Certificado de Circulación de MR (D.546)

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante
Cdigo: NT-C-MR-01-09 Fecha: 06/07/09 Versin: 1 Pgina: 1 de 20
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 546 del 22 de Octubre de 2009.

Identificacin del Documento

Nombre del Archivo: Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante Elaborado originalmente por:
Ing. Zhandra Agio Ing. John Seplveda Ing. Claudia Juica T.S.U. Franklin Galea
Documento Permanente (X)
Cdigo del Documento: Edicin NT-C-MR-01-09 actual: 01 Fecha:

06/07/2009
Unidad:
Gerencia General de Regulacin y Fiscalizacin Gerencia de Certificacin y Jefatura de rea de Condiciones de Material
Documento Temporal ( )
Vigencia: No Aplica
Vencimiento: No Aplica
Actualizaciones del Documento

Edicin Responsable de modificacin / revisin Breve descripcin de la modificacin / revisin Fecha de modificacin / revisin
Revisin Nombre
Revisado por:
Unidad
Gerencia General de Regulacin y Fiscalizacin
Firma
Fecha
Ing. John Seplveda

NDICE
TTULO I ........................................................................................................................................................... 5 DISPOSICIONES GENERALES................................................................................................................... 5
Fundamentacin Legal ....................................................................................................................................5 Objeto...................................................................................................................................................................5 mbito de Aplicacin .......................................................................................................................................5 Definiciones........................................................................................................................................................5 Clasificacin del Material ................................................................................................................................6 Requisitos Exigibles al Material Rodante ...................................................................................................7
TTULO II .......................................................................................................................................................... 7 CERTIFICACIN DE VEHCULOS FERROVIARIOS............................................................................... 7

Rgimen General...............................................................................................................................................7 Contenido de las Especificaciones Tcnicas de Validacin ..................................................................8 Procedimiento de Certificacin .....................................................................................................................8 Solicitud del Procedimiento ...........................................................................................................................9
TTULO III ....................................................................................................................................................... 10 CERTIFICADOS DE CIRCULACIN......................................................................................................... 10 CAPTULO I............................................................................................................................................... 10 CERTIFICADO DE CIRCULACIN ....................................................................................................... 10
Objeto.................................................................................................................................................................10 Solicitud.............................................................................................................................................................10 Otorgamiento ...................................................................................................................................................11 Vigencia del Certificado de Circulacin ....................................................................................................11 Suspensin y Cancelacin del Certificado de Circulacin ..................................................................12 De un Nuevo Certificado de Circulacin ...................................................................................................13 Registro Histrico de cada Unidad.............................................................................................................13 Informacin en la Parte Exterior de la Unidad .........................................................................................13 Informacin en la Parte Interior de la Unidad ..........................................................................................13 Servicios Higinicos.......................................................................................................................................13 Material Rodante en Intercambio ................................................................................................................13 Material Rodante de Propiedad Privada ....................................................................................................14
CAPTULO II.............................................................................................................................................. 14 CERTIFICADO PROVISIONAL DE CIRCULACIN........................................................................... 14

Objeto.................................................................................................................................................................14 Solicitud.............................................................................................................................................................14 Otorgamiento ...................................................................................................................................................14
TTULO IV....................................................................................................................................................... 15 EXPLOTACIN DEL MATERIAL RODANTE Y PLAN DE MANTENIMIENTO ................................. 15

Generalidades ..................................................................................................................................................15 Base de Datos del Material Rodante y Control de los Planes de Mantenimiento ...........................15 Operaciones de Mantenimiento...................................................................................................................16 Modificacin de los Planes de Mantenimiento ........................................................................................16 Inspeccin del Material Rodante .................................................................................................................17
TTULO V........................................................................................................................................................ 17 DISPOSICIONES FINALES ........................................................................................................................ 17


DISPOSICIN PRIMERA ................................................................................................................... 17 DISPOSICIN SEGUNDA ................................................................................................................. 18 APNDICE I ................................................................................................................................................... 19 ESPECIFICACIONES TCNICAS MNIMAS .................................................................................................... 19

TTULO I DISPOSICIONES GENERALES

Fundamentacin Legal Artculo 1. La exigencia de la seguridad en el transporte ferroviario ha determinado la aprobacin de distintas normas encaminadas a la satisfaccin de dicha garanta. Con la entrada en vigor del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Transporte Ferroviario Nacional en Gaceta Oficial N 5.889 del 31 de julio de 2008, se ha incrementado esa garanta, entre otras medidas, mediante su articulo 47 que insta a regular las condiciones y requisitos necesarios para la certificacin y registro del material rodante ferroviario que circule por las lneas de la Red de Utilidad Pblica. Objeto Artculo 2. Establecer los requisitos y condiciones exigibles que debe cumplir el material rodante para circular por la Red de Utilidad Pblica del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional; con el fin de garantizar, entre otros aspectos, la seguridad en la circulacin ferroviaria y la compatibilidad tcnica del material y la infraestructura. As mismo, permitir regular el proceso de certificacin del material rodante y, regular las condiciones de operacin del mismo a travs de la inspeccin y permanencia de las caractersticas comprobadas en el proceso de certificacin. mbito de Aplicacin Artculo 3. Ser de aplicacin para todo el material rodante perteneciente al Instituto de Ferrocarriles del Estado, en adelante IFE, como a otras empresas ferroviarias de carcter privado, que circulen por la Red de Utilidad Pblica. Definiciones Artculo 4. A los efectos de la presente Normativa, se define como: 1. Certificacin: Procedimiento de validacin u homologacin del material rodante, a que se refiere el artculo 47 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Transporte Ferroviario Nacional, por el que se verifica que dicho material cumple las Especificaciones Tcnicas que le son de aplicacin. 2. Especificaciones Tcnicas: Normas e instrucciones tcnicas, requisitos y condiciones en materia de seguridad, fiabilidad,

compatibilidad tcnica, salubridad y proteccin medioambiental, que debe cumplir todo vehculo ferroviario para poder obtener la autorizacin de circulacin. 3. Material Rodante: Aquellos vehculos capaces de rodar sobre los rieles que conforman las vas frreas de la Red de Utilidad Pblica, dotados de traccin que les permita moverse o que requieran de ella para ser remolcados. 4. Organismo de Certificacin: Ente encargado de validar el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas por el material rodante. 5. Plan de Mantenimiento de un vehculo ferroviario: Documento que contiene el conjunto de operaciones realizadas conforme a las intervenciones de mantenimiento que deben realizarse sobre el vehculo ferroviario y la frecuencia con que han de efectuarse durante su vida til para ser conservados, en el estado requerido durante su certificacin. 6. Vehculo Ferroviario Modificado: Aquel en el que se han realizado modificaciones de sus caractersticas fsicas o tcnicas originales y que deban cumplir las condiciones de seguridad para la circulacin o la compatibilidad tcnica del vehculo con la infraestructura. 7. Serie: Conjunto de vehculos ferroviarios de caractersticas fsicas y tcnicas iguales. Clasificacin del Material Artculo 5. A los efectos de la presente Normativa, se establece la siguiente clasificacin de material rodante: 1. Locomotoras. Vehculo ferroviario que, por medio de traccin diesel o elctrica, es capaz de desplazarse por s mismo. Su funcin principal es remolcar a otros vehculos ferroviarios. 2. Unidades Mltiples. Composiciones de uno o varios vehculos, formando un tren, donde un nmero especifico de ellos estn dotados de traccin diesel o elctrica que las hace capaces de desplazarse por s mismas, y otro conjunto de ellos son remolcados. 3. Coches. Vehculos ferroviarios sin traccin propia habilitados para el transporte de pasajeros. 4. Vagones. Vehculos ferroviarios sin traccin propia habilitados para el transporte de mercancas. Se incluye el material rodante especial, para el transporte ferroviario que requiere unas condiciones particulares de circulacin. 5. Material Rodante Auxiliar. Vehculos ferroviarios habilitados,

especficamente, para las tareas de supervisin, reconocimiento y mantenimiento de la va y de sus instalaciones fijas, incluyndose, maquinaria de va, vehculos de auxilio, tren taller, vehculos automviles adaptados para circular por las vas frreas, entre otros. Requisitos Exigibles al Material Rodante Artculo 6. Para que cualquier vehculo ferroviario pueda circular por la Red de Utilidad Pblica, debe disponer de una autorizacin otorgada por el Instituto de Ferrocarriles del Estado. Esta autorizacin ser emitida previa obtencin, de un informe de validacin favorable, suscrito por el organismo de certificacin perteneciente al Instituto, que acredite el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas, que le sean de aplicacin. El Instituto otorgar la autorizacin de circulacin a los vehculos ferroviarios que hayan superado satisfactoriamente las pruebas y recorridos requeridos segn lo establecido en dichas especificaciones. Esta autorizacin se expedir por el Instituto mediante un documento denominado Certificado de Circulacin. En caso, de que un vehculo ferroviario no cuente con esta autorizacin, pero necesite circular por la Red para realizar pruebas, ensayos o traslados, debe disponer, previamente, de una autorizacin provisional de circulacin, que tambin ser otorgada por el Instituto.
TTULO II CERTIFICACIN DE VEHCULOS FERROVIARIOS

Rgimen General Artculo 7. El material rodante debe ser operado, cumpliendo las normas y requisitos tcnicos mnimos de seguridad establecidos en la presente Normativa y dems normativa tcnica al respecto, as como aquella de validez internacional reconocida. Con arreglo a lo expuesto en el artculo 2, el titular de todo vehculo ferroviario deber someterlo al procedimiento de certificacin regulado en este Ttulo, mediante el cual se verifica el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas por el mismo. As mismo, todo vehculo ferroviario objeto de modificacin, tambin deber superar, un procedimiento de certificacin por el que se verifique que cumple las especificaciones que le sean de aplicacin.

Podrn validarse, individualmente, los componentes caractersticos que as se definan en las especificaciones tcnicas. Contenido de las Especificaciones Tcnicas de Validacin Artculo 8. Las Especificaciones Tcnicas de Validacin desarrollarn, para cada clase de material rodante, como mnimo, los siguientes contenidos: 1. mbito al que se dirigen. 2. Exigencias de seguridad necesarias para la circulacin. 3. Requisitos esenciales del material rodante y de sus interfaces con el resto del sistema ferroviario. 4. Requerimientos funcionales y tcnicos que debe cumplir el material rodante y sus interfaces, incluidos los parmetros de seguridad, las caractersticas tcnicas que garanticen su fiabilidad y compatibilidad tcnica, las condiciones exigibles de salubridad y para proteccin del medio ambiente. 5. Normas y planes de mantenimiento para conservar las caractersticas tcnicas exigibles a lo largo de la vida til del vehculo. 6. Equipos o componentes caractersticos que, sujetos a la normativa especfica que les sea de aplicacin, garantizan por s mismos el cumplimiento de alguna de las caractersticas exigidas al material rodante que integran. 7. Los procedimientos de evaluacin de la conformidad e idoneidad para el uso. Estas especificaciones podrn particularizar los contenidos, mencionados anteriormente, para cada clase de material rodante en funcin de distintos umbrales de velocidad. Las especificaciones tcnicas mnimas que se exigen para el material rodante, estn establecidas en el Apndice I de la presente Normativa. Procedimiento de Certificacin Artculo 9. Los procedimientos para la comprobacin y verificacin del cumplimiento de las especificaciones tcnicas que sean de aplicacin a cada vehculo ferroviario, se describirn en las correspondientes especificaciones. Estas Especificaciones Tcnicas determinarn, para cada clase de vehculo ferroviario y para cada componente caracterstico que lo integre, el alcance, contenido y normas de aplicacin para comprobar y validar las caractersticas exigibles, segn lo dispuesto en los Numerales 2, 4 y 6 del Artculo 6 de la

presente Normativa. A lo largo de todo procedimiento de certificacin, se prestar atencin a la calibracin y certificacin de los instrumentos y laboratorios utilizados en las pruebas y ensayos. Para la realizacin de las pruebas que requieran la circulacin sobre las infraestructuras que integran la Red, del vehculo o vehculos ferroviarios objeto de certificacin, el titular de stos solicitar, previamente, el otorgamiento de una autorizacin provisional de circulacin, as como la adjudicacin de la capacidad de infraestructura necesaria para llevarlas a cabo. El procedimiento de certificacin de un vehculo ferroviario concluir cuando, todas las pruebas requeridas por las especificaciones tcnicas, hayan resultado positivas y, el organismo de certificacin encargado del mismo, emita el informe con el resultado del procedimiento de certificacin. Solicitud del Procedimiento Artculo 10. Cuando un titular o empresa ferroviaria, desee obtener la autorizacin de circulacin para uno o varios vehculos ferroviarios, debe solicitar el procedimiento de certificacin, comunicndolo previamente, al Instituto de Ferrocarriles del Estado. Dicha comunicacin incluir la documentacin descriptiva de los vehculos ferroviarios que sern objeto de validacin. En esta documentacin se incluirn, al menos, cuando proceda: 1. Una descripcin de los vehculos ferroviarios en la que, al menos, consten, cuando sean de aplicacin: a. Las caractersticas tcnicas. b. Las dimensiones y carga por eje. c. El equipo de rodadura. d. El equipo de frenos. e. El equipo de traccin. f. Los equipos electrnicos de control, mando y registro. g. En el supuesto de vehculos ferroviarios modificados, se aadir un informe donde se indiquen, las modificaciones efectuadas sobre ste y, que deben ser validadas nuevamente. El Instituto contestar, en el plazo de 15 das desde la recepcin completa de la informacin solicitada, indicando:

1. La matrcula provisional que, en su caso, el Instituto asigne al vehculo o vehculos. 2. En el caso de vehculos ferroviarios modificados, la necesidad o no de obtener una nueva autorizacin, de acuerdo con las exigencias de las especificaciones tcnicas. Despus de recibida la comunicacin del Instituto, el interesado deber: 1. Constituir, cuando proceda, las garantas que hubiere establecido el Instituto de acuerdo con lo dispuesto en el apartado anterior, y, en su caso, abonar el importe de los gastos informados. 2. Solicitar las autorizaciones provisionales de circulacin, segn el Artculo 10 de la presente Normativa.
TTULO III CERTIFICADOS DE CIRCULACIN

CAPTULO I CERTIFICADO DE CIRCULACIN
Objeto Artculo 11. El Certificado de Circulacin del Material Rodante es el documento expedido por el Instituto de Ferrocarriles del Estado, a travs de la dependencia competente para ello; mediante el cual se autoriza a un vehculo ferroviario para operar en una va frrea, sealando el mbito de operacin y el tipo de transporte que realizar. Dicho certificado recoger las lneas ferroviarias en las que aplica, las restricciones a que hubiera lugar y, el Instituto atribuir el correspondiente nmero de matrcula, segn lo establecido en la Normativa Tcnica para Identificacin y Matriculacin del Material Rodante. Asimismo, atribuir la matrcula provisional que, en su caso, corresponda por aplicacin del Captulo II del presente Ttulo. A los efectos anteriores, dichos nmeros de matrcula sern solicitados al Instituto por el titular del vehculo ferroviario, bien directamente o a travs de una empresa ferroviaria. Solicitud Artculo 12. El certificado de circulacin para un vehculo ferroviario se solicitar, ante el Instituto de Ferrocarriles del Estado, por el titular del mismo. A dicha solicitud, habr de adjuntarse la siguiente informacin:

1. Estar debidamente registrados, de conformidad con la legislacin mercantil vigente en el pas; indicando su razn social, y su domicilio a efectos de notificaciones. 2. Identificacin y serie del vehculo ferroviario para el que se solicita la autorizacin. 3. El plan de mantenimiento del vehculo y los talleres homologados en los que prev realizar las operaciones descritas en dicho plan. El Instituto, en el plazo mximo de un mes desde que fue recibida la documentacin anterior, comunicar al solicitante, de acuerdo con las exigencias establecidas en las especificaciones tcnicas que le sean de aplicacin, los recorridos que el referido vehculo habr de superar para poder recibir el certificado de circulacin. Otorgamiento Artculo 13. Para el otorgamiento de este certificado, el Instituto realizar una inspeccin tcnica y las pruebas necesarias para verificar el cumplimento de los requisitos sealados en las especificaciones tcnicas, as como el correcto funcionamiento de los equipos e instalaciones de dicho material. Las pruebas de suficiencia deben ser efectuadas por las empresas ferroviarias bajo supervisin del Instituto de Ferrocarriles del Estado, sin pasajeros o carga y las mismas estarn referidas a: 1. La aceleracin, desaceleracin y distancia de frenado. 2. El frenado, incluyendo el freno de estacionamiento. Si se cumplen los requisitos y el funcionamiento de los equipos e instalaciones fuesen satisfactorias, adems de superados los recorridos mnimos a que deben ser sometidos los vehculos ferroviarios; el Instituto otorgar el certificado de circulacin, en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles. En caso de que el Instituto formule observaciones, otorgar un plazo mximo de treinta (30) das hbiles para corregir las mismas. De no superar la empresa ferroviaria las observaciones en el plazo otorgado, el certificado ser denegado. El Instituto efectuar inspecciones tcnicas al material rodante, para verificar si cumplen los requisitos mnimos de certificacin; para lo cual deber establecer los procedimientos de inspeccin. En caso de detectarse incumplimiento, dispondr la suspensin del certificado correspondiente y exigir la adopcin inmediata de medidas correctivas. Vigencia del Certificado de Circulacin Artculo 14. La Vigencia del certificado de circulacin de un vehculo ferroviario

ser de tres (3) aos. Podr ser renovado al momento del vencimiento del mismo o luego de una reparacin mayor del material rodante. Suspensin y Cancelacin del Certificado de Circulacin Artculo 15. La eficacia del certificado de circulacin de un vehculo ferroviario est sujeta al cumplimiento de las condiciones con las que fue concedido el certificado, pudiendo ser suspendido por cualquier circunstancia ligada a la explotacin del vehculo ferroviario. Con base en este planteamiento, el Instituto de Ferrocarriles del Estado podr, justificadamente, suspender o cancelar el certificado de circulacin de que disponga un vehculo ferroviario. La autorizacin de circulacin de un vehculo ferroviario ser suspendida, de forma temporal, cuando: 1. Lo solicite el titular del vehculo ferroviario. 2. Se incumpla o realice cualquier modificacin no autorizada al plan de mantenimiento del vehculo. 3. Resulte, de la inspeccin realizada por el Instituto, un menoscabo de las garantas de seguridad, fiabilidad y compatibilidad exigidas al vehculo. 4. Exista una avera que afecte a cualquiera de los sistemas de seguridad del vehculo. 5. Sobrevenga, durante su explotacin o mantenimiento, un deterioro que sea detectado por su titular, por el Instituto o por la empresa ferroviaria que lo opere. La suspensin se producir de forma inmediata en los supuestos previstos en los numerales 1, 2, 3 y 4 del apartado anterior. En el numeral 5, la suspensin se producir despus de haber sido producida la audiencia y completado, en un plazo mximo de 15 das, el expediente donde el titular del vehculo formule cuantas alegaciones estime pertinentes. Si el deterioro, afecta a varios vehculos de una misma serie, la suspensin podr extenderse a todos los vehculos de la misma, hasta tanto no se resuelva el problema detectado. El titular de un vehculo ferroviario cuyo certificado de circulacin hubiera sido suspendido con carcter temporal, podr solicitar al Instituto su restitucin cuando sean subsanadas las deficiencias que ocasionaron la suspensin. El Instituto revocar el certificado de circulacin de un vehculo ferroviario cuando: 1. Se solicite por el titular del vehculo ferroviario. 2. Las deficiencias que hubieren provocado la suspensin de dicha autorizacin no hubieren sido correctamente subsanadas.

De un Nuevo Certificado de Circulacin Artculo 16. Todo vehculo ferroviario que haya sido trasladado de un mbito de operacin a otro, que hubiese sufrido daos de consideracin en su mecanismo, que se le haya efectuado cambios o renovaciones en sus sistemas de seguridad o, cualquier cambio o modificacin que afecte la interaccin con la infraestructura y la seguridad de su circulacin por las lneas de la Red, requiere un nuevo certificado de circulacin. Registro Histrico de cada Unidad Artculo 17. Las empresas ferroviarias que operen material rodante deben llevar un registro de cada unidad, al cual tendr acceso el Instituto, donde se consigne la fecha de puesta en servicio, kilmetros recorridos, reparaciones, renovaciones y modificaciones efectuadas. Informacin en la Parte Exterior de la Unidad Artculo 18. Toda unidad de material rodante debe exhibir en la parte exterior de sus caras laterales, el nombre o letras iniciales del Operador Ferroviario, el nmero de registro de la unidad, carga mxima que puede transportar, fecha de su ltima reparacin general, as como la fecha y nmero del certificado de circulacin. Informacin en la Parte Interior de la Unidad Artculo 19. Los coches de pasajeros y los coches motores deben exhibir interiormente un rtulo que indique la clase de servicio y el nmero de registro de la unidad. Luego del otorgamiento del certificado de circulacin, el titular del vehculo ferroviario debe colocar el certificado en un lugar visible de la cabina, en el caso de las locomotoras y de los coches motor. Para los vagones, se atendr a lo establecido en el Artculo anterior. Servicios Higinicos Artculo 20. Los coches de pasajeros y los coches motores, que efecten viajes de ms de una hora de duracin, deben estar dotados de servicios higinicos del tipo cerrado, con tanque de retencin. Material Rodante en Intercambio Artculo 21. El material rodante, que transite por vas interconectadas, debe tener caractersticas tcnicas compatibles. Las empresas ferroviarias a cargo de las vas interconectadas a la Red de Utilidad de Pblica, son las responsables de cumplir con esta disposicin.

Material Rodante de Propiedad Privada Artculo 22. El material rodante de propiedad privada est sujeto a las disposiciones establecidas en la presente Normativa.
CAPTULO II CERTIFICADO PROVISIONAL DE CIRCULACIN

Objeto Artculo 23. Para la realizacin de pruebas, ensayos o traslados en la Red de Utilidad Pblica, ser necesario que el vehculo ferroviario al que afecten aquellas cuente con un certificado provisional de circulacin otorgada por el ente encargado de este proceso. Solicitud Artculo 24. El certificado provisional de circulacin deber solicitarse al Instituto, por el titular del vehculo, con un plazo de treinta das de antelacin, adems de consignar la siguiente documentacin: 1. Identificacin del solicitante, expresando su razn social y su domicilio a efectos de notificaciones. 2. La que identifique al vehculo ferroviario. 3. La que exprese el carcter, planificacin y duracin prevista de las pruebas o ensayos que pretende realizar. 4. La que describa las instalaciones fijas, las comunicaciones y la traccin que sern precisas para la realizacin de las pruebas y las diferentes entidades y personas que intervendrn en las mismas. 5. En el caso de pruebas y ensayos, la que identifique al o los encargados de la supervisin del procedimiento. A la vista de la documentacin presentada, el Instituto podr solicitar, justificadamente, atendiendo a razones de seguridad y fiabilidad en la circulacin, las modificaciones que estime pertinentes en las pruebas o ensayos programados. Otorgamiento Artculo 25. En base a lo indicado en el Artculo anterior y, una vez que el solicitante del certificado provisional de circulacin realice las modificaciones planteadas por el Instituto, si las hubiere, se otorgar el correspondiente certificado, el cual especificar: 1. La capacidad de infraestructura de que se dispone para la realizacin de las pruebas o ensayos.

2. La persona, fsica o jurdica, que, en representacin del Instituto ser responsable del seguimiento de las pruebas o ensayos. 3. Las condiciones de circulacin durante las mismas. 4. El perodo de eficacia de la autorizacin que, en todo caso, caducar al trmino de las pruebas o ensayos para las que ha sido solicitada. El otorgamiento de este certificado no requerir una validacin previa. En caso de ser necesario, el titular del material rodante podr solicitar una prrroga del perodo autorizado para la realizacin de las pruebas. El Instituto otorgar o no, de forma motivada, la citada prrroga.
TTULO IV EXPLOTACIN DEL MATERIAL RODANTE Y PLAN DE MANTENIMIENTO

Generalidades Artculo 26. Segn lo establecido en el Ttulo III de la presente Normativa, todo vehculo ferroviario que vaya a circular por la Red de Utilidad Pblica, deber disponer de un certificado de circulacin otorgado por el Instituto de Ferrocarriles del Estado. La validez de dicho certificado est sujeta al correcto cumplimiento de su plan de mantenimiento. Es responsabilidad del titular de un vehculo ferroviario cumplir el plan de mantenimiento que afecta al mismo. As mismo, la empresa ferroviaria que lo opere, cuando sta no sea el titular, deber comprobar dicho cumplimiento. Base de Datos del Material Rodante y Control de los Planes de Mantenimiento Artculo 27. El Instituto de Ferrocarriles del Estado mantendr una base de datos con toda la informacin relativa al estado y caractersticas del material rodante ferroviario que est autorizado para circular por la Red de Utilidad Pblica, la cual estar contenida en el Registro Nacional Ferroviario. Los titulares de los vehculos ferroviarios y las empresas ferroviarias comunicarn al Instituto, conforme a lo establecido por ste, los datos y las modificaciones de los mismos que en cada momento sean necesarios para el mantenimiento actualizado de dicha base de datos. Esta base de datos podr ser consultada por la empresa ferroviaria que sea titular u opere el material. Adems, el Instituto controlar el cumplimiento de los planes de mantenimiento del material rodante ferroviario y cuantas modificaciones se realicen en ste, as como si afectan los requerimientos establecidos en las especificaciones tcnicas.

Operaciones de Mantenimiento Artculo 28. La ejecucin del plan de mantenimiento ser realizada por centros de reparacin y mantenimiento debidamente homologados, conforme se regula en la normativa tcnica a tal efecto. Todas las intervenciones de mantenimiento y las operaciones que stas conlleven, realizadas por un centro de mantenimiento homologado sobre un vehculo ferroviario, debern hacerse constar en un documento firmado por un responsable tcnico del centro, que se entregar al titular del vehculo mantenido. Estos centros estn obligados a conservar la documentacin que acredite la realizacin, por su parte, de las operaciones de mantenimiento derivadas de la ejecucin, sobre un vehculo ferroviario, de una intervencin de mantenimiento hasta que la misma intervencin o una de nivel superior que contenga todas las operaciones de mantenimiento de aqulla, sea realizada de nuevo o, en otro caso, se conservar esta documentacin durante un plazo de diez (10) aos desde la fecha en que aqulla se efectu. Los centros de mantenimiento homologados estn obligados a comunicar al titular del vehculo, en la forma que precise el Instituto de Ferrocarriles del Estado, las intervenciones de mantenimiento que sobre un vehculo ferroviario dicho centro efecte por cuenta de su titular, para que la base de datos, a que se refiere el Artculo 24 de la presente Normativa, pueda ser mantenida y actualizada debidamente. Modificacin de los Planes de Mantenimiento Artculo 29. El titular de un vehculo ferroviario o, en su caso, la empresa ferroviaria que lo opere, podrn proponer la modificacin de los planes de mantenimiento de un vehculo ferroviario, en el supuesto de una inadecuada explotacin de ste, de un mal funcionamiento o de cualquier otra circunstancia que as lo aconseje. En tal caso, se elevar una propuesta de modificacin al Instituto junto con una justificacin tcnica de la misma. En el plazo mximo de un (01) mes desde su recepcin, el Instituto aprobar o denegar justificadamente la propuesta de modificacin. Cuando, debido al alcance de las modificaciones propuestas, el Instituto necesitase de un mayor plazo para emitir su informe, ste podr establecer, motivadamente, una prrroga que no podr ser superior a un (01) mes. Transcurrido dicha plazo o prrroga, sin que haya habido respuesta, se entender aceptada la solicitud. Si es el Instituto de Ferrocarriles del Estado, quien considera necesario modificar el plan de mantenimiento de un vehculo ferroviario, en base a los numerales 3, 4 y 5 del Artculo 15 de la presente Normativa, expondr los motivos al titular con objeto de que ste proceda a practicar las correspondientes modificaciones.

La modificacin de los planes de mantenimiento se har constar, cuando sea aprobada, en el Registro Nacional Ferroviario, con indicacin de la fecha en la que se produzca dicha modificacin. Inspeccin del Material Rodante Artculo 30. El Instituto de Ferrocarriles del Estado podr inspeccionar, en cualquier momento, el estado de conservacin del material que circule por la Red de Utilidad Pblica, en todos los aspectos relacionados con el cumplimiento de las especificaciones tcnicas que le afecten. Estas inspecciones se realizarn en los vehculos ferroviarios que tengan vigente su certificado de circulacin y podrn conllevar, previa justificacin, la realizacin de pruebas e incluso el desmontaje de algn elemento de seguridad. Si del resultado de las inspecciones se concluyera que existe un riesgo para la seguridad de la circulacin, el Instituto podr: 1. Ordenar al titular del vehculo inspeccionado la realizacin de las operaciones de conservacin oportunas, dndole un plazo para ello. 2. Inmovilizar el material, suspendiendo su autorizacin de circulacin y determinando las condiciones para su restitucin. 3. Solicitar una inspeccin de los centros de mantenimiento en los que se venga realizando la conservacin del material rodante afectado.
TTULO V DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIN PRIMERA El titular del material rodante que se encuentre operando en la Red de Utilidad Pblica desde antes de la entrada en vigor de la presente Normativa, deber presentar al Instituto de Ferrocarriles del Estado, ante la dependencia competente para ello y en el plazo de tres (03) meses, la siguiente documentacin: 1. Datos identificativos del vehculo ferroviario para el que se solicita el certificado de circulacin. 2. El plan de mantenimiento del vehculo ferroviario. Si el Instituto tras comprobar la documentacin presentada, y luego de la inspeccin tcnica realizada al material, en caso de no encontrar irregularidades al respecto, otorgar, formalmente, el correspondiente certificado de circulacin. En caso de no presentarse la documentacin, en el plazo establecido anteriormente, y de no aprobar la inspeccin tcnica, se revocar el otorgamiento

del certificado de circulacin del vehculo ferroviario afectado, hasta tanto no sean solventadas las irregularidades. Lo anterior, tambin aplica para el material rodante perteneciente al Instituto de Ferrocarriles del Estado. DISPOSICIN SEGUNDA La presente Normativa entrar en vigor el da siguiente al de su aprobacin por parte del Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado.
NT-C-MR-01-09
Apndice I
Pgina: 19 de 20
APNDICE I Especificaciones Tcnicas Mnimas

Con el fin de garantizar, en todas las circunstancias posibles, condiciones satisfactorias de seguridad, se establecen las Especificaciones Tcnicas mnimas que se exigen para el material, las cuales se mencionan a continuacin: 1. Las dimensiones y radio de giro mnimo del material rodante especificado por el fabricante, deben ser compatibles con las caractersticas geomtricas de la va. 2. El material rodante tractivo y el remolcado cargado a su capacidad mxima, formando un tren, no podr generar en las estructuras de los puentes y va frrea por la que transite, esfuerzos mayores que los mximos permisibles en la va frrea y en cada estructura, de acuerdo a su diseo o estado. 3. Las locomotoras y coches motores, deben contar con un velocmetro, un registrador de eventos que permita la grabacin y registre los parmetros de operacin: velocidad, aplicaciones de frenado, detenciones, tiempo y otros; dispositivos de seguridad, control y vigilancia: sistema hombre muerto, sobre velocidad de la marcha del tren, proteccin automtica de trenes (ATP) u otros equivalentes. 4. Los coches motores, para el transporte de pasajeros, debern estar equipados con freno electrodinmico, freno neumtico de respaldo, freno independiente (freno de la unidad tractiva) y freno de estacionamiento. Este ltimo operado desde el interior del coche, permitir mantener estacionado el coche con pasajeros en la mxima pendiente existente en la va y cuando las operaciones se realizan en vas frreas, con pendientes mayores al 2.5%, deben utilizar tambin sistemas de freno de aire directo. 5. Las unidades deben tener un diseo adecuado para el rpido y seguro ingreso y salida de los pasajeros, y estar equipados con sistemas de seguridad para la apertura y cierre de puertas, incluyendo el bloqueo de la traccin, cuando stas, no se encuentren completamente cerradas. 6. Las locomotoras y coches motores debern estar equipados con sistemas de freno automtico, cuando las operaciones se realizan en vas frreas con pendientes mayores al 2.5%. Las locomotoras debern utilizar adems sistemas de freno de respaldo, es decir, freno directo y freno dinmico u otros, de acuerdo a las caractersticas topogrficas, conformacin y peso de los trenes. 7. Los vagones estarn equipados con sistema de freno automtico con doble capacidad cargado-vaco, del mismo modo, deben contar con un sistema de freno de estacionamiento que mantenga estacionado el vagn cargado en la mxima pendiente existente en la va y, cuando las operaciones se realizan en vas frreas con pendientes mayores al 2.5% deben utilizar tambin sistemas de freno de aire directo.
NT-C-MR-01-09
Apndice I
Pgina: 20 de 20
8. El material tractivo y remolcado que se adquiera para operar conjuntamente con el existente en empresas ferroviarias que estn operando, deber ser tcnicamente compatible con la trocha, radio de giro, glibo, capacidad de la va y de las obras de arte, as como con las caractersticas y especificaciones del material rodante existente en lo referente al tipo, capacidad y altura de los enganches, dimensiones de las ruedas, sistemas de frenos, entre otros. 9. El glibo mximo para el material rodante ser establecido por el Instituto de Ferrocarriles del Estado, de acuerdo con los respectivos glibos de obras (tneles y estructuras). 10. Todas las locomotoras, vagones de carga y coches de pasajeros deben estar equipados con enganches automticos que les permita unirse entre s y mantener cierta distancia uno del otro con la suficiente resistencia y seguridad, cumpliendo con los requisitos establecidos en las normas tcnicas ferroviarias; con excepciones, basadas en circulares o consignas. 11. La circunferencia de las ruedas, su variacin entre ruedas y entre pares de ruedas, as como las dimensiones de las pestaas de las mismas deben mantenerse dentro de los lmites establecidos en las normas tcnicas. 12. El material rodante debe tener los pares de ruedas dentro de los lmites de desgaste permitidos por las normas ferroviarias de tal manera que garanticen una operacin segura, eficiente y cmoda. 13. La trocha o separacin entre pestaas de ruedas debe estar dentro de los lmites permitidos, sin causar desgastes excesivos, ni descarrilamientos. 14. Las locomotoras, coches motores y de pasajeros deben contar con vidrios de seguridad que garantice al personal de conduccin y a los usuarios, que no sufrirn dao en caso de rotura de los mismos. 15. Las locomotoras y coches motores deben contar, tanto en la parte delantera como posterior, con faros de iluminacin que permitan una visibilidad adecuada a la tripulacin del tren, segn la Norma General de Circulacin. 16. La capacidad de los coches de pasajeros debe ser tal que garantice la comodidad y seguridad de los usuarios. 17. Todas las locomotoras y coches motores deben estar provistos de falda de proteccin en su parte delantera en direccin del movimiento.

Certificado de Circulación de MR (D.546)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Certificado de Circulación de MR (D.546)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Cdigo: NT-C-MR-01-09 Fecha: 06/07/09 Versin: 1 Pgina: 1 de 20

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Identificacin del Documento

Cdigo del Documento: Edicin NT-C-MR-01-09 actual: 01 Fecha:

Actualizaciones del Documento

Ing. John Seplveda

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

TTULO II .......................................................................................................................................................... 7 CERTIFICACIN DE VEHCULOS FERROVIARIOS............................................................................... 7

CAPTULO II.............................................................................................................................................. 14 CERTIFICADO PROVISIONAL DE CIRCULACIN........................................................................... 14

TTULO IV....................................................................................................................................................... 15 EXPLOTACIN DEL MATERIAL RODANTE Y PLAN DE MANTENIMIENTO ................................. 15

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

TTULO I DISPOSICIONES GENERALES

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

TTULO II CERTIFICACIN DE VEHCULOS FERROVIARIOS

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

TTULO III CERTIFICADOS DE CIRCULACIN

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

CAPTULO II CERTIFICADO PROVISIONAL DE CIRCULACIN

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

TTULO IV EXPLOTACIN DEL MATERIAL RODANTE Y PLAN DE MANTENIMIENTO

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

TTULO V DISPOSICIONES FINALES

Normativa para el Otorgamiento de la Certificacin del Material Rodante

APNDICE I Especificaciones Tcnicas Mnimas

Vous aimerez peut-être aussi