Vous êtes sur la page 1sur 11

International Baccalaureate Baccalauréat International Bachillerato Internacional

SPANISH A1 ESPAGNOL A1 ESPAÑOL A1

PRESCRIBED BOOK LIST LISTE D’ŒUVRES PRESCRITES LISTA DE OBRAS PRESCRITAS

GENERAL NOTES / REMARQUES GÉNÉRALES / OBSERVACIONES GENERALES

Guide Author ‘Work’

Genre Period ‘Place’ Guide Auteur “Œuvre”

The Language A1 guide gives details of the programme and should be read together with this Prescribed Book List (PBL). Authors must not be repeated within any part of the syllabus. The same author may be studied in two different parts of the syllabus. A ‘work’ in the context of the IB programme may be a single major text, two or more shorter texts, or a selection of texts from genres such as short stories, poems, essays, or letters. All titles available in 2.2 and 2.5 (Drama and Novel) will automatically be available in the corresponding genres in Part 3 of the programme, 3.2 and 3.5. Works and authors are grouped by genre. A school’s syllabus as a whole must include works from at least 4 genres at Higher Level (HL) and 3 at Standard Level (SL). Works and authors on this PBL are identified by period. The school’s syllabus as a whole must include works from at least 3 periods. ‘Place’ is broadly defined as a geocultural region. This PBL identifies 2 ‘places’: Latin America (L) and Spain (E). The school’s syllabus as a whole must include works from both ‘places’. Le guide de la Langue A1 contient les détails du programme et doit être lu conjointement avec la liste des œuvres prescrites (PBL). Un auteur ne peut figurer plus d’une fois au sein d’une même partie du programme. Le même auteur peut figurer dans deux parties différentes du programme. Dans le contexte de ce programme, une “œuvre” peut signifier un texte unique d’importance majeure, deux ou plusieurs textes plus courts, un choix de textes d’autres genres littéraires (tels que des poèmes, des nouvelles, des essais ou des œuvres épistolaires). Tous les titres présents dans les sections 2.2 et 2.5 (Théâtre et Roman) seront automatiquement disponibles pour les sections 3.2 et 3.5. Les œuvres et les auteurs ont été classés suivant le genre littéraire qui leur correspond. Le programme retenu par un établissement devra comprendre des œuvres d’au moins 4 genres différents au niveau supérieur (NS) et 3 genres différents au niveau moyen (NM). La “période” à laquelle appartient chaque œuvre et chaque auteur a été indiquée sur cette liste. Le programme retenu par un établissement devra comprendre des œuvres tirées d’au moins 3 périodes différentes. Le “lieu” se réfère à une aire à la fois géographique et culturelle. Cette liste d’Espagnol A1 contient 2 “lieux”, Amérique latine (L) et Espagne (E). Le programme retenu par un établissement devra comprendre des œuvres de ces 2 “lieux”. La guía de Lengua A1 contiene la información detallada del programa y debe leerse conjuntamente con esta Lista de obras prescritas (PBL). Un autor no puede escogerse más de una vez en una misma parte del programa, pero sí puede elegirse para ser estudiado en dos partes diferentes. En este programa, una “obra” puede significar un solo texto, dos o más textos más breves, o una selección de textos tales como cuentos, poemas, ensayos o cartas. Todos los títulos presentes en los apartados 2.2 y 2.5 (Teatro y Novela) se consideran automáticamente disponibles en los apartados 3.2 y 3.5. Las obras y los autores se han agrupado en distintos géneros literarios. El programa de un colegio debe contener, en su conjunto, obras de al menos 4 géneros en el Nivel Superior (NS) y 3 géneros en el Nivel Medio (NM). Las obras se han identificado por períodos. El programa de un colegio debe contener, en su conjunto, obras de al menos 3 períodos. “Lugar” se define, de modo amplio, como una región geográfico-cultural. En esta lista de Español A1 se indican dos “lugares”: Latinoamérica (L) y España (E). Se han de estudiar, en el conjunto del programa, obras de estos 2 “lugares”.

Genre Période “Lieu” La guía Autor “Obra”

Género Período “Lugar”

© IBO 1999 Issue date 9/2000

1

Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104

1. Choose 1 work from each.5.4. le thème. type of literary study. methodology. genre. 2. Elles seront normalement étudiées en traduction.3. 2. 2. le type d’étude littéraire ou la méthodologie. 2. Chacune de ces œuvres devra avoir été écrite à l’origine dans une langue autre que l’espagnol. le style.2.1. 2. Choose 2 of the genre categories 2. style. se han de estudiar en traducción. estilo y tipo de estudio literario o enfoque metodológico al que se presten. 2.4. Choisir 3 œuvres. 2. Choisir 2 des sections 2.4. le genre littéraire. normalmente.2. género. Escoja 4 apartados de entre 2. tema. de autores diferentes. 2.5. 2. 2.2. 2.3.1. 2.2. Elija 3 obras. 2. Ces 3 œuvres devront être reliées les unes aux autres par un ou plusieurs éléments tels que la culture. Estudie 1 obra de cada uno de los apartados escogidos.3. 2. Choose 1 work from each.5. la période. dans la liste de littérature mondiale du BI (PWL).3. 2. 2.5.2. 2. period.1. Étudier 1 œuvre pour chacune des sections retenues. Étudier 1 œuvre pour chacune des sections retenues.1. All works are to be linked by one or more aspects such as culture.2. de la Lista de literatura mundial del BI (PWL). Todas las obras deben estar relacionadas entre sí por uno o más aspectos tales como su cultura. Todas las obras deben haber sido escritas originariamente en una lengua que no sea el español y. 2. 2. 2.4. 2.4. período.4. 2. PART 2 PARTIE 2 PARTE 2 HL SL NS NM NS NM DETAILED STUDY ÉTUDE APPROFONDIE ESTUDIO DETALLADO Total number of works: HL 4 / SL 2 Nombre total d’œuvres : NS 4 / NM 2 Número total de obras: NS 4 / NM 2 Choose 4 of the genre categories 2.PART 1 PARTIE 1 PARTE 1 WORLD LITERATURE LITTÉRATURE MONDIALE LITERATURA MUNDIAL Total number of works: HL 3 / SL 3 Nombre total d’œuvres : NS 3 / NM 3 Número total de obras: NS 3 / NM 3 Choose 3 works by different authors from the IB Prescribed World Literature List (PWL).3. Each work must be originally written in a language other than Spanish and normally studied in translation. © IBO 1999 Issue date 9/2000 2 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . 2.5.5. theme. Estudie 1 obra de cada uno de los apartados escogidos.3. 2. Escoja 2 apartados de entre 2. Choisir 4 des sections 2.1. d’auteurs différents.

Jorge HERNÁNDEZ. José L E L L L © IBO 1999 Issue date 9/2000 3 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . Miguel PRADOS. José Emilio PIZARNIK. Pedro E E E E E Poetas modernos latinoamericanos BENEDETTI. Renacimiento y Barroco ARCIPRESTE DE HITA. 1 “œuvre” = au moins 400 vers (NS) / 300 vers (NM) en tout. San Juan de la CRUZ. Luis de E E L E LEÓN. Jorge QUEVEDO. José MISTRAL. Ramón LUGONES. Vicente ALTOLAGUIRRE. 1 ‘work’ = at least 400 lines (HL) / 300 lines (SL) in total. José L L L L L NERUDA. Gerardo E E E E E GARCÍA LORCA. José Asunción STORNI. by a minimum of 5 poets from one of the following groups. Emilio SALINAS. César VILLAURRUTIA. Jaime GONZÁLEZ. Mario BORGES. Oliverio GUILLÉN.2. José Carlos BRINES. Octavio VALLEJO. Juan Ramón LÓPEZ VELARDE. Álvaro OTERO. Alfonsina E L L L L L La Generación del 27 ALBERTI. Julio IBARBOURU. Sor Juana Inés de la GÓNGORA. d’au moins 5 poètes choisis dans un des groupes suivants.1 POESÍA Poetry / Poésie 1 “obra” = al menos 400 versos (NS) / 300 versos (NM) en total. Manuel MARTÍ. de un mínimo de 5 poetas de uno de los siguientes grupos. Garcilaso de la E E E E Modernismo y Postmodernismo DARÍO. Manuel CERNUDA. Alejandra SABINES. Rubén HERRERA Y REISSIG. Antonio GIL DE BIEDMA. Francisco COLINAS. Nicanor PAZ. Blas de PACHECO. Rafael ALEIXANDRE. Antonio L L L E L L E MACHADO. Xavier L L L L L Poetas contemporáneos BECERRA. Luis DIEGO. Nicolás LEZAMA LIMA. Jorge Luis GIRONDO. Gabriela SANTOS CHOCANO. Fray Luis de MANRIQUE. Angel L E E E E MUTIS. Francisco de VEGA. José SILVA. Juan Ruiz CRUZ. Pablo PARRA. Federico GUILLÉN. Juana de JIMÉNEZ. Leopoldo MACHADO.

Tirso de RIVAS. José MARTÍNEZ RUÍZ AZORÍN. Leandro MOLINA. Sor Juana Inés de la FERNÁNDEZ DE MORATÍN. Carlos NERUDA. Lope de El alcalde de Zalamea La vida es sueño Entremeses Los empeños de una casa El sí de las niñas El burlador de Sevilla Don Álvaro o la fuerza del sino La Celestina Ollantay El caballero de Olmedo Peribáñez y el Comendador de Ocaña E E E L E E E E L E E Siglo XX ARLT. Roberto Mario GAMBARO. Federico HERNÁNDEZ. Ramón Mª del Trescientos millones El tragaluz Historia de una escalera La nonna Decir sí Yerma Popol Vuh Antígona Vélez Tres sombreros de copa Corona de sombra Luces de bohemia L E E L L E L L E L E 2. Pedro CERVANTES. Luisa J. MARTÍ. Antonio BUERO VALLEJO. Fernando de VALDÉS. Leopoldo MIHURA. Antonio VEGA CARPIO. Leopoldo MOSIVÁIS. F. F. Duque de ROJAS. Antonio COSSA. Mariano J. Roberto BUERO VALLEJO. Miguel de CRUZ. José UNAMUNO. José de LARRA. Pedro CALDERÓN DE LA BARCA. Lope de VEGA CARPIO. Guillermo GALEANO. Miguel de Cartas marruecas Artículos Ensayos Al margen de los clásicos Cómo se hace una novela Vida de don Quijote y Sancho E E L E E E Siglo XX BORGES. Jorge Luis BRYCE ECHENIQUE.3 AUTOBIOGRAFÍA Y ENSAYO Autobiography and Essay / Autobiographie et essai Siglo XVIII – Generación del 98 CADALSO. Miguel USIGLI. Eduardo MARECHAL. Griselda GARCÍA LORCA.2 TEATRO Drama / Théâtre Renacimiento – Siglo XIX CALDERÓN DE LA BARCA. Pablo Evaristo Carriego Permiso para vivir La Habana para un infante difunto Las venas abiertas de América Latina Cuadernos de navegación Los rituales del caos Confieso que he vivido L L L L L L L © IBO 1999 Issue date 9/2000 4 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . Alfredo CABRERA INFANTE.2. MARECHAL. Miguel de UNAMUNO. Rodolfo VALLE-INCLÁN.

Juan CARPENTIER. Germán CORTÁZAR. Miguel de QUEVEDO. Jorge MONTERROSO. BÉCQUER. Octavio SAVATER. Leopoldo ARLT. Novelas ejemplares Comentarios reales Libro de Patronio o El conde Lucanor E L E Siglos XIX y XX ARREOLA. Mariano BAROJA. Mario La rebelión de las masas Meditaciones del Quijote El laberinto de la soledad Ética para Amador El pez en el agua E E L E L 2.5 NOVELA Novel / Roman Confabulario Leyendas de Guatemala Leyendas Cuentos Historias desaforadas Historias fantásticas Ficciones El cachalandrán amarillo Bestiario La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Barro de la sierra Cuentos La oveja negra y las demás fábulas Episodios nacionales La palabra del mudo Sonatas L L E L L L L L L L L L L E L E Renacimiento y Siglo de Oro ANÓNIMO CERVANTES. Gustavo A. Inca JUAN MANUEL. Adolfo BIOY CASARES. Miguel A. Fernando VARGAS LLOSA. Roberto ARLT. José PAZ. Benito RIBEIRO. Pío BAROJA. Adolfo BORGES. Jorge Luis CASTRO CAICEDO. Alejo © IBO 1999 Issue date 9/2000 La Regenta El juguete rabioso Los siete locos Los de abajo El árbol de la ciencia La busca Volverás a región El siglo de las luces E L L L E E E L Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 5 .2. Juan José ASTURIAS. Miguel de GARCILASO. Augusto PÉREZ GALDÓS. nouvelles et contes Edad Media – Siglo de Oro CERVANTES. Pío BENET. Gabriel ICAZA. Roberto AZUELA. RELATO Y CUENTO Short Story / Récits brefs. BENEDETTI.3 Autobiografía y ensayo / Autobiography and Essay / Autobiographie et essai (continuación / continued / suite) ORTEGA Y GASSET. Francisco de Lazarillo de Tormes El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha Vida del buscón llamado Pablos E E E Siglos XIX y XX ALAS CLARÍN. Infante D. Augusto MONTERROSO. José ORTEGA Y GASSET. Mario BIOY CASARES. Ramón Mª del 2.4 NARRATIVA BREVE. Julio Ramón VALLE INCLÁN. Julio GARCÍA MÁRQUEZ.

Carmen LLAMAZARES. Alejo CELA. Miguel de La consagración de la primavera La colmena Rayuela Cinco horas con Mario Cien años de soledad Del amor y otros demonios Martín Fierro María Nada La lluvia amarilla Últimas tardes con Teresa Tiempo de silencio La isla inaudita La verdad sobre el caso Savolta El astillero La vida breve Los pazos de Ulloa La tía Tula San Manuel Bueno. mártir L E L E L L L L E E E E E E L L E E E © IBO 1999 Issue date 9/2000 6 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . Jorge LAFORET. Juan Carlos ONETTI. Emilia UNAMUNO. José ISAACS. Luis MENDOZA. Miguel de UNAMUNO. Juan MARTÍN SANTOS. Eduardo MENDOZA. Eduardo ONETTI. CORTÁZAR.2. Miguel GARCÍA MÁRQUEZ. Julio DELIBES. Julio MARSÉ. Juan Carlos PARDO BAZÁN. Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ.5 Novela / Novel / Roman (continuación / continued / suite) CARPENTIER. Camilo J. Gabriel HERNÁNDEZ.

SL Choose 1 of the genre categories 3. NM. Elle pourra également leur être reliée par un ou plusieurs autres éléments tels que le thème. 3. 3.2 et 2.4.3. 3. escritas por diferentes autores.4.4. 3.3. escritas por diferentes autores.5 (Théâtre et Roman) seront automatiquement disponibles pour les sections 3. período.5. Choose 3 works by different authors from the selected category. 3.5 (Teatro y Novela) se consideran automáticamente disponibles en los apartados 3. 3.3.4. 3. 3.2 y 2. © IBO 1999 Issue date 9/2000 7 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . 3. le style. SL Self-taught candidates Self-taught candidates must choose their Part 3 World Literature work from the PWL.5 (Drama and Novel) will automatically be available in the corresponding genres in Part 3 of the programme. period. Notése que todos los títulos presentes en los apartados 2. HL & SL Choose 1 World Literature work from the PWL or elsewhere. 3. estilo y tipo de estudio literario o enfoque metodológico al que se presten.5. Choisir dans la section retenue 3 œuvres d’auteurs différents. Choose 2 works by different authors from the selected category.5. It may also be linked by one or more of the following aspects: theme. la période.5. Deberá estar relacionada con las demás obras elegidas para la Parte 3 por su género.1. 3.2. Estudie 2 obras del apartado escogido. Estudie 3 obras del apartado escogido. NM Escoja 1 apartado de entre 3. NS y NM Elija 1 obra de literatura mundial de la lista PWL o de cualquier otra fuente. 3. NB: All titles available in 2.3. 3. No existe la posibilidad de “elección libre”. 3. candidats autodidactes Les candidats autodidactes devront choisir l’œuvre de littérature mondiale de la Partie 3 dans la liste PWL et n’auront aucun autre choix. NS Choisir 1 des sections 3. soit ailleurs.2 and 2.2 y 3. 3. NB : Tous les titres présents dans les sections 2.2. También puede estar relacionada por su tema.5.5. 3. 3.1. NM Choisir 1 des sections 3. NS et NM Choisir 1 œuvre de littérature mondiale soit dans la liste PWL.2 et 3. 3. 3. NS Escoja 1 apartado de entre 3. type of literary study.4.5.PART 3 PARTIE 3 PARTE 3 HL GROUPS OF WORKS GROUPES D’ŒUVRES GRUPOS DE OBRAS Total number of works: HL 4 / SL 3 Nombre total d’œuvres : NS 4 / NM 3 Número total de obras: NS 4 / NM 3 Choose 1 of the genre categories 3. Choisir dans la section retenue 2 œuvres d’auteurs différents.5. estudiantes autodidactas Los estudiantes autodidactas de NM deben elegir la obra de literatura mundial para la Parte 3 de la lista PWL. style.5. 3.2.1. Cette œuvre devra être reliée aux autres œuvres retenues dans cette Partie 3 en fonction du genre littéraire.2.2 and 3. NM.4. le type d’étude littéraire ou la méthodologie.3. 3.2. 3.1.1. 3. linked by genre with the other works chosen in Part 3. There is no ‘free choice’. methodology. 3.3.2.1. 3.

San Juan de la CRUZ. Sor Juana Inés de la GÓNGORA. Francisco COLINAS. Jacinto BENAVENTE. Renacimiento y Barroco ARCIPRESTE DE HITA. Jorge Luis GIRONDO. Juan Ramón LÓPEZ VELARDE. José Carlos BRINES. Miguel PRADOS. 1 ‘work’ = at least 400 lines (HL) / 300 lines (SL). Manuel MARTÍ.1 POESÍA Poetry / Poésie 1 “obra” = al menos 400 versos (NS) / 300 versos (NM) de uno de los siguientes poetas. Emilio SALINAS. Lope de ZORRILLA. José MISTRAL. Manuel CERNUDA. Nicolás LEZAMA LIMA. Alfonsina E L L L L L La Generación del 27 ALBERTI. Angel 3. Alejandra SABINES.2 TEATRO Drama / Théâtre L E E E E MUTIS. José Emilio PIZARNIK. Jorge QUEVEDO. César VILLAURRUTIA. Oliverio GUILLÉN. Rafael ALEIXANDRE. Leopoldo MACHADO. Gabriela SANTOS CHOCANO. 1 “œuvre” = au moins 400 vers (NS) / 300 vers (NM) d’un des poètes suivants. Pedro E E E E E Poetas modernos latinoamericanos BENEDETTI. Octavio VALLEJO. José L E L L L Renacimiento – Siglo XIX BENAVENTE. José de La malquerida Los intereses creados Fuenteovejuna Don Juan Tenorio E E E E © IBO 1999 Issue date 9/2000 8 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . Jorge HERNÁNDEZ. Jacinto VEGA CARPIO. F. Luis DIEGO. Mario BORGES. Xavier L L L L L Poetas contemporáneos BECERRA. Garcilaso de la E E E E Modernismo y Postmodernismo DARÍO. José SILVA. Julio IBARBOURU.3. Juan Ruiz CRUZ. Jaime GONZÁLEZ. Federico GUILLÉN. Vicente ALTOLAGUIRRE. Nicanor PAZ. Ramón LUGONES. José L L L L L NERUDA. Francisco de VEGA. from one of the following poets. Blas de PACHECO. Rubén HERRERA Y REISSIG. Antonio GIL DE BIEDMA. Álvaro OTERO. Pablo PARRA. Antonio L L L E L L E MACHADO. Gerardo E E E E E GARCÍA LORCA. José Asunción STORNI. Fray Luis de MANRIQUE. Luis de E E L E LEÓN. Juana de JIMÉNEZ.

José SANCHÍS SINISTERRA. Carmela! Martes de carnaval L L E L L E E L L E E E 3. Ignacio ALLENDE. Mario Evaristo Carriego Permiso para vivir Las venas abiertas de América Latina Cuadernos de navegación Los rituales del caos Confieso que he vivido Estudios sobre el amor El laberinto de la soledad El pez en el agua L L L L L L E L L 3. BÉCQUER. BENEDETTI. Aida BUERO VALLEJO. Isabel ARLT. Eduardo MARECHAL. Miguel A. Leopoldo ALDECOA. Federico GARCÍA LORCA. Infante D.Siglo XX ARLT. Roberto BORTNIK. José PAZ. Antonio MARTINEZ RUÍZ AZORÍN. Alfredo GALEANO. Antonio COSSA. Jorge Luis BRYCE ECHENIQUE. MACHADO. Carlos MARTÍN RECUERDA. Carlos NERUDA.3 AUTOBIOGRAFÍA Y ENSAYO Autobiography and Essay / Autobiographie et essai Siglo XVIII – Generación del 98 CADALSO. Octavio VARGAS LLOSA. Griselda GARCÍA LORCA. Adolfo © IBO 1999 Issue date 9/2000 Cuentos Cuentos Cuentos de Eva Luna El jorobadito y otros cuentos Leyendas de Guatemala Leyendas Cuentos Historias desaforadas E E L L L E L L Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 9 . RELATO Y CUENTO Short Story / Récits brefs. Leopoldo MOSIVÁIS.4 NARRATIVA BREVE. Pablo ORTEGA Y GASSET. Roberto Mario GAMBARO. Ramón Mª del Saverio el cruel Papá querido El concierto de San Ovidio Gris de ausencia El desatino Bodas de sangre La casa de Bernarda Alba El acompañamiento El puente Los salvajes en Puente San Gil ¡Ay. Carlos GOROSTIZA. Mariano J. Miguel de Cartas marruecas Artículos Juan de Mairena Al margen de los clásicos Cómo se hace una novela Vida de don Quijote y Sancho E E E E E E Siglo XX BORGES. José de LARRA. Federico GOROSTIZA. Roberto ASTURIAS. Mario BIOY CASARES. Libro de Patronio o El conde Lucanor E Siglos XIX y XX ALAS CLARÍN. nouvelles et contes Edad Media JUAN MANUEL. José UNAMUNO. Gustavo A. Miguel de UNAMUNO. José VALLE-INCLÁN.

Laura FUENTES. Benito PÉREZ GALDÓS. Arturo VALERA. Julio FUENTES. Ramón J. Jorge MASTRETTA.3. Ricardo ICAZA. Jorge ICAZA. Juan José VALLE INCLÁN. nouvelles et contes (continuación / continued / suite) BORGES. TORRENTE BALLESTER. Ramón Mª del VARGAS LLOSA. Carlos GARCÍA MÁRQUEZ. relato y cuento / Short Story / Récits brefs. Alfredo CARPENTIER. Juan SÁBATO. Miguel ESQUIVEL. Juan GÜIRALDES. Rómulo GARCÍA MÁRQUEZ. Ernesto SÁER. Juan José SCORZA. Ramón Mª del 3. Augusto RULFO. Isabel ASTURIAS. Alejo CELA. Juan VALLE-INCLÁN. Mario BRYCE ECHENIQUE. Carlos GALLEGOS. Mario La casa de los espíritus El señor Presidente Gracias por el fuego La tregua Un mundo para Julius El recurso del método Los pasos perdidos La familia de Pascual Duarte Los santos inocentes Como agua para chocolate La muerte de Artemio Cruz Doña Bárbara Crónica de una muerte anunciada El amor en los tiempos del cólera Señas de identidad Don Segundo Sombra Huasipungo Mamá Pacha Arráncame la vida Doña Perfecta Fortunata y Jacinta Hijo de hombre Pedro Páramo El túnel El entenado El jinete insomne Réquiem por un campesino español Crónica del rey pasmado Las lanzas coloradas Pepita Jiménez Tirano Banderas La ciudad y los perros ¿Quién mató a Palomino Molero? L L L L L L L E E L L L L L E L L L L E E L L L L L E E L E E L L © IBO 1999 Issue date 9/2000 10 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 .5 NOVELA Novel / Roman El Aleph y otros cuentos Bestiario Aura La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada Cuentos Cuentos de amor. Miguel Angel BENEDETTI. Angeles PÉREZ GALDÓS. Alejo CARPENTIER. DELIBES. Horacio SÁER.4 Narrativa breve. Manuel SENDER. Benito ROA BASTOS. Jorge Luis CORTÁZAR. Gonzalo USLAR PIETRI. Mario BENEDETTI. locura y muerte Unidad de lugar Sonatas L L L L L L L E Siglos XIX y XX ALLENDE. Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ. Augusto QUIROGA. Mario VARGAS LLOSA. Gabriel GOYTISOLO. Camilo J. Gabriel MONTERROSO.

NS y NM Elija 1 obra de literatura mundial de la lista PWL o de cualquier otra fuente. each Part 4 work must be chosen either from this PBL or from the PWL and there is no ‘free choice’. tema. style. la période. This may include a ‘place’ already represented by any of the other Spanish A1 works studied in the programme. SL Choose 2 works by different authors originally written in Spanish. NS et NM Choisir 1 œuvre de littérature mondiale soit dans la liste PWL. de cualquier “lugar” del programa. HL & SL Choose 1 World Literature work from the PWL. estudiantes autodidactas Los estudiantes autodidactas de NM deben estudiar una obra de literatura mundial. de “elección libre”. Debe estar relacionada con las otras obras elegidas en la Parte 4 por uno o más aspectos tales como su cultura. Cette œuvre sera choisie librement et pourra être tirée de n’importe quel “lieu”. le type d’étude littéraire ou la méthodologie. NM L’œuvre de littérature mondiale pourra être remplacée par une œuvre écrite en espagnol. or elsewhere. NS Elija 3 obras de autores diferentes. no existe la posibilidad de “elección libre” para los estudiantes autodidactas. originariamente escritas en español. period. soit de la liste PWL. Les candidats autodidactes n’auront aucun autre choix. or elsewhere. from this PBL. NM Choisir dans la liste PBL ou ailleurs. candidats autodidactes Les candidats autodidactes devront étudier une œuvre de littérature mondiale. soit ailleurs. de esta lista PBL o de cualquier otra fuente. Además. écrites à l’origine en espagnol. © IBO 1999 Issue date 9/2000 11 Spanish A1 / Espagnol A1 / Español A1 PBL 104 . incluso aquellos “lugares” ya representados por las otras obras de Español A1. SL Self-taught candidates Self-taught candidates must study a World Literature work. le thème. type of literary study. Elle devra être reliée aux autres œuvres de la Partie 4 en fonction d’un ou plusieurs éléments tels que la culture. NM. género.PART 4 PARTIE 4 PARTE 4 SCHOOL’S FREE CHOICE CHOIX LIBRE DE L’ÉTABLISSEMENT “ELECCIÓN LIBRE” DEL COLEGIO Total number of works: HL 4 / SL 3 Nombre total d’œuvres : NS 4 / NM 3 Número total de obras: NS 4 / NM 3 HL Choose 3 works by different authors originally written in Spanish. originariamente escritas en español de esta lista PBL o de cualquier otra fuente. período. écrites à l’origine en espagnol. It must be linked to the other works chosen in Part 4 by one or more aspects such as culture. from this PBL. genre. De plus. SL The World Literature work may be substituted by a work originally written in Spanish ‘chosen freely’ from any ‘place’. celui-ci pouvant être un “lieu” déjà sélectionné dans le reste du programme d’Espagnol A1. le style. Todas las obras de la Parte 4 deben escogerse de esta lista PBL o de la lista PWL. In addition. methodology. 3 œuvres d’auteurs différents. NS Choisir dans la liste PBL ou ailleurs. le genre littéraire. NM. NM La obra de literatura mundial puede sustituirse con una obra originariamente escrita en español. 2 œuvres d’auteurs différents. estilo y tipo de estudio literario o enfoque metodológico al que se presten. NM Elija 2 obras de autores diferentes. toutes les œuvres de la Partie 4 devront être tirées soit de cette liste PBL. theme. or elsewhere.