Capta ms que fotografas. Capta historias.

Capta ms que fotografas. Capta historias

Excelencia y sencillez
La cmara perfecta es aquella que hace que la fotografa resulte un verdadero placer, sea cual sea tu nivel de conocimientos. Con la gama PowerShot seguro que encontrars una cmara que refleje perfectamente la forma en que fotografas.
Capta tus recuerdos con tan solo pulsar un botn o experimenta con el control manual completo. Disfruta de la comodidad que supone un diseo delgado, tamao bolsillo, o personaliza tu cmara utilizando accesorios diversos, tales como flashes o teleconvertidores. Cualquiera que sea el modelo que elijas, cada una de las PowerShot combina la tecnologa visionaria de Canon con un objetivo de calidad excelente y un diseo extraordinariamente intuitivo, para que t puedas disfrutar del momento.

Da vida a tus fotos

Con una impresora fotogrfica compacta SELPHY podrs convertir tus imgenes digitales en copias impresas bellas y muy duraderas en cuestin de segundos, as como experimentar con efectos divertidos, diseos y diversos formatos de impresin.
Las impresoras SELPHY, que son muy sencillas de usar por toda la familia, ponen tus fotos al nivel que se merecen: a la vista.

Un tesoro de cmaras
Disfruta con la experiencia del clasicismo moderno. Con elegantes diseos tctiles creados a partir de una amplia variedad de materiales de alta calidad, la gama Digital IXUS consigue ser el centro de todas las miradas tan fcilmente como puede captar recuerdos.
El estilo exclusivo de las Digital IXUS se complementa con lo ms avanzado en tecnologa de la imagen, desde el procesamiento de imgenes ricas en detalle, sin ruido, a tecnologas inteligentes, que te permitirn captar fotos perfectas. Con una Digital IXUS, siempre causars sensacin, con cada foto.

Tecnologa pionera
Cada cmara digital Canon incorpora innovadora tecnologa y ptica refinada durante ms de 70 aos, para ofrecer excelentes resultados en todo momento.*
AutomtICo INtElIgENtE
El modo Automtico Inteligente con la Tecnologa de Deteccin de la Escena consigue que la realizacin de excelentes fotografas resulte mucho ms fcil que antes. Mediante la deteccin automtica de personas y condiciones de la escena, el modo Automtico Inteligente garantiza que el resultado siempre ser la mejor fotografa posible. Es posible fotografiar personas con excelentes resultados, incluso si estn a contraluz, en movimiento o muy prximas a la cmara. Para instantneas nocturnas en las que se necesita flash, el modo Automtico Inteligente cambia los ajustes para garantizar que se mantengan los detalles del fondo. Puede incluso detectar si la cmara se encuentra sobre una superficie estable, como un trpode, y utilizar una sensibilidad ISO inferior para garantizar la calidad de la imagen. Al fotografiar en das brillantes con cielos claros, la cmara ajusta el azul del cielo para conseguir la mejor imagen posible. En situaciones de luminosidad el modo Automtico Inteligente puede ampliar el rango dinmico de la imagen para suprimir la sobreiluminacin al tiempo que mantiene los detalles en zonas con sombras. En das ms grises, puede reducir el rango dinmico de una escena para aumentar el contraste. El AF continuo del modo Automtico Inteligente analiza constantemente la escena y el enfoque para que nunca te pierdas la accin.

CoNoCImIENtoS PtICoS
Las ventajas de ms de 70 aos de experiencia en ptica de precisin se pueden apreciar en las imgenes captadas con todas y cada una de las cmaras PowerShot y Digital IXUS. Tecnologas innovadoras de Canon, tales como las lentes UA, permiten disfrutar de objetivos compactos, que proporcionan imgenes con una claridad excelente. Las tecnologas pioneras desarrolladas por Canon, como la Estabilizacin ptica de la Imagen (IS) y el Motor Ultrasnico (USM), proporcionan an mayores mejoras en la calidad de la imagen y en los tiempos de respuesta. La trayectoria ptica recta desde el objetivo al sensor en todas las cmaras Canon garantiza la mejor captura de imagen posible en cada situacin. Adems una amplia gama de objetivos zoom que van desde los de focal angular 28 mm hasta el teleobjetivo 20x ofrece lo ltimo en cuanto a flexibilidad y potencia de encuadre se refiere.

REtRAtoS PERFECtoS
La Tecnologa de Deteccin de la Cara identifica las caras del encuadre y optimiza los ajustes (el enfoque, la exposicin, el flash y el balance de blancos) para conseguir fantsticos retratos. Esta funcin puede detectar tanto caras pequeas como caras en ngulo o de perfil; de este modo, siempre se puede conseguir una buena fotografa incluso si los sujetos no estn mirando directamente hacia la cmara. En determinados modelos, Deteccin de Parpadeo avisa al usuario si un sujeto ha salido con los ojos cerrados en una fotografa para que as pueda volver a realizarla. Seleccin y Seguimiento de la Cara permite elegir una determinada cara como sujeto principal y hacer el seguimiento de la misma en el encuadre; perfecto para las fotografas tomadas en una multitud. La funcin Autodisparador de Cara, que espera hasta que se detecta una nueva cara en el encuadre antes de activar el disparador, significa que no hay que correr para entrar en las fotografas de grupos o en las fotografas que se hace uno mismo.

PRoCESADoR DIgIC
El procesador de imagen DIGIC es como el cerebro de cada cmara digital Canon, el cual trabaja junto con el sensor de imagen para garantizar una calidad de imagen ptima y un funcionamiento rpido, adems de posibilitar la utilizacin de tecnologas inteligentes, tales como la Tecnologa de Deteccin de la Cara y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento. DIGIC 4 es el procesador ms avanzado de Canon hasta la fecha; ofrece arranque casi instantneo, gran detalle y bajo nivel de ruido (incluso a altas sensibilidades ISO) y funcionalidad de vdeo mejorada.

Sin modo Automtico Inteligente

Con modo Automtico Inteligente

tecnologa de Deteccin de la Cara

El modo Automtico Inteligente garantiza de forma inteligente la exposicin natural del sujeto y del fondo

El desenfoque de la imagen puede deberse a la vibracin de la cmara o a sujetos en movimiento

las tecnologas Canon trabajan para congelar la accin y conseguir as resultados ms ntidos

la diversin no se acaba cuando se pone el sol Con la funcin ISo Alto que dispara hasta al ajuste ISo 1600, podrs seguir fotografiando en condiciones de poca iluminacin

PotENCIA mEgAPXEl
Cuantos ms megapxeles tengan las imgenes captadas, ms flexibilidad tendrs con las imgenes finales. Reencuadra creativamente tus fotos, amplalas hasta tamao cartel o ampla pequeos detalles. La PowerShot SX1 IS representa un paso adelante muy importante, gracias a la utilizacin de un nuevo sensor Canon CMOS, que te permitir captar imgenes espectaculares de 10 Megapxeles, adems de poder realizar fotos en serie a una velocidad ultra rpida de hasta 4 fotogramas por segundo.

ADIS A lAS FotoS moVIDAS

Para combinar el desenfoque que puede provocar el movimiento de la cmara, la mayora de las cmaras digitales compactas de Canon presentan el Estabilizador ptico de la Imagen de Canon. ste incorpora avanzados sensores dentro del objetivo que detectan las vibraciones y realizan los ajustes necesarios en el objetivo para compensar los efectos del movimiento de la cmara. En muchos modelos este sistema ofrece hasta 4 puntos adicionales de la velocidad de obturacin, lo que permite hacer fotos en situaciones con muy poca luz, sin que luego aparezcan movidas. La Tecnologa de Deteccin del Movimiento tambin ayuda a reducir la posibilidad de que las fotos salgan movidas. Activada en el modo Automtico Inteligente, esta funcin utiliza una combinacin de tecnologas (Deteccin de la Cara, Estabilizador ptico de la Imagen y la evaluacin inteligente de los cambios de la escena) para identificar el movimiento del sujeto y la vibracin de la cmara. A continuacin, la cmara selecciona la sensibilidad ISO ms adecuada para evitar el desenfoque y conseguir la mxima calidad de imagen.

AF SERVo
Incluso si el sujeto se est acercando o alejando de la cmara, el AF Servo permite mantenerlo enfocado. Basta con que pulses el botn del disparador hasta la mitad y el enfoque se ajustar de forma continua hasta el momento en que captes la foto. Cuando se utiliza con Deteccin de la Cara, se pueden captar excelentes retratos en situaciones ms activas, tanto si se trata de nios jugando como si estn bailando en un escenario.

i-Contrast
Con i-Contrast resulta muy fcil mostrar los detalles ocultos. Controlado por el DIGIC 4, funciona tanto durante el modo de disparo como en el modo reproduccin para iluminar las reas oscuras y, gracias al DIGIC 4, el efecto resulta natural con un ruido mnimo. El procesamiento inteligente garantiza que las reas ms claras no aparecern lavadas, por lo que resulta ideal para los sujetos iluminados a contraluz y otros sujetos con mucha sombra.

EN lA oSCuRIDAD
Gracias a la potencia del procesador DIGIC, las cmaras digitales compactas de Canon permiten conseguir excelentes resultados con sensibilidades ISO altas de hasta 1600, lo que te permitir captar escenas muy detalladas, incluso con poca luz. Esto resulta especialmente til en aquellas situaciones en las que el flash no se puede utilizar o no resulta recomendable. Si quieres aprovecharte de las tecnologas ms avanzadas en cuanto a reduccin de ruido y detalle con ajustes ISO altos, elige un modelo que incorpore el nuevo procesador DIGIC 4 de Canon.
*Las especificaciones varan de unos modelos a otros. Consulta las especificaciones individuales para obtener informacin ms detallada.

Diseadas para sencillez

Las cmaras digitales compactas Canon combinan un elegante diseo con facilidad de uso. Incorporan una amplia variedad de funciones en sus cuerpos compactos y elegantes para ayudarte a conseguir magnficas fotografas.

tomA El CoNtRol
Los interfaces de usuario de las cmaras Canon han sido diseados para ser extremadamente intuitivos. El interfaz de usuario rediseado

uNA VISIN mS ClARA

Para simplificar la realizacin de fotos y la revisin de las mismas, las cmaras Canon incorporan grandes pantallas LCD para ofrecerte una visin ms clara de la accin. Los modelos que presentan pantallas LCD PureColor II ofrecen una excelente reproduccin del color y contraste incluso a altos ngulos de visin, y ofrecen tambin mayor resistencia a huellas y araazos consiguiendo as que la cmara siempre tenga un aspecto estupendo. El revestimiento antideslumbramiento facilita la visin cuando hay mucha luz solar. Para fotografas nocturnas, el modo de Visualizacin Nocturna ilumina la pantalla LCD mientras que un visor ptico (incorporado en algunos modelos) te ofrece una forma alternativa para fotografiar.

en determinados modelos presenta mens por los que es ms fcil desplazarse, mejores gradaciones de color y fuentes ms naturales para hacer que la cmara sea ms fcil de usar que antes. La Pantalla Activa de la Digital IXUS 110 IS y la Digital IXUS 990 IS permite controlar la reproduccin con solo mover o cambiar el ngulo de la cmara; puedes desplazarte fcilmente por las imgenes con un movimiento rpido hacia arriba o hacia debajo de la mueca. Y si hay una funcin de la cmara que no comprendes, el nuevo interfaz de usuario con Consejos y Sugerencias en algunos modelos ofrece una breve explicacin de la misma; perfecto cuando la gua de usuario no est a mano.

oRgANIzA y ComPARtE
El modo Automtico Inteligente etiqueta las fotografas automticamente durante la captura de acuerdo con la escena detectada. En la reproduccin la funcin Mi Categora te ayuda a localizar las imgenes rpidamente, clasificndolas en categoras como Personas, Escenas y Eventos, y permitindote aadir o quitar etiquetas. Compartir las fotografas resulta fcil con la funcin Cambio del tamao de la imagen, que reduce el tamao de las imgenes para poder cargarlas o enviarlas por correo con ms rapidez o ahorrar espacio en la tarjeta de memoria. Y con 100 MB de espacio libre en lnea en el sitio Web Canon Image Gateway, puedes cargar imgenes para que puedan verlas o descargarlas tus amigos y familiares.

DISEo ElEgANtE quE CAbE EN El bolSIllo

Las cmaras digitales Canon combinan un diseo elegante con calidad de construccin duradera para que puedas llevarlas contigo con total seguridad. Los cuerpos metlicos elegantemente diseados de la gama Digital IXUS se han convertido en un diseo clsico. Notablemente delgada con slo 18 mm, la Digital IXUS 100 IS es el modelo Digital IXUS ms fino hasta la fecha; la puedes llevar sin problemas en un bolsillo o en un bolso. Sea cual sea tu estilo, con la gama de coloridos diseos de PowerShot siempre encontrars una PowerShot de tu agrado. Sin embargo, un magnfico diseo no implica renunciar a fantsticas funciones; la nueva y elegante PowerShot SX200 IS incorpora en su compacto cuerpo un zoom gran angular de 12x con estabilizacin ptica.

Digital IXuS 100 IS

Modos para todas las ocasiones

T decides: toma el pleno control o deja que la cmara haga el trabajo. El modo Automtico Inteligente con la Tecnologa de Deteccin de la Escena te ofrece mejores imgenes en muchas situaciones, al tiempo que modos de captura especiales facilitan la captura de determinadas escenas, como los fuegos artificiales o los paisajes nevados.*

Auto FCIl PRogRAmA PRIoRIDAD A lA AbERtuRA PRIoRIDAD A lA VEloCIDAD DE obtuRACIN mANuAl **

DISPARo RPIDo ACuARIo PlAyA ACENtuACIN DE ColoR INtERCAmbIo DE ColoR EFECto DE luz CREAtIVo FuEgoS ARtIFICIAlES VEgEtACIN

INtERIoR ISo 3200 NIoS y mASCotAS PAISAjE EXPoSICIN lARgA ESCENA NoCtuRNA INStANtNEA NoCtuRNA REtRAto

NIEVE PuEStA DE Sol bAjo El AguA DESENFoquE DE zoom SPER mACRo mACRo DIgItAl ASIStENCIA PARA moNtAjE VIDEoS

moDo FCIl
Perfecto para principiantes, el Modo Fcil toma el pleno control de todos los ajustes para que fotografiar te resulte lo ms sencillo posible. Con la Tecnologa de Deteccin de la Escena, la cmara puede ahora identificar los mejores ajustes para un amplio abanico de situaciones de captura. En el Modo Fcil, el monitor LCD no tiene iconos para que as encuadrar la foto resulte muy sencillo, y ofrece limitadas opciones para la reproduccin para evitar de este modo errores accidentales. Desenfoque de zoom

EFECtoS CREAtIVoS VDEoS EN AltA DEFINICIN

Graba clips de vdeo continuos con audio con aspecto natural. Determinados modelos pueden ahora grabar en HD (720p, 30fps). Como primicia en calidad de vdeo, la PowerShot SX1 IS permite grabar sorprendentes clips Full HD (1080p, 30fps) con sonido estreo de calidad de CD. Disfruta de los resultados en la cmara, en el PC o, utilizando un miniconector HDMI estndar, en la televisin HD para conseguir la mejor reproduccin digital posible sin prdida de calidad. S creativo con los dos nuevos modos de escenas de la Digital IXUS 990 IS: Desenfoque de zoom y Efecto de luz creativo. Desenfoque de zoom mueve el objetivo desde gran angular a tele mientras que el obturador est abierto para crear un efecto de zoom espectacular, aportando a las imgenes una sensacin de velocidad y euforia. Efecto de luz creativo aade magia a las fotografas. Moviendo la unidad de Estabilizacin ptica de la Imagen el efecto de luz creativo transforma puntos de luz, como las luces de una feria, en minsculas estrellas, corazones y otras formas.

* Los Modos de disparo y los Modos de Escenas disponibles varan de unos modelos a otros. Consulta las especificaciones individuales para obtener informacin ms detallada. **Las posibilidades del modo Manual varan de unos modelos a otros. Consulta las especificaciones individuales para obtener informacin ms detallada.

Desde las divertidas cmaras de apuntar y disparar a los avanzados modelos sper zoom con completo control creativo, la asequible gama PowerShot te permitir hacer las fotos que quieras.

Capacidad para destacar

La PowerShot G10, gracias al rico detalle que proporciona su sensor de 14,7 megapxeles, la cobertura de su objetivo zoom gran angular 5x y la ultra rpida potencia del procesador DIGIC 4 de Canon, rompe con todos los lmites hasta ahora establecidos. La inclusin de la grabacin de las imgenes en formato RAW (en bruto) permite una gestin y manipulacin completa de la imagen despus de haberla captado con la cmara.

14,7 Megapxeles Objetivo zoom gran angular (28 mm, f/2,8) 5x con Estabilizador ptico de la Imagen Grabacin de imgenes en formato RAW (en bruto), as como compatibilidad con el software Canon Digital Photo Professional Procesador DIGIC 4 para imgenes claras y ntidas, AF de alta velocidad (ms AF Servo) y respuesta espectacular Combate el desenfoque con el ajuste ISO Alta automtico, el Estabilizador ptico de la Imagen y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento Pantalla LCD PureColor II de 3,0" con visor ptico Diales especficos para la Compensacin de la Exposicin y la sensibilidad ISO i-Contrast aumenta la luminosidad en las reas oscuras, a la vez que mantiene el detalle 26 Modos de disparo, con control manual y ajustes personalizables Los accesorios disponibles incluyen teleconvertidor, flashes Speedlite y estuche estanco

El sper zoom de gran potencia

Con un sensor CMOS de 10,0 Megapxeles de Canon, la PowerShot SX1 IS combina imgenes excepcionales y velocidades de disparo en serie de hasta 4 fps. Su espectacular zoom gran angular 20x permite acercarse mucho a sujetos muy alejados y adems se pueden grabar clips de vdeo en alta definicin real Full HD.

Zoom ptico gran angular (28 mm, f/2,8) 20x con Estabilizador ptico de la Imagen Sensor CMOS de 10,0 Megapxeles de Canon Vdeos Full HD (1080, 30 fps) con sonido estreo de calidad de CD, adems de salida HDMI Procesador DIGIC 4 para imgenes ntidas, una respuesta rpida y AF rpido Disparo en serie a mxima resolucin a 4 fps con AF Servo Grabacin en formato RAW* Deteccin de la Cara, Seleccin y Seguimiento de la Cara y Autodisparador de Cara adems de Correccin de Ojos Rojos automtica Combate el desenfoque con el ajuste ISO Alta automtico, el Estabilizador ptico de la Imagen y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Pantalla LCD panormica de 2,8" de ngulo variable Entre los modos disponibles, se incluye el control manual completo Compatible con la gama de flashes Canon Speedlite EX

*Puede ser necesario descargar firmware.

Zoom excepcional. Control total

La PowerShot SX10 IS, que incorpora un objetivo zoom 20x, con focal angular de 28 mm, adems de una gran focal tele para acercar los sujetos, dispone de estabilizacin de la imagen garantizando as imgenes sper ntidas. El procesador DIGIC 4 de Canon garantiza imgenes rpidas y de alta calidad, mientras que el control manual completo ofrece una libertad creativa total.

Sper zoom gran angular en tu bolsillo

Con un objetivo gran angular de 28 mm y zoom de 12x, la compacta PowerShot SX200 IS capta paisajes o sujetos distantes con sorprendente nivel de detalle. Otras interesantes funciones son el Modo Automtico Inteligente y la grabacin de vdeo HD.

Objetivo gran angular de 28 mm con zoom ptico de 12x y Estabilizador ptico de la Imagen de 4 puntos Cmara compacta de 12,1 MP de estilo clsico en tres colores* Procesador DIGIC 4 para imgenes claras y ntidas y excelente capacidad de respuesta Modos Automtico Inteligente y Fcil con Tecnologa de Deteccin de la Escena para realizar fantsticas fotos con ms facilidad Combate el desenfoque con ISO Auto, Tecnologa de Deteccin del Movimiento, IS y AF Servo Tecnologa de Deteccin de la Cara, Deteccin de Parpadeo, Autodisparador de Cara y Correccin de Ojos Rojos automtica i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Pantalla LCD de alta resolucin de 3,0" con Consejos y Sugerencias en pantalla Vdeos HD (720 p, 30 fps) adems de conexin HDMI Modo de Control Manual

Zoom ptico gran angular (28 mm, f/2,8) 20x con Estabilizador ptico de la Imagen 10,0 Megapxeles Procesador DIGIC 4 para imgenes ntidas, una respuesta rpida y AF rpido Deteccin de la Cara en fotos y vdeos, Seleccin y Seguimiento de la Cara y Autodisparador de Cara Combate el desenfoque con el ajuste ISO Alta automtico, el Estabilizador ptico de la Imagen, la Tecnologa de Deteccin del Movimiento y AF Servo Entre los modos de disparo se incluye el control manual completo Pantalla LCD de 2,5" de ngulo variable con amplio ngulo de visin, ms visor electrnico Dial de Control Mltiple y modo Mi Men personalizable, para un funcionamiento rpido i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Grabacin de vdeos VGA a 30 fps, con sonido estreo de calidad de CD Compatible con la gama de flashes Speedlite EX

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas.

Acrcate a tus momentos ms especiales

Tanto si ests fotografiando actividades deportivas en la escuela como en un safari, la PowerShot SX110 IS te permitir acercarte a la accin con el zoom ptico Canon 10x. La Deteccin de la Cara y las tecnologas contra las fotos movidas permiten conseguir fotos excelentes de personas fcilmente, mientras que el Modo Fcil especial permite que la use toda la familia.

Fotos desde el borde

Resistente al agua y los golpes*, la slida cmara PowerShot D10 ofrece una calidad de imagen de 12,1 MP en las actividades al aire libre. Mantn libres las manos y tu cmara cerca con la amplia gama de fantsticos accesorios.

Slida cmara digital de 12,1 MP Sumergible (hasta 10 m), a prueba de golpes (hasta 1,22 m)*, resistente a bajas temperaturas (hasta -10oC) y estanca Zoom ptico de 3x y Estabilizador ptico de la Imagen Modo Automtico Inteligente con Tecnologa de Deteccin de la Escena Procesador DIGIC 4 para un funcionamiento preciso, con imgenes de alta calidad y Reduccin del Ruido mejorada Pantalla LCD PureColor II de alta resolucin de 2,5" Combate el desenfoque con ISO Auto, Tecnologa de Deteccin del Movimiento y Estabilizador ptico de la Imagen Estupendas fotografas de personas gracias a Tecnologa de Deteccin de la Cara, Autodisparador de Cara, Correccin de Ojos Rojos automtica y Deteccin de Parpadeo Gama de accesorios: correas para el hombro, el cuello y mosquetn**, adems de juego de carcasas Amplia gama de Modos de disparo y Modos de Escenas Especiales, entre los que se incluye el modo Pelcula

Potente zoom ptico Canon 10x, con Estabilizador ptico de la Imagen 9,0 Megapxeles DIGIC III con iSAPS, para conseguir imgenes ntidas y claras, as como tiempos de respuesta rpidos Fantsticas fotos de personas gracias a Deteccin de la Cara en AF/AE/ FE/WB y Seleccin y Seguimiento de la Cara, ms Correccin de Ojos Rojos automtica Combate el desenfoque con el ajuste ISO Alta automtico, el Estabilizador ptico de la Imagen y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento Gran pantalla LCD panormica de 3,0" con el modo de Visualizacin Nocturna 20 Modos de disparo, incluido el Modo Fcil, para tan solo 'apuntar y disparar' 1600 ISO, para poder hacer fotos en situaciones con poca luz o en interiores sin flash Vdeos VGA a 30fps con Modo LP Alimentada por pilas AA, fciles de conseguir

* Los mtodos de pruebas de resistencia a golpes son exclusivos de este producto y no ofrecen garanta contra daos o averas del producto. **Las correas opcionales no estn diseadas para su uso bajo el agua.

Fcil, divertida y totalmente diferente

Disponible en tres atractivos colores, la PowerShot E1 de 10,0 Megapxeles ofrece una divertida capacidad fotogrfica en un cuerpo exclusivo y porttil. Sus completas especificaciones entre las que se incluyen la Tecnologa de Deteccin de la Cara y el cmodo Modo Fcil te permitirn captar con ella todos los momentos, sin esfuerzo.

La potencia del zoom an ms fcil

La PowerShot A2100 IS presenta 12,1 megapxeles y un zoom ptico de 6x en un diseo compacto. Cambia al modo Automtico Inteligente o Fcil y la Tecnologa de Deteccin de la Escena de Canon te permitir captar fcilmente una fantstica fotografa.

Cmara compacta y fcil de usar de 12,1 Megapxeles Zoom ptico 6x de Canon con Estabilizador ptico de la Imagen Los Modos Automtico Inteligente y Fcil incorporan Tecnologa de Deteccin de la Escena para optimizar los ajustes para cualquier escena Fotografas de personas ms fciles gracias a Deteccin de la Cara en AF/AE/FE/WB, Seleccin y Seguimiento de la Cara, Autodisparador de Cara y Correccin de Ojos Rojos automtica Gran pantalla LCD de 3,0" de alta resolucin Combate el desenfoque con el Estabilizador ptico de la Imagen y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento Procesador DIGIC 4 para un rpido funcionamiento y una excelente calidad de imagen i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Vdeos VGA a 30fps con Modo LP Amplia gama de Modos de disparo, incluidos los Modos de Escena Nocturna y Puesta de Sol

Cmara compacta y elegante de 10,0 Megapxeles Diseo exclusivo, que llama la atencin, en tres colores muy atractivos* Zoom ptico 4x de Canon con Estabilizador ptico de la Imagen 17 Modos de disparo, incluido el Modo Fcil Fantsticas fotos de personas gracias a Deteccin de la Cara en AF/ AE/FE/WB y Seleccin y Seguimiento de la Cara, ms Correccin de Ojos Rojos automtica Combate el desenfoque de la imagen con el Estabilizador ptico de la Imagen, el ajuste ISO Alta automtico y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento DIGIC III con iSAPS, para conseguir imgenes ntidas y claras, as como tiempos de respuesta rpidos Pantalla LCD de 2,5" con amplio ngulo de visin y visor ptico de imagen real Vdeos VGA a 30fps con Modo LP Alimentada por pilas AA, fciles de conseguir

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas.

Para conseguir excelentes resultados, basta con que apuntes y dispares

La PowerShot A1100 IS es una cmara fcil de utilizar que incorpora Deteccin de la Escena, Deteccin de la Cara y Deteccin del Movimiento para optimizar los ajustes y garantizar excelentes resultados; tan fcil como apuntar y disparar.

Fotografa creativa, fcilmente

La PowerShot A590 IS es la cmara digital ideal para potenciar tu creatividad. Experimenta con el Control Manual completo y una gama de lentes opcionales, mientras una serie de tecnologas y funciones Canon inteligentes te permitirn conseguir fotos con una calidad especial.

8,0 Megapxeles Zoom ptico 4x de Canon con Estabilizador ptico de la Imagen (IS) Tecnologa de Deteccin del Movimiento, ajuste ISO Alta automtico y Estabilizador ptico de la Imagen para una solucin completa de las fotos movidas Tecnologa de Deteccin de la Cara mejorada con control del balance de blancos, y Seleccin y Seguimiento de la cara para conseguir excelentes fotos de personas Correccin de Ojos Rojos durante el disparo y la reproduccin Tiempos de respuesta rpidos y excelente calidad de imagen, mediante el procesador DIGIC III y la tecnologa iSAPS Gran pantalla LCD de 2,5" y visor ptico Amplia gama de Modos de disparo, incluido el control manual completo y el Modo Fcil Vdeos VGA a 20 fps, con modo LP para una grabacin ms larga Entre los accesorios opcionales se incluyen lentes angular/tele/ primeros planos y flash esclavo

Cmara de 12,1 MP en 3 atractivos colores* Zoom ptico 4x de Canon con Estabilizador ptico de la Imagen Excepcional facilidad de uso con los nuevos Modos Automtico Inteligente y Fcil que incorporan Tecnologa de Deteccin de la Escena Procesador DIGIC 4 para un funcionamiento rpido, excelente calidad de imagen y del color y Reduccin del Ruido avanzada Fotografas de personas ms fciles gracias a Correccin de Ojos Rojos automtica, Deteccin de la Cara en AF/AE/FE/WB, Seleccin y Seguimiento de la Cara y Autodisparador de Cara. Combate el desenfoque gracias a la Tecnologa de Deteccin del Movimiento, el Estabilizador ptico de la Imagen e ISO Auto i-Contrast aumenta la luminosidad en reas oscuras, manteniendo el detalle en las ms claras Pantalla LCD de 2,5" con Visor ptico (OVF) Vdeos VGA a 30 fps con sonido y Modo LP

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas.

Divertida, compacta y totalmente intuitiva

Asequible, intuitiva y divertida, la elegante PowerShot A480 utiliza la experiencia de Canon para conseguir fantsticas fotos de 10 MP. Disponible en 4 colores, su diseo ligero y compacto cabe en el bolsillo.

Apunta, dispara y comparte

La PowerShot A470 es una cmara a un precio excelente, pero sin renunciar a unas excelentes prestaciones. Disponible en cuatro colores divertidos, es todo cuanto necesitar tu familia para fotografiar esos momentos especiales de la vida. Para conseguir excelentes resultados, basta con que apuntes y dispares.

Cmara de 10 MP compacta y ligera en 4 colores* Zoom ptico 3,3x de Canon Fcil de usar, sencillo diseo de los botones e intuitivo interfaz de usuario DIGIC III ofrece imgenes de gran calidad y Tecnologas inteligentes 15 Modos de disparo, incluido macro a 1 cm Fotos de personas ms fciles con Deteccin de la Cara en AF/AE/FE/ WB y Correccin de Ojos Rojos en disparo y reproduccin Tecnologa de Deteccin del Movimiento para conseguir nitidez FE de Seguridad evita la sobreiluminacin cuando se usa el flash Pantalla LCD de 2,5" con Herramienta de Inspeccin de Imagen para verificar el enfoque Vdeos VGA a 30fps con Modo LP

7,1 Megapxeles Zoom ptico 3,4x de Canon 14 Modos de disparo, incluidos 10 modos de Escenas Especiales fciles de usar Gran pantalla LCD de 2,5" para que resulte ms fcil ver y compartir 4 opciones de color muy atractivas* Tecnologa de Deteccin del Movimiento y solucin contra las fotos movidas con ajuste ISO Alta automtico Tecnologa de Deteccin de la Cara mejorada con Seleccin y Seguimiento de la cara, as como control de balance de blancos para conseguir excelentes fotos de personas Correccin de Ojos Rojos durante el disparo y la reproduccin Tiempos de respuesta rpidos y excelente calidad de imagen, mediante el procesador DIGIC III y la tecnologa iSAPS Vdeos VGA a 20 fps, con modo LP para una grabacin ms larga Alimentada por pilas AA, fciles de conseguir

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas.

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas.

Todas las Digital IXUS combinan un diseo tctil exquisito y un acabado metlico con las visionarias tecnologas de Canon, para que las cmaras tengan un aspecto tan bueno como las fotos que son capaces de captar.

Exquisito estilo. Prestaciones excepcionales

La Digital IXUS 980 IS, de 14,7 Megapxeles, combina la excelencia tcnica con un diseo elegante nico en negro o plata. Dotada con el procesador DIGIC 4, el ms avanzado de Canon, dispone de funciones automticas avanzadas, incluidas la Deteccin de la Cara y la Tecnologa de Deteccin del Movimiento, as como Control Manual.

Llamativa y elegante Digital IXUS de 14,7 Megapxeles en negro o plata Zoom ptico de 3,7x con Estabilizador ptico de la Imagen La primera IXUS con Control Manual, as como con 20 Modos de disparo, incluido el modo Disparo Rpido Procesador DIGIC 4 para una calidad de imagen extraordinaria y una respuesta muy rpida Fantsticas fotografas de personas con Deteccin de la Cara, Seleccin y Seguimiento de la Cara y Autodisparador de Cara, ms Correccin de Ojos Rojos automtica Combate el desenfoque con el ajuste ISO Alta automtico, el Estabilizador ptico de la Imagen, la Tecnologa de Deteccin del Movimiento y AF Servo i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Pantalla LCD PureColor II de 2,5" con amplio ngulo de visin adems de Visor ptico (OVF) Dial multicontrol y Mi Men personalizable Vdeos VGA de alta calidad a 30 fps

Acrcate a esos detalles de la vida

La elegante Digital IXUS 990 IS cuenta con zoom ptico 5x con un alcance de teleobjetivo impresionante. Toma fotografas de 12 MP fcilmente con una gama de tecnologas inteligentes o graba impactantes vdeos HD.

An ms elegancia
Con un acabado de gran calidad en oro o plata, la Digital IXUS 870 IS de 10,0 Megapxeles llama realmente la atencin. Capta paisajes panormicos o salas repletas de amigos con un zoom gran angular 4x y disfruta despus viendo las imgenes con sorprendente detalle en una pantalla LCD PureColor II de 3,0".

Cmara de 12,1 MP con elegante cuerpo metlico y la calidad IXUS Zoom ptico de 5,0x con Estabilizador ptico de la Imagen Modo Automtico Inteligente con Tecnologa de Deteccin de la Escena Procesador DIGIC 4 para un funcionamiento preciso, con imgenes de alta calidad y Reduccin del Ruido mejorada Combate el desenfoque con ISO Auto, Tecnologa de Deteccin del Movimiento e IS Tecnologa de Deteccin de la Cara, Autodisparador de Cara, Correccin de Ojos Rojos automtica y Deteccin de Parpadeo Pantalla LCD PureColor II de 3,0" con consejos y sugerencias en pantalla y visualizacin activa controlada por el movimiento i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Modos de disparo con desenfoque de zoom y efectos de luz creativos Vdeos HD (1280x720, 30 fps) adems de conexin HDMI

Elegante Digital IXUS con sensor de 10,0 Megapxeles, en oro o plata Zoom ptico gran angular (28 mm) 4x con Estabilizador ptico de la Imagen Procesador DIGIC 4 para imgenes claras y ntidas y excelente capacidad de respuesta Fantsticas fotografas de personas con Deteccin de la Cara, Seleccin y Seguimiento de la Cara y Autodisparador de Cara, ms Correccin de Ojos Rojos automtica Combate el desenfoque con el ajuste ISO Alta automtico, el Estabilizador ptico de la Imagen, la Tecnologa de Deteccin del Movimiento y AF Servo i-Contrast aumenta la luminosidad en las reas oscuras, a la vez que mantiene el detalle Pantalla LCD PureColor II de 3,0" con amplio ngulo de visin 19 Modos de disparo, incluido el modo Puesta de Sol Dial multicontrol para un funcionamiento rpido y sencillo Vdeos VGA de alta calidad a 30 fps

Ampla tu campo visual

Ampla ms el encuadre con la Digital IXUS 110 IS de 12,1 Megapxeles. Mediante la combinacin de un objetivo gran angular y una pantalla LCD de formato panormico 16:9, ofrece una elegante forma de captar bonitas y amplias imgenes fijas y grabar vdeo HD.

Diseo IXUS ultrafino

La Digital IXUS 100 IS presenta un estilo excepcional en un diseo ultrafino. Realizar maravillosas fotografas es an ms fcil gracias a la incorporacin de diversas tecnologas inteligentes de Canon, y pueden complementarse con sorprendentes vdeos en formato HD.

Cmara de 12,1 MP con exclusivo diseo IXUS en 4 colores* Zoom ptico de 4x con Estabilizador ptico de la Imagen Diseada para pantalla panormica: objetivo zoom gran angular de 28 mm, pantalla LCD PureColor II de 2,8" y aspecto panormico y pelculas HD panormicas (720p) Modo Automtico Inteligente con Tecnologa de Deteccin de la Escena Procesador DIGIC 4 para gran capacidad de respuesta, alta calidad de imagen y Reduccin del Ruido Combate el desenfoque con ISO Auto, Tecnologa de Deteccin del Movimiento e IS Tecnologa de Deteccin de la Cara, Autodisparador de Cara, Correccin de Ojos Rojos automtica y Deteccin de Parpadeo i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Pantalla Activa con revisin de imgenes activadas por movimiento, adems de sencillo interfaz de usuario con consejos y sugerencias Conexin HDMI

Diseo impactante y asombrosamente fino con cuerpo metlico en 4 colores* 12,1 Megapxeles Zoom ptico de 3x con Estabilizador ptico de la Imagen Modo Automtico Inteligente con Tecnologa de Deteccin de la Escena para realizar fantsticas fotografas fcilmente DIGIC 4 para rpido funcionamiento, alta calidad de imagen y Reduccin del Ruido mejorada. Combate el desenfoque con ISO Auto, la Tecnologa de Deteccin del Movimiento y el Estabilizador ptico de la Imagen Retratos perfectos con Tecnologa de Deteccin de la Cara, Autodisparador de Cara, Correccin de Ojos Rojos automtica y Deteccin de Parpadeo Pantalla LCD PureColor II de 2,5" con visor ptico i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras Vdeos HD (1280 x 720, 30 fps) y conexin HDMI

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas

La pureza de IXUS
Con sus detalles de cuadrados con curvas y anillo de enfoque realzado, la Digital IXUS 85 IS es el paradigma del tradicional estilo IXUS. 10,0 Megapxeles y zoom 3x con Estabilizador ptico de la Imagen ofrecen fotografas avanzadas, junto con una elegante pureza de forma.

Estilo IXUS. Facilidad de uso

En la Digital IXUS 95 IS se combinan un extraordinario estilo y un gran valor. La facilidad de uso est garantizada gracias al Modo Automtico Inteligente, que utiliza Deteccin de la Escena para optimizar de forma inteligente los ajustes y conseguir as mejores fotografas.

Exclusivo diseo de cuadrados con curvas y la calidad de construccin Digital IXUS 10,0 Megapxeles Zoom ptico 3x de Canon con Estabilizador ptico de la Imagen (IS) Tecnologa de Deteccin del Movimiento, ajuste ISO Alta automtico y Estabilizador ptico de la Imagen para una solucin completa de las fotos movidas Tecnologa de Deteccin de la Cara mejorada con Seleccin y Seguimiento de la cara, as como control de balance de blancos para conseguir excelentes fotos de personas Correccin de Ojos Rojos durante el disparo y la reproduccin Tiempos de respuesta rpidos y excelente calidad de imagen asegurada gracias al prestigioso DIGIC III y la tecnologa iSAPS Pantalla LCD PureColor II de alta resolucin de 2,5" y visor ptico Amplia gama de Modos de disparo, incluido un modo de escena Puesta de Sol Vdeos VGA a 30 fps con reproduccin larga (LP) y vdeo a intervalos

IXUS compacta y elegante de 10 MP en 4 colores* Zoom ptico de 3x con Estabilizador ptico de la Imagen Modo Automtico Inteligente con Tecnologa de Deteccin de la Escena para realizar fotografas fcilmente con excelentes resultados Combate el desenfoque de la imagen con ISO Auto, Tecnologa de Deteccin del Movimiento y Estabilizador ptico de la Imagen Retratos perfectos con Deteccin de la Cara en AF/AE/FE/WB, Autodisparador de Cara y Correccin de Ojos Rojos automtica Procesador DIGIC 4 para respuesta sper rpida y gran calidad de las imgenes Pantalla LCD PureColor II de 2,5" i-Contrast aumenta la luminosidad y mantiene los detalles en las zonas oscuras 17 Modos de disparo, incluido el ISO 3200 para conseguir fantsticas fotos con poca luz Vdeos VGA a 30fps con Modo LP

*Algunos colores pueden no estar disponibles en algunas zonas.

Lleva la fotografa an ms all

Refuerza tu PowerShot con una gama de accesorios especficos diseados para sacar el mayor partido a la fotografa.

PotENCIA AmPlIADA
No te quedes nunca sin energa. Bateras extra, cargadores de batera y kits de adaptador de CA permiten realizar fotos y grabar vdeos

ACCESoRIoS SubACutICoS
Haz fotos prcticamente en cualquier lugar. Los estuches estancos y los lastres especialmente diseados te abrirn el mundo de la fotografa subacutica a profundidades de hasta 40 metros. Por otra parte, el modo de escena Bajo el agua1 optimiza automticamente los ajustes de la cmara para entornos subacuticos. Los estuches estancos pueden ser tiles tambin en tierra para proteger la cmara de la nieve, la arena, el polvo y el exceso de humedad.
1

durante ms tiempo, o revisar imgenes sin tener que preocuparte por la duracin de la batera.

FlASh EXtRAoRDINARIo
Aade metros al alcance del flash o abre la puerta a su uso creativo. El Flash de alta potencia HF-DC1 dispara de forma sincronizada con el flash incorporado en la cmara y, para mayor flexibilidad, funciona de forma inalmbrica. Para estar a la ltima en cuanto a potencia del flash, las zapatas de las PowerShot SX1 IS, PowerShot SX10 IS y PowerShot G10 te permiten explorar la gama completa de flashes Speedlite de Canon.2

DISEADA PARA lA AVENtuRA

Para proteger la cmara en los viajes, hay disponibles fundas no rgidas para todas las cmaras de la gama PowerShot incluida una exclusiva funda de neopreno para la PowerShot D10. La PowerShot D10 es una cmara diseada usa una lente de aproximacin para llenar el recuadro con un detalle impactante. Consigue una imagen ms amplia con un convertidor angular.a Acrcate a la accin con un teleconvertidor. para personas con un estilo de vida activo. Ya seas un esquiador o un escalador, la correa para hombro, para cuello o mosquetn opcionales3 te ayudarn a mantener la cmara siempre protegida. Y con una gama de carcasas intercambiables en tres diferentes colores, podrs personalizar la PowerShot D10 para adaptarla a tu estilo particular. lente de aproximacin 250D (52 mm)b
a

Convertidor angular 0,7x WC-DC52b

teleconvertidor 1,75x tC-DC52Ab

1 2 3

Se muestra el rango de convertidor tpico. b Para todos los accesorios pticos es necesario utilizar el adaptador. Para ms informacin, consulta la tabla de compatibilidades.

Las especificaciones varan de unos modelos a otros. Consulta las especificaciones individuales para obtener informacin ms detallada. Consulta la tabla de accesorios para obtener ms informacin. Las correas opcionales no estn diseadas para su uso bajo el agua

Accesorios con estilo

Proteccin contra los elementos. Potencia adicional. Bolsas de transporte no rgidas y tctiles. Presta a tu Digital IXUS el cuidado y la atencin que su belleza merece con una seleccin de elegantes accesorios*, especialmente diseados y fabricados para esta gama de cmaras.

El toquE SuAVE
Completa la Digital IXUS con una funda de cuero no rgida combinada con una elegante cadena metlica o una correa de cuero.

PotENCIA ADICIoNAl, FlASh ADICIoNAl

Lleva la Digital IXUS a un nivel superior. Las bateras extra, los cargadores de batera y los adaptadores de corriente alterna adicionales te ofrecen la posibilidad de

VEtE A lA PlAyA
No dejes en casa la Digital IXUS cuando vayas a esquiar o a la playa. Gracias al estuche estanco, la cmara queda protegida de la arena, el polvo, la nieve, la humedad e incluso se sumergir contigo en el mar para hacer divertidas fotos subacuticas a profundidades de hasta 40 metros.

seguir fotografiando durante ms tiempo, mientras que el flash de alta potencia HF-DC1 te proporciona una sencilla e inalmbrica manera de aadir metros al alcance del flash o experimentar con tcnicas de flash creativas.

*Los accesorios varan para cada modelo. Consulta las especificaciones individuales para obtener informacin ms detallada.

Accesorios
ACCESoRIoS PoWERShot ComPAtIbIlIDAD
EStuChES EStANCoS Estuche estanco WP-DC28 (hasta 40 m) Lastre del estuche estanco WW-DC1 FuNDAS No RgIDAS Funda no rgida DC60A Funda no rgida DC70 Funda no rgida DCC-80 Funda no rgida DCC-85 Funda no rgida DCC-450 Funda no rgida DCC-480 Funda no rgida DCC-650 Funda no rgida DCC-750 Funda no rgida DCC-800 Funda no rgida DCC-900 Funda no rgida DCC-1000 lENtES CoNVERSoRAS Convertidor angular WC-DC52 Teleconvertidor TC-DC52A Teleconvertidor TC-DC58D Adaptador de lentes conversoras LA-DC52G Adaptador de lentes conversoras LA-DC58K FlASh Flash de alta potencia HF-DC1 Speedlite 580EX, 580EXII, 430EXII, 220EX* Transmisor Speedlite ST-E2 Flash anular macro MT-24EX Macro Ring Lite MR-24EX Cable para conexin a la zapata de la cmara OC-E3 Soporte BKT-DC1 FuENtE DE AlImENtACIN y CARgADoRES DE bAtERA Cargador de batera CB-2LXE Cargador de batera CB-2LYE Cargador de batera CB-2LZE Kit cargador CBK4-300 Kit de adaptador de CA ACK 800 Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Kit de adaptador de CA ACK-DC40 Kit de adaptador de CA ACK-DC50 Kit de adaptador de CA-PS700 bAtERAS Batera NB-7L Batera NB-6L Batera NB-5L Bateras de Ni-MH NB4-300 otRoS/VARIoS Juego de carcasas FC-DC1 Correa para hombro/cuello STP-DC1 (no diseada para uso bajo el agua) Mosquetn STP-DC2 Disparador a distancia RS-60E3 Cable AV AVC-DC400 Cable AV AVC-DC300 Cable AV STV-250N Cable de interfaz USB IFC-400PCU Cable HDMI HTC-100 *No todas las funciones son compatibles.

g10

SX1 IS

SX10 IS

SX200 IS

SX110 IS

D10

E1

A2100 IS

A1100 IS

A590 IS

A480

A470

ACCESoRIoS DIgItAl IXuS ComPAtIbIlIDAD

EStuChES EStANCoS Estuche estanco WP-DC23 Estuche estanco WP-DC26 Estuche estanco WP-DC27 Estuche estanco WP-DC29 Estuche estanco WP-DC31 Estuche estanco WP-DC32 Lastre del estuche estanco WW-DC1 FuNDAS No RgIDAS Funda no rgida DCC-60 Funda no rgida DCC-70 Funda no rgida DCC-75 Funda no rgida DCC-1100 Funda no rgida DCC-1200 FlASh Flash de alta potencia HF-DC1 bAtERAS Batera NB-4L Batera NB-5L Batera NB-6L FuENtE DE AlImENtACIN y CARgADoRES DE bAtERA Cargador de batera CB-2LVE Cargador de batera CB-2LXE Cargador de batera CB-2LYE Kit de adaptador de CA ACK-DC10 Kit de adaptador de CA ACK-DC40 Kit de adaptador de CA ACK-DC30 otRoS/VARIoS Cable A/V AVC-DC400 Cable de interfaz USB IFC-400PCU Cable HDMI HTC-100 Correa de metal o de cuero Digital IXUS Sujeto a cambios sin previo aviso.

DIgItAl IXuS 980 IS

DIgItAl IXuS 990 IS

DIgItAl IXuS 870 IS

DIgItAl IXuS 110 IS

DIgItAl IXuS 100 IS

DIgItAl IXuS 85 IS

DIgItAl IXuS 95 IS

Fotos perfectas y fciles de compartir

Realizar fantsticas fotografas es slo la mitad de la historia. El sencillo software incluido con las cmaras digitales compactas Canon y las impresoras fotogrficas compactas SELPHY permite llevar las imgenes y pelculas a la perfeccin listas para compartir en lnea en CANON iMAGE GATEWAY.

ComPARtE tuS FotoS y VDEoS

Las cmaras digitales compactas Canon incorporan acceso a CANON iMAGE GATEWAY*, un portal en lnea fcil de usar que te ofrece espacio en lnea para compartir tus instantneas con amigos y familiares. Simplemente regstrate on line a travs del CD incluido con la cmara para convertirte en usuario del servicio. Crea lbumes fotogrficos temticos con diseos y fondos personalizados. Encarga copias impresas directamente desde tus lbumes fotogrficos. Consigue nuevas ideas para crear divertidos proyectos fotogrficos, o descarga elementos adicionales para la cmara digital Canon, como imgenes y sonidos para el inicio.** El Podcast de vdeo de CANON iMAGE GATEWAY permite enviar vdeos a amigos y familiares puesto que puede descargarse un podcast a travs de iTunes y verse en un iPod o iPhone 1. Mediante la suscripcin a un podcast de vdeo de CANON iMAGE GATEWAY, el software iTunes se actualizar cada vez que se carguen nuevos podcasts. Tambin encontrars artculos con sugerencias y consejos en el sitio CANON iMAGE GATEWAY diseados especficamente para la cmara o impresora Canon, para que puedas llevar la fotografa a nuevos niveles. Divide las imgenes en grupos para clasificarlas ms fcilmente o haz que las imgenes mejoren con las herramientas de retoque y edicin. Tambin puedes compartir tus instantneas favoritas por medio del correo electrnico y CANON iMAGE GATEWAY, crear presentaciones de diapositivas o crear lbumes fotogrficos personalizados. Quieres ser director? El software Movie Edit Task hace que incluso los ms principiantes puedan editar sus grabaciones, completarlas con msica y efectos visuales y dejarlas listas para enviarlas por correo electrnico o compartirlas en Internet. zoombrowser EX

S CREAtIVo
S creativo incluso despus de haber hecho las fotos. Cada cmara digital e impresora fotogrfica compacta SELPHY de Canon incluye software especial para la gestin de imgenes ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Mac) diseado para ayudarte a sacar el mximo partido de las imgenes y vdeos.

* No disponible en todas las zonas. Visita www.canon-europe.com/cig para obtener una lista de productos admitidos **La funcin Mi Cmara no est disponible para todos los modelos de cmara. 1 iTunes, iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros pases.

Recuerdos para conservar

Las buenas fotos merecen verse y qu manera mejor de hacerlo que imprimiendo extraordinarias copias con calidad profesional? Gracias a las impresoras fotogrficas compactas SELPHY de Canon, podrs conseguir copias con aspecto profesional directamente desde la cmara, tarjeta de memoria o tu telfono mvil*. Fciles de usar, fciles de guardar, las SELPHY son las compaeras perfectas para cualquier cmara digital.
*

A travs de IrDA IR (slo en determinados modelos) o adaptador Bluetooth opcional.

Tres sencillos pasos para conseguir fantsticas impresiones

Las impresoras SELPHY estn diseadas para la mxima facilidad y sin depender de un ordenador, con una pantalla LCD fcil de usar, papel y tinta fciles de reemplazar y un diseo ultracompacto que permite guardarlas y transportarlas con facilidad.

CoNECtA
Tu cmara directamente a la impresora.

1
INSERtA
Una tarjeta de memoria.

SElECCIoNA
La imagen que desees.

ImPRImE
Tus fotos en diversos tamaos y formatos.

Para hacer que la impresin directa sea an ms fcil, determinados modelos tienen un botn de Impresin que se ilumina cuando est lista e imprime la imagen seleccionada al pulsarlo.

Quieres imprimir una foto que sabes que te van a pedir? La SELPHY ES3 dispone de 1 GB de memoria interna, as que puedes conservar tus mejores fotos, embellecidas con los diseos que hayas aadido, listas para imprimirlas cuando te las pidan.

lo mS AVANzADo
Adems del desplazamiento rpido, visin de imgenes y puesta en marcha rpida, el procesador DIGIC II de Canon que usan la impresoras fotogrficas compactas SELPHY ES proporciona un procesamiento avanzado de cada imagen en la propia impresora. As que no importa la cmara que uses, siempre tendrs la mejor imagen posible.

mEjoRA AN mS FotogRAFAS yA FANtStICAS

Saca ms partido a tus fotos gracias a una nueva serie de ediciones y mejoras.** La Optimizacin Automtica de la Imagen permite ajustar automticamente parmetros tales como la luminosidad y el contraste. Mis Colores proporciona una amplia gama de efectos de color, como Sepia, Vvido y Blanco y negro (B/N), mientras que la Reduccin de Ojos Rojos mantiene los ojos con su aspecto natural.

FotoS DuRADERAS PARA toDA uNA VIDA

Las copias hechas con SELPHY tienen un autntico aspecto fotogrfico profesional gracias a tecnologa de sublimacin trmica de tinta, que produce unos resultados de gran calidad y resistentes a la decoloracin. Cada una de las fotos est cubierta con una capa protectora de alto brillo, que la protege contra las salpicaduras y las marcas de dedos, adems de mantener tus fotos luminosas, ricas e intensas hasta 100 aos.*

S CREAtIVo
Las impresoras SELPHY ES disponen de un botn de Impresin Creativa, que permite embellecer las fotos con bocadillos de texto, marcos e imgenes prediseadas, o incluir tus fotos preferidas en calendarios e imprimir en formato mltiple. Adems, gracias a los casetes Easy Photo Pack especiales oro y plata para las impresoras ES, puedes realzar a los sujetos o aadir fastuosas decoraciones a las copias.

Consulta los detalles en las especificaciones

**

Las opciones pueden variar dependiendo del modelo y del mtodo de conexin

Colocacin del Easy Photo Pack

Rueda de desplazamiento sencillo

Crea, guarda y comparte todos tus recuerdos

Compacta, elegante y ofreciendo un gran nmero de opciones creativas, la SELPHY ES3 permite imprimir fotos con calidad fotogrfica directamente desde tu tarjeta de memoria o tu cmara digital. La memoria incorporada te permitir guardar tus imgenes favoritas, listas para imprimir donde y cuando quieras.

Tus fotos en tus manos, en unos segundos

Con su elegante diseo vertical y su fcil uso, la SELPHY ES30 permite disfrutar imprimiendo fotos con calidad profesional. Optimiza tus imgenes con las herramientas de retoque incorporadas, aade imgenes prediseadas y marcos, o simplemente disfruta imprimiendo con tan solo pulsar un botn sin necesidad de ordenador.

Los exclusivos casetes Easy Photo Pack incluyen tanto la tinta como el papel para impresin, para un manejo ms sencillo y proteccin contra el polvo Da ms realce a tus copias con los casetes Easy Photo Pack especiales oro y plata Diseo vertical compacto con asa, rueda de desplazamiento sencillo y pantalla LCD en color de 3,5" Memoria incorporada para almacenar tus imgenes preferidas* Procesador DIGIC II para una impresin rpida con calidad profesional Impresin desde tarjetas de memoria, cmaras digitales o videocmaras* IrDA IR y adaptador Bluetooth opcional para la impresin desde dispositivos inalmbricos Optimizacin de la imagen incorporada (Correccin Automtica de la Imagen, Correccin de Ojos Rojos, Recorte de la Imagen, Mis Colores) Botn de Impresin Creativa, que permite crear marcos, efectos de filtro y mucho ms Copias impresas con una duracin de hasta 100 aos*

Los exclusivos casetes Easy Photo Pack incluyen tanto la tinta como el papel para impresin, para un manejo ms sencillo y proteccin contra el polvo Da ms realce a tus copias con los casetes Easy Photo Pack especiales oro y plata Diseo compacto y vertical con asa para transporte Fcil de usar con pantalla LCD en color de 3,0" y rueda de desplazamiento sencillo Procesador DIGIC II para una impresin rpida con calidad profesional Impresin desde tarjetas de memoria, cmaras digitales y videocmaras* Adaptador Bluetooth opcional para la impresin desde dispositivos inalmbricos Optimizacin de la imagen incorporada (Correccin Automtica de la Imagen, Correccin de Ojos Rojos, Recorte de la Imagen, Mis Colores) Botn de Impresin creativa: crea calendarios, marcos, diseos mltiples y ms Copias impresas con una duracin de hasta 100 aos*

* Consulta los detalles en las especificaciones

* Consulta los detalles en las especificaciones

Introduccin sencilla de la tarjeta de memoria

Impresin fotogrfica fcil y asequible

Ultra compacta e increblemente fcil de usar, la SELPHY CP760 imprime directamente desde la tarjeta de memoria, la cmara digital o el ordenador, produciendo magnficas impresiones de gran calidad en diversos tamaos.

Impresora fotogrfica ultra compacta y asequible Manejo sencillo, asequible para toda la familia Impresin directa desde la mayora de las cmaras digitales* Impresin directa desde la mayora de las tarjetas de memoria y desde dispositivos porttiles, con un adaptador Bluetooth opcional* Gran pantalla LCD en color de 2,5" en ngulo para la vista previa y seleccin de imgenes Caras naturales, bien iluminadas, con Optimizacin Automtica de la Imagen Correccin de Ojos Rojos automtica Revestimiento de proteccin, de secado instantneo, que protege las copias de las salpicaduras y las marcas de los dedos Amplia gama de opciones de impresin, incluidos los tamaos de tarjeta de crdito y adhesivos Copias impresas con una duracin de hasta 100 aos*

* Consulta los detalles en las especificaciones

Libera tus fotos

Enva espontneas instantneas desde el telfono directamente a tus manos. Puedes transmitir las fotos desde el telfono mvil o PDA de dos maneras diferentes.

SElPhy y El oRDENADoR
Si bien est diseada para la impresin directa desde dispositivos, tambin puedes utilizar la impresora fotogrfica compacta SELPHY para imprimir estupendas fotografas desde un PC o Mac. Todos los modelos incluyen los programas ZoomBrowser EX e ImageBrowser EX, que proporcionan una forma fcil de organizar y corregir las No hay ms que introducir el adaptador Bluetooth BU-30 opcional para enviar las fotos a la impresora fotogrfica compacta SELPHY desde cualquier telfono mvil o PDA con conexin Bluetooth habilitada. imgenes. El programa Photo Express LE permite aadir marcos divertidos y texto a las fotos antes de imprimirlas. Con la SELPHY ES3 tambin se incluye el programa SELPHY Contents Utility, que permite aadir a la memoria interna de la impresora ms modelos de marcos o imgenes prediseadas. Cuando se compra una SELPHY adquieres el derecho a convertirte en miembro de CANON iMAGE GATEWAY*, el

INFRARRojoS
La SELPHY ES3 incorpora conectividad IrDA IR, proporcionando otra forma fcil de imprimir desde dispositivos mviles.

servicio de Canon para compartir imgenes por Internet. Para ms informacin, consulta la pgina 24.

*No disponible en todas las zonas.

Escoge el formato
Desde el clsico tamao de tarjeta postal hasta las etiquetas en miniatura, las impresoras fotogrficas compactas SELPHY proporcionan una amplia gama de posibilidades para imprimir las fotos. Todo el papel se vende en un cartucho integrado con la cantidad adecuada de tinta, de manera que siempre se reemplazan cmodamente de una sola vez.

EASy Photo PACK PARA uSAR CoN lA SElPhy ES3 y lA SElPhy ES30

E-P50/E-P100 juego de tinta y papel Tamao tarjeta postal (50 100 hojas)

E-l50/E-l100 juego de tinta y papel Tamao L (50 100 hojas)

E-P25bW juego de tinta y papel Tamao tarjeta postal en blanco y negro (25 hojas)

juego de tinta y papel E-C25 Tamao tarjeta de crdito (25 hojas)

juego de tinta y papel E-C25l adhesivos tamao tarjeta de crdito (25 hojas)

juego de tinta y papel E-P20g oro (20 hojas)

juego de tinta y papel E-P20S plata (20 hojas)

juEgoS DE tINtA y PAPEl PARA uSAR CoN lA SElPhy CP760

Impresin tamao postal sin mrgenes juego de tinta y papel KP-36IP Tamao tarjeta postal (36 hojas) juego de tinta y papel KP-72IN/108IN Tamao tarjeta postal (72 108 hojas) juego de tinta y papel Kl-36IP Tamao L (36 hojas) juego de tinta y papel KC-36IP Tamao tarjeta de crdito (36 hojas) Impresin de fotos de carn

juego de tinta y papel KC-18IF Etiquetas adhesivas tamao tarjeta de crdito (18 hojas)

juego de tinta y papel KC-18Il Mini etiquetas adhesivas (18 hojas)

juego de tinta y papel KW-24IP Tamao panormico (24 hojas)

mini etiquetas adhesivas

SENSoR DE ImAgEN

Tipo Pxeles efectivos Tipo de filtro de color

PRoCESADoR DE ImAgEN

CCD de 1/1,7 Aprox. 14,7 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 6,1 - 30,5 mm (equivalente en 35 mm: 28-140 mm) ptico 5x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,7x o 2,2x y Zoom de seguridad 1)2. Combinado aprox. 20x f/2,8 f/4,5 11 elementos en 9 grupos (1 elemento asfrico de doble cara) S (tipo desplazamiento)

CMOS Canon de 1/2,3 Aprox. 10,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 5,0 - 100,0 mm (equivalente en 35 mm: 28-560 mm (relacin de aspecto de 4:3) / 29-580 mm (relacin de aspecto de 16:9)) ptico 20x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,4x o 2,3x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 80x f/2,8 f/5,7 13 elementos en 11 grupos (1 elemento UD y 1 elemento asfrico de una cara) S (tipo desplazamiento) S, zoom TTL Deteccin de la Cara, AF de 1 punto (est disponible cualquier posicin, central fijo o Seleccin y Seguimiento de la Cara) Foto a foto, Continuo, AF Servo10 Seleccin manual usando AF/AE FlexiZone, Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S S S

CCD de 1/2,3 Aprox. 10,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 5,0 - 100,0 mm (equivalente en 35 mm: 28-560 mm) ptico 20x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,4x o 2,3x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 80x f/2,8 f/5,7 13 elementos en 11 grupos (1 elemento UD y 1 elemento asfrico de una cara) S (tipo desplazamiento) S, zoom TTL Deteccin de la Cara, AF de 1 punto (est disponible cualquier posicin, central fijo o Seleccin y Seguimiento de la Cara) Foto a foto, Continuo, AF Servo10 Seleccin manual usando AF/AE FlexiZone, Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S S S

Tipo
objEtIVo

Longitud focal Zoom Nmero f/ mximo Construccin Estabilizacin de la imagen Motor ultrasnico (USM)
ENFoquE

Tipo Sistema AF/Puntos Modos AF Seleccin de punto AF Bloqueo AF Luz de ayuda de AF Enfoque manual Ahorquillado de enfoque Distancia mnima de enfoque
CoNtRol DE lA EXPoSICIN

TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (est disponible cualquier posicin, central fijo o Seleccin y Seguimiento de la Cara) Foto a foto, Continuo, AF Servo10 Seleccin manual usando AF/AE FlexiZone, Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S S S

1 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro

0 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Sper Macro

0 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Sper Macro

Modos de medicin Bloqueo AE Compensacin de la exposicin AEB Sensibilidad ISO 3

obtuRADoR

Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central o vinculada al marco Promediada con preponderancia central, Puntual (central o vinculada al marco Promediada con preponderancia central, Puntual (central o vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara o FlexiZone) AF de Deteccin de la Cara o FlexiZone) AF de Deteccin de la Cara o FlexiZone)
S S S

+/-2 EV en incrementos de 1/3 punto i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico 1/3 - 2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600 1/60 - 1/4000 s (valor predeterminado de fbrica), 15 - 1/4000 s (gama total vara segn el modo de disparo)
TTL

+/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico 1/3 2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600 1/8 - 1/3200 s (valor predeterminado de fbrica), 15 - 1/3200 s (gama total vara segn el modo de disparo)
TTL

+/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico 1/3 2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600 1/8 - 1/3200 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/3200 s (gama total vara segn el modo de disparo)

Velocidad
bAlANCE DE blANCoS

Tipo Ajustes
mAtRIz DE ColoR

Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Flash, Bajo el agua, Personalizada1, Personalizada2 sRGB Zoom con imagen real, visor ptico S Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 3,0, aprox. 461.000 pxeles 100% Ajustable a uno de quince niveles

TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Flash, Personalizada Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Flash, Personalizada EVF (tipo 0,44"), aprox. 235.000 pxeles S TFT de 2,5 de ngulo variable, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de dos niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara. FE de seguridad S 3 niveles con flash interno (hasta 19 niveles con EX Speedlites 220EX y 430EX II externos. 22 niveles con 580EX II)4 S 50 cm-5,2 m (angular) / 1,0 m-2,8 m (tele) E-TTL con flashes Speedlite serie EX4, Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, AE programada, AE con prioridad a la velocidad de obturacin, AE con prioridad a la abertura, Manual, Personalizado, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Deportes, Asistencia para montaje, Pelcula, Escenas Especiales (Interior, Escena nocturna, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, 3200 ISO5, Acentuacin de color, Intercambio de color), Sper macro Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 1,4 fps6, AF: Aprox. 0,7 fps6, LV: Aprox. 0,8 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal 640 x 480, 30 fps, 320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora 7

Tipo
VISoR

Visor Correccin diptrica

PANtAllA lCD

EVF (tipo 0,40"), relacin de aspecto de 16:9, aprox. 148.000 pxeles S TFT de ngulo variable de 2,8, relacin de aspecto de 16:9, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de dos niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara. FE de seguridad S 3 niveles con flash interno (hasta 19 niveles con EX Speedlites 220EX y 430EX II externos. 22 niveles con 580EX II)4 S 50 cm-4,8 m (angular) / 1,0 m-2,6 m (tele) E-TTL con flashes Speedlite serie EX4, Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, AE Programada, AE con prioridad a la velocidad de obturacin, AE con prioridad a la abertura, Manual, Personalizado, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Deportes, Asistencia para montaje, Pelcula, Escenas Especiales (Interior, Escena Nocturna, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Exposicin larga, Acuario, ISO 3200 5, Acentuacin de color, Intercambio de color), Sper Macro Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 4,0 fps6, AF: Aprox. 1,1 fps6, LV: Aprox. 1,2 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (LW) 3640 x 2160, (SW) 1920 x 1080. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240. LW a SW) Sper buena, Buena, Normal (HD) 1920 x 1080, 30 fps (1080p), (L) 640 x 480, 30 fps, (M) 320 x 240, 30 fps (HD) Hasta 4 GB o 29 min. 59 s11, (L y M) Hasta 4 GB o 1 hora 7

Monitor Cobertura Luminosidad

FlASh

Modos Velocidad de sincronizacin baja Reduccin de Ojos Rojos Compensacin de la exposicin del flash Bloqueo de la exposicin del flash Ajuste manual de potencia

Auto, Flash manual activado y desactivado S S +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara. FE de seguridad S 3 niveles con flash interno (hasta 22 niveles con EX Speedlites externos) 4 Sincronizacin a la segunda cortinilla S Rango del flash incorporado 30 cm-4,6 m (angular) / 2,8 m (tele) Flash externo E-TTL con los Speedlite de la serie EX4, Flash anular macro MT-24EX, Macro Ring Lite MR-14EX, Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon
DISPARo

Modos

Efectos fotogrficos Modos de avance Disparos en serie

PXElES DE gRAbACIN / ComPRESIN

Auto, AE Programada, AE con prioridad a la velocidad de obturacin, AE con prioridad a la abertura, Manual, Personalizado (2 modos), Asistencia para montaje, Pelcula, Escenas Especiales (Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Deportes, Noche, Instantnea, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Bajo el agua, ISO 32005, Acentuacin de color, Intercambio de color) Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 1,3 fps6, AF: Aprox. 0,7 fps6, LV: Aprox. 0,7 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (L) 4416 x 3312, (M1) 3456 x 2592, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4416 x 2480. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal 640 x 480, 30 fps, 320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora 7

Tamao de imagen Compresin Vdeos Duracin del vdeo

tIPoS DE ARChIVoS

Tipo de imagen fija

Vdeos Archivos de sonido

ImPRESIN DIRECtA

Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para Compresin JPEG, (compatible con Exif 2.2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, el sistema de archivos de cmara, RAW (puede ser necesario descargar Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 firmware), Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)] MOV [H.264 + PCM lineal (estreo)] WAVE (monaural) WAVE (estreo) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Personalizacin de los mens Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S, histograma en directo Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa USB de Alta Velocidad (Mini-B, MTP, PTP) Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1), Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch, RemoteCapture Batera recargable de in-litio NB-7L (se suministran la batera NB-7L y el cargador) Aprox. 400 disparos 8 Aprox. 600 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC50 Funda no rgida DCC-650, SC-DC60A Estuche estanco (40 m) WP-DC28, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Teleconvertidor 1,4 TC-DC58D, Adaptador de objetivo LA-DC58K Canon Speedlites (220EX, 430EX II, 580EX II 4), Flash anular macro MT-14EX, Macro Ring Lite MR-24EX, Transmisor Speedlite ST-E2, Cable para conexin a la zapata de la cmara OC-E3, Soporte Speedlite BKT-DC1 (para utilizar con flash anular macro/Ring Lite), Flash de alta potencia HF-DC1 Disparador a distancia RS-60E3 Kit de adaptador de CA ACK-DC50, Cargador de batera CB-2LZE Accesorio anular RAK-DC2 0 - 40 C, 10 - 90% de humedad 109,1 x 77,7 x 45,9 mm (sin incluir protuberancias) Aprox. 350 g Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Personalizacin de los mens Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S, histograma en directo Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa USB de Alta Velocidad (Mini-B, MTP, PTP) Miniconector HDMI. Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1), Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch 4 pilas alcalinas AA o bateras de NiMH (NB4-300) (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 160 disparos (con las pilas suministradas)8 Aprox. 420 disparos (con las bateras opcionales Canon NB4-300)8 Aprox. 720 min. de reproduccin (con las pilas suministradas)8 Aprox. 840 min. de reproduccin (con las bateras Canon NB4-300)8 Opcional, Adaptador de alimentacin CA-PS700 Funda no rgida DCC-800 Canon Speedlite (220EX, 430EX II, 580EX, 580EX II4), Transmisor Speedlite ST-E2, Cable para conexin a la zapata de la cmara OC-E3, Flash de alta potencia HF-DC1

Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (estreo)] WAVE (estreo) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Personalizacin de los mens Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S, histograma en directo Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa USB de Alta Velocidad (Mini-B, MTP, PTP) Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1), Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch 4 pilas alcalinas AA o bateras de NiMH (NB4-300), (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 340 disparos (con las pilas suministradas)8 Aprox. 600 disparos (con las bateras opcionales Canon NB4-300)8 Aprox. 720 min. de reproduccin (con las pilas suministradas)8 Aprox. 840 min. de reproduccin (con las bateras Canon NB4-300)8 Opcional, Adaptador de alimentacin CA-PS700 Funda no rgida DCC-800

Impresoras Canon

PictBridge
otRAS FuNCIoNES

Correccin de Ojos Rojos Mi Cmara/Mi Men Mi Categora Nota de sonido Sensor de orientacin inteligente Histograma Zoom de reproduccin Autodisparador Idiomas de los mens

INtERFAz

Ordenador Otros
tARjEtA DE mEmoRIA

Tipo
SIStEmAS oPERAtIVoS ComPAtIblES

PC y Macintosh
SoFtWARE

Visualizacin e impresin Otros

FuENtE DE AlImENtACIN

Batera Duracin de la batera

Fuente de alimentacin de CA
ACCESoRIoS

Funda Estuche estanco Objetivos Flash

Canon Speedlite (220EX, 430EX II, 580EX, 580EX II4), Transmisor Speedlite ST-E2, Cable para conexin a la zapata de la cmara OC-E3, Flash de alta potencia HF-DC1

Remoto Mando / Disparador Fuente de alimentacin y cargadores de batera Otros

ESPECIFICACIoNES FSICAS

Mando a distancia WL-DC300 Adaptador compacto de alimentacin CA CA-PS700, Kit de cargador de batera Adaptador compacto de alimentacin CA CA-PS700, Kit de cargador de batera CBK4-300, CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300 Bateras de Ni-MH NB4-300 Cable HDMI de Canon HTC-100 0 40 C 9, 10 90% de humedad 127,5 x 88,3 x 87,7 mm (sin incluir protuberancias) Aprox. 585 g 0 40 C 9, 10 90% de humedad 124,0 x 88,3 x 86,9 mm (sin incluir protuberancias) Aprox. 560 g

Condiciones ambientales Dimensiones (An x Al x Prof) Peso (slo el cuerpo)

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5

Dependiendo del tamao de imagen seleccionado. Disponible zoom digital slo para los modos de imagen fija y vdeo estndar. Es posible que el zoom ptico no est disponible durante la grabacin de vdeo. Sensibilidad de salida estndar / ndice de exposicin recomendada. Segn ISO 12232:2006 (20 de abril de 2006) que especifica el mtodo para asignar y registrar los intervalos de velocidad ISO para las cmaras digitales fijas. No todas las funciones de flash son compatibles. Pxeles de grabacin fijados a 1600 x 1200.

6 7 8 9 10 11

En casos en los que el flash no se activa. Dependiendo de la velocidad / capacidad / ajuste de compresin de la tarjeta de memoria. Utilizando las pilas y el formato de tarjeta de memoria que se suministran con la cmara, salvo que se indique lo contrario. 0 35 C cuando se utilice NB-3AH Algunos ajustes limitan la disponibilidad. Se requieren las siguientes tarjetas de memoria Speed Class para conseguir el mximo tiempo de grabacin: Speed Class 4 o superior de 1280 x 720, 30 fps. Speed Class 6 de 1920 x 1080, 30 fps

SENSoR DE ImAgEN

Tipo Pxeles efectivos Tipo de filtro de color

PRoCESADoR DE ImAgEN

CCD de 1/2,3" Aprox. 12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 5,0 - 60,0 mm (equivalente en 35 mm: 28-336 mm) ptico 12x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2,0x y Zoom de seguridad 1) 2. Combinado aprox. 48x f/3,4 f/5,3 11 elementos en 9 grupos (1 elemento asfrico) S (tipo desplazamiento) TTL Deteccin de la Cara, AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la Cara) Foto a foto, Continuo, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S S

CCD de 1/2,3 Aprox. 9,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC III con tecnologa iSAPS 6,0 - 60,0 mm (equivalente en 35 mm: 36-360 mm) ptico 10x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,3x o 2,2x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 40x f/2,8 f/4,3 10 elementos en 9 grupos (1 elemento asfrico) S (tipo desplazamiento) TTL Deteccin de la Cara, AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la Cara) Foto a foto, Continuo Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S S

CCD de 1/2,3 Aprox.12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 6,2 - 18,6 mm (equivalente en 35 mm: 35 105 mm) ptico 3x. Digital aprox. 4x 2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2,0x y Zoom de seguridad 1)2. Combinado aprox. 12x f/2,8 f/4,9 6 elementos en 5 grupos (1 elemento UA asfrico de doble cara, 1 elemento UA de una cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Foto a foto, Continuo10, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S S

Tipo
objEtIVo

Longitud focal Zoom Nmero f/ mximo Construccin Estabilizacin de la imagen

ENFoquE

Tipo Sistema AF/Puntos Modos AF Seleccin de punto AF Bloqueo AF Luz de ayuda de AF Enfoque manual Distancia mnima de enfoque
CoNtRol DE lA EXPoSICIN

0 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Sper Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (centro)
Encendido/apagado seleccionable

1 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (centro) Encendido/apagado seleccionable +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1600 1/60 - 1/2500 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/2500 s (gama total vara segn el modo de disparo)
TTL

3 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central)
Encendido/apagado seleccionable

Modos de medicin Bloqueo AE Compensacin de la exposicin Sensibilidad ISO 3

obtuRADoR

+/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

+/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Velocidad
bAlANCE DE blANCoS

1 - 1/3200 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/3200 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada TFT de 3,0, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara. FE de seguridad. S 3 niveles con flash interno 50 cm-3,0 m (angular) / 1,0 m-2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto*, AE Programada, AE con prioridad a la velocidad de obturacin, AE con prioridad a la abertura, Manual, Fcil*, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Escenas Especiales (Escena Nocturna, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, ISO 32005, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje), Pelcula *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 0,8 fps6, AF: Aprox. 0,5 fps6, LV: Aprox. 0,6 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (HD) 1280 x 720, 30 fps, (L)640 x 480, 30 fps, (M)320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 29 min. 59 s (HD) 11 Hasta 4 GB o 1 hora (L, M) 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)] WAVE (monaural) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

1 - 1/1500 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1500 s (gama total vara segn el modo de disparo)
TTL

Tipo Ajustes
PANtAllA lCD

Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada TFT de 3,0, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara. FE de seguridad. S 3 niveles con flash interno 50 cm-3,0 m (angular) / 50 cm-2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, AE Programada, AE con prioridad a la velocidad de obturacin, AE con prioridad a la abertura, Manual, Fcil, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Nios y Mascotas, Interior, Escenas Especiales (Escena Nocturna, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, ISO 3200)5, Pelcula

Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Bajo el agua, Personalizada Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 2,5, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 3,2 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto*, P, Pelcula, Escenas Especiales (Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Fuegos artificiales, Exposicin larga, Playa, Bajo el agua, Acuario, Vegetacin, Nieve, ISO 32005, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje). *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 1,1 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7

Monitor Cobertura Luminosidad

FlASh

Modos Velocidad de sincronizacin baja Reduccin de Ojos Rojos Compensacin de la exposicin del flash Bloqueo de la exposicin del flash Ajuste manual de potencia Sincronizacin a la segunda cortinilla Rango del flash incorporado Flash externo
DISPARo

Modos

Efectos fotogrficos Modos de avance Disparos en serie

PXElES DE gRAbACIN / ComPRESIN

Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Simple, Continuo, Autodisparador Aprox. 1,2 fps.6 AF/LV: Aprox. 0,7 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7

Tamao de imagen Compresin Vdeos Duracin del vdeo

tIPoS DE ARChIVoS

(L) 3456 x 2592, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3, Impresin de la fecha postal) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3456 x 1944. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps , (S)160x120, 15 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L, M) 7 Hasta 3 min.(S)7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)] WAVE (monaural) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

(L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps, (M)320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)]

Tipo de imagen fija Vdeos Archivos de sonido

ImPRESIN DIRECtA

Impresoras Canon

PictBridge

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

OTRAS FUNCIONES

Correccin de Ojos Rojos Mi Cmara/Mi Men Mi Categora Nota de sonido Sensor de orientacin inteligente Histograma Zoom de reproduccin Autodisparador Idiomas de los mens

S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara (slo elementos preinstalados) Funcin de etiquetado de imgenes S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Miniconector HDMI. Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus

S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara (slo elementos preinstalados) Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch, RemoteCapture 2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (NB4-300) (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 140 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 400 disparos (con las bateras Canon NB4-300 opcionales)8 Aprox. 300 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 480 min. de reproduccin (con las bateras Canon NB4-300) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-750

S, durante disparo y reproduccin Funcin de etiquetado de imgenes S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus

INTERFAZ

Ordenador Otros
TARJETA DE MEMORIA

Tipo
SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES

PC y Macintosh
SOFTWARE

Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-5L (se suministra batera y cargador) Aprox. 280 disparos 8 Aprox. 300 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Funda no rgida DCC-1000

Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-6L (se suministra batera y cargador) Aprox. 220 disparos 8 Aprox. 360 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC40 Funda no rgida DC70 Juego de correa para hombro y cuello STP-DC1 Mosquetn STP-DC2 (las correas opcionales no estn diseadas para su uso bajo el agua) Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC40 Juego de carcasas FC-DC1

Visualizacin e impresin Otros

FUENTE DE ALIMENTACIN

Batera Duracin de la batera

Fuente de alimentacin de CA
ACCESORIOS

Fundas/Correas

Flash Fuente de alimentacin y cargadores de batera Otros

ESPECIFICACIONES FSICAS

Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Cable HDMI de Canon HTC-100 0 40 C, 10 90% de humedad

Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK800, Kit de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300

Condiciones ambientales

0 40 C 9, 10 90% de humedad

Dimensiones (An x Al x Prof) Peso (slo el cuerpo)

103,0 x 60,5 x 37,6 mm Aprox. 220 g

110,6 x 70,4 x 44,7 mm (sin incluir protuberancias) Aprox. 245 g

-10 - 40 C, 10 - 90% de humedad Sumergible hasta 10 m (equivalente en ndice de proteccin IEC/JIS IP IPX8) Estanco (equivalente en ndice de proteccin IEC/JIS IP IPX6) A prueba de golpes a 1,22m12 103,6 x 66,9 x 48,8 mm Aprox. 190 g

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5 6 7

Dependiendo del tamao de imagen seleccionado. Disponible zoom digital slo para los modos de imagen fija y vdeo estndar. Es posible que el zoom ptico no est disponible durante la grabacin de vdeo. Sensibilidad de salida estndar / ndice de exposicin recomendada. Segn ISO 12232:2006 (20 de abril de 2006) que especifica el mtodo para asignar y registrar los intervalos de velocidad ISO para las cmaras digitales fijas. No todas las funciones de flash son compatibles. Pxeles de grabacin fijados a 1600 x 1200. En casos en los que el flash no se activa. Dependiendo de la velocidad / capacidad / ajuste de compresin de la tarjeta de memoria.

8 9 10 11

12

Utilizando las pilas y el formato de tarjeta de memoria que se suministran con la cmara, salvo que se indique lo contrario. 0 35 C cuando se utilice NB-3AH Algunos ajustes limitan la disponibilidad. Se requieren las siguientes tarjetas de memoria Speed Class para conseguir el mximo tiempo de grabacin: Speed Class 4 o superior de 1280 x 720, 30 fps. Speed Class 6 de 1920 x 1080, 30 fps Los mtodos de pruebas de resistencia a golpes son exclusivos de este producto y no ofrecen garanta contra daos o averas del producto.

SENSoR DE ImAgEN

Tipo Pxeles efectivos Tipo de filtro de color

PRoCESADoR DE ImAgEN

CCD de 1/2,3 Aprox. 10 Megapxeles Colores primarios DIGIC III con tecnologa iSAPS 6,2 - 24,8 mm (equivalente en 35 mm: 35 140 mm) ptico 4x. Digital aprox. 4x2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,4x o 2,3x y Zoom de seguridad1) 2. Combinado aprox. 16x f/2,7 f/5,6 7 elementos en 5 grupos 2 elementos asfricos de una cara S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S

CCD de 1/2,3 Aprox. 12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 6,4 - 38,4 mm (equivalente en 35 mm: 36 216 mm) ptico 6x. Digital aprox. 4x 2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2,0x y Zoom de seguridad 1)2. Combinado aprox. 24x f/3,2 f/5,9 9 elementos en 7 grupos (incluyendo 1 elemento asfrico de doble cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Foto a foto, Continuo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S

CCD de 1/2,3 Aprox. 12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 6,2 - 24,8 mm (equivalente en 35 mm: 35 140 mm) ptico 4x. Digital aprox. 4x 2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2,0x y Zoom de seguridad 1)2. Combinado aprox. 16x f/2,7 f/5,6 7 elementos en 5 grupos 2 objetivos asfricos de una cara S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Foto a foto, Continuo10
Tamao (Normal, Pequeo)

Tipo
objEtIVo

Longitud focal Zoom Nmero f/ mximo Construccin Estabilizacin de la imagen

ENFoquE

Tipo Sistema AF/Puntos Modos AF Seleccin de punto AF Bloqueo AF Luz de ayuda de AF Enfoque manual Distancia mnima de enfoque
CoNtRol DE lA EXPoSICIN

Encendido/apagado seleccionable
S

3 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1600 1/60 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico TFT de 2,5, aprox. 115.000 pxeles 100% Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 4,0 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon

1 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central)
Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad

3 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Modos de medicin Bloqueo AE Compensacin de la exposicin Sensibilidad ISO 3

obtuRADoR

+/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Velocidad
bAlANCE DE blANCoS

1/60 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada

1 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo)
TTL

Tipo Ajustes
VISoR

Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico

Visor
PANtAllA lCD

Monitor Cobertura Luminosidad

FlASh

TFT de 3,0, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm-3,5 m (angular) / 2,0m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon

TFT de 2,5, aprox. 115.000 pxeles 100% Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 4,0 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto*, P, Fcil*, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Interior, Nios y mascotas, Pelcula, Escenas Especiales (Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Escena Nocturna, Acuario, ISO 3200 5), Exposicin larga *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Foto a foto, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 1,1 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7

Modos Velocidad de sincronizacin baja Reduccin de Ojos Rojos Compensacin de la exposicin del flash Bloqueo de la exposicin del flash Ajuste manual de potencia Sincronizacin a la segunda cortinilla Rango del flash incorporado Flash externo
DISPARo

Modos

Efectos fotogrficos Modos de avance Disparos en serie

PXElES DE gRAbACIN / ComPRESIN

Auto, P, Fcil, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Interior, Nios y mascotas, Auto*, P, Fcil*, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Interior, Nios y Pelcula, Escenas Especiales (Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos mascotas, Pelcula, Escenas Especiales (Escena Nocturna, Puesta de Sol, artificiales, Escena nocturna, Acuario, ISO 3200)5 Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Exposicin larga, Acuario, ISO 32005). *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Color Personalizado (limitado)) Sencillo, Autodisparador Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 1,3 fps6 Aprox. 1,1 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 7 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3, Registro de fecha) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps, (S) 160 x 120, 15 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Hasta 3 min.(S)7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)] WAVE (monaural) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)] WAVE (monaural) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

Tamao de imagen Compresin Vdeos Duracin del vdeo

tIPoS DE ARChIVoS

(L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)] Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

Tipo de imagen fija Vdeos Archivos de sonido

ImPRESIN DIRECtA

Impresoras Canon

PictBridge

otRAS FuNCIoNES

Correccin de Ojos Rojos Mi Cmara/Mi Men Mi Categora Nota de sonido Sensor de orientacin inteligente Histograma Zoom de reproduccin Autodisparador Idiomas de los mens

S, durante disparo y reproduccin Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch 2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (NB4-300) (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 220 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 450 disparos (con las bateras opcionales Canon NB-3AH)8 Aprox. 480 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 600 min. de reproduccin (con bateras Canon NB-3AH) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-900 Flash de alta potencia HF-DC1 Conjunto de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300, Kit de adaptador de CA ACK800

S, durante disparo y reproduccin Funcin de etiquetado de imgenes S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 128 MB Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch 2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (NB4-300) (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 160 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 400 disparos (con las bateras opcionales Canon NB-3AH)8 Aprox. 540 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 660 min. de reproduccin (con bateras Canon NB-3AH) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-85 Flash de alta potencia HF-DC1 Conjunto de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300, Kit de adaptador de CA ACK800

S, durante disparo y reproduccin S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 128 MB Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch 2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (NB4-300) (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 140 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 350 disparos (con las bateras opcionales Canon NB-3AH)8 Aprox. 360 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 480 min. de reproduccin (con bateras Canon NB-3AH) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-85 Flash de alta potencia HF-DC1 Conjunto de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300, Kit de adaptador de CA ACK800

INtERFAz

Ordenador Otros
tARjEtA DE mEmoRIA

Tipo
SIStEmAS oPERAtIVoS ComPAtIblES

PC y Macintosh
SoFtWARE

Visualizacin e impresin Otros

FuENtE DE AlImENtACIN

Batera Duracin de la batera

Fuente de alimentacin de CA
ACCESoRIoS

Fundas / Correas Flash Fuente de alimentacin y cargadores de batera Otros

ESPECIFICACIoNES FSICAS

Condiciones ambientales Dimensiones (An x Al x Prof) Peso (slo el cuerpo)

0 40 C 9, 10 90% de humedad 101,2 x 63,8 x 31,4 mm Aprox. 160 g

0 40 C 9, 10 90% de humedad 101,9 x 63,5 x 31,9 mm Aprox. 185 g

0 40 C 9, 10 90% de humedad 95,4 x 62,4 x 31,0 mm Aprox. 155 g

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5

Dependiendo del tamao de imagen seleccionado. Disponible zoom digital slo para los modos de imagen fija y vdeo estndar. Es posible que el zoom ptico no est disponible durante la grabacin de vdeo. Sensibilidad de salida estndar / ndice de exposicin recomendada. Segn ISO 12232:2006 (20 de abril de 2006) que especifica el mtodo para asignar y registrar los intervalos de velocidad ISO para las cmaras digitales fijas. No todas las funciones de flash son compatibles. Pxeles de grabacin fijados a 1600 x 1200.

6 7 8 9 10 11

En casos en los que el flash no se activa. Dependiendo de la velocidad / capacidad / ajuste de compresin de la tarjeta de memoria. Utilizando las pilas y el formato de tarjeta de memoria que se suministran con la cmara, salvo que se indique lo contrario. 0 35 C cuando se utilice NB-3AH Algunos ajustes limitan la disponibilidad. Se requieren las siguientes tarjetas de memoria Speed Class para conseguir el mximo tiempo de grabacin: Speed Class 4 o superior de 1280 x 720, 30 fps. Speed Class 6 de 1920 x 1080, 30 fps

SENSoR DE ImAgEN

Tipo Pxeles efectivos Tipo de filtro de color

PRoCESADoR DE ImAgEN

CCD de 1/2,5" Aprox. 8 Megapxeles Colores primarios DIGIC III con tecnologa iSAPS 5,8 - 23,2 mm (equivalente en 35 mm: 35 140 mm) ptico 4x. Digital aprox. 4x2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,6x o 2,0x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 16x f/2,6 f/5,5 7 elementos en 5 grupos (2 elementos asfricos) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la Cara) Encendido/apagado seleccionable
S S

CCD de 1/2,3" Aprox. 10,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC III con tecnologa iSAPS 6,6 - 21,6 mm (equivalente en 35 mm: 37 122 mm) ptico 3,3x. Digital aprox. 4x2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,4x o 2,3x y Zoom de seguridad1) 2. Combinado aprox. 13x f/3,0 f/5,8 7 elementos en 6 grupos (1 elemento UA asfrico) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/ 5 puntos), AF de 1 punto (central fijo) Sencillo Tamao (Normal, Pequeo) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad
S

CCD de 1/2,5" Aprox. 7,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC III con tecnologa iSAPS 6,3 - 21,6 mm (equivalente en 35 mm: 38 - 132 mm) ptico 3,4x. Digital aprox. 4x2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 1,9x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 14x f/3,0 f/5,8 7 elementos en 6 grupos (1 elemento asfrico) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad
S

Tipo
objEtIVo

Longitud focal Zoom Nmero f/ mximo Construccin Estabilizacin de la imagen

ENFoquE

Tipo Sistema AF/Puntos Modos AF Seleccin de punto AF Bloqueo AF Luz de ayuda de AF Enfoque manual Distancia mnima de enfoque
CoNtRol DE lA EXPoSICIN

5 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600 1/60 - 1/2.000 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/2.000 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico TFT de 2,5, aprox. 115.000 pxeles 100% Auto, Flash manual activado y desactivado S +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto, FE con Deteccin de la Cara, FE de seguridad 3 niveles con flash interno 30 cm-3,5 m (angular) / 2,2 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, AE Programada, AE con prioridad a la velocidad de obturacin, AE con prioridad a la abertura, Manual, Fcil, Retrato, Paisaje, Instantnea Nocturna, Nios y Mascotas, Interior, Pelcula, Escenas Especiales (Escena Nocturna, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario) Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Simple, Continuo, Autodisparador Aprox. 1,4 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 (L) 3264 x 2448, (M1) 2592 x 1944, (M2) 2048 x 1536, (M3, Registro de fecha) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3264 x 1832. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal (L)640 x 480, 20 fps/20 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps (S)160 x 120, 15fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Hasta 3 min.(S)7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)] WAVE (monaural) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

1 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Sper Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1600 1/60 - 1/2000 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/2000 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada TFT de 2,5, aprox. 115.000 pxeles 100% Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara 30 cm 3 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, P, Escena especial (Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Exposicin larga, Sper macro), Pelcula Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Sencillo, Autodisparador Aprox. 0,8 fps 6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3, Registro de fecha) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG] Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

1 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Sper Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Bloqueado al pulsar el disparador hasta la mitad +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1600 1/60 - 1/2.000 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/2.000 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada TFT de 2,5, aprox. 115.000 pxeles 100% Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara 30 cm 3 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, Manual, Sper Macro, Pelcula, Escenas Especiales (Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario) Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Sencillo, Autodisparador Aprox. 1,9 fps 6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 (L) 3072 x 2304, (M1) 2592 x 1944, (M2) 2048 x 1536, (M3, Registro de fecha) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3072 x 1728. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal (L)640 x 480, 20 fps/20 fps(LP) (M)320 x 240, 30 fps (S)160 x 120, 15fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M)7 Hasta 3 min.(S)7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG] WAVE (monaural) Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S

Modos de medicin Bloqueo AE Compensacin de la exposicin Sensibilidad ISO 3

obtuRADoR

Velocidad
bAlANCE DE blANCoS

Tipo Ajustes
VISoR

Visor
PANtAllA lCD

Monitor Cobertura Luminosidad

FlASh

Modos Velocidad de sincronizacin baja Reduccin de Ojos Rojos Compensacin de la exposicin del flash Bloqueo de la exposicin del flash Ajuste manual de potencia Rango del flash incorporado Flash externo
DISPARo

Modos

Efectos fotogrficos Modos de avance Disparos en serie

PXElES DE gRAbACIN / ComPRESIN

Tamao de imagen Compresin Vdeos Duracin del vdeo

tIPoS DE ARChIVoS

Tipo de imagen fija Vdeos Archivos de sonido

ImPRESIN DIRECtA

Impresoras Canon

PictBridge

otRAS FuNCIoNES

Correccin de Ojos Rojos Mi Categora Nota de sonido Sensor de orientacin inteligente Histograma Zoom de reproduccin Autodisparador Idiomas de los mens

S, durante disparo y reproduccin Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, Thai, rabe, ucraniano, rumano USB de Alta Velocidad (Mini-B, MTP, PTP) Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista Mac OS X v10.3 - 10.4 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch TWAIN (2000) 2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (NB4-300) (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 200 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 450 disparos (con las bateras opcionales Canon NB-3AH)8 Aprox. 540 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 660 min. de reproduccin (con bateras Canon NB-3AH) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-80 Teleconvertidor 1.75x TC-DC52A, Gran angular 0,7x WC-DC52, Objetivo para primeros planos 250D (52mm), Adaptador de lentes conversoras LA-DC52G Flash de alta potencia HF-DC1 Conjunto de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300, Kit de adaptador de CA ACK800 0 40 C, 10 90% de humedad 94,3 x 64,7 x 40,8 mm Aprox. 175 g

S, durante disparo y reproduccin S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa USB (Mini-B, MTP, PTP) Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch

S, durante disparo y reproduccin Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, Thai, rabe, ucraniano, rumano USB (Mini-B, MTP, PTP) Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch TWAIN (2000) 2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 150 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 400 disparos (con las bateras opcionales Canon NB-3AH)8 Aprox. 360 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 480 min. de reproduccin (con bateras Canon NB-3AH) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-450

INtERFAz

Ordenador Otros
tARjEtA DE mEmoRIA

Tipo
SIStEmAS oPERAtIVoS ComPAtIblES

PC y Macintosh
SoFtWARE

Visualizacin e impresin Otros Controladores

FuENtE DE AlImENtACIN

Batera Duracin de la batera

Fuente de alimentacin de CA
ACCESoRIoS

2 pilas alcalinas tamao AA o pilas NiMH (se suministran pilas alcalinas) Aprox. 200 disparos8 (con pilas suministradas) Aprox. 470 disparos (con las bateras opcionales Canon NB-3AH)8 Aprox. 480 min. de reproduccin (con pilas suministradas) Aprox. 600 min. de reproduccin (con bateras Canon NB-3AH) Opcional, Kit de adaptador de CA ACK800 Funda no rgida DCC-480

Fundas / Correas Objetivos Flash Fuente de alimentacin y cargadores de batera

ESPECIFICACIoNES FSICAS

Flash de alta potencia HF-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Conjunto de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300, Kit de Conjunto de cargador de batera CBK4-300, Bateras de Ni-MH NB4-300, Kit de adaptador de CA ACK800 adaptador de CA ACK800 0 40 C, 10 90% de humedad 92,1 x 62,0 x 31,1 mm Aprox. 140 g 0 40 C, 10 90% de humedad 104,8 x 55,1 x 40,7 mm Aprox. 165 g

Condiciones ambientales Dimensiones (An x Al x Prof) Peso (slo el cuerpo)

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5

Dependiendo del tamao de imagen seleccionado. Disponible zoom digital slo para los modos de imagen fija y vdeo estndar. Es posible que el zoom ptico no est disponible durante la grabacin de vdeo. Sensibilidad de salida estndar / ndice de exposicin recomendada. Segn ISO 12232:2006 (20 de abril de 2006) que especifica el mtodo para asignar y registrar los intervalos de velocidad ISO para las cmaras digitales fijas. No todas las funciones de flash son compatibles. Pxeles de grabacin fijados a 1600 x 1200.

6 7 8 9 10 11

En casos en los que el flash no se activa. Dependiendo de la velocidad / capacidad / ajuste de compresin de la tarjeta de memoria. Utilizando las pilas y el formato de tarjeta de memoria que se suministran con la cmara, salvo que se indique lo contrario. 0 35 C cuando se utilice NB-3AH Algunos ajustes limitan la disponibilidad. Se requieren las siguientes tarjetas de memoria Speed Class para conseguir el mximo tiempo de grabacin: Speed Class 4 o superior de 1280 x 720, 30 fps. Speed Class 6 de 1920 x 1080, 30 fps

SENSoR DE ImAgEN

Tipo Pxeles efectivos Tipo de filtro de color

PRoCESADoR DE ImAgEN

CCD de 1/1,7 Aprox. 14,7 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 7,7 - 28,5 mm (equivalente en 35 mm: 36 133 mm) ptico 3,7x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,7x o 2,2x y Zoom de seguridad 1)2. Combinado aprox. 15x f/2,8 f/5,8 7 elementos en 5 grupos (2 elementos asfricos incluyendo 1 elemento UA de doble cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la cara / 9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Foto a foto, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable S S 5 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600

CCD de 1/2,3 Aprox.12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 6,6 - 33,0 mm (equivalente en 35 mm: 37 185 mm) ptico 5x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2,0x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 20x f/3,2 f/5,7 8 elementos en 6 grupos (1 elemento UA de doble cara, 1 elemento UA de una cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y seguimiento de la cara) Foto a foto, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S 2 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro

CCD de 1/2,3 Aprox. 10,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 5,0 - 20.0 mm (equivalente en 35 mm: 28 112 mm) ptico 4x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,4x o 2,3x y Zoom de seguridad1)2. Combinado aprox. 16x f/2,8 f/5,8 7 elementos en 5 grupos (2 elementos asfricos incluyendo 1 elemento UA de doble cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la cara / 9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Foto a foto, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S

CCD de 1/2,3 Aprox.12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 5,0 - 20.0 mm (equivalente en 35 mm: 28 112 mm) ptico 4x. Digital aprox. 4x (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2,0x y Zoom de seguridad 1) 2. Combinado aprox. 16x f/2,8 f/5,8 7 elementos en 5 grupos (1 elemento UA de doble cara, 1 elemento asfrico de una cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la Cara/ 9 puntos), AF de 1 punto (central fijo) Foto a foto, Continuo10, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S

Tipo
objEtIVo

Longitud focal Zoom Nmero f/ mximo Construccin Estabilizacin de la imagen

ENFoquE

Tipo Sistema AF/Puntos Modos AF Seleccin de punto AF Bloqueo AF Luz de ayuda de AF Enfoque manual Distancia mnima de enfoque
CoNtRol DE lA EXPoSICIN

2 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo 2 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600 Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Modos de medicin Bloqueo AE Compensacin de la exposicin Sensibilidad ISO 3

obtuRADoR

Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Velocidad
bAlANCE DE blANCoS

1/60 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 1 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 1/60 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 1/8 - 1/1600 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo) 15 - 1/1600 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 2,5, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de quince niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 3 niveles con flash interno 50 cm 4,6 m (angular) / 2,4m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, P, M, Rpido, Pelcula, Escenas Especiales (Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Bajo el agua, ISO 32005, Macro digital, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 3,0, aprox. 461.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 3,5 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 3,0, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de quince niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 4,2 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, P, Pelcula, Escena Especial (Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Bajo el agua, ISO 32005, Macro digital, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada LCD PureColor II (TFT) de 2,8, relacin de aspecto de 16:9, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 4,0 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon

Tipo Ajustes
VISoR

Visor
PANtAllA lCD

Monitor Cobertura Luminosidad

FlASh

Modos Velocidad de sincronizacin baja Reduccin de Ojos Rojos Compensacin de la exposicin del flash Bloqueo de la exposicin del flash Ajuste manual de potencia Rango del flash incorporado Flash externo
DISPARo

Modos

Efectos fotogrficos

Modos de avance Disparos en serie

PXElES DE gRAbACIN / ComPRESIN

Auto*, P, Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Efecto de luz creativo, Fuegos artificiales, Exposicin larga, Playa, Acuario, Vegetacin, Nieve, ISO 32005, Macro digital, Desenfoque de zoom, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje, Pelcula. *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Cara Aprox. 1,3 fps6 Aprox. 1,0 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (L) 4416 x 3312, (M1) 3456 x 2592, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4416 x 2480. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal 640 x 480, 30 fps 320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)] WAVE (monaural) (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (HD) 1280 x 720, 30 fps, (L)640 x 480, 30 fps, (M) 320 x 240, 30 fps (HD) Hasta 4 GB o 29 min. 59 s 11 (L y M) Hasta 4 GB o 1 hora 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)]

Auto*, P, Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Fuegos artificiales, Exposicin larga, Playa, Bajo el agua, Acuario, Vegetacin, Nieve, ISO 32005, Macro digital, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje, Pelcula. *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Cara Aprox. 1,4 fps6 Aprox. 0,8 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (hasta que se llene la tarjeta de memoria)7 (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal 640 x 480, 30 fps 320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)] WAVE (monaural) (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (HD) 1280 x 720, 30 fps, (L)640 x 480, 30 fps, (M) 320 x 240, 30 fps (HD) Hasta 4 GB o 29 min. 59 s 11 (L y M) Hasta 4 GB o 1 hora 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)]

Tamao de imagen Compresin Vdeos Duracin del vdeo

tIPoS DE ARChIVoS

Tipo de imagen fija

Vdeos Archivos de sonido

ImPRESIN DIRECtA

Impresoras Canon

PictBridge
otRAS FuNCIoNES

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S, histograma en directo Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-5L (se suministra batera y cargador) Aprox. 280 disparos 8 Aprox. 360 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Funda de cuero no rgida DCC-70, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Estuche estanco (40 m) WP-DC27, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC30

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Funcin de etiquetado de imgenes S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Miniconector HDMI. Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows XP SP2 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-5L (se suministra batera y cargador) Aprox. 310 disparos 8 Aprox. 420 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Funda de cuero no rgida DCC-75, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Estuche estanco (40 m) WP-DC26, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC30

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Funcin de etiquetado de imgenes S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Miniconector HDMI. Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus.

Correccin de Ojos Rojos Mi Cmara/Mi Men Mi Categora Nota de sonido Sensor de orientacin inteligente Histograma Zoom de reproduccin Autodisparador Idiomas de los mens

INtERFAz

Ordenador Otros
tARjEtA DE mEmoRIA

Tipo
SIStEmAS oPERAtIVoS ComPAtIblES

PC y Macintosh
SoFtWARE

Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-5L (se suministra batera y cargador) Aprox. 270 disparos 8 Aprox. 360 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Funda de cuero no rgida DCC-70, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC30 Cable HDMI de Canon HTC-100

Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1) Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-4L (se suministra batera y cargador) Aprox. 200 disparos 8 Aprox. 300 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC10 Funda de cuero no rgida DCC-1100, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Estuche estanco (40 m) WP-DC32, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC10 Cable HDMI de Canon HTC-100

Visualizacin e impresin Otros Controladores

FuENtE DE AlImENtACIN

Batera Duracin de la batera Fuente de alimentacin de CA

ACCESoRIoS

Fundas / Correas Estuche estanco Flash Fuente de alimentacin y cargadores de batera Otros
ESPECIFICACIoNES FSICAS

Condiciones ambientales Dimensiones (An x Al x Prof) Peso (slo el cuerpo)

0 40 C, 10 90% de humedad 96,7 x 62,2 x 27,9 mm (sin incluir protuberancias) Aprox. 160 g

0 40 C, 10 90% de humedad 94,8 x 56,8 x 26,3 mm Aprox. 160 g

0 40 C, 10 90% de humedad 93,8 x 56,8 x 23,6 mm (sin incluir protuberancias) Aprox. 155 g

0 40 C, 10 90% de humedad 97,9 x 54,1 x 22,1 mm Aprox. 145 g

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5 6

Dependiendo del tamao de imagen seleccionado. Disponible zoom digital slo para los modos de imagen fija y vdeo estndar. Es posible que el zoom ptico no est disponible durante la grabacin de vdeo. Sensibilidad de salida estndar / ndice de exposicin recomendada. Segn ISO 12232:2006 (20 de abril de 2006) que especifica el mtodo para asignar y registrar los intervalos de velocidad ISO para las cmaras digitales fijas. No todas las funciones de flash son compatibles. Pxeles de grabacin fijados a 1600 x 1200. En casos en los que el flash no se activa.

7 8 9 10 11

Dependiendo de la velocidad / capacidad / ajuste de compresin de la tarjeta de memoria. Utilizando las pilas y el formato de tarjeta de memoria que se suministran con la cmara, salvo que se indique lo contrario. 0 35 C cuando se utilice NB-3AH Algunos ajustes limitan la disponibilidad. Se requieren las siguientes tarjetas de memoria Speed Class para conseguir el mximo tiempo de grabacin: Speed Class 4 o superior de 1280 x 720, 30 fps. Speed Class 6 de 1920 x 1080, 30 fps

SENSoR DE ImAgEN

Tipo Pxeles efectivos Tipo de filtro de color

PRoCESADoR DE ImAgEN

CCD de 1/2,3 Aprox.12,1 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 5,9 - 17,9 mm (equivalente en 35 mm: 33 100 mm) ptico 3x. Digital aprox. 4x 2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,5x o 2.0x y Zoom de seguridad1)2 Combinado aprox. 12x f/3,2 f/5,8 6 elementos en 5 grupos (1 elemento UA asfrico de doble cara, 1 elemento UA de una cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la cara / en 9 puntos), AF de 1 punto (central fijo) Foto a foto, Continuo10, AF Servo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable S 3 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 1 - 1/1500 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1500 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 2,5, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm-3,5 m (angular) / 45 cm-2,0m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto*, P, Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Fuegos artificiales, Exposicin larga, Playa, Bajo el agua, Acuario, Vegetacin, Nieve, ISO 32005, Macro digital, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje, Pelcula. *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 0,8 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 (L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 4000 x 2248. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (HD) 1280 x 720, 30 fps, (L)640 x 480, 30 fps, (M)320 x 240, 30 fps (HD) Hasta 4 GB o 29 min. 59 s11 (L y M) Hasta 4 GB o 1 hora 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 MOV [H.264 + PCM lineal (monaural)]

CCD de 1/2,3" Aprox. 10,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC III con tecnologa iSAPS 6,2 - 18,6 mm (equivalente en 35 mm: 35 105 mm) ptico 3x. Digital aprox. 4x2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1,4x o 2,3x y Zoom de seguridad1) 2. Combinado aprox. 12x f/2,8 f/4,9 6 elementos en 5 grupos (1 elemento UA asfrico de doble cara, 1 elemento UA de una cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la cara / 9 puntos), AF de 1 punto (central fijo o Seleccin y Seguimiento de la cara) Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S

CCD de 1/2,3" Aprox. 10,0 Megapxeles Colores primarios DIGIC 4 con tecnologa iSAPS 6,2 - 18,6 mm (equivalente en 35 mm: 35 105 mm) ptico 3x. Digital aprox. 4x 2 (con Teleconvertidor digital aprox. 1.4x o 2.3x y Zoom de seguridad1)2 Combinado aprox. 12x f/2,8 f/4,9 6 elementos en 5 grupos (1 elemento UA asfrico de doble cara y 1 elemento UA asfrico de una cara) S (tipo desplazamiento) TTL AiAF (Deteccin de la cara / en 9 puntos), AF de 1 punto (central fijo) Foto a foto, Continuo10 Tamao (Normal, Pequeo) Encendido/apagado seleccionable
S

Tipo
objEtIVo

Longitud focal Zoom Nmero f/ mximo Construccin Estabilizacin de la imagen

ENFoquE

Tipo Sistema AF/Puntos Modos AF Seleccin de punto AF Bloqueo AF Luz de ayuda de AF Distancia mnima de enfoque
CoNtRol DE lA EXPoSICIN

3 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/-2 EV en incrementos de 1/3 punto AUTO, ajuste ISO Alta automtico (incorpora la Tecnologa de Deteccin del Movimiento), 80, 100, 200, 400, 800, 1.600 1/60 - 1/1.500 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1.500 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 2,5", aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de quince niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 3,5 m (angular) / 2,0 m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto, Manual, Macro digital, Acentuacin de color, Intercambio de color, Asistencia para montaje, Pelcula, Escenas Especiales (Retrato, Instantnea Nocturna, Nios y mascotas, Interior, Puesta de sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Bajo el agua, ISO 32005) Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Pelcula positiva, Tono de la piel ms claro, Tono de la piel ms oscuro, Azul vvido, Verde vvido, Rojo vvido, Color Personalizado) Simple, Continuo, Autodisparador Aprox. 1,4 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3, Registro de fecha) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Sper buena, Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP) , (M)320 x 240, 30 fps (S)160 x 120, 15 fps, (Vdeo a intervalos) 640 x 480, 0,5/1 fps (Reproduccin 15 fps) Hasta 4 GB o 1 hora (L y M)7 Hasta 3 min.(S)7 Hasta 120 min.(Vdeo por intervalos)7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)] WAVE (monaural)

3 cm (angular) desde la parte frontal del objetivo en modo Macro Evaluativa (vinculada al marco AF de Deteccin de la Cara), Promediada con preponderancia central, Puntual (central) Encendido/apagado seleccionable +/- 2 EV en incrementos de 1/3 punto. i-Contrast para correccin automtica del rango dinmico AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 1 - 1/1500 s (valor predeterminado de fbrica) 15 - 1/1500 s (gama total vara segn el modo de disparo) TTL Auto (incluido Balance de blancos de Deteccin de la Cara), Luz de da, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente intenso, Personalizada Zoom con imagen real, visor ptico Pantalla LCD PureColor II (TFT) de 2,5, aprox. 230.000 pxeles 100% Ajustable a uno de los cinco niveles Auto, Flash manual activado y desactivado S S FE (exposicin con flash) con Deteccin de la Cara S 30 cm 4,2 m (angular) / 2,4m (tele) Flash de alta potencia HF-DC1 de Canon Auto*, P, Macro digital, Retrato, Instantnea Nocturna, Pelcula, Escenas Especiales (Nios y mascotas, Interior, Puesta de Sol, Vegetacin, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Bajo el agua, ISO32005, Exposicin larga) *con Tecnologa de Deteccin de la Escena y Tecnologa de Deteccin del Movimiento Mis Colores (Mis Colores desactivado, Vvido, Neutro, Sepia, Blanco y negro, Color Personalizado (limitado)) Foto a foto, Continuo, Autodisparador, Autodisparador de Cara Aprox. 1,4 fps6 (hasta que se llene la tarjeta de memoria) 7 (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x 2048. Ajustar tamao en reproduccin (M3, S, 320 x 240) Buena, Normal (L)640 x 480, 30 fps/30 fps(LP), (M)320 x 240, 30 fps Hasta 4 GB o 1 hora (L y M) 7 Compresin JPEG, (compatible con Exif 2,2 [Exif Print]) / Norma de diseo para el sistema de archivos de cmara, Formato de orden de impresin digital [DPOF] Compatible con versin 1.1 AVI [Compresin Motion JPEG + WAVE (monoaural)]

Modos de medicin Bloqueo AE Compensacin de la exposicin Sensibilidad ISO 3

obtuRADoR

Velocidad
bAlANCE DE blANCoS

Tipo Ajustes
VISoR

Visor
PANtAllA lCD

Monitor Cobertura Luminosidad

FlASh

Modos Velocidad de sincronizacin baja Reduccin de Ojos Rojos Compensacin de la exposicin del flash Bloqueo de la exposicin del flash Rango del flash incorporado Flash externo
DISPARo

Modos

Efectos fotogrficos Modos de avance Disparos en serie

PXElES DE gRAbACIN / ComPRESIN

Tamao de imagen Compresin Vdeos Duracin del vdeo

tIPoS DE ARChIVoS

Tipo de imagen fija Vdeos Archivos de sonido

ImPRESIN DIRECtA

Impresoras Canon

PictBridge
otRAS FuNCIoNES

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Funcin de etiquetado de imgenes S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 o 10 segundos, Personalizado o Autodisparador de Cara Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Miniconector HDMI. Salida de Audio/Vdeo (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin Personalizacin de imagen de inicio y sonidos de la cmara Funcin de etiquetado de imgenes Hasta 60 segundos por imagen S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, Thai, rabe, ucraniano, rumano Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Se suministra tarjeta de memoria de 32 MB Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista, Mac OS X v10.3 - 10.4 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch TWAIN (2000) Batera recargable de in-litio NB-6L (se suministra batera y cargador) Aprox. 330 disparos8 Aprox. 420 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC40 Funda de cuero no rgida DCC-60, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Estuche estanco (40 m) WP-DC23, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC40

Impresoras fotogrficas compactas Canon SELPHY e impresoras de inyeccin de tinta Canon compatibles con PictBridge (slo las impresoras SELPHY CP y ES son compatibles con Fotos de carn, Impresin a tamao fijo e Impresin de fotogramas de vdeo) S S, durante disparo y reproduccin S S Aprox. 2x 10x Aprox. 2 10 segundos o Personalizado Ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, chino simplificado, chino (tradicional), japons, ruso, portugus, coreano, griego, polaco, checo, hngaro, turco, tailands, rabe, ucraniano, rumano y persa Conector dedicado USB de Alta Velocidad (MTP, PTP) (Compatible con Mini-B) Salida de Audio/Vdeo, conector dedicado (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus

Correccin de Ojos Rojos Mi Cmara/Mi Men Mi Categora Nota de sonido Sensor de orientacin inteligente Histograma Zoom de reproduccin Autodisparador Idiomas de los mens

INtERFAz

Ordenador Otros
tARjEtA DE mEmoRIA

Tipo
SIStEmAS oPERAtIVoS ComPAtIblES

PC y Macintosh
SoFtWARE

Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1), Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-4L (se suministra batera y cargador) Aprox. 210 disparos8, Aprox. 300 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC10 Funda de cuero no rgida DCC-1200, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Estuche estanco (40 m) WP-DC31, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC10 Cable HDMI de Canon HTC-100 0 40 C, 10 90% de humedad 87,0 x 54,5 x 18,4 mm Aprox. 115 g

Windows XP SP2-3 / Vista (incluido SP1), Mac OS X v10.4 - 10.5 ZoomBrowser EX / ImageBrowser PhotoStitch Batera recargable de in-litio NB-6L (se suministra batera y cargador) Aprox. 260 disparos8, Aprox. 360 min. de reproduccin Opcional, Kit de adaptador de CA ACK-DC40 Funda de cuero no rgida DCC-60, Correa metlica o de cuero para Digital IXUS Estuche estanco (40 m) WP-DC29, Lastre del estuche estanco WW-DC1 Flash de alta potencia HF-DC1 Kit de adaptador de CA ACK-DC40

Visualizacin e impresin Otros Controladores

FuENtE DE AlImENtACIN

Batera Duracin de la batera Fuente de alimentacin de CA

ACCESoRIoS

Fundas / Correas Estuche estanco Flash Fuente de alimentacin y cargadores de batera Otros
ESPECIFICACIoNES FSICAS

Condiciones ambientales Dimensiones (An x Al x Prof) Peso (slo el cuerpo)

0 40 C, 10 90% humedad 91,6 x 56,8 x 20,9 mm Aprox. 155 g

0 40 C, 10 90% de humedad 88,5 x 54,8 x 21,8 mm Aprox. 120 g

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5 6

Dependiendo del tamao de imagen seleccionado. Disponible zoom digital slo para los modos de imagen fija y vdeo estndar. Es posible que el zoom ptico no est disponible durante la grabacin de vdeo. Sensibilidad de salida estndar / ndice de exposicin recomendada. Segn ISO 12232:2006 (20 de abril de 2006) que especifica el mtodo para asignar y registrar los intervalos de velocidad ISO para las cmaras digitales fijas. No todas las funciones de flash son compatibles. Pxeles de grabacin fijados a 1600 x 1200. En casos en los que el flash no se activa..

7 8 9 10 11

Dependiendo de la velocidad / capacidad / ajuste de compresin de la tarjeta de memoria. Utilizando las pilas y el formato de tarjeta de memoria que se suministran con la cmara, salvo que se indique lo contrario. 0 35 C cuando se utilice NB-3AH Algunos ajustes limitan la disponibilidad. Se requieren las siguientes tarjetas de memoria Speed Class para conseguir el mximo tiempo de grabacin: Speed Class 4 o superior de 1280 x 720, 30 fps. Speed Class 6 de 1920 x 1080, 30 fps

SIStEmA DE ImPRESIN

Mtodo Resolucin mxima Colores

SoPoRtES DE ImPRESIN y CARtuChoS

Sistema de impresin por transferencia trmica con sublimacin de tinta, con procesador DIGIC II 300 x 600 ppp Tintas de 3 colores con capa de proteccin, BW (Tinta negra con capa de proteccin), Oro/Plata (Tintas de 3 colores con capa de proteccin y oro/plata), hasta 256 niveles por color (profundidad de color de 24 bits) 1 148 x 100 mm - [Easy Photo Pack E-P50, Easy Photo Pack E-P100, Easy Photo Pack E-P25BW, Easy Photo Pack E-P20G, Easy Photo Pack E-P20S] 119 x 89 mm - [Easy Photo Pack E-L50, Easy Photo Pack E-L100] 86 x 54 mm - [Easy Photo Pack E-C25] 86 x 54 mm - [Easy Photo Pack E-C25L] Incluido con el soporte de impresin (cartucho integrado de tinta y papel) Fotos que duran hasta 100 aos 3 Alimentacin automtica desde el cartucho integrado Aprox. 55 segundos 4 Aprox. 47 segundos 4 Aprox. 33 segundos 4 Aprox. 33 segundos 4 Impresin de todas las imgenes, Impresin Creativa (marcos, imgenes prediseadas, calendarios, diseos mltiples, bocadillos de texto, fotos de carn, impresin de fotogramas, efectos de imagen), Impresin de imgenes DPOF, Favoritas, Reimpresin, Impresin de una imagen suelta, Impresin de recorte, Impresin de 2, 4 y 8 imgenes e Impresin de ndice de imgenes, Impresin de diseo de tamao fijo 5 Optimizacin de la imagen, Sin mrgenes, Con mrgenes, Impresin de la fecha, Impresin del nombre del archivo, Mis Colores <10 modos>, Ajuste manual, Correccin de Ojos Rojos5, Descarga de contenido (mediante tarjeta de memoria)6

Sistema de impresin por transferencia trmica con sublimacin de tinta, con procesador DIGIC II 300 x 600 ppp Tintas de 3 colores con capa de proteccin, BW (Tinta negra con capa de proteccin), Oro/Plata (Tintas de 3 colores con capa de proteccin y oro/plata), hasta 256 niveles por color (profundidad de color de 24 bits) 1 148 x 100 mm - [Easy Photo Pack E-P50, Easy Photo Pack E-P100, Easy Photo Pack E-P25BW, Easy Photo Pack E-P20G, Easy Photo Pack E-P20S] 119 x 89 mm - [Easy Photo Pack E-L50, Easy Photo Pack E-L100] 86 x 54 mm - [Easy Photo Pack E-C25] 86 x 54 mm - [Easy Photo Pack E-C25L] Incluido con el soporte de impresin (cartucho integrado de tinta y papel) Fotos que duran hasta 100 aos 3 Alimentacin automtica desde el cartucho integrado Aprox. 55 segundos 4 Aprox. 47 segundos 4 Aprox. 33 segundos 4 Aprox. 33 segundos 4 Impresin de todas las imgenes, Impresin Creativa (marcos, imgenes prediseadas, calendarios, diseos mltiples, bocadillos de texto, fotos de carn, impresin de fotogramas, efectos de imagen), Impresin de imgenes DPOF, Impresin de una imagen suelta, Impresin de recorte, Impresin de 2, 4 y 8 imgenes e Impresin de ndice de imgenes, Impresin de diseo de tamao fijo 5 Optimizacin de la imagen, Sin mrgenes, Con mrgenes, Impresin de la fecha, Impresin del nombre de archivo, Mis Colores <10 modos>, Ajuste manual, Correccin de Ojos Rojos5 Compatible con Impresin Directa de Canon y compatible con PictBridge Tipos de tarjetas compatibles: Compact Flash, Microdrive, SD Memory card, miniSD Card, SDHC Memory card, mini SDHC card, Multimedia Card, MMCplus Card, HC MMCplus Card, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, microSD Card, microSDHC Card, xD-Picture Card7, MMCmobile Card7, MMCmicro Card 7, RS-MMC Card7, Memory Stick micro 7 Unidad Bluetooth opcional BU-30 (impresin desde mviles con cmara compatibles y PDA) 8 S, requiere un cable USB estndar Puerto USB tipo A en la impresora, WiFi IEEE 802.11b (con la Digital IXUS WIRELESS y el adaptador inalmbrico para impresin WA-1E) Puerto USB tipo B en la impresora Pantalla TFT en color de 3,0 con interfaz de usuario multilinge 10 Windows XP SP2 / Vista (incl. SP1) Mac OS X v10.4 - v10.5 PC: ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac: ImageBrowser PC / Mac

Sistema de impresin por transferencia trmica con sublimacin de tinta 300 x 300 ppp Tintas de 3 colores con capa de proteccin, 256 niveles por color (profundidad de color de 24 bits)

Tamao tarjeta postal Tamao ancho Tamao L Tamao tarjeta de crdito Adhesivos tamao tarjeta de crdito Mini etiquetas adhesivas Cartucho de tinta Durabilidad de la imagen
ENtRADA DE SoPoRtE DE ImPRESIN

148 x 100 mm - [KP-36IP, KP-72IP/IN, KP-108IP/IN] 100 x 200 mm [KW-24IP] 1 119 x 89 mm [KL-36IP] 1 86 x 54 mm [KC-36IP] 1 86 x 54 mm [KC-18IF] 1 22,0 x 17,3 mm (8 adhesivos por hoja) - [KC-18IL] 1 Incluido con el soporte de impresin Fotos que duran hasta 100 aos 6 Alimentacin automtica desde el casete de papel Aprox. 52 segundos 4 Aprox. 65 segundos 4 Aprox. 43 segundos 4 Aprox. 25 segundos 4 Aprox. 25 segundos 4 Aprox. 25 segundos 4 Impresin de todas las imgenes, Impresin de imgenes DPOF, Impresin de diseo de tamao fijo, Impresin de fotos de carn, Impresin de fotogramas, Impresin de una imagen suelta, Impresin de 2, 4 y 8 imgenes, Impresin de ndice de imgenes 2 Optimizacin de la imagen, Sin mrgenes, Con mrgenes, Impresin de la fecha, Impresin del nombre de archivo, Mis Colores <5 modos>, Correccin de Ojos Rojos2 Compatible con Impresin Directa de Canon y compatible con PictBridge Tipos de tarjetas compatibles: Compact Flash, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick DUO, Microdrive, miniSD, mini SDHC, MMC, MMCplus, MMCmobile, SD, SDHC, RS-MMC, microSD 5, microSDHC 5, MMCmicro 5, Memory Stick micro 5, xD-Picture 5 Unidad Bluetooth opcional BU-30 (impresin desde algunos telfonos mviles con cmara y PDA) 7 S, requiere un cable USB estndar Puerto USB tipo A en la impresora, WiFi IEEE 802.11b (con la Digital IXUS WIRELESS y el adaptador inalmbrico para impresin WA-1E) Puerto USB tipo B en la impresora Pantalla TFT en color de 2,5 con interfaz de usuario multilinge 9 Windows 2000 SP4 / XP (SP2) / Vista Mac OS X v10.3 - v10.4 PC: ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac: ImageBrowser PC / Mac

Alimentador de hojas
VEloCIDADES DE ImPRESIN

Tamao tarjeta postal Tamao ancho Tamao L Tamao tarjeta de crdito Adhesivos tamao tarjeta de crdito Mini etiquetas adhesivas
ImPRESIN

Modos de impresin

Ajustes de impresin

mtoDo DE ImPRESIN

Impresin directa desde la cmara Directamente desde una tarjeta de memoria

Compatible con Impresin Directa de Canon y compatible con PictBridge Tipos de tarjetas compatibles: Compact Flash, Microdrive, SD Memory card, miniSD Card, SDHC Memory card, mini SDHC card, Multimedia Card, MMCplus Card, HC MMCplus Card, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, microSD Card, microSDHC Card, xD-Picture Card7, MMCmobile Card7, MMCmicro Card 7, RS-MMC Card7, Memory Stick micro 7 Directamente desde un telfono con Unidad Bluetooth opcional BU-30 (impresin desde mviles con cmara cmara compatibles y PDA) 8, IrDA IR, IrSimple (impresin desde mviles con cmara compatibles) 9 Directamente desde la memoria Capacidad total de almacenamiento (para la funcin de reimpresin, impresin interna de marcos y almacenamiento de imgenes): 1 GB Impresin desde un ordenador S, requiere un cable USB estndar
INtERFAz

Cmara Ordenador Pantalla LCD

SIStEmAS oPERAtIVoS ComPAtIblES

Puerto USB tipo A en la impresora, WiFi IEEE 802.11b (con la Digital IXUS WIRELESS y el adaptador inalmbrico para impresin WA-1E) Puerto USB tipo B en la impresora Pantalla TFT en color de 3,5 con interfaz de usuario multilinge 10 Windows XP SP2 / Vista (incl. SP1) Mac OS X v10.4 - v10.5 PC: ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac: ImageBrowser SELPHY Contents Utility PC / Mac

PC Macintosh
SoFtWARE

Visualizacin e impresin Otros Controladores

FuENtE DE AlImENtACIN

Fuente de alimentacin de CA Batera Consumo

ACCESoRIoS

S, incorporada Aprox. 4 W (en espera), aprox. 70 W (imprimiendo)

S, incorporada Aprox. 4 W (en espera), aprox. 70 W (imprimiendo) Adaptador de CA incorporado

S, suministrada Aprox. 4 W (en espera), aprox. 60 W (imprimiendo) Adaptador de alimentacin CA-CP200W Bolsa de transporte DCC-CP1 para impresoras CP Casete para papel tamao tarjeta postal [PCP-CP300], Casete para papel ancho [PCW-CP100], Casete para papel tamao L [PCLCP300], Tamao de tarjeta [PCC-CP300] Bolsa de transporte DCC-CP2 para impresoras CP Unidad Bluetooth BU-30 para imprimir desde telfonos con cmara y PDA compatibles 7 5 40 C, 20 80% de humedad 180 x 126,7 x 73,1 mm (slo la impresora, sin incluir protuberancias) 900 g (excluido el cartucho integrado de papel y tinta)

Fuente de alimentacin y cargadores Adaptador de CA incorporado de batera Funda Casete de papel

Otros
ESPECIFICACIoNES FSICAS

Unidad Bluetooth BU-30 para impresin desde telfonos con cmara y PDA compatibles 8 5 40 C, 20 80% de humedad 225,0 x 226,3 x 138,0 mm 2090 g (excluido el cartucho integrado de papel y tinta)

Unidad Bluetooth BU-30 para impresin desde telfonos con cmara y PDA compatibles 8 5 40 C, 20 80% de humedad 225,0 x 226,3 x 138,0 mm 2075 g (excluido el cartucho integrado de papel y tinta)

Condiciones ambientales Dimensiones Peso

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3

Todos los datos estn basados en los mtodos de prueba normalizados de Canon (segn el estndar CIPA), salvo que se indique lo contrario. Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 2 3 4 5 6

4 5 6 7 8

9 10

La impresin oro/plata slo est disponible mediante el ordenador o en determinados modos Requiere un casete opcional para papel Para probar la permanencia de las fotos que se guarden en lbumes, usamos el mtodo de pruebas aceleradas, de la misma forma que se mide la permanencia de la imagen en los papeles fotogrficos de haluros de plata cuando se guardan en lugares oscuros. Las muestras de impresin se imprimen con una densidad ptica de 1,0 (para cada valor Bk, C, M, Y). Las muestras se conservan en un determinado entorno de alta temperatura y un 50% de humedad. Se registran la tasa de reduccin de la densidad ptica y la tasa de decoloracin amarilla. Los resultados registrados se convierten a continuacin en la duracin de tiempo cuando la imagen impresa se conserva en un entorno de 23C/ 50% de humedad. <Criterios para la estimacin de la durabilidad de las copias impresas> 'El punto en el que la densidad ptica monocromtica/reflectante muestra una prdida del 30% (densidad inicial de 1,0). La velocidad de impresin puede variar dependiendo del tamao de los datos, el mtodo de impresin, la tarjeta de memoria y la capacidad, y se mide a partir del comienzo de la impresin excluyendo la manipulacin del papel Los modos/funciones disponibles pueden variar en funcin del modelo de la cmara o de la tarjeta de memoria utilizada para imprimir El contenido se transfiere a la memoria interna de la impresora mediante la tarjeta de memoria usando el programa SELPHY Contents Utility. Requiere un adaptador (se vende por separado) Los telfonos mviles y PDA deben tener activado el Bluetooth y ser compatibles con Bluetooth versin 1.1 o superior Slo impresin fotogrfica: la imgenes deben estar en formato JPEG. El funcionamiento de Bluetooth depende del aparato y de la versin del software que se use. Las imgenes se deben captar en formato JPEG y transferirse usando el protocolo IrOBEX o el IrMc de vNOTE Mens disponibles en los siguientes idiomas: ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, ruso, portugus, hngaro, polaco, checo, griego, turco, chino simplificado, chino, coreano, japons (en los modelos ES2, ES20, ES3 y ES30 tambin estn disponibles los idiomas ucraniano, rumano y tailands)

9 10

Requiere un casete opcional para papel Los modos/funciones disponibles pueden variar en funcin del modelo de la cmara o de la tarjeta de memoria utilizada para imprimir Las imgenes se deben captar en formato JPEG y transferirse usando el protocolo IrOBEX o el IrMc de vNOTE La velocidad de impresin puede variar dependiendo del tamao de los datos, el mtodo de impresin, la tarjeta de memoria y la capacidad, y se mide a partir del comienzo de la impresin excluyendo la manipulacin del papel Requiere un adaptador (se vende por separado) Para probar la permanencia de las fotos que se guarden en lbumes, usamos el mtodo de pruebas aceleradas, de la misma forma que se mide la permanencia de la imagen en los papeles fotogrficos de haluros de plata cuando se guardan en lugares oscuros. Las muestras de impresin se imprimen con una densidad ptica de 1,0 (para cada valor Bk, C, M, Y). Las muestras se conservan en un determinado entorno de alta temperatura y un 50% de humedad. Se registran la tasa de reduccin de la densidad ptica y la tasa de decoloracin amarilla. Los resultados registrados se convierten a continuacin en la duracin de tiempo cuando la imagen impresa se conserva en un entorno de 23C/ 50% de humedad. <Criterios para la estimacin de la durabilidad de las copias> El punto en el que la densidad ptica monocromtica/reflectante muestra una prdida del 30% (densidad inicial de 1,0). Los telfonos mviles y PDA deben tener activado el Bluetooth y ser compatibles con la versin 1.1 o superior Slo impresin fotogrfica: la imgenes deben estar en formato JPEG. El funcionamiento de Bluetooth depende del aparato y de la versin del software que se use. Mens disponibles en los siguientes idiomas: ingls, alemn, francs, holands, dans, finlands, italiano, noruego, sueco, espaol, ruso, portugus, hngaro, polaco, checo, griego, turco, chino simplificado, chino, coreano, japons (en los modelos ES2, ES20, ES3 y ES30 tambin estn disponibles los idiomas ucraniano, rumano y tailands) Mens disponibles en los siguientes idiomas: ingls, alemn, francs, italiano, espaol, japons, chino simplificado El contenido se transfiere a la memoria interna de la impresora mediante la tarjeta de memoria usando el programa SELPHY Contents Utility

Canon Espana SA Avda. Europa, 6 28108 Alcobendas Espaa Tfno: 915384500 www.canon.es cps@canon.es Canon Inc www.canon.com Canon Europa NV www.canon-europe.com
Spanish Edition 0131W927

1986 Smbolo del panda WWF WWF Marca registrada

Canon Europa, NV 2009