necesidad de que los Estados America-
nos se pongan de acuerdo y cren medios de
resistir las

los
425
pueden hacer ha impulsado antigua unin la nota que

motivo
lo
tentativas que en conseq. de sus principios,
soberanos europeos.
Este
circular las provincias de la
en copia se acompaa al Sr Plenipotenciario cerca de los Estados de Chile, Per y Colombia, para su conocimiento y bajo la promesa de hacerle saber los resultados que en lo
sucesivo tenga este negocio interesante.
Con
res
esta oportunidad
al
saluda
el Ministro de Relaciones ExterioSr Plenipotenciario con la expresin que
siempre
Sr
d.
Flix Alzaga, minio plenipot."
cerca de los Gob. de Chile, Per y Colombia
N.'>409.
[Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, sobre las pretensiones del comisionado del general La Serna para que se retiraran las fuerzas y la actitud tomada por Las Heras].
(
17
de Enero de 1824
Buenos Ayres
17,.
enero 1824.,
El jVIinistro Secretario que subscribe reuniendo en toda su plenitud la autoridad superior, por la ausencia temporal del Ecrlio Seor / Seor Gobernador de la Provincia, se
dirige al
Sr Ministro Plenipotenciario cerca de los Gobiernos de Chile, Per y Colombia, para informarle que en la noche del dia de ayer, lleg esta ciudad desde la de Salta, un extraordinario enviado por el Sr General Las Heras, comisionado de este Gobierno cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per; y que lo que dho General Comisionado comuriica oficialmente con relacin la Convencin Preliminar de 4 de julio cuyo ratificacin est
encargado de negociar, es
lo
^^.^J'^ [f. 9]
siguiente.
comisionado por el General La Serna para conferenciar con el General Las Heras sobre la Convencin citada, habia propuesto cae
Que
el
brigadier d. Fâldomero
Espartero,
blos
426
y los pueocupados por las armas espaolas, en consecuencia de lo que las Provincias Unidas debian retirar el egrcito de los Andes que existe en Lima: no auxiliar ni por mar, ni por tierra las Repblicas de Chile, Per y Colombia y Prov.^ Unidas y convenir en una raya divisoria solo por este lado, dando por razn sustancial para todo sto, el que el General La Sema est bien instruido de que mas de los Comisionados que hablan venido de Espaa para las Provincias Unidas del Rio de la Plata, debian venir otros para Chile, Per, &. con quienes se celebraran convenciones especiales en suma por que la de 4 de Julio no era
: :
sta limitase sus efectos las Provincias Unidas
continental, sino limitada de las Provincias Unidas.
Que
el
General Las=Heras haba resistido por una razn
contraria estas proposiciones, sosteniendo que siendo una
causa proclamada en los Estados mencionados, por unos mismos principios, mancomunarse para su sostn, y siendo la alma de la Convencin de 4 de julio, el que la paz fuese general y simultnea, no podia sin faltar las instrucciones de su Gobierno, dar
la
misma
ligados
stos
aquellos
entrada
alguna.
el comisionado La-Serna la falta de instruccin para dar los convenios una extensin semejante, el General Las-Heras haba solicitado salvo conducto para internarse hasta el
Que en su consecuencia habiendo apelado
del Grl
[f.
Pg. 18 9vta.]
Cuzco, cualquier otro lugar donde / residiese el Gefe g Yos espaoles: lo cual haba quedado pendiente de con-
que iva hacer el brigadier Espartero el General Las=Heras esperaba que el precitado brigadier Espartero fuese autorizado con plenitud de poderes para continuar la negociacin, y que l mismo se le permitira internarse al Per, comunicando que para ganar tiempo sala de Salta donde se hablan tenido estas conferencias, y se abanzaba hasta el territorio de Celocha Tojo, que ocupan las armas espaolas, y hta donde nicamente se le permita internarse antes de recibirse las comunicaciones del General La=Serna. Y que el General Las=Heras saba que aunque el General La=Serna hasta entonces desconfiaba de la buena f con que el Gob. de Buenos Ayres promova esta negociacin.
sulta
Que

con
los
427
pasos que y se haban dado se conseguira desvanecer esta impresin y conducirlo entrar en las nego-
ciaciones con la sinceridad de que
han sido acompaadas
desde su iniciacin por parte de dho Gob." Estos son los conocimientos que suministran los docu-
mentos oficiales que se han recibido, y de los cuales se d noticia al Sr. Ministro Plenipotenciario, para que instruya, de ellos los Gobiernos cerca de los cuales est autorizado; agregndose por lo q. pueda convenir, que se cree, que el restablecimiento del poder absoluto en Espaa, acaso producir en el ninio de los Gefes espaoles en el Per, una impresin mas bien favorable a la Paz, que la continuacin de la Guerra, principalm.**' en aq.o^ que estn en compromisos por pertenecer al partido liberal que ha sucumbido en la Pennsula. El Ministro de Relaciones Exteriores saluda al Sr Plenipotenciario con la expresin q." siempre
Sr d Flix Alzaga,
Ministro Plenipot. cerca de los Gobiernos
de Chile, Per y Colombia.
N." 410.
[Al
ministro de estado de
la peticin
la Repblica de Chile, sobre de un particular].
17
de Enero de 1824
Buenos Ayres
17 de enero de 1824
pg. 19
[f. 10]
El Ministro
Secretario de Relaciones
Exteriores y Go-
bierno en el Estado de Buenos

plenitud
del
la
Ayres, reuniendo
en su
autoridad superior por la ausencia temporal
Ecmo Sr Gobernador Cap." General, tiene el honor de dirigirse al Sr Ministro de Estado en la Repblica de Chile, pasando sus manos una representacin de D.-'
Feliciana Yluz, esposa de d.
nel de caballera al servicio
Manuel Acosta, teniente corode dho Estado, con los obgetos

el
que este Gobierno ha credo justo detallar y fundar en

deucreto
428
puesto
al pi
de dh representacin.
le
La
ilustrael
cin que distingue al Sr Ministro de Estado quien
que
subscribe se dirige,
reeleva de detenerse en explana-
ciones sobre la necesidad y conveniencia para ambos pases, de cortar males que son inevitables en toda revolucin;
pero que para que esta se concluya, es menester empezar por oponerles una firme resistencia; y por lo tanto se limita
pedir al Sr Ministro, tenga la dignacin de prestar
esta
solicitud
la
acogida que reclama

la
familia,
no menos que
tal
moral
pblica.
el
inters
de una
Con
siempre
oportunidad, al que subscribe
le
es
agradable
hacer uso de ella para saludar con la consideracin qae

al
Sr Ministro quien se dirige Bernardino Rivadavia.
Sr Ministro de Estado,
en
la
Rep. de Chile.
N.o 411.
[Al
la
general Alvarez de Arenales, se le enva copia de cdula de ereccin del obispado de Salta].
(
17
de Enero de 1824
Nota.
Buenos Ayres
17 de enero de 1824,,
Una comunicacin cora este Jugar se halla

resp.te
En consecuencia de
lo
que
el
Sr General Arenales
recla-
en
la pag. 78.
Pg. 20
[f.
en SU nota de 19 de diciembre ltimo, el xMinistro acompaa una copia de la cdula de ereccin del obispado de Salta, y una exposicin extrajudicial hecha sobre el mismo / punto por el Cannigo
Secretario que suscribe
D.r Jos
ma
10 vta.]
Miguel de Cegada. El Ministro saluda con la consideracin que siempre
expresado Sr General.
al
Sr General
d.
Juan Ant." Alvârez de Arenales,

Comis.''"
del Gob." de Buenos-aires.
N. 412.
429
las
[Al
espaolas y
(
autoridades
espaolas
del Per, con respecto a la artera
de
las fuerzas
maniobra del comisionado conducta a seguir].
19
de Enero de 1824
Buenos Ayres
19,,
de enero de 1824.,
El Ministro Secretario que suscribe pone en el conocimiento del Sr Comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, que el Gobierno ha considerado deteni-
damente sus notas de 20 y 23 de diciembre ltimo y las copias con que las instruye, todo con relacin al ltimo estado de sus conferencias con el comisionado por el General La=Serna sobre la Convencin preliminar de 4 de julio y que el desagrado que le ha producido la conducta artera inconsecuente del precitado Comisionado del General de las fuerzas espaolas, ha sido compensado por la satisfaccin que le ha causado la culta firmeza y habilidad con que el Sr Comisionado de este Gobierno se ha sostenido Las proposiciones presentadas y argido victoriosamente. por el Comisionado espaol hubieran motivado el poner
trmino
la negociacin, si
los
que en
ble
ella se
el
versan
los datos
intereses de los pueblos que por varias partes ha
le han obligado estimar probaPaz en los Generales espaoles el no proceder este Gobierno sin el acuerdo del del Per en las circunstancias en que se hallan, quien por lo tanto mas extrechamente interesa, y la esperanza que el mismo Sr Comisionado expresa de que el General espaol mudara de estilo y entrara en raz.", no le dictasen el suspender toda resolucin hasta recibir las comunicaciones que dho Sr Comisionado haga en virtud lo que l manifiesta
adquirido
Gobierno y
la
una disposicin
esperar del General
La=Serna y como por

;
otra parte / cuan-
Pg. 21
[f.
do esta nota
manos, el negocio debe estar definitivam.te decidido, cree el Gobierno tambin que es inoportuno hacer mas explanaciones que las que se tienen hechas. Mas no puede dejar de observar que siempre que el General espaol adopte la cesacin de hostilidades con todos los Estados Americanos bajo el principio de
llegue sus
11]
430
el
recproca seguridad, no debe embarazar ni demorar cual-
quiera artculo de detalle, la realizacin de la Paz y

restablecimiento del comercio.
Queda pues el Ministro esperando, que el Sr Comisionado le comunique todo lo dems que ocurra, para en su mrito resolver como mas convenga los intereses generales.
En
el
entretanto l le saluda con la consideracin
afectuosa que siempre
Sr Comisionado, cerca de
las autoridades espaolas
en
el
Per
N.o 413.
[Al
del Per, se
comisionado cerca de las autoridades espaolas acusa recibo de los impresos del ejrcito espaol ].
(
19 de
Enero de
1824
Buenos Ayres
El Ministro Secretario que subscribe ha recibido con la comunicacin del Sr Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. datada en 18 de diciembre ltimo, los boletines y dems papeles impresos del egrcito espaol que le acompaa; y recomienda dicho Sr Comisionado repita estas
oficiosidades cuantas veces se lo facilite la oportunidad.
El Ministro le saluda con la consideracin que siempre
en
el
Per.
N. 414.
el
[Al
Per, sobre
comisionado cerca de las autoridades espaolas en lo justificado de la separacin de J. S. Malabia].

(
19 de
Enero de
1824
Buenos Ayres
El Ministro Secretario que subscribe habiendo recibido la

Pg. 22
[f.
comunicac.n del Sr Comisionado cerca de las autoridades g g ]yi Q Q^ qI Pqp datada en 18 de diciembre ltimo
i
'
11
vta.]
431
aquella
cita,
Jos Severo Malabia en respuesta, copia del decreto q.c ha recado en aquella para su conocimiento, y para que disponga su egecucion en la parte que le comD.
con todos los documentos que en bacin de la justicia con que ha Secretario de dicha Comisin pasa al mismo Sr. Comisionado
en compro-
separado del destino de
prende.
la
en
el
Per.
N. 415.
[Al
Dr. J. S. Malabia,
que regrese inmediatamente a

].
capital
19
de Enero de 1824
Buenos Ayres
Por resolucin de esta misma fh, el Gobierno ha aprobado la separacin del cargo de Secretario del Comisionado al Per hecha por el mismo, y dispuesto se le prevenga regrese inmediatamente para esta capital. Lo que se le comunica para su inteligencia y cumplim.^
Al
D."^
D. Jos Severo Malabia.
N. 416.
[Al
en
el
Per, que se
comisionado cerca de las autoridades espaolas le ha nombrado a J. M. Caldern en cali-
dad de secretario].
(
19 de
Enero de
1824
Buenos Ayres
19,,
de enero de 1824,,
En consecuencia de
al
lo
que en esta misma fh se comunica
Seor Comisionado cerca de las autoridades espaolas el Per con respecto al D."" D. Jos Severo Malabia, y en contestacin su nota de 18 de dic.<^ ltimo, el Minisen
tro
432
q.e
Secretario que subscribe pasa su conocimiento,
atendiendo que en la urgencia con que pide un sugeto
que parta de esta capital para que le sirva de Secretario, una disposicin pronta y capacidad de transportarse con la celeridad necesaria, se ha nombrado D. Jos Maria Caldern de tal Secretario con la dotacin
es preciso consultar
Pg. 23
ser
correspondiente mil quinientos pesos / anuales, el conductor de esta nota.
el
cual
Sr Comisionado,
cerca de las autoridades espaolas en
el
Per.
N. o 417.
[Al
de
la
las
autoridades espaolas
en
el
Per, que nada tiene que agregar a lo anterior con

actitud de La Serna].
27 de
mo-
tivo
Enero de
1824
1824,,
El Ministro que suscribe ha recibido la nota oficial del Sr Comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, datada en Salta 3 del corriente, en que transmite las opiniones del General La-Serna q. le ha comunicado el Brigadier Espartero sobre los obgetos de su comisin: mas no teniendo el Ministro que agregar cosa alguna lo comunicado ltimamente, solo aprovecha esta oportunidad para repetir sus protestas de aprecio al Sr General Comisionado
Sr Comisionado,
el
Per.
433
N.418. [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, se le pasa adjunta una clave provisional para la correspondencia].
(
27 de
Enero de
1824
Buenos Ayres 27 de enero de 1824,,
En consecuencia de lo que en carta confidencial el Sr Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per manifiesta ser necesario p.^ el mas seguro desempeo de su comisin en ciertos casos, se le pasa adjunta una Clave provisional cuya inteligencia se deja fcilmente percibir en el modo que est es tendida, pues la escritura debe hacerse con los caracteres que contiene el segundo alfabeto en representacin del que se titula primero y es del idioma; suprimiendo la i latina que se suple por la griega, y la k que es innecesaria haciendo sus veces la c; siendo prevencin que esta misma Clave v embiarse al Sr Alzaga, para que el Sr Comisionado / pueda tambien comunicarse por medio de ella con dicho Sr; entretanto que este Gobierno mas detenidamente acuerda Ja Clave permanente, y la circula todos los encargados
en
lo
P^g. 24
exterior de los negocios
del pais.
Sr
Comisionado,
el
Per.
ABC DEFGHYJLMNO
\5 10 15ABC3
P QR STVUXZ 69PH&IK#AD8 18LMOQ

12
alfabto
2o
Ydm-
[Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y N.419. Colombia, se le pasa adjunta la clave provisional para las
comunicaciones
].
(
de Febrero de 1824
Buen.8 Ay. Feb.o 4 de
1824.
Para el mejor desempeo de los obgetos encargados al Sor Plenipotenc.o de este Gov. D." Flix Alzaga, en el giro de sus comunicaciones q.^ la necesidad lo exija, se ha
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
28

nal,
434
acordado remitirle la clave adj,** con la calidad de provisiocuya intelig.a se deja facilm.* percivir en el modo q. est estendida, pues la escritura deve hacerse con los caracteres q.e contiene el segundo alfabeto en represent." del q. se titula primero y es del idioma; suprimiendo la i latina, q.e se suple pJ la griega, y la A; q. es innecesaria, haciendo sus veces la c. Esta clave ha sido tambin enviada al Sor Comisionado Las Heras, p,* q. pueda comunicarse con el Sor Plenipot.o entretanto q. este Gov.o mas detenidam.ê
acuerda la clave perman.^ y la circula a todos los encargados en lo exterior de los negocios del Pais. Entretanto &.
Sor Mtfo Plenipt.o D.n
Flix Alzaga
N.
420. [Circular a los estados independientes de Amrica, exponiendo las vistas del gobierno con motivo de la tendencia de las naciones de Europa a ingerirse en los negocios del Nuevo Mundo y restaurar el dominio de Espaa].
(
Pg. 25
[f.
Buen." Ay. 5 de Febrero de
1824.
13]
Exmo.
Sor.
El Gov.o ^Q Buen. Ay,^ hecho cargo de sostener la independ.*

do,
q.e el
Pais a cuya cabeza se halla, se ha conquistap.""
y en
el
dever de vigilar,
la seguridad de la q.^
han
proclamado, las Repblicas hermanas y unidas del contin.te Americano, se dirige al (N) p.^ poner en su conocim.^ lo q.e p.r las ultimas noticias de Europa acaba de saver q.e se
dispone
p.'
dificultar
q.^
la Espaa p. prolongar la guerra al Per, y en consecuencia el goce amplio de la emancip." aquel Pais lucha con const.^ y con firmeza, precep.'"
dindolas de
q.e
una breve exposic." sobre las observaciones sus circunst.^ le han permitido hacer con respecto a
Europa, en su tendencia a ingerirse en los negocios de Am.

Desde
q. las
435
mundo
antiguo,
Potencias continentales del
reportaron de la invasin del Gov. Francs sobre la Pennsula Espaola, el triunfo decisivo de q. han instruido los
diarios de
Europa y America, El Gov. de Buen.^ Ay.^

q.*'
pre-
venido, ya pJ las declaraciones oficiales q. aq.^ Gov. pro-
denominaba coloen situacin de calcular sobre las miras generales de los Tronos q. han decidido resistir p/ todos puntos lo q. llaman revolucin, redobl su zelo p.* ponerse al corr.* del tiempo y del modo en q.e se desplegaran unas ideas q.^ ya habia previsto, al convidar a los nuevos Estados a tomar p> en el triunfo del sisthema representativo en Europa. Pero como casi todas
nias Espaolas,
dujo con anterioridad, respecto de las
y ya pJ
lo q.^ estaba
las noticias llegaban envueltas
en aquellas contradicciones
da margen el entusiasmo, el espritu de partido, y la de inters nacional, con q.^ la cuestin de Europa, con respecto a America, se ha tratado y deve tratarse en el
a
q.e
falta
mundo
antiguo, poco habra podido el Gov." de B.^ Ay.s abanzar acia la aptitud q.e creia indispensable adquirir p.^ acordar un plan de operaciones q. consultase todos los
q.^
deven tenerse en vista, y q.'^ garantiese el q.^ es dado aspirara a un Gov. con honor. Los anuncios de nuevas expediciones preparadas p.r el Gov. de Espaa p.^ reconquistar su dominio en America desp.^ de su / restablecim.*" al Trono absoluto, se repitian en los papeles pub.'^Q^ de Europa; pero ademas de q.e estas
intereses
nico resultado a
Pag. 26
^^'
^^ ^**-^
mismas
q.e
noticias eran contradichas
p.""
otros canales iguales

q.
de comunicacin, el Gov.o de Buen.^ Ay.^
como todos
los
han guerreado con
la Esp.*^ esta
en aptitud de medir
su fuerza y recursos, haciendo un justo aprecio de estos, daba el crdito merecido a los amagos q.^ se le representaban.
el
La
p.i"
Esp.a pues
p."^
si
sola no podia ser conciderada

q. se le
p."^
Gov.o de Buen.^ Ay.^ con esa inport.
ha
atri-
buido,
suponer
p.r la
le
capacidad de enpearse aisladam.te en

q.*^
recuperar
fuerza lo
no habia podido conservar con
esta misma, unida a lo vivo de las relaciones q. la ligaban
en Am.* q.^'' esta enpezo a dejar de pertenecerle, y a la educacin de q.e ya se halla libre; y aun qA es de presumir q.e las Potencias del contin.*^ Europeo, p.r el intermedio de la q.e esta al frente de todas, en las relaciones con Esp.^

la
436
mundo,
el
Francia supla lo
q.
a esta faltaba, p.^ la conpleta reconGov. de Buen.s
quista de lo q. llaman la paz del

Ay.^ deve observar.
1.0
Que
el
calculaba
q.*'
las Pot.^
del contin.i^ Europeo,
reconociendo la incapacidad de facto del Gov. Espaol aun

p.a
mantener su propia dignidad, pocas o ningunas espeles,
ranzas ha devido este fundar

ser suficiente p.*
de
q.^
su personera podia
una enpresa de tanta concid." y mucho
menos p.^ conservar la q.'*^ no se basta asimisma == 2. Que aun q.*^" estas mismas Potencias en su enpeo de arreglar el Gov.o del mundo a su modo, desp.^ de haver lo hecho en Europa, aspirasen a hacer lo propio en Am.% era difcil suponerlas tan destituidas de sentido q. una segunda enpresa tal la fiasen al xito de una batalla a dos mil leguas
de
dist.a
resultado pues de estas observ.^ el Gov. de Buen.s Ay.^ sin enbargo de no conseguir dato alg. sobre lo q.e
En
deviera llamarse la resolucin definitiva de la Europa con

respecto a America, se inclinaba a no dever experar una
fuese del genero
Pg. 27
f.
q.e
mas comunm.'^
q.^
indicado,
p.o sin
q.^ la
renunciar
intencin
p.r
p.""
esto al conven / cim.* en

p.^^
ha estado de
14]
de las Potencias continentales de Europa, a ingerirse en la poltica del contin.**^ de Am.^ habia de desplegarse tarde o temprano, no en nombre de la Esp.* ni en aq.^ for-
ma, sino en el de los Gov,^ a quienes ella deve las tinieblas a q.c ha vuelto y p."" negociaciones cuyo carcter es fcil
percivr.
El Gov.o e Buen.^ Ay.^ se permite esperar

llara innecesario q.e el se
q.c
q.
(N)
ha-
detenga a explanar los fundam.ôs
deponen en favor de la idea q.*^ dexa escrita, como la q.e el se habia formado respecto de las pretenciones, y de los medios de realizar las q.e las Potencias Europeas encontraran preferibles.
Bastara agregar
q.
indicios
muy
vehe-
mentes llegaron ultimam.** a justificar la misma idea, p."^ q, se anuncio q.e del interior de los Gavinetes Europeos, sala la de q.e entre ellos no exista question alg.^^ sobre la indep.a de America aun q.<* si sobre los principios de los q.e ella Gov.'' q.e se ergiesen en los diferentes estados en
esta dividida.
Quando pues
el
Gov. de Buen.^ Ay.^ prestando spfe. a

este objeto
437
enpez a percivir con

alg.^
una atencin
prefer.'
claridad, el modo en q. las Potencias del Europeo desplegaran su decisin a ingerirse en la poltica de America directam/^, crey llegada la hora en q.^ devia ponerse en accin, enpezando p/ hacer conocer sus ideas, tanto a los Gov.^ de los Pueblos q. forman la Nacin de
mas
contin.te
las Prov.^ Unidas, q}
a los Gov.^ de los Estados indep.^^s
p.r
medio de sus Comisionados y Plenipotenciarios, autorizados cerca de los unos y de los otros, p.'^ promover lo mas conven.* a los intereses Americanos. Entonces comunico q.e la nueva situacin en q. apareca la Europa en su politica relativa a Am.^ anunciaba [ sobreescrito aumentaba
de los Gov.^ de las Prov.^ Unidas y de q.ô^ rigen nuevos Estados, p.* fixarse en una aptitud q. diera toda la fuerza fisica y moral posible, p.^ q. los Gavinetes Europeos en isus resoluciones no se decidiesen solo p.i^ sus prios. intereses, sino tambin p.'" la inpresion q. en ellos hiciera la opinin q.e p."" tales medios les forzasen las nuevas Repblicas formar de si y tambin p.^ q. en la execucion de las resoluciones de aquellos Gavinetes fueran quales fuesen / pudiese la America dominar p."^ su saver y p.' su fuerza p. mantener no solo su indep.^ sino el ofn. social q. reclama la naturaleza de sus elementos. Y q.*' el Gov." de B.^ Ay.^ enpesaba a recivir pruebas practicas, p."^ p.* de los Gov.o^ ^ \^ unin, de q.e la resoluc." de todos estos es decidida a enla exig.a
los
pg. 28
^^- ^^ "^^^-^
p."^ conductos nada dudocon fha 11 de Dic.'' desde Gibraltar se comunica de q.e iban a salir de Cdiz, un Navio, dos frag. y dos buques menores con destino al Pacifico p. auxiliar la reconq.** del Per, lo qual le ha hecho sentir tambin el dever de dirigirse directam.^ al Gov. de aq.' Est. y a todos los Gov.os indep. ya p.^^ instruir les de tal noticia y ya p. hacer la manifest." terminante q.^ corresp.*^ en semejantes
prender una marcha igual, recive

sos, la noticia q.
circunst.
Gov," de B.^ Ay.^ dever repetir, q. a su parepaso hostil no puede conciderarse como una renuncia total a lo q.e hasta, aqui ha parecido mas probable con respecto a la clase de ingerencia, q. las Poten.s del Contin.ê Europeo se darn en los negocios de Am.* esto es influir en el cambio de los prios. q. los Gov.s de
el
Antes ere
cer
aun
aq.'

los
438
p.^
q.<^
nuevos
[textado
Estados
p.*
han proclamado
se
se
q.e
nive-
len
la
q.e
nivelen
p/]
los
hacen
calculo,
base de los Gov.^ de los Estados Viejos; pues sobre

las
subsistir
razones
q.^
han
obrado en este
la
puede agregarse
la de q.^
la Inglaterra indadablem.te ha
nombrado y enviado Cnsules, y

repetidas; se dispone a hacer lo
Francia segn noticias

el pri-
mismo siguiendo
las Pot.^
mer modelo de Europa, lo es de una hostilidad grl p/ p/^ de

q.e
inconciliable con la idea
parece tener el Gavinete de las Tullerias.
Mas
cuya represent." sin enbargo
ere el Gov. de Buen.^ Ay.^ y es de su dever declarar lo
terminantem.t q. dada la primera seal de Alarma desde

Pg. 29
[f.
Cdiz, es / llegado el caso en q. qualesq* q. sea la for-
15]
ma
vos
q. la
Europa adopte,
p.* interrunpir la
marcha magessigue, los nue-
tuosa ilustrada
q. el Contin.'*'
Americano
Estados
pongan en accin todos sus elementos, se
eleven y enpiecen a acreditar tanto de lo q. son capaces, como la extensin q.e daran a la resist.^ decidida y unif . q.*'
es
menester sancionar solemne

q,*'
irrevocablem.ê
contra
todo ataque exterior

bien a su libertad.
se haga, bien sea a su indep. o
Baxo
al
esta base el Gov. de Buen.^ Ay.^
p.'"
su p.^ ofrece
zelo q.
h.'*
Gov. a quien se dirige =
Que con
el
mismo
aqui continuara adquiriendo y transmitiendo a su conocim.*

lo
mismo
q.e
q.e al
de los dems Gov.

p."^
indep.^^ las noticias q.e
obtenga, ya sea
los
los canales ordin. de comunicac.
ya
p.'
las circunst.^ le
impelan a
cuente
redoblar = Que
enpleara
todos los elem.*^ con

del cuerpo nacional,
q.e
p.*
apresurar la reinstal."
la
y preparar a este
p.''^
senda
q.
baxo
el
tal
carcter corresponda seguir,

la
obrar con la eficacia y con
firmeza
q.e
demandan
tales circunst.^
Que en
entre
tanto el (N). puede efectivam.^^

q.e el
marchar en
la intelig.'^
de
de
coperar
Gov. de Buen.^ Ay.^ esta en aptitud y en la resoluc.n activam.* a cualesq."" plan preliminar q.e el
Estado del Pais haga necesario; y q.^ desea ansiosam.te se le haga la justicia de crer q.e al zelo con q. el ha obrado p.^ q.e la reglcir y establecer la paz gral, exedera, h.*^ el termino
necesidad [q.e la necesidad] lo comande, la energa
q.e
ha

de desplegar
El Gov.o
p.^
439
misma paz fixando

al
conquistar esta
irrevo-
cablem.^' la indep.^
y la
libertad =
qe subscrive saluda respetuosam.'^
(N.
Circular a los Estados
Independ.'^ Americ.^
N.o 421.
[Al ministro plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, para que conforme su conducta a las orientaciones de la circular precedente].
Buen. Ay.s 5 de Feb.o de 1824
pg_ 39
[f.
15 vta.]
pasa a manos del Sor Plenipot.o cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y ColomMiro bia, dos pliegos cerrados con rotulo a los dos ltimos, q.
El
Secret.
q.
Mfo
subscrive
contienen una circular
q.e el
Gov. de Buen.^ Ay.^ dirige a
todos los Estados Americanos, con motivo de las ultimas

noticias de Europa, q.e el Sor Plenipot.'* vera explanadas
en
la
copia de dh. circular

q.e
el
q.e
se le adj.^
Desp.^
circular,
Sor Plenipot." este informado de la exp.â

p.r
y advertido
ella
la
nueva posicin
q.^
este
Gov.o
jia
resuelto tomar, correspondera q. en todos
sus
procedim.'^
obre baxo
ig.^
sentido,
persuadiendo a todos
los Gov. cerca de los quales
este autorizado, q. el
suyo
esta decididam.*^ resuelto a obrar p.r los prios. q. en la

circular establece.
Corresp.de
tambin
q.^
dho. Sor. Plenipot. se dirija al
Sor Grl del Ex.* Auxiliar del Per, incorporado a esta Prov.a, p.^ notificarle. la marcha en q. nuevam.* ha entrado
el
esfuerzos, p.^ sequndar la
Gov. de Buen.^ Ay.^ y la necesidad ya de redoblar los como h.** aqui, ya de prepararse
lo prescriviera el
a obrar conforme
talac.n se
Gov. grl. cuya reins-
promueve
activam.*
440
Es tambin urgentsimo p.r los mismos motivos, q.e el Sor Plenipot. sin perder instantes requiera del Grl del Ex.' Espaol en el Per una resolucin termina y definitiva
sobre los prelimin.^ de la paz, bien entendido
misma fha
Gral.
se prepara
un Extraord."
p,^ el
con esta Sor Comison.^

previ-
q.e
Las Heras, instruiendole de este acontecim.^ y le haga el mismo requerim.* del precitado Espaol, q.e se recomend al Plenipot."
niendo
El Ministro Sec.
q.
Grl.
subscrive, espera
q."^
luego
q. estas
Pg.
[f.
3^1
de este Estado pondr en movim.* todo su zelo como corresp.'^'^ en tales circunst.s; pero se permitir no obst. recomendar la necesidad de q.<^ el Sor Plenipot. enpee toda su influencia p. q.e en el Callao se haga una prov." de vveres p.^ un ao y p. los mil quinientos hombres q.'' se clcala bastaran a sostener lo to / do el tiempo q.^ es preciso
El Ministro jusga
noticias arriven al Per, el Gov.
16]
muy
conven.**^
q.
q.*^
el
Callao se sostenga
su localidad dar toda enemigo se apodere de la Capital; y tambin p.r q. faltando a la exped," martima q.e viene de Europa este puerto prl, ni podra hacer [textado sin pertrechos ni] tan fructuosas sus hostilidades despus de un dilatado viage, ni los intereses del com.o nacional quedaran tan expuestos, como en el caso contrario.
ventaja
a todo trance,
p.r la
enpresa futura aun cuando
el
El Ministro p.r ult. espera q.^ el Sor. Plenipot.^ pondr tambin en movim.^ todo su zelo p.a sequndar su nueva marcha, ya q. una terquedad estupida inpele todava a la Esp.^ a dilatar el 'termino de la q.^ se habia enprendido, p.* asegurar la paz con la indep.* y con la libertad del contin.ê entero; y en esta esper.a cierra la pres.*^ nota, reiterando le la seguridad de su particular consideracin.
JBernardino Bivadavia
Sor Mtro. Plenipot.

cerca de los Gov.^ de Chile Per y Colombia.
N.
441
422. [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas, que exija una respuesta categrica y sin retardo, pues de lo contrario que vuelva al territorio de las Provincias Unidas].
(
de Febrero de 1824
Buen
Ay.s 7 de Feb. de
1824.
El Ministro Secret.
el
q.*^
subscrive se apresura a poner en
conocim.^" del Sor Grl. comisin.'*'^ cerca de las Autoriel
dades Espaolas en
corr.**^
Per, lo
los
ha circulado a todos
los Gov.^
con la data de 5. del Estados indep/"'^ y con la de

q.
hoy a
de las Prov.^ de la Union.

q.^
Uno y
q.
otro apa-
rece de las dos copias autorizadas
van
adj.'as
quales tambin se expresan los motivos
las
q^ han
i^s
in-
pulsado
Por los mismos motivos se ha prevenido ya al Sor. Minisde los Gov.^ de Chile, Per, y Colombia, q.e inmediatam.t intime de Acuerdo con dhos Gov.^ al Grl. Espaol d en una forma termin.t'^ y desisiva su resotro Plenipot. cerca
luc."
le
sobre los preliminares de la paz pend.i^ instraiendose

q.^
de
aun antes de
recivirse / tal contest."
categrica
Pg. 32
[f.
enpiece a obrar, segn el espirita de la citada circular, y de la nueva marcha en q.*^ este Gov. ha entrado.
16 vta.]
En su
virtud coryesp.** q. el Sor. Gral

el alto
ig.'
comisionô cerca
q.e
de las Autorid.^ Espaolas en

estas notas,
Per, luego de recivir
haga aquellas
intimacin exigiendo
Gathegoricam.*^ contesten sobre el punto pend.**^ bien enten-
queda autorizado, p.* q. en el caso, ya sea de retardar dh contest." de no ser esta de acuerdo con el inters grl. del contin.' am. se replegu sobre el territorio de las Prov.^ unidas, dexando su com." en el estado q. se halle. Mas en este caso, esto es en el de q. dho Sor. Grl. se replegu al territorio de las Prov.^ el Ministro ere q.<^ seria muy conven.^^ p.a lo q. el Gov. medita, q. aproveche tal
dido
q.e el Sor. Grl. comisin.*^"
circunst.a p. enplear su influ.^ en las Prov.^ de la Union,
afin de q.e se apresure la reinstal." del
segn
las
bases
q.e
q.^
se indican en la circular
q.e concilla
Cuerpo nacional, q.^ se ha
pasado, y
parece ser la
todos los intereses.

Confia
el
4:42
el elevado inters q. distingue al Sor Grl. comisin.'^" en favor de la indep.^ y la libertad del Pais; y a el remite la terminacin de este asunto de
Ministro en
un modo corresponda a
Entre tanto
estimacin
le
la exig.^
en
q. aq.^
vuelve a entrar.
repite las
seguridades de su particular
Sor Comisionado.
cerca de las Autoridades Espa.^ en
el
Per.
N.
423. [Al presidente de la H. S. de Representantes, para que a la brevedad posible rena la representacin de la provincia en vista de la actitud de Europa].
(
Febrero
9.
de
1824.
La
das
aptitud en q.e la Europa se presenta a la

al
Am.^ ha
puesto
q.e
Gov.o en la necesidad de tomar todas las medi-
libertad
Pg. 33
^^-
a su juicio reclama la seguridad de la Indep.*^ y de este y dems Estados Americanos. Siendo

la
entre
ellas
mas
/ principal
y
es
urg.*^*^
el
reunir la reprep.""
^^^
sent. de los
Pueblos de la unin,
de la Honor.*" Sala
q."
el
p.* q.^
su medio se
invitar al
la
egtablesca
Sor.
q.e le
un Gov. nacional
indispensable
p.*
q.*"
Presid.*^
con
brevedad
sea posible rena la Represent." de la
Prov.^^
El Gov.o espera
avisarle
S5r. Presid.' tendr la dign." de
en oportunidad haverlo verificado p.* hacer la comunicac.n q.^ tiene acordada p.'^ este caso. El Gov.o Delegado saluda como deve al Sor. Presid.^^ e
la
Hon.e Sala.
Sor
Presid.*
de la
H. Sala de
RR. de
la Prov.^
443
N.o
424, [A la H. S. de Representantes, que con motivo del estado del Per, las relaciones con el Brasil y las noticias de Europa, es urgente la reinstalacin del Cuerpo Nacional, mediante el proyecto de ley que se adjunta].
(
12
de Febrero de 1824
Biien.s Ay.8 12.
de Feb.o de
1824.
El
estado interior del Peni

reinstal.î del
demanda con urgencia

el
la
pronta
Cuerpo nacional, y
punto a
q.
han
llegado las relaciones con el Brasil, cuyo Gov. insiste en retener la Prov.* de Montev.'', unido a las noticias q.^ cada
dia se reciven soljre el nuevo aspecto conq. la
Europa se
ofrece a los Estados de America, reclaman con inperio el

establecim.*
de un Gov. general.
El Gov. de la Prov.
los
con este
.
inport, objeto
ha dado todos
p.*
pasos prepara-
torios
q.e
estn en sus atribuciones resp.* de los dems
Gov.^ del territorio;
mas
su conplem.* pasa a la sancin
de la H.e Sala de Representantes el adj.' proyecto de Ley.

El Gov.o saluda &.
M. H. Junta
Buen.s Ay.s
12.
de Feb.o de
1824.
Pg. 34
[f.
17 vta.]
Proyecto de Ley.
I.*'
Queda
el
Gov. plenam.^^ facultado p.* invitar a los Pue-
blos de la
Union a
fin
de reunir lo
mas pronto
posible la
q.
Represent." Nacional, y p.* tomar todas las medidas conduzcan la realizacin de tan inportante acto.
2.0
La base de
Dic.e
la
Representacin sera la establecida

el
p.""
el
Congreso Nacin.^ en
de 1817.
3.
4.0
Reglam.' provisorio de
3.
de
La
eleccin sera directa.
Las elecciones se harn con arreglo a la Ley de 14 de Ag.'o de 1821. y tanto en las secciones de la camp. como en las de la Ciudad se votara simultaneara.^^ p.""
todo
el n.o
de Representantes.
5.0
444
Los escrutinios de todas las mesas centrales de camp.a^ concurrirn con los de las mesas de la Capital, al escrutinio gral. q.*^ deve celebrarse con arreglo a los art.^ 19.
20.
y 21. de la ley citada.

el
q.
6.0
El lugar de la Represent." Nacional sera
designe
mayora de vos Gov.^ con

la
7.0
los Pueblos,
el lleno
expresada
p.""
sas respecti-
de autordad correspond.'^^
El voto de la Represent." de Buen.^ Ay."" os q. sea.
N.o
425.
se
le
[Al
ministro plenipotenciario de los
Estados Unidos,
los
comunica la forma en que pueden obtener pasaportes ciudadanos norteamericanos].

(
12 de
Febrero de
1824
Buen.B Ay.s
12.
de Feb.o de
1824.
El Ministro Secret. de Relac.^ Exter.^ y Gov."o tiene el honor de pasar a manos del Sor Plenipot.o de los Estados Unidos de Am.^ una copia del decreto sup."" q. se ha expe-
dido con esta fh sobre

saporte
p.^
el
modo con
los
q.
pueden obtener padeven
salir
del
Pais
ciudadanos de Nort-Am.
las autoridades q.
desp.^ de haberlo
hecho saver a
entender en su cumplim.*
El Mtro aprovecha esta oportunidad, p.^ saludar al Sor
Plenipotenciario, y pedir le admita las seguridades de su
consideracin distinguida
Sor Mtro.
[Copia del decreto]

Pg. 35
[f.
Buen.s Ay."
12.
de Feb.o de
1824.
18]
Acordando
la
concid." q.
demandan
las
relaciones
de
amistad identidad de pri5s. con la gran Nacin Am.^ de los Estados Unidos, el Gov.o decreta

1.0
445
q.*'
Los Ciudadanos de
necesitaran de
los
Estados Unidos de Nort-Am.^ no

el
mas pasap.^
p.^ salir
del Sor.
Plenipot."
de su Nacin
2.0
el
del
Territorio del
Estado.
Los Pasaportes del Sor. Plenipot.o sern visados en

Departam.* de Policia
3. El
Departam.ô de Policia al visar los precitados pasa-
portes tomara razn de ellos, y exigir el impuesto q.^ establece la Ley

4.0
Circlese a quienes corresp.*^ insrtese en el Registro

ofic.i
N.o
426. [Al ministro plenipotenciario de los Estados Unidos, sobre la ayuda que presta el comandante de las fuerzas navales de su pas, en el Pacfico, al ejrcito realista en el alto y bajo Per ].
(
Feb.o
12.
de
1824.
El Ministro Secret. de Relc.^ Exter.^ y Gov." tiene el honor de dirigirse al Sor. Ministro Plenipot. de los Estados
Unidos con
ricano,
y.
el
objeto de poner en su noticia un suceso q.
tiene intima relacin

q.*^
p.""
con
los intereses
del Contin.'^
el
Ame-
estar conplicado en l
com.te de las
fuerzas navales de los Estados Unidos en el Pacifico, co-
rresponde ponerse en el conocim.* de su Gov. p.^ lo q. en conseq.^ pueda haver lugar. Hace mucho tpo. q.*^ el Minist. de Buen.^ Ay.^ habia recivido de personas publicas respetables, tanto en Chile como en el Per las mas detalladas informaciones contra la conducta q. el precitado ofic.^ observaba, esto es, de proteccin abierta al Ex.* realista en el alto y
p.""
baxo Per, y
Gov. de
consig.'
de una hostilidad directa
al
sistema Americano.
q.^ los
El Minist.o de Buen. Ay. considerando,

las
Repblicas del Per y Chile cuidaran, como ere q.e lo hayan hecho, de instruir al Gov, Se los E. U. de un suceso
de tanta transcen
/
'
dencia
p.* los intereses '^
Americanos, y
'
"^
[f.
/f^-vta.l ^ 18

en la
ofic.i
446
q.
la
intelig.^
tanbien de
conducta reprobable del

prio. q. el
le
citado,
no se apoyase en otro
de una mera
especulacin privada, cuya consecucin
baria variar de
conducta, no cuid asirse de docum.^^ p.^ fundar en todo
caso aquella de
q." el
oficial
era generalm.' acusado.
Sin enbargo las noticias hasta aqui lo q.^ han asegurado es q.e el ofic.' citado ha continuado sin interrupcin prestando serv.^ al Ex} realista, nico q. resiste todavia en un
punto
h.ta
la independ.*
p.r
de la Am.* del Sud

q.^
quistado
el
todos los dems; lo
q.^ ya se ha conha llevado este asunto
grado de pronunciarse la opinin pub.ca en tros, alarmantes. Mas al pres.*^ q. el Ministerio de Buen.s Ay.s
el
ha obtenido un docum.^
p."
mas
legal a q. se podra aspirar
poner sd oD citado baxo el punto de vista q.e se merece, y aprovechando la oportunidad q.^ presenta la resid.a en este Pais del Sor. Ministro Plenipot.o de los E. U. cuya afeccin a los intereses de la Am.* entera son bien conocidos, es por uno y otro q,^ el Ministro q.^ subscrive ha creido de su deber dar ya a este asunto el carcter
aliora, p.^
fic.i q.e reviste.
Este docum.* es una nota del comicion.*^ peco, del Gov. de Buen.s Ay.^ cerca de las autoridades de S. M, C. en el Per, en la qual desde el territorio limtrofe al q.^ aquellas ocupan, y con la data de 17 de este ao, refirindose a comunicac.^ del Grl. del Ex.* realista a personas respetables de su mando, dice = El Grl La Serna anuncia q.e despacha una com." diploma!.* compuesta de dos indi viduos, q.e uno es Secret.*' suyo a Nort-Am.* y aunq. no q.e se ere es a conpra de dice a qiie, se me ha significado
Buques de grr. sobre
q.
ya antes habia ablado
al
Com.te
del Navio Franklin
q.ô
estuvo en intermedios, y este lo
habia facilitado todo y aun ofrecido su persona" El juicio q.e este docum.^ manda con resp.*^ a la conducta
del Ofic.i citado, sera facilm.^^ sentido
p.""
Fg. 37
[f?m
el Ministro se dirige: Esto le servacin alg.a sobre / el, y le limita a rogar a dho Sor. tenga la dignacin de transmitir lo tanbien al conocim.to del
a quien
Sor Plenipot.o releva de hacer obel
Gov. de los E. U.
como un
as.^
cuya naturaleza y
transinte-
cend.* merece ciertam.^ ocupar la at." del Gov.
mas
resado
p.r la
seguridad de la Indep.* de estos Paises.
447
al
el
Le resta tan solo al Mro. q. subscrive, recomendar Sor Plenipot." a quien se dirige lo inportante q. sera
mirar
el
en esta nota, con la reserva q. el mismo y la posicin del Comisionado del Gov. de Buen.^ Ay.^ en el Per hacen absolutam.^ necesaria El Sor Secret. de la Legac." quien llamo a su despacho el Ministro el dia de ayer, p.r no causar incomodidad al Sor. Plenipot. podra dar las expan.^ verbales q. se le hicieron tanto sobre el punto de la reserva como sobre lo substancial
q.
docum/
se cita
de esta nota.
El Ministro q.e subscrive deseando al S5r Plenipot. la mejor salud tiene el honor de reiterarle las seguridades de su particular estimacin
Al Sor Cesar
A Rodney
los
Miro Plenipot.o de
Estados Unidos.
N.
427.
[A
los
pasaportes para
(
comisionados de S. M. se les acompaan la ciudad de Montevideo].

16
los
de Febrero de 1824
Buen.s Ay.s
16.
de Feb.o de
1824.
Secret. de Relaciones Exteriores y Gov. honor de acusar el recivo de la muy estimable comunicacin q.e con la data de 14 del corr.*^ le han pasado los Hon.s Comisionados del Gov. de S. M. C. solicitando su pasap.^ p.* la Ciudad de Montev. a conseq.^ de conciderar innecesaria su perman.^ en esta Ciudad, habiendo tenido ya cunplido efe.^ lo estipulado en el art. 11. de la conv.n preliminar de 4 de Julio; y' el Ministro al llenar esta demanda acompaando de paso los precitados pasaportes,
El
Ministro
el
tiene
ere de su dever agregar la expresin

la
la
q.e
suya propia de satisfechos, de / conducta franca y sentim.*^ benvolos q.^ dhs. Sres. han acreditado durante su resid. y exercicio de su com.n en este Pais, mas principalm.* p."" el inters q. han desplegado
p/ p.* uno y otro quedan
del Gov.
p.'"
t'-
pg. 38 iQv'a
ciones
448
la exp."
en favor del restablecim/ de la armqnia entre ambas Nap.r los medios mas ilustrados y hon.^
El Ministro agradece
ticular
como deve
p/
con
q.*^
en par-
se
advierte
q.*'
distinguido
los
Hon.^ Comision.s;
y espera
votos,
pj su
felicidad
en retribucin admitirn sus mas fervorosos y breve viage.
Sres Com.s
de
S.
M. C.
N.o
428. [Al ministro cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, se le remiten dos ejemplares del mensaje del Presidente de los Estados Unidos sobre las pretensiones de los gobiernos europeos].
(
16
de Febrero de
1824
Buen.s Ay.s
16.
de Feb.o de
1824.
nada
El Ministro Secret." de Relac.^ ext.^ y Gov. no teniendo q.^ agregar a la comn." q.*' se paso al Sor. Plenipot*"
cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y Colombia en 5 del cou}^ se limita ahora a recomendar la exencin de q.to en
aquella
se
previene
como de un grande
inters
en las
circunst.s
actuales de
exenplares del
Europa y Am.* y le acompaa dos Mensage del Presid.^ de Estados Unidos, al
Congreso de este ao, reinpreso en esta Ciudad, al qual da toda la lus a q. puede aspirarse resp.^ de los sentimientos de aq.^ Nacin a las pretenciones de los Gov.^ Europeos. El Ministro saluda afectuosam.^^ al S5r. Plenipot."
B. Bivadavia.
S5r Plenipot.o
Cerca de los Gov.^ de Chile Per y Colombia.

N.o
449
plenipotenciario cerca de los gobiernos 429. [ Al ministro de Chile, Per y Colombia, para que proteja a un armador de Buenos Aires contra las pretensiones de Bouchard ].
(
16
de Febrero de 1824
Buen.8 Ay.s Feb.o
16.
de
1824.
El Ciudadano de este Estado
D.*^
D."
Vic.'*^
Chavarria en
Pg. 39
[f. 20]
su carcter de Armador de la Frag.** Argentina q. en 1817. ha representado a sali en Corso con / tra los Espaoles p."" el Com.* de dh. Fraeste Gov.o la conducta observada
;
gata D. Hiplito Bouchard, el cual se ha apropiado una
corveta denominada Rosa
q.^
se apreso con la Argentina,
y a
q.*'
p.""
lo tanto alega ttulos el exp.f'
Armador,
llevan-
do este procedim.*" h.'^ el extremo de valerse p.* esta apropiacin, de las vicisitudes polticas en q.^ ha estado ultimam.ê envuelta la Repblica del Per. El iVrmador ha reclamado justam.**' la proteccin del Gov. del Per a q. corresp.*^ en las solicitudes q.*^ entablo ante aq.^ Gov.<> contra el exp.*'*' Bouchard, el cual ha agregado este ultimo defecto a los q.*^ antes habia cometido hasta contra el pavellon de las Prov.^ del Rio de la Plata, q. abandono y troco p.r el del Per. Todo esto ha puesto a este Gov. en la
obligacin de reencargar al Sor Ministro Plenipot." proteja
al
exp.'io
Armador
el
D.''
Echevarra,
en
las
solicitudes
q.
entablase con
objeto de promover el cobro de fletes, y devoluc." de la Corbeta q.*' se manifiesta usurpada.
Con
esta oportunidad,
el
Ministro saluda afectuosam.^ al
Sor Plenipot.o
B. Mivadavia
Sor.
M. Plenipot.o
Cerca de los Gov.' de Chile Per y Colombia.
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
29
450
N.
430.
rica,
[Al
presidente de los Estados Unidos de Norte

D. Carlos
Am-
que se ha despachado a
de Alvear como mi-
nistro plenipotenciario ante ese gobierno].

Biien.s Ay. Feb.o 26. de 1824,
El Gov. Delegado del Estado de Buen.^ Ay.^ en la ausencia tenporal de S. E. el Ex."^ Sor. Gov."" de este Estado,
habiendo despachado cunplidam.^ al Grl. de las Prov.^ Unidas D. Carlos de Alvear en Su carcter de Ministro Plenipot.o tiene el alto honor de dirigirse a S. E. l Presid.t de los E. U. de Nort-Am.* con el objeto de transmitirlo a su conocim.^ y de aprovechar esta misma oportunidad p.
saludar respetuosam.' a S, E. y agradecer lo q. S. E. ha proporcionado a este Pais p.^ mejorar las relaciones q.
naturalm.^
Pg. 40
[f.
han existido entre anbos Estados.
El
Gov.
20 vta.]
De / legado desea ansiosam.^ q.*^ S. E. el Presid.^'^ de los g u^ gg digne admitir esta exp. como dictada p."" la oblig."
en
q.e le
pone
el acto q. S. E.
este Pais, y
como apoyada en
estim.n y amistad acia la
acaba de dictar a favor de mas puros sentim.tos de respetable persona de S. E.

los
B. Rivadavia
A. S. E.
El Presid.^^ de los E. U. de Nort=Am.a
[Al supremo poder ejecutivo de Mjico, noticindole N.431. la misin de D. Carlos de Alvear, que va como ministro plenipotenciario a Washington].
Buen.s Ay.s
26.
de Feb.o de
1824.
El Gov.o
Deleg."^", del
Estado de Buen.^ Ay.^ en
la
ausencia
tenporal de
el
S,
E. el Ex. Sor. Gov."" y cap. Grl. tiene
honor de
dirigirse al Ex."""
Supremo Poder Executivo, de

la
451
el
Repblica de Megico acompaando

q.e
duplicado de la
nota
en su carcter de Ministro Sec. de

3.
Gov.o paso en
al
Ex.*""
Rel.^ Ext.s y de En. de este ao p/ la via del Per S5r Ministro de Estado D. Lucas Alaman, en
contest." a la q.
p/ prim.^ vez habia recivido de
la
Respe-
table Repu.*^* Mejicana, El Gov. del Estado del Rio de la
Plata
Con
este
motivo
q.e le
el
Gov.
el
Delegado sirvindose de
viage
q.**
la
oportunidad
presenta
en estos momentos
enprende El Sor. Grl de

de Wasingthon, tiene
ias
Prov.^ Unidas D. Carlos de
Alvear, en su carcter de Ministro Plenipot. cerca del Gov.

el
honor de saludar respetuosam.''^
al
Exmo.
Sup."'
Poder Executivo de
la Repub.^* de Megico,
y de transmitir a su conocim.^ q. en el estado a q. han llegado los negocios de Europa con respecto a la Am.^ en
grl.
es indispensable al Deleg.*^" obtener las noticias
mas
exactas y circunstanciadas de la parte septentrional, de lo

cual va encargado
el
mismo
Ministro Plenipot." destinado
a los E. U. Quando este Sor. haya facilitado tales conocimôs

y puesto
al
Gov." del Rio de la Plata en la aptitud

q.''
q.^ de-
manda
entre
p.* expedirse, sera instruido p.^
personalm/^ pase
a solemnisar la armona y relaciones
/ q.
*
deven
existir
Pg. 4i
anbos Estados.
el
En
el
entretanto el Gov. Delegado desea con ansia q.^
Ex. Supremo P. Executivo de la Respetable Repub.^

q.e
de Megico se digne admitir los votos

peridad.
hace
p.""
su pros-
jB.
Rivadavia.
Exmo.
Sup.'""^
Poder Executivo
de la Repub/* Megicana
452
N.
432.
Nombramiento de
D. Carlos de Alvear
como
ministro
plenipotenciario cerca del gobierno de los Estados
Unidos de
Norte Amrica].
Feb.o
26.
El Gov.
del
Deleg.'^'' del
Estado de Buenos Ayres.
Concurriendo en la persona del Grl. de las Prov.^ Unidas Rio de la Plata D. Carlos de Alvear las calidades q.^
se requieren,
ha sido nombrado Ministro
Plenipot.o en com,"
cerca del Gov. de los Estados Unidos de Nort=America,
y en su virtud sucientem.t autorizado e instruido, para exercer este cargo en dhos. Estados.
este efecto se le expide la

corresp.'ê
como
pres.*'^, firmada y sellada en Buen.^ Ay.^ a 26 de Feb. de 1824.
B. Rivadavia.
Sor Grl de
las Prov.^
Unidas
de Alvear.
D."
Carlos
N.o
433.
Nombramiento de
de
la
D.
Toms
triarte
como
secretario
Legacin en los Estados Unidos].

El Gov. Deleg.^
del
Estado de Buen.' Ayres.

oficial prim. del Minis-
Concurriendo en la persona del

terio
de Relaciones Exteriores D. Tomas Triarte las calidades q.e se requieren, ha sido nombrado Secret. de la Legacin de este Estado en los Estados Unidos de Nort= America: en testimonio de lo q.^ se le expide la pres."*
firmada y sellada como corresp.*^'' en Buen.^ Ay.^ a veinte y seis de Feb. de mil ochocientos veinte y quatro
B. Rivadavia.
D.
Tomas
Iriarte.

N.o
453
pg, 42
[f. 21
334. / Instrucciones q.e regirn al Grl. D.n Carlos de Alvear en su com.n de Plenipoto del Gov.o de Buenos Ay.s cerca del de los Estados Unidos.
(
vta.
Habiendo
el
Sor. Oral, comisionado
de dirigirse desde
Buen. Ay. directam.* a Londres; llegando a esta Capital
har conocer qual es su carcter pub.*^ y q. no lleva p.* Europa encargo de genero alguno, y q.e solo p.' comodidad e intereses privados su viage ha tenido tal direccin. Mientras tanto aprovechara todo medio y oportunidad p.^- instruirse del
Estado de la Eup.* y su Gov." de la disposicin
y procederes del con respecto a Am.*^ e igualm.^^ de todo lo q.e tenga relacin en la conducta y dispocisiones de los
Poderes Europeos con los nuevos Estados Americanos. Relativam.* a la poltica del Gavinete Ingles,
la
del estado de
opinin nacional de Inglaterra sobre los puntos inpor-
tantes de
lo
Am.*
q.*^
el
zelo del Sor Plenipot." sera
mas
activo
pj
mucho
inporta el instruirse
bien a este respecto.
estos fines podra servirle la comunicacin con los Comiq.^
sionados de los dems Estados Americanos
encuentre
los
en todo su viage, a quienes se

trate
le
encarga
muy
particularm.te
del
modo mas
tpo.
obligante,
q.
trasmitiendo a ellos
sentim.*
al
de fraternidad
mismo
animan a su Gov. procurando obtener cada uno de ellos un conocim.to
exacto de las disposiciones de sus respectivos Gov.^ con

respecto a su organizacin interior y relaciones exteriores, instruir de todo ello su Gov.** Se recom.^* a la prud.
del Sor. Plenipot." el q." segn las disposiciones q. perciba
en el Minist. Ing. acia los nuevos Estados Americanos, tome activa y diestram.te las medidas q.^ le conduzcan de un modo honorable a una entrevista puram.<<^ confidencial con el Sor Mro de Relac.^ Ext.^ del Gavinete Ing.^ de quien cuidara de saver, q} le dexe percivir, interese de modo alg. a los Estados American. y enpleara los medios de persuadirle, de q.e si su Gov.** no ha enviado ya un Ag,* autorizado cerca del Gov. Ing. es p/ q. esta convencido de q.e la conducta del Gavinete de la Gran Bretaa obsenâ espontaneam.^ en favor de los nuevos Estados Americanos

q.iô
454
Pg. 43
[f.
rige
^]
dicten y aun permitan los grandes intereses q.e el protege. / y q.e p/ lo tanto el primer pi-io. del Gov. y g Buen.^ Ay.^ es contraher toda su atencin y todos sus
le
recursos a dar al Pais

q.e
q.
administra la moral y la
intelig.'*
le
eleve a la prosperidad q.^ le prometen las ventajas
territorio, y la indep.^ q. ha conquistado, y de q.^ ya enpiesa a recoger el fruto. El Sor. Plenipot." se esforzara igualm.ie en penetrar el animo del Sor Ministro de la
de su
idea
q.e
el
estn decididos
Gov. de Buen.* Ay.^ y los Pueblos q.^ el rige p."" la amistad con el Gov. de S. M. B.
con pref.a a todos los dems Gov.^ de Europa; q.*' las razones de ello son p."" q.*' conocen q.*' la Nacin Inglesa y su Gov.o como q. son el Pueblo y Gavinete mas moral e ilustrado de Europa tarrbien deven ser los mas benficos a los nuevos Estados Americanos y los q.^ mas se conforman con los prios. y orden social q.*' a dhos Estados hacen no solo necesario, sino nico posible atendidos los ele-
mentos
fsicos
q.e
y morales
q.'^
los
conponen. Estos son los dQs

Ing.^
conceptos
inprimir
se encargan a la abilidad del Sor Plenipot."

el
en
animo del Ministro
dexando
a su
prud.* el hacer quantas inpresiones favorables pueda
El Sor Plenipot.'' transmitir a su Gov. una exposicin

detallada de todo lo q.e adquiera sobre lo
q.
queda exp.^
en sus
Las mismas ideas

cuidara
q.e
se le encarga explanar al Mtfo Ing.
de
hacer circular en toda Inglaterra, y
conversaciones y aun trato familiar las har valer como prios. de su doctrina poltica, y de la de su Gov. Es inport.e q.e el Sor. Plenip. evite,
aunq. sin
q.
estudio, el relacionarse
con los
q.^ se conosca sean mienbros de la
oposicin del Ministerio Ing.^ prefiriendo
el trato
de los
q.^
profesan los prios. y disposiciones Ministeriales, spre. con una decorosa indep.^ No es menos conducente el usar
de un lenguage igualm.^*' indep.**^ q. circunspecto y respetuoso respecto de los Gov." del Contin.^ Europeo prospfe.
ducindose spre. de
alg.
modo
q.'^
aparesca no ser enemigo de
de los partidos polticos de Europa y q. presente a su Gov. incontrastable en los prios. de una poltica tan indep.* de todo partido como amiga de la Europa, y conciPg. 44
[f.
liable
con todos
recom.*^^ al
los intereses /
22 vta.i
gg
Sor Plenipot.
el
y Gov.^ de ella, q.*" su resid.*^ en Londres
455
sea la
mas
corta posible segn lo requieren las concid.^ del
objeto prl de su misin, p/ lo qual cuidara de q.^ ella no
exeda de cinquenta dias aun q.^ no haya en este Ipo conseguido la oportunidad de vêrse con el Ministro Ingles.
Luego
q.e el Sor. Plenipot.'' llegue
a la Capital de los Esprocurara abilm.'^

ins-
tados Unidos de Norte Am.'^ proceder con arreglo al uso

establecido en dh Capital de
truirse, a
q.*'
el objeto prl de su encargo, presentando las credenciales de su carcter, y reconocido q.^ sea en el presentara a S. E. el Presid,^*-' de los E. U. la carta
desenpear
de amistad de
q.*^
es portador
El primer encargo q. se confia al zelo y abilidad del Sor. Plenipot.o es el corresponder al Sor. Presid.te de los
E. U. y a la primera y
la
mas grande Nacin Americana, a

q.*'
tan distinguida demostracin con
han honrrado
al
Gov. y Estado de Buen. Ay. reconociendo solemnem.*^ su indep.* y enviando a acreditar le su amistad en un Ciuda-
dano de tan relevante mrito, y Min. tan acreditado como Sor Rodney. El Plenipot. enpleara todos los medios de persuadir al Gov." de Wasingthon y a la generalidad de dh. Nacin del profundo reconocim.'" q.^ vivir spfe. en el animo del Gov. y del de todos los Ciudadanos del Estado de Buen.^ Ay.^ p."" una conducta tan justa como obligante. En el desenpeo de tan inport.'^ encargo y p."^ todo el tpo.
el
q.'
el
Sor Plenipot." resida en los E. U. tendr por primer
objeto el q. las autoridades y Nacin ante quienes se le

acredita,
formen
la
mejor opinin de
al
los principios
de su
Gov." y del Estado de B.* Ay. y
mismo
tpo de los dla
persona del Sor Plenipot." Para lo qual nada convendr tanto como convencer de una analogia de pfios. polticos
e
de costumbres y aun formas. Sobre estos puntos se recom.*** especialm.' la concid." del Sor Pleigualm.'
nipot.o
/
El Sor. Plenipot." cuidara con el
mismo
zelo
q.<5
se
le
pg. 45
^^'
ha recomendado respecto de Europa de

dam.^*^
instruir detalla-
^^
a su Gov. de las disposiciones del de Wasingthon con respecto a los nuevos Estados Americanos, y principalm.^^ de lo q.^ tenga alg.* relac." especial con las Prov.^ del Rio de la Plata. Tratara tambin de dar a su Gov.o
nociones exactas sobre los hombres pblicos de los E. U.

e
influ.a
456
de los diversos partidos,

los pfios. e intereses
respectiva
,q.
poseen,
influentes en
dh Nacin, explanando
q.e los caracterisan.

al
Respecto de tales partidos se encarga Sor Plenipot." con una recomend." aun mas especial la
q.*^
independ.* y circunsp." concillante respecto de Europa.
se
le
ha indicado
Como
cado
el Sor. Plenipot.
de los E. U. no ha ni aun indi-
h.'^ el pres.** al
Gov. de Buen.^ Ay.^ idea de celebrar
tratado alg. ni pedido la
mas minima
otra
p.*^ el
explicacin, sobre
qualesq.* particular de las relaciones del Estado de Buen."
Ay. con los E. U.
q.*^"
p.""
Gov." de Buen.^ Ay.s
al de Wasingthon p.^ S5r Forbes los prios. q.e le rigen tanto en poltica como con respecto al com. con todas las Naciones no hay p."" lo tanto un motivo ni obj.i de instruccin especial a estos respectos. Se recom.â sin enbargo al Sor Plenipot." el q. tenga pres.^'' en el caso de
el
ha hecho entender mucho tpo ha

intermedio de su Agente
el
teiier q.e tratar sobre alguno de estos puntos, los estrados de las comunicaciones del Sor. Forbes q.*' fueron publi-
cadas como docum.'^ instructivos del mensage del Presid.'

de los E. U. sobre
el
reconocim.* de los nuevos Estados

ipj
Americanos.
asi q. el
Ademas
prevenir todo caso
el
Gov. de
Buen.^ Ayres tanto
p.r los
pHos.
q.*'
el
Gov. de Wasingthon,
mismo
tienen adoptados y solenmeml.*^ declarados,

el
deve
crer q.e
no llegara
caso de ser necesario un ajuste
tratado especial sobre las relaciones de
Com
y Amistad
de las Prov.^ Unidas con los E. U.
Pg. 46
Los conocim.^ q.*^ h.'^ el dia se tienen de las disposiciones del Gov. Espaol y de los dems Poderes de Europa acia los / nuevos Estados Americanos, no son suficientes p.* jusgar h.^** que grado la poltica de Europa, podra
hacer necesaria la interv." y auxilio del poder, y de
canos.
la
prud.^ de los E. U. en favor de los nuevos Estados ameri-
El S5r. Plenipot." al llegar a Wasingthon llevara y hallara tanbien datos q.e le proporcionen juzgar con mas
acierto y deciccion sobre este inport.^*^ punto; el q.
p.""
lo
tanto es del dever de su Gov. librarlo a su zelo y buen

juicio.
Para tal caso es indispensable proceder con todo el acuerdo posible con los Mtros. o Agentes de los otros Estados nuevos de Am.* q.*^ se hallasen en Wasingthon.

A
dirigir
457
q.^
este respecto el Gov. de Buen. Ay. cuidara tanbien de
a su Plenipot." las instrucciones
estime conve-
nientes;
mas
indep.^
de ellas
dho. Ministro obrara con
arreglo a la
urg.'^
del caso, de los intereses y necesidades

q. el
de las Prov. Unid.

direc.n
conoce.
El S5r. Plenip.o a su llegada a Wasingthon dar segura
a los pliegos
q.*^
conduce
p.^ el
Gov. de Megico, y
transmitir a su Gov. las comunicac." del de la predh.

Repub.*^* igualm.' q. toda la instruccin q. adquiera del
Estado de ella; y aprovechara toda oportunidad de cultivar las relaciones con un Estado de la prim.* inport. El Gov.'' luego q.** haya recibido las comunicaciones del Sor
Plenipot.o con respecto a Megico, le
relativas a relaciones
comunicara sus oms.
con dho. Pais.
Se recom.^* al Sor Plenipot. q.*^ en las oportunidades q, diestram.*e pueda obtener tanto en Inglat.* como en los E. U. sondee la disp." de q. tanto el Gov.** Ing.* como el de Wasingthon, enpleen su influen.^ en q.'' el Gov. del Brasil se contenga en los limites de sus posesin.^ y poblacin, dexando consiguientem.*^ libre la Prov.* de Montev." Para lo qual convendr el aprovechar toda ocasin y enplear todo medio q.e convenza de la inport.* de q.*^ todos los Estados Americanos se contengan en sus limites, respetar
de sus Vecinos, y q.^ sobre todo se fije y consagre el prio. de q.^ ni la Inglat.* ni ninguno de los Estados Americanos toleren el q.*' alguno de ellos ocupe p."" la fuerza parte alg.^ de los Territorios poblados / p."" los Estados
los
Pag. 7
circunvecinos.
fia
el
Este es
el
encargo mas delicado
q.^
se con-
a la abilidad del Sor Plenipot. p."" q. es preciso evitar a cuyo fin har aparecer de" algn modo postulante
;
en toda ocasin entender el S5r. Plenipot." q.^ las Prov.s del Rio de la Plata estn irrevocablem.* resueltas a recuperar la Prov.i^ de Montev." independientem.'^ de toda interv,
de los Poderes mencionados y de cualesq.^ otro; y q.^ se preparan p.^ obtenerlo de modo q.*^ consultando todos sus
intereses y deveres contenga al Brasil p.^ en adelante en
sus propios limites

pond.a
p.r
el
p.r la
parte q. a ellos toca.
Sobre este
corres-
encargo tan inport.
el
Sor. Plenipot."
llevara una
separado con su Gov.

q."'
Por
tenor de todo lo
queda
exp.'^*'
El Sor Plenipot.
sus comunicac.^ y
detalladas.
el
q.
458
el
tendr sienpre pres.^ q} inportara a su Gov."

estas
recivir
prles.
los E. U. convendr dirigir directam.ê ios y p/ la via regular de los Paquetes de los E. U. a Inglaterra, y de Inglat.^ a Buen.^ Ay.^ los duplicados. El Sor Plenipot.o har q." su ecret. lleve un diario de
ocasin.
Por Desde
lo
tanto se
y cuidara de aprovechar toda
sean
las
mas
precisas
todas las operaciones de la Legacin, de todo lo
q.^
llegue
a su conocim.' y tenga relacin con los Estados Americanos, y especialm^'^ con las Prov.^ del Rio de la Plata, cuyo diario sera enviado al Ministro de Relac. Exteriores cada
seis meses,
h.*''^
el
regreso en
q.**
se entregara el final con
todo lo
El
las
q.e
deve obrar en los archivos de dho, Minist.^

"Plenipot.o
q.*^
Sor.
inp.'
de
estas
instrucciones
pedir
esplicac.^
p.""
desp.^
antes de su partida, y medio de su correspond.^ solicitara del Minist."

halle necesarias
de
B.s Ay.^ las explanac.^
como
la autorisacion q.^ el desenlo
peo de sus encargos puede en

sarias.
q.e
subcesivo hacer las nece-
Mientras tanto
el
Gov." calcula sobre la esperanza
le
inspiran los talentos

/
1-
Pg. 48
[f. 24
Sor Plenipot."
r p."^
y acreditado patriotismo del por cuyo acierto hace tantos votos como
1
vta.]
j felicidad personal. su
Buen.s Ay.s
-j
26.
de Feb.o de 1824
N.
435.
[Al
ministro
plenipotenciario
cerca
del
gobierno de
las
los E. E. U. U., se le remiten ios
documentos
relativos al cese
de D. David Deforest en
el
carcter de cnsul de
provin-
cias del Ro de la Plata].

Buen.s Ay.s
28,
de Feb.o de 1824.
El Ministro Secret. de Relac.^ Ext.^ y Gov. pasa a

del
manos
Sor Plenipot. nombrado p.^ los Estados Unidos En primer lugar. Una copia de la ofn. comunicada a D. David Deforest recid.* en dhos. Estados p.* q.*^ cesare
459
en la Com." de Cnsul Gral de las Prov,^ del Rio de la Plata y enviase a este Pais el Archivo del Consulado. En 2,0 lugar otra de la contest." traducida de dho. Sor.
Deforest a la orden anterior
En
q.*^
S^^""
lugar
Otra de la
de Mzo. al
de la
q.e
q.*'
se le pasa con esta fh. p.*

q. detalla
entregue el precitado Archivo, en la forma
la ofn.
de
13.
Exp."*"^
Sor. Plenipot."
El Ministro recom.*^^ a dho. Sor. la posible exactitud en

el
cunplim.*"
q.e
en
y con especialidad, en la p.t^ la orn exige la entrega de todas las patentes p.* el
pres.^
corso maritimo
existen en
poder del exp.^^ Deforest,

q.**
con
la
razn del destino dado a las
se
hayan
enp.<3
El Ministro saluda
como deve
al
Sor Plenipot.
B. Rivaduvia
Sor. Min.o Plenipot.o
Cerca del Gov. de los E. U.
N.436. [A D. David Deforest, para que entregue el archivo del consulado en los E. E. U. U. a D. Carlos de Alvear, en
vista de su cese en las funciones],
Buen.s Ay.s
28.
de Feb. de 1824
Habiendo recivido el Ministro Secret. de Rel.^ Ext.s y Gov.o en el Estado de Buen.^ Ay.^ la comunicac." del Sor D. David Deforest / Ex Cnsul de las Prov.^ del Rio de la Plata en los E. U. datada en Newhavena 7. de Sepbre. del ao anU contestando a la q. el mismo Ministro le dirigi con data de 13. de Mzo. de dho. ao comunicndole el cese de su Com.*! y la necesidad p.r lo tanto de enviar a este Pais
todo
el
Pag. 49
If. 25]
Archivo del Consulado:

q.e
el
advirtiendo
p.^
dha.
comtinicac."
exp.'^^
Sor.
Deforest deseaba la mor.
seguridad en la entrega de los papeles a su cargo, aprove-
chndose la oportunidad q.^ presenta el Sor. Gral de las Prov.s Unidas D. Carlos de Alvear provisto Minist.<> Plenipot.o cerca del Gov. de Norte Am. es de su dever
460
comunicar al precitado Sor Deforest q. verifique la entrega del Archivo del Consulado, y todos los papeles, docum.tos q.e se abla en la citada comunicac," de 13. de y patentes de Mzo. al exp.^ Sor Plenipot. Grl Alvear, a quien con esta misma fh. se previene esto mismo con copias de la primer ofn. de cese en el consulado de com." y de la
pres.*.
El Ministro
cidera."
al
q.e
subscrive saluda con su particular con-
Sor Deforest.
B. Rivadavia
Sor. D.
David Deforest
Ex Cnsul
Grl de las Prov.^ del Rio de la Plata.
N.0
437.
[A
Hullett
H.nos y c.a para
destinndola a papeles
(
que separen una pblicos de Europa].

)
suma
Buen. Ay.s
28.
de Feb.o de 1824
Siendo autorizado el Gov." p.* enplear cada ao una suma determinada en los gastos de corresp.* extrang.^ y papeles pblicos de Europa, cuya com," se encargo a los SS. Hullett p.i" la comunicac." de 12. de 7bre. de 1821. ha disp.*^"
q.e q.e
dhos. Sres. separen mil
p.^
de los fondos de este Gov.
tienen en su poder y se cubran con ellos de lo q.e se haya inpendido en aquellos obgetos hasta fin de 1823.
El
i'.
Ministro
q.e
subscrive al comunicar esta resolucin
50
/a
los SS. Hullett les
asegura de su concid." y adhesin
^*^*-'
particular.
B. Rivadavia.
Sres: Hullett y
C*
461
H."
438. [A Hullett H nos y c.ia, para que cubran las rdenes que el ministro de Hacienda girase contra ellos, a favor de D. Carlos de Aivear y Toms triarte].
(
Buen.s Ay.s
28.
de Feb.o de
1824.
Los Sres. Hullett Hermanos y C* de Londres, se servirn cubrir las orns. q.e el Sor. Ministro Secret. de Hac.*^* girase
contra dhos. Srs,
p.""
las
cantidades
saver ciento qua-
renta libras esterlinas a favor del Brigadier Grl D. Carlos
Aivear Ministro Plenipot. p.* E. U. y tres mil pesos a favor de D.'^ Tomas Iriarte Secret. de la Legacin; todo con los
fondos de este Gov.
q.<^
existan en poder de dhos. Sres.
Hullett Herm.^ y Conp.^
B. Rivadavia.
Sres, Hullett Herm.^
y Conp.
N.o
439. [A Hullett H.nos y c.ia, sobre la constitucin de una sociedad de capitales para la explotacin de las minas y sobre los recursos de Mendoza, San Juan y San Luis].
(
Buen.* Ay.s
28.
de Feb.o de
1824,,
En
conseq.a de lo
q.^ el
Ministro Secret.^ de Rel.^ Ext.^ y
Gov.o comunico a los SS. Hullett Herm.^ y Conp. con la data de 24 de Nov.e de 1823. p."" el Berg." Ingles Neptuno, duplicada
p.r el
p.^^
Reliance, con respecto a la formacin de
una
la explot." de las minas situadas en el terride las Prov.^ del Rio de la Plata, pasa ahora a manos de dhos. Sres. copias de las contestac.^ q. ha recivido de los Gov.^ de Mendoza, y San Luis, en la Prov.^ de Cuyo
sociedad
torio
sobre
el
Gov.^ del
mismo pensam.' q. fue Territorio. En lo subcesivo
circulado a
todos los
se remitirn los
dems
q.^ los
docum.*"^ q.e se obtengan; pero al Ministro le parece

q.e
462
ahora se envan, bastaran p.^ conprobar las grandes vendeven prometerse los q.*^ tomen parte en la sociedad q.e el Gov. de este Estado ha encargado al zelo de los SS. Hullett quienes observaran desde luego q. es difcil reunir
tajas q.^
las
en Am.* mas ventajas p.* un trabajo nuevo de minas, como q.e aparecen (de dhos. docum.^ Asen."* un inmenso
Pg. 51
[f.
'
26]
en un clima tan sano, y templado, provisto de todo genero de con / vustible, aguadas, y medios de obtener los auxilios de una feraz cultura, en ganados, y todo genero de vegetales; a lo q.e deve agregarse la inmed." a una Ciudad de mas de veinte mil almas como es Mendoza. Es tanbien digno de notarse q.e a corta dist.* de dh Ciudad, esta la de S. Juan q.e es tan conciderable, con las mismas ventajas qA'^ menos,
frtiles
mineral situado en medio de canpos tan
en la riqueza de minerales de oro, plata, cobre &. alimentos, agua, convustibles y dems necesario; y la de S. Luis
la
qual seg."
el.
informe
q.*'
tanbien se acompaa, ofrece
grandes resultados, no solo en la explot." del oro, sino en
de plata y cove, a lo q. aun no se ha prestado concid.'* la preferencia q.e en dho. punto se ha dado al oro, ya p.r el mayor valor del metal, y ya principalm.ê p." la
la
p."^
mayor
facilidad de su elab."
q. dhos. Sres. Hullett Herm.^ y conp. aprovechndose de estos conocim.*^ promovern con toda la actividad posible la pronta realizacin de una enpresa q.e deve ser tan til a los capitalistas y profesores de
El Min.o espera
Inglat.a
como
al Pais q. la
q.e
proporciona y
q.^
sabr protegerexp.<ios
la h.ta el
grado
ella lo necesite
El
Ministro
saluda afectuosam.* a los
Sres.
B. Rivadavia.
Sres. Hullett THerm.^
Conp.a

N.
463
recibo del
440.
[A
Hullett H.nos y
CM, acusando
envo de
varios encargos].
(28 de Febrero de 1824
)
Buen.s Ay.s Feb.o
28.
de
1824.
El Ministro Secret." de Relac.^ Ext. y Gov. ha tenido

satisfaccin de recivir de mano del Sor. D. Tomas Nelson la factura de los libros de Arquitectura civil y naval; y el papel de oficio, vitela, peiâmino y lacre, q.^
la
el
mismo
Ministro encargo a dhos. Sres; cuya factura se

al Minist."
q.'
ha pasado
de Hac.'^*
se
p. la
const. respectiva;
desp.^ de lo
solo resta al Ministro agradecer a dhos.
Sres. la exaptitud
con
q.*^
q.^
han expedido en esta com."

Pg. 52
'^*
Aprovecha
/
el
Ministro esta oportunidad p.a comunicar a
aun q.*^" se han recivido los caxones y Oavinete de Qumica, enviados p.r los Sres. Baillot Pier y Conp.a de Paris, de conformidad a lo q.o los mismos Sres. Hullett avisan en su comunicac. de 2. de Oct.^ del ao anterior, aun no puede acusarse el recivo en toda forma, p."" q. todava no ha podido verificarse del mismo modo el reconocimiento de estilo. Tan
los exp.^ Sres.
la
de
Sala de
fisica,
^^*-^
luego
q.e este
se haga, lo avisara el Ministro

ant."^
despidindose
entretanto con la repet." de su

acia dhos. Sres.
protesta de aprecio
B. Rivadavia
Sres. Hullett herm.
Conp.*
441. [A Hullett H.nos y C.'a, para que contraten dos oficiales impresores espaoles, por el trmino de 5 aos, un encuadernador y 2 taqugrafos, y adquieran los instrumentos de su
arte
].
Buen.s Ay.B Feb.o
28.
de 1824
Apesar de
el
los
enpeos de este Gov,

q.e
p.*"
ha(jer prosperar
arte tipogrfico en el Pais,
tanto tiene q. esperar
de
sus
progresos,
y cuya generalidad demanda ya con

eficacia, se
464
p.*
ve detenido y sin poder

q.^
dar a su proteccin
p/ la falta de operarios ahiles; q." puedan enplearse con provecho en un estahlecim.* de este genero, y dar el modelo a los dems. En esta urg.^ ha sido autorizado el Ministro q. subscrive
p.a
toda
la
extensin
quisiera
encargar
al
zelo y
q.^
buen desenp. de
contraten dos
el
los Sres.
Hullett
herm.s y conp.a el
ofic.^
inpresores Espa-
oles o q.e sepan bien
castellano p/
q.^
un termino regulara este

Pais
q."
como de
traten
cinco aos,
p.a
se trasladen
egercer su arte a disposicin del Gov. y
asimismo con-
un enquadernador y dos Taqugrafos Espaoles en los mismos trminos q.^ los anteriores, deviendo remitirse con aquel un surtido de instrumentos de su arte, p.a fixar en pequea escala el establecim.*" y mejora de un ramo
tan
Pg.
531
esencial.
q.e asi q.
/El Ministro espera

tratas,
sean celebradas
las con-
los Sres. Hullett las remitirn a este Gov. p. q.e

ef.*"
tengan su
q.^
p.""
lo
dems dh5s.
p.a elegir
Sres.
rn en esta ocasin su prud.^
no desmentihombres ahiles y
morales, y p.^ celebrar las contratas mas ventajosas, en las q.e se consulte en primer lugar la mayor utilidad de este
.
Pais.
Por esta razn
el
Ministro
escusa explan." y solo
ere necesario advertir q.e siendo en las circunst.^ actuales
bastante crecido
el
num. de Espaoles
difcil
q.''
han emigrado
a Inglat.a no sera
q.e q.e
hallar entre estos, los operarios
se piden, esto lo recom.*^* sobre todo la necesidad de

el
sepan ablar y escrivir correctarti.**^ Con esta oportunidad el Min. &.
idioma del Pais.
B. Rivadavia
Sres Hullett herm.^ y
Conp.
465
N.;
442 [Al
los
ministro
plenipotenciario
le
Estados Unidos, se tes de su misin ].

(
cerca del gobierno de envan varios documentos habilitan-
3 de
Marzo de
1824
Buen.s Ay.s Marzo
3.
de
1824.
El Ministro de Relac.^ Ext.^ pasa a

nistro
Plenipot.*'
manos
los
del Sor Mi-
cerca del Gov."
de
Estados Unidos
de Am.* las credenciales q.^ demuestran su carcter y el del Sor Secret.'' de la Legacin, las instrucciones corresp>s carta de Amistad p.^ el Presid.' de aquella Repub.c una de igual clase p.* el Supremo Poder Executivo de la de
Megico y el pasaporte. Solo resta pues al Ministro asegurar al Sor Plenipot." q.e sus mas vivos deseos son p/ q. logre un feliz xito en su com. y goze de un prospero viage h> su destino
El Ministro
&
B. Eivadavia
Sor M. Plenipot.o
N.
443.
A
la
D. Sebastin Lesica,
que se
le
deja
librado a su
decisin
provincia
forma de atraer
las familias pobladoras, a
quienes
la
se les dar tierras en enfiteusis, en este
momento en que
hace una grande adquisicin de terreno extiende a 60 leguas al sud del Salado].
(4 de
que se
Marzo de
1824)
Buen. 8 Ay.
4.
de Mzo. de 1824
Pg. 54
rf. 27
vta.]
la
El Ministro Secret. de Relac.^ Ext.^ y Gov. ha recivido comunicacin del Sor. D. Sebastian Lesica datada en el
Janeiro a 25 de En.^ de este ao, y tambin la carta confidencial de 8. del ultimo Feb.
una y otra con ref.* a la comicion q.^ el mismo Ministerio le confiri en 24. de Nov.^ p.* promover la emigracin a este Pais de familias Europeas. El Ministro ha quedado muy conplacido al advertir
PBL. Sec. Hist.
T.
XIV
30
la
466
franca disposicin conq.e dho Sor. Lesica, se ha pres-
tado al desenpeo de aquella, y deseando q. el Pais reporte ventajas efectivas de tan recomendable calidad, es
q.e ere
ciones
de su dever comunicar le q. en punto a las instrucpide p.^ expedirse en la citada com."^ poco puede adelantarse sobre la autorizacin anplia q.<^ se le ha dado p.'' la exp.<ia nota de 24. de Nov.*^ Es oportuno advertir q.e
q.e
luego
q.e
el
Minis.
pens en conferirla
q.*'
al
Sor Lesica,
tuvo
muy
pres.* la
consulta
motivo
p.* la
la naturaleza
misma
hace, y otras mas a q.e da del negocio; pero q.^ p."" una
exp.* le habia acreditado q.^ era
mas
dificil
hacer la
adquisicin
de familias baxo calidades fijadas
con
anti-
cipacin a dos mil leguas de distancia

el
como sucedi con Sor Beaumont de Londres con quien este Pais ha ena.^
pleado quatro o seis
en solo salvar
dado motivo
tenidose
q.e
los detalles anticipados,
ocurrir
al
las dudas a q.e han habiendo p."" ultimo medio de una autorizac." anplia
a los Apodeados del Gov. en Inglat.^ y q.*i p.^ conseq. de este grave inconven.^ no puede lograrse todo lo q.e
inporta
mas, esto es
q.
no se pierda
le es
tpo.
q.^
alg.o
fomeato de la poblacin de este Pais,

conoce
p."^
el
en el Sor Lesica
tal
muy
bien quan necesario

el
bajo todos respectos,
todo esto pues
Ministro encontr al conferir

q.e
com.
q. la
nica garantia
devia procurarse, era la de ponerla
en manos de hombres de bien, interesados ademas en los progresos del Pais, dexando p."" consig.* todo lo q. toca a la direc." y arreglo, al discernim.'" y a la abilidad, de
un negociador
ciliar
Pg. 55
[f.
q.e
p.'
otra
p.*
tiene la ventaja de
el
poser
conocim.to^ prcticos.
Creiendo pues
Min.
281
de este nico modo, el mejor xito con el desen / peo de la com." se limito a prestar una autorizac.n anplia, p."" medio de la qual ha quedado solerm.te conprometido, a estar ipj todo lo q.^ el exp.ô Sor Lesica
ajustase en virtud de ella, y con segecion
unicam.te a la
poder conmas pronto
cond." prefijada en
el Art.e
3.
del decreto q. se le acon-
pao en copia, esto es

pacin:
El
el
q.e
prohive toda clase de antici-
S5r Lesica advettira ademas q.^ salvada la en q. el Pais esta de poblacin, los ensayos q.e en aquella forma se hayan hecho p. obtenerla, darn sufic.^ razn p.* fixar condicin, ala adquisicin necenecesidad
urg.*

saria,
467
bien mejorando, o reform.<*o en los ensayos los
En ^te adolescan p/ la falta de exp. concepto pues todo lo q.^ el Ministro puede adelantar p/
defectos
de
q.
mas rpido desenpeo del ha conferido a dho. Sor. es q.^ con la nueva linea de posesin q.^ S. Ex.a el Sor Gov/ ha salido a fixar personalm.t La Prov.* hace una grande adquisivia de instruc.*^ sin perjudicar al
encargo
q.e
se
cin de terreno q. se extiende a

parte opuesta al Salado, y a
mas de 60. leguas de la muchas mas p.*" la costa del
Sud con la fortificacin q.*' deve ponerse en la Bahia blanca, a cuyo objeto esta p.a marchar ana exped." p.^" el rio, q.
asegurara la posesin libre del territorio
h.t* los
q.
se extiende
Patagones: Que las familias
q.
emigren de Europa
en virtud de tales contratos reci viran en enfiteusis los terrenos de pref.a sobre los rios, la cierra, o las costas, p."" el mismo canon inalterable q. los naturales del Pais, q.
este
canon no enpesaran a pagarlo h.** quatro aos desp.^ de establecerse en los terrenos, que tanto el valor del
transporte,
como
con
el
de las
abilit.
q.
se les hagan, sern

p.a dhs. familias q.^
le
descontados en la forma
se
mas cmoda
acuerde
el
Sor Lezica, segn tanbien ya se
expreso en la comunicac." ya citada de 24. de Nov. y q.^ los contratos se hagan en una forma legal; cuidndose de remitir al Gov. testimonios bastantem.* autorizados. Esto
es todo lo q.e el Ministro ere q.^ deve anticipar
instruccin todo lo
p.""
va,
de
dems
lo deja al discemim.***
p.'"
Pais
q.e
tanto distingue al Sor Lesica,
y amor al cuya felicidad

[f.
sigue el
mismo Minis
/ tro,
haciendo los mas fen'ososos
votos
Pg. 56 28vta.]
B. Bivadavia
Sor. D. Sebastian Lesica,

N.o
468
el
444.
[A
Jacque y Charles Jorsell, sobre de una colonia de suecos],

(
establecimiento
4 de
Marzo de
1824
Buen.s Ay.s
4.
de Mzo. de 1824
El
Ministro
Secret.
Estado de
B.^ Ay.^
de Relac.^ Exter.^ y Gov.o en el habiendo recivido en estos ltimos dias
de este Jacque Jorsell y Charles Jorsell, datada en Stockolm en 4. de Abril de 1819. p/ medio de la qual
la
p/
via del Brasil

los Sres
una carta
dirigida al Gov.
Pais,
p/
solicitan la resoluc." previa de varios
puntos
q.
detallan
en esta Rep.=i de una Colonia de Suecos bajo la direccin de dhos Sres. y puestose el mismo Min. de acuerdo con su Gov.o p^â a
el objeto
con
de
facilitar el establecim.'
ha acogido la exp.<â, solicitud con el que en su virtud esta dispuesto acordar a dhos. Sres. y a todos los pobladores q.^ trahigan la proteccin q.*^ demandan, en el concepto q.^ todos disfrutaran de las mismas ventajas acordadas a q}'^^ vengan de Europa a poblar este Pais, seg." la instruccin q.e se les aconpae p.r separado, en la q.*' tambin se contesta a los quatro puntos q.e someten al examen de este Gov.o
contestarles
q.^^
este
mayor placer
inters
Mas
p.a
allanar del
modo mas
conpleto
q.^^s
dificultades
a la realizacin de la idea de dhos. Sres. el Ministro les comunica en conclusin q.e pueden directam.' entenderse, con el Ciudadano de Buen.s Ay.^ D. Sebastian Lesica, q.*^ acaba de pasar a Europa, y esta plenam.te autorizado p.a esto mismo, pues q. p.*" su conducto se dirige esta nota dup.*^* y triplicada. El Ministro desea q. los exp.*^ Sres Jorselle encuentren en este tenperam.' conprobado, el inters con q,^ el Gov. del Pais ha acogido su solicitud, y en el entretanto, el siente el mayor placer en saludarlos del modo mas afecla dist.^
pueda oponer
tuoso
B. Rivadavia
Sres. Jacq-f*
y Charles Jorsell

N."
469
pg. 57 [^ 29j
/Instruccin q.e el Sor. Min.o Sec.o de Relac.s Ext.s y 445. Gov. en el Estado de Buen.s Ay.s ha mandado formar p.^ pasar a los Srs. Jacque Jorsell, y Charles de Jorsell, de las ventajas acordadas por punto grl. a quantos vengan de Europa a poblar a dho. pas.
En primer
lugar el Gov.
el libre
del
Pais ofrece
proteger
todo individuo en
uso de su Religin.
en Enphiteusis aquellos terrenos q. acrediten ser capaces de cultivar, p.r un canon perpetuo e inalterable, igual al q.e paguen los naturales del Pais. En 3.0 se les dispensa del pago del canon, en los ocho prim.^ aos de su Establecim.*"
2.0
En
se ofrece dar las
En
res
;
4.0
se les ofrece
una
abilitacion p. principiar sus labo-
y en caso necesario el pago del transporte, a condicin de no anticiparse suma alguna, sino q. se ira satisfaciendo a medida q.e las personas lleguen al Pais En 5,0 se concede a los pobladores q.*' no se les descontara el inp.*e de dh abilit." y Iransp.' sino quatro aos desp.^ de haverse establecido, y desde entonces solo p."^ 4.^ o.^s o g as p tes aj aQ
En
sobre
6.0
se les ofrece dar los terrenos de
pref.*^
principalm.t
rios,
costas, o sierras, en cualq.^ direccin q. con-
viniere a los pobladores
Lo sig,*^ es la mandado dar en

los
contest." q. el
mismo Sor. Min. Sec. ha detalle a los cuatro puntos q.e proponen
Sres.
Jorsell.
Prim. q.e p.* transportar su Capital del
modo
seria,
q. les
sea
mas ventajoso parece

capital
cim.ôs
q.e el
mejor medio
poner dho.
en Londres,
prcticos
q.e
h.**
llegar al Per,
adonde con cono-
seguridad de
2.0
podra dirigirse mejor, y baxo la en todo caso lo harian con ganancia

del,
Que con
respecto al viage, les vera
hacerlo directam.^ a Buen.'^ Ay.* fuese en

fletado; pero q.e el Min.
mas ventajoso Buque propio

Pg. 58
[f. 29
quieren indicarle / en las prescrivez voiis pour notre voyage.

3.0
no conprende lo q.e dhos. Sres. palabras ou quel arrangement
vta.]
Que en
al
l.o
orn. al
q.e
S.^*"
punto queda todo contestado en
la
resp.***
tro
y no necesita hacer demanda de efecto alguno.
solo corresponde agregarse q. el Minis-

4.0
470
sern los mineros como los Agricul' enbargo es mas conducente a las ventajas de la Colonia el traher prim. Agricultores dexando tomadas todas las medidas p.a q.e luego q. los proponentes estn en el Pais con su Colonia y hayan tratado con el Gov. se den las oms. y enpleen los medios de transportar a dho. Pais un num.o considerable de mineros bajo las condiciones q.e entonces se estipularan, y las cuales puede asegurarse de antemano, serian muy ventajosas a los trabajadores de minas, y a todos los hombres industriosos q.e las adopten
tiles
Que tan
pero
tores,
q.e sin
Buen.s
Aj'.s 4.
de Mzo. de
1824.
B. Mivadavia
Sres.
&.
N 446.
[A
Hullett H.nos y cia, para
que ordenen
la
fabrica-
cin de
moneda de cobre
(
por valor nominal de
30
mil pesos].
de Marzo de 1824
Buen.8 Ay.s Mzo.
5.
de
1824.
El Ministro Secret. de Relac. ext.

la
q.
subscrive, tiene
Hullett herm.s y
p.''
satisfaccin
de dirigirse a los
q.*^
Sres.
conp.a p.a comunicarles,

les
p.a
sin enbargo de q.^
la nota q.e
paso el mismo Min.*' en '31. de Oct. de 1823, se reservo un ao desp.^ de esta fh. el prevenir el modo en q.e devia hacerse la fabricacin de moneda de covre en la cantidad q.e se previno en 30. de Julio de dh ao q.<ie le acuso el recivo de la q.e se habia mandado fabricar de antemano, conducido al pres.* p.^ la necesidad q.e calcula deve haver dentro de pocos meses, en q.e ya se habr reinstalado el cuerpo nacional, se anticipa comunicar a
dhos. Sres. en la
misma forma
q. lo
hizo en su nota citada
de 30. de
Pg. 59
Julio; q.e
sin perdida de tpo. ordenen la fabricacobre, igual en valor,
cion de
moneda de
numero y
/ calip.^
dad, a la ya remitida es decir valor nominal de 30000,,
baxo
el
las
inp.te
mismas condiciones q.e la anterior. Para de esta moneda, se ha librado ofn. p.""
cubrir
el
Sor
Mtrd.
Sec. de
Hac.**
471
Feliz
los
Sres. D.
Castro,
y D.
en
el
Juaii Parish Robertson, comisionados p.^ realizar en Lon-
dres
un
enprestito, negociado p.r este Gov. p.^ q.

q.^
caso de
dho. enprestito se
haga
q.
efectivo,
pongan a
q.^ el
disposicin de los Sres. Hullett herm.^ y conp. el valor
de 6,000
enprestito
lib.
est.
bien entendido
en
el
caso de
no se verifique, los dhos. Sres Hullett suspendern el ordenar la amonedacin h> q.^ recLvan nuevas comunicaciones del Ministro q.^ subscrive.
El Ministro &.
B. Bivadavia
Sres Hullett
Herm.^ y Conp.
N.
447. [A D. Sebastin Lesica, se le faculta para que conduzca a una conclusin el negocio con los seores Jorsell ].
(5 de
Marzo de 1824)
de Marzo de
Buen." Ay.
5.
1824.
El Ministro Sec. de Relac.^ ext.^ y Gov. instruido pj los docum.*^ q.e el Sor. D. Sebastian Lesica ha pasado adjuntos a
su carta confidencial de 8. de Feb.'' desde el Janeiro, de la intencin en q.e hace tpo. q.'^ estn los Sres. Jacque Jorsell y Charles de Jorsell, de pasar al territorio de este
Estado cour una colonia de Suecos, ha encontrado q.e el medio mejor de satisfacer el deseo de dhos. individuos, no menos qs el q.^ tal solicitud ha inspirado a este Gov." es
el
de facultar pleham.^ al
q.e
exp.*^
Sor. D. Sebastian Lesica

q.*^
como en
inport.e
al
efecto se le faculta,
p.*
allanando todas las

realizacin de tan
dificultades
puedan oponerse a
pues es
el
la
pensam.* enple todos los medios

objeto,
q.e
mismo
al
q. conduscan animo del Ministro q. gin
necesidad de
girse
Gov.*'
el
los exp.<^^
Sres.
Jorsell
q.
vuelvan a
diri-
del Pais,
con dudas
puedan
dilatar la
enpresa,
precitado Sor Lesica con toda su represent." p.*
este caso condusca el negocio h.'^ su conclusin, con arre-

tes,
472
q.'^
glo a la instruccin y expan,^
se envan a los solicitan-
Pg. 60 [f. sovta.]
co
y de q.c se aconpaa una copia legalizada junto con la municacion q.e la conduce. Una y otra van tanbien p."" tj-ipiicadQ pa qe ho. Sor. Lesica les de direccin desde
/
a donde ha creido el Ministro deve preferir el remitir las; p/ conducto del Sor D. Carlos de Alvear q.e marcha en el carcter de Ministro Plenipot." cerca del Gov.
Inglat.a
de
Est.s
uidos.
El Ministro &.
jB.
Bivadavia
S.
D. Seb. Lesica.
N.o
448.
Al general del Ejrcito de los Andes, se
del envo de la constitucin poltica del

5 de
acusa recibo Per ].
Marzo de
1824
Buen.s Ay.s
5.
de Marzo de
1824.
El Ministro Secret. de Relac.^ ext.^ y Gov. ha recibido
con
tit."
la nota del Sor. Grl. del Ex.* de los
Andes datada en
Lima a
p.a
28. de Nov. ultimo los dos exenplares de la Cons-
q. se sirve aconpaarde su Gov. Hab.ô se su conocim.^ le uno y otro verificado el Ministro cierra la pres*^ saludando con su concid." acostumbrada al exp.*^" Sor Grl.
Poltica
de la
Reptib.*'* del
Per
el
como
p.
B. Bivadavia
Al Gral. del Ex.* de los Andes
D." Enrrique Martnez.
473
N.o
449. [Al general del Ejrcito de ios Andes, se acusa recibo de las noticias relativas a lo acontecido en la repblica del Per y a la intervencin del general Bolvar en la transaccin posible entre las autoridades peruanas y espaolas].
(
5 de
Marzo de
1824
Buen. Ay.s
5.
de Mzo. de
1824.
El Ministro Secret." de Rel.^ ext.^ y Gov.^ en el Estado de Buen.^ ay.^ ha recivido con la comunicac." del Sor. Grl
del Ex.''' de los
Dic.
ult.
Andes en
el Per,
datada en Lima a
6.
de
los docum.'"^
q.'^
suceso de
inpresos y manuscritos sobre el instruye detalladam.^^ acontecido entre las

el Sor.
Autoridades de aq. Rep.*y
El Ministro queda reconocido al
Riva Agero en Truxillo. esmero conq. el exp.ô
espera
Sor Grl pasa a su noticia tan inportantes acontecim.tos y q.^ continuara instraiendole de lo q.^ en adel.* ocurra, y crea tamb." digno de su conocim.^ Ha estimado
igualm.'*' las
tiene,
ya
;
noticias / q.* la exp.*'* comunicac.'^ concon resp.*** a las fuerzas del Enem. y sus posiq.e
dems
pg. ei
'^**
^^^
se
y ya en orn. a los prelimin.*^^ de una transacion dexaban entreveer entre las Autoridades Espaolas y la del Per con la interv^" del Grl. Bolvar, y queda tanbien en su poder el estado del Ex.' del centro, q. ha venido
clones
adj.^'^
a la nota a
q.
se contesta
El Min." saluda al S5r. Grl. del Ex,* de los Andes con la

concid." distinguida q.^ spre.
B. Rivadavia
Sor. Grl del
Ex.*
de
los
Andes.

N."450.
del
474
[A
].
Hullett H.nos y Qa,
gobierno de San Juan
se les transmite un informe sobre los minerales de la pro-
vincia
de Marzo de 1824
Buen.B Ay. Mzo.
6.
de
1824.
El Min, Sec.
facilitar
q.^
subscrive continuando en
el
enpeo de
a ios Sres Hullett Herm.^ y Conp.* todos los conocim.to^ q.*^ pueden conducir a facilitar el cunplim.ô de la
inport.e
com." q> tuvo a bien conferirles sore minerales,
y en conseq.* de lo q.^ ofreci a dhos. Sres en su nota de 28 de Feb. ult. remite adj,* a la pres.*^ un estracto
de
la
informacin
q.e
ha recivido
q. se q.^
del Gov. de S.
Juan en
el
la Prov.a
de Cuyo en
detallan los minerales, y las

los
circunst.^
territorio
en todo genero
de su mando.
favorecen,
en todo
El Min. saluda &.
B. Rivadavia
Sres.
Hullett
Herm.^ y Conp.*
N.o 451.
[Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C, sobre las disensiones entre los generales del ejrcito espaol en el Per ].
(
de Marzo de 1824
B.s Ay.s
Mzo.
7.
de
1824.
q.e el
El Min. de Rel.^ ext.^ y Gov. ha recivido las noticias Sor Comision.'^ cerca de las autoridades de S. M. C.
el
en
Pg. 62
[f. 31 vta.]
Per
le transmite p.r
medio de su nota de
23.
de Feb.
ult."
del Ex.t Espaol
sobre las disen / clones sucitadas entre en aquel Territorio y ha recivido en esto una prueba mas del enpeo y zelo patritico del Sor. Comisin. <^ igualm.* la satisfaccin q. es de esperarse en
;
los Gener.^
el
conocim.^ de
un suceso de
tal inport.*
q.*"
p.""
su misma

naturaleza,
475
aumenta la posibilidad de llegar al fin del anhelo nacional, y minora los costos y obstculos q.^ pudieran oponerse. Este Crov. no ha perdido momentos en
comunicarlo a los dems de las Prov.^ y a los de todos los Estados indep.* p.* q. obren de acuerdo y se acomoden a unas circunst. tan lisongeras, y ha prometido continuar sus avisos, con la esperanza de q. el Sor. Comisionado Las
Heras continuara como lo ofrece haciendo lo mismo respecto de las noticias q.^ adquiera durante su resid.* en
Salta.
Con esta ocasin

sion.ô
el Min.
saluda cordialm.'^ al Sor. Comi-
le
pretexta su adhesin singular
B. Rivadavia
Sor Gral Com.^

Cerca de las Autoridades de
S.
M. C.
N.
452. [A
Hullett H.nos y C.â,
que busquen un profesor de

la
mineraloga prctica que pueda encargarse de dictar dra en la Universidad].

(
cte-
8 de
Marzo de
1824
Buen. Ay.s
8.
de Mzo. de
1824.
mismo
El Min. Sec. de Rel.^ ext.^ y Gov. conducindose p."" el espritu q.^ ha determinado al Gov. de este Pais,
a recomendar formalm.^'^ a los Sres. Hullett Herm.^ y Conp.^ la formacin de -una sociedad en Londres p.^ la explot."
de minas; se aprovecha de la disposicin bien acreditada de dhos. Sres. p.* encargarles tengan la bondad de buscar
un Profesor
q.e
lo
sea en mineraloga practica, o explot.n
de minas, arquitectura subterrnea, y laboracion de metales, q.e pueda encargarse de dictar en la Universidad de
esta
Ciudad, la ctedra de esta facultad,
q.
el
p.*"
decreto
especial va a instituirse.
Para este efecto
Îin.
con
la
autorizac." conpet.^ faculta a los exp.*^^ Sres. Hullett a fin
de
q.^
contraten
lias condiciones
un / Profesor de tal naturaleza, baxo aquemas prudentes q^ su buen discemim.'*^ les
pg. 63
^^'
^^
dicte,
el
476
pero baxo la muy indispensable de q. deve poseer idioma Castellano. Lo bien cerciorado q.e esta el Ministro de q.^ dhos. Sres. estn en la mejor disposicin p.^ auxiliar con sus esfuerzos el enpeo en q.*' este Pais se ha puesto al enprender la carrera de la prosperidad y la civilizacin, le releva de recomendar la com." presente con toda la fuerza con q.^ lo baria si se dirigiese a otra persona q. no fuese la de
dhos. Sres.
Por
lo
mismo
se limita a saludar los con toda la conci-
derac." con q.^ lo
ha hecho
spre.
B. Rivadavia
Sres. Hullett herm.^
y Conp.a
N.o
[Al plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, 453. Pe y Colonnbia, se le envan noticias sobre el estado de los ejrcitos espaoles en el Per para que se despliegue la actividad ms conveniente].
(8 de
Marzo de
1824)
Buen.s Ay.8
8.
de Mzo. de 1824.
El Min.o Secret.*^ de Relac.^ ext.^ y Gov. en el Estado de Buen.s Ayres se apresura a pasar a manos del Sor. Min.o Plenipot.o cerca de las Repblicas de Chile, Per y
Colombia, varios exenplares del Peridico en q.^ se ha publicado la comunicacin oficial recivida del Sor Grl. Comisin. "ô D. Juan Greg. de Las Heras desde Salta, y
tanbien una copia de la nota
se avisa
q.^ p.r este
mismo
extraordin.
al Ex.'' Sup.""*" Director Deleg.'io

el
Por ambos papeles
de la de Chile. Sor Penipot. advertir el estado
actual del alto Per, y la necesidad de q. inmediatam.'-e lo ponga en el conocim.*" del Gov. cerca del qual reside y
del Sor Grl. de
Colombia
q.'^
en dho Territorio auxiha
la
causa de la Independ. y advertir tanbien q. parece llegado el caso en q.^ deve desplegarse con actividad la sagaci-
~
dad posible
estado
tal
p.*^
477
q.e
sacar las ventajas de todo genero

p.^
un
i'g.
'*'
p.r
causa nacional.
el
de los Ex,*^ Espaoles promete a la Esta es la recomend." mas /especial q.
Ministro hace al Sor. Plenipot." agregndole p.* su gov."

el
^ ^*^
Las Heras antes de retirarse a Salta ha dexado tomadas sus medidas en el territorio q.'^ ocupa el enemigo p.* saver con exactitud y brevedad el curso q. tal guerra vaya tomando ante los exp.ôs Ex.'*^ Espaoles; y q.e conforme se obtengan p.r el Ministro, se transmitirn a los dems Gov. indep,**^ p.'^ q.*^ todos marchen con pleno
q.e
Sor. Grl.
conocim.*
lo q.e
Entre tanto ere tanbien oportuno repetir aqui
en
la circular
de
q.^
se envi ultimam.'^ copia al Sor.

se convine a las inmediac.
Plenipot.o
Esto es
q.^ el
Gov. de la Prov.* esta en aptitud

q.^
de entrar en todo plan gral

de los negocios, y
feccionar,
hab.**''
q.*^
los
entre tanto provisto de
nuevos accidentes podran per[ textado antema-
no ] armamentos a la Prov.* de Salta, y pedido q.e se le comunique lo dems q. sea necesario, afin de dar a aq.i punto toda la respetabilidad q.^ demanda el buen xito de
cualq.a operacin subcesiva.
En
el
entretanto el Min." saluda &.
B. Rivadavia
Sor.
Plenipot."
Cerca de los Gov.^ de Chile Per y Colombia.
N.o
454. [Al supremo director de la Repblica de Chile, se hace saber las disensiones entre los generales espaoles en Per a fin de sacar la mayor ventaja posible].
(
le el
8 de
Marzo de
1824
Buen.s Ay.s
8.
de Mzo. de
1824.
El Gov.o Delegado de esta Prov.^ tiene el honor de diri-
Exio Sup.""" Director Deleg."^" de la Rep."*^ de Chile de transmitir a su conocim.to las noticias q. acaba de recivir, p."" su Comicionado el Grl. D. Juan Greg. de Las Heras, q. las pasa desde Salta, de los ltimos sucesos acaecidos en el Alto Pera
girse al
con
el inportante objeto

En
inserta en el inpreso de
478
en la comunicacin
ofic.^
lo prl. ellas estn detalladas

q.'^
se adjuntan alg. exenplares,
y cuyo tenperam.* se ha adoptado p.* facilitar la brevedad, Lo nico q. el Gov. Deleg.<^ puede agregar es q.e p.r
tales
exp.*''^
sucesos se ha interrunpido la negociacin de q.^ el Grl estaba encarg.'' cerca del Grl Laserna en ofn.
a los prelimin.^ de la paz, de quien la nica contest." q. se habia recivido p/ medio de su Gomicion.do el Grl
Pg. 65
D. Baldomcro Espartero, y en / una carta sin firma, p/ la precipit." conq. escrive causa de los sucesos de Potosi,
fue q.e estaba pronto a tratar con las Prov.^ del Rio de la
Plata; y
no con
los
dems Estados, p/
q.e
no tenia oms.
El Grl. Es-
especiales de su Gorte respecto de aquellos.
habiendo acontecido tales sucesos en Potosi, se habia replegado precipitadam.^" sobre el Cusco, y el Grl.
partero
Comicio.^ de este Gov. sobre la Prov.* de Salta. El Gov.
no deve agregar cosa alg.* a esta comunip."" si sola, quan inport.t seria el ponerse en aptitud, de sacar ventajas de unos desordenes
Deleg.*^ ere
q.*'
cac.n
p.""
q.^
ella dice
de naturaleza la
mas a
proposito p.^ proporcionar las
soli-
dam.* a los Estados Americanos.

lo al Gov.o del
p.'"
Bajo este mismo espritu

de Colombia, copere
escrive a su Ministro Plenipot. en Lima, p.^ q. haciendo
Per y
al Grl. Auxiliar
q.
su
p.*
a todo plan
se convine en conseq.a
En
el
entretanto El Gov. Deleg.^ saluda
&
B. Bivadavia.
Ex.in Sup.'"" Director
de la
Chile.
Repub.^^ de
N.455. [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C, que cesa su comisin en vista de los documentos remitidos].
(
10
de Marzo de 1824
Buen. 8 Ay.s
10.
de Mzo. de
1824.
El Min.o Secret.o de Relac.^ Ext,^ y Gov. habiendo recivido la estimable comunicac.i^ del Sor. Grl Com.do cerca
de las Autoridades Espaolas en
el
Alto Per datada en

dado
tivos q.e
479
ha
aquellas ocupan, los mo-
Salta a 23. de Feb, en q. detalla todos los pasos q.

al internarse al territorio
q.''
han influido en su retirada, y la contest." q. ultimamen.**' h dado el Grl. La Serna p."" el intermedio de su Comicionado el Grl D. Baldomero Espartero, todo justificado p.r los docum.'* desde el n.
hab.<io
1.
h.^
el 4. q.
aconpaa,
el
tenido en su conseq.^ un
maduro acuerdo
Gov.
la
el
ha acordado lo sig.^^ Atendiendo a lo q.^ resulta de esta comunic.' cesa Com." nonb.*** cerca de las Autoridades Espaolas en
Alto Per.
/ Comuniqese esta resoluc." al SOr Gral D. Juan Greg. de Las Heras con la exp." de q. cese en el goze del sueldo
q.c
Pg. 66
'*
"^^^'^
disfrutaba
p.''
ella
desde
q.*'
reciva la
pres.^*^
de lo qual
enviara const.* al Minist." de Hac.*^* Prevngase igualm.**

al
exp.''^
Sor. Grl.
Secret. de la
q. haga regresar a esta Cap.i al Com." D. Jos M. Caldern, el cual podra
conducir el archivo respectivo.
El Ministro Sec. transcriv.*^" al S5r. Gral comicion.<^ los
acuerdos
q.^
han motivado
la
comanicac." citada,
le
q.
es
el
muy
agradable transmitir tanbien a su conocim.*
Gov.o queda altam.*^ satisfecho del zelo y avilidad con se ha expedido en el inport.*^ encargo q. le confio.
q.^
Baxo de este concepto el Min. se refiere p."" todo lo dems a las comunicac. adjuntas, y se despide saludando
al
Sor Grl. con
la estimacin q. spre.
B. Rivadavia
Sor G. Com.do
Cerca de las Autoridades de
S.
M. C.
480
N.
456.
que en
vista del cese
[Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C, de su comisin, se le concede que pase
a Chile por asuntos particulares].

{
10
de Marzo de 1824
Buen. Ay.s
10.
de Mzo. de
1824.
El Ministro
Sec.*^
de Relac. ext/ y Gov. ha recivido
la
comtinicac." del Sor Grl com.*^" cerca de las Autoridades
Espaolas en
ult.
p.""
el alto
Per datada en Salta a
23.
de Feb.o
q.^
medio de
p.a regresar
la cual pide se ratifique el

p.*^
permiso
p.""
obtuvo
el
Chile a objetos particul.^ y

q. se le comunica demanda, mas con
como en
sep.fô
et} cesa
en su com." segn lo
tal
Gov. accede gustoso a

q.e
la exp.
al
de
lo
creiendo
como
ere necesaria su
persona
al
serv."
pub.^ espera q.^ cesando la urgencia de las atenciones q.^
llaman a Chile, regrese a esta Capital. Es

al
mismo
tpo.
oportuno recomendar
Sor. Grl.
com.'^''
q.
la clave q.
indica haver recivido en su nota de 22
de
Feb. y los con-
ductos de comunicacin
Pg. 67
[f.
'
q.
en
p.*
la
de 23. del mismo instruye

el
habia dexado establecidos

34]
obtener todo
conocim.io
posible del Estado del Per / v transmitirlo a este Gov.o sera conven.'^ q.*^ uno y otro lo pase al Sor Gov."" Arenales,
de qnien con esta fh. se solicita aproveche todos los rnedios de informar a este Gov. con la prontitud q. sea posible de
q} se sepa de
los
interes.^*^
resp.^
de las Prov.^ ocupadas
p.^
Espaoles.
El Min.o ere haver llenado de este
modo
los deseos del
Sor Grl com.ô y baxo de tal concepto cierra la pres.te reiterndole sus anteriores pretextas de aprecio y concid."
B. Rivadavia
Sor. Grl. Com.<
Cerca de las Autori^.^ de S. M. C.

N.
481
457.
[Al
comisionado cerca de las autoridades espaolas, se le abona una suma].

(
10 de
Marzo de
1824
Buen. Ay.8 Mzo.
10.
de
1824.
Con
esta fh. se
manda
abonar,
p.""
el
Mmist. de Hac.Ja la
cantidad de 113.
p. q. cuesta el extraord." enviado p."" el Sor com.^ Las Heras desde Salta, conduciendo sus comunicac.^ de 23. de Feb.*" ult. El Ministro q. subscrive lo transmite al conocim.' de dho. Sor. p.-'^ su satisfaccin y aprovecha esta oportunidad p.* saludarlo con la disposi-
cin
q.e
sienpre.
B. Riv adavia
Sor. Grl. Com.'*
Cerca de
las
Autoridades Esp.
[A D. Federico J. Schmaling, que puede contar con N.458. una proteccin igual a los nacionales, para la gestin de sus
negocios
como agente de
(
la
Compaa Alemana de
Indias].
17
de Marzo de 1824
Suen.s Ay.s Mz.
17.
de
1824.
El Min.o Sec. de
vuelve
q.e
al
Re.'' ext.^ y Gov. en este Estado deSor D. Federico Guillermo Schmaling la Carta
Patente de recomendacin del Minist." de S. M. Prusiana
tuvo la bondad de poner en sus manos

la
el
dia 15. en su
carcter de Agente grl. de la Conp.*
Alemana de Indias
del Sur, y Director prl. de sus negocios en dar este paso, el Ministro Sec. encuentra y oportuno / transmitir al conocim."-" de dho. Sor. q. el Gov. de este Pais ha establecido p.r un pi-io. invariable el disB.*
en toda
Am.^
al
ay.^
Pg. 68
t^-^^vâ]
pensar a la industria, a las propied.^ y a los individuos una proteccin enteram.'^ ig.^ a la q. es de su dever acdtdar respecto de los nacionales; y q.'' p."" consig.^
extrang.
PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
31

el
482
respetable recomend."
el
Sor Schmaling puede contar al establecerse en el Pais, con las seguridades q.^ ofrece la aplicacin de este pi-io.
mayorm/
q.^
se intepone la
/l.
del
Minist. de S.
Prusiana, cuyo conocim.*"

q.e el Sor,
q.e el
Ministro
de este Estado espera

favorable acogida
y sus deseos
josas
p.*
p.r el
Schmaling har llegar la se ha hecho un dever en acordarle, progreso de unas relaciones tan venta-
ambos
Pases.
El Ministro con tan bella oportunidad lo saluda con su

concid."
mas
afectuosa
B. Mivadavia Al Sor. D. Federico Guillermo

Schmaling.
N.
comisionado cerca de los gobiernos de Chile, 459. [ Al Per y Colombia, sobre los sueldos y vitico que debe abonar el Per a los jefes y oficiales argentinos].
Buenos Ay.s Mz5.
16.
de
1824.
El Ministro de Relac.^ ext.^
q.''
subscrive pasa a
p.r el
manos
del
Sor. Plenipot. cerca de los Gov. de Chile
Per y Colonbia
Departam.'^
q.*
una copia
al
Ex.**^
del
acuerdo
q.e
se
ha expedido
ofic.^
de la gra con respecto a los

de los Andes
Gov. de B.^ Ayres.
y Gefes
corresponden
actualm.*^ bajo
la
proteccin del
El objeto de esta nota esta meram.^ reducido a
q.^ el
Sor
Plenipot.o promueva ante e Gov. del Per, se reconosca la just.* con q.e en el precitado acuerdo se declara, q.'- a el
le oorresp."^
abonar
los sueldos
h.^'^
el arribo
a esta Ciudad
y tanbien los gastos de transp.^ o viatico; y q. en conseq. p.* corresponder a los servicios distinguidos q.<^ han prestado al Per los mencionados ofic.^ Es digno de su Gov."
recomendar
q.e
q.e
se les cubra en sus haberes con la pref.
aquellos
mismos demandan.
este Gov.o gi
483
su acreditado zelo en
Pg. 69
[f.35]
El Sor Plenipot. habr satisfecho pleam.'^ los deseos de
segundando
q.<^
los enplea
favor del pago
se
reclama.
Con
esta oportunidad &.
B. Rivadavia.
Sor Plenipot.o
Cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y Colonbia.
N.o:
460. [Al general Las Heras, sobre varias noticias de su terminada comisin cerca de los ejrcitos espaoles en el Per ].
i
26 de
Marzo de
1824
Buen. Ay. Mz5.
26.
de
1824.
el Ministro de Relac. ext.^ de la Prov. de Ay. q.e al arribo de esta comunicac. a la de Salta, Buen.
Conciderando
habr salido de ella ya el Sor. Grl. com.^^ a quien se dirige, o estara pronto a enprender su viage a Chile p. haver cesado la com." q.^ se le encargo, solo se limita a acusar el recivo de sus tres notas ofic.^ de 5. del corr.t Una
habia hecho el Gov. de Salta p.* accelerar la reunin del cuerpo nacional, sobre lo caal el Gov. de esta
avisando
Prov.a
q.*''
va a remitir su contest." directam.*^ Otra en q. comunica varios articulos de carta con ref.* a los sucesos de la gra. suscitada en el Ex.' Espaol, y la 3.^ en q. pide se remitan al Secret. de la Com." las instruc.^ q. se le
indicaron
p.r el Ofic.i
Mor. del Minist. las quales estando

q.*'
reducidas a encargar a dho. Secret. la formacin de un

diario grafia
del
viage, en
se conprendiera tanbien
la Geo-
y Estadstica de los Pueblos p.'" donde transitase la com." no hay lugar de remitir las, habiendo concluido esta. El Min.o aprovecha esta oportunidad p.* saludar &.
B. Rivadavia.
Sor. Grl Com.'' D.n
Juan Greg.o de Las Heras.
484
N. 461.
[Al cnsul general de la nacin Britnica, se acusa recibo de la nota de su designacin y arribo a Buenos Aires]
(
31
de Marzo de 1824
Buen.s Ay.s Mzo.
31.
de
1824.
ha tenido
dia==
PR. 70
[f. 35 vta.]
El Ministro Sec. de Relac.^ ext. y Gov.'' en este Estado la honrrosa satisfaccin de recivir en este mismo
/En primer lugar: El Duplic.*^" de la nota q.^ con la data de 26. de Feb." de este ao tuvo la bondad de dirigir le desde
el
Janeiro el hon.^ Sor.
Woodbine Parish comunicando su
carcter de Cnsul grl. de la Nacin Britnica en el Estado

del
Rio de
'2.0
la Plata.
En
fha,
otra nota datada en esta Capital con esta

feliz
comunicando su
arrivo a ella, y
misma demandando orns.
ofic.s p.a el
honorab.e
desenbarque de la familia y bagage del precitado Sor Cnsul.

p.*"
ahora a transmitir al con q. el Gov." de este Estado, ha recivido tanto la primer noticia oficial como la segunda en q.^ tiene la dignacin de hacerle saver su feliz arrivo a estas playas, le es altam.^*^ grato poder manifestar le en contest." q.^ sin embargo de q. el cap." de este Puerto ha tenido ofns. anticipadas p.'^ prestar a dho. Sor todos los auxilios p. su desenbarco, q.^ estn baxo la jurisd.n de la Autoridad pub.*^* en esta misma hora se libran
El Min. Secret.o apresurndose
conocimiento de dho. Sor.
la satisfaccin
todas las
q.*'
el
Ministro Sec. juzga
q.*'
contribuirn a col-
mar los deseos del Hon.e Sor. Cnsul grl. Baxo de este concepto y con reserva p. su caso de patentizar al Sor. Cnsul grl. los sentimientos q.*' animan al
Gov.o de este Estado respecto del de S. M, Britnica,
q.e le
el
Min.
Sec.o se despide saludando le afectuosam.*^^ con la protesta
es honrroso hacer, de la alta estim."
q.^ le
merece.
B. Rivadavia. Hon.e Sor Cnsul grl.
de la Nacin Britnica.
485
N.o
462. [Al plenipotenciario cerca de loe gobiernos de Chile, Per y Colombia, se le comunica la designacin de gobernador de la provincia de Buenos Aires recada en el general Las Heras].
(
3 de Abril de 1824
Buen.i Ay.s Abril
3.
de
1824.
tiene el
El Ministro de Relaciones Ext. y Gov. de este Estado, honor de comunicar al S5r. Plenipotenciario cerca
de los Gov.^ de Chile, Peni, y Colonbia, q. la Honorable Sala de Represent.^ de la Prov. ha nonbrado p.^ Gov.r y Capitn Grl de ella, al Sor Gral. de las Prov.^ Unidas D."
Juan Greg. de las Heras, p."" haver cunplido su termino el Sor. Brig."" Grl. D. Martin Rodrguez. El Ministro saluda al Sor. Plenipotenciario con / la expresin
q.
Pg.
[f.
71
36]
sienpre
5. Bivadavia
Sor.
Plenipot."
Cerca de los Gov.^ de Chile Per y Colonbia
N.*
463. [Al plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, que con motivo del cambio de gobernantes debe aguardar las rdenes de las nuevas autoridades].
(
6 de Abril de 1824)
Buen.9 Ay.s Abril
6.
de
1824.
El Ministro de relaciones ext.^ ha recivido
una comunica-
Nota
cion del Sor Plenipot." cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y Colombia, datada en 22. de En." en la q. detalla el reconocim.*^ de su carcter p.r el Gov. del Per y
una comunip*tea%^steûfapag. 'fs.**"
da
cu.'* del
estado de los negocios en aquella Repblica.
El Gov. ha
quedado satisfecho de la abilidad y zelo, con q." se ha desenpeado el Sor Plenipot. pero no habiendo instrucciones nuevas q. comunicarle, el Ministro se reduce a poner

en su conocim.^^
q."^
48(i
deviendose recivir acaso dentro de un
mes
el Sor.
Gov/
nuevam.'' electo, llegado este tpo. el Mi-
nistro devera retirarse, y el

las ofns. q.e el
Sor Plenipot. entonces recivira

inpartir le
nuevo Oov. tenga a bien
El Ministro
&
B. Rivadavia
Sor Plenipot.o
Cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y Colombia
N.
464.
[Al
sobre
la
plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, sublevacin de la divisin de los Andes en el Callao].
(
6 de Abril de 1824
Buen.s Ay.s Abril
6.
de
1824.
El Mfo. de Relac. Ext.^ y Gov.^

bia,
ha recivido
la nota del
Sor. Plenipot." cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y Colom-
en q.'^ le instruie de los puntos q.^ Andes, y promete pasar a su conocim.^"^ todas las noticias q.^ adquiera del Grl de ella relativas a su com." Mas en el mismo correo ha tenido el
de 22. de En.
ult.
ocupa
la div." de los
sertim.^" de saver p.r
conductos respetables de Chile

el
q.''
este
Ex.' se
habia sublevado en
deshonrrarlo, hacen
Callao, y
dado pasos
q."
mas de
Pg.
72
un
perjuicio conciderable a la
gloria.
causa
al
q.^ h** /
ahora ha defendido con
El Sor Ple-
[f. 36 va.]
nipot. inferir cual
habr sido
el
sentim.^ de este Gov.
conciderar
el
ciendo tanbien todo el inters sus deseos

si
p.r
peso de tan lamentable suceso, y conoq.'^ deve tomar en el, llenara

le detalladam.**^
p.'^
a mas de instruir
de sus cau-
sas y resultados, enplea su todo el zelo y actividad q.e lo distinguen, p.''^ lograr q. la divisin exp.da recupere
el
crdito
q.*^
habia adquirido
])J
Gov.o estaba
Plenipot.o
muy
distante de verle perder
tantos afanes, y q. este p."* motivo alguno.
El M-o. recom.'''^
muy
le
especialm.' esta conducta al Sor
y entre tanto
saluda con la exp."

,
q.''
spfe
B. Rivadavia.
Sor.
Plenipot.o
Cerca de los Gov.^ de Chile, Per, y Colombia.
N.o
487
465. [Al general del ejrcito de los Andes, se acusa recibo de una copia de las proposiciones del ejrcito del norte del Per a Bolvar cuando cay Riva Agero].
Buen. Ay.8 Abril
6.
de
1824.
El
la
Mro de
lel
Relac. Ext.^yGov.o de este Estado,

q.
ha
recivido
comn."
las
con la data de
q.e
el
8.
de En.
le
dirige desde
Lima
de
Sor. Oral del Ex} de los Andes, incluiendo le copia
proposiciones
el 1.
Ex.' del
ult.'^
Norte del Per hizo

el Liberta." q.^^
en Truxillo
de Dic.
S. E.
la
cada del Sor. Riva Agero.

El Min.o saluda
fe.
B. Rivadavia. Sor Grl.

del Ex,* de los
Andes
"
466. [Ai general del ejrcito de los Andes, se acusa recibo de varias connunicaciones relativas al Per y Chile].
(
6 de Abril de 1824
Buen.s Ay.
6.
de Abril de 1824
El Ministro q.e subscrive ha recivido la comunicac."
q.
Sor Gral del Ex.* de los Andes instniiendo le de las ocurrencias habidas entre el Gefe q.*^ mandaba la div." de Chile, con el Vice Almirante de la Esquadra del Per y / el Grl. Sta. Crus, como igualm.'^ las copias de las notas pasadas p.^ el Sup.'' Director de Chile, al Libertador, y al Sob. Congreso, juntam.*^ con las instrucciones q.** el Gov. de Chile, comunica al Grl de la Div." de aq.^ Estado. El Min.o saluda &.
17.
con fh
de En.
le dirige
desde Lima
el
pg. 73
^^-
^'
B. Rivadavia.
Sor. Grl
del Ex.* de los Andes.
488
N.o
467.
[Al
general del ejrcito de los Andes, sobre
la
].
dipu-
tacin del gobierno de
Lima
al
ejrcito espaol
6 de Abril
de 1824
>
Buen.s Ay.s Abril
6.
de
1824.
El Ministro de Relac.^ Ext.^ y Gov. de este Estado ha

recivido la comunicac.n del Sor Grl. del Ex.^ de los Andes,
relativos
datada en 21. de En. ult.'' y los docum.*^ q.^ la aconpaan a la Diputacin q.*^ el Gov." de Lima ha enviado al Grl. del Ex} Espaol, invitando le a pronunciarse sobre
p.r
Convencin preliminar, celebrada de Julio del ao anterior.

la
este Gov.
en 4
las
El Min.o agradece esta noticia al Sor. Grl. y le repite seguridades de su adhesin particular.
B. Rivadavia
Sor. Grl
del Ex.* de los Andes.
N.468. [Al ministro de estado de acusa recibo de los ejemplares de

dicha repblica].
(
la la
repblica
constitucin
de Chile, se poltica de
6 de Abril de 1824
Buenos Ay. Abril
6.
de
1824.
El Mro. Secret." de Relac* Ext.^ y Gov. tiene la honrrosa

satisfaccin
de transmitir
3.
al
conocim.'"
q.*'
del
Sor Ministro
de
de Estado de la Repblica de Chile su respetable nota de

la Constit." poltica
ha recivido con
de Mzo.
p.r el
ult.o
los exenplares
Congreso Constituiente de dho. Estado; y q.^ al paso q.^ agradece esta atenta demostracin, queda haciendo los votos mas vivos, p."" q. en
decretada
aquella encuentre
el
489
la
Pueblo de Chile
mejor garanta de
t'R. 74
[f. 37 vta.]
su indep.*
libertad.
q.
El Ministro con la estim." y concid."
spre. &.
B. Rivadavia
Sor Mro. de Est.
en la Repnb.'^^ de Chile.
N."
469.
[Al
agradece
ministro de estado de la repblica de Chile, se el arreglo de un asunto particular].

6 de Abril de 1824
Buen.s Ay.s
6.
de Abril de
1824.
El Ministro Secret." ya habia tenido la satisfaccin de

advertir
p.r
Nota,
la distinguida nota de 13.

.
de
Feb.*'
ult."
del
Unacomunic. corresp.te
Sor. Ministro de Estado de la Rep.* de '
Chile; el inters
hallaenla
pag.
so.
este lugar, se
con
Iluz,
q.
haba acogido la presentacin de la S D.^ Feliciana

Cor.^ D. Man.^ Acosta,
q.*^
esposa del Then.'^
mas
p.'^
la de
28 del mes citado, advierte
este asunto
ha concluido
del
modo mas
benfico y honrroso p.* ambas p.'^ interesadas. Resta solo al Ministro agradecer como deve el aprecio q. el
Sor Ministro de Chile ha hecho de su recomend." en favor de una S. cuya buena conducta en este Pais inpulso a dar el paso cuyos resultados han sido tan satisfactorios
El Min.o &.
B. Rivadavia
Sor.
Mro de Estado
en la Rep. de Chile.

N.o
490
del
470. [Al cnsul general de S. M. B., se acuerdo de gobierno reconocindolo y se

].
le
le
remite copla devuelven las
patentes
Buen. Ay.
6.
de Abril de
1824.
El Mro. Sec. de Rel.^ Ext.^ y Gov. tiene el honor de pasar a manos al Sor Cnsul Grl deS. M. B. en este
Estado
En primer
lugar.
Una copia
legalizada del acuerdo del
Gov.o mediante el qual ha sido reconocido en su carcter
de Cnsul grl, y declaradosele y exepciones q.e corresp.*^*"
el
goze de las prerrogativas
En
tar al
la
Pg. 75
seg.''"
lugar: La mismo Mro. y

lo
patente
q."^
q.*^
tuvo la bondad de presenel
vista
p."
Gov. y registrada en
el
Chancilleria, se devuelve original.
/Por
dems y no obstante
q.*'
Mro.
q.^
subscrive
honor de presentar directam.* sus respetos a S. E. el Exilio. Sor. Mro. Sec." del Gov.o g S. M. B. en contest." a su respetable nota de 15. de Dic. q. el Sor. Cnsul grl. tuvo la dignacin de poner en sus manos, en el
tendr el
acto de la recepcin, el
mismo Mro. espera

le
q.^ el
precitado
Sor. Cnsul querr transmitir a su Gov. la exp."

del reconocim.'
la
mas viva
en
q.*'
seguridad del inters

relac.^
q."^
queda el Gov. de este Estado, y le anima p.r el establecim.* de

entre
las
mas amistosas
ambos Gov.^
sus deveres y sus deseos,
al
El Mfo. llenando de este

tiene
la
modo
satisfaccin de
ofrecer
Sor.
Cnsul
grl.
las
seguridades de su mayor estimacin
B. Mivadavia
Sor Woodbine Parish.
Cnsul
grl.
de
S.
M. B.
491
Acuerdo de gobierno reconociendo a Mr. Woodbine Parish en el CARCTER DE CNSUL GeNERAL DE S. M. B. ].

Buen.s Ay.s
5.
de Abril de
1824.
En
1.0
virtud
de las credenciales presentadas

el Sor.
Nota.
Queda reconocido
W.oodbine Parish, en
el ca-
Corresp.-ie
la pag.
71.
racter q.^ aquellas le acuerdan de Cnsul Gral. de S. M. B.
en
el
el goze de todas las prerrogativas y exepciones cf. p.^ el dro. publico le corresponden como a Cnsul grl. 3.0 Publiquese en el Registro oficial: transcrivase a quienes corresp.' y devulvase la patente registrada q.^ sea
2.0
Estado de Buen.^ Ay.^ Se declara al exp.**" Sor. Woodbine Parish, en
en
la Chancill.*
de Relac.^ Exteriores B. Rivadavia
N.o 471.
Patentes de Mr, Woodbine Parish que como Cnsul General de S. M. B. ].

(
lo
acreditan
5 de Abril de 1824
George Rex
Pg. 76
[f.
38 vta.]
George the Fourth, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain und Ireland King, Defender of the Faith, King of Hanover &a To all to whom these Presents shall come, Greeting: Whereas We have deemed it expedient for the Protection of Our subjects trading to Buenos-aires and its Dependencies, to appoint Cnsul General to the said Province and its
to take care of the affairs of Our said subjects, and to aid and assist them in all their lawful concems, and endeavour to procure for them that Justice and Equity which shall be agreeable to the Relations of Peace and commercial Intercourse subsisting between Our Dominions and the said Province and its Dependencies; We, reposing especial Trust and confidence in the Discretion and Faith-
Dependencies,

fulness
of
492
constitute,
our trusty and well-beloved Woodbine Parish

Presents nomnate,
Esquire, have nominated, constituted, and appointed, and
do by
these
the
Him
giving
said
Woodbine
Parish
to
be
and appoint Our Cnsul
General in the said Province and
by
all
its Dependencies, hereby and granting unto Hin Full Power and authority lawful means to protect Our Merchants and subjects,
trading, or that shall trade to, or reside in the said Province
Dependencies To have and to hold the said Office of Cnsul General, during Our Pleasure, in as ull and
and
Pg. 77
[
its
ampie manner as the Consuls

to
f.
39
of other Nations resident, / or

its
be resident, in the said Province and
Dependencies,
shall or
may
hold and enjoy such Employments, and with
the like Preeminencies, Prerogatives, Liberies, Immunities
and Exemptions
all
and
We
do in a friendly manner desire
Persons exercising the present Powers or Authorities
and its Depenand admit Him the said Woodbine Parish for Our Cnsul General, as aforesaid, and upon reasonable requests to do Him Justice, and afford Him due assistance which may testify Their Friendship to VS, and which We shall upon all ocasions be ready to return Given at Our Court at Windsor, the tenth day of October one thousand eight hundred and twenty three, in the fourth year of Our Reign. By His Majesty's
of
Government
in or over the said Province
dencies, to receive
Sello de las
armas
Britnicas
Command
(signed)
George Canning.
N.o
472. [Al ministro de estado de la Repblica de Chile, se recomienda al caballero Toms Roweroft, cnsul general de S. M. B. en el Per ].
le
(
de Abril de
1824
Buen.s Ay.s
Nota.
7.
de Abril de 1824
Varias
nicac.ns
comu
co-
lujlrs" hallan en la pag. 82

85, 86.
87.
q.*' abajo subscrive, Sor Mro. de Estado en la Rep.'^ e Chile, p.r medio del Sor Cnsul Grl de S. M. B. cerca del Gov.o del Per el cab. Tomas Roweroft q.^ pasa p,r el
El Min.o Sec.o de Rel.^ Ext.^ y Gov."
tiene el
honor de
dirigirse al
camino
al exp.<^
493 -*
y con el objeto de rogar Sor Mro tenga la dignacin de acordar al precitado Sor Cnsul todas las conciderac.'' a q.'' le hacen acrehedor
territorial h/* aq.' destino,
las
apreciables calidades
q.^
q.*'
le
distinguen y
q.
el
respetable
carcter
/
reviste en el
concepto de
este Ministerio
Pg. 78
^'"
en reciprocidad acordara spre. el mismo aprecio a las recomendaciones del Sor Min. de Chile B. Mivadavia.
Sor. Mro. de Estado
^^*
En
la Rep." de Chile.
N.
473. [Al ministro plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, se le recomienda al caballero Toms Roweroft, cnsul general de S. M. B. en el Per].
Buenos Ay. Abril
7.
de 1824
El
pot.o
Mro
Sec.
de Re.* Ext.* y Gov. en cunplim.^ de su
dever, q. le es altam.** grato, se dirige al Sor. Mro. Pleni-
cerca de la Rep. de Chile, Peni, y Colombia, p.a recomendarle expresam.^^ la distinguida persona del caballero
Tomas Roweroft
el
q.'^
q.^
pasa h.^ la Cap.i de Lima, a
exercer
inportante encargo de Cnsul Gral de S. M. R.

el
q.''
El Mro. espera
pres.**
Sor. Plenipot. tanto se le encargara

p.""
a virtud de
la
como de
lo
separado, acor-
dara a dho. Sor. Cnsul una estimacin particular, y enpleara respecto de el todos los oficios de aq.*'^ amistad y
buena
intelig.*
q.*'
tanto inporta cultivar

al
El Mi-o con este motivo saluda distinguidam.'e

Plenipot.o
Sor.
B. Mivadavia.
Sor.
Mro. Plenipot.
Cerca de
los Gov.*
de Chile, Per, y Colombia.

N.o
494
474.
el
tario del
Nombramiento de D. Jos M.a Caldern como secrecomisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en

(
Per
].
17 de
Enero de
1824
Buen.s Ay.s
Nota.
17.
de En.o de
1824.
El Oov.
co
-
p."
decreto de esta fh ha tenido a bien nombrar

el
Esta
pag.
19.
comu-
nicacin,
a V.
p.r Secret.o del
rresponde a la
de
S.
M.
con
el
Sor Com.<* cerca de las Autoridades Per Grl. D. Juan Greg. de Las Heras, sueldo mensual corresp.*^ a mil quinientos pesos
C.
en
anuales, y
ademas
el viatico q. se
acuerde,
p.' el
Ministerio
ciu-
de Hac.*^*
siendo sumam.*
urg.**
su salida de esta
dad p.a la de Salta: El Gov. ha disp.* tambin se le. prevenga proceda desde luego a disponerse p.* partir el lunes
de la semana entrante
B. Rivadavia
D. Jos M.a Caldern.
475. [Al cnsul general de S. M. B., se le remite copia de un decreto sobre correspondencia y paquetes].
(
10 de Abril de 1824
Pg. 79
[f. 40]
Buenos
Ay.s Abril
10.
de 1824
El Ministro Sec.
q.*^
subscrive tiene la satisfaccin de
pasar a
Gov.io
manos
del Sor Cnsul de S. M. B.
lizada en forma del decreto q. con esta fha.
una copia legaha expedido el
de este Estado, sobre arreglo de la correspond. y Paquetes; en consequencia de las conferencias tenidas con El Ministro desea q.^ en el citado el dho. Sor. Cnsul. decreto se halle todo q.' condusca a asegurar el mejor establecim.' de este ramo y tiene el honor de saludarle
con la concideracion
q.e
ya
le
ha pretextado
B. Rivadavia.
Sor. Cnsul
Grl. de S.
M. B.

N.o
495
repblica de Lima].
476.
Al agente de negocios de la Repblica de Colombia,

el
sobre
emprstito para
la
Buen. Ay.a Abril
12.
de
1824.
el
El Mo. de Relaciones Ext.^ y Gov." de este Estado tiene honor de poner en conocim.^ del Sor. Agente de Nego-
Colombia, q." inpuesto el Gov."" de la con fh 9 del pres.* se sirvi dirigirle con resp.* a Tin enprestito de trescientos a quinientos mil p.^ p. la Rep.^ de Lima, ha acordado q.'' estando este Gov." p.a entregar el mando, al Sor. Gov." q. se ha nombrado p.a succederle, se reserve este asunto, como uno de los q. deven ofrecerse a su concid." desp.^ de recivirse El Mro. saluda al Sor. Agente con la concideracion mas
cios
la Rep.* de
de
nota
q.*'
distinguida
B. Rivadavia.
Sor. Ag/ de Negocios
de la Rep.^ de Colombia.
N. 477.
[Al director supremo de la Repblica de Chile, que han sido avistados a la altura de las Islas Malvinas dos buques de guerra espaoles con rumbo al Pacfico].
Buen.s Ay.s Abril
14.
de
1824.
El Gov." Deleg.*^ de esta Prov.a se apresura a poner en

/ el conocim.' del
Ex." Sor. Director Sup.m de la
Rep.-''
de
pg. so
^^-
Chile q.e
p."*
relacin recivida en Montev. al cap." de
un
^^ ^*^^-^
Bergantn ballenero, se save q.^ este encontr el 19. de Mzo. ult.o en la altura de las Islas Malvinas, al Navio Espaol de 64. Asia, y a la Corbeta guila de 18 q.e se
dirigen al Pacifico. El Gov.
no pierde momentos en
trans-
mitir esta noticia al de las Repblicas de Chile y el Per.
496
p/^q/" ella anuncia un suceso q.*^ tiene una relacin intima con sus intereses actuales, y los de todo el Pais, y a fin de q.e se pueda estar en precaucin de sus efectos.
El Gov.n"
Deleg.'^''
al dirigirse
con este motivo
al
Ex.
Sor. Direct.r Sup."""
de
la Rep.^ de Chile, le
q.*^
ruega quiera
dar direccin al pliego,

Plenipot.o
se adjunta, rotulado al Ministro
de este Gov."" residente en Lima, con la brevedad q.e demanda la naturaleza del asunto q. se comunica; dignndose admitir entre tanto las protextas de su amistad
y concideracion distinguida.
B. Bivadavia.
Ex.'
Sor
Direct."^
Sup."'
de la Rep.^ de Chile.
N.
478. [A D. Juan Hullett, de la casa Hullett H.nos y c.ia, nombrndolo Cnsul General del Estado de Buenos Aires cerca de los Reinos Unidos de la Gran Bretaa, con facultad de designar vice-cnsules
].
Buen. Ay. Abril
6.
de 1824
Nota.
Corresponde
a la pag.
74.
Teniendo en concideracion lo q.^ inporta a la poltica del el aprovechar sin perdida de momento la ^ primera ^ oportunidad de q.e el Gob."'' de la Gran Bretaa reconosca en su territorio en Agente pub.ô de este Pais q.e suponga
Pais
"^
al
menos su exista nacional

p.i"
e independ.*^*^ q. es todo lo
Pg. 81
^^'
^^^
ahora en virtud del envi q.*^ ha hecho de un Cnsul grl. resid.*^ en esta Capital; nmbrese inmediatam.* p."" decreto separado Cnsul grl. de este Estado en los tres Reynos Unidos de la gran Bretaa; confirindole p.a mayor efecto y al mismo intento, la facultad de nombrar Vice cnsules sin dotacin alg.* en todos los puntos de dhos. reynos q.^ crea conven.^". Y atendiendo a q.e no hay hijo alguno de este Pais resid.**^ en Lon / dres con la aptitud ni recursos p.^ desenpear dignam.^^ este cargo y q.^ el enviarlo a. este efecto no es posible sino
posible
;
gastando casi
pot.*
497
un
Pleni-
lo
mismo
p.""
q.*"
inportaria el envi de
lo
ahora necesario, y aun caso de ser seria spre. inportante el tener un Cnsul grl. con las
lo
q.*'
no es
q.^ detallaran sus instrucciones, a mas del Agente poltico q.^ pueda convenir embiar, cuando concurre la circunst.^ de que una Casa tan respe-
atribuciones
Plenipot."
en Londres como la de los Sres. HuUett herm. y q.e han rendido con un celo tan generoso desde una poca muy tenprana en la revolucin tan inportantes serv.^
table
Conp.a
a este Pais y Gob."^

q.e se le
q.
en
el
han
regido,
ha
solicitado el
confiara dh com." ofreciendo servir la gratuitam.te
y conciderando las inportantes ventajas q.^ este Gob. puede reportar de la aptitud crdito, y relaciones de dh.
casa;
los q.e
el
buen xito de
los encargos q. le tiene
hechos de
una gran p.' han desenpeado a satisfaccin y otra aun mas concid.^ pende aun de sus buenos servicios, todos
en
el
los q.e constan
Archivo de relaciones
ext.
deviendo
hacerse especial mencin de la Sociedad de mineros y capitalistas p.a explotacin de las minas de las Prov.^ interiores;
y la del envi de familias p.a nuevas poblaciones, y todo genero de Artistas y trabajadores, morales industriosos; siendo de advertir q.*^ p.a la explot." de minas en Megico
la predh.
casa es la
q.*'
principalm.^ ha obtenido un capital

;
como de ocho millones de pesos

q.*'
q.
ella
misma
realizo
sola el enprestito de Chile, y por lo tanto puede servir eficasm.te a este Pais en cualq.* necesidad de recursos:
teniendo presente los conocimientos prcticos
q.^
la
refe-
rida casa tiene desde antes de la revolucin en el com.
de este Pais con

q.*^
el
de Inglaterra, la laboriosidad e
lo
intelig.
ha acreditado todo
cual servir
el
a ilustrar a este
:
Gob." p.^ promover y reglar

la
com. del Pais

exp.'^
p.r
confirase
com." de Cnsul grl segn queda

p.r
Uett gefe de la
Pais,
lo
mencionada casa. Mas

q.*^
q.*^
a D. Juan Hu/ honor a este

pue-
Pag. 82
^^' '^^
mismo
inporta a la poltica q. decide a

los servicios q.e
q.
^^^'^
este nombram.'"' y conciderando
den obtenerse de la nominada casa, y

inportan inconparablem.'^
ella prestara,
mas
q.
la
moderada asignacin
de tres mil pesos, lo

q.
q.''
pondr a dh casa en una obligacin

este Gob. se designa p.' dotacin
sea
mas productiva a
del Cnsul grl la cantidad de tres mil pesos, p.^ la q.e se

PUBL. Sec. Hist.
T.
XIV
32

pedir
libro
la
498
a la Hon.*
Sala,
autorizacin
corresp.*"^
asen-
tndose este acuerdo, segn

el
corresp.*^^
y registrndose en
de Relaciones exteriores. B. Rivadavia.
El Gob.no de Ben.s Ay.s

Nota.
corresj^.de
j
calidades q.e se requieren,
Concurriendo en la persona del Sor. D. Juan Hullett las ha sido nombrado Cnsul grl.
de este Estado cerca de los tres Reinos Unidos de la Gran Bretaa, con la facultad de nombrar Vice cnsules en las
ciudades de dhos. reinos unidos
Dup.do en el q.^
lo
hallare necesario;
Paquete
Louisa.
y en SU virtud ha sido bastantem.^ autorizado e instruido Lady p a egercer este cargo, p.'" el tpo. q.^ el Gob." de este Estado
*'
lo hallase
conven.*
pres.**^
este efecto se le expide la
firmada y sellada
como corresponde en Buen.
Ay. a
7.
de Abril de 1824,
B. Bivadavia.
Nota.
Corresp.de la pag. 77.
N."
Instrucciones q.e regirn al Sor. D.n Juan Hullett, 479. Cnsul Grl. del Estado de Buen. Ay.s en los tres Reinos Unidos de la Gran Bretaa en el desempeo de su comiclon.
(
de Abril de 1824
ron p.i el Paquete Lady Louiza.
El Sor. Cnsul se har cargo de
q.
no permitiendo
poltico
q.
al
Gob." de Buen. Ay. el estado de sus relaciones con la
Gran Bretaa tener en Londres un Agente

Pg. 83
[f.
con un
carcter reconocido, a pesar de / lo

taria; se espera q.^ el se esfuerzo
el celo,
mucho
esto inpor-
42]
a suplir esta faka, con
al
mismo
de
tpo.
tal
con
la discrecin q.e la delicadeza
como
la inport.a
encargo demanda; a este fin con-
vendr =
1.0
Que
el
S5r Cnsul aproveche todos los medios, y

detalladam.*-''
al
todas las oportunidades de instruirse de q} inporte a la

poltica
cimi.*
de este Pais, y transmitirlo de este Gob.
cono-

2.0 Influir
499
q. los
todo lo posible en
el la
papeles pblicos
promuevan con
q.*"
acierto la causa de este Pais;
y publiquen
contribuya a dar de se recom.da especialm.^

q.e
al
mejor idea. A cuyo respecto Sor Cnsul el q. haga todo esel
fuerzo en
el
se
promueva y adopte
principio q. expresa
siguiente prrafo, q.^ es parte de las instrucciones del
Plenipot. de este Gob."** cetca de los E. V.
q.^ el
Sor Cn-
sul considerara
como
parte de estas.
Se recom.*^^ & q. en las oportunidades q. diestram.'* pueda obtener tanto en Inglaterra como en & sondee la
disposicin de q.e tanto el Gob." Ingles

q.^ el
como
&. enpleen
,su influ.a en
,
Gob."" del Brasil se contenga en los
limites
de sus posesiones y poblacin; dexando consi-
,guientem.^ libre la prov.a de Montev."*' p.* lo cual con,
vendr el aprovechar toda ocasin y enplear todo medio q.e convenza de la inport.^ de q.^ todos los Estados Americanos se contengan en sus limites respeten los de sus
vecinos, y q. sobre todo se fixe y consagre el principio ,de q.e ni la Inglaterra ni ninguno de los Estados Ameri, ,
canos tolere
el
q.
alguno de ellos ocupe por la fuerza

p.^
parte alguna de los territorios poblados
los
estados
circunvecinos.
3.0
El Sor Consi instruido

la carta dirigida
p.^ la
copia
q.
se le aconel
paa de
de
estilo
p.r este
Minist.
a S. E.
Sor
del
Ministro de Relaciones Exterior.^ de su M. B. en la forma
presentara su patente y pondr en
manos
aprovechando esta oportunidad p.^ convencer al Sor Ministro del profundo reconocim.* de este Gob." y ciudadanos de este Pais p.' el inters q.^ tan sabia y noblem.* acredita el Gob.'- de su M. B. p."" el honor de este Pais, y p.'" su prosperidad, independ.a y libertad enpleara al / mismo tpo los medios de persuadir al exp."^" S5r Ministro, de q. si este Gob.^ no
:
Sor. Ministro exp.^*' la carta dirigida a el;
t'g. 84
^
'
"^
^**"'
ha enviado antes un Agente cerca

q.e
del Gob.*^ ingles es p.'
esta convencido de q.^ la conducta del Gabinete de la
Gran Bretaa obrara espontaneam.* en favor de los nuevos Estados Americ. cuanto le dicten y aun permitan los grany protege: y q. por lo tanto el priBuenos Ay.^ es contraher toda su atencin y todos sus recursos dar al Pais q.^ admiq.^ el rige
des intereses
mer
principio del Gob." de
nistra la moral
q.e le q.
500
,a
la intelig.^ q. le eleve
la prosperidad
prometen
las ventajas
de su
territorio
y la independ.
el fruto.
ha conquistado, de
la
q.*'
ya enpieza a recoger
El Sor Cnsul instruir a este Gob."'' del resultado de su

entrevista con el Sor Ministro, en la q. se espera q, apro-
veche cuanto su abilidad pueda obtener.
Siendo de nueva creacin Cnsul no es posible

este Pais
p.'
la
com."
q.
se confiere al Sor
ahora dictar las reglas ni encargos
especiales q.^ inportan al
con
el
aumento y mejora del com. de de Inglaterra, en su virtud el Sor Cnsul

q.
p,""
entrara en el exercicio de todas las funciones

pub.<^<^
el dro,
y practica de las Naciones corresponden a su eny se espera q.^ con el celo e intelig.^ q.^ tiene acreditado promueva ante el Gob." ingles q} juzgue convenir a la mejora de las relaciones comerciales con este pais;
pleo:
q.'^
tomando todos
los
conocimientos
q.
contribuan a
calcular la cantidad anual
q.e
asciende la inport.a de este
com. con la Gran Bretaa y reciprocam.^^ instruya de ello a este Gob." y le proponga oportunam.*'* toda medida q.^
crea
til a mejorar el comercio e industria de este Pais. Se espera igualm.*^ del Sor Cnsul el intelig.^^ y activo
desenpeo de
los
encargos
q.e
succesivam.^ se le confiaran.
El servicio de los Vice cnsules deve ser sin asign." de

este Gob." y su nombram.^
lo q.e
queda enteram.*^ a discrecin
del Sor Cnsul q.^ cuidara de instruir circunstanciadam.ê
de
Pg. 85
[f. 43]
resuelva a este respecto.

p.*"
Aunq.
el
el establecim.*"
de paquetes puede contarse en
dia / con
una comunicacin mas segura y regular: El

Gob."*' lo
q.*^
Sor Cnsul aprovechara toda oportunidad de poner en conocim.t
de este
p.""
inporte a sus intereses; contrila
buiendo
pais, la
este
medio a hacer
p.*"
comunicacin con este

q.^
mas
frecuente
lo
mucho
ello vale.
El Gob." segn los casos lo exijan transmitir oporttinam.*^ al Sor Cnsul las adiciones
estas
q.^
puedan convenir a
p.""
instrucciones y el Sor.
q.e
Cnsul
su parte pedir
las explicaciones
estime necesarias
Entretanto el Gob." de Buen. Ay. se lisongea de haver

llenado su dever con la eleccin
mas acertada; y
confia q.e

la
q.e
501
al
conducta del Sor Cnsul exedera a sus esperanzas;
desea entera felicidad y protesta la concideracion mas
distinguida.
Buen.s Ay. Abril
7.
de
1824.
B. Rivadavia.
Sor. D.
Juan HuUett.
Cnsul
grl.
cerca del Gob." de su M. B.
N.o
480.
se
le
[A
D.
Juan
varios
Hullett, cnsul general cerca
de S. M.
B.,
remiten ciones].
documentos habilitantes para sus fun-
de Abril de
1824
Buen.i Ay.i Abril
7.
de
1824.
de Relac.^ Ext.^ y Gob." en el Estado de Buen.^ Ay.^ tiene la satisfaccin de dirigirse al Sor D. Juan Hullett p.* poner en su conocim.* q.^ este Gob.""
El Ministro
Sec.*'
Nota.
la pag. 77.
comunicacin,
teniendo
crdito
tres
muy
presente tanto los servicios
q.*^
dho. Sor. ha
p.""
prestado a este Pais,
como
el
inters
q.*^
le distingue
su
y prosperidad, le ha nombrado Cnsul grl. en los Reynos Unidos de la Gran Bretaa con la facultad y la dotacin q. expresa el decreto q. se aconpaa en copia autorizada n.o 1. sin embargo de q.*^ tambin esta inserto
en
el n.o 4. lib.
4.
del Reg.o Oficial.
Para acreditar bastantem.* este carcter y dems facultades q.e se han acordado al exp.'^ Sor. D. Juan Hullett,
se le
aconpaa el diploma expedido en toda forma n. 2. una carta de introduccin p.* el Ex.*' Sor -Sec. de Estado y
el
en
departamento de
B.
q."^
Relaciones Ext.^
q.''
del
Gob."
de
Pg. se
[f. 43 vta.i
su M.
el
Ministro
subscrive espera entregara

fiel
personalm.* y de la cual es copia
la q.^
tambin se
(n.
p.*"
aconpaa
p.*
conocim.*^'
de dho.
Sor Hullett.
3)
lo
mismo
q.e las
instrucciones a las cuales arreglara

(n*^
ahora
su conducta
oficial
4)
le
En consecuencia nada mas

crive q.e manifestar lo
resta al Ministro q.^ subs-
muy
esperanzado que queda, en que

el
502
Sor. Hullett resignndose a desenpear esta Com.i en-
pleara todos sus buenos oficios, y todo su inters por este

pais
p.^
q.*'
ella
corresponda
al
motivo
q.^
la
ha hecho
necesaria; y en este concepto cierra la pres.''^ comunicacin con la seguridad q.'' le protesta de la particular consideracin q.e le merece.
B. Bivadavia,
Sor D. Juan Hullett.

Cnsul Grl. cerca del
Gob."""
de su M. B.
N. 481.
[Al secretario de estado en el departamento de Relaciones Exteriores de S. M. B., acusando recibo de la carta que ha sido portador Woodbine Parish y noticindole la designacin de Juan Hullett en el carcter de Cnsul general de Buenos Aires cerca del Reino Unido de la Gran Bretaa].
Buen. Ay.s Abril
7.
de
1824.
Nota.
El Ministro Secret." de Relac.^ Ext.^ y Gob.'^" en el Estado
la p. 77.
de Buen.^ Ay. lleno de la mas alta satisfaccin tiene
el
el
p.r el
Se duplic Paquete
honor de
p.'^
dirigirse
a
.
S. E. el Sor. Secret.
.
de Estado en
1
departam.^ de relaciones exteriores del Gob." de su M. B.

transmitir a su conocimiento
q.'^
11/-11
TTT-
ha recibido y elevado a
la noticia
del
ao anterior
de su Gob." la respetable nota de 15 de Dic. q.e puso en sus manos el caballero Wood-
bine Parish, nombrado Cnsul grl p.* este Estado, y en cuyo carcter ha sido reconocido en toda forma. El mismo Ministro Secret. llenando de este modo uno
de
sus
mas
gratos
deberes,
siente
p.^
igual
satisfaccin
al
servirse
de esta oportunidad
agradecer expresivam.*^
p.''
en
el
nombre de su Gob."
esta demostracin
parte del
Pg, 87
[f. 44]
de su M. B. y p.^ anunciar a S. E. el Sor. Secret. de Estado a quien se dirige q.*' tajito por una justa correspond.*, como por lo q.^ reclaman los intereses del / comercio de este pais, ha sido nombrado el Sor. D. Juan Hullett Cnsul grl de Buen.^ Ay.^ en los tres reinos unidos de la G. Bretaa el cual gozara de la satisfaccin de poner la
Gob.''
presente en
503
mas
G.
manos de
S.
E. junto con la expresin
viva de los sentimientos del Gob." de este Estado en favor

del establecim.'"
de relaciones nuevas
con
el
de
la
Bretaa.
Espera confiadam/^ el Ministro Sec. q. subscrive q.* E. el Sor Sec. de Estado a quien se dirige, tendr la dignacin de acordar al Sor Hullett en su carcter de Consnl grl aquella consideracin q. p/ este carcter meS.
resca,
q. el
Gob." de este Estado se har un honor en
acordar spre a los funcionarios del Gob." de su M. B.

El Ministro lo tiene en saludar respetuosam.t"^ a S. E.
Sor Sec.o de Estado, rogando le quiera admitir las segari' dades mas expresivas de su reconocim.* y estimacin.
el
B. Rivadavia.
Sor
Sec.<'
de Est. en
el
Departam.* de Re.' Ext." del Gob. de su M. B.
N.o
482.
cione
S.
[A
la
la
H. J. de R, R. de la Provincia,
asignacin
destinada
al
Cnsul
para que sanGeneral cerca de
M. B.].
Buen.8 Ay.s Abril
7.
de
1824.
Deleg.'^*' en correspond.'' al Gob.ô de su M. B. de quien acaba de recivir un Cnsul grl. y consultando tambin a los intereses del com.o del Pais, ha nombrado con igual carcter a una persona q.*^ deve exercer este
El Gob."
Nota,
la p. 77.
cargo en los tres reinos unidos de la G. retaa con la (iotacion anual de tres mil pesos, y en su virtud se dirige a la Hon.' reprent. de la Prov.^ p.^ q.e sancionando esta
asignacin pueda ella ser cubierta del tesoro pub.ô El Gob." Deleg.^ saluda como deve a los Hon. representantes.
Bern." Rivadavia.
Hon.e Junta
de Representantes de
la Prov.a
de Buen.^ Ay.^

N.o
504
483. [Al plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, para que comunique al gobierno de Lima el viaje de dos buques de la armada espaola que se dirigen
al
Pacfico].
(
14
de Abril de 1824
Pg. 88
[f.
Buen. Ay. Abril
14.
de 1824.
44 vta.]
el
El Ministro de Re.' Ext.^ y Gob." de este Estado tiene honor de poner en conocimiento del Sor. Plenipot.o cerca
q.*^
de los Gobiernos de Chile, Per, y Colombia tn Bailen. Juana, estuvo el 12 de Mz5.
el
BerganIslas
18.
en las
Malvinas con
el
navio Asia, de 64 y Corbeta Aquiles de

q.'^
ambos de
q.e
S.
M. C. y
se dirigen al pacifico. El Ministro
subscrive sin perder
momentos
dirige esta noticia al
Gob.n de Chile, y espera q.*^ el Sor. Plenipot. la comunicara al Gob." de Lima, y dems a quienes interese, a fin de evitar los males q.'' pudieran ocasionarse.
El Min.o saluda &.
B. Rivadavia
Sor.
Plenipot."
Cerca de los Gob.' de Chile, Per, y Colombia.
N.o
484. [ Al plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, que regrese a Buenos Aires con su secretario y el archivo de
la
Legacin
].
17
de Abril de 1824
Buen.s Ay.s Abril
17.
de
1824.
El Ministro
q.*^
subscrive ha recivido las notas
n.
3.
4.
y 5. del Sor Plenipot.o cerca de los Gobiernos de Chile, Per, y Colombia, y reuniendo p.*" delegacin el Gob."o de la Prov.a hasta q.^ se reciva del el Sor. Gov."" nuevam.ê
electo,
ha determinado
p.*
q.*^
q.*^
aquellas se reserven hasta este

fijen
acontecim.'
con tales conocimientos se
las

esta resolucin motivada
505
bases de la conducta futura de este Gob."
Despus de p/ un suceso extraordinariam.ê
fimesto, y p/ la posicin del actual Gob."" el Ministro ere q. no tiene objeto la permanencia del Sor. Plenipot. y p."" consiguiente le ordena se traslade a esta Capital con su Secret.o y Archivo de la Legacin, conciderandose esta
concluida.
El
Ministro
aprovecha esta oportunidad
p.'^
repetir
al
Sor. Plenipot.o la satisfaccin de su conducta,

lar
y su particu-
adhesin.
B. Rivadavia
Sor.
Plenipot."
N.
485. [Al secretario de la Legacin cerca de los gobiernos de Chile, etc., que se ha dado orden de pago de sus sueldos].
(
17
de Abril de 1824
/Buen.s Ay.s Abril
17.
de
1824.
p^g^ gg
[f.
45]
El Ministro q.^ subscrive pone en conocimiento del Sor
de la Legacin cerca de los Gov.^ de Chile, Per, x q.e inp.* el Gob."" de lo q.^ expone en su nota datada en Chile a 31. de Mzo. se ha servido decretar q. se paguen los 446. p,* q.*' el S5r. Sec." cobra, de los fondos
Sec.<^
Colombia,
destinados a la Legacin, pasndose al

orn. al Min. de Hacienda.
ef.**'
la
corresp.*
El Min.o saluda &.
B. Rivadavia.
Sor. Sec. de la
Leg." cerca de los Gov.^ de Chile, Per
&

N."
506
486.
vincia de
y de la
Las Heras, gobernador electo de la proinformndolo de los sucesos del Per sublevacin de tropas en el Callao].
[
Al general
Buenos
Aires,
17 de Abril de 1824
Buen. Ay.B Abril
17.
de
1824.
El Gob." Deleg.<* de la Prov.a tiene el honor de

girse al
diri-
Sor Grl. D. Juan Greg. de las Heras, nuevam.te electo Gov."^ de la misma p.a noticiarle, lo q.^ acaba de saverse p."" conducto del Sor Plenipot. de este Gob. D. Feliz Alzaga con respecto al Est. del Per.
Dho. Sor. comunica desde Chile q. el dia 5. de Feb.^ se tuvo en Lima la noticia de haverse sublevado en la noche anterior la guarnicin de los Castillos del Callao conpuesta de toda la infant.^ y artilleria de la div. de los Andes. 115. hombres de Colombia, 200 artilleros de
ult.o
unos piquetes del Per, y algunos lanceros q.^ se en aquel punto para pasar a Truxillo. Como los sublebados daban p."" pretesto de su determinacin el hallarse enteramente inpagados y aun faltos de subsisChile,
hallaban
tencia, el Sor. Plenipot.o
y algunos Gefes de
la div." hicie-
ron de acuerdo con

sus alcances
Pg
ff. 45
el
Gov." quantas tentativas estaban a
p.^^
restablecer el on y evitar las consequencias
de este suceso, pero todo fue en bao pues los sublevados

90
vta.]
/ se pusieron baxo las orns. de un Cor.* espaol prisionero en casas Matas; enarbolaron el* estandarte enemigo y abrie-
ron las hostilidades contra la Repblica.
En
conseq.^ el Congreso
Bolvar, quien puso el Gob." de la Capital en

Grl. D.
nombro de Dictador al Grl. manos del

,
Mariano Necochea. Este viendo expuesta la Ciudad a qualesq.a tentativa del enemigo resolvi abandonarla como lo ha hecho, replegandose al norte con un resto de los granaderos a caballo, y algunas milicias en cuya direccin se haya situado p.^ escalones el Grl. Bolivar con un ex.^" de nueve mil hombres. De resultas de este extraordin.^ suceso la Rep. del Per se halla sin una gran parte de sus defensores, sin los mas de los buques q. conponian su esquadra, y sirviendo
sus fortalezas
507
mucho
de asilo a sus enemigos haciendo

solo medio de la guerra.
mas
critica
esta situacin el haver resuelto concluir sus

el
negocios por
El Gob." Deleg.'*" teniendo concideracion a
de esta naturaleza demanda no solo la firme de operaciones sino tambin desplegar la energia y recursos q.e son necesarios p.* salvar el honor del pais, no ha podido resolverse a poner mano en este asunto, por Ja posicin en q.^ actualm."' se halla, habiendo concluido
termino de su administracin, y p/ ser su carcter puramente provisorio. Pero sintiendo al mismo tpo. q. no deven perderse los presentes momentos, ruega al Sor. Grl. a quien se dirige quiera acelerar sus marchas p. recivirse q.*"
el
un suceso adopcin de un plan

q.
antes del Gob." de la prov.* y convinar en el caso la conducta q.e deve seguir este Estado p.a remover en q.to sea
posible por su parte los obstculos q. se oponen a la inde-
pendencia del pais.

B. Rivadavia.
Sor Grl
D. Juan Gregorio de las Heras.
N.
487. [Al comisionado cerca del gobierno del Brasil, se aprueba la forma en que ha llevado sus gestiones]
Buen.s Ay.i Abril
21.
de
1824.
Pg.
[ f.
91
conocimiento
subscrive tiene el honor de poner en Sor Comisionado cerca del Gob." del Brasil, q. inpuesto el Gob," de esta prov.a de la comunicacin datada en 12. del corr.*^ q. le ha dirigido, instruiendole de la ultima contest." al Minist.'' del Brasil, con las observaciones q.^ hizo a fin de derramar nueva lus sobre algunos puntos de sus anteriores comunicaciones y disipar las equivocaciones q. aparecen en la de aquel Minist." reservndose este Gob." todo lo q. consta con respecto al objeto de su com." p.a q. oportunam.^ sea presentado
El
Ministro
q.^
del
al
508
ha desenpeado
el
Gob."*'
nacional queda altamente satisfecho del zelo y
abilidad con q." el Sor Com.^

q.<^
encarga
a nom-
le
confio,
sindole satisfactorio
darle gracias
bre de la patria p/ los inportantes servicios que a ella
ha
rendido
Con esta oportunidad
el
Ministro tiene la satisfaccin de
saludar al Sor. Com.*^" con la concid."
mas
distinguida.
B. Rivadavia.
Sor. Com.*^ cerca
del Gob. del Brasil.
N."
488. [ Al representante de Entre Ros, sobre el prennio destinado a los que fomentan el establecimiento del sistema representativo en el pas].
(
21
de Abril de 1824
Buen.s Ay.s Abril
21.
de 1824.
El
Ministro
q.*^
subscrive tiene
el
honor de poner en
conocimiento del Sor Representante de la Prov.* de Entre rrios, q.e inpuesto el Gob." de la honorable comunicacin
q. con fh. 13. del corr.*^*^ le ha dirigido en solicitud de q.^ conservndose aun con calidad de reservado el acuerdo
de
del entre rrios con opcin al
ao anterior en q.^ se declara al Ex Gov.' premio q.*' este Gob." medita promover y hacer efectivo p. todos los Gefes de la Nacin
2.
de
Mayo
del
q.''
contribuyan
el pais,
al
establecim.* del sistema representativo
en
Pg. 92
[f.
y mediante a hallarse en este caso un numero de Gefes del entrerrios q. han coperado activam.ê a su logro, desea se declare si entran en el numero de los q.e indica el citado acuerdo p.*"^ elevar una nomina de / los conforme
46 vta,]
q^ g^ Gob." concidera dignos, se ha servido resolver q. al espritu de aquel acuerdo general, no esta en
las facultades del Gob." anticipar esta declaracin q.^ trata
de solicitar de la representacin, de cuya conpetencia es

quienes ha de ser aplicado
El Ministro saluda &.
509
exclusivam,' designar las clasificaciones de los sugetos a

el
premio.
B. Bivadavia.
Sor. Representante del
Entremos.
N.
M. B., que ha 489. [ Al cnsul general del gobierno de S. desaprobado la conducta del oficial del bergantn de guerra Aranzazu, que hace la guardia de la rada exterior].
(
22 de Abril de 1824
Buen.8 Ay.s
22.
de Abril de
1824.
El MioT Sec. de Relaciones ext.^ y Gob. inpuesto de la comunicacin q. el Sor. Cnsul grl. del Gob.<' de su M. B. se ha dignado pasarle con la data de 16. del corr.te
solicitando
una contestacin
oficial
sobre
q.^
el incidente
del
hace la guardia en la Rada Exterior de este puerto, con el paquete britnico q.e fondeo en dho Puerto el 16. citado, tiene el honor de comunicarle q.^ p.a el Gob." del pais ha sido del mas profundo desagrado una ocurrencia q. ha desaprobado con
la intimacin
q.*'
p.""
bergantn nacional de grr Aranzazu
corresponde
al oficial del
Aranzazu,
el
cual
de los dias de semana mayor no habia recivido de su Gefe las orns. consecuentes con el decreto de 10. del presente sobre paquetes, no devio haver procedido como lo hizo, sino ir abordo del buque q.^ arribada p. instruirle de los reglamentos de puerto; pero
apesar de
q.*'
las circunstancias
es
al
mismo
oi-ns.
tpo.
agradable al Mro.
al Sor.
q.*'
subscrive
poder
libra-
comunicar tambin
das las
q.^
Cnsul
grl.
que quedan
bastaran a prevenir
p.a lo
succesivo todo
acontecimiento contrario a ios prios. y a los sentimientos de amistad del Gob.** del Pais acia todas las naciones, y preferentemente acia la de la Gran Bret.* y su Com.
El Mro. saluda &.
Bern.^" Bivadavia
Sor. Cnsul Grl. del Gob." de su M. B.
N.
510
les remite
490. [ A Hullett H.nos y c.ia, se mes sobre algunos minerales que

Salta
J.
existen
copia de los inforen la provincia de
24 de Abril de 1824
pg_ 93 [f. 47]
Buen. Ay.
24.
de Abril de
1824.
El Mro. de Relac. Ext.^ y Gob." consecuente a lo q.e prometi a los Sres. Hullett, herm.^ y conp. en nota de 28.
de Feb.
ult.
q.^
condujo
el
Sor.
Mro. Plenipot. de este

del S5r Gov.""
Gob.no Grl.
D.
Garlos Alvear,
q.
remite ahora en las tres
copias adjuntas los informes
ha recivido
q.
de Salta sobre algunos de los minerales

prov.*^
q.e
existen en su
Estos documentos aun que no revisten laêxtension

p.*"
fuera de desear,
q.
no
el
es posible conseguirlo, haeste pais
bindose cultivado
el
ramo de mineria en
con
un desorden
tos
q.^
ha inpedido
poder adquirir conocimienq.
exactos de los lugares y de los auxilios

q.''
podrian
proporcionarse, sin embargo unidos a los
ya se han
q.^
remitido con la nota

rales
exp.*^^
dan
la idea de q.^ nros. mine-
ofrecen las mayores ventajas

p. explotar
manos diestras
q."
tengan recursos
sus metales, y
q.
ninguno de
los
conocidos ofrece dificultades
puedan estorbar a
Por consiguiente
la en-
presa, de q.e el Mro. ablo a los Sres. Hullett en su

nicac.n de 24. de Nov. de 1823.
comuMro.
el
ere q.e dhos. Sres, con estos nuevos conocimientos, estn
en aptitud de entregarse a desenpear esta com." y espera q.e lo harn con el celo y abilidad q.e tienen tambin acreditados, con esta oportunidad el Mfo. les saluda con la
concideracion
q.e
spre.
B. JRivadavia.
Sres,
Hullett
Herm.^ y Conp.a
N.o 491.
511
[A
Hullett H.nos y
que se
(
le
CM, sobre la llegada de los libros haban encargado ].
24 de Abril de 1824
Buen.s Ay.s
24.
de Abril de 1824
Con
la estimable
comunicacin de
los Sres. Hullett herm.^

q.^ se q.
y conp.a datada en 14. de Nov.^ del ao anterior recivido p.'" triplicado, ha recivido el Mro. Sec.o
Sres
p.""
ha
snbs-
crive la factura de las obras en ingles encargada a

el
dhos
departam.* de Ingen. hidrulicos, y del papel,
cabretilla, p.a el
sado
todo
al
uso de la Secret.* cuya factura se ha paMinist." de Hac.''* con la exp." de haver recivido
Pg. 94
el
satisfacto / riamente.
Espera
Ministro recivir
como
se lo
anuncian dhos
^^' '*^ ^^*"-'
Sres. los libros franceses directam.' de Francia
y
al
los ins-
trumentos tan luego
q.*^
se concluyan a exepcion del
de
Jos Clement cuyo execivo valor ha inducido
Gob."
a aprobar la resolucin de dhos Sres de no enviarlo. Agradeciendo el Mro. como deve el buen celo q.^ conti-
nan dhos Sres desplegando en favor de
este Pais se des-
pide repitindoles la seguridad de su particular estimacin.
B. Rivadavia.
Sres.
Hullett.
Herm.^ y Conp.
N.o
492.
Hullett H.nos y C.a sobre las

les
sanguijuelas que se
haba encargado].
24 de Abril de 1824
)
Buen. Ay.s
24.
de Abril de 1824.
Por
el
la estimable
comunicacin de
q.
los Sres. Hullett herm.^
y conp.a datada en 30. de Dic.^ del ao. p.^ se ha inpuesto
Mro. Sec.
q.*^
subscrive de
dhos. Sres a efecto de

q.**
hacer efectiva con mayor ventaja la com."
se les confiri

p,a la
512
los
remisin a este pais de algunos creaderos de Sangui-
juelas,
han
escrito
q.e
a Pars a
Sres. Larrea,
y herm.s
encargndoles
le es
llenen con celo dha. ofn. desde

exp.'^^
q.'^
alli
mismo,
librando p/ su inporte sobre los
Sres
Al Ministro
muy
satisfactoro anunciarles
ha merecido toda su
aprobacin este paso.
B. Rivadavia.
Sres.
Hullett,
Herm.^ y Conp.*
N,"
493.
[Al
].
plenipotenciario
cerca
de
los
E. E. U. U., se le
enva copia del acuerdo sobre los objetos a que debe

su misin
limitar
25 de Abril de 1824
Buen.s Ay.s
25.
de Abril de 1824
Nota
Se duplic.
El Mi-o. Sec. de Relac.^ Ext.^ y Gob." pasa a manos del Sor Mfo Plenipot. cerca del Gob." de los Estados Unidos una copia autorizada del acuerdo q." el Gob." ha tenido a bien expedir con respecto a los objetos a q. deve limitar
Pg
95
su
comicion
p.""
las
razones en
el
mismo acuerdo
ex-
presadas.
El
Mfo saluda
al Sor.
Plenipot. &.
B. Rivadavia.
Sor Plenipot.o
cerca de los Estados Unidos.
Copia del Acuerdo
Buen. Ay.
25.
de Abril de
1824.
Atendiendo a las circunst.^ en q. actualm.'^ se halla el pais, las q.e pueden hacer interesante la persona del Grl. D. Carlos Alvear en el, expdase ofn. p.* q."' asi q.^ haya cunplido con los encargos prles. de su com." en la Capital
de los E. U. de N. America, sin pasar a Mjico regrese a

recomendaron de
la
513
esta Capital, cuidando antes de obtener las noticias q. se le
Rep. de Megico, y establecida la correspond.* del Gob. de dho. Pais con el de este, protestando su sentini.* de no poder pasar a la capital de dh. Rep. p/ llamarle las circunst. de su pais, y recomiendasele al mismo tpo el q.*' aproveche todo el tpo q.^ le permita
el
cumplim.* de esta orn. p.* satisfacer en q.^ le sea posible
a los encargos detallados en sus instrucciones.

Rivadavia.
Nota de
la Direccin.
Aqu
terminan las comunicaciones suscriptas por
Rivadavia.
(Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Reptblica Argentina. Copiadores. Libro copiador manuscrito, papel con filigrana, formato 31 X X9 Va cent., letra de varios tipos, interlnea 8 y 9 mil., conservacin buena. Hay un ndice incompleto al principio y siete hojas sin numerar en blanco. Consta de 316 pginas numeradas, escritas hasta la pgina 189, inclusive.)
Seccin
Es copia fiel del libro copiador de Correspondencia extrang.a (1824), existente en el Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores, seccin copiadores.
D. L. MOLINABI.
Subsecretario de Relaciones Exteriores.
(Hay un
sello del Ministerio de Relaciones Exteriores
de la Repblica Argentina
).
PUBL. Seo. Hist.
T.
XIV
33
ndice alfabtico
I.
-ndice alfabtico general

bastardilla, los
(Con
nombres geogrficos j de navios)
Abeja Argentina, la: 87, 179. Acuacin de monedas de cobre:

105, 118, 120, 121, 131, 154,
Arm, bergantn
65, 96,
154.
:
235, 272, 343,
Armas para el Per 206, 294. 295. Armamento comprado en Estados Unidos:
36, 51, 52, 60, 61.
:
470.
Acuacin de monedas de oro y plata:

235.
Armamento comprado para Chile Amo, barco 47, 49, 52, 54-56, 62,
:
60, 61.
64, 65,
Advertencias al Barn de la Laguna: 8. Agente de negocios en Chile y Lima:

81
-
96.
Asamblea de
1813: 317.
83, 99.
31,
Agente de negocios portugus:

41, 43.
38,
Asia, navio de guerra espaol: 495, 504. Atlas, bergantn: 154.
portugus, su muerte
66, 67.
41
45, 47, 58,
Baha:
302.
Baha de todos
los
Santos:
59.
73, 159,
Agente Agente Agente Agente
del Brasil: 35, 38, 39.
Banda
Oriental del Uruguay: 27,
en Espaa: 9, 10, 124. en Francia: 10. en Ro Janeiro: 10.
170, 226, 232.
destruccin de su riqueza
305, 337.
230, 232,
Aguas para Buenos Aires: 161. guila, corbeta de guerra espaola: 495,
504.
devolucin y evacuacin de
2.32,
la: 230,
233, 316, 318, 319, 3M, 336, 337, 343,
Agricultoi-es: 470.
347, 350, 394, 401, 402, 457.
eleccin de diputados de la:
398.
Ajuste de sueldos: 88, 89. Alemanes, establecimiento de: 482. Alianza con el Brasil: (vase: Tratado). Almeyda, bergantn: 99. Alto Peni: 289. 293, 313,314,411, 477, 478.
incorporacin de la: 324, 334. informe a Estados Unidos sobre:

157.
Amrica
282,
7, 9, 29,
96, 139, 144, 196, 205, 206,
232, 244, 246, 248, 249, 258, 259, 267,

314, 386, 389, 834
-
271,
informe a Inglaterra sobre: 457. propiedades portuguesas y brasileas de la 402. voluntad de los pueblos de la: 228,
:
336, 443, 446, 448,
302, 315, 319
321, 334, 353, 364, 383.

34.
451, 453.
Bandera de Estados Unidos:
Andes:
221.
164,
166,
167,
172,
del Brasil,
157.
reconocimiento de
la:
Antelope, bergantn:
178, 189, 293.
peruana:
106.
87.
Araucanos, indios: 327. Aranzozu; bergantn nacional de guerra:

.509.
Biblioteca de Lima, envo a la: Biblioteca pblica 307, 308.

:
Arequipa, contraste de: 205, Argentina, fragata-corsario: Argos, el: 87, 179.
206. 449.
Bloqueo, reclamo por el: 382, 407. por fuerzas brasileas 381, 382.
Bogot, 181. Brasil: 5, 8,
25, 27, 30, 58, 59, 73,
124- 127,

130, 133
-
516
Comisin de
289, 304, 390.
136, 138, 143, 156
158, 170, 174,
D.
E.
Zabaleta:
257, 283,
178, 192, 204, 207, 218, 219,
225-227, 231-
233, 301, 304, 313, 315, 316, 318- 321, 323,

335, 337, 338, 847, 349,
Comisin de Juan G. de las Heras

257, 261, 262, 265,
268, 269, 281,
287, 289, 291, 303, 305,
256,
351, 354, 356, 365,

402,
282-285,
366, 379, 381, 382, 390, 398,
403, 406,
389, 346, 355, 378,
428, 457, 468, 499, 508.
884, 887, 388, 410, 421, 422, 425, 426, 431, 433, 441, 475, 477, 478,
429se-
agente del (vase; Agente del Brasil).
481, 483, 492.
Comisin de Juan G. de las Heras,

del: 5,
7, 25, 26, 28, 30, 73,
miras
353. el
cretario de la: 494.
ultimtum en
la
negociacin con
Comisin de Soler a Montevideo:

366, 367, 379, 382, 392, 394, 406.
368,
353, 354, 895, 396, 403.
Brassen, corbeta inglesa de guerra: British Star, bergantn: 186, 187. Buenos Aires; passim. Buque, propiedad de un: 46. Buques de los Estados Unidos: 44,
291.
instrucciones: 363retiro: 383. 395.
365.
45.
Comisin de Valentn Gmez

218, 232, 233, 313, 315
347,
-
al Brasil
319, 323, 334, 338,

403,
351,
354,
393,
399-401,
405,
507.
Cabildo de Montevideo, correspondencia con el: 856.
credencial: 225, 333. instrucciones: 225, 226, 231,

835, 338.
301, 308,
Cdiz: 57, 437, 438. Callao: 277, 294, 440, 486, 500. Canelones : 379, 382, 398. Capitales para minera: 371, 372, 461, 462. Carta del Ro de la Plata 172, 342.
:
secretario de la:
retiro del: 404.
219.
Comisionado en Espaa: Comisionados espaoles
56, 57,
al Ro
de la
Casas-Matas 145, 506. Catamarca: 28, 289, 333. Catedral de Buenos Aires, terminacin
:
Plata: 208, 260, 293, 300, 426, 447. ataques a los:'217. instrucciones: 213, 215.
de la: 344. Cautivos, rescate de: 327, 330, 332. Celochao Tojo: 426. Centinela, el: 179. Ceremonial diplomtico: 87. Circular a las provincias, Chile y Para-
negociacin con los:
216,
217,
223,
224, 236, 238, 266, 267, 280.
nombramientos:
reconocimiento:
las
el
211, 212. 210, 211.
Compaa alemana de
Conducta de Unidos en
Indias: 481.
fuerzas
de Estados
guay
:
26, 29.
Pacfico: 445.
Ciudadana americana: 109. Clave 433. 4.34. Coalicin de Ramrez con el Barn de la Laguna: 6, 8. Colonia del Sacramento: 19, 22, 304, 374,
394.
Conflicto entre brasileos ses: 349, 363, 366, 392, 397.

442, 443.
y portugue390,
Congreso Nacional, reinstalacin:

Congreso provincial de Montevideo:
27.
24,
Colonia de Suecos: 468, 469, 471. Comerciantes argentinos en Lima Comercio con Espaa: 239, 261, 280. con Estados Unidos 151. con Inglaterra: 500, 509. con Montevideo: 6. en el Rio de la Plata: 191.
:
254.
Constitucin de Chile: 488. Constitucin del Per: 472. Cnsul argentino en Estados Unidos, cese del: 202.
Cnsul britnico:
494, 509.
interior, principios del: 456.

175, 176, 178, 179, 181 - 184, 188,
Colombia:
195, 197,
-
reconocimiento del: 491. Cnsul britnico en Per: 492, Cnsul del Brasil: 124, 126, 130,
147, 152, 156,
174.
llegada del:
484.
493.
135, 186,
199-201,
219,
231,
247,
249,
253, 257
259, 265, 274, 275, 277, 278, 284,

309, 811, 314, 848, 350, 355, 359,
credencial:
133, 134.
294, 297,
887, 388, 408-413, 417, 418, 425, 426. 434, 439, 441. 448, 476, 482, 485, 486, 493, 504 -
Cnsul en Estados Unidos: 458, 459. Cnsul argentino en la Gran Bretaa:

496, 501, 503.
506.
Colonizacin: 163, 165, 166, 340, 368, Comisin de Alvarez de Arenales:

256, 263, 286, 238, 346, 388, 428.
468.
255,
Comisin de Alzaga a Chile y Lima:

79-82, 103, 113, 120, 121,
146,
gestiones del: 497. instrucciones al: 498, 501. Cnsules franceses en Amrica: 438. Cnsules ingleses en Amrica: 886, 438. Continente americano, unin del: 438,
149-151.
439.

Convencin entre Buenos Aires, Entre Ros, Santa Fe y Corrientes: 69, 70,
153.
517
Emprstito: al Per:
117.
495.
Encargado de negocios de Colombia:

408, 409. 417, 495.
Convencin preliminar de paz con Espaa: 237, 240, 241, 243, 248, 254, 258,
312, 314, 422, 425, 426, 440.
reconocimiento del: 409. Encuadernador, encargo de:

Enfiteusis: 469.
464.
accesin a la:
ratificacin
:
245, 255, 261, 265, 270,

-
274, 282, 289, 333, .384
386, 388, 391.
Ensenada
34.
6, 7, 69, 70, 152, 159, 301, 302,
241, 255, 276, 333, 347, 410.
Entremos:
Crdoba: 26, 28, 221, 306, 333. Cornetas para caballera: 162, 235, 272. para el correo 194, 403. Corsarios: 50, 56; 59, 63, 75. Corso, liquidacin de un: 63, 64, 96. patentes de: 179, 180, 202. Cortes espaolas, sesiones de las: 349. Correspondencia oficial desde el Bra:
323, 366, 395, 508.
Enviado
Entrevista de Guayaquil: 90. del Per: 137, 138, 141.

el
Escocia: 375.
Escuadra francesa en
75.
Ro de la Plata:
Escuadra inglesa en
78.
el
Rio de la Plata:
sil: 313.
Espaa:
:
5,
28, 56, 124, 237, 238, 242, 259,
Correos de las Provincias
179.
261,
436.
266,
267, 349, 385, 386, 389, 427, 434,
con Estados Unidos:

de Chile:
85, 86.
458.
Corrientes ; 69, 70, 1.53, Costa Firme: 28. Courier, navio: 77.
366.
Estado poltico de Europa: de Espaa: 389.

Estados Unidos:
118,
386, 389, 404,
3, 4, 16, 17, 20, 21, 34, 35,
45, 50-52, 56, 70, 71, 77, 81, 100, 101, 105,
Cuentas, estado de:

Cuyo, provincia de: Cuzco: 478.
Chile
85,
:
292, 293.
137, 181, 202, 243, 288, 356,
360-362,
Culto, libertad de: 469.

347, 461, 474.
419, 420, 444, 445, 450, 451, 456, 458, 465, 472, 512.
60
-
agente de los:
45, 50, 68,
71,
3, 17, 21, 23, 34, 40, 44,
28,
98,
29, 99,
33,
110,
62,
72,
79
121,
182,
83,
12-5,
77, 84, 85, 100, 126, 143,
86,
114,
120,
147, 151, 220, 405.
132, 138, 141, 145, 146,
148-150,
184,
186, 193, 204, 205, 209, 231, 240, 244,
245, 265,
247, 249, 251, 254, 255, 258,
259, 263,
cnsul interino de: 20, Cnsul en Chile: 3. Europa: 27, 102, 205, 227, 245,
259,
288.
247, 249, 258,
270. 271, 274, 275, 278, 279, 284, 293,
294,
275, 337, 339, 352, 373, 375, 390, 404,
298, 309, 313, 314,
323, 324, 327, 328, 332,

417,
424, 434, 435, 438, 439, 442, 443, 448, 451,
333, 348, 359, 385. 387, 391, 408, 413, 418,
453-456, 468.
425-427, 434, 439, 441, 445,

-
448, 476,
Exigencias de los espaoles del Per:

426, 429, 432, 478
-
480, 482, 483, 486 506.
487, 489, 493,
4%, 504
480.
arreglo de la deuda de
329, 331.
114, 120, 144,
Expedicin espaola a Amrica: 435. Expulsin de un ciudadano de los Estados Unidos: 105.
Extranjeros, alistamiento de: 14-17.
cambio de gobierno de:
193, 194, 209.
Detencin de Pueyrredn: Diputados en Crdoba 30.

: :
11
- 1.3.
Disturbios interiores, efectos: 26. Divisin de Alvarado 411. Doctrina de la independencia ameri-
cana: 454. de la unin americana:
438.
Ejrcito de los Andes: 252, 254, 278, 279,

297, 298, 334, 357, 358. 391, 472, 473, 482,
486-488, 506.
sublevacin del (vase: Sublevacin

del Callao).
Famatina, minas de: 372. Familias alemanas: 373. europeas, venida de: 166, 373, 465. escocesas: 375 holandesas: 373. Fidelidad a Espaa: 214, Francia: 65, 75, 166, 436, 438. Frankliy, navio norteamericano: 446. Fuerzas argentinas en el Per (vase: Ejrcito de los Andes). brasileas, evacuacin de las: 230. de Ramrez: 6.
espaolas,
su retiro:
298, 391, 426.
del
estado de las: 477-479.
Eliza, escuner: 81.
Emperador constitucional
158.
Brasil:
martimas brasileas: 338, 382. martimas espaolas: 190, 495, 504. navales de Estados Unidos: 445,
446
518
Fuerzas portuguesas de Montevideo, evacuacin de las: 230, 305, 320, 337,
347, 348, 351, 352, 363, 380.
Isla de
Santa Catalina:
495.
180.
Islas Filipinas: 214.
Malvinas:
portuguesas en Montevideo, negociacin con: 305.

92, 94, 98, 115, 116,
Juana, bergantn ballenero Jujuy: 28.

Laboratorio de qumica:
116, 122, 131, 463.
B04.
Gabinete de fsica:
122, 131, 463.
92, 94, 98,
115,
Ganados
finos, introduccin de: 370,376.
Gotemburgo: 166. General Belgrano, proyecto de ciudad:

369.
Gibraltar: 123, 437. Glenthorn, fragata americana: 23. GoVjernador de Buenos Aires, eleccin
'
La Catalina, bergantn: 34, 35, 40, 46. La Creolla, fragata inglesa: 313. La Diana, bergantn: 122. Lady Louiza, paquete ingls: 498, 502. La Habana: 35. La Herona, corsario 21, 74, 123, 124.
:
de
485.
137, 143, 187, 369, 454, 491,
L'Este, fragata
162.
Gran Bretaa:
492,
L'Hirondelle, fragata: 162.
4%, 498, 502, 503. Guerra de la independencia, arreglo de la deuda: 113, 120, 121.
Liberacin del Per: 185, Libertad de imprenta: 18.

Libros,
186, 312.
cesacin:
132, 217, 270, 275, 295, 310,
compra de:
:
234, 463, 511.
312, 314, 347, 355.
continuacin de
434.
la: 290, 291, 384, 411,
donacin de 307. Liga continental de Europa: 390. Lima: 79, 80, 82, 83, 86, 99, 132, 139,
18.5,
145,
221, 253, 274, 275, 279, 294, 299, 357,
plan: 182. sostenimiento: 205. Guerra naval en el Pacfico:
359, 385, 387, 388, 408, 410-413, 416, 417,
107.
Hercules, corsario:
63, 64, 96, 167, 168, 342.
419, 487, 493, 495-497. Lisboa: 230, 305, 349, 366. Liverpool: 2lS. Londres: 48, 54, 55, 58, 59,
104, 117,
123,
Incorporacin de la Banda Oriental al

Brasil
:
165, 168, 234, 235, 339, 370, 371, 373,
376,
453, 455, 466, 475.

25, 73.
Independencia de Amrica, amenazas
Madrid:
48,
212-215, 386, 402.
contra la 436, 456. de Espaa, sostenimiento de la

:
Manifiesto del principe regente del Bra:
242,
sil: 156.
266, 270, 275.
Maniobras de
r: 429.
los espaoles del Alto Pe49.
del Brasil: 157, 232, 390.
nacional:
28, 29, 229. 24, 35, 43, 101,
Mquinas, pedido de:
reconocimiento dala:
349, 386, 410, 436, 456.
137, 143, 181, 196, 199, 217, 227, 248, 271,
Margaret, bergantn: 81. Mara Carolina, bergantn portugus:

74, 76.
Indios,
campaa contra
los: 326.
Marinos de los Estados Unidos:

Maypti:
146.
4.
relaciones con los: 324, 328. Infante D. Sebastin, caonera brasile-
a: 152. Ingeniero hidrulico:

Inglaterra:
466, 500.
13. 15,
Mayp, bergantn de guerra espaol: Mavp, corsario: 76.

Mjico: 371, 415. estado de: 415, 416, 419, 451,
74.
49, 95, 104, 155, 161. 78, 96, 123, 166,
17, 63,
4."j7,
512,
376, 391, 438, 453, 454, 457, 458, 462, 464,
513.
Merope, correo nacional:

91, 95, 96,
102,
381, 407.
462,
Inmigracin: 52-55,
113,
3.39,
112,
Minas, explotacin de: 371,373,461,

510.
341, 368, 370, 373, 375, 466, 469.

:
Instrumentos hidrulicos
272, 377, 51
1.
172, 234, 235,
Mensaje de Monroe:
448.
Instrumentos quirrgicos: 177, 342, 403. Integridad nacional 27, 28. Intervencin de Estados Unidos: 456. Introduccin libre de derechos: 23. Invitacin a agentes, etc.: 24. Isla de Cuba: 214. de Puerto Rico: 214. San Andrs: 180.
:
Mentor, bergantn: 162. Ministro plenipotenciario a Chile, Per
y Colombia:
328, 334,
249, 250, 252, 253, 257-259,

299,
309. 311, 323,
263, 264, 270, 272, 284,
348, 350, 359, 360,
378, 384, 385,
387
391, 410, 413, 418, 4^3, 439, 448, 449,
476, 482, 485, 493.
credenciales: 264, 277. instrucciones: 274. 277.
519
Ministro plenipotenciario, retiro:
&04.
secretario: 335.
Ministro plenipotenciario a los Estados
Unidos:
356, 857, 405, 416, 419, 420, 450,
Pasaporte a portugueses: 39. a ciudadanos de Estados Unidos: 445. para delegados chilenos: 77. Paz con Espaa: 188, 267, 349, 427, 478.
:
452. 458, 465.
fondos: 461. instrucciones:
453, 458, 512.
secretario del< 405, 452. Ministro plenipotenciario de Colombia:

175, 176, 219, 417.
Pehuenches, indios 327. Peridicos europeos, pedido de: 48, 460. Persecucin a los naturales dla Banda Oriental: 170. Per: 83,93,98, 106-109, 121, 132, 137, 138,
140, 141, 143-145, 148, 149, 181,
182.
18.5,
diploma: 183. pasaportes para el: 201 reconocimiento del: 176. Ministro plenipotenciario de Chile:
88, 125, 126, 141.
205, 206, 209, 210, 221
223, 231, 239, 240,
85,
245-247, 251, 254, 255, 257-260. 263, 265, 269, 270, 274, 275, 277 - 279, 282 - 284, 289, 293, 294-298, 800, 303, 305, 809, 310, 314,
322, 348, 350, 359, 384. 387, 388, 404, 408, 411, 413, 414, 422, 425, 426, 430, 432437, 439, 445
-
su conducta: 141, su pasaporte: 153.
145.
34,
449, 472, 474, 476, 482, 485,
Ministro plenipotenciario de los Estados Unidos: 360.378,420. credenciales: 360-362. secretario, credenciales del: 361, 362. Ministro plenipotenciario del Per: 269,
487, 493, 504-506.
congreso constituyente del: 210. deuda de la guerra de la independencia del: 121. dictadura de Bolvar en el: 506.
estado poltico y militar del: 414.
506.
270.
credenciales:
retiro: 322.
221.
reconocimiento:
222, 228.
Ministro plenipotenciario del

Chile: 148, 333.
Per en
gobierno del: 108, 181, 182, 209, 210. Pesca en el Ro Negro: 190, 191. Plan de Sarratea, Alvear, etc. 6. Pleiades, bergantn 162, 164, 166, 167, 172,
:
:
293.
Monetario
307, 308.
6, 8, 11, 12, 19, 22,
Montevideo:
24-26, 73,
354,
Plenipotenciario a los Estados Unidos (vase: Ministro plenipotenciario a

:
128, 131, 170, 173,
228-230, 301, 805, 315,

-
los
Estados Unidos).
245, 247, 271, 275.
62. 96, 105,
317, 335, 337, 343, 3i7, 349-351, 353, 356, 364, 367, 380
Plenipotenciarios para negociar en Es-
382, 392, 393, 397, 399,
paa:
156,
401, 404, 443, 447, 457, 495, 499.
Poesas encargadas a Pars:

189.
Nareissus, barco: 47, 49, 52, 54-56,62,96. Naturalistas: 214. Navegacin por el Paran, de buques extranjeros: 152. Negros, exclusin de 393. Neptuno, bergantn ingls: 368, 870, 376,
:
Polica
264.
en
el
puerto de Buenos Aires
martima, proyecto de reglamento:

78.
:
Poltica del gabinete ingls
453, 454.
europea en Amrica
437, 453.
377, 461.
Portugal:
:
29, 33, 66, 67, 72, 73, 76, 347, 351,
New Caster, bergantn 189, 293. New Castell, bergantn: 189, 234, 293. New Jersey, bergantn: 84, 85, 100, 203.
Obispado de Salta, ereccin del: 428. Obras de arte 162, 163, 344, 345. Ocupacin de Salta por e-ipafioles: 33.
:
352, 354, 356, 364, 366, 879, 881, 382, 393, 396, 402, 406.
Oficiales para el Per: retiro de: 296.
140.
Ordenanzas de marina:
78.
Pabelln, usurpacin de:

Pacifico: 107, 437, 445, 495.
35, 36.
Portugueses, propsito de los 29, 30. Potencias europeas en Amrica: 437. Potos : 478. Prisioneros, su liberacin 145. Profesor de mineraloga 475. Promisse, goleta americana; 62, 64, 65, 96. Propiedades espaolas: 9. Proposiciones de los comisionados espaoles 426, 429.
:.
:
Propuesta
d*
inmigracin inglesa: 54,

:
55.
Pago de armamentos para Chile: 61,62.

Paraguay, repblica del: Paran, bajadff del: 69.
Parts: 48,
28, 29, 32. 83, 35.
62, 242, 344, 845, 871.
Partido liberal en Espaa: 386. Pasaporte para extranjeros: 89,
Provincias Unidas passim. Puerto de Buenos Aires, .su construccin; 49. Ratnport, goleta 21 Real Pedro, bergantn de guerra portu:
40.
gus:
38.

Reclamacin
520
San Juan San Luis: Santa Fe
366.
;
por fondos: al ministro de Estados Unidos de los portugueses: 74, 76.

al Brasil,
:
58,59.
:
28, 347, 372, 462, 474.
446.
28, 333, 347, 372, 461, 462. 28, 69,

70,
153, 301,
302,
328,
Reclamaciones de ingleses
186, 188, 291, 292,
14,18,
20,
del Brasil 136, 147, 159.
Scofler,
:
Reclamo contra
73, 111.
los portugueses
la
19. 22,
Santiago del Estero: 28, 833. navio 77. Sistema decimal francs, adopcin del
:
65.
Reclutamiento en
392.
Banda Oriental
Sistema representativo en
244, 246, 248.
Amrica
:
Reconocimiento de la Independencia por Estados Unidos (vase: Independencia, reconocimiento). Registro estadstico: 86, 179.
jSZaney,
oficial
oficial,
86, 179.
:
su envo a Inglaterra 48. Reglamento de inmigracin (vase: Inel
representativo en Europa 435. corbeta inglesa 13, 17, 18, 20. Soldado invlido, subsidio 146. Stockolm 468. Sublevacin del Callao: 486, 506. Subsidio para propaganda por Amrica
:
:
migracin). Relaciones con

381, 493.
en Europa Suiza 166.

:
48.
Brasil
171,
127, 128,
138,
Taqugrafos, pedido de:
464.
152, 159, 160, 170,
192, 304, 353, 354,
The Times:
48.
con Colombia: 180-182,

201, 231, 350, 355, 408, 412.
:
Transaccin entre
195, 197, 200,
el
Per y las fuer-
con Chile 149, 193, 194, 209, 281. con los Estados Unidos: 4, 100,
243, 419, 444, 445, 455.
zas espaolas: 478. Tratado de alianza con el Brasil, propsito de
un
128, 129.
151,
con Francia:
497, 503.
75, 192.
diplomticas con Inglaterra:
Tratado de amistad y alianza con Colombia: 195, 199, 408. canje 219, 220.
:
79, 167,
ratificacin: 418.
con con
el
Per
93, 231, 414.
el
:
general portugus en Monte-
Tratado cuadriltero: 135. Tratado d paz preliminar con Espaa

(vase Convencin Preliminar).
173. video con Mjico: 415, 416, 451, 457. Reliance, bergantn ingls 368, 370,
:
877,
461.
Tratado de San Ildefonso: 402. Tratado entre Santa Fe, Entre Ros y Montevideo: 301.
Trinidad, corsario 63, 64, 96. Trofeos enviados por el Per
:
:
Representacin exterior de Buenos Alres

437.
:
83.
168.
Restauracin espaola en Amrica
Truxillo: 487, 506.

:
435,
Tucumn:
28, 388, 846, 347, 388.
Ro de
342.
la Plata, carta del
172, 187, 191,
Unin nacional:
182, 138.
:
situacin de los pueblos del su pertenencia 229. Rioja: 28, 289, 333, 372. Ro Janeiro: 219, 226, 465.
:
138.
provincial contra el Brasil 28, 30, 82. Universidad de Buenos Aires, apertura de la: 87, 475.
Uruguay, ro
6, 7, 317.
tiles para oficinas, encargo de:

131, 463, 511.
67, 96,
Rio Negro: 190, 191. Rio Paran .152. Ro Salado: 467. Rita, fragata espaola
Rosa, corbeta 449. Rosario de Ccuta Roverlit, bergantn Rusia: 386.
:
Vacuna, introduccin de
:
la: 399.
59.
Valparaso: 413. Vice-cnsul del Brasil:

367, 381, 407.
174, 192, 204, 304,
184.
:
154.
Waterloo, bergantn
154.
Washington: 361, 362, 419, 451, 455-457. William Congreve, bergantn: 162, 171,
178.
S.
Manuel Activo, bergantn brasileo:

468.
:
Salta
28, 33, 25, 26?,
286,
287, 372, 384,
888, 423, 424, 428,

481, 483, 510.
432, 475, 476, 477, 480,
William Gabt, bergantn: 154. William Henry, bergantn: 81. William Parker, bergantn ingls Williams, bergantn ingls: 58, 64,
:
403.
65.
Sanguijuelas, criadero de:
273, 512.
162, 164, 166, 167, 172, 293.
11.
ndice
alfabtico de nombres de personas

Bowies: 842. Brown, Guillermo 63, 64, Bustamante, Jos Mara:
:
Acosta, Manuel:
427, 489.
(
Acosta Pereyra, Fran.c

ta Pereyra, Fran.c).
vase
Da Cos-
96, 342.
72.
Aguirre, Man.i H.
36, 51, 52, 60, 61, 77.
Bustos, Juan Baut.:
182.
Alaman, Lucas: 416, 418. 451. Alvarado, Rudecindo: 185, 186. Alvarez de Arenales, Juan Antonio:
256,
428.
Cabeza:
255,
107.
Caldern, Jos Mara:
432, 479, 494.
263, 281, 283, 286, 346, 388, 423, 424.
Alvarez de Soto Mayor, Antonio: 300. Alvear, Carlos de: 6, 8, 405, 419, 420, 450
-453, 459-461, 510, 512.
Canning, George: 492. Casavalle, Pedro: 131. Castillo, Man.i del: 131.
Castro: 41, 43. Castro, Flix: 471. Cegada, Jos Miguel de: 428. Clement, Jos: 511. Conde de Tracy: 92, 97. Correa da Cmara, Man.i Ant.o:
-
Alzaga, Flix de
79-83,
99, 103, 118, 115,
120-122, 146, 150, 151, 250, 252-254, 257, 259, 263, 266, 271, 274, 277-279, 284, 293,
300, 310, 311, 314, 323, 332, 334, 350, 359,
360, 378, 385, 391, 410, 413, 419, 425, 427, 433, 434, 506.
125,
127, 130, 1.S3
185, 178, 282.
Cruz Fran.co de
Jos Bonifacio de
:
la: 20, 69, 82.

(
Andrade
134.
e Silva,
133,
Chavarra, YicM cente).
vase Echevarra Vi-
Amaral, Tadeo: 72. Arago 92, 97. Arenales (vase: Alvarez de Arenales). Argibel, Andrs: 9, 10, 56, 57. 123, 124. Arroman, Juan Bautista, S.': 68. Arroyo, Manuel: 360.
:
Da Costa
306, 363.
de Souza de Maced, Alvaro:

84, 174,
Da Costa Pereyra, Fran.co: 66-68,

192.
Dana, Guillermo:
288.
Baillot
C.a: 162, 344, 463.

:
Balcarce, Mariano 88, 89. Bargas, Baltasar: 111. Barn de la Laguna: 5-10,
.31,
Deforest, David (vase: Forest David C). Dufresne de S.t Len 307, 808. Durand, Carlos: 41.
:
Durand, Juan Andrs:

12, 13, 19, 22,
67.
42,
68,
69,
73, 76, 111,
127-129, 160,
170, 351, 363, 367, 382, 883, 394.
Barn Roussin Bary: 117.
75, 76, 78.
Enrrique: 107. Echevarra, Victe: 449. Espartero, Baldomcro:
386, 426, 478, 479.
Beazley, Rob.to W.: 118. Beaumont, John Thoinas Barber:

96, 163
-
Figueiredo, Juan Man.i de

54, 55,
47, 58, 66, 67, 133.
81, 41 - 43, 45,
166, 340, 368, 369, 466.

1.55.
Bevans, James:
Biot
:
92, 97.
:
Flores: 107. Forest, David C. de Forbes, Juan M. 3,

:
202, 203, 458
460.
4, 17, 21, 28, 127, 176,
Blanco Encalada, Manuel

322.
221
223,
2.54.
203, 220, 288, 861, 420.
Funes, Gregorio:
408, 409.
Bolvar,
Simn:
183, 184, 350, 487, 506.
Boulton, M.:
118, 119, 348. 449.
Garca del Rio, Juan:

Garca, Manuel
J.
:
99, 188.
Bouchard, Hiplito:
74, 82.
522
Garmendia, Jos
122.
Ign.
94,
97, 115,
116,
Gmez, Alvaro: 214. Gmez, Jos Valentn:

334, 338, 346, 354.
Mata, Mara gn.^^: 367. Miguelen, Antonio: 146. Monroe. James: 360-362.
218, 219, 225, 232,
Monteagudo, Rern.do;
106. 107.
233, 303, 313, 315, 317, 319, 821,
322,
324,
Moreira, Custodio Jos: 136. Mosquera y Arboleda, Joaqun: 176,183,

198
-
Gonzlez Balcarce, Antonio Gual, Pedro: 184.
88.
200, 220.
:
Mosquera, Joaqun
:
408, 417.
Guido, Toms: 121, 122. Gutirrez de la Fuente, Ant.

141.
137,
140,
Necoohea, Mariano: 506. Nelson, Toms: 463. Nuez, Ign.o: 71, 172, 178,
O'Brien.
113.
304, 407, 408.
Halsey,
Thomas Loyd:
:
70.
Hardy, Thomas
313
:
.Juan:
83,
8^1.
91.
101, 102,
112,
Herrera, Nicols 9. Hullet Herm 8 y Comp.a

55, 57, 62
-
47,
49,
52,
.54.
O'Higgins Ber<Jo:
Olivera,
146.
65, 67, 77, 94
97, 104, 105, 111,
Domingo:
83.
118-120, 122, 123, 131, 154, 155, 161, 166-169, 172, 177, 189, 190, 194, 234, 235, 272 - 274, 292, 308, .3-39 - 341, 343,
112, 115, 116,
Parish Robertson, Juan
471.
368, 370, 371, 376, 377, 403, 460-464, 470, 471, 474. 475, 497, 510, 511.
Parish. Woodbine: 484, 490-492,502. Paroissien, Diego: 99. 138.
Pereyra, Antonio Luis

-
211, 212, 215. 216,
Hullet, Juan
Iriarte,
496
498, 501
503.
238, 240.
Toms:
Jacque
405, 406, 452, 461.
Jorsell, Charles: 468, 469, 471. Jorsell,

:
468, 469, 471. 335, 349, 359.
Lanos, Jos Seferino
Pereyra, Fran.co Antonio: 43, Pereyra, Luis: 208. Prez, J. G.: 410, 411. Pinheiro Ferreyra, Silbestre: Prat. Jos Melchor: 214. Pueyrredon, Juan Martin de:
74.
31.
11,
13.
Larrea Juan:
la).
344, 345.
La Robla, Luis (vase: Robla Luis de

Laserna (vase Serna. Jos Man.' de la). Las He ras, Juan Gregorio de: 256, 257,
261, 262, 265, 269. 281, 282, 286, 287, 289,
304, 306, 388, 410. 425, 426, 434, 440, 476, 477, 479, 483, 485, 494, 506, 507.
Quincy Adams, John:
361, 362.
Ramrez Francisco: 5, 7. Rann, Carlos Juan: 155. Rebocho, Pedro Antonio: Regnaur 190.
:
173.
Lavalle, Juan: 412. Lauffet y Baillt: 91,

122.
92, 94, 97, 115- 117,
Renouard:62, 63, 96, 156. Riglos, Miguel: 58. Riva Agero, Jos de la:
487.
221, 358, 473,
Lecor: Ledo:
6.
40L Lezica, Sebastin:

400,
370, 373, 374, 376, 377.
Rivadavia, Bernardino: passim. Riveiro, Manuel Joaqun: 159. Robinett, Diego: 20.
Robinett, James: 71. Robla, Luis de la: 208, 212, 215, 216, 238,
240.
465-468, 471. Lezica, Thomas
10.
Linch, Patricio: 21. Lizaur, Jos Agustn: 374,
375.
Rodney, Csar A.:

455.
14, 15,
360, 378, 419, 420, 447,
Lea, Estevan de: 63, Luca, Juan Man.i de:

17, 18. 21,
219.
3, 4, 7, 9,
Rodrguez, Martin: 7-9,

29,
12,
1,5,
19, 25, 28,
23
25, 28
30.
32-35,
56, 60, 69, 70, 73, 120, 132, 139,
Lugariz, Manuel de: 214.
140, 186, 208, 344, 411, 412, 414, 420, 485.
Luzuriaga:
99.
Romero, Carlos: Romero, Josefa

:
72. 58.
Machado, Antonio:
398, 399.
Roweroft, Toms:
492, 493.
Malabia, Jos Sev.o: 268, 303, 431. Marqus de Torre Tagle: 90, 91, 108. Martnez, Enrique 250, 252 - 254, 279, 334,
:
Saavedra, ngel de: 214. Schmaling, Federico Guillermo:

482.
481.
358, 472.
Masn, Juan: Masn, W. R.
36, 51, 52.

:
12.3.
Salas y Corvaln, Manuel de: S.n Martn, Jos de: 132.
418.

386, 478, 479.
171.
523
Tracy (vase: Conde de Tracy).
Torre Tagle (vase: Marqus de Torre
Tagle).
Vadillo, Jos Manuel de: 213, 215, 216, Valdivieso. Francisco: 221.
Sarratea, Manuel: 6, 342. Serna, Jos Manuel de la: 259, 262, 281,
388, 421. 422, 425, 426, 429, 432, 446,
Silva, Cayet. Martin:
Smith, Guillermo: 58. Soler, Miguel Estanislao:

393, 394, 406.
363, 365, 366,
V'asq. Feijoo,
Juan
356.
Souza Quevedo Pizarro, Joaqun de

305.
Vera, Jos Manuel: Viamont, J. Jos:
185.
22, 23.
Souza Soarez de Andrea, Bernardo Jos

de 152. Story, Tho. W.: 40. Susse, de la 192, 193.
:
:
Walcalde, Santiago:
12, 19, 22.
Watson, John: Wilson, Aaron

Yluz, Feliciana
34, 30, 46.

:
4.
427.
Tagle, Jos Bern.do;
357.
Thenard:
92. 97.
105.
Zabaleta, Diego
289, 304, 390.
Estanislao:
2.57,
283,
Thernau
Thome, Roland:
Zaartu, Mig.i
86, 89. 127, 141, 144, 153.
ndice
general
Pginas
Advertencia
xi
CORRKSPONDENCAS GENERALES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

N." N.
1.
los E. U.
2.
Se reconoce al Coronel D. Juan 5 de Diciembre de 18..0 Se avisa al Agente de los E. U.

(
)
M. Forbes pj Agente de
3
q.e sean respetados los . de 1821) Se avisa la H. Junta de la cualicion del Barn de la N. 3. Laguna con Raniirez y se piden reglas p.a los procedimientos del Gob.no de Marzo de 1821 ) ( 28 Reclamacin al Barn de la Laguna p.i" los motivos que se N. 4. manifiestan en la comunicacin anterior la M. H. J. (1 de Abril de 1821 ) Se pide al Barn de la Laguna q.e D. Nicols Herrera cerN.** 5. tifique en el asunto que se expresa. (6 de Abril de 1821)... Se avisa D. Andrs Argibel haber sido reeligido pj la N." 6. H. J. Agente privado en la Corte de Espaa, y el socorro pecuniario que se le embia. de Abril de 1821 ) ( 7 N. 7 Se reclama al Barn de la Laguna p.r la detencin del Gral. Pueyrredon. ( 9 de Abril de 1821 ) Se avisa al Barn de la Laguna q.e el ayud.te Walcalde N. 8. conduce los anteriores pliegos. (9 de Abril de 1821 ) Se transcrve el anterior reclamo al Grl. Pueyrred.n N. 9. "... ( 9 de Abril de 1821 ) N. 10. Se transcrive al comand.te de la corbeta inglesa Slancy la resolucin del Gob.no sobre alistamiento extrangero: y se le exigen sus facultades p.a hacer reclamos ante la autoridad. ( 17 de Abril de 1821 ) Se eleva la H. Junta el reclamo del comand.te ingles N. 11. y el de los comerciantes p.a no alistarse, como tambin la resolucin del Gob.no. ( 17 de Abril de 1821 ) N. 12. Se dictan las reglas q.e deben observarse p a que los marineros de los E. U. no sean comprendidos en los alistam.tos navales. de 1821 ) ( 24 de Abril Al Comandante de la corbeta Slancy entre otras cosas, se N. 13. le dice q.e eseuse hacer nuevos reclamos, entre tanto no justifique q.e tfene facultades p.a hacerlos. de 1821 ) ( 4 de Mayo N.** 14. Se extraa al Barn de la Laguna q.e retarde sus contestaciones, y se le dice permita retirarse al oficial q.e las condujo. de Mayo de 1821 ) ( 9 N. 15. Al Comandante de la Colonia se le embia el anterior pliego p.a su General. ( 6 de Mayo de 1821 ) N. 16. Al Comandante de la corb.ta Slancy se le avisa q.e el Gob."o queda impuesto de su resolucin impedir la entrada de buques ingleses. ( 16 de Mayo de 1821 )
haberse dado rdenes p.a raariner.s de sus buq.s (23 de Marzo
9
11
12
13
13
15
16
17
19
19
20

K. 17.
525
Pginas
por cnsul interino de los E. U. D. Diego Mayo de 1821) ( N. 18. Se avisa ai Agite de los . U. haberse aprobado por el Trl. de Frezas el convenio entre D. P. Linch, y el Cap. de la (17 de Mayo de 1821) Goleta Rarapart. Se acusa recibo las contestac.es del B. de la Lag.a N. 19. < 1821 ) ( 17 de Mayo de Se da cuenta la H. Junta de las contestaciones del B. N. 20. Mayo de 1821 ) de la Laguna. ( 18 de Se avisa al Ag.te de los E. U. haberse dado orden la N. 21. Aduana libertando provisionalm.te de derechos los artculos q.e de Mayo de 1821) introdusca para su uso privado. ( 19 Se convida los Ag.tes^ Dip.dos, y dems oficiales extranN. 22. de 1821). jeros la funcin del 25 de Mayo. ( 24 de Mayo Se avisa la H. J. lo q.e intenta el G. del Brasil sobre la K. 21 Banda Oriental, y se piden sus resoluciones. (26 de Junio de 1821) Circular a las Provincias, Chile y el Paraguay sobre los N." 24. (2 de Julio de 182 IJ... puntos de q.e trata la nota anterior. K.o 25. A los Gob.uos de Chile y Paraguay acompandoles la anterior circular y provocndoles ligarse p.a resistir al Portg.l ( 2 de Julio de 1821 ) A los Diputad. os en Cordova acompandoles copia de la N. 26. circular, y las dems p.a q.e las dirijan los pueblos. ( 3 de Julio de 1821 ) o MenFe: Cordova: S." Luis: S." J.a j 27. Circular doza: Santiago: Tucuman: Rioja: Catamarca, sobre el arrivo de de Agosto de 1821 ) un embiado de Portugal. ( 1 Al Gob.no del Parag.y con la anterior circular. ( 1 de N." 28. Agosto de 1821 ) A los DD. en Crdoba acompandoles la anterior cirN. 29. de Agosto de 1821 ) cular. ( 1 Al Gob.no de Chile acompandole la anterior circular. N." 30. (1 de Agosto de 1821 ) Al Ag.te de E. U. comunicndole la resolucin sobre el N." 31. buq.e La Catalina. ( 3 de Agosto de 1821 ) Al Paraguay acompandole la nota del Brasil impresa. N. 32. (7 de Agosto de 1821) Al Ministro de la G.tsL p.a que canse la tripulacin de N." 33. La Catalina en la Ensenada. (6 de Agosto de 1821) Al Ministro de la G.rrapidiendo informe sobre los pertrechos I. 34. de g."a mandados p.i" D." Man.l Aguirre. ( 6 de Agosto del82I ) N. 35. Circular al Embiado de Chile y Ag.tes de E. U. y de S. M. F. sobre el orden de los asientos en las concurrenc.s Pblicas. ( 11 de Agosto de 1821 ) Citando al Ag.te de S. M. F. p.a una confer.a ( 13 de N. 36. Agosto de 1821) N. 37. Al Ag.te de S. M. F. sobre los raariner.s del B." de Guerra de 1821 ) Real Pedro. ( 13 de Agosto , N. 38. Acusa recibo una nota del Ag.te de S. M. P. sobre pade Agosto de 1821 ) saportes. ( 16 Circular al Embiado de Chile y Ag.tes de Portugal y EsN." 39. tados Unidos sobre pasaportes. (17 de Agosto de 1821) N. 40. Al Ag.te de los E. U. p.a q.e informe sobre el negocio del Berg.n Catalina. ( 18 de Agosto de 1821 ) N. 41. Al mismo p.a q.e informe sobre el asunto de Story. ( 18 de Agosto de 1821 ) Is. 42. Al Camarista D.r Castro p.a q.e lebante sum.o sobre la muerte del Ag.te de Portug.i. de Agosto de 1821 ) ( 21
Se reconoce Robinett. 16 de
20
21
22
22
23 24
24 26
29
30
SM
30 32
33 33
34 35 35 36
37
38 38
39
39
40
40
41

N." 43.
526
Pginas
Al M.tro del Brasil avisndole la muerte del Ag.te de Negocios. (21 de Agosto de 1821).... Al Bar.n de la Lag. p.a q.e embie la ant.r comunica N." 44. ( 21 de Agosto de 1821 ) Al Camarista D.r Castro p.a q.e se sellen con el sello del N. 45. Gob.no los papeles del Ag.te de S. M. F. ( 22 de Agosto de
41
42
Se pasa la Sala de R.s oficio de Portugal sobre reeonocim.to de la Independenc.a (21 de Agosto de 1821)... N. 47. Al Agente de los E. U. sobre los buq.s de su Nac.n_ 25 de Agosto de 1821 Proceso de la muerte N. 48. Se remite la Corte del Brasil de su Ag.te en este Pais. 4 de Septiembre de 1821 anterior N." 49. Al Barn de la Lag.a p.a q.e dirija
N. 46.
el
(
1821)
43
43 44
el
el
45
46
el
oficio.
4 de Septiembre de 1821 ) Al Ag.te de los E. U. ofrecindole debolb.r la Patente del Berg.n Catalina. de Septiembre de 1821 ) ( 5 Invitando los Ag.tes concurrir los funerales de S. N." 51. de Septiembre de 1821 ) M. F. ( 11 A los SS.es HuUet Herm.s y Comp.a suspendiendo la asigN. 52. nac.n de 1500 p.s q.e tenian, y pidindoles embien barios peridicos de Europa. (12 de Septiembre de 1821 )
(
N. 50.
46
47
A los mismos p.a q.e embien un Ing.o Hidrulico, y maquinas para el nuevo Puerto. (14 de Septiembre de 1821)... N. 54. Al agente de los E. U. sobre el corso de mar y llamndole una conf.a en casa del M.tro. 14 de Septiembre de 1821 N. 55. Al Ag.te de E. U. sobre los pertrechos de guerra tomados p.r D.n Man.l H. Aguirre. 20 de Septiembre de 1821)... N.* 56. Al Minist.o de Hac.da p.a q.e se pague el valor de dichos pertrechos de guerra. (20 de Septiembre de 1821 N. 57. A los SS.es Hullet Herm.s y Comp.a sobre emigracin. 24 de Septiembre de 1821 N. 58. A los mismos sobre emigracin propuesta p.r Beaumont en Lond.s 24 de Septiembre de 1821 N." 59. A Beaumont p.a q.e se entienda sobre la emigracin con los SS.es Hullet, Herm.s y Comp.a 24 de Septiembre de 1821
N." 53.
(
47
4& 50
51
52 52 54
55
.,
Al Ag.te de E. U. embiandole copia de un nuevo decreto N. 60. sobre corso de mar. 1821 ) ( 6 de Octubre de A Argibel p.a q.e zese en su comisin en Espaa. (10 N." 61. de Octubre de 1821) A los SS.es Hullet p.a q.e embien el anterior pliego. N. 62. Octubre de 1821 ) ( 10 de N. 63. A la esposa del finado Figueiredo. embiandole certific.do de la muerte de este. (12 de Octubre de 1821 ) N.* 64. Al Ministro del Brasil reclamando ciertas cantidades del cab.do y de Riglos. ( 13 de Octubre de 1821 ) N. 65. Al Director de Chile recomendando D. Man.l h. Aguirre. de 1821 ) ( 18 de Octubre N. 66. A. D. Man.l Aguirre transcriviendole la resolucin del Gob.no sobre su cobro de 52.097 p.s. (19 de Octubre de 1821)... N. 67. A los SS.es Hullet pidindole una coleccin de Poesas. de 1821 ) ( 20 de Octubre Ord.n p.r triplicado los SS.es Hullett p.a q.e entreg.n N. 68. Br[o]wn 3193 12, 9 p.s. (22 de Octubre de 1821) J. 69. A los SS.es Hullet con la orden de Br[o]wn p.r la parte q.e toca al Gob."o ( 23 de Octubre de 1821 ). y pidiendo cuentas. N. 70. A los SS.es Hullet sobre la moneda de cobre. ( 25 de Octubre de 1821 ) ,
).
56 56
57 58
58
60
60
62 63 64 65

J.
527
Pginas
Al camarista Castro p.a q.e haga entrega de los del Agente de S. M. F. 9 de Noviembre de 1821 N. 72. A los SS.es Hullet pidindoles pap.l de cartas y
71.
(
papeles
oficio.
66 67
67 67
26 de Octubre de 1821 ) Al M.tro de Hac.da p.a q.e satisfaga 50 p.s al D.r Durand. ( 12 de Noviembre de 1821 ) N. 74. A D. Fran.cu Acosta Pereyra encarg do de recibir los papeles del Ag.te Portug.s de 1821 ) ( 16 de Noviembre Al ag.te de E. U. p.a q.e informe en un exped.te. N." 75. (20 de Noviembre de 1821 ) N. 76. Al Barn de la Laguna avisndole q.e se ha mandado citar al comerc.te s.t Arroman. de 1821).. ( 10 de Diciembre Comisin del Ministro de la Guerra la Bajada del PaN." 77. ran. 13 de Diciembre de 1821 ) N. 78. A la Sala de Representantes avisndole la comisin del M.tro de la G.rra. de Diciembre de ^821 ) ( 13 N. 79. Al Ag.te de E. U. p.a q.e informe en la solicitud de Halsey. 1821 ) ( 17 de Diciembre de Al Ag.te de E. U. sobre el zese en sus funciones de cnN. 80. sul de M.r Robinett. ( 17 de Diciembre de 18:^1 )
(
N. 73.
"68
68 69 70
70
71
ANO DE
N. 81.
1822
gados Amaral y Romero. ( 2 de enero de 1822 ) Al Dir.or de Chile se avisa el ult.o estado del Pais sobre N. 82. Portugueses. de Enero de 1822 ) ( 2 Al Barn de la Laguna avisndole lo acontecido sobre el N." 83. Berg.n presa Mara Carolina. de Enero de 1822 ) ( 19 N." 84. Al Gefe de la Escuadra Francesa p.r su reclamo sobre Corsarios y declarando los principios de este Gob.no en orn. relacin. diplomticas. Febrero de 1822 ) ( 4 de N. 85. Al Barn de la Laguna se dice q.e el Gob.no se entender con la Corte directam.te en toda clase de relaciones. ( Febrero de 1822 ) N. 86. A los S.res HuUeti embiando la letra de D. Man.l H. Aguirre por el saldo de la Biblioteca. ( 22 de Febrero de 1822 ). N. 87. Al Ag.te de E. U. se comunica la resolc.on del Gob.no sobre su proyecto de Polica mart.a ( 28 de Febrero de 1822 ) N. 88. Al Comand.te Ing.s acompandole copia de la contex.on dada al Barn Roussin con igual motivo. ( 4 de Marzo de 1822 ) N. 89. Se pasa al eoron.i del rn D. Flix Alzaga el titulo de Ag.te de negocios en Chile y Lima. (29 de Marzo de 1822)..
Al Director
-
de Chile q.e estn libres p.a regresar los dele-
72
72
73
75
76 77 77
Gob.nos de Chile y Lima se avisa N. 90. A anterior nombramiento. 29 de Marzo de 1822 N." 91. Al Ag.te de E. U. se acusa recibo de sus notas sob. los buq.s de su nacin vendidos en este Pais. (29 de Marzo de 1822 N. 92. Credencial al Agente de Negocios cerca de los Gob.nos de Chile y Lima. 29 de Marzo de 1822 Gob.nos de Chile y Lima se transN. 93. Al Ag.te cerca de crive nombrara. del oficial auxiliar p.a la comisin q.e est encomendada. (30 de Marzo de 1822 N. 94, Al Coron.l D. Juan O'Brien se acusa recibo de 5 vander.s y dos estand.tes q.e S.or Protector del Per pres.ta este Gob.no. de Abril de 1822
los
78
79
el
80
le
81
82
los
el
to
le
83
le
el
83
528
Pginas
provedo p.r el Min.o 1822).. ( 3 de Abril de Al Ag.te de E. U. acusndole recivo de su nota de 9 del N. 96. eorr.te y asegurndole la conformidad de sentim.tos. (12 de Abril de 1822 ) N. 97. Al Mtro Plenip.o de Chile, se hace pres.te os perjuicios q.e ocasiona esta Prov.a la demora de los Corr.s p.r p.te de su Gob.no se le pide incline el animo de este, cortarlos; y q.e el Mtro Sec.o se halla pronto confer.ar sobre este objeto. (12 de Abril de 1822) A los Gob.nos de Chile y Lima se remiten las colecc.s N." 98. del Reg.tro Oficial y Estad.co, el Argos y l.er Js. de la Abeja, prometiendo hacer ig.l remesa en lo subcesivo. ( 16 de Abril de 1822 N. 99. A los Direct.s de las Bibliotecas de Chile y Lima remitiendo las colec.s del reg.tro Oficial y Estad.co; el Argos y el l.er N." de la Abeja, prometiendo seguir completando dhs. coleccion.s 1822 ) ( 16 de Abril de
Al Ag.te de E. U. una copia de N. 95. de G.rra sobre el Berg. New Jerse}'.
lo
84
85
85
86
."
87
Al Min.tro Plenip.o de Chile se adjuntan esta nota los N. 100. ajustes del Ten.te D. Mar .o Balcarce p.a q.o dando c.ta su Gob.no de lo q.e ha percibido, se sirva ordenar su reintegro seg.n lo estime ms conveniente. (19 de Abril de 1822 ) N. 101. Al M.tro de Est.do de Chile remitiendo lo obrado a cerca 1. de .del Ten.te de la Escolta Direptor.l D. Mar.o Balcarce. (
88
Mayo
N." 102.
M.tro de Est.do del Per se acusa recibo de su nota datada en 19 de En.o de este ao, y queda informado este Gob.no q.e queda con la dir.on de aq.i el S. D.o Marq.s de Torre Tagle. ( 1." de Mayo de 1822 ) Al Presid.te de la Sala de Representa diciendol q.e el N. 103. S.or Mtro de Gob.no tiene q.e comunicar la Junta en Sesin reservada. de Mayo de 1822 ) ( 7
Al
de 1822
89
89
N. 104.
Al S.r O'Brien
90
se acusa recibo de su carta
apoyando sus
91
proposiciones p.a q.e pueda hacerlas en forma, y exprese los auxilios q.e dever prestar el Gob.". Mayo de 1822) ( 8 de N.'' 105. A los SS. Lauffet y Baillt encargndoles un Laboratorio y una Sala de Fsica experimental, instrujêndols de quienes se dirigirn p.a su compra y q.n cubrir la suma q.e al efecto se seala. Mayo de 1822 ) ( 15 de
Sup.mo Del.o del Per se le acusa recibo de su nota de 21 de En.o del presente ao, asegurndole q.e este Gob.no se haya plenamente de acuerdo con los sentim.tos y principios que su comunic.on enuncia. ( 16 de Mayo de 1822 ) N. 107. A los SS. HuUett q.e de los fondos en su poder de este Gob.no cubran el valor del laboratorio y Sala de Fsica encargada Paris; no excediendo de la suma de ocho mil p.s (17 de Mayo de 1822 )
N. 106.
Al
91
93
'.
N." 108.
94
los SS. Hullett H.s
cuidados del de q.e se les hace relacin circunstanciada nuevo la importancia de todos sus objetos.
y Comp.a hacindoles presente los Mtro respecto la demora en las contestaciones,

:
recomendndoles de
(
17
de
Mayo
de
1822)
N. 109.
95
Al S.r Garmendia incluyndole las comunicaciones q.e de

97
ben facilitar la compra del laboratorio Quim.co y Sala de fsica; con detalle de los sug.tos q.n debe dirigirse p.a este efecto: y con carta of.l p.a los SS. Hullett p.a q.e cubran la cantidad q.e se asigna p.a dh compra. ( 17 de Mayo de 1822 )
N. 110.
529
Pginas
;
Ay.s se le acusa recivo de su nota de refirin20 de Ab.l uIt.o y se le instruye de alg.s particular. dose el M.tro sob.e el est.do de este pais los impresos q. se le "... 1822 ) remiten. ( 17 de Mayo de Al S.r Ag.te de los E. U. se contexta su nota de esta N." 111. fh haberse dado las ors. respectiv.s al Minist.o de la Grr. y Marina sobre la venta del Ber.n Almeyda. (18 de Mayo de 1822 ) Al S.r AgM de El U. se le transcribe la ultima resoluN. 112. cin expedida, sobre el Berg.n New Jersey. ( 20 de Mayo de 1822) Al S.r Ag.te de E. U. se contexta su nota de este dia, N. 113. hacindole pres.te la satisfacen con q.e el Gob.no ha recibido las Gacetas de dhs Est.s en que aparece el mensage del presid.te p.a el reconocim.to de la Indep.a de este pais. ( 23 de Mayo de 1822) Al S.r Cor.l O'Brien se le transcriben las resolucin. del N. 114. Gob.no sobre las propuestas q.e ha hecho cerca de emigracin. 29 de Mayo de 1822 ) i. 115. Al Ag.te Alzaga se acusa recibo de su nota N. 1 se le remiten papeles pub.cos p.a q.e forme juicio sobre la marcha de este pais, y pueda expedirse en su import.e comis.on, (i de Junio de 1822 ) A los S.res HuUett H.s y C. se les acusa recivo de su N. 116. nota de 25 de Mi, comunicndoles, q.e el Gob.no ha determinado abonar 6 meses de sueldo al Ing.o Hidrulico q.e admita la propuesta de pasar este Pais. (11 de Junio de 1822) A los S.res Hullett comunicndoles, haberse mandado, se N. 117. les remitan 100 p.s p.a la compra de Poesas, con la suma destinada al pago de la fabricac.on de la moneda de cobre. (11 de Junio de 1822) Al S.r Ag.te de E. U. se le comunica, haber declarado el N. 118. Gob.no exento de la condicin de salir del pais al joven Koland Thorne. 1822 ) ( 15 de Junio de Al M.tro de Est.do del Per se acusa recibo de su comuN. 119. nicacin de 18 de Mz, que acompa el Dee.to Sup.mo p.r el q.e se establece p.a en adelante la vand.a y el Estand.te de dh. Est.do. de Junio de 1822 ) ( 16 Al S.r M.tro de Est.do del Per se felicita p.r la total N. 120. lib.d en que han quedado las aguas del pacfico, hacindolo p.r el mismo rgano S. E. el Sup.mo Del.o ( 16 de Junio de 1822 ). Al M.tro de Est.do del Per sobre los Oficiales Cabeza N. 121. Enrriq.e y Flores. ( 18 de Junio de 1822 ) Al S.r M.tro del Per se acusa recibo de su comunic.on N." 122. de 13 de Mz q e acomp.a el decreto p.r el q.e se establece la continuacin de la dir.on Sup.ma en el Ex.o S. Deleg.o Marques de Torre Tagle. ( 18 de Junio de 1822 ) N. 123. Al M.tro de Est.do del Per se contexta su nota de 5 de Abril en q.e pedia la sancin de una ley q.e confiriese todo Americano los drs de Ciudadana en cualq.r pais del continente Meridional. ( 18 de Junio de 1822 ) N. 124. Al S.r M.tro de Est.do de Chile se le embian los papeles pub.cos extraviados p.r el correo q.e condujo los anteriores. (18 de Junio de 1822) N. 125. Al S.r Barn de la Lag.a remitindole una pet.on sob.e una causa seguida en este Est.do en q.e se halla complicado el individuo de la nacin portug.za q.e se expresa en dh. peticin. ( 18 de Junio de 1822 )
S.r Ag.te de B.s
Al
98
99
100
100
101
103
104
'
105
105
106
107
107
108
109
110
111
PUBL. Skc. Hist.
T.
XIV
34

N. 126.
;
530
Pginas
se acusa recibo de su nota de 25 de Mzo. repitiendo el M.tro su peticin en rdn. promover p.r si el transporte de familias industriosas. (18 de Junio de 1822). Al S.r O'Brien comunicndole no poder hacerse lugar N." 127. Jo que solicita en su nota de este dia. (3 de Julio de 1822).
los S.res
HuUett
111
Al S.r Ag.te de B.s Ay.s acusndole recivo de sus comuN.* 128. nicacion.s N.os 3 4 f 5 y de las copias N." 1 6 tamb. se le hacen varias explicacion.s con respecto las cuent.s que
:
112
fln de facilitar el term.o de este negocio y prometiendo remitirle estas p.r un Extraordin.o Ministerial. ( 4 de Julio de 1822 ) A los S.res Garmendia &.a comunicndoles q.e los fondos N, 129. con q.e se contaba en Lond.s p.a la compra del Laborat.o &. se retienen en deposito p.o q.e se quedan tomando medidas p.a poner fondos, nuevam.te y q.e se les comunicar p.r los S.res Hullett cuando estos se hallen en estado de cubrir sus libram.tos. ( de Julio de 1822 ) A los S. Hullett, p.a que aun cuando no tengan fondos N. 130. en su poder de este Gob.no cubran los libram.tos de los S.res Garmendia &.a persuadidos de q.e se proveer la remisin de fondos necesarios p.a cubrir estos libram.tos cuando se provean tambin p.a la moneda de cobre, papel de of.o &.a ( 11 de Julio de
reclama,
113
115
1822
116
N. 131.
Mr. Bary
q.e
el M.tro
est
Gob.no y la represent.on de la Prov.a la millon.s de p.s de Julio de 1822) ( 11 Al S.r Ag.te de E. U. se le transcribe la nota en q.e se N. 132. ordena al Jefe de Pol.a aperciba D.n Rob.to W. Beasley. ( 13 de Julio de 1822 ) A los S.res Hullett remitindoles copias de la ley sancioN. 133.
pronto apoyar ante el negociacin de 2 ms

117
118
nada p.r la H. J. p.r la q.e resultan aprobadas las bases convenidas entre dhs. S.res y Mr. Boulton p.a la fabricacin de la moneda de cobre; encargndoles q.e p.r ahora solo se fabriquen 50.000 p.s se les remite tamb. el diseo p.a dh. moneda. (16 de Julio de 1822)
118
A la H. J. se le acusa recivo de la ley sancionada, relaN. 134. tiva la elaboracin de la moneda de cobre. (16 de Julio de
1822
Ag.te Alzaga se le acusa recibo de su nota de 14 de Junio refirindose en su contexto la coraunic.on adjunta q.e es el duplicado de la q.e se le embi anteriormente. (23 de Julio de 1822 ) q.e se le proN." 136. Al Ag.te Alzaga remitindole las cuentas metieron: instruyndole de varios particular.s y dirigindole al S.r Guido p.a q.e le subministre conocim.tos sobre la partida de 16.000 p.s de q.e dh. Ag.te hace mension. (24 de Julio de
N." 135.
Al
120
120
1822
los S.res Garmendia &.a comunicndoles estn dadas N." 137. las orden. s p.a poner fondos en poder de los S. Hullett, y q.e removiendo asi los obstculos el M.tro espera la cooper.on mas activa p.r parte de dhs S.res. ( 30 de Julio de 1822 )
121
122
Sor Arguibel se contexta su comunicacin de 21 de Mzo sob.e el Corsario Heroina esperando q.e aun q.e ya no es Ag.te de este Gob.no trate publicar q.e el dh Corsario no pertenece la Marina de este Estado. (30 de Julio de 1822 ) Al S.r Ag.te del Brasil se acusa recibo de sus comuniN. 139. c.ons de 30 del cor.te y 31 del mismo, designndole dia y hora
N. 138.
Al
123
p.a SU
531
Pginas
competencia fin de presentar los docum.tos credenciales seg.n el lo solicita. de Julio de 1822 ) ( 31 N. 140. Al Erabiado de Chile acusndole recivo de su comunic.on de 28 de Jul.o sob.e el arreglo de la correspond.a entre ambos paises; y q.e queda el M.tro tomando conocim.tos para deliberar.
124
de Agosto de 1822 ) Ai S.r Cnsul del Brasil se le comunica haber sido admitido 3' reconocido p.' el Gob.no en su dh carcter de Cnsul. - ( 1 de Agosto de 1822 ) N.o 142.^ Al Emb.o de Chile y al S.r Ag.te de los E. U. se les comunica haber sido admitido y reconocido en su carcter el S.r Cnsul del Brasil. Agosto de 1822 ) ( 1 de N. 143. Al S.r Barn de la Lag.a contextando su comunic.on de 20 de Jul.o q.e el Gob.no ha hecho todo el lugar q.e merece la Carta Credencial q.e le ha sido presentada p.r el S.r Cnsul del Brasil. de Agosto de 1822 ) ( 1
(
N." 141.
125
126
126
context.on su nota de 20 de Jul.o l S.r Barn de q.e as q.e haga la iniciativa sobre el tratado de alianza la Lag.a conocer la identidad de principios de ambos Gob.nos. ( 1 de Agosto de 1822) N. 145. Al S.r Barn de la Laguna contextando su nota de 1." de Julio sobre el tratado de alianza. (28 de Junio de 1822).
^S'."
144.
En
:
127
128
Al S.r M.tro de Est.do del Brasil contextando su comuN." 146. nicacin de 31- de Mayo, como Carta Credencial, por medio de la cual es reconocido y admitido en toda forma el S.r Cnsul Ag.te
Comercial de dh Estado. de Agosto de 1822 ) ( 1 Al Ale.e de 2 Voto de Montev.o devolvindole diligenciado el Despacho q.e pas este Gob.no en 26 de Junio. ( 1 de Agosto de 1822 ) >i. 148. A los S.'es HuUett remitindoles una carta rdn y un Librara.to de 20.000 p.s. ( 2 de Agosto de 1822 ) N. 149. A la H. J. remitiendo las comunicacion.s de los grles S.n Martm y Bustos, y el proyecto de Decreto p.a negociar la cesacin de la grra. ( 2 de Agosto de 1822 ) N. 150. Copia de la Carta Credencial presentada p.' el Sor. Cnsul Agente Comercial del reyno del Brasil. ( 3 de Agosto de 1822 ) N." 150. Al S.r Cnsul del Brasil se le debuelve el docum.to patente q.e pas con su nota oficial N. 4 de 2 del q.e gira. ( 3 de Agosto de 1822) N. 151. Al S.r Ag.te del Brasil designndole dia y hora p.a ser presentado S. E. el Sor Gob.or de este Estado. ( 3 de Agosto de 1822 ) N. 152. Al Sor Cnsul del Brasil contexto su nota de 3 del corr.te: q.e el Mtro aprovechar en ocasin, la disp.on q.e manifiesta dh S.r Cnsul. ( 8 de Agosto de 1822 )
N." 147.
128
130
131
131
132
133
134
135
135
N." 153. Al Cnsul del Brasil contextando su comunic.on de 14 del corr.te sob.e la equidad q.e reclama favor de D. Custodio Jos Moreira. de Agosto de 1822 ) , ( 16 N. 154. Al Cnsul del Brasil se contexta su nota N." 7, asignndole el martes de cada semana p.a las eonfer.as verbales. de 1822 ) ( 19 de Agosto X. 155. Al Emb.o del Per se contexta su nota del dia de ayer,
136
136
q.e llegando la oportunidad se le comunicar lo timare correspond.te. (21 de Agosto de 1822 )
N. 156.
Al
q.e el
Gob.no es-
137
de
Mayo y
Prot.r del Per q.e se ha recib.do su comunic.on de 16 q.e seg.n las ultimas circunst.as este Gob.no ha iniciado
532
Pginas
la S. de R. p.r la ley adjunta la negociacin de la paz. ( 27 de Agosto de 1822 ) Al Protector del Per context.do su eomunie.on de 17 de N. 157. Mayo se le not.a q.e el Gob.no ha mandado se invite los oficiales q.e quieran pasar Lima p.a expedirle el pasap.te respectivo. ( 27 de Agosto de 1822 ) Al oficial emb.o del Per embiandol el pliego anter.or N. 158. y la eontext.on la comunie.on de q.e el mismo fu conductor. 1822 ) ( 27 de Agosto de Al embiado del Per, q.e est suficientem.te contextado N. 159. con el pliego q.e se le ha remitido cerrado, y se le adjunta el pasaporte. (29 de Agosto de 1822 ) Al Dir.or Sup.mo de Chile que retire de esta Ciudad su N. 160. Diput.do D.r D. Mig.l Zaartu. . ( 2 de Septiembre de 1822 ) Al Mtro de estado del Per se acusa recivo de su coN. 161. munic.on de 26 de Jun." y la copia de la del Prot.r del Per en rd los prisioneros q.e se encontraron en Casas Matas. ( 16 de Septiembre de 1822 ) Al Ag.te Alzaga contextandole quedar enterado este N. 162. Gob.no continua en el mando el E. D. Sup.mo D.n Ber.do O'Higgins. 1822 ) ( 16 de Septiembre de Al M.tro de Chile p.a q.e provea q.e se le pase una N. 163. razn de las cantidades q.e se han satisf.ho p.r ese Estado, al Sold.o Ant.o Miguelen. ( 16 de Septiembre de 1822 ) Al Cnsul del Brasil se eontexta su nota N.o 8 sob.e N. 164. el asesinato de los individuos de su nacin y q.e p.a inventariar los bienes de estos toca su conocim.to uno de los Jueces de 1.a nst.a. 1822 ) ( 16 de Septiembre de Al Plenip.o del Per cerca de Chile se le acusa recibo N. 165. de su comunicacin de 21 de Ag.to y de los impresos que ha remitido. ( 3 de Octubre de 1822 ) Al Ag.te de B.s Ay.s contextando su nota de 5 de N. 166. Sep.bre y q.e teniendo en consider.on el estado del Gob.o del Per y la disp.on q.e ha mostrado el de Chile ha decretado este Gob.no el cese en su comisin, y q.e en virtud de esto regrese su Secret.o continuar sus servicios en este destino. (3 de Octubre de 1822 ) !N. 167. Al S.i" Alzaga, q.e este Gob.no ha aprobado sus gestin. respecto de los Corr.s Ministeriales. (3 de Octubre de 1822).. N. 168. Al S.r Alzaga q.e se ha dado rn p.a q.e sean cubiertos Octubre de 1822) los sueldos de su Secretario. ( 3 de N." 169. Al Ag.te de los E. U. context.do a su nota de 2 del presente q.e se han expedido rns p.a remover los obstculos del com.o, y consultar la salud del publico. de Octubre de 1822 ) ( 9 N. 170. Al Cnsul del Brasil, q.e el Mtro queda enterado de la nota oficial N. 11 en q.e manifiesta su elevado celo con respecto la Caonera Infante D.n Sebastian. ( 9 de Octubre de 1822 ) N. 171. Al Cnsul del Brasil context.do su nota N. 12 q.e p.r una ley grl es prohivido naveg.r p.r el Ro Paran buque q.e no enarbole el pavellon nacional. de 1822). ( 18 de Octubre N. 172. Al ex Emb.o de Chile context.do su nota de este da q.e ni de palabra, ni p.r escrito puede oirle este Gob.no y se le adjunta el pasaporte. 1822 ) ( 28 de Octubre de N. 173. A los S8. Hullett se les remiten un libram.to de 20.000 p.s p.a la amonedac.on de cobre con el q.e queda completada la cantidad de 40.000 p.s q.e deban remitirse. ( 7 de Noviembre de
137
139
140
141
141
145
146
146
147
148
149
150
151
151
152
152
153
1822)
154
N. 174.
p.r
533
Pginas
A los S. Hullett, q.e se han recibido sus comunicacion.s Mr. Bevans; el q.e ha sido puesto en su empleo de Ing.o Hidrulico, habindose abenido este Gob.no con las 4 proposicin. de Noviembre de 1822 ) de dichos SS. Hullett. ( 7 A los SS. Hullett q.e el Gob.no desea se le remita anualN. 175. m.te la cuenta de los gastos q e hagan en consecuencia de ordenes de este, y sob.e no haber tenido aviso del SJ Renouard de de Noviembre de 1822 ) las poesas. ( 7 N. 176. Al onsul del Brasil, q.e se ha recibido el manifiesta q.e S. A. R. hace las nacin. s amigas y q.e acomp.a su nota N. 15. (9 de Noviembre de 1822)
154
156
156
en conseq.a del dee.to q.e acompaa se ha mandado reconocer las armas y el pavellon del Bra1822 ) sil. ( 9 de Noviembre de N. 178. Al Cnsul del Brasil q.e se queda instruido del distintivo pa los amigos de la Indep.a del Brasil. ( 9 de Noviembre de 1822) Al Cnsul del Brasil se contexta su comunic.on N. N. 179. 15 sob.e la proelara.on del Erap.or constitucional; refirindose p.r toda context.on lo q.e se le explic en la confer.a verbal, p.a q.e lo transmita al conocim.to de su Gob.no. de Noviembre ( 9 de 1822) Al Cnsul del Brasil, q.e el Gob.no ha hecho, respecto N. 180. las intencion.s hostiles del Gob.no de Entre Rios contra la Vanda Oriental, lo q.e su dignidad y conseq.a de principios le han dictado. de Noviembre de 1822 ) ( 21 Al Cnsul del Brasil se le contexta su nota N. 18 N." 181. q.e el comerciante Riveiro p.r q." se interpone, tiene el recurso abierto al Magistr.do q.e le corresp.e q.n le har justicia. ( 21 de Noviembre de 1822 ) N. 182. Al Cnsul del Brasil se acusa recibo de la copia de la comunic on q.e ha dirigido al Barn de la Lag.a y se le pide 1822 ) instruya de la resp.ta q.e d ella. ( 28 de Noviembre de A los SS. Hullett recomendando la compra de 2 jueN. 183. gos de instrum.tos p.a reconocer el terreno de donde debe proveerse de aguas la Ciudad. (30 de Noviembre de 1822)... N, 184. A los SS. Hullett encargndoles la compra y remisin de sesenta Cornetas. de 1822 ) ( 5 de Diciembre
N. 177.
q.e
Al Cnsul del Brasil
157
157
158
159
159
160
los SS. Baillott comisionndoles p.a recabar de un N. artista los trminos en q.e se convendra a faj>ricar los Chapiteles y bases, cuya descripcin se adjunta. de Diciembre de ( 5
185. A
)
161
162
822
Al Sr. Beauraont se acusa recibo de su nota de 25 de N. 186. Feb.o y se le prescriven los trminos en q.e p.r una ley establecida p.i" la representacin del pais deben, establecerse las Colonias en este pais. Se le pide q.e si encontrase otros medios q.e fuesen conciliables los comunique p.a recabar el acuerdo correspondiente. 1822 ) ( 13 de Diciembre de N. 187. A los SS. Hullett, se les transcrive la comunic.on al S.r Beaumont en q.e se le prescriben los trminos en que deben establecerse las colonias en este pais. se les comisiona p.a q.e den curso este negocio. Diciembre de 1822 ) ( 13 de
162
163
N. 188. A los SS. Hullett se contexta su nota de 25 de Mz referente la transacion en los neg.os de la Hercules, y en la q.e dhs SS. se niegan cumplir con las rns de este Gob.no de 22 y 23 de Oct.e Se les garantiza de toda responsabilidad
.
166
p.a el cumplim.to de dhs rns.
(14
).
167

N. 189.
534
Pginas
contestacin sob.e lo q.e p.r la; confer.a verbal requiri el Mfitro con respecto k los proeedim.tos del Barn de la L. con los naturales de la Banda 1822 ) Oriental. ( 14 de Diciembre de Al Cnsul del Brasil q.e p.r su interposicin, se ha recoK. 190, mendado al Minist.o de la grra una atencin preferente sob.e el neg.o de D.n Cayet.o Martin Silva. ( 17 de Diciembre de 1822 ). A los SS. HuUett se les adjunta una letra p.r el valor N." 191. de 2000 p.s p,a compra de instrum.ô^ p.a operacin. s hidrulicas-. 1822 ) ( 29 de Diciembre de
le
Al
Cnsul del Brasil se
exige
170
171
171
ANO DE
Is.
1823
192. Al grl de las fuerzas de S. M. F. en Mont.o se acusa recibo de la comunico" de 9 del presente, y se le avisa q.e al oficial conductor se le ha dado verbalmente la contextacion. de 1823 ) ( 13 de Enero Al Cnsul del Brasil se le adjunta el pasaporte p.a N." 193. 1823 ) aquel destino. ( 16 de Enero de Al Cnsul del Brasil q.e ha sido aprobado el nombrara.to N." 194. q.e ha hecho de Vice-Consul en D. Fran.co Acosta Pereira. ( 16
173
174
de Enero de 1823)
N. 195*
se acusa recibo de una comunic.on de este dia, se le felicita p.r su feliz arrivo, y se le ofrece p.r conducto del oficial mor una hora en este dia en el sig.te p.a una entrevista con el Mtro. (22 de Enero de 1823)
174
Al
Mtro de Colombia
175
Al Ag.te de E. U. q.e ha sido reconocido el Mtro PleN." 196. nip.o de Colombia. de Enero de 1823 ) ( 22 N. 197. Al Mtro de Colombia q.e ha sido reconocido en su carcter y q.e la una de este dia se le presentara al Gob.no.
176
176
177
22 de Enero de 1823
N. 198.
comisionndolos p.a la compra de instrumentos p.a operacin. quirrgicas p.a disenciones ( sic ) y demostraciones anatmicas. (23 de Enero de 1823 ) N. 199. Certificado remitido al S.r Cmara, p.r el of.' mor, de haberse recibido 5 pliegos los q.e no se dio context.on p.r el Minist.o ( 24 de Enero de 1823 ) N. 200. Al S.r Plenip o de Colombia se acusa recibo de varios impresos, y en retribucin se le remiten colecciones de los pa(24 de peles pub.os y docum.tos oficiales, de esta Capital. Enero de 1823 )
los SS. Hullett
178
178
N. 201. Al S.r Plenip.o de Colombia se le instruye de no existir const.a de haberse expedido despacho p.a el corso en favor del com.te Aury como asi mismo el q.e se ha derogado el decreto p.r el q.e se autorizaba los comisionados en Europa p.a expede 1823 ) dir tales patentes. ( 25 de Enero N, 202. Al S.r Plenip.o de Colombia se le avisa haber recibido la not.a del reconocim.to de la Indep.a p.r los E. U. anteriorm.te la q.e se le comunica p.r el Mtro de Est.do de su repblica,
179
el
de este, sin embargo reconoce esta demostracin.

)
(28
de 181
Enero de 1823
N. 203.
Junta Gubernativa del Per se acusa recibo de la comunic.on en q.e instruye de haberse depositado el poder ejecutivo en las tres person.s q.e subscriben, y de la instalacin del congreso grl. ( 1 de Febrero de 1823 )
la
181

204. Al
535
Pginas
Dir.or de Chile se acusa recibo de una comunic.on N. la q.6 adjunta copia de la del Lib.r de Colombia en q.e se propone un plan p.a batir al Ejer.to Espaol; y q.e en lo q.e fuese neces.o este respecto se entender, este Gob.no con el Plenip.o
q.e reside cerca de l. N. 205. [ Diploma del
acreditado ante ( 10 de Octubre
Al S.r N. 206. coraunic.on la interposicin en

1823
)
de 1823 ) ( 4 de Febrero Ministro Plenipotenciario de Colombia, las Provincias* Unidas del Rio de la Plata]. de 1821 ) Plenip.o de Colombia se le acusa recibo de su q.e adjunta otra del Dir.or de Chile p.r via de la misin de dh Plenip.o (6 de Febrero de
.
182
183
s 207. Al Grl D. Rudecindo Alvarado se le manifiestan las reglas de conducta que debe observar este Gob.o p.a concurrir la Libertad del Per. ( 6 de Febrero de 1823 )
184
185
N. 208.
.
Al
nota de 30 tesh Star, y se le manifiesta el no poder reconocerle con autoridad p.a tales reclamos, p.r no hallarse autorizado seg.n la forma grlm.te admitida. de Febrero de 1823 ) ( 15 N. 209. Al S.r M.tro Plenip.o de Colombia se le remite una copia del proyecto q.e se le tenia indicado no habindosele remitido la contextacion que est pend.te p.r varios incid.tes q,e se lo han impedido. ( 18 de Febrero de 1823 )
las fzs de S. M. B. se contexta su de Diz.e sobre el suceso del Berg. de su nacin Bre-
Comodoro de
186
188
A los SS. Hullett se les hace presente el atraso, y q.e N. 210. an se pierden las remesas de papeles pub.cos p.r lo q.e se les encarga remitan un conocim.to recibo del encargado de la conduccin. ( 20 de Febrero de 1823 ) N. 211. los SS. Hullett se les remite un librara.to de 403 p.s 7 Vi ri"-^ importe de las poesas q.e les fueron encargadas. (20
189
de Febrero de 1823
N.**
189
212. Al Com.te de las fzs martimas de S. M. C.a en el Brasil se contexta su nota de 29 de En.o sob.e la pretensin p.a la pesca del Rio Negro, negndose el M.tro admitir expla-
naciones sob.e tal asunto al oficial comisionado. (20 de Febrero de 1823 ) Al Cnsul del Brasil se contexta, q.e la peticin q.e N. 213. acomp.a su nota de 19 del eorr.te se ha mandado pasar al Trl ante q.n pende el asunto, con encargo de la pronta administracin de justicia. (22 de Febrero de 1823 )
190
192
N." 214.
Oficial Mr. de la Susse se le contexta el no podrsele admitir explicacin. s de genero alguno p.r no hallarse habilit.do^p.a pedirlas; sin embargo se le seala la una del dia sig.te p.a q.e comparezca al despacho del Mtro. (24 de Fe-
AI
brero de 1823 ) N. 215. A la J.ta Gubernativa de Chile se acusa recibo de su comunic.on de 30 de En.o y se le felicita, p.r el cambio de la administr.on como tamb." el q.e este Gob.o desea mantener las mejor.s relacin. tales como las q.e ahora inicia. ( 1 de Marzo de 1823 )
192
193
N." 216.

el
encarga
corr.s
la
compra y remisin
este
pas.
de 24 cornetas p.a
uso
de
los
en
3 de
Marzo de 1823
N. 217.
de Colombia se le pasa el proyecto de tratado prometido, y se le pide q.e de palabra p.r escrito p.a arrivar la conclusin de este negomanifieste sus ideas cio. ( 5 de Marzo de 1823 )
Al
194
S.r M.tro Plenip.o
195
536
Pginas
Proyecto de tratado que solemniza amistad perpetua N. 218. entre la Repub.ca de Colombia y el Estado de Buenos Ayres, y ( 5 de Marzo de 1823 ) se contrahe por ellos alianza defensiva. Al Plenip.o de Colombia se le invita p.a remover los N. 219. obstculos del proyecto de trat.do sob.e los artculos q.e en su nota de 4 del corr.te haya deben suprimirse; se le propone p.a este efecto la una del dia sig.te ( 6 de Marzo de 1823) N. 220. [ Tratado suscrito entre el Plenipotenciario de Colombia y el Ministro de Relaciones Exteriores de Buenos Aires, de amistad y alianza defensiva, sugeto a la ratificacin de los estados
196
197
Marzo de 1823 ) respectivos ]. ( 8 de Al Lib.r de Colombia se acusa recibo de sus comunic.s N. 221. de 1.0 de Oct.e y 8 de En. o de 1822 conducidas p.r el Enviado Joaq.n Mosquera. ( 13 de Marzo de 1823 ) N. 222 Al Plenip.o de Colombia se le adjuntan las comunicacion.s p.a su Gob.no y ejemplares del trat.do celebrado, con su carta credencial; como asi mismo el pasaporte p.a su viaje en de 1823) consec.a de su nota de este dia. ( 13 de Marzo Al S.r David C. de Porest se le comunica haber cesado N. 223. de obtener el destino de Cnsul grl conferido p.i" el Directorio (13 de Marzo de 1823). cerca de los E. . de Norte America. Al Ag.te de los E. U. se le transcribe la declar.on sob.e N." 224. ( 14 el deposito del valor del Berg.n Americano New Jersey.
198
200
201
202
de Marzo de 1823
Al Cnsul del Brasil se le contexta hallarse el Cap-.n N." 225. del Puerto suficientem.te autorizado p.a castigar las insubordinade Abril de 1823 ) ciones de los marineros. ( 12 Ala J.â Gubernativa de Chile se le acusa recibo de su N." 226. comunico'' de 4 de Mzo en q.e noticia del contraste del Ej.to en Arequipa, y q o se considere este Gob.no en la prim.a linea sostener la Indep.a de toda la America, y otras observacin. q.e
203
204
1823 ) se le hacen. ( 16 de Abril de Al M.tro de Rel.s Ext.s del Per se le contexta su nota N. 227. de 8 de Peb.o en q.o solicita auxilios de fusiles p.a la guerra, sob.e lo cual este Gob.no propone el medio ms ventajoso de ocurrir 1823 ) esta necesidad. ( 16 de Abril de Al Cnsul del Brasil se felicita p.r el feliz nacim.to de N. 228. una infanta en su Corte, y q.e indica en su nota de 18 del pre-
204
206
19 de Abril de 1823 ) los Comisin. de S. M. C. se acusa recibo de su comunicacin de 30 de Ab.l desde Montev.o y se les contexta facilitndoles su libre acceso esta Ciudad. ( 14 de Mayo de 1823 ) Al Dir.or Sup.o de Chile se acusa recibo su comuniN. 230. cacin de 7 de Ab.l en q.e comunica haber sido provisto de esta autoridad p.r el Congreso de los Plenipotenciarios de la Nacin. 16 de Mayo de 1823 ) Al Presid.te del Per se acusa recibo de la comunic.n en N. 231. que noticia haber sido provisto de esta autoridad p.r el Congreso Constitucional. ( 16 de Mayo de 1823 ) [A los Comisionados espaoles, reconocindoles el carcN. 232. ter que invisten y acordndoles las inmunidades que corresponden]. ( 30 de Mayo de 1823 ) N. 233. [ .Nombramiento del comisionado de S. M. C, D. Antonio Luis Pereyra]. 1822 ) ( 16 de Mayo de N. 234. [ Nombramiento del comisionado de S. M. C, Don Luis La Robla ]. ( 26 de Septiembre de 1822 ) de las Cortes Espaolas para los comisioN. 235. [ instruccin nados enviados al Rio de la Plata]. (28 de Junio de 1822)..
sente. N. 229.
207
208
209
209
210
211
212
213
537
Pginas
N. 236. [ El Gobierno Espaol, a sus comisionados al Rio de la Plata, para que procedan a dar cumplimiento a su misin cerca del Gobierno de Buenes Aires]. (28 de Septiembre de 1822). [El Gobierno Espaol, a los Comisionados al Kio de la N. 237. Plata, para que se entiendan en los mismos trminos y bajo las mismas instrucciones en cualquier provincia de las del Ro de la
215
Plata].
N. 238.
transmite toda la documentacin relativa a los Comisionados de S. M. C. ]. (30 de Mayo de 1823) [A los Comisionados de S. M. C. informndoles que las N. 239. expresiones aparecidas contra ellos, fueron publicadas en un peridico particular]. (9 de Junio de 1823) Valentn Gmez, que se le ha comisionado cerca N. 240. [ Al Dr. de la corte del Brasil con la asignacin anual de ocho mil pesos ]. {9 de Junio de 1823) N." 241. [A D. Estevan Lea, que se le ha nombrado secretario de la Comisin del Dr. Valentn Gmez]. (9 de Junio de 1823). N. 242. [ Al Plenipotenciario de Colombia, hacindole saber que el Gobierno de Buenos Aires est autorizado para ratificar los tratados de amistad y alianza con el gobierno que representa.] (16 de Junio de 1823) [Al Agente de los Estados Unidos, que se han dado las N. 243. rdenes para que se le remitan las firmas legalizadas de los diversos tribunales ]. ( 17 de Junio de 1823 ) N. 244. [ Credenciales del Ministro Plenipotenciario del Per, D. Manuel Blanco Encalada y reconocimiento por parte del gobierno de Buenos Aires ]. ( 18 "de Junio de 1823 ) N. 245. [ Circular a los agentes residentes en Buenos Aires, noticindoles el reconocimiento del Ministro Plenipotenciario de la Repblica del Per ]. ( 18 de Junio de 1823 ) [Al Ministro Plenipotenciario de la Repblica del Per, N. 246. hacindole saber el reconocimiento por parte del gobierno de Buenos Aires ]. 1823 ) ( 18 de Junio de [A los Comisionados de S. M. C. se les remite la ley N. 247. sancionada por la Sala de Representantes que debe servir de base para el giro de la necrociacin ]. (20 de Junio de 1823) N. 248. [ A la Sala de Representantes, se le acusa recibo de la ley base para la negociacin con los comisionados espaoles]. de 1823 ) ( 20 de Junio N. 249. [ Al Comisionado, Dr. D. Valentn Gmez, cerca del Gabinete del Brasil, se le remiten la credencial y las instrucciones ]. 25 de Junio de 1823 ) Instrucciones que regirn al Sor. Dignidad de Presbtero N. 250. D.r D. Valentn Gmez en su Comisin cerca del Gob.no del Bf-asil en la Capital del Rio Janeyro. (24 de Junio de 1823).... [Al Ministro de Estado y Relaciones Exterigres del BraN." 251. sil, celebrando la independencia de su nacin y le anuncia el envo de la misin Valentn Gmez a fin de tratar definitivamente la evacuacin de la Banda Oriental ]. (25 de Junio de 1823). H.nos y c.ia les pasa una lista de N." 252. [ A los Seores HuUet libros y otra de instrumentos a fin de que realicen la adquisicin]. de Junio de 1823 ) ( 27 N. 253. [A los seores Hullet H.nos y se les acusa recibo de la compra de instrumentos, cornetas y la remisin de una muestra de dcimos de cobre]. (28 de Junio de 1823) N. 254. [A los seores Hullett H."os y C.ia, para que informen sobre el costo de fabricacin de monedas por un valor de doscienle
(20 de Diciembre de 1822) [A la H. Sala de Representantes se
215
216
217
218
219
219
220
221
222
223
223
224
225
226
232
234
CM
234

tos mil pesos de
538
Pginas
monedas de oro
o de plata].
(28 de Junio de
235
1823)
N." 255.
[A
A
[
adjunta el conforme 1823)

N.**
comisionados del Gobierno de S. M. C, se les proyecto de un tratado preliminar de paz con Espaa, a lo conversado precedentemente]. (1 de Julio de
los
236
los
comisionados del Gobierno de S. M. C. se les hace saber que el oficial maj'or del ministerio est encargado de presentar a la rma la Convencin ya redactada]. (4 de Julio de 1823) al tratado definitivo de paz y N. 257. [ Convencin Preliminar amistad con Espaa, suscripto entre los Comisionados de S. M. C. (4 y el Ministro de Relaciones Exteriores de Buenos Aires]. de Julio de 1823 ) Sala de Representantes se le enva copia de la N." 258. [ A la H. Convencin Preliminar firmada con los comisionados de S. M. C. (4 de Julio de 1823). y un proyecto de ley para la ratificacin ]. N. 259. [ Proyecto de ley remitido a la H. Sala de Representantes, a fin de votar una suma destinada al sostenimiento de la independencia de Espaa bajo el rgimen representativo ]. (4 de Julio de 1823 )
256.
238
238
241
242 243
N. 260. [ Felicitacin al agente de los E. E. U. U. en el aniversario de su independencia ]. (4 de Julio de 1823 ) N. 261. [Al agente de los E. E. U. U. agradecindole las felicitaciones por la firma de la Convencin Preliminar suscripta con de Julio de 1823 ) los comisionados de S. M. C. ]. ( 5 N. 262. [ Al Director Supremo de la Repblica de Chile, para que enve un Ministro Plenipotenciario que dirigindose directamente a Europa, con el del Per y el de las Provincias Unidas del Ro de la Pl'ata, arriben a la celebracin del tratado definitivo de la de Julio de 1823 ) paz con Espaa ]. ( 7
243
244
de la Repblica del Per, para que enN. 263. [ Al Presidente ve un Ministro Plenipotenciario que dirigindose directamente a Europa, con el de Chile y el de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, arriben a la celebracin del tratado definitivo de paz con
N. 264.
de Julio de 1823 ) ( 7 Al Presidente de la Repblica de Colombia, se le remite la Convencin Preliminar firmada con los delegados de S. M. C.]. (7 de Julio de 1823) [Al Ministro Plenipotenciario enviado a las Repblicas N. 265. de Chile y el Per, D. Flix Alzaga, se le entregan copias de las comunicaciones remitidas a esos gobiernos, y de la remitida al general del Ejrcito de los Andes, D. Enrique Martnez]. ( 7 de Julio de 1823 ) [Al Ministro Plenipotenciario, D. Flix Alzaga, se le N. 266. remite copia de la comunicacin al Presidente de Colombia, a fin de que se predisponga para la comisin que se le confiara cerca de Julio de 1823 ) de aquella repblica ]. ( 7
Espaa
].
246
248
.*
250
253
Andes, D. Enrique Martnez, se le noticia el nombramiento de D. Flix Alzaga y la resolucin de que ese ejrcito se incorpore permanentemente a la provincia de iiuenos Aires]. (7 de Julio de 1823) N." 268. [ Al Director Supremo de Chile, acusndole recibo de la recomendacin a favor del Ministro del Per, D, M. Blanco Encalada]. (16 de Julio de 1823) librada a favor de D. J. Antonio Alvarez N. 269. [ Credencial de Arenales, para poner en prctica los artculos 2." y 3. de la
N. 267.
[
Al General del Ejrcito de
los
253
254
Convencin firmada con Julio de 1823 )

los
539
Pginas
S.
comisionados de
M.
C.
].
18 de
Credencial librada en favor del Comision.do de este EsM. 270. tado, cerca de las autorid.es q.e en ella se designan. ( 23 de Julio de 1823) Credencial librada en favor del Comisin. do cerca de las N." 271. autoridades de S. M. C. en el Per. (23 de Julio de 1823).. Credencial librada en favor del Comisionado cerca de N. 272. los Gobiernos q.e en ella se designa. (23 de Julio de 1823).. Per, Colombia y Chile, se les N. 273. [ A los gobiernos del
255
256
257
257
comunica el nombramiento de D. Flix Alzaga como Ministro Plenipotenciario ante esas repblicas]. (23 de Julio de 1823). [A D. Jos Manuel de la Serna, se le comunica la ConN. 274. vencin Preliminar suscripta con los Comisionados de S. M. C. (23 y se le pide que preste su apovo a las negociaciones]. ". de Julio de 1823 )
258
259
General D. Juan Gregorio Las Heras, se le hace saber su nombramiento de comisionado ante las fuerzas de S. M. C. y se le avisa que est listo para recibir las instruc262 ciones y credenciales ]. (23 de Julio de 1823 ) Arenales se le coN." 276. [ Al General J. Antonio Alvarez de munica el nombramiento de comisionado, y que debe situarse en el territorio de la provincia de Salta ]. (23 de Julio de 263 1823 ) D. Flix de Alzaga se le transcribe el decreto ora- * N." 277. [ A brandlo ministro plenipotenciario cerca de las repblicas de ( Sin fecha ) 263 Chile y el Per ].
N.'"
275.
[Al
Credencial en favor del Ministro Plenip.o Ciudadano de N." 278. las Prov.s Un.s D. Flix Alzaga. (23 de Julio de 1823) N. 279. [ A D. Flix Alzaga, ministro plenipotenciario cerca de las repblicas de Chile y el Per, se le enva la credencial ante el gobierno de Chile, nicamente, para no retardar el negocio y se le indica la conveniencia de que cuanto antes recabe de dicho gobierno la accesin a la convencin suscripta con los comisionados de S. M. C. ]. 1823) ( 24 de Julio de Comisionados de S. M. se les comunica la N. 280. [ A los convencin preliminar ratificada y se les pide una respuesta a las proposiciones verbales que se les hicieron]. (24 de Julio
264
264
de 1823
pasa copia legaN. 281. [ A los Comisionados espaoles se les lizada de la ley que habilita al gobierno negociar, en todo el continente americano, una demostracin en favor de la causa de Espaa en Europa ]. ( 26 de Julio de 1823 )
266
267
N. 282.
para D. Jos S. Malabia de secretario de la comisin al Per ]. ( 29 de Julio de 1828 ) [Al Comisionado D. J. G. de las Heras se le transcribe N.** 283. la resolucin por la que se le adelantan tres meses de sueldo a l y a su secretario ]. de Julio de 1823 ) ( 29 [Al Comisionado D. J. G. de las Heras, se le comunica N. 284. la designacin de un secretario]. (30 de Julio de 1823)....
[Nombramiento
268
268
269
N. 285.
Al Ministro Plenipotenciario de la repblica del Per, se le comunican los fundamentos de que arranca la negociacin con los estados limtrofes para la terminacin de la guerra continental y se le pide emplee sus buenos oficios a fin de mancomunar las operaciones ]. ( 30 de Julio de 1823 ) N." 286. [ Al Ministro Plenipotenciario del Per, se le hace saber la misin de Alzaga, sus propsitos y se le pide emplee
[
269
540
Pginas
todos SUS buenos oficios para llegar al fin deseado ]. (30 de Julio de 1823 ) [A los seores Hullett Hermanos, se les ausa recibo N. 287. de la llegada de las monedas de cobre y varios artculos que se le haban encargado ]. de Julio de 1823 ) ( 30 [A los seores Hullett Hermanos se les pide proporN." 288. cionen un criadero de dos o tres especies de sanguijuelas]. (30 de Julio de 1823) Instrucciones que debern regir al Plenip.o Sor D. FN. 289. lix Alzaga en sus gestiones cerca de los Gob.nos de (Jhile, del Per, y de Colombia. de Agosto de 1823 ) ( 5 [A D. Flix Alzaga, se le envan las credenciales y N. 290. notas de introduccin que acreditan su misin cerca de las rep-
270
272
273
274
blicas del
tiempo en
N. 291.
[
Per y Colombia; se le recomienda no demore mucho Chile"]. de Agosto de 1823 ) ( 5
277
Al Exmo. Presidente de la repblica del Per, se le comunica que el gobierno ha tomado bajo su dependencia la divisin de los Andes que auxilia a dicha repblica J. (5 de Agosto de 1823) Flix Alzaga, se le comunica que el gobierno N. 292. [ A D. ha tomado bajo su dependencia la divisin de los Andes y se le recomienda mantenga la divisin en pi de fuerza ]. (6 de Agosto de 1823 ) [A los Comisionados de S. M. C, que es inaceptable N." 293. un proyecto que afecta a la hacienda y al rgimen de las aduanas ]. - 7 de Agosto de 1823 ) [Al Comisionado, General J. G. de las Heras, se le ]S. 294. remiten una serie de documentos para el desempeo de su misin ]. de Agosto de 1823 ) ( 9 Instrucciones, que debern regir al Sor Coronel Mayor N. 295. D. Juan Greg.o de Las Heras, en su Comisin cerca de los Gobiernos de pueblos de la Union, situados en la carrera, llamada del Per, y del Gral que manda las fuerzas q.e ocupan nombre de la Espaa las Prov.as del Per. ( 8 de Agosto de 1823 ) comisionado. General Juan Antonio Alvarez de N. 296. [ Al Arenales, se le adjunta la documentacin ilustrativa para su misin ]. de Agosto de 1823 ) ( 9 Instrucciones que deber arreglarse el Sor Coronel N. 297. Mayor D. Juan Antonio Alvarez de Arenales en la Comisin que se le ha confiado por el Gobierno de Buen.s Ayres. ( 9 de Agosto de 1823 ) N." 298. [Al Agente de los Estados Unidos, D. Juan M. Forbes, que se reconoce a Guillermo Dana en el carcter de cnsul interino mientras dure su ausencia]. (9 de Agosto de 1823).... [Al comisionado al interior, General D. Juan Gregorio N. 299. de las Heras, se le comunica la resolucin sobre los cuatro puntos que haba consultado]. (13 de Agosto de 1823) [Al comandante de la corbeta inglesa anclada en las N. 300. balizas interiores, invitndole conferenciar con motivo del incidente acaecido con los oficiales nacionales de el Puerto ]. (17 de Agosto de 1823) N. 301. se lamenta su [ Al comandante de la corbeta inglesa, contestacin, que impone la obligacin de dirigirse al gobierno de S. M. B. ]. (18 de Agosto de 1823) N. 302. [A Hullett Hermanos y C'^^, se acusa recibo del estado de cuentas y se les noticia del envi de fondos ]. (18 de Agosto de 1823).. N. 303. [Al comisionado ante las autoridades espaolas del Per,
278
279
280
281
282
286
286
288
289
291
292
292
541
Pginas
acordndole permiso para regresar por Chile una vez terminada su misin.]. (22 de Agosto de 1823) [Al Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, se le N." 304. contesta al pedido de fusiles para la guerra de la independencia en el Per y se le recomienda la conveniencia de llegar a una de Septiembre de 1823) paz]. ( 1 [Al Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, se acusa N. 305. recibo del decreto prohibiendo el arribo a los puertos de esa repblica de todo militar del ejrcito del Per, y se le formulan algunos reparos ]. (2 de septiembre de 1823) [Al Ministro Plenipotenciario cerca de Chile, Per y N." 306. Colombia para que informe sobre las fuerzas argentinas en el Per y sus desaveniencias con el gobierno de este ltimo pais]. (2 de Septiembre de 1823 ) [Al Ministro Plenipotenciario cerca de Chile, Per y CoN. 307. lombia, indicndole que nombre un secretario en vista de su estado (2 de Septiembre de 1823) de salud]. [A los Comisionados de S. M. C, que se ha ordenado la N. 308. expedicin de un pasaporte para D. Antonio Alvarez de Sotomayor, que pasa al Per]. ( 6 de Septiembre de 1823) [ Al Comisionado cerca de la corte del Brasil, se le transN. 309. miten nuevos fundamentos para negociar la evacuacin de la Banda Oriental]. (6 de Septiembre de 1823) [Al Comisionado cerca de las autoridades de S. M. C, N." 310. en el Per, sobre el comportamiento de su secretario, Dr. Jos S. Malabia ]. ( 10 de Septiembre de 1823 ) [Al vice- cnsul del Brasil, sobre los obstculos que opoN. 311. (26 de Sepne el Brasil al comercio en la Banda Oriental]. tiembre de 1823) [Al comandante de las fuerzas portuguesas en MonteviN. 312. deo, desconocindole capacidad para tratar directamente, por carecer de una representacin que lo habilite]. (26 de Septiembre de 1823).. de las autoridades de S. M. C. N. 313. [ Al comisionado cerca en el Per, aprobndole su conducta y que apresure su marcha]. (29 de Septiembre de 1823 ) [Al seor Dufresne de S.t Len, agradecindole el envo N. 314. de un monetario, que se le abonar, y la donacin de dos obras que se destinan a la Biblioteca Pblica]. (30 de Septiembre de 1823) [A los seores Hullett H.nos y C.a, para que abonen al N. 315. Sr. Dufresne de S.t Len, el valor de la coleccin de medallas]. T 1823) ( 30 de Septiembre de [Al ministro plenipotenciario enviado a Chile, Per y N." 316. Colombia, que se ha recibido su aceptacin y que apresure su misin a fin de terminar la guerra de la independencia por medio de negociaciones]. ( 2 de Octubre de 1823 [Al ministro plenipotenciario a Chile, Per y Colombia, N. 317. que no hay motivos para que la negociacin no se conduzca hasta este ltimo pas ]. (3 de Octubre de 1823 ) N. 318. [Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, sobre la oportunidad de girar la negociacin de la paz para conseguir que las tropas espaolas dejen en absoluta libertad el continente, y que esta nota se tenga por credencial]. (3 de Octubre de 1823) N. 319. [Acuse recibo de los pliegos del ministro Valentn Gmez, ante la corte del Brasil, transmitidos por intermedio del comodoro de las fuerzas Britnicas]. (8 de Octubre de 1823)
293
294
296
297
209
300
*
301
303
304
305
306
307
308
309
311
311
313

N. 320..
542
Pginas
[Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per, instndole a que se interne cuanto antes a las entraas del alto Per e impedir que se den acciones generales, y negociar la evacuacin del territorio]. (11 de Octubre de 1823) [Al comisionado crea de la corte del Brasil, se acusa N." 321. recibo de la noticia de su reconocimiento y comienzo de la negociacin ]. de Octubre de 1823) ( 13 N. 322, [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, aprobando el Memorndum, presentado al gabinete de dicho pas para ilustrar la justicia del reclamo -entablado para la devolucin de la Banda Oriental, y que aun no es tiempo de abandonar esta negociacin por un camino ms funesto para ambos pases]. (13 de Octubre de 1823 )
313
315
comisionado cerca de la corte del Brasil, sobre la conducta que debe observar en caso de que el gobierno de este pais se pronunciase en contra de la evacuacin de los pueblos de la Banda Oriental ]. 13 de Octubre de 1823 [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, para que N. 324. evite que por medios ilegales, se arranque la incorporacin de la Banda Oriental al Imperio, mediante una manifestacin de los habitantes, sin retirar las fuerzas portuguesas]. (13 de Octu, bre de 1823)
N." 323.
[Al
316
318
319
comisionado cerca de la corte del Brasil, que con motivo de que se explore de nuevo la voluntad de los pueblos Orientales, se atenga a las prevenciones que se han indicado en la nota precedente]. ( 13 de Octubre de 1823) N. 326. [Al ministro plenipotenciario del Per, se le acompaa el pasaporte para la ciudad de Mendoza, con motivo de su partida]. ( 16 de Octubre de 1823 N. 327. [Al ministro de Relaciones Exteriores de Chile, acusndole recibo del reconocimiento de D. Flix de Alzaga como ministro plenipotenciario]. (17 de Octubre de 1823) N. 328. [Al .comisionado cerca de la corte del Brasil, se le acompaa el acta del Congreso Oriental de 1813, declarando la incorporacin de aquella provincia a las del Rio de la Plata]. ( 17 de Octubre de 1823 )
N. 325.
[Al
321
322
323
323
N.* 329. [ Al ministro de Relaciones Exteriores de Chile, se le da cuenta de las tentativas de negociacin con los indios, quines por sus falsas han malogrado toda tentativa de arreglo, y de la imposibilidad de adelantar fondos para el rescate de cautivos. Le invita a una accin comn de los dos estados ]. ( 17 de Octubre de 1823 ). N. 330. [Al ministro plenipotenciario cerca del gobierno de Chile, se le enva la documentacin sobre el rescate de cautivos, y se le formulan una serie de consideraciones adversas a la conducta de ese gobierno con motivo del pedido de fondos para dicho rescate]. ( 17 de Octubre de 1823 )
324
328
N." 331.
[Al ministro plenipotenciario cerca del gobierno de Chile,
aprobando su conducta en la negociacin sobre la Convencin preliminar y manifestando sorpresa por la protesta del ministro del Per en Chile. Se le da cuenta de la misin de Valentn Gmez en el Brasil ]. (17 de Octubre de 1823 ) [Al Dr. Jos Seferino Lagos se le comunica su nombraN.** 332. miento de secretario del ministro D. Flix Alzaga]. (20 de Octubre de 1823 ) [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, se le explaN. 3.33. yan nuevos fundamentos para exigir la devolucin de la Banda Oriental, y se le formulan instrucciones en el caso de que se exijan
333
335
543
Pginas
compensaciones por parte del imperio para realizar el embarque de (25 de Octubre de 1823). las fuerzas portuguesas de Montevideo]. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, se le acusa N. 334. (25 recibo de la noticia sobre las fuerzas navales del Imperio]. de Octubre de 1823) [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en N. 335. el Per, se le acusa recibo de las copias que demuestran el curso de la negociacin en Santiago del Estero]. (27 de Octubre de 1823) [A los seores HuUett H.nos, sobre la inmigracin de fami-^ N. 336. lias europeas para la colonizacin de las tierras que se le entrega(29 de rn, de acuerdo con las condiciones que se expresan ]. Octubre de 1823 ) [A los seores Hullett H,nos y C.ia, se les contesta varias N." 337. cartas relativas a la negociacin de Guillermo Brown, y devolucin de fondos por parte de 8arratea, envo de instrumentos quirrgicos, (31 de Octubre de 1823) y acuacin de monedas de cobre ]. [Ala H. S. de Representantes, se les instruye de todo lo N." 338. obrado en la negociacin para libertar la provincia de Montevideo]. ( 31 de Octubre de 1823) [A D. Juan Larrea, sobre la construccin de una serie de N. 339. obras en Pars a fin de facilitar la conclusin de la Catedral de Buenos Aires]. (3 de Noviembre de 1823) [Al comisionado G.ral Alvarez de Arenales, que el goN. 340. bierno se ha enterado del restablecimiento de su salud y que se dispone a partir para llenar su comisin]. (4 de Noviembre de 1823 ) las autoridades de S. M. C. N. 341. [ Al comisionado cerca de en el Per, se le da cuenta de la misin de Valentn Gmez en el Brasil y que el gobierno se prepara para recabar la autorizacin de la Sala de Representantes a fin de reinstalar el gobierno general, lo que viene a concordar con los deseos del gobierno de 1823 ) de Tucumn ]. ( 4 de Noviembre [Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y N." 342. Colombia, se le hace saber el secretario que se le ha nombrado, las noticias de Espaa, con motivo de las negociaciones y el estado de la misin de Valentn Gmez ante el gobierno del de Noviembre de 1823 ) Brasil ]. ( 4 [Al comisionado cerca de la corte* del Brasil: sbrelos N. 343. incidentes en la plaza de Montevideo con motivo de la permanencia de las fuerzas portuguesas; las relaciones con el comisionado de la municipalidad de dicha plaza en Buenos Aires y que se le exija terminantemente una declaracin definitiva si entrega o no Montevideo y su campaa ], ( 7 de Noviembre de 1823 ) N. 344. [ A la H. Sala de Representantes, transmitindole la nota precedente ]. (8 de Noviembre de 1823 ) [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. N. 345. en el Per, se le hace saber que el presidente de Colombia, encargado del mando militar supremo en el Estado del Per, est dispuesto a entrar en el plan de poner fin a la guerra de la independencia ]. (10 de Noviembre de 1823 ) N. 346. [ A la H. S. de Representantes, se le pasa copia de una nota del cabildo de Montevideo, para que se ponga en conocimiento de los miembros de la comisin ]. de Noviembre ( 12 de 1823 ) N. 347. adjunta un pro[ A la H. S. de Representantes, se le yecto de ley para el envo de un plenipotenciario a los Estados Unidos ]. ( 17 de Noviembre de 1823 )
335
338
338
339
341
343
344
346
346
348
351
354
355
356
356

N. 348.
544
Pginas
)
AI general del ejrcito de los Andes en el Per, se le aprueba su conducta ]. (17 de Noviembre de 1823 Per, enN.'' 349. [Al general del ejrcito de los Andes, en el cargndole repita en lo sucesivo cuantas noticias lleguen a su conocimiento ]. ( 17 de Noviembre de 1823 ) [Al ministro cerca de Chile, Per y Colombia, hacinN. 350. dole saber que ya ha marchado su secretario]. ( 17 de Noviembre de 1823 ) N. 351. [ Al ministro cerca los estados de Chile, Per y Colombia, que se da por instruido de la demora sufrida en la negociacin entablada en Chile]. (17 de Noviembre de 1823).... N.** 352. [ Al ministro cerca de los gobiernos de Chile, etc., que fueron entregadas las cantidades a su apoderado]. (17 de Noviembre de 1823 ) [Credenciales del Ministro Plenipotenciario de los EstaN. 353. dos Unidos de Norte Amrica, Csar A. Rodney ]. ( 27 de Enero de 1823 [Credenciales del Secretario de la Legacin de Estados N. 354. Unidos de Norte Amrica en Buenos Aires, John M. Forbes ]. (27 de Enero de 1823) N. 355. [Al ministro plenipotenciario de los E. E. U. U. de Norte Amrica, se le devuelven sus credenciales y las de su secretario ]. (18 de Noviembre de 1823 ) Instrucciones que debern regir al Sor Brigadier Grl N." 356. Don. Miguel Estanislao Soler, en la Comisin que se le confia para la Provincia de Montevideo. (19 de Noviembre de 1823) [Al comisionado, general Soler, se le acompaan las insN. 357. trucciones ]. ( 19 de Noviembre de 1823 ) [A los generales de las fuerzas brasileas y portugueN." 358. sas en Montevideo, hacindoles saber la comisin del brigadier general D. Miguel Estanislao Soler]. (19 de Noviembre de 18 3) [Al vice-consul del Brasil, indicndole la va judicial N." 359. para proseguir el reclamo de un particular]. (20 de Noviembre de 1823) HuUett H.nos y Q.ia, gobre la propuesta de BeauN. 360. [ A mont para la introduccin de familias pobladoras y sobre las condiciones para las familias que deseen entrar al pas y estade blecerse en la proyectada ciudad general Belgrano ]. ( 24 Noviembre de 1823 ) N." 361. [A Hullett H.nos y G.â, encomendndoles el envo de caballos y carneros padres, ponindose de acuerdo al efecto, con D. Sebastin Lezica ]. ( 24 de Noviembre de 1823 ) N." 362. [A Hullett H.nos y c.ia, sobre la formacin de una sociedad de capitalistas destinada a la explotacin de las minas, siendo imposible remitirles los datos sobre las minas que puedan explotarse, aguas, pastos, poblacin y medios de transporte]. ( 24 de Noviembre de 1823 ) N."* 363. Sebastin Lezica, facultndole para que enve [ A D. 200 familias a quienes el gobierno, a medida que lleguen al pas, les pagar el transporte y las habilitar ]. de Noviembre ( 24 de 1823 ) N 364. [A D. Jos Agustn Lizaur, se le faculta para que enve 200 familias, principalmente de Escocia, a quienes se les pagar el transporte a medida que lleguen al pas y se las habilitar ]. de Noviembre de 1823 ) ( 24 N." 365. su interven[ A D. Sebastin Lezica, informndolo de cin en el encargo a Hullett H.nos y Ca. para que consigan ca[
357
358
359
359
360
360
361
362
363 365
366
367
368
370
371
373
374
_
ballos
545
Pginas
].
y carneros padres en Holanda
(24
de
Noviembre de
376
1823
Hullett H.nos y c.ia, se les acusa recibo de la llegada de los instrumentos hidrulicos, los que han resultado deNoviembre de 1823 ) fectuosos ]. ( 24 de comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. N. 367. Al en el Per y al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, notificndolos de la Ueg-ada del ministro de los E. E. de Noviembre de 1823)... U. U., Sr. Cesar A. Rodney ]. ( 26 [Al comisionado cerca de las fuerzas brasileas y porN. 368. tuguesas en la Banda Oriental, para que active sus gestiones ]. 28 de Noviembre de 1823 [Al comisionado cerca de las fuerzas brasileas y porN. 369. tuguesas en la Banda Oriental, se le previene que requiera que las cosas permanezcan en el mismo estado en que se hallan hasta la contestacin de la Corte del Brasil, y que obtenga el respeto de las personas y bienes de los habitantes de Montevideo y su campaa ]. (2 de Diciembre de 1823 ) >i. 370. [Al vice-consul del Brasil, sobre la detencin del correo Merope hecha por las fuerzas del Brasil en Montevideo, violando el derecho pblico de las naciqnes ]. (3 de Diciembre de 1823). [Al comisionado cerca de los generales que ocupan la N. 371. Banda Oriental, para que obtenga la libertad de los buques nacionales apresados por las fuerzas bloqueadoras de Montevideo]. ( 10 de Diciembre de 1823 N." 372. cerca de los generales que ocupan la [ Al comisionado Banda Oriental, para que regrese a Buenos Aires, haciendo presente a la municipalidad de Montevideo el inters que se tiene para promover su libertad]. (10 de Noviembre [Diciembre?] de 1823 ) N." 373. [ Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per, se acusa recibo de sus comunicaciones y se le informa del estado de los partidos polticos en Espaa, a los efectos del desempeo de su misin]. (10 de Diciembre de 1823) N. 374. plenipotenciario, cerca de los Estados de [ Al ministro Chile, Per y Colombia; se le acusa recibo de sus comunicaciones, se le informa sobre la misin de Las Heras ante las fuerzas del Per y se le indica la posible conveniencia de obtener que el ejrcito espaol deje en completa libertad el territorio, en vista de la reaccin absolutista eu Espaa ]. ( 16 de Diciembre de 1823). N. 375. [Al comisionado cerca de los generales que ocupan la Banda Oriental, sobre el reclutamiento, en ese territorio, de hombres para la caballera]. (16 de Diciembre de 1823) N. 376. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, informndolo sobre la misin Soler, e instndole a que requiera seriamente del Brasil una contestacin terminante ]. (17 de Diciembre de
N. 366.
[
377
378
379
379
381
381
382
384
387
392
1823
N. 377. [ Al comisionado cerca de la corte del Brasil, aprobando su conducta con motivo del aniversario del nacimiento del emperador ]. de Diciembre de 1823 ) ( 17 N. 378. comisionado cerca de la corte del Brasil, sobre la [ Al necesidad de no mover la negociacin]. (17 de Diciembre de 1823) N. 379. cerca de la corte del Brasil, se acusa [ Al comisionado recibo del informe sobre la eleccin de diputados por la campaa de Montevideo ]. ( 17 de Diciembre de 1823 N." 380. [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, que no es posible acceder al reclamo de un subdito de ese pais ]. (17 de Diciembre de 1823 )
393
396 397
397
.'
398
PUBI.. Sec. Hist.

\
T.
XIV
35

N." 381.
546
Pginas
.
comisionado cerca de la corte del Brasil, aprobando (17 de Diciembre de 1823). la actividad de las gestiones]. N. 382. [ Al comisionado cerca de la corte del Brasil, aprobando su conducta en las gestiones]. (17 de Diciembre de 1823)... cerca de la corte del Brasil, sobre la N." 383. [ Al comisionado devolucin de la provincia de Montevideo]. (17 de Diciembre de 1823 ) cerca de la corte del Brasil, se le dan N. 384. [ Al comisionado instrucciones respecto a la garanta de las propiedades de portugueses y brasileos en la Banda Oriental, todo de acuerdo con los elementos que obran en su poder]. (17 de Diciembre de 1823 ) H.nos y se acusa recibo de la llegada de N. 385. [ A Hullett los instrumentos quirrgicos y de las cornetas para correos ]. de Diciembre de 1823 ) ( 17 [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, para que N. 386. exija una respuesta categrica y decisiva o pedir su pasaporte para regresar ]. (22 de Diciembre de 1823 ) Carlos de Alvear, se transcribe el decreto en que N. 387. [ A D. se le nombra plenipotenciario ante los Estados Unidos de Amrica ]. (30 de Diciembre de 1823 )
[Al

399
400
401
401
CM
403
comunica nombramiento N. 388. [A D. Toms Iriarte, se de secretarlo de la legacin cerca del gobierno de los Estados Unidos 30 de Diciembre de 1823 N." 389. Al comisionado cerca de las fuerzas portuguesas y bra (31 de sileas de la Banda Oriental, aprobando sus gestiones Diciembre de 1823 N. 390. [Al viee-cnsul del Brasil, reclamando de la fianza exigida para libertar a un buque nacional]. (31 de Diciembre de
le
403
405
el
].
405
].
406
1823
407
ANO DE
N." 391.
1824
del Dr. D. Gregorio Funes, como encar[ Nombramiento gado de negocios de la Repblica de Colombia en Buenos Aires ].
de Colombia, Dr. G. Punes, N. 392. [ Al encargado de negocios se le remite copia de un decreto a consecuencia de su nombra-
408
miento
N.
].
(2
de Enero de 1824
409
plenipotenciario dla Repblica de Colombia, que ha sido reconocido el Dr. G. Funes como encargado de Enero de 1824 ) negocios ]. ( 2 de [Al presidente de la Repblica de Colombia, que se halla N." 394. enterado del buen juicio que se ha formado sobre la convencin preliminar entre este gobierno y los comisionados de S. M. C. y que siempre se tendr como nico objetivo la independencia]. 1824 ) ( 3 de Enero de presidente de la Repblica de Colombia, que se esN. 395. [ Al peran las noticias del plenipotenciario de Buenos Aires en Lima, a fin de tomar una determinacin respecto a la divisin a las de Enero de 1824 ) rdenes de Alvarado ]. ( 3 [Al presidente de la Repblica de Colombia, se acusa N. 396. recibo de la recomendacin de los mritos del coronel Lavalle]. (3 de Enero de 1824) N. 397. [ Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, que se da por informado de las negociaciones en Chile y que urge su residencia en Lima]. (3 de Enero de 1824)....
393. [AI ministro
409
410
411
412
413

N. 398.
547
Pginas
de la Repblica del Per, acusa recibo [ Al presidente de las noticias sobre el estado en que se encuentra su pas ]. Enero de 1824 ) ( 3 de [Al ministro de estado en la Repblica de Mjico, se N. 399. acusa recibo del buen estado en que se halla el pas y le noticia de que el plenipotenciario que est para partir a los Estados Unidos lleva la comisin de pasar a aquella capital ], (3 de Enero de 1824)
413
415
Al ministro plenipotenciario de Colombia en Lima, se le enva el tratado de amistad y alianza con su ratificacin para el canje ]. de Enero de 1824 ) ( 3 [Al encargado de negocios de Colombia en Chile, se le N. 401. enva el tratado de amistad y alianza, con su ratificacin, para que lo transmita al ministro plenipotenciario de su pas en Lima ]. ( 3 de Enero de 1824 ) N. 402. de los gobiernos de Chile, [ Al ministro enviado cerca Per y Colombia, se le envan un pliego cerrado y una coleccin de impresos para que los haga llegar al gobierno de Mjico ]. ( 3 de Enero de 1824 ) presidente de los E. E, U. U. de Norte Amrica, se K. 403. [ Al le agradece las manifestaciones de amistad y se le participa la designacin de un Ministro Plenipotenciario con destino a esa nacin, recada en el general Carlos de Alvear]. (5 de Enero de 1824 ) [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas en N. 404. el Per, que es necesario tener noticias seguras sobre las disposiciones de los jefes espaoles despus de los ltimos sucesos de Espaa ]. de 1824 ) ( 10 de Enero N. 405. [ Al comisionado cerca de las autoridades espaolas del Per, que se apuren las gestiones para arribar a una solucin definitiva en la Convencin Preliminar]. (10 de Enero de 1824). [Al comisionado cerca de la corte del Brasil, que se reN. 406. fiere si la de 22 de diciembre ppdo. ]. ( 12 de Enero de 1824). N." 407. [ Al general Alvarez de Arenales, que se cree conveniente su eleccin como gobernador interino de Salta ]. (16 de Enero de 1824 ) [Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y CoN." 408. lombia, participndole la circular a las provincias de la antigua unin]. (16 de Enero de 1824) N. 409. [ Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, sobre las pretensiones del comisionado del general La Serna para que se retiraran las fuerzas y la actitud tomada por Las Heras ]. ( 17 de Enero de 1824 ) N. 410. [ Al ministro de estado de la Repblica de Chile, sobre la peticin de un particular]. (17 de Enero de 1824) [Al general Alvarez de Arenales, se le enva copia de N. 411. la cdula de ereccin del obispado de Salta]. (17 de Enero de
N. 400.
[
416
417
418
419
421
422
423
423
424
425
427
^1824)
N. 412.
428
[
espaolas del Per, con respecto a la artera maniobra del comisionado de las fuerzas espaolas y conducta a seguir]. (19 de Enero de 1824). N. 413. [ Al comisionado cerca de las autoridades espaolas del Per, se acusa recibo de los impresos del ejrcito espaol ]. ( 19 de Enero de 1824 ) [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas en N. 414. el Per, sobre lo justificado de la separacin de J. S. Malabia]. ( 19 de Enero de 1824)
Al comisionado cerca de
las autoridades
429
430
430
548
Pginas
[Al Dr. J. S. Malabia, que regrese inmediatamente a la N. 415. capital ]. de Enero de 1824 ) ( 19 N. 416. - [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, que se le ha nombrado a J. M. Caldern en calidad de secretario ]. ( 19 de Enero de 1824 ) N. 417. [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas en el Per, que nada tiene que agregar a lo anterior con motivo de la actitud de La Serna ]. ( 27 de Enero de 1824 ) N. 418. en [ Al comisionado cerca de las autoridades espaolas el Per, se le pasa adjunta una clave provisional para la corres-
431
431
432
pondencia
].
27 de Enero de 1824
433
N. 419. [Al ministro plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, se le pasa adjunta la clave provisional para las comunicaciones ]. (4 de Febrero de 1824 ) N. 420. estados independientes de Amrica, ex[ Circular a los poniendo las vistas del gobierno con motivo de la tendencia de las naciones de Europa a ingerirse en los negocios del Nuevo Mundo y restaurar el dominio de Espaa ]. (5 de Febrero de
433
1824
N. 421.
ministro plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, para que conforme su conducta a las orientaciones de la circular precedente]. (5 de Febrero de
[Al
434
1824)
N.**
422. [Al comisionado cerca de las autoridades espaolas, que exija una respuesta categrica y sin retardo, pues de lo contra-
439
que vuelva al territorio de las Provincias Unidas ]. (7 de Febrero de 1824 ) N. 423. [ Al presidente de la H. S. de Representantes, para que a la brevedad posible rena la representacin de la provincia en vista de la actitud de Europa]. (9 de Febrero de 1824) N. 424. que con motivo del es[ A la H. S. de Representantes, tado del Per, las relaciones con el Brasil y las noticias de Europa, es urgente la reinstalacin del Cuerpo Nacional, mediante el proyecto de ley que se adjunta]. 12 de Febrero de 1824) N. 425. [ Al ministro plenipotenciario de los Estados Unidos, se le comunica la forma en que pueden obtener pasaportes los ciudadanos norteamericanos ]. Febrero de 1824 ) ( 12 de N. 426. [Al ministro plenipotenciario de los Estados Unidos, sobre la ayuda que presta el comandante de las fuerzas navales de su pas, en el Pacfico, al ejrcito realista en el alto y bajo Per]. de 1824 ) ( 12 de Febrero N. 427. [A los comisionados de S. M. C, se les acompaan los pasaportes para la ciudad de Montevideo ]. ( 16 de Febrero de 1824) N. 428. cerca de los gobiernos de Chile, Per y [ Al ministro Colombia, se le remiten dos ejemplares del mensaje del Presidente de los Estados Unidos sobre las pretensiones de los gobiernos europeos ]. (16 de Febrero de 1824 ) N." 429. [Al ministro plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, para que proteja a un armador de Buenos Aires contra las pretensiones de Bouciiard]. (16 de Febrero de 1824) N." 430. [ Al presidente de los Estados Unidos de Norte Amrica, que se ha despachado a D. Carlos de Alvear como ministro plenipotenciario ante ese gobierno ]. de Febrero de 1824 ). ( 26 N. 431. [Al supremo poder ejecutivo de Mjico, noticindole la misin de D. Carlos de Alvear, que va como ministro plenipotenciario a Washington ]. ( 26 de Febrero de 1824 )
rio
441
442
443
444
445
447
448
449
450
450
432.
549
Pginas
como ministro N. [ Nombramiento de D. Carlos de Alvear plenipotenciario cerca del gobierno de los Estados Unidos de Norte Amrica ]. 1824) ( 26 de Febrero de N. 433. [ Nombramiento de D. Toms Iriarte como secretario de la Legacin en los Estados Unidos ]. (26 de Febrero de 1824). Instrucciones q.e regirn ai Grl. D.n Carlos de Alvear N. 434. en su com.n de Plenipt.o del Gov.o de Buenos Ay.s cerca del de de Febrero de 1824 ) los Estados Unidos. ( 26 N," 435. [ Al ministro plenipotenciario cerca del gobierno de los E. E. U. U., se le remiten los documentos relativos al cese de D. David Deforest en el carcter de cnsul de las provincias del Ro de 1824 ) de la Plata ]. ( 28 de Febrero [A D. David Deforest, para que entregue el archivo del N. 436. consulado en los E. E. U. U. a D. Carlos de Alvear, en vista de de 1824) su cese en las f unciones ]. ( 28 de Febrero N. 437. [ A HuUett H."os y C.ia para que separen una suma destinndola a papeles pblicos de Europa ]. (28 de Febrero de
452 452
453
458
459
1824)
N. 438.
Hullett H.nos y (ja. para que cubran las rdenes que el ministro de Hacienda girase contra ellos, a favor de D. Carlos de Alvear y Toms Iriarte ]. ( 28 de Febrero de 1824 ) sobre la constitucin de una N." 439. [ A Hullett H.nos y (;.a sociedad de capitales para la explotacin de las minas y sobre los recursos de Mendoza, San Juan y San Luis ]. (28 de Febrero de 1824) acusando recibo del envo de [A Hullett H.nos y , N. 440. Febrero de 1824 ) varios encargos ]. ( 28 de H.nos y C.ia , para que contraten dos oficiales N. 441. [ A Hullett impresores espaoles, por el trmino de 5 aos, un encuadernador (28 y 2 taqugrafos, y adquieran los instrumentos de su arte ]. de Febrero de 1824) N. 442. plenipotenciario cerca del gobierno de los [ Al ministro Estados Unidos, se le envan varios documentos habilitantes de su misin J. Marzo de 1824 ) ( 3 de N. 443. [ A D. Sebastin Lesica, que se le deja librado a su decisin la forma de atraer las familias pobladoras, a quienes se les dar tierras en enfiteusis, en este momento en que la provincia hace una grande adquisicin de terreno que se extiende a 60 leguas al sud del Salado ]. ( 4 de Marzo de 1824 ) Charles Jorsell, sobre el establecimiento de N. 444. [ A Jaeque y una colonia de suecos ]. (4 de Marzo de 1824 ) Instruccin q.e el Sor. Min.o Sec.o de Relac.s Ext.s y N. 445. Gov. en el Estado de Buen. Ay.s ha mandado formar p.a pasar a los Srs. Jaeque Jorsell, y Charles de Jorsell, de las ventajas acordadas por punto grl. a quantos vengan de Europa a poblar a dh. pas H.nos y C.ia, para que ordenen la fabricacin N. 446. [ A Hullet de moneda de cobre por valor nominal de 30 mil pesos ]. ( 5 de Marzo de 1824 ) Sebastin Lesica, se le faculta para que conduzca N." 447. [ A D. a una conclusin el negocio con los seores Jorsell]. (5 de Marzo de 1824) N. 448. recibo [ Al general del Ejrcito de los Andes, se acusa del envo de la constitucin poltica del Per ]. (5 de Marzo de 1824 ) N. 449. se acusa recibo [ Al general del Ejrcito de los Andes, de las noticias relativas a lo acontecido en la repblica del Per y a la intervencin del general Bolvar en la transaccin posible
[
,
460
461
461
CM
463
463
465
465 468
469
470
471
472

1824)
N. 450.
550
Pginas
entre las autoridades peruanas y
espaolas]. (5
se les transmite
de Marzo de
HuUett H.nos y gobierno de San Juan sobre (6 de Marzo de 1824)

[
473
c.ia,
un informe
provincia].
del
los
minerales
de
la
cerca de las autoridades de S. M. C, N. 451. [ Al comisionado sobre las disensiones entre los generales del ejrcito espaol en el Per ]. de Marzo de 1824 ) ( 7 H.ôs y QUi^ que busquen un profesor de miN. 452. [ A Hullett
474
474
neraloga prctica que pueda encargarse de dictar la ctedra en de Marzo de 1824 ) la Universidad ]. ( 8 N." 453. [ Al plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, se le envan noticias sobre el estado de los ejrcitos espaoles en el Per para que se despliegue la actividad ms conveniente ]. ( 8 de Marzo de 1824 ) N." 454. - [Al supremo director de la Repblica de Chile, se le hace saber las disensiones entre los generales espaoles en el Per a fin de sacar la mayor ventaja posible]. (8 de Marzo de 1824). N." 455. [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C, que cesa su comisin en vista de los documentos remitidos]. ( 10 de Marzo de 1824 ) N." 456. [Al comisionado cerca de las autoridades de S. M. C, que en vista del cese de su comisin, se le concede que pase a de 1824) Chile por asuntos particulares]. ( 10 de Marzo autoridades espaolas, se N. 457. [ Al comisionado cerca de las Marzo de 1824 ) le abona una suma ]. ( 10 de N. 458. Federico J. Schmaling, que puede contar con [ A D. una proteccin igual a los nacionales, para la gestin de sus negocios como agente de la Compaa Alemana de Indias]. ( 17 de Marzo de 1824 ) Per N." 459. [ Al comisionado cerca de los gobiernos de Chile, y Colombia, sobre los sueldos y vitico que debe abonar el Per 1824)... a los jefes y oficiales argentinos ]. ( 16 de Marzo de N." 460. -r- [Al general Las Horas, sobre varias noticias de su terminada comisin cerca de los ejrcitos espaoles en el Per ]. ( 26 de Marzo de 1824 ) N. 461. [ Al cnsul general de la nacin Britnica, se acusa recibo de la nota de su designacin y arribo a Buenos Aires ]. de Marzo de 1824 ). ( 31 N. 462. cerca de los gobiernos de Chile, [ Al plenipotenciario Per y Colombia, se le comunica la designacin de gobernador de la provincia de Buenos Aires recada en el general Las Heras ].( 8 de Abril de 1824) N. 463. [Al plenipotenciario cerca de los gobiernos de Chile, Per y Colombia, que con motivo del cambio de gobernantes debe aguardar las rdenes de las nuevas autoridades ]. (6 de Abril de 1824 ) N." 464. - [ Al plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, sobre la sublevacin de la divisin de los Andes en el Callao ]. de 1824 ) ( 6 de Abril [Al general del ejrcito de los Andes, se acusa recibo N." 465. de una copia de las proposiciones del ejrcito del norte del Per a Bolvar cuando cay Riva Agero]. (6 de Abril de 1824). acusa recibo N. 466. [ Al general del ejrcito de los Andes, se de varias comunicaciones relativas al Per y Chile]. (6 de Abril de 1824 ) N. 467. [Al general del ejrcito de los Andes, sobre la diputacin del gobierno de Lima al ejrcito espaol. ( 6 de Abril de 1824)
475
476
477
478
480
481
481
482
483
484
485
485
486
487
487
488

N. 468.
551
Pginas
se
ministro de estado de la repblica de Chile, acusa recibo de los ejemplares de la constitucin poltica de Abril de 1824 ) dicha repblica ]. ( 6 [Al ministro de estado de la repblica de Chile, N. 469. agradece el arreglo de un asunto particular]. (6 de Abril
[ .1
de
488
se de
[Al cnsul general de S. M.R, se remite copia, del acuerdo de gobierno reconocindolo y se devuelven las paten 6 de Abril de 1824 tes acreditan N." 471. [Patentes de Mr. Woodbine Parish que como Cnsul General de S. M. B. 5 de Abril de 1824) N. 472. Al ministro de estado de la Repblica de Chile, se recomienda al caballero Toms Roweroft, cnsul general de 7 de Abril de 1824) S. M. B. en el Per N. 473. Al ministro plenipotenciario cerca de los gobiernos de
N. 470.
].
1824
489
le
le
490
491
lo
].
le
].
492
Chile, Per y Colombia, se le recomienda al caballero Toms Roweroft, cnsul general de S. M. B. eji el Per]. (7 de Abril de 1824) N." 474. de D. Jos M.a Caldern como secreta[ Nombramiento rio del comisionado cerca de las autoridades de S. M. C. en el Per]. -(17 de Enero de 1824) N. 475. remite copia de [ Al cnsul general de S. M. B., se le un decreto sobre correspondencia y paquetes ]. (10 de Abril de 1824 ) N. 476. de negocios de la Repblica de Colombia, [ Al agente sobre el emprstito para la repblica de Lima ]. ( 12 de Abril de 1824 ) N. 477. [Al director supremo de la Repblica de Chile, que han sido avistados a la altura de las Islas Malvinas dos buques de guerra espaoles con rumbo al Pacfico ]. ( 14 de Abril de 1824) N. 478. [A D. Juan Hullett, de la casa Hullett H.nos y C.ia, nombrndolo Cnsul General del Estado de Buenos Aires cerca de los Reinos Unidos de la Gran Bretaa, con facultad de designar vice-cnsules ]. (6 de Abril de 1824). N. 479. Instrucciones que regirn al Sor. D.n Juan Hullett, Cnsul Grl. del Estado de Buen.s Ay.s en los tres Reinos Unidos de la Gran Bretaa en el desempeo de su comicion. ( 7 de Abril de 1824 ) N. 480. [A D. Juan Hullett, cnsul general cerca de S. M. B., se le remiten varios documentos habilitantes para sus funciones ]. ( 7 de Abril de 1824 ) N." 481. de Rela[ Al secretario de estado en el departamento ciones Exteriores de S. M. B acusando recibo de la carta que ha sido portador Woodbine Parish y noticindole la designacin de Juan Hullett en el carcter de Cnsul general de Buenos Aires cerca del Reino Unido de la Gran Bretaa ]. (7 de Abril de 1824 ) N. 482. [A la H. J. de R. R. de la Provincia, para que sancione la asignacin destinada al Cnsul General cerca de S. M. B. ]. ( 7 de Abril de 1824 ) N." 483. cerca de los gobiernos de Chile, [ Al plenipotenciario Per y Colombia, para que comunique al gobierno de Lima el viaje de dos buques de la armada espaola que se dirigen al Pacifico ]. ( 14 de Abril de 1824 ) N." 484. [Al plenipotenciario cerca de Chile, Per y Colombia, que regrese a Buenos Aires con su secretario y el archivo de la Legacin J. ( 17 de Abril de 1824 )
493
494
494
495
495
496
498
501
502
503
504
504
552
Pginas
N. 485. [ Al secretario de la Legacin cerca de los gobiernos de Chile, etc., que se ha dado orden de pago de sus sueldos ].
505
(17 de Abril de 1824) [Al general Las Heras, gobernador electo de la proN. 486. vincia de Buenos Aires, informndolo de los sucesos del Per y de la sublevacin de tropas en el Callao ]. (17 de Abril de 1824) N. 487. [ Al comisionado cerca del gobierno del Brasil, se aprueba (21 de Abril de la forma en que ha llevado sus gestiones ]. 1824 ) N." 488. [Al representante de Entre Ros, sobre el premio destinado a los que fomentan el establecimiento del sistema repre1824 ) sentativo en el pas ]. ( 21 de Abril de N." 489. [Al cnsul general del gobierno de S. M. B., que ha desaprobado la conducta del oficial del bergantn de guerra Aranzazu, que hace la guardia de la rada exterior ]. (22 de Abril de 1824 ) H.nos y CM, se les remite copia de los inN. 490. [ A Hullett formes sobre algunos minerales que existen en la provincia de Salta J. -( 24 de Abril de 1824)
506
507
508
509
H.nos y C.a, sobre la llegada de los libros N. 491. [ A Hullett que se le haban encargado ]. (24 de Abril de 1824 ) N. 492. Hullett H.nos y Q.ia sobre las sanguijuelas que se [ A les haba encargado ]. (24 de Abril de 1824 ) N. 493. [ Al plenipotenciario cerca de los E. E. U, U., se le enva copia del acuerdo sobre los objetos a que debe limitar su misin ] ( 25 de Abril de 1824 )
510
511
511
512
ndice alfabtico
515
r^
FE DE ERRATAS
PGINA
LNEA
Dice
31
BINDING LIST
{\ov 1
1944
F 2801 D63
Docmnentos para la historia argentina
t.U
CUU.Â^*"^"
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKET
UNIVERSITY
OF TORONTO UBRARY
CIRCLATE AS MONOGRAPH

Facultad de Filosofia y Letras. Documetnos para La Historia A Tomo XIV Correspondencias Generales de La Provincia de Buenos Aires (1820-1824) - 1921.

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Facultad de Filosofia y Letras. Documetnos para La Historia A Tomo XIV Correspondencias Generales de La Provincia de Buenos Aires (1820-1824) - 1921.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

i^

Los Archivos de Crdoba y Tucumn.

del Comisionado Buenos Aires, 1909.

Repblica Argentina, Aires, 1912.

de la Independencia de pginas. Buenos

Real HacienReal Hacienda

pginas. Buenos Aires, 1914.

la Historia Argentina. Tomo XVII Poltica de Juan Manuel Rosas, en el Litoral.

Constituciones del Real Colegio de San Carlos, por EMILIO

Los Archivos de Catamarca y La Rioja, por LARROUY. Los Archivos de

ciudad de Buenos Aires, por EMILIO Ra-

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

CON ADVERTENCIA DEL DOCTOR EUILIO RaVIGNANI

BUENOS AIRES TALLERES DE LA CASA JACOBO

cumpliendo con esto

promesa formulada. Lo mismo que en

los materiales del presente se hallaban

relaciones con Estados Unidos; relaciones con la

como ser: inmigraobras pblicas, colonizacin y minera.

poltica continental europea,

ensayo que pretenda llevarse

Diego Luis Molinari.

PROVINCIA DE BUENOS AYRES

PBL. Sec. Hist.

PROVINCIA DE BUENOS AYRES

Coronel D. Juan de los E. U.

Ayr.s 5 de Diciembre de 1820.

Su Ex.* el Agente nombrado por el

arrivo- esta Capital.

Coronel Juan M. Forbs. Agente del G."o de los Estados

avisa al Agente de los

E. U. haberse dado rdenes sean respetados los marlner.s de sus buq.s

M. Forbs. Agente del Gob." de

buelbe ha llegado mi conocimiento, solo

raciones atraan sobre

continente el de las naciones ex-

nios al imperio del Brasil,

cualquiera medida que se vea provocado,

del Entre Rios, y

ejecutores del Plan, Sarratea, Albear,

gobierno quiere hacer observar V. H.

hacen muchos dias

se dispone invadir esta Provincia.

puertos de Montevideo se han

cerrado para hacer

V. H. un ejemplar de las ultimas contestaq.^ el

ciones publicadas en esta Capital,

gobierno gir con

se manifiestan en la comunicacin anterior la M. H.

busca entre los partidario's de

numero de hombres que Buenos

ha despedido de su seno por su ceguera en prestarse

atacan la tranquilidad y la felicidad publica. Sabe este Gobierno la inteligencia en q.^ V. E. se ha

aquellos extraviados sobre esta Provincia trueque de dar

sus armas la posecion de aquel hermoso

nes polticas del ejercito del

inferido, / ni es posible q. se tranquilice mientras V. Ex.^

Barn de la Laguna General en Jefe del Ejercito Portuguez en Montevideo.

Laguna q.e D. Nicols Herrera que se expresa.

Expediente que sigue D. Thoq.^

mas Lorea sobre

El acierto poltico con

proyecto de paralizar la salida de la expedicin espaola