Vous êtes sur la page 1sur 3

Là-bas

(Jean Jacques Goldman & Sirima)

Là-bas, tout est neuf et tout est trouve le mot


correct. Là-bas
Libre continent sans trouve le mot correct.
Ici nos rêves sont étroits. Je te perdrai peut-être là-bas
C’est pour ça que j’irai là-bas.
N’y va pas
Là-bas, ‘faut du cœur, ‘faut du trouve le mot
correct Je me perds si je reste là
Mais tout est possible à mon trouve le mot
correct Là-bas
Si tu as la force et la Foi
L’or est à portée de tes doigts. La vie ne m’a pas laissé le choix
C’est pour ça que j’irai là-bas.
N’y va pas
N’y va pas, ‘y a des tempêtes et des trouve le
mot correct Toi et moi ce sera là-bas ou pas.
Le feu, les diables et les trouve le mot correct.
Je te sais si fragile parfois. Là-bas
Reste au creux de moi.
Tout est neuf et tout est trouve le mot correct
On a tant d’amour à faire
Tant de bonheur à venir. N’y va pas
Je te veux mari et père
Et toi tu rêves de partir Libre continent sans trouve le mot correct

Ici tout est joué d’avance Là-bas


Et on n’y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance Beau comme on n’imagine pas
Et moi je ne suis pas bien né.
N’y va pas
Là-bas, loin de nos vies de nos trouve le mot
correct Ici même nos rêves sont étroits
J’oublierai ta voix ton trouve le mot correct
J’ai beau te serrer dans mes bras Là-bas
Tu m’échappes déjà là-bas.
C’est pour ça que j’irai là-bas
J’aurai ma chance, j’aurai mes droits
N’y va pas
N’y va pas
On ne m’a pas laissé le choix
Et la fierté qu’ici je n’ai pas.
Là-bas
Là-bas
Je me perds si je reste là
Tout ce que tu mérites est à toi
N’y va pas
N’y va pas
C’est pour ça que j’irai là-bas
Ici les autres imposent leur loi.
Activités de pré-écoute du texte :

Les paroles de la chanson représentent la conversation entre deux personnes: un homme


et une femme.
- Lis la chanson et signale quelles phrases sont de l’homme et quelles phrases sont
de la femme.
- Choisis le vocabulaire qui convient lorsqu’on te le demande.
- Suis ce lien et vérifie tes réponses

Activités après l’écoute :

Compréhension et interprétation :

- Raconte l’histoire des deux personnages qui interviennent dans la chanson. De


quoi parlent-ils ?

- Est-ce que le vidéoclip t’aide à comprendre l’histoire ? Pourquoi ?

- Explique le titre de la chanson. À quel endroit là-bas fait-il référence ? Et ici ?

- Retrouve les expressions suivantes dans la chanson et associe-les avec leur sens
correct :
...nos rêves sont étroits : choisis la bonne réponse
...L’or est à portée de tes doigts : choisis la bonne réponse
...J’ai beau te serrer dans mes bras : choisis la réponse correcte

Grammaire :

- Suis les liens qui apparaissent sur les mots suivants : là-bas ; ici ; y ; là
- Note l’explication grammaticale que tu retrouveras pour chacun d’eux :
Là-bas :
Ici :
Y:
Là :
- À présent, observe la chanson et les définitions pour compléter la règle
suivante :
« Expression du Lieu : on peut utiliser des comme là-bas, ici et là.
Quelquefois, la répétition du nom du lieu n’est pas nécessaire mais on doit faire
une référence. Alors on utilise le y. Attention : y n’existe pas en espagnol.
Il n’a pas de traduction.
- En suivant cette règle, dis comment tu traduirais les phrases suivantes en
espagnol :
Je vais à Paris :
Je vais là-bas :
À Paris ? J’y vais cet été :

Création :
Imagine que les chanteurs sont un couple que tu connais. Prends parti pour l’un d’eux.
Qui essaierais-tu de convaincre ? Écris les arguments que tu emploierais.