Vous êtes sur la page 1sur 12

QUELS REMEDES POUR LES PRINCIPALES PATHOLOGIES DU DROMADAIRE CHEZ LES TOUAREGS DE LA REGION DE TCHIN-TABARADEN (NIGER)1

AG ARYA Moussa, Universit Abdou Moumouni de Niamey Facult de Sciences, Dpartement de Biologie BP : 10662 Niamey-Niger. Tel / Fax : (227) 73 30 72 Rsum: Les leveurs touaregs utilisent, pour traiter les pathologies camelines, des tradimdicaments qui s'inscrivent dans le cadre de leur environnement immdiat. Ces derniers varient de la saigne aux plantes mdicinales en passant par les produits et sous - produits animaux. Quelques vingt principales pathologies ont t dcrites contre lesquelles une centaine de remdes sont utiliss. La collaboration de ces leveurs avec les services d'levage, quand elle existe, est trs timide, malgr les limites d'efficacit de tradimdicaments. Le tradimdicament en matire de pathologies camelines, le plus utilis est la saigne, qu'elle soit seule ou associe des produits animaux ou de plantes mdicinales. Mots cls : Pathologies camelines - Remdes - Tradimdicaments - Saigne - Plantes mdicinales.

Abstract : To treat the diseases of their dromedaries, Touareg stockbreeders use traditional medicines that are available in their immediate surroundings. Their treatments vary from bloodletting to the use of medicinal plants and mineral products. About twenty main pathological conditions have been described for which about a hundred remedies are used. The collaboration between stockbreeders and breeding services when the latter exist is restricted in spite of the limited effectiveness of traditional medicines. The most-used treatment is bloodletting, either alone or combined with the application of animal products or plant medicines. Key Words: Dromedary diseases- Remedy - Traditional medicine- Blood-letting- Medicinal Plants.

Source: Pharm.Md.Trad.Afr.1998, Vol.10, pp. 114-127. Secrtariat Gnral du Conseil Africain et Malgache pour lEnseignement Suprieur (CAMES), 01 B.P. 134, Ouagadougou 01, Burkina Faso.

INTRODUCTION L'levage, seconde activit conomique du monde rural, occupe et fait vivre une frange importante de la population Nigrienne, compose essentiellement d'leveurs nomades. En zone pastorale, ces derniers sont traditionnellement attachs des aires de transhumance qu'ils parcourent en fonction de la disponibilit des pturages. Ces pturages saisonniers et tributaires des eaux de pluies , en raison du type de climat qui prvaut dans notre zone d'tude, conditionnent de faon importante la vie et / ou la survie des animaux et indirectement celle des leveurs. En effet, on peut principalement scinder le climat en trois saisons : une saison froide, d'Octobre Janvier, une longue saison sche de Fvrier Juin et enfin une saison pluvieuse de Juillet Septembre (la pluviosit tant plus importante au mois d'Aot ). Tchin- Tabaraden, situ au nord de Tahoua et au sud Ouest d'Agadez (voir carte ) a un climat de type semi-aride, impropre aux activits agricoles en particulier dans sa partie Nord , du fait de la mauvaise rpartition des pluies aussi bien dans le temps que dans l'espace. Cette zone situe au cur de l' Azawagh a une vgtation compose essentiellement d'arbustes et d'arbres pineux auxquels s'ajoutent un tapis herbac phmre install la faveur d'une sporadique saison pluvieuse. La forte infiltration des eaux de pluies dans des sols meurtris par les scheresses successives, ajoute l'irrgularit de pluies , prdispose naturellement la raret, voire l'inexistence des points d'eau permanents, ce qui rend davantage plus prcaire la vie en zone nomade. Les eaux de surface qui stagnent par endroits, sous forme de mares gnralement peu profondes et pollues par les djections animales, constituent la source d'approvisionnement en eau aussi bien pour les hommes que leurs animaux. Elles s'asschent progressivement et tarissent peu aprs la saison pluvieuse en laissant sur place des sols craquels et irrmdiablement tristes. Les animaux ont une ration alimentaire suffisante seulement en saison hivernale, priode au cours de laquelle ils doivent rcuprer des forces pour affronter et surtout survivre la longue traverse de la scheresse. L' aprs hivernage, caractris par une insuffisance d'eau et de pturages, laquelle s'ajoutent des maux spcifiques chaque saison, rend les animaux davantage plus vulnrables toutes les formes d'agressions microbiennes. Cette situation est d'autant plus justifie que les leveurs et leurs animaux sont trs peu touchs par l'action mdicale. Nous nous sommes intresss au cours de notre tude, l'levage camelin et plus particulirement aux pathologies les plus frquentes du dromadaire, ainsi que les divers remdes utiliss par les leveurs pour traiter ces maladies. Les leveurs, contraints de trouver, dans leur propre environnement, les mdications ncessaires pour soulager la souffrance des malades, ont appris connatre les plantes et en particulier celles vertu mdicinale. Nos interlocuteurs appartiennent toutes les couches sociales de la rgion et sont dissmins dans un rayon de 50 km tout autour de Tchin-Tabaraden. L'tude s'est droule durant la saison pluvieuse 1998, anne o le Niger dans l'ensemble, a connu une pluviomtrie jamais gale depuis les annes 1930 selon le service mtorologique national. Les pturages ont t trs abondants dans l'espace, en particulier dans la zone d'tude, o nous avons parfois eu visiter de trs importants campements du fait de la trs faible mobilit des leveurs (contrairement leurs habitudes). Il faut cependant souligner que les pathologies du dromadaire ont t tudies chez les touaregs, car il nous semble que de faon gnrale, ils sont beaucoup plus experts du dromadaire bien qu'ils fassent l'levage des caprins, ovins, bovins, asins, quins....

Nous avons ainsi rpertori, sur la base des informations recueillies, une vingtaine de maladies que nous citerons en vrac avec leur dnomination en Tamacheq (langue touareg) et le nom scientifique entre parenthses pour celles qui ont t identifies ou reconnues. I. RECONNAISSANCE DU DROMADAIRE MALADE De faon gnrale, les touaregs admettent que le dromadaire est un animal noble la fois sensible et trs expressif dans son comportement. D'autres iront jusqu' dire que le dromadaire a quelque chose d'humain ou que Dieu a cr le dromadaire et le touareg ensemble, car ce sont deux tres dont le sort est toujours li car l'un est fait pour l'autre.Tout comportement inhabituel du dromadaire est suspect et fera l'objet d'une attention particulire de l'leveur. Les comportements les plus frquemment cits sont : la tristesse, le regard pitoyable, l'irumination, les poils piqus, larmoiements, les oreilles lches, une position assise ou debout longuement entretenue, pas de broutage ou de breuvage, le cou frquemment allong sur le sol. L'il averti, ne requiert pas la compilation de tous ces symptmes pour comprendre que l'animal est malade ou mme la maladie dont il est atteint. Nous avons eu le privilge de rencontrer quelques spcialistes du dromadaire qui nous ont affirm qu'ils n'ont jamais eu affaire aux services de l'levage, car leurs mdications ont toujours merveilleusement bien march et n'envisagent d'ailleurs pas faire recours leurs soins, malgr l'avance de la science mdicale, surtout en ce dbut du 21me sicle. II. LES PRINCIPALES PATHOLOGIES DU DROMADAIRE 1. Azni ou Eguer n'izni (congestion) Eguer n'izni ou Azni plus simplement est l'une des maladies qui attaque le dromadaire tout ge. Les touaregs pensent qu'elle a principalement deux causes : 1- soumettre l'animal a un effort trop intense auquel il n'a pas t prpar ou entran (course de vitesse subitement amorce, trs longue marche avec ou sans poids...), 2- Laisser l'animal brouter de l'herbe avec la rose matinale, ou le faire boire une eau pollue ou croupie. Le remde le plus couramment utilis est la saigne. Elle peut se faire sur la veine frontale, la veine jugulaire ou la veine caudale. La saigne de la veine frontale est surtout pratique sur les jeunes individus (chamellons de 2 3 ans) et celle de la veine jugulaire beaucoup plus pratique pour les dromadaires (mles et femelles) de plus de quatre ans surtout s'ils sont gras. La saigne de la veine caudale est rarement utilise et toujours associe l'une des deux prcdentes (ou aux deux en cas d'atteinte grave). Trs peu d'leveurs utilisent le garrot ou la ligature pour faire saigner, par incision, au niveau de la veine jugulaire. Il suffit simplement de baisser la tte de l'animal pendant quelques 3 5 min pour que la veine jugulaire soit gonfle de sang et la saigne dure en fonction de la gravit de l'atteinte ( beaucoup de sang pour les individus gravement malades). D'autres leveurs recommandent un abreuvage trs abondant des animaux atteints avant de faire la saigne, qui peut tre unique ou en une fois pendant 3 jours. Lorsque le volume de sang dgag est jug suffisant, on relche la tte de l'animal, qui en la relevant, provoque systmatiquement l'arrt de l'coulement sanguin. Certains leveurs, en plus de la saigne, mettent de la poudre de tabac dans les yeux de l'animal, le jus concentr de tabac dans la gueule et les narines.

Une autre recette consiste galement piler les feuilles de Boscia senegalensis , les diluer dans l'urine de brebis, laisser reposer le mlange pendant 24h, filtrer et donner lanimal le filtrat par voies orale et nasale pendant 3 jours (pas de saigne dans ce cas). 2 Ajiwid (gale) Ajiwid se reconnat par une peau dgarnie par endroits avec parfois des parties suintantes. Cest une maladie trs contagieuse qui survient en saison sche. Les remdes utiliss sont divers : a . appliquer de lhuile de vidange sur les parties atteintes b . mlanger des morceaux dos pils aux amendes de fruits de Balanites aegyptiaca , faire cuire trs longtemps et mettre le goudron obtenu sur les parties malades , , c. Mettre du HCH dans du beurre frais et appliquer sur les zones malades, d. Faire cuire des coloquintes amres (Citrullus colocynthis) dans du sable chaud, puis casser en petits morceaux et frotter sur les parties malades, e. Mlanger amendes de fruits, corces de Balanites aegyptiaca et gomme de Acacia seyel ou de Acacia ehrenbergiana ; faire cuire le mlange pendant plusieurs heures, et le goudron obtenu sera appliqu sur les parties dgarnies, f. Mlanger Tribilus terrestris, amendes de fruits de Balanites aegyptiaca dans une marmite qu'il faut recouvrir d'un tesson d'argile cuite perfor par endroits. Mettre dessus, une 2me marmite renverse et enfouire le montage dans un trou contenant du feu pendant 6 12h. Le lendemain, recueillir une solution noirtre qu'il faut appliquer sur les parties malades. Cette recette est communment appele " alkabri ". Dans ce mlange, on peut galement retrouver les corces de Calotropis procera et Boscia senegalensis 3 Azarwal ( ?)

Le symptme le plus frappant est que l'animal ayant le cou tendu et la tte haute, est incapable de la baisser pour brouter l'herbe et ne peut manger que dans les arbres hauts. Pour gurir cette maladie il y a un jeu de remdes divers : a. Reprer au toucher toutes les articulations du cou (sur les deux faces), faire une incision en croix au niveau de chaque articulation, b. Faire un garrot la base de la queue et inciser sur sa face interne la veine qui fait saillie, c. En plus de la recette a., faire des incisions au niveau de paules, y introduire un petit bton comme pour dtacher la peau de la chair et faire une grande scarification au dessous et en demilune, la base du cou , d. Maintenir l'animal en position assise (baraque ), l'asperger d'eau froide, ensuite allumer du feu et appliquer par moments, les bouts de bois brlants sur son corps mouill. 4. Awininak ( ?) Cette maladie se reconnat par l'apparition d'une crevasse au milieu de la bosse thoracique (excroissance sternale) et d'une grosse plaie au dessous et la base de la langue. Les remdes utiliss sont varis : a. Tirer la langue et dgager sur sa face interne, l'aide d'un scalpel, la plaie et appliquer du sel l'endroit, ensuite faire des scarifications entre les paules, les oreilles, la base de la queue et cautriser chaque scarification, b. Soulever la langue et faire une incision au dessous et la base de la langue sur toute sa largeur, puis appliquer du sel. Cette opration est accompagne d'une autre saigne au niveau de la veine frontale,

c. Scarifier tout autour de l'excroissance sternale, cautriser toutes ces scarifications et appliquer aussi le fer rouge dans la blessure sigeant au milieu de la bosse thoracique, d. Retirer compltement la langue et inciser en ligne sur toute la longueur de la langue et faire des scarifications en croix entre les oreilles, la base du cou (sur les deux faces), entre les paules, la base de la queue et sur la bosse thoracique l'endroit o sige la crevasse. 5. Manchach (Trypanosomiase) Cette maladie est caractrise par un amaigrissement prononc et une grande tristesse (larmoiement, prostration...). Elle serait due une sous-alimentation, ou la l'ingestion d'une " mauvaise eau ". Les leveurs la soignent par plusieurs procds : a. Ecraser les feuilles de Boscia senegalensis dans l'eau contenant du sel rouge et donner le filtrat en boisson, b. Poudre de tabac et feuilles crases de Boscia senegalensis, diluer dans l'urine de brebi. Laisser reposer et le lendemain, filtrer et donner en boisson et dans les narines, c. Ecorces et feuilles de Boscia senegalensis, ptioles de tabac et cailles d'oignons piler et diluer dans l'urine de brebi, laisser reposer le mlange et le lendemain, le filtrat est administr par les narines et le rsidu faire avaler , d. Ecraser les feuilles de Boscia senegalensis dans l'eau froide ou le lait de vache ; filtrer et introduire la solution dans les narines, e. Tuer un animal bien gras (chacal, loup, chien, et rarement mouton), cuire la viande pendant longtemps, dgager les os et faire avaler au dromadaire, toute la viande avec son jus, f. Farine de mil dilue dans du lait aigri, y ajouter du piment et mettre dans une petite outre (annouar) qu'il faut fermer hermtiquement en attachant l'ouverture pendant 4 7 jours. Ce dlai atteint, remuer le contenu de l'outre et le faire avaler l'animal.

6. Inalagh ou Inaguamba (charbon symptomatique) Cette maladie est caractrise par une inflammation des paules et de la base du cou. Son remde le plus efficace serait un " rafrachissant " (Issismad), car il semble que c'est une maladie provoque par la chaleur. Les soins apports au dromadaire malade sont varis : a. Saigne au niveau de la veine jugulaire et privation d'eau (dite hydrique) pendant 14 jours, mais douche froide rgulire, b. Poudre de pierre rouge diluer soit dans du lait de vache soit de brebi (on y ajoute quelque fois des cailles d'oignons crases) et appliquer la pte sur les parties enfles, c. Diluer la bouse de vache dans l'eau, laisser reposer jusqu'au lendemain et appliquer la pte sur les parties enfles. 7. Akarzoukid (charbon bactridien ) L'indice qui permet de reconnatre cette maladie est la chute des larmes directement au sol sans couler sur les joues. Les paules sont enfles, des nodules sont observs l'aine ou parfois dans la rgion amygdalienne. Pour les traitements, il y a quelques remdes : a. Douche froide qu'il faut administrer au dromadaire malade, le garder l'ombre, b. Asperger les parties enfles d'eau froide, l'administrer par voie nasale plusieurs fois par jour pendant 4 7 jours et toujours l'ombre ,

c. Donner en boisson du lait de brebi seul ou mlang son urine, d. Diluer la poudre de pierre rouge dans du lait de brebi, appliquer la pte sur les parties enfles et maintenir l'animal l'ombre. 8. Tozza (broncho-pneumonie) Cette maladie est frquente en saison froide et disparat en saison sche. Elle est caractrise par beaucoup de jetage, larmoiement, toux intense ressemblant la coqueluche des enfants. Deux remdes sont apports : a. Dite hydrique pendant 3 jours accompagne de douches froides, tout en gardant l'animal l'ombre, b. Faire courir le dromadaire malade sur prs d'un km contre le vent, pour " casser " la membrane pulmonaire suppose emprisonner la maladie, ce qui amnera l'animal tousser et rejeter le mal, soit par expectoration soit par reniflement. 9. Egud ( toux sche) Prendre un bois en V, l'intercaler entre les 2 mchoires du dromadaire, introduire la main dans la gueule jusqu'au del de l'paississement de la langue pour tomber dans une sorte de poche, prlever en plusieurs fois le liquide qui s'y trouve jusqu' la vidange complte. Cautriser entre les oreilles, en cercle avec une croix l'intrieur. 10. Tenaday (fivre de 2 3 jours) Le dromadaire a les poils hrisss avec trs souvent des manifestations ttaniformes , et le corps chaud. On la soigne en : a. Imposant une dite hydrique de quelques jours l'animal, b. attachant l'animal l'ombre, lui administrer une douche froide ( plusieurs fois) et lui mettre dans les narines le filtrat d'un mlange compos de piment, poudre de Phyllantus pentandrus, cailles d'oignons crases dans du lait ou de l'eau froide. 11. Tabbaket (Cataracte ou Cancer de l'il ?) Dans ce cas, il se dpose une pellicule blanchtre qui peut parfois recouvrir totalement l'il, cela s'ajoute un larmoiement abondant et l'il est demi- ouvert. Il y a un jeu de remdes pour cette maladie : a. cautriser tout autour de l'il atteint, b. faire une incision en demi-lune sur l'arcade sourcilire, c. Ecraser des dattes dans l'eau froide ou dans le lait de brebi et mettre en instillation, quelques gouttes dans l'il malade pendant 5 10 jours. 12. Tamaqataste ( dchirure musculaire ) Elle survient lorsque le dromadaire chute dans un trou, fait un faux pas, glissade ou une forte ruade violemment amortie. Le seul remde qui nous a t rapport consiste faire 4 incisions verticales et parallles sur l'endroit douloureux, mettre le couteau sous les 2 scarifications du milieu et soulever la peau de faon les communiquer l'une l'autre, retirer le couteau et introduire les poils tirs de la queue et bien attacher la peau comprise entre les deux incisions mdianes.

13. Atoufi (trouble nerveux) Le dromadaire atteint, court dans tous les sens, tombe, roule, se mord les flancs, plonge la tte dans les feuillage d'arbres. Les touaregs considrent qu'un tel comportement inhabituel est imputable une folie subite. Ils incriminent les gnies ou le mauvais sort. Deux remdes nous ont t rapports a. Faire des incantations coraniques pour sauver le sujet, qui doit aussi boire une eau (sainte) avec laquelle on a lav des versets coraniques crits sur des ardoises en bois, b. Faire baraquer l'animal, attacher ses genoux, poser des garrots sur ses paules, puis 3 5 min aprs, faire de nombreuses scarifications sur les deux paules. Laisser couler le sang pendant un certain temps, puis enlever les garrots et appliquer du sable chaud sur les deux paules sanguinolentes. 14. Ajarjar ( ?) C'est une maladie dont les touaregs ignorent la cause. Il y a deux indices qui permettent de la reconnatre : l'animal en pture tombe subitement (alors qu'il parait bien portant) et/ou par des mouvements de va et vient, fait passer l'une de ses pattes postrieures entre les pattes antrieures comme s'il veut gratter la rgion thoracique. Le remde appropri est la saigne selon deux procds : a. Faire des scarifications sur les 2 cts du cou, de la base jusqu'aux oreilles et au niveau de toutes les articulations, appliquer ensuite le fer rouge sur les incisions sanguinolentes, b. Faire des scarifications au niveau, et la fois, des veines frontale et jugulaire, de toutes les quatre pattes et de la queue. 15. Adyal ou Amanos (plaie dans la patte antrieure ) Elle se traduit par l'infection d'une petite et bnigne blessure au dpart, due une pine ou une crevasse et qui s'aggravera lorsque la sole est maltraite par un terrain rocailleux, marcageux ou mme trs dur. Il y a quelques remdes : a. Mettre un couteau au feu, puis couper l'ongle la base, de la patte atteinte, pour faire couler pus et sang contenus dans l'enflure (cautrisation souvent ajoute), b. Mettre des corces de Acacia senegal dans l'eau, puis chauffer. L'eau brlante sera ensuite verse sur la plaie, c. Mlang le latex de Calotropis procera au beurre frais ; laisser reposer un moment et appliquer en douceur sur la blessure. 16. Tafaday (plaie de bt ou de selle) a. On incise la plaie pour vider le contenu ( pus et sang ) et y mettre une pte faite base de feuilles crases de Maerua crassifolia cuites dans du beurre ou la graisse animale. On attache ensuite un morceau de chiffon aux poils de la bosse, pour prvenir la venue des oiseaux et autres insectes qui seraient attirs par la blessure, b. Aprs incision et expression du contenu de la plaie, remplir de poudre de sel, ou de rsidu noir de pile sche ou galement de poudre de tessons de bouteilles, c Cautriser en cercle tout autour de la plaie 17. Anafad (Sinusite ) a. Inciser la partie enfle, gnralement le chignon, vider le contenu et cautriser en cercle avec une croix l'intrieur, b. Inciser l'enflure, exprimer le contenu et appliquer les feuilles crases de Maerua crassifolia cuites dans du beurre,

c. Faire une scarification longitudinale qui dbute entre les oreilles, passe entre les yeux, et s'arrte au niveau de la rgion sinusale et transversalement, d'autres incisions du chanfrein au devant des yeux, puis entre les oreilles et aprs cette saigne, appliquer du beurre frais. 18. Touffite ( diarrhe) Elle est rarement observe chez le dromadaire adulte mais trs frquente chez le chamellon. Cette anne, elle a fait payer un lourd tribut aux leveurs touaregs. Il y a quelques remdes, mais qui ont montr leurs limites : a. Donner de l'eau savonneuse en boisson ou rgulirement de l'eau froide au petit matin, b. Ecraser les feuilles de Acacia radiana et Boscia senegalensis, les mlanger de l'argile puis diluer dans l'eau, laisser reposer et donner le filtrat en boisson, c. Donner du lait frais de vache ou de brebi en boisson, d. Ecraser les feuilles de Acacia radiana puis faire avec, des boules mettre dans la gueule du chamellon pour mchage, e. Mlanger corces de Cordia sinensis et argile, puis diluer dans l'eau, filtrer et donner en boisson. 19. Iban-tanakra (strilit) Lorsque la chamelle, aprs plusieurs accouplements n'est pas fconde, quelques remdes sont utiliss : a. Mettre la main dans la partie vaginale, faire des triturations de la vulve comme pour la dboucher et faire l'accouplement. Cette technique est souvent accompagne d'une saigne abondante au niveau de la veine jugulaire, et parfois on dpose sur les bords de la vulve quelques grains de sel, b. Faire souffrir la chamelle par une longue et difficile preuve de marche. Aprs puisement, procder l'accouplement, c. Faire une saigne abondante au niveau de la jugulaire et prsenter la chamelle au mle, d. Poser un garrot la base de la queue, et inciser dans la zone terminale de sa face interne, laisser couler beaucoup de sang avant de faire l'accouplement. 20. Intoxication L'ingestion de quelques espces vgtales toxiques, qui feront l'objet d'une tude ultrieure, provoque des troubles pouvant entraner la mort de l'animal. Il y a des remdes pour secourir le dromadaire intoxiqu : a. Faire courir l'animal contre le vent pour le purger , b. Lait frais ou aigri ( caill) administrer par voies orale et nasale, c. Asperger rgulirement l'animal d'une eau froide avec souvent des incisions au bout des oreilles, d. Donner de l'huile ou du beurre fondu par voies orale et nasale, e. Tuer un animal gras et recueillir son sang pour le faire boire l'animal intoxiqu, puis cuire la viande sans pices et donner son jus en boisson, f. Donner de l'eau sale ou contenant la poudre de tabac en boisson, puis faire courir l'animal, g. Mlanger les feuilles crases de Ziziphus mauritiana et la poudre sche de jujubes (fruits de Ziziphus mauritiana), puis diluer dans l'eau. Laisser reposer et donner le filtrat en boisson, h. Faire des scarifications sur les pattes postrieures au niveau des cuisses, avec ou sans incisions supplmentaires au bout des oreilles. 21. Assam (Morsure de serpents) a. Inciser la partie enfle et verser dessus, par moments, du lait chaud, b. Scarifier ou piquer l'pine l'endroit enfl et laisser couler le liquide venimeux, c. Brler un morceau de pneu, pour fumigation de l'animal, d. Brler des feuilles de Calotropis procera et mettre la poudre noire sur la partie enfle,

e. Placer un garrot au dessus de la morsure, rciter des versets coraniques sur l'endroit enfl. Nous ne terminerons pas ce rpertoire de maladies et remdes sans voquer une bien curieuse maladie pour l'esprit cartsien, cause par la mauvaise langue ou le mauvais il ou encore l'il envieux et communment appele Taguarchak en milieu touareg. C'est une maladie d'ordre psychosociologique fortement redoute car d'approche thrapeutique complexe. Pour comprendre ses contours, il faut dj dire que les compliments en milieu touareg, sont trs mal accepts et suscitent plus de mfiance que de plaisir. Il est impoli et mme incorrect de dire quelqu'un qu'il a un beau dromadaire, un beau chien, une belle selle ou mme de beaux yeux. La seule explication que l'on trouve aux compliments est une envie exprime, avec en toile de fond, une mchancet dont l'objectif est de dtruire ou abmer ce qui fait la particularit de celui qui reoit les compliments. Pour prvenir donc ce mal de cause abstraite, on fait recours aux croyances mystico - religieuses qui sortent du cadre de la prsente tude faisant beaucoup plus tat, des gurisseurs lacs et qui utilisent, pour gurir ou soulager, tout ce qu'il y a de concret dans l'environnement naturel immdiat (plantes, animaux, lait, urine, sang, excrments, ...). ANALYSE ET COMMENTAIRES Sur l 'ensemble des donnes collectes, nous pouvons scinder les remdes en trois: la saigne, les plantes mdicinales et les produits animaux (lait , beurre, urine, excrments ). La saigne reprsente 38% des remdes utiliss dans le traitement des maladies du dromadaire, tandis que les produits animaux et les plantes mdicinales interviennent respectivement dans les proportions de 27 et 18%. Dans les trois cas, ces remdes peuvent tre utiliss seuls ou en combinaison avec d'autres produits, ou techniques. L'ordonnancement ainsi obtenu confirme les donnes gnrales selon lesquelles les maladies les plus frquentes du dromadaire sont celles du " sang " et qui se soignent inluctablement soit par la saigne seule ou associe d'autres techniques. Viennent ensuite les produits animaux puis enfin les plantes mdicinales composes essentiellement d'arbres pineux et arbustes. Il est cependant important de souligner que Boscia senegalensis, plante non appete par les animaux, est utilise dans prs de 50% des traitements base des plantes mdicinales . Elle est omniprsente dans ces mdications et dans le mme temps, menace de disparition. L'utilisation d'arbres et arbustes, avec souvent des herbes saisonnires ainsi que les produits animaux, est la parfaite illustration de l'adaptation des leveurs touaregs leur environnement naturel. Il n'y a pas proprement parler de classe ou de tribu de tradipraticiens en societ touaregue. La matrise de la mdication sacquiert sur la base de la diversification dexpriences vcues et prcisement sur un sens pouss de lobservation et une mticuleuse assimilation des remdes qui se sont avrs efficaces. Dans cet univers apparemment simple, tout est peru comme sil y a un ensemble de forces convergentes et divergentes mais dont la rsultante tend vers un tre la fois abstrait et puissant qui semble merveilleusement diriger le monde entier. Ce dernier est seul pouvoir supprimer , permettre ou interdire ; La pratique de la mdecine traditionnelle vtrinaire n'est ni hrditaire ni rmunre chez les touaregs, et l'efficacit des traitements administrs tient beaucoup plus au pouvoir ou la crdibilit du prescripteur plutt qu' la valeur intrinsque de la drogue. Le tradipraticien est d'autant plus crdible qu'il a accumul dans sa riche exprience, beaucoup de succs dans les traitements administrs ou recommands. L'explication communment admise est que Dieu, l'tre suprme, donne des pouvoirs des personnes bien indiques. Dans le cas d'espce, on dit que Dieu a mis " le mdicament dans les mains " de quelqu'un. Pour illustrer cette situation, un homme fort dou nous a rapport un de ses succs, qui a davantage consolid sa rputation en matire de

pathologies camelines : " Un jour de fte o il a t organise une course de dromadaires, je voyais venir au loin et grande vitesse, le chamelier qui a remport la course de vitesse. J'ai dit mon voisin que l'euphorie de ce monsieur sera phmre car il est plus sur un cadavre qu'un dromadaire. Je me suis fait le devoir de l'appeler pour lui dire ce qui suit : si tu n'es pas de ce campement, il sera mieux pour toi de partir d'ici et ne baraquer ton dromadaire que dans ton campement ou proximit. Ne l'entendant pas de cette oreille, l'heureux gagnant est rest faire quelques tours du tend remarquablement ponctus de pas de danse si merveilleusement excuts. Longtemps aprs, le chamelier a quitt le lieu de la manifestation destination de son campement. Chemin faisant, il s'est momentanment arrt pour prendre un verre de th avant de continuer. Son dromadaire ne s'est plus relev et s'est endormi pour toujours. Grande fut la surprise des gens, lorsque la vedette de la journe est revenue quelques heures plus tard, avec sur sa tte , sa belle selle, qui, il y a un moment seulement, tait superbement perche sur son dromadaire. A la question de savoir Comment a t- il pu comprendre que le dromadaire allait incessamment mourir, il a simplement rpondu que c'est Dieu qui lui a donn le pouvoir de le percevoir et il ne fera partager les indices d'alerte personne, et le jour de sa mort, Dieu mettra ses pouvoirs entre les mains de quelqu'un d'autre. Les maladies les plus redoutables sont Azni (congestion) , Akarzoukid (charbon bactridien), Inalagh (charbon symptomatique) , Manchach (trypanosomiase) et Ajiwid (gale) car peuvent provoquer la mort court, moyen et long terme. En parlant de Azni, on peut penser, par rfrence aux causes incrimines, en l'occurrence l'effort trop intense auquel l'animal n'a pas t entran ou l'ingestion d'une eau croupie, qu'elle serait due soit un drglement du mtabolisme nergtique que ressentiraient subitement les fibres musculaires, soit une infestation des eaux de breuvage par les parasites. L'analyse sanguine et celle de selles permettraient de confirmer ou infirmer la prsence de ces parasites . L'utilisation de Boscia senegalensis et /ou de Balanites aegyptiaca dans le jeu de remdes administrs dans le cas de la congestion, la trypanosomiase et la gale montre qu'il s'agit de maladies d'origine parasitaire car d'une part, il a t montr que Balanites aegyptiaca a de proprits fortement antiparasitaires (Guissou, I. P. et Coll.4) et d'autre part, les leveurs pensent que le breuvage aux eaux de mares, o pillulent taons, moustiques et autres parasites, serait l'origine de tous les maux prcits. Les analyses du sang, de selles et les ponctions musculaires permettraient sans doute de dterminer la ou les cause(s ) de ces maladies, mais galement orienteraient sur les thrapies appropries. Quant aux troubles nerveux observs chez le dromadaire, les touaregs parlent d'animal fou ou habit par le dmon . Dans ce cas de figure, o le comportement de l'animal change, Planchenault, D. et Richard , D.3 rapportent que ces troubles du comportement sont rapprocher de ceux provoqus par les larves de Cephalopsis titillator, parasites du sinus du dromadaire. Les larves en provoquant de lsions de sinus , peuvent entraner des compressions du cerveau , avec pour consquence, le changement dans le comportement avant une issue souvent fatale. En ce qui concerne les maladies non identifies ( Ajarjar, Azarwal, Awininak) , leur dtermination requiert, en plus de la symptomatologie dcrite, des analyses fines de laboratoires. L'usage de quelques produits modernes tels que le rsidu noir de piles sches, le HCH, insecticide large spectre d'action, les morceaux de pneu , les tessons de bouteilles..., montre la prise en compte harmonieuse dans les traitements, des lments d'un apport extrieur car ne faisant traditionnellement pas partie de l'environnement immdiat. La liste de pathologies, loin d'tre exhaustive, retrace seulement les maladies souvent cites par les leveurs qui, contrairement aux tradipraticiens gnralement mfiants, ont fait preuve d'une extraordinaire ouverture, mais aussi d'une collaboration tanche avec notre quipe. Ils disent souvent, non sans fiert, que si nos mdications ou pratiques mdicales taient sans intrts, les techniciens des services tatiques n' allaient pas s'y intresser de prs, et comme ces derniers

viennent pour nous approcher dans ce sens, nous leur diront tout ce que nous savons et ainsi, il se pourrait qu'ils mettent au point quelque chose auquel nous ne parviendrons jamais. L' efficacit du tradimdicament n'est pas totalement partage par les leveurs, qui ont, unanimement reconnu l'efficacit et l'utilit de la mdecine vtrinaire mais aussi son cot onreux. V- CONCLUSION Les leveurs touaregs font l'levage des ovins, des caprins, des bovins, des quins, des asins et des camelins. Ils sont beaucoup plus experts en matire d'levage camlin et particulirement les traitements des maladies du dromadaire, dont les plus mortelles sont Azni, Azarwal, Akarzoukid et Manchach. ll y a peu d'pidmies ; la contagion est frquente dans le cas de la gale (Ajiwid) lorsque les sujets atteints ne sont pas isols du troupeau. Les maladies pour lesquelles les touaregs reconnaissent la faible efficacit de leurs mdications sont toutes les formes de charbons (bactridien et symptomatique) et la diarrhe qui est beaucoup plus frquente chez les chamellons . Ils pensent cependant, que de faon gnrale, leurs mdications sont efficaces sauf pour les complications pouvant survenir. Ces leveurs dplorent dans le mme temps, le manque d'intrt que portent les services nationaux d'levage l'espce cameline, malgr son importance tant numrique qu'conomique. La supplmentation en aliments du btail et les tournes de vaccination n'ont jamais t conues pour l'levage camelin, et ce, quelque soit la gravit de la scheresse ou la persistance de certaines maladies. Faut-il rappeler que la ration alimentaire n'est suffisante qu'en saison pluvieuse et la longue et difficile saison sche qui lui succde est source de tous les maux car les animaux affaiblis sont davantage vulnrables toutes les formes d'agressions microbiennes. Le dromadaire est par ailleurs, peru comme le compagnon de toujours qui a su s'adapter aux conditions de vie austre en milieu aride. C'est donc l'animal de l'avenir, car avec la dgradation progressive du cadre de vie, en particulier dans les zones dsertiques, seuls survivront les animaux les plus endurants et en particulier les moins exigeants en ressource hydrique. Du point de vue conomique, la mise au point ou la conception des circuits de commercialisation des dromadaires, produits ou sous-produits camlins, mettra coup sr, l'leveur, l'abri du besoin. L'exploitation rationnelle des dbouchs intrieurs et particulirement ceux de l'extrieur avec la Libye, l'Algrie, le Tchad, le Soudan et la Mauritanie apportera une source de revenu trs apprciable pour l'leveur, qui, du coup, rorientera son mode d'levage longtemps rest tributaire des pratiques traditionnelles (sur les marchs intrieurs les prix de vente des dromadaires varient entre 1000 et 3000 FF et l'extrieur entre 5000 et 10000 FF). Dans la perspective d'amliorer la dynamique pastorale en milieu nomade, nous approfondirons ce travail prliminaire, en particulier sur les plantes appetes mais toxiques pour les animaux et les intoxications d'origine vgtale.

Remerciements : Nous adressons nos vifs et sincres remerciements au docteur vtrinaire AMAGUERGUIS Abdoulaye et Monsieur LAMINE Kombi, au service d'arrondissement d'levage de TCHIN TABARADEN, et au docteur vtrinaire DJIBRILLOU Aboubacar du CERRA de Niamey, pour leur prcieuse collaboration.

Ces remerciements s'adressent galement Saleck OULD-MAHFOUD et Mariama MAHAMADOU pour l'aide apporte la saisie de ce document. BIBLIOGRAPHIE : 1. Nicolas, F. (1950) : Tamesna. Les Iullemmenden de l'est ou les touaregs kel Dinnik Paris, Imp. Nat., PP 133 - 145. 2. Bernus, E. (1969) : Maladies humaines et animales chez les touaregs sahliens J. de la soc. des Africanistes XXXIX, 1, PP 111-137. 3. Planchenault,D. et Richard, D. (1982) : Production Cameline - Rapport de la 4e mission et rapport de synthse de la 1ere anne d'tude, PP 44- 55. 4. Guissou. I.P. et Coll.(1998) : Mise au point d'un modle biologique de tests antiparasitaires appliqu aux plantes mdicinales (Communication, 10e Colloque CAMES 98). ...