Vous êtes sur la page 1sur 16

Fraises-mres

Fraises-mres SAAZOR lhistoire dun succs

SAAZOR Wlztechnik, fond en 1943, est inventeur et fabricant leader de fraises-mres lames rapportes. Aprs une extension continue du site de Pforzheim, une deuxime usine, la SAAZOR S.A., a te fond en 1975 en France. Depuis quelques annes SAAZOR fabrique galement des fraisesmres monoblocs en acier rapide et des monoblocs en carbure. Les outils sont exports dans les pays industriels de premier plan en Europe, sur le continent amricain et en Asie. La fabrication est ralise sur des machines-outils les plus modernes.

Lacier rapide haute performance et le carbure sont usins avec la plus haute prcision, tremps et revtus. Dans le centre de revtement PVD de SAAZOR, nous revtons nos propres produits et les outils les plus divers dautres fabricants ou utilisateurs. En regard, de notre exprience de plus de 60 ans et de la confiance que nous tmoigne notre clientle, nous nous engageons, comme dans le pass, rpondre leurs exigences. Nous offrons des produits de qualit des prix appropris au march et un respect rigoureux des dlais de livraison. Certification ISO 9001 2000.

Revtement PVD sr avec un partenaire fort


Depuis le dbut des annes 80, nous participons de faon dterminante au dveloppement et lutilisation du revtement PVD pour amliorer la dure de vie des outils. Notre maison possde sa propre installation de revtement depuis 1983, ainsi que les installations priphriques ncessaires pour le nettoyage et la climatisation. Aujourdhui nous disposons dun centre de revtement PVD moderne avec les installations supplmentaires de prtraitement et de nettoyage. Par lutilisation de diffrents processus PVD ractifs, les outils et lments sont enduits des matires dures suivantes TiN, TiCN, CrN, TiAIN en couche unique ou multiple.

Dun coup dil : La fraise-mre adapte votre utilisation

Fraises-mres monoblocs en acier rapide


La possibilit de revtir un prix avantageux aprs afftage a fait percer la fraise-mre monobloc.

Fraises-mres monoblocs en carbure


Lemploi dune fraise-mre monobloc en carbure simpose surtout pour les grandes sries. Son emploi na de sens que sur des tailleuses de la dernire gnration.

Fraises-mres lames rapportes


Loutil type qui fut lorigine de la reconnaissance de SAAZOR au niveau international dans le domaine du taillage des roues dentes cylindriques, est aujourdhui encore un outil de taillage primordial. Ce sont surtout les innovations caractrises par un nombre lev de lames qui suscitent de plus en plus dintrt.

Grce au nombre de goujures lev, le profil gnr est meilleur Grce une bonne rpartition des goujures, la charge sur larte de coupe est rduite Lutilisation de fraises arbres ou tandem rduit les temps de rglage Les tolrances de fabrication sont rduites par lutilisation de fraises de qualit

Des vitesses de coupe leves permettent des temps de coupe courts Qualit de surface leve Aptitude au travail sec Dure de vie trs leve grce des revtements adapts

Les lames rapportes trempes et homognes sans tensions la racine de la dent permettent une paisseur de copeaux en tte plus leve et ainsi un avancement plus rapide. Un important angle de dpouille de flanc est garanti grce un angle de dpouille de sommet lev. Un plus grand nombre dafftages grce une longueur de dent plus importante.

Les mtaux fritts avec revtement adquats sont galement utiliss pour lusinage sec.

Selon lemploi, SAAZOR prconise le type de carbure, le revtement et la technique de taillage.

Fraises-mres monoblocs en acier rapide

Rduction des temps dquipement par lutilisation de fraises arbres de petit diamtre avec beaucoup de goujures. Augmentation de la prcision de fabrication des roues dentes par lutilisation de fraises de classe de qualit suprieure AA. Grand nombre de goujures pour une amlioration de la qualit de taillage de finition. Excellente rpartition des copeaux tout en ayant une contrainte moins leve sur les dents. Rduction des temps dusinage par lutilisation de fraises compactes. Le taillage de plusieurs dentures diffrentes sur la mme pice est possible sans dmontage, par lutilisation de fraisesmres profils multiples.

Notre centre de revtement PVD ralise des couches antiusures selon le dernier tat de la technique.

Fraises-mres monoblocs en carbure

SAAZOR jouit dune longue exprience dans la fabrication de fraises en carbure. Dures de vie trs leves par la bonne slection des mtaux durs et du revtement adapt. Dure de production limite par les hautes vitesses de coupe. Idal pour lutilisation en usinage sec. Les fraises en carbure SAAZOR sont disponibles en version queue, trou ou tandem.

En relation avec les machines tailler les engrenages les plus modernes, il est possible datteindre un optimum en matire de construction de fraisesmres en acier rapide, ce qui peut conomiquement tre de grand intrt.

Fraises-mres grand rendement lames rapportes

Les lames emmanches offrent lutilisateur la plus grande conomie et meilleure performance.

Avantages pour la fabrication des fraises


Lors de leur rectification, les lames sont montes dans un corps dusinage et rectifies avec des meules de 300 400 mm de diamtre, comme une vis sans fin. Ce mode de rectification permet dobtenir un profil constant du dbut jusqu la fin de la dent. Aucune modification de profil, ni de jeu latral nexiste proximit du dos de la dent, contrairement au cas dune fraise-mre monobloc rectifie avec des meules nettement plus petites. Une plus faible usure de la meule permet de raliser un meilleur pas et un meilleur angle dhlice. Les grandes meules autorisent des tolrances serres pour la ralisation de profils complexes tels que : protubrance, chanfrein, topping, correction de flancs... Un tat de surface remarquable et une prcision accrue sont galement atteints pour les fraises multifilets. Une faible profondeur de goujure permet une rsistance de dent leve. Le grand diamtre des collerettes autorise un meilleur serrage des fraises sur la machine.
8

Quelle sont les diffrences?


Au contraire des monoblocs, les fraisesmres grand rendement se composent dlments individuels, lames dentes qui sont emmanches dans un corps rainur. Les lames sont tenues des deux ctes par des collerettes. Seules les lames sont en acier rapide suprieur, le corps de la fraise est en acier trait. Les fraises monoblocs sont par contre entirement en acier rapide. Les lames sont ralises en acier rapide suprieur forg et lamin, ce qui autorise une bonne rpartition des carbures mtalliques. Les petites sections des lames permettent un traitement thermique sr.

Classes de qualit
Toutes les fraises lames rapportes SAAZOR sont rectifies selon les classes de prcision DIN 3968 ou autre. La classe A est la qualit ralise couramment, la AA est utilise pour une prcision suprieure et B pour une moindre prcision.

Longueur de dent suprieure Plus grand nombre dafftages


Pour une fraise lames rapportes SAAZOR environ la longueur totale de la dent est utilisable et permet de ce fait, un nombre dafftages plus lev que pour une monobloc. En gnral, le dtalonnage de fraises monoblocs nautorise quun angle de dpouille de 10. Les fraises lames rapportes SAAZOR, langle de dpouille est plus favorable et offre une valeur de 13 16 en gnral, ce qui a une influence bnfique sur la coupe (dure de vie augmente).

I3

I3

Sur la fraise-mre SAAZOR, droite, la longueur de dent utilisable est plus importante que celle de la fraise-mre monobloc.

Fraises-mres de skiving

Gnralits
Les fraises-mres de skiving sont des outils pour la finition des roues bauches, trempes dans une plage de 58 64 HRC. Une plus grande prcision est obtenue sur des dentures bauches, trempes et souvent dformes. Selon le cas, une opration de rectification ou de rodage peut sajouter. Lavantage majeur est quavec un seul passage, on limine des erreurs de concentricit et de division. La rectification dbauche est avantageusement remplace par le skiving. Une des caractristique de ces outils est leur coupe ngative de -16 -30, ce qui permet un rasage des flancs, la gnration de la priphrie doit tre exclus, les chanfreins doivent rester lexception. Pour lbauche de taillage un outil protubrance est ncessaire afin de faciliter le travail de la fraise de skiving.

Conditions de coupe
Suite la grande monte de contrainte lors de lavance de coupe, seule la mthode en avalant sera utilise. La vitesse de coupe dpend du module et de la duret de la pice, elle se situe entre 60 et 140 mm/min lors du fraisage lubrifi. Lavance est tributaire de la prcision et se situe entre 1 et 4 mm par tour.

Une avance trop faible comme une trop petite passe conduisent une usure acclre et se signale par des clats sur larte de coupe et face dattaque. Ceux-ci sont relativement grands et fins et se crent suite une trop forte contrainte sur la face de dpouille.

Afftage
La conservation de larte de coupe est une condition ncessaire pour un usage satisfaisant. Lors de lafftage en plonge il faut veiller avoir un tat impeccable de la meule diamant et de la lubrification afin dviter tout dommage thermique au carbure. La valeur du dport dafftage est relever sur le tableau fourni avec la fraise. Nous sommes votre disposition pour tous renseignements techniques.

Usure
Lusure autorise, se prsentant sous forme darrondi de larte de coupe, se situe entre 0,03 et 0,1 mm. Le rayon dusure maximum doit tre en rapport avec lpaisseur du copeau. Ainsi lusure maximale est tributaire de lpaisseur du copeau et se signale par lapparition dclats.

Profile
Profil flancs droits, ne gnrant pas le diamtre extrieur de la pice.
Ce profil est destin au taillage finition, de prshaving, de prrectification, ou pour tout autre taillage bauche, le fond de loutil ne taillant pas le diamtre extrieur des pices. Pour son excution, il y a lieu dindiquer langle de pression, la saillie, la hauteur de dent et la cote sur dents tailler, ainsi que toutes les caractristiques du profil.
hP0 haP0

hP

p=m p/2

Profil flancs droits, gnrant le diamtre extrieur de la pice.


Ce profil est galement destin au taillage finition, de prshaving, de prrectification ou pour tout autre taillage bauche. Le fond de loutil taillant toutefois le diamtre extrieur des pices, lon assure ainsi une concentricit parfaite entre le diamtre extrieur et la denture. Ceci est particulirement intressant lorsquune opration de reprise de lalsage de la pice a lieu aprs taillage.

kP0
hNfP0

Profil flancs droits, avec chanfrein ou rayon.


Egalement destin au taillage finition, de prshaving, de prrectification ou pour tout autre taillage bauche, il peut tre prvu pour permettre ou non une gnration du diamtre extrieur des pices. Le sommet de la dent taille est soit chanfrein, soit arrondi. Ce profil prsente lavantage damliorer les conditions dengrnement, car il supprime la bavure en sommet de dent taille et rend ce dernier moins fragile en cas de choc. La valeur du chanfrein dpend du nombre de dents de la pice tailler, de langle dhlice et du dport de profil.

c aP

Profil flancs droits avec correction de flanc.


Pour taillage finition, de prshaving, ou de prrectification; ce profil permet galement damliorer lengrnement en palliant aux erreurs de division et aux flexions de dents qui sont invitables. Loutil peut tre ralis pour gnrer ou ne pas gnrer le diamtre extrieur des pices. De mme que pour les outils avec chanfrein, la valeur de la correction de flanc dpend du nombre de dents tailler.

h caP

hpP0

Profil avec protubrance et chanfrein ou rayon.


pP
0

Destin au taillage de prshaving ou de prrectification, ce profil facilite lopration de finition en dgageant le pied de la dent taille. En particulier dans le cas dune finition par rectification, il permet dviter une usure trop rapide du diamtre extrieur de la meule. Loutil peut en outre tre ralis pour gnrer ou ne pas gnrer le diamtre extrieur de la pice.

pP0

Profil avec chanfrein, gnrant le diamtre extrieur.


Ce profil permet le taillage du diamtre extrieur de la pice, afin dassurer une concentricit parfaite entre ce diamtre et la denture. Simultanment, les sommets des dents de la pice sont chanfreins soit par un plat, soit par un rayon.

Profil flancs en dveloppante, pour dentelures.


Les flancs de la pice taille sont droits. Ce profil est galement valable pour les dentelures suivant norme DIN 5481, ainsi que pour des profils spciaux. Il y a lieu de remarquer que ce profil ne permet de tailler quun nombre de dents dtermin.

Profil flancs droits, pour roues chane.


Les dents tailles prsentent des flancs en dveloppante. Utilisable pour les roues chane suivant norme DIN 8197 qui indique trois profils de rfrence choisir en fonction du nombre de dents tailler et de la vitesse de la chane.
d1
d
di

da

Profil flancs en dveloppante, pour roues chane.


Les dents taills prsentent des flancs droits. Ce profil ne permet de tailler quun nombre de dents dtermin ou quune petite gamme de nombres de dents.

10

Profil flancs en dveloppante, pour poulies dentes.


Ce profil est destin tailler des poulies dentes aux cotes mtriques ou en pouce.

Profil pour arbres cannels flancs parallles, avec chanfrein.


b

Avec ce profil, la gnration dun rayon en pied de dent taille est invitable. Il peut tre prvu suivant les normes DIN 5462, 5463, 5472 ou 9611 ou toute autre norme, sont forme doutil dbauche ou de finition.
d
df
di
a

Profil pour arbres cannels flancs parallles, avec chanfrein et picots de dgagement.
Ce profil est galement prvu pour les arbres cannels suivant les normes DIN ou toute autre norme. Il est principalement utiliser en cas de centrage intrieur car le paralllisme des flancs est ainsi garanti jusquau droit du centrage.

Profil pour arbres cannels flancs parallles, avec chanfrein et plein rayon en fond de dent.
Ce profil gnre un fond de cannelure arrondi. Il est principalement utilis pour les cannelures suivant la norme DIN 5464 ou SAE, ainsi que pour les profils spciaux, et ce, en tant quoutil dbauche ou de finition. Dans le cas de cannelures avec un grand nombre de dents ou une hauteur de dent importante, ce profil devient obligatoire.

gx

Profil pour arbres cannels flancs parallles, avec chanfrein, picots de dgagement et protubrance.
45

dg

di

da

Avec ce profil, non seulement le pied de dent mais galement la partie basse du flanc se trouvent dgags, afin de permettre une rectification des cannelures aprs trempe. Cette excution nest toutefois pas toujours ralisable et elle ncessite une tude pralable.

Profil pour arbres cannels flancs parallles, avec chanfrein, picots de dgagement et passage sur une collerette.
Ce profil, qui doit tre utilis lorsquil y a lieu de passer au dessus dune collerette, peut galement tre utilis dans tous les cas mentionns prcdemment. Naturellement, tous les profils pour arbres cannels peuvent tre raliss sans chanfrein, ce qui toutefois nest plus trs courant aujourdhui.

dB

Profil flancs droits, avec plein rayon en sommet de dent, gnrant ou ne gnrant pas le diamtre extrieur de la pice.
Ce profil permet damliorer ltat de surface au droit du raccordement du pied et du flanc de la dent taille. Le pied de dent est ainsi renforc et les risques de rupture diminus. La tenue la coupe de loutil est galement amliore.

Profil avec protubrance, chanfrein, plein rayon en sommet de dent, gnrant ou ne gnrant pas la diamtre extrieur de la pice.
Ce profil ressemble au prcdent mais il permet en outre de chanfreiner la denture. Dans le cas ou le diamtre fond de dent de la denture est plus grand que le diamtre de base, ce profil permet un dgagement du pied de dent facilitant le shaving ou la rectification.

Profil flancs droits, pour dentelures.


Les flancs de la pice taille sont en dveloppante. Ce profil est valable pour les dentelures suivant norme DIN 5481, ainsi que pour des profils spciaux.
da

d
di

11

Profil de rfrence suivant DIN 3972 pour taillage de dentures en dveloppante (ctes en mm)

Le profil de rfrence de la fraise-mre correspond au profil de base pour le taillage de denture suivant DIN 867. Le diamtre extrieur de la denture nest pas gner par la fraise-mre ainsi dfinie. La cote sur dents taille est fonction de la surpaisseur sur flancs que lon dsire prvoir ventuellement. La saillie de loutil est donne pour les profils I, II, III et IV.

r2
0=20 II

r2

r2

r2

I hfr hr hkwI

III hkwIII
pIII

IV hkwIV
pIV

hkwII r1 t Sw= 0 t0 2 2 t0=m


f w r m t

hg

hw

r1

r1

r1

hw = hauteur de dent de la fraise-mre hg = hauteur de dent de la pice p = surpaisseur par flanc k = par rapport la saillie

= par rapport au pied de dent = par rapport la fraise-mre = par rapport la pice = module = pas

hfr = hkwl (= 1,167 m) ou hkwII (= 1,25 m) hw 2,367 m pour profil de rfrence I hw 2,45 m pour profil de rfrence II, III ou IV

Dsignation dun profil de rfrence de finition I pour module m = 3,5: Profil I x 3,5 DIN 3972
Profil de rfrence I de finition hkwI = 1,167 m Profil de rfrence II de finition hkwII = 1,25 m Profil de rfrence III dbauche avant shaving ou rectification hkwIII = 1,25 m + 0,25 3 m Profil de rfrence IV de pr-taillage hkwIV = 1,25 m + 0,6 3 m

Lpaisseur de dent S0r dune denture est au droit du diamtre primitif, pour une hauteur de pied de dent hfr de: hfr = 1,167 m S0r = 0,5 t0 hfr = 1,25 m S0r = 0,5 t0 hfr = 1,25 m S0r = 0,5 t0 + 0,25 3 m 2tg0 = 0,5 t0 + 0,182 3 m hfr = 1,25 m S0r = 0,5 t0 + 0,6 3 m 2tg0 = 0,5 t0 + 0,438 3 m

Profil de rfrence I DIN 3972 Est utiliser un taillage finition. Si une pice a t taille en bauche avec un outil ayant un profil IV, loutil au profil I ne reprend pas le fond de dent lors du taillage finition.

Profil de rfrence II DIN 3972 Est galement destin un taillage finition. Ce profil peut toutefois tre utilis pour le taillage de pices sur lesquelles il y a lieu de laisser une lgre surpaisseur, de shaving par exemple.

Profil de rfrence III DIN 3972 Est destin un taillage bauche. Ce profil comporte une surpaisseur de shaving ou de rectification. Si lon dsire laisser sur la pice une surpaisseur plus faible que celle que prvoit le profil III, lon peut lors du taillage enfoncer plus profondment loutil. Toutefois la hauteur de dent taille augmente alors lgrement.

Profil de rfrence IV DIN 3972 Est destin du pr-taillage. La surpaisseur est plus importante que celle obtenue avec le profil III.

12

Dimensions des fraises-mres SAAZOR de prcision grand rendement

Lors du choix dune fraise-mre SAAZOR, il y a lieu de donner la prfrence la fraise dont le diamtre et la longueur permettent lutilisation maximum de la course de shifting de la machine. Les conditions de taillage les plus conomiques sont obtenues avec les fraises-mres SAAZOR de longueur maximum et de diamtre faible. Mme dans le cas de petits diamtres dalsage, la stabilit du montage de la fraise-mre est assure si Ion utilise des mandrins porte-fraise convenables, appuyant sur toute la surface de serrage de la fraise (voir figure).

Dtail A h Profil de rfrence de la fraise-mre

b
I

d2

d4

d1

I2 I1

Caractristiques indiquer pour lexcution correcte dune fraise-mre


Afin de permettre de dterminer le profil de rfrence correct de la fraise-mre, un plan de pice comportant les indications suivantes nous est ncessaire : A. Pour les fraises-mres normales
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. Type de fraise-mre SAAZOR choisi Module ou diamtral pitch Angle de pression Nombre de filets Sens du ou des filets Avec ou sans entre conique Diamtre dalsage Profil de rfrence suivant norme DIN 3972, DIN 5480, DIN 5482 ou toute autre norme Fraise dbauche ou de finition Valeur par flanc de la surpaisseur de shaving, de rectification ou de taillage dsire Particularits du profil de rfrence chanfrein, protubrance, etc... Prcision suivant classe AAA, AA, A ou B de la norme DIN 3968 Diamtre nominal de la dentelure suivant norme DIN 5481, ou profil spcial dsir. Forme du profil de rfrence

B. Pour les fraises-mres pour dentelures C. Pour les fraises-mres pour roues chanes D. Pour les fraises-mres pour arbres cannels

1. 2.

Pas et diamtre de galet Profil de rfrence suivant norme DIN 8197 ou toute autre norme ou profil

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cotes nominales suivant normes DIN 5462, 5463, 5464, 5471, 5472, 9611 ou toute autre norme ou profil spcial Fraise dbauche ou de finition Tolrances respecter dans le cas de fraise de finition Valeur par flanc de la surpaisseur prvoir, dans le cas dune fraise de prrectification Particularits du profil de rfrence Une collerette doit-elle tre taille, et dans laffirmative quel est son diamtre?

13

14

Revtements PVD SAAZOR professionnel et orient client

Nous mettons la disposition de nos clients un service global et tout notre savoir-faire pour le traitement de surface faon pour les outils des domaines les plus varis :

Exprience dune quipe entrane Technique performante, ultramoderne Conseil individuel sur site Dveloppement de revtements grand rendement, en fonction des outils et des conditions dusinage Service de dpt et denlevage dans le Bade-Wurtemberg

Systmes de transport SAAZOR pour que vos outils voyagent en scurit


Tool System STS SAAZOR
Pour la protection optimale de nos outils face aux dommages pendant les transports, nous avons dvelopp nos caisses de transport STS aussi bien pour les fraises trou que pour les fraises queue. Le systme de transport est protg auprs de loffice des brevets et des marques allemand comme modle dpos sous le numro 40401085.7.

Calculez vous mme vos donnes de coupe


Hobco le logiciel de fraises-mres
Grce notre programme de calcul des donnes de coupe pour les processus de taillage, il vous est possible doptimiser vos donnes de coupe, de dterminer vos dures de fraisage et deffectuer des calculs intgrant les cots de renouvellement des fraises et les cots de service. Le logiciel est disponible de plus avec une base de donnes de fraises et de machines ainsi quavec un module de simulation.

HOBCO programme de calcul

15

SAAZOR-WLZTECHNIK ZORN GmbH u. Co. KG Adolf-Seebacher-Str. 4 75177 Pforzheim Germany Postfach 91 01 50 75091 Pforzheim Germany Tlphone +49 (0) 72 31 95 20-0 Tlfax +49 (0) 72 31 95 20-90 saazor@saazor.de www.saazor.de

SAAZOR S.A. 48, Chemin de lHermine B.P. 14 88400 Xonrupt-Longemer France Tlphone +33-3 29 27 10 10 Tlfax +33-3 29 27 10 18