Vous êtes sur la page 1sur 36

Dossier de presse Dossier de presse

ME

n.f. Partie de ltre humain qui pense et qui prouve des sentiments, par opposition au corps.

n.f. 1. Rcit dvnements vrais ou imaginaires. 2. Histoire invente pour tromper. 3. Suite dvnements compliqus. 4. Rcit dvnements passs importants dun pays, dun peuple.

HISTOIRE

adv. 1. Dune autre manire. 2. Dans le cas contraire.

AUTREMENT

CARACTRE

n.m. 1. Lettre dimprimerie. 2. Manire dtre, de se comporter. 3. Particularit.

adj. 1. Qui fait partie de la nature. 2. Qui na pas t modifi par lhomme. 3. Normal. 4. Simple, spontan. n.m. 1. Caractre, temprament. 2. Simplicit avec laquelle on se comporte.

NATUREL

n.m. 1. Tendance. 2. Got particulier.

PENCHANT

CHEZ

prp. Dans, lintrieur, du temps des.

SONGE

n.m. Rve.

v. 1. Laisser en garde. 2. Dire ses penses secrtes quelquun.

CONFIER

n.m. 1. Manire de dplacer des personnes ou des choses sur une distance assez longue. 2. Ce qui sert transporter. 3. Vive motion, sentiment passionn.

TRANSPORTS

Dfinitions extraites du dictionnaire Le Robert Junior illustr 2011.

Un arrt sur les mots, comme on fait un arrt sur image (Frdric Mitterrand)
Organise chaque anne autour du 20 mars, Journe internationale de la Francophonie, la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie est le rendez-vous rgulier des amoureux des mots, en France comme ltranger. Elle offre au grand public loccasion de fter la langue franaise en lui manifestant son attachement et en clbrant sa richesse et sa diversit. Lopration Dis-moi dix mots invite chacun semparer de dix mots choisis autour dune thmatique dfinie par le ministre de la Culture et de la Communication et ses partenaires francophones (Qubec, Belgique, Suisse et Organisation internationale de la Francophonie). Dix mots avec lesquels le public est convi jouer, crer, crire, chanter, slamer, dclamer, chuchoter, bloguer, filmer et surtout senflammer pour la langue franaise.

Dis-moi dix mots qui te racontent me, autrement, caractre, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports.
Ldition 2012 se place sous le signe de lexpression personnelle avec ces dix mots qui sont autant de portes ouvrir sur soi et vers lautre. Jean-Jacques Rousseau, lauteur des Confessions, dont on clbre en 2012 le tricentenaire de la naissance, a t naturellement convi cette fte des mots. Les dix mots retenus parsment en effet son uvre.

du 17 au 25 mars 2012

Pour samuser avec la langue de Molire et les dix mots, la Comdie-Franaise parraine cette 17e dition.

hi st oi re

ra ct

co nfi e

na tu re l

so ng e

au tre

ch ez

nc ha nt

pe

tra n

ca

sp or ts

en m

re

Modrons les transports dune ivresse insense ; Le passage est bien court de la joie aux douleurs ()
Victor Hugo, Odes et Ballades

tra

ns

po

les transports immodrs de toutes les passions . Jean-Jacques Rousseau, Discours sur lorigine de lingalit parmi les hommes

rts

Avant-propos Frdric Mitterrand


Ministre de la Culture et de la Communication
Quand je vous parle de moi, je vous parle de vous ,
crivait Victor Hugo dans sa prface des Contemplations. Si lexprience humaine est unique, elle parle aussi tous et vaut par l mme dtre partage, surtout si la grce ou la force des mots accompagnent cette exposition de soi. Parce que lintime rejoint luniversel, jai souhait que cette nouvelle dition de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie mette laccent sur lexpression personnelle. Cest donc se confier, spancher, vider son sac que le public est invit cette anne. Pour faciliter lexercice, dix mots illustrant chacun le registre de lintime sont proposs : chacun de sen emparer pour dire ce quil a sur le cur ! Les plus extravertis et les plus frus de technologies exploreront les voies de la blogosphre. Dautres prfreront emprunter les chemins plus baliss des dictes (dont certaines pour les nuls), des mots croiss et autres jeux de lesprit. Les artistes - en herbe ou confirms - pourront mettre les mots en images, en pomes ou en chansons. Cette anne encore, le slam sera mis lhonneur et permettra de donner la parole tous ceux qui brlent de la prendre. Plus dune centaine de villes partenaires se sont associes cet vnement et ont jou le jeu dune programmation riche et imaginative. Un tour de France qui fait tape Strasbourg, Vichy et Clermont-Ferrand pour un ensemble vari dactivits, mais aussi Tassin la Demi-Lune pour un atelier dcriture sur loulipo, Montpezat-sous-Bauzon pour une confrence sur la langue franaise et Noyelles-Godault pour une exposition sur les dix mots Cette irrigation du pays tout entier, des mtropoles rgionales aux communes les plus modestes, reflte la volont de ne ngliger aucun territoire, de nignorer aucune catgorie de citoyens. Le ministre de lducation nationale sest nouveau engag dans cette opration, travers notamment le Scrn-CNDP qui a mis disposition du public des ressources pdagogiques remarquables. Quant au ministre des Affaires trangres et europennes, il coordonne cette opration ltranger et lui permet de rencontrer un succs chaque anne de plus en plus vif. Je remercie la Comdie-Franaise davoir accept de parrainer collectivement cette nouvelle dition, ainsi place sous les prestigieux auspices dune troupe qui depuis plus de trois sicles fait rayonner notre langue en France et dans le monde. Je noublie pas que nous clbrons cette anne le trois centime anniversaire de la naissance de lauteur des Confessions, Jean-Jacques Rousseau. Il tait naturel que cette Semaine fasse une large place une uvre marque par lexpression de la subjectivit, dans la sincrit et les masques de lcriture. Ce programme est limage de notre langue : il vous revient de le faire vivre !

Xavier North
Dlgu gnral la langue franaise et aux langues de France

Pourquoi avoir plac cette dition sous le signe de lexpression personnelle ?


Il faut avec les mots de tout le monde crire comme personne . Jaime beaucoup cette citation de Colette qui dfinit ainsi le travail de lcrivain. Mais en ralit ce qui vaut pour le travail de lcrivain pourrait sappliquer chacun dentre nous. La langue est prcisment ce qui nous permet de nous exprimer comme personne avec les mots de tous. Et si jai souhait mettre cette citation en exergue au programme de la Semaine 2012, cest parce quelle fait apparatre, non pas une contradiction, mais ce petit miracle que russit la langue dans lusage que nous en faisons au quotidien : nous nous exprimons toujours de faon unique, mais avec des codes partags. La langue permet la fois lexpression personnelle et le lien social. La thmatique choisie cette anne, Dis-moi dix mots qui te racontent , met en lumire cette double fonction de la langue que lon oppose parfois tort. vrai dire, le prtexte nous en tait fourni par le 300e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau. Ce nest pas la premire fois dailleurs que, pour cette clbration annuelle de la langue franaise, nous choisissons de nous appuyer sur la figure dun grand crivain. La dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France lavait dj fait, notamment pour le bicentenaire de Victor Hugo en 2002. Sappuyer sur la figure dun grand crivain permet de rappeler que ce sont les uvres de lesprit qui font le rayonnement dune langue. Je suis tout fait frapp par le retentissement mondial de cette anne Rousseau travers le monde, francophone et non francophone. Rousseau illustre magnifiquement la double fonction de la langue. Lauteur des Confessions est aussi celui du Contrat social, de lmile ou De lducation, deux uvres dont on fte les 250 ans cette anne et qui ont constitu le socle de la pense de la Rvolution franaise. On se fourvoie tenter dopposer le Rousseau de laveu, du retour sur soi, de la construction du moi, des Rveries avec le penseur politique. Ce nest pas un hasard si lauteur des Confessions est aussi celui du Contrat social. La langue est bien ce qui permet dexprimer le plus intime de chacun et de raffirmer notre place dans la socit.

Parlez-nous du parrainage de cette dition


On se flicite que le parrain de la Semaine, cette anne, soit pluriel . Ce nest pas un individu mais un collectif et non le moindre, puisquil sagit de la troupe de la Comdie-Franaise dans son ensemble, qui fait un merveilleux travail dillustration de la langue franaise au quotidien. Pour les Comdiens franais, la Semaine dure pratiquement 52 semaines par an ! Sa relation avec notre patrimoine dramatique est particulirement brillante et nous avons pens, loccasion de la clbration dun grand auteur franais et justement sur le registre de lexpression personnelle, que des comdiens pourraient utilement, non seulement contribuer promouvoir cette Semaine, mais aussi faire vivre la langue franaise dans tout son clat.

Quelques manifestations marquantes


Loriginalit de la Semaine, en regard du schma classique des grandes manifestations culturelles, tient en ce quelle offre avant tout un cadre fdratif, rassemblant des initiatives prises par la socit civile. Nous proposons un cadre souple avec un thme dans lequel chacun peut placer ses projets et lcher la bride son imagination. La Semaine se caractrise ainsi par un foisonnement dinitiatives dampleur contraste qui, souvent, natteignent pas une taille critique suffisante pour attirer lattention des mdias, mais qui ont un effet de capillarit trs profond. Ces initiatives sont en gnral prises par des publics qui nont pas une familiarit immdiate avec la langue dite savante et sont parfois lcart des grands mouvements de la culture. Et cela est rjouissant. Ce foisonnement se conjugue avec la diversit des modes dexpressions : avec la langue on parle, on crit, mais aussi on slame, on joue, on peint, on filme Petit florilge de cette dition : des concours scolaires en grand nombre, dont plusieurs lchelle internationale comme le concours des dix mots , de trs nombreux tournois de slam, un concours dloquence Douai, le championnat de France de Scrabble Montpellier qui se tient pour la premire fois durant la Semaine. De nombreux muses sur lensemble du territoire se prennent cette anne aux mots et rivalisent dimagination pour inviter le public poser un regard neuf sur leurs collections. Je signalerai aussi ltrange

passion franaise pour la dicte. Ceux qui, tout ge, sy livrent avec une espce de jubilation seront combls, car elles sont de plus en plus nombreuses dont la dicte pour les Nuls , la dicte des scientifiques , la dicte de la Francophonie et celle du professeur Rollin, en ligne sur le site internet de la Semaine. Le Printemps des potes se termine quand la Semaine commence : cela valait bien une manifestation commune en guise de passage de tmoin ! Ce sera le spectacle l'impossible on est tenu , qui proposera au muse du Quai Branly Paris dcouter des posies autour des 10 mots et de la thmatique de lenfance. Mais la Semaine ne se limite pas lhexagone et aux territoires doutre-mer. linitiative du vaste rseau des instituts franais et des alliances franaises, la Semaine, organise autour du 20 mars, date de la Journe internationale de la Francophonie , est devenue un rendez-vous rituel trs attendu non seulement par les Franais et Francophones du monde entier mais, au-del, par tous les francophiles.

Sil vous fallait choisir un mot parmi les dix


Celui que je trouve le plus intressant, dans la liste de cette anne, peut tre parce quil est rare aujourdhui dans cette acception, cest transports . Il dsigne un tat paroxystique de lmotion et non pas, comme on pourrait le croire, un simple mode de dplacement, mme si ces deux sens ne sont pas sans rapport lun avec lautre. Le transport nest-il pas ce qui permet dtre autre et de se porter vers un ailleurs ? Ce paroxysme dmotion peut se lire ou se vivre comme une sorte de dpart, douverture, ou de voyage

rts

po

ns

toi re

er

nfi

tra

co

his

nc ha

nt

tur e

ch ez

na

so

ng e

pe

au

tre

me

nt

ca rac tr e

histoire caractre

chez confier

me
Il faut avec les mots de tout le monde crire comme personne , affirmait Colette pour dfinir le travail de lcrivain. Si le talent transports de lcriture nest pas donn tous, le recours la langue commune pour exprimer ce que chacun a de particulier ou dintime est sans doute, de tous les usages de la parole, lun des plus frquents. loccasion du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, dix mots ont t choisis dans luvre de lcrivain pour clbrer les capacits expressives du franais et inviter tous les amoureux de naturel la langue franaise raconter une histoire ou une anecdote personnelle, faire part dune exprience, dun rve ou dune impression, comme lavait fait lauteur des Confessions : me, autrement, caractre, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports. Hier encore la lettre ou le journal intime, aujourdhui le blog ou les mini-messages (car cest sur la Toile dsormais que rve le promeneur solitaire) : qui na t tent, en jouant avec le langage, de mettre en mots son moi autrement (et ses mois) ? Sur une feuille de papier ou sur lcran dun ordinateur, sur le clavier dune tablette tactile ou dun tlphone portable, la langue franaise est ce merveilleux outil qui permet de donner aux confidences la force, la retenue, la nuance ou lmotion souhaites.

songe

DIS-MOI DIX MOTS QUI TE RACONTENT

penchant

Textes par Jean PRUVOST


Les mots de lopration Dis-moi dix mots qui te racontent ont t choisis par la Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France en concertation avec lOffice qubcois de la langue franaise, le Service de la langue franaise de la Fdration WallonieBruxelles, la Dlgation la langue franaise de Suisse romande et lOrganisation internationale de la Francophonie. Jean Pruvost, linguiste, professeur luniversit de Cergy-Pontoise, se passionne pour lhistoire des dictionnaires. Prix international de linguistique (Logos) en 2000, prix de lAcadmie franaise en 2007, chroniqueur de langue sur Canal Acadmie et directeur ditorial des ditions Honor Champion, il aime faire partager livresse quil ressent au contact de sa collection de plus de dix mille dictionnaires.

Cette exposition est ralise dans le cadre de lopration Dis-moi dix mots qui te racontent , loccasion de la Journe internationale de la Francophonie et de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie, organise par le ministre de la Culture et de la Communication en collaboration avec le ministre des Affaires trangres et europennes, lInstitut franais et le ministre de lducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative.

Jean Pruvost
Lexicologue et auteur, a rdig les textes de lexposition Un moi, des mots

tout auteur dramatique, la postrit a retenu le matre de lindignation et de lironie ; Lamartine, accordait la plus haute importance sa vocation politique, pour nous il reste un grand pote romantique. Limmense catalogue des modes dexpression qui nous est aujourdhui offert permet sans doute de rvler davantage lintime, mais les nouvelles techniques sont assurment simultanment perturbantes et stimulantes.

Lexpression personnelle sapproche-t-elle diffremment au cours du temps ?


Du temps de Platon, loral et lloquence lemportaient sur lcrit. Les Grecs estimaient que le fait dcrire tait dune certaine faon signe dune mmoire insuffisante. Mais ce sont bien pourtant leurs textes qui sont arrivs jusqu nous. Au 17e sicle, le moi, lintime, est hassable, au 18e sicle Rousseau le rhabilite, avec profondeur puis avec le romantisme du 19e le moi simpose, il sentonne mme au nom de la libert en marche. partir de Freud, ensuite, impossible dchapper au moi voire au surmoi. Aujourdhui, il y a sans aucun doute aussi un moi lectronique, qui sexpose, se redistribue, prsente une autre facette. Et cest l o est capital le sens des mots, ceux qui ont t choisis, rencontrs chez Rousseau. Ils constituent des rfrents, en profondeur.

lheure dinternet et du village mondial, quelles voies dexpression pour lintime ?


Les moyens techniques jouent indniablement un rle quant la perception de lintime, sans nivellement de lexpression personnelle, bien au contraire. Les enregistrements radiophoniques ou tlviss, par exemple, ne sont pas sans influencer les personnes qui sexposent cet exercice. Bien des crivains se sont par exemple confis devant un micro et, stimuls par la situation, ont formul des penses intimes jamais exprimes auparavant. De fait, les moyens dexpression et de communication, en se multipliant, se renforcent les uns les autres. Ce qui importe, cest de bien les distinguer dans leur registre particulier. La communication tlphonique, aujourdhui trs dveloppe, le courrier lectronique, qui ne remplace pas la vritable lettre, les blogs , les twitters , autant de manires de dcliner lintime Je crois que lessentiel reste de les cultiver bon escient, le moi sy rvlant sous ses diverses facettes. On peut tre lourd, fin, lgant, lassant en moins de 144 caractres avec le gazouillis du twitter comme dans un courriel ! En ralit, notre identit se rvle travers la matrise des mots, dans le cadre du moyen dexpression choisi, oral, crit, papier, lectronique, etc. Les autres peroivent dailleurs souvent mieux notre identit que nous-mmes. Lhistoire est l pour le rappeler. Voltaire, ainsi, se voulait avant

Parmi les dix mots de cette Semaine, lequel vous raconterait au plus prs ?
Histoire incontestablement. Car je travaille avec les mots et leur histoire, cest vrai, mais cest fondamentalement parce que lhistoire nous rassemble tous, se construit et se reconstruit en permanence. Il ny a pas une seule personne sans importance. La somme de nos propres histoires fait lHistoire.

Muriel Mayette
Administratrice gnrale de la Comdie-Franaise

Quel lien faites-vous entre lexpression de soi et luniversalit suppose de lobjet thtre ?
Un texte dramatique natteint une dimension universelle que parce quil parle de lintime, cet intime qui reste toujours le mme travers les sicles. Cest ce que jappelle le rendez-vous de lhomme par lhomme. Molire avant tout autre, est le plus universel du monde, car il a puis dans sa propre vie pour crire. Dans le Malade imaginaire, par exemple, il crit sa peur de la mort juste avant de mourir : Ny a-t-il pas de danger contrefaire le mort ? alors quil sent sa mort toute proche. Pour quun auteur atteigne cette dimension-l, il faut quil soit un gnie et on ne peut pas prvoir le talent Tous les nouveaux dramaturges que lon invite rejoindre le rpertoire, nous esprons quils soient universels et que leur criture rsiste la mode du temps. Cest travers le filtre de sa propre vie quun auteur peut toucher lintime du lecteur, du spectateur. Le thtre est un art archaque qui traverse les temps sans que rien ne vienne le concurrencer : cest le rapport dun homme qui joue et dun homme qui regarde. Cette relation-l nest mise en rivalit par aucun autre art et cest ce qui fait sa ncessit. Quant lauteur, sil atteint une dimension universelle, cest parce quil a russi parler honntement de lui-mme, de sa part intime, quil a tout offert au lecteur.

Quest-ce-qui vous a attire dans cette collaboration avec la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie ?
La Comdie-Franaise est bien le meilleur ambassadeur de la langue franaise parce que sa mission premire est de donner entendre le rpertoire. Lacteur offre un corps aux mots de lauteur, cest un passeur de sens, travers une dimension motionnelle. Il sert de lien entre lhistoire, la beaut de notre langue et la socit contemporaine. Le mtier dacteur nest pas de juger un texte, ni de lui trouver des rponses ou des justifications, son mtier est justement de le donner entendre sans le dformer pour que chaque spectateur puisse en devenir linterprte. Cest une possibilit pour lhomme davoir rendez-vous avec lui-mme. Grce au filtre potique de lauteur, le thtre donne voir et entendre un visage rv de la ralit, plus vrai que la ralit brutale et crue. Jouer ne veut pas dire apporter une rponse, un point de vue, mais juste donner entendre quelque chose, peut-tre simplement en pesant le poids des mots, travers notre instrument qui est nous-mme . Lorsque lon nous a propos dtre les parrains de cette manifestation, jai considr comme un honneur cette invitation et il tait naturel de rpondre positivement.

Pensez-vous que la Comdie-Franaise ait un rle jouer en matire de transmission et de diffusion ltranger de la langue franaise ? En tenez-vous compte dans lvolution des pices inscrites au rpertoire ?
Le sigle 1680 cest limage forte de la grande culture franaise ltranger. Jai beaucoup mis laccent sur notre rapport avec linternational. Notre mission est aussi daccompagner la politique de notre pays ltranger et de faire rayonner encore et toujours, la beaut et la puissance de notre culture. La Comdie-Franaise est lune des institutions les plus anciennes de France, ltudier, cest tudier plus de trois cents ans de notre histoire. La politique et le thtre sont trs lis. Louis XIV a cr notre

10

La troupe - fvrier 2012

Administratrice gnrale

Dominique Cailleau - fvrier 2012

institution en runissant trois troupes rivales et en les protgeant financirement. Cest le mariage de cette diversit qui fait notre force encore aujourdhui. Les hommes politiques, les grands orateurs, eux, ont besoin de lart de loralit pour vhiculer leurs ides Nous avons hrit dun lien fort entre politique et culture, et nous devons absolument voyager ensemble Quand les muses parlent, les canons se taisent. Bien entendu nous tenons compte du rle international de la Comdie-Franaise dans lvolution de notre rpertoire. Le thtre russe ny est rentr par exemple quen 1947 et il est maintenant incontournable. Il semble aujourdhui normal dentendre un Shakespeare, un Gogol, un Lermontov... Il est donc de notre devoir denrichir le rpertoire par des auteurs qui seront les grands passeurs, les grands universels de ce sicle et de demain au-del mme de nos frontires. De ce point de vue-l, jai fait rentrer dernirement le thtre amricain avec Tennessee Williams et prochainement

Naomi Wallace, grande potesse amricaine, puis la saison prochaine une pice dorigine arabe. Je pense que lon doit symboliquement et concrtement largir notre rpertoire en miroir avec les grands vnements de la plante. Nous vivons maintenant en France lheure de lEurope, il est important den tenir compte dans nos lectures et dans nos spectacles, notre responsabilit est minemment politique.

La troupe de la Comdie-Franaise, marraine de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie.

11

ICONOMOT
DISMOI DIX MOTS

Un jeu qui te raconte

Jeu pour 2 10 joueurs de la maternelle au lyce 14 cartes dcouper

songe penchant

chez penchant

confier histoire

naturel autrement

RGLES DU JEU :

former 2 piles sparants symboles et mots, puis chaque joueur pioche 2 cartes.
COLLGE 1. crire une histoire partir des symboles dune carte en prenant comme thme le mot. 2. Trouver un mot pour rsumer son histoire. 3. Deviner quels symboles a utilis son voisin. LYCE 1. Rdiger une rverie partir des symboles et du mot choisi comme thme sans le nommer. 2. Deviner quel mot avait son voisin. 3. Donner un titre lhistoire du voisin.

PRIMAIRE 1. Raconter oralement lhistoire dune carte. 2. Donner sa propre dfinition du mot. 3. Dessiner 8 symboles partir de lhistoire de son voisin.

Ministre des Affaires trangres et europennes Ministre de l'ducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative Ministre de la Culture et de la Communication

12

Ce jeu vous est offert loccasion de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie du 17 au 25 mars 2012

caractre songe histoire naturel me transports

Dun clic, dix mots trs Net


Un nouveau dfi Dix mots, dix blogueurs
Cette anne, pour illustrer la thmatique place sous le signe de lintime, a t lanc pour la premire fois un dfi intitul Dix mots, dix blogueurs . travers ces blogs, se rinvente la blogosphre. Provenant de dix univers singuliers : scrapbooking ou colimage (Juste ct), mode (Cachemire et soie), jardinage (Jacky la main verte), tricot (Tonkiwool), cuisine (les 3 surs), dessin (Croquis du soir), activit manuelle (Du bout des doigts), photographie et architecture (Les Explorations modernes), culture (Carpewebem) et aventures urbaines (Bliss in the city), chacun proposera une cration originale hebdomadaire autour des dix mots sur le blog collaboratif du dfi www.dixmotsdixblogueurs.fr spcialement cr pour lvnement. Chaque semaine pendant dix semaines,

Mercredi 18 heures : le mot-cur


Vous aimez jouer avec les mots ? Toujours moqueurs , ils vous mettent au dfi de percer leurs secrets chaque mercredi 18 heures pile, heure laquelle est dvoile sur la page Facebook, lnigme de la semaine. Ce concours stend sur 10 semaines, limage des dix mots qui te racontent de cette dition 2012. Page Facebook : Dis-Moi Dix Mots.

du 15 janvier au 25 mars.

Dix mots en vido


De nombreux courts mtrages seront raliss loccasion de la Semaine : libres de droit, ils seront accessibles sur la plateforme vimeo : http://vimeo.com/user9644720

Concours de PROverbes
Sont offerts votre imagination dix proverbes contenant chacun lun des dix mots 2012. Mettez-les en scne, sans jamais rvler le proverbe choisi, et ralisez un film de deux minutes tout au plus. Un jury compos notamment du critique Jean-Michel Frodon et de lcrivain Franois Bgaudeau rcompensera les meilleures contributions. Renseignements : http://les-proverbes.fr/les-concours/saison-quatre

Filmer les mots


Tout au long de lanne, des jeunes en France et ltranger ralisent des films sur tlphone portable autour des 10 mots dans le cadre dateliers. loccasion de la Semaine, un concours invite le plus grand nombre produire des films courts partir des dix mots. Date limite de participation au concours : 5 mars. Renseignements : info@quidam.fr, www.filmerlesmots.fr

La dicte du professeur Rollin


Pour se tester en solo sous le regard de son ordinateur, lauteur, comdien et metteur en scne Franois Rollin, amateur de mots dhumour, offre aux internautes une dicte interactive sur le site www.dismoidixmots.culture.fr

13

Rien ne va plus ! Tout va bien ! vous de jouer


Les dix mots ou la thmatique de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie inspirent chaque anne de trs nombreux concours nationaux ou internationaux.

Posie autour des cinq continents Concours international lanc par TV5MONDE
Faites une ronde potique. Jusquau 1er mars, les internautes du monde entier sont invits crire un pome avec les dix mots de la Semaine et les poster sur le site de TV5MONDE. Le 14 mars, 18h20 tapantes, le comdien Robin Renucci dvoilera le pome gagnant dans lmission Linvit , prsente par Patrick Simonin. Renseignements : www.tv5monde.com

Concours de scrabble
La Fdration franaise de Scrabble lance un jeu-concours dont lobjectif est de composer une grille de Scrabble comprenant le plus grand nombre des 10 mots pour le plus grand nombre de points. Le vainqueur sera invit participer au Championnat de France de Scrabble qui se droulera pendant la Semaine Montpellier. Scrabble est une marque dpose de J.W. Spears & Sons, une filiale de Mattel Inc. Renseignements : www.scrabble2012.fr

Et aussi
Le concours des 10 mots
Pour la sixime anne conscutive, le ministre de lducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative, en collaboration avec les ministres de la Culture et de la Communication, et des Affaires trangres et europennes, propose un concours de cration littraire et artistique autour des dix mots, ouvert aux classes de collgiens et de lycens en France et ltranger. Renseignements : www.eduscol.education.fr

Bataille des 10 mots


Du jeudi 22 mars 12h au vendredi 23 mars 11h59 Vous avez 24 heures pour batailler avec les mots. Ne en Bourgogne en 2011, cette bataille est dsormais ouverte tous les francophones ! Aprs votre inscription pralable, postez vos participations (vidos, textes, photos, etc.) pendant 24 heures sur le site www.bataille-10-mots.fr/levenement Les meilleures contributions seront soumises au vote du public sur le site et sur les rseaux sociaux, puis seront dites dans un livre spcialement conu cette occasion. Renseignements : www.bataille-10-mots.fr/levenement

Concours Lespace en jeu


Du 17 au 25 mars, lObservatoire de lespace du CNES lance nouveau son concours international de textes avec lun des dix mots plong dans la dimension spatiale. Paralllement, plusieurs tablissements francophones pourront participer un mme atelier dcriture grce un dispositif interactif. Pour la premire fois, sera cre une encyclopdie potique de lespace autour des 10 mots rpertoriant sur un site internet ddi des textes dont la dimension potique, loriginalit stylistique ou la crativit renouvellent limaginaire spatial. Renseignements : www.cnes-observatoire.fr

La Farandole des histoires Concours de contes


Ouvert tous, ce jeu-concours invite raconter oralement et/ou par crit, une histoire vcue ou invente. Chaque participant devra commencer son conte par un mot et le terminer par un autre choisis dans la liste des dix mots. Durant la Semaine, les internautes seront invits voter en ligne pour choisir six laurats. Ces derniers seront convis venir raconter leur histoire pendant le festival EPOS, Vendme, au mois de juillet. Le texte et/ou la mise en voix devront tre adresss au CLiO avant le 1er mars. Renseignements : www.clio.org

14

Concours international des 10 mots de la francophonie


Les jeunes entre 18 et 25 ans ainsi que les bibliothcaires, sont invits raconter un souvenir de vacances en 25 lignes maximum (2000 caractres) et en utilisant les dix mots. Le jury, compos de nombreuses personnalits (journalistes, crivains), dsignera pour chaque catgorie les laurats du concours. Organis par lAssociation francophone damiti et de liaison (AFAL). Renseignements : www.afalassociation.com

Niveau facile
Dsarmes Personnel en jean Passa la porte Revient au galop Retient le trot Tisse sa toile Voie alternative

naturelle ou drle
Killy ou Grange ont dbut avec luii Partags en commun fleur diris Passepartout Orient

8
Pratique louverture

Appel

7
Sale en double Pince ou lettre le-deFrance Entendu ou acquit Existes Pmai (se) Parti en Italie Le dbut des ppins Donne faim

2
Toujours en fin de soire

vos dfinitions
Dans lesprit des mots croiss/flchs, proposez sur www.dismoidixmots.culture.fr une ou plusieurs dfinitions dun des dix mots, en moins de cent caractres, votre faon, potique, humoristique, voire loufoque, en jouant sur la polysmie de ces mots, la synonymie, la polyphonie dposer avant le 4 mars au soir sur le site : www.dismoidixmots.culture.fr Un jury de linguistes et de verbicrucistes rcompensera les trois meilleures dfinitions pour chacun des 10 mots. Ouvert tous - Organis par la croise des mots. Renseignements : http://alacroiseedesmots.com

Un march dtrangers Principe de vie

Il vaut une bonne trempe

5
Etoffes de deuil et de religieuses

Pli

Changea de voix Chocottes 19e x 5

Arriv bien mal la fin Rve

6
Personnel en crise Versant Organise les JO Jur avec un nom

Remplace les dans Tte dcrou Faisceau de chanes

1
Serra fort Ca suffit ! Avec trop deau, ils sont pourris

Cest--dire cest-dire

Ralis par Yves Cunow.

15

Des muses pris aux mots


Paris, Poissy, Cosne-sur-Loire, Fcamp, Albi, Carcassonne ou Poitiers, plusieurs muses se prtent au jeu, et, travers les dix mots, font poser un regard neuf sur leurs collections.
Initiation la calligraphie : le trait et lesprit
Les 17, 18, 21, 24 et 25 mars, muse des lettres et des manuscrits, Paris Ce muse ouvre ses portes aux petits malins qui auront pris soin de sinscrire pour dbuter dans lart subtil de la calligraphie Autour des dix mots ! Sances 14h, 15h, 16h et 17h. Inscription libre et imprative au 01 42 22 48 48. Renseignements : gaelle.cueff@orange.fr, www.museedeslettres.fr

Images, textes, signes


Du 14 au 31 mars, Cit nationale de lhistoire de limmigration, Paris Des enfants sont invits faire rsonner les 10 mots de la Semaine avec les collections du muse dhistoire et des cultures de limmigration dans le cadre dateliers/chantiers (thtre et performance, rflexion autour du signe et du logo, laboration dun projet personnel). Ces productions seront visibles sur le site www.histoire-immigration.fr et le blog ddi. Inscription : assodanube@wanadoo.fr. Renseignements : www.histoire-immigration.fr

Mots muse
Du 17 au 25 mars, muse de la Loire, Cosne-sur-Loire Samuser avec les dix mots en prenant pour muses certaines pices des collections permanentes dun muse : telle est la rgle de cet amusant jeu littraire destination des personnes migrantes ou issues de limmigration. Il sagit ainsi dtablir des passerelles entre la langue dorigine des participants, la langue franaise et le patrimoine. Elles prendront la forme de diverses interventions au sein des collections permanentes (cartels, pomes, calligraphie, etc.). Renseignements : musee@mairie-cosnesurloire.fr

Un regard neuf
Le 17 mars, muse des Terre-Neuvas et de la pche, Fcamp Pour que vous posiez un regard neuf sur ses collections, ce muse prsente dix uvres illustrant les dix mots. Renseignements : 02 35 29 76 22

Prtexte jouet
Le 31 mars, muse du jouet, Poissy Chacun est invit simprgner de lambiance du muse pour raconter ses souvenirs, inventer un conte, un pome autour du jouet. Cet atelier dcriture rserv aux adultes se tiendra de 14h 17h. Inscription libre et imprative musees@ville-poissy.fr Renseignements : 01 39 65 06 06

Aux marches du palais


partir du 17 mars, muse Toulouse Lautrec, Albi Le palais de la Berbie se refait une beaut et ferme ses portes jusquau 2 avril. Un beau prtexte pour lancer un concours dcriture inventive. Entre souvenir et mmoire, la frontire de la ralit et de la rverie, chaque participant est invit parler au nom du Palais sans oublier de glisser les dix mots dans son texte. Renseignements : www.museetoulouselautrec.com

Dis-moi dix mots autour de la cuillre


Jusquau 30 mars, muse dart et dhistoire, Albertville Cuillre de collection, cuillre souvenir, baguettes, petite cuillre, cuillre soupe chacun se raconte dans sa faon de dguster. Une exposition autour de la cuillre travers la grille de lecture des dix mots est lhonneur de janvier la fin du mois de mars. Renseignements : evelyne.estades@albertville.fr

Bataille des sentiments


Du 17 au 25 mars, muse Sainte-Croix, Poitiers Les visiteurs sont invits prendre la plume pour livrer un sentiment, une motion, un souvenir personnel devant une uvre choisie au gr des envies : peinture, sculpture ou vestige archologique. Les textes seront affichs, avec laccord de leurs auteurs, davril septembre. Renseignements : 05 49 41 07 53

Et aussi
Ateliers dcriture et de peinture au muse
de Carcassonne jusquau 27 mars Renseignements : musee@mairie-carcassonne.fr

16

Le Slam sinvite
Une discipline qui fait swinguer la langue franaise, la rythme en beaut (Frdric Mitterrand)

Focus Slam&Signes
Du 15 au 17 mars, Maison des mtallos, Paris Lune entend, lautre pas. Ella Dilaf et Djenebou Bathily se racontent sur scne travers le slam, dans une quinzaine de textes crits autour des dix mots : des confessions intimes dvoiles en deux langues franaises, celle des mots et celle des signes. Ce spectacle sera prsent les 15 et 16 mars 20h. Par ailleurs, ces deux artistes animeront une semaine dateliers, du 20 au 24 fvrier de 14h30 17h30, qui aboutira la premire scne slam sourds/entendants le 17 mars 20h. Renseignements : www.slam-cie.com, www.maisondesmetallos.org

Les Nuits du slam


Toulouse le 17 mars, Lille le 22 mars, Oullins le 23 mars, Dijon le 24 mars et Charleville-Mzires le 31 mars. Les Nuits du slam itinrantes visent faire connatre le slam par le plus grand nombre, encourager la prise de parole par la mise en place dateliers dcriture, de scnes ouvertes et de tournois. Cinq collectifs issus de plusieurs rgions de France : Casse la Rime Compagnie Gnrale dImaginaire Enterr sous X La Tribut du Verbe Slam Tribu, se retrouvent nouveau cette anne pour raliser une cration originale autour des dix mots qui sera prsente lors dune tourne pendant la Semaine. Renseignements : yomgui77@gmail.com, www.nuitsduslam.fr

10 mots, 10 tournois dans 10 villes


Du 17 au 25 mars Organiss par la Ligue Slam de France, rseau fdrateur des associations de slam-posie de France, 10 tournois de slam se drouleront pendant la Semaine dans 10 villes : Brest, Mende, Reims, Mulhouse, Le Mans, Lyon, Tours, Josselin, Strasbourg et Toulouse. Les dix gagnants seront invits la deuxime Coupe de la Ligue Slam de France qui se tiendra Jou-Ls-Tours du 17 au 20 mai. Renseignements : www.ligueslamdefrance.com

Vive la parole libre !


Pour dclamer leur texte sur le Qubec laide des dix mots, des tournois de slam se drouleront dans plusieurs villes de France sous le parrainage de Grand Corps Malade. La slection rgionale dle-de-France aura lieu pendant la Semaine. Partout en France. Renseignements : www.francequebec.fr

Dis-moi dix mondes


Le 24 mars, Galerie G, Paris Les meilleurs textes du concours international de slam seront lus et mis en scne par la troupe Dis-moi dix mondes et seront dits dans un recueil. Renseignements : universlam@gmail.com, www.universlam.com

Lettres sur mesure - Interactif, musical, urbain et timbr


Le 20 mars 20h, Centre musical Fleury Goutte dOr - Barbara, Paris Tout commence par la demande de spectateurs... lcriture en direct de lettres remises la fin de la reprsentation, prtes tre envoyes (timbres)... Le collectif 129H renoue avec la pratique pistolaire, dans tout ce quelle a de prcieux et daffectif. Avec les artistes Lyor, Rouda, Neobled. Entre libre sur rservation contact@fgo-barbara.fr. Renseignements : www.fgo-barbara.fr/home

Et aussi
Un cabaret slam Montmorency une joute de slam entre lves
Cassis

17

Une myriade dactions


Plus d'une centaine doprateurs, une forte mobilisation des nombreuses villes partenaires sur lensemble du territoire

De Bordeaux Clermont-Ferrand, de Cassis Rueil-Malmaison, de Nouma Poindimi, plus dune centaine de villes se mobilisent cette anne encore travers des coles, mdiathques, bibliothques, universits, thtres, muses, associations, maisons de retraites, acteurs sociaux, potes, chanteurs, slameurs, blogueurs, crivains, tout au long de lanne scolaire, de septembre juin. Il en rsulte une myriade dactions riches et varies, tant gographiquement que culturellement, laquelle la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie donne une visibilit et une cohrence. Le label ville partenaire est attribu aux municipalits qui incitent leurs acteurs ducatifs, sociaux et culturels raliser des projets autour des dix mots et proposent un programme de manifestations loccasion de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. Chaque anne, plus dune centaine de villes reoivent ce label linstar de Montmorency, Douai, Strasbourg Lopration Dis-moi dix mots et la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie bnficient du soutien de la FNCC (Fdration nationale des collectivits territoriales pour la culture).

Liste des villes partenaires au 1er fvrier 2012

Pont-du-Chteau, Vichy

Alsace : Strasbourg Auvergne : Clermont-Ferrand, Le Puy-en-Velay, Bourgogne : Montceau-les-Mines, Sens Centre : Olivet Champagne-Ardenne : Chlon-en-Champagne,
Vitry-le-Franois

Issy-les-Moulineaux, Les Mureaux, Rueil-Malmaison, Mantes-la-Jolie, Montmorency

Franche-Comt : Denney Haute-Normandie : Le Havre, Gisors le-de-France : Puteaux, Melun,

Languedoc-Roussillon : Le Bacars, Srignan Limousin : Brive Lorraine : Strasbourg, Rambervillers Midi-Pyrnes : Labastide-Saint-Pierre Nord-Pas-de-Calais : Douai, taples,
Noyelles-Godault

Nouvelle-Caldonie : Dumbea, Mont-Dore,


Nouma, Paita

PACA : Cassis, Sainte-Ccile-les-Vignes,


Le Luc-en-Provence

Chtillon-sur-Chalaronne, cully, Grenoble, Meythet, Saint-Genis-les-Ollires, Viriat, Montpezat-sous-Bauzon

Pays-de-la-Loire : Petit-Mars, Angers Picardie : Chteau-Thierry Poitou-Charentes : Poitiers Rhne-Alpes : Caluire-et-Cuire, Chambry,

18

ACROSTICHE

Pome consistant en ce que les initiales de chaque vers, lues verticalement, composent un mot.

Jeu pour 4 10 joueurs de la maternelle au lyce 20 cartes dcouper Un mot recomposer

C O

R
caractre

autrement

confier

T C

naturel

E
RGLES DU JEU :

H
penchant me
LYCE 1. Tirer un carte-mot et une carte-lettre. / 2. Ecrire au dos de la carte-lettre, un mot en lien avec la carte-mot et commenant par la lettre de la carte-lettre. / 3. Chaque joueur invente une phrase commenant par le mot de sa carte-mot. A laide des 10 cartes-lettres, former verticalement sur la table le mot A-C-R-OS-T-I-C-H-E / 4. Lun aprs lautre, chaque joueur crit une phrase commenant par une lettre de lacrostiche en suivant deux rgles: voquer le mot de la cartemot ou rimer avec la phrase prcdente. Les phrasent forment alors un pome.

Former 2 piles en sparant les cartes-lettres et les cartes-mots.


COLLGE 1. Tirer une carte-mot et une carte-lettre. / 2. Ecrire au dos de la carte-lettre, un mot en lien avec la carte-mot et commenant par la lettre de la carte-lettre. / 3. Chaque joueur invente une phrase commenant par le mot de sa carte-mot. A laide des 10 cartes-lettres, former verticalement sur la table le mot A-C-R-O-S-T-I-C-H-E / 4. Lun aprs lautre, chaque joueur crit une phrase commenant par les lettres, en continuant lhistoire du prcdent. Les phrasent forment alors un rcit.

PRIMAIRE 1. Tirer une carte-mot et une carte-lettre. / 2. Ecrire au dos de la carte-lettre, un mot en lien avec la carte-mot et commenant par la lettre de la carte-lettre. / 3. Chaque joueur invente une phrase commenant par le mot de sa carte-mot. / 4. A laide des 10 cartes-lettres, former verticalement sur la table le mot A-C-R-O-S-T-I-C-H-E. Inventer une autre phrase commenant par les lettres de chaque carte. Les phrases forment alors un cadavre-exquis.

transports

histoire

songe

A
chez

19

Demandez le programme ! Une slection de manifestations Paris


Lart des mots, la force de limage
Du 17 au 22 mars, Bibliothque nationale de France, Paris Ou quand les tudiants de lEnsad (cole nationale suprieure des Arts dcoratifs) semparent des dix mots. Le mot choisi est soumis une recherche de formes exploites selon plusieurs modes : srigraphie, dessin, vido ou ralit augmente. Ce travail indit, qui permet de comprendre la force de limage et sa polysmie, sera expos pendant la Semaine dans le foyer du petit auditorium de la BnF. Renseignements : andre.hatala@cadmos.fr

La Dicte pour les Nuls


Le 17 mars 13h30, Grande scne du Salon du livre, Paris La troisime dition de ce rendez-vous pris sera comme laccoutume concocte par Jean-Joseph Julaud (auteur de nombreux ouvrages de la collection pour les Nuls) qui y incorporera les 10 mots de la Semaine ! Inscription recommande pour cause de succs. Seuls les 250 premiers inscrits seront assurs dy participer. La remise des prix aura lieu le mme jour 17h30 sur la Grande scne. Inscription : www.editionsfirst.fr

Le got des mots


Les ditions Points-Seuil vous mettent leau la bouche et vous invitent participer leurs ateliers du got des mots ! Autour de cette collection dirige par Philippe Delerm se tiendront des rencontres sous forme de petites leons de choses autour du langage, des expressions et des dessous de la langue franaise. Le ton est ludique, amus voire potache, jamais srieux ni ennuyeux. Ces ateliers anims par Philippe Delerm, Henriette Walter, Alain Rey, Frdric Pommier, Laurence Devillairs et Thierry Maugenest, seront suivis dune sance de ddicace. Renseignements : jerome.lambert@seuil.com

limpossible on est tenu : concert potique sous casques


Le 18 mars 15h et 17h, Muse du quai Branly, Paris Cette cration de la Cie Miczzaj qui runira deux comdiens et trois musiciens autour de textes potiques, clturera le Printemps des potes et marquera le dbut de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. dcouvrir allong ou confortablement install dans un espace qui invite la rverie, un casque audio sur les oreilles. Spectacle familial partir de 8 ans. Dure 1h env., accs libre sur rservation uniquement : reservation@printempsdespoetes.com, 01 53 800 800

Parcours nocturnes
Pour voir la ville autrement, Paris et aussi en rgions. Des projections de courts-mtrages feront rsonner les 10 mots avec des lieux, des monuments ou des rues. Ces parcours nocturnes permettront de dcouvrir notamment les petits films raliss autour des 10 mots dans le cadre dateliers pdagogiques. Une slection de ces films sera galement projete au Forum des images de Paris le 23 mars partir de 9h. Renseignements : info@quidam.fr, www.filmerlesmots.fr

clats intimes
Du 17 au 25 mars, de 14h 18h, Centre hospitalier Sainte-Anne, Paris Un rvoir imagin par Marina Wainer et Valrie de La Chapelle, daprs les Rves de Camille de Toledo (ditions de La Martinire, 2004). Linstallation propose au public une exploration de lintime. Munis de lampes torches, les visiteurs pntrent dans une pice sombre et partent la dcouverte de rcits oniriques dans une mise en scne intimiste, secrte, mystrieuse. Conception lumire : Franoise Diraison - Design sonore : Xavier Collet. Accs libre. Renseignements : www.lafracturenumerique.com

La troupe de la Comdie-Franaise
jonglera avec des textes et des chansons choisis autour des 10 mots loccasion du lancement de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. Le 8 mars 11h au Thtre phmre

20

Le franais des jeunes


Le 19 mars, 19h, BPI - Centre Georges Pompidou, Paris Le bon franais nest quune varit de franais (Franoise Gadet). Oui, mais le parler des jeunes est-il un danger pour la langue franaise ? Ou un instrument dintgration et douverture ? Sont invits en discuter Marie-Madeleine Bertucci, professeur de linguistique luniversit de CergyPontoise, Boris Seguin, professeur de franais, Maria Candea, professeur de sociolinguistique l'universit Sorbonne Nouvelle Paris III et Franoise Gadet, professeur de linguistique l'universit Paris X - Nanterre. Dbat anim par Cyril Tremaille, enseignant-chercheur en sciences du langage luniversit Grenoble III Stendhal. Entre libre - Renseignements : 01 44 78 40 24

Et aussi
Deux jours ddis la langue franaise la Maison des mtallos, Paris
Le 16 mars 19h : Dbat Les mots de limmigration/ Les mots de la discrimination en partenariat avec la revue de la Cit de limmigration, Hommes & Migrations. Le 17 mars 17h : Murmures Lappel de la Danse. Autour de luvre de Kateb Yacine, les danseurs et chorgraphes Farid Ounchiouene et Rida Belghiat croisent leurs univers et leurs expriences artistiques Ensemble, ils explorent lunivers du pote et dramaturge de la libration des peuples. Un piano et des voix qui sapproprient les mots, en franais et en algrois. Un murmure qui appelle la danse Le 17 mars 18 h : Lecture de Permafrost de Manuel Antonio Pereira, dirige par lartiste Marie-Pierre Bsanger. Un homme silencieux travaille de nuit lusine. travers la voix dune femme, on sapproche de lui pour le voir aimer une jolie fille, inventer de nouvelles machines, vouloir mourir Accs libre. Rservation conseille. Renseignements : www.maisondesmetallos.org

Rendez-vous sans faute - La dicte des ingnieurs


Le 22 mars 15h30, cole centrale dlectronique, Paris Lcole centrale dlectronique (ECE) invite les tudiants scientifiques et les futurs ingnieurs se runir Paris pour passer lpreuve dj culte de la dicte de lECE. Plus de 400 tudiants venus de toutes les rgions de France sont attendus. Sensuivront les Jeux molympiques qui permettront aux participants de saffronter sur les mots et le bon usage de la langue franaise. Inscription : http://dictee.ece.fr/index.php

Sidration Le Festival des imaginaires spatiaux


22 au 25 mars, Observatoire de lespace, Paris Sur le thme du huis clos spatial, le public dcouvrira un plateau artistique clectique avec 28 artistes (musiciens, auteurs, metteurs en scnes, performeurs et plasticiens) qui ont chacun leur univers de prdilection : le voyage rel ou imaginaire, rv ou sous hypnose, lenfermement, les tentatives darrachement un univers clos. Entre 10 . Avec notamment Thierry Balasse, Isabelle Bats, Philippe Braz, Vronique Caye, Sonia Chiambretto, Pierre Meunier, ric Cordier, Valrie Cordy, Pablo Cueco, Kitsou Dubois, Isabelle Duthoit, Frdric Ferrer, Edouardo Kac, Joris Lacoste Renseignements : www.cnes-observatoire.fr

21

En le-de-France
Rueil-Malmaison en fte
Du 1er fvrier au 23 mars, Rueil-Malmaison Toute la ville compte les points et mobilise tous ses coins et recoins pour clbrer la Semaine comme il se doit. De nombreux vnements sont organiss la mdiathque Jacques Baumel : caf littraire avec Jean Orizet, remise du prix de la critique des lycens de Rueil-Malmaison, le 12 mars, lancement du Prix Don Quichotte (concours de nouvelles avec pour thme le chiffre 10, en lien avec les dix mots de lanne et les dix ans de la mdiathque), une rencontre sur Jean-Jacques Rousseau le 20 mars. De trs nombreux spectacles se drouleront galement dans les lieux culturels de la ville : un spectacle interactif avec les lves de latelier improvisation le 23 mars, un conte musical pour enfants le 21 mars et un atelier thtre au conservatoire au cours duquel les lves chercheront des rpliques en lien avec les dix mots dans diffrentes pices de thtre et les mettront en scne le 17 mars. Le mme jour, au thtre Andr Malraux, latelier thtre adulte prsentera un ventail dinterprtations du mot autrement chez Molire. noter galement une chasse aux trsors (des dix mots bien sr !), une corde mots, un lcher de ballons au Bois-Prau, des micro-trottoirs, la cration de mobiles. La Semaine se clt en apothose par une grande soire de la Francophonie lAuditorium de la mdiathque le 23 mars 19h. Renseignements : www.mairie-rueilmalmaison.fr, fabienne-lopes@mairie-rueilmaison.fr

Les fous de dicos


En mars, Melun La Semaine dmarre ds le 10 mars lAuditorium par une rencontre avec Jrme Robert, petit fils du fondateur du Petit Robert et Jean Pruvost, linguiste passionn par les mots. Une confrence anime par Laurence Devillairs tentera aussi de rpondre la difficile question : Jean-Jacques Rousseau se confesse-t-il dans Les Confessions ? ( lAuditorium, le 24 mars 18h). Et aussi, des concours, des jeux ainsi que la prparation dun film autour des dix mots par les Ateliers de Savoirs socioLinguistiques Renseignements : www.astrolabe-melun.fr

Mantes, les mots


Du 13 au 20 mars, Mantes-la-Jolie Les dbats, spectacles et rencontres battent leur plein dans divers lieux du Val-Fourr, notamment le 17 mars avec deux reprsentations du conteur Ralph Nataf (14h et 16h30, mdiathque Aragon) et une rencontre sur le thme Interculturalit et Francophonie avec le sociologue Claude Matari (17h, cinma Le Chaplin). Puis le 20 mars vous pouvez choisir entre le lyce Rostand (15h30) et le Collectif (17h) pour rencontrer lauteur hatien Lyonel Trouillot. noter aussi, une exposition la mdiathque Aragon du 13 au 20 mars. Renseignements : sszudrak@manteslajolie.fr

Villgiature rousseauiste
Du 17 au 25 mars, Montmorency Montmorency, ville o vcut Jean-Jacques Rousseau de 1757 1762 et o il crivit ses plus grandes uvres, se mobilise autour des dix mots de la Semaine, qui, rappelons-le, parsment son uvre. noter, un cabaret-slam, des ateliers dcriture, un stage de calligraphie. Renseignements : www.museejjrousseau.montmorency.fr

La journe des dictionnaires


Mercredi 21 mars 2012, 09h30-18h, Universit Cergy-Pontoise, Amphithtre Larousse (33 bd du Port, 95011 Cergy-Pontoise). Conue et organise par le lexicologue Jean Pruvost, cette journe se concrtisera par le colloque international Dictionnaires et parlers de mtiers ainsi que lexposition Mots, Dictionnaires : les Arts lexico. De lcole lexicopicturaliste au dictionnaire la gouache . De nombreux linguistes, lexicologues, artistes, sont attendus pour cet vnement annuel inscrit de longue date au cur de la Semaine. Renseignements : pruvost.jean0943@orange.fr

Cache-cache des 10 mots


Du 17 au 25 mars, Puteaux Dicte, dmonstration de graphs, reprsentation de danses, concours dcriture, concerts de musique classique et de slam, expositions dartistes, improvisations seront au rendez-vous durant cette Semaine clbrant la richesse et la diversit de la langue franaise. Une programmation riche de dix manifestations dclines autour des 10 mots. Renseignements : gfalco@mairie-puteaux.fr

22

En rgions
De lAude aux Vosges, en passant par la Runion, plusieurs fdrations de la Ligue de lenseignement participent cette anne la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. Par exemple, dans le Loiret, autour de lartiste orlanais Trublion, les jeunes de la MJC dOlivet exploreront la langue franaise travers le rap et la chanson franaise engage. Dateliers dcriture dans un pnitentiaire runionnais, au travail men pinal avec un centre social et lcole suprieure darts en passant par des ateliers dcriture auprs de lycens dans la Sarthe ou dans le cadre dateliers relais du Val-de-Marne, les Dix mots qui te racontent vont circuler travers la France sous la plume et dans la bouche de nombreux jeunes grce au slam.

Lire et faire lire


Pendant la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie, lassociation Lire et faire lire propose ses bnvoles de lire les ouvrages incontournables de la littrature jeunesse francophone. cette occasion, une bibliographie par tranches dges, par pays ou rgions francophones a t ralise par le Centre national de la littrature pour la jeunesse - La Joie par les livres. Initie par lcrivain Alexandre Jardin, Lire et faire lire est parraine par plus de cent soixante-dix crivains et permet plus de douze mille bnvoles de plus de cinquante ans de donner un peu de leur temps libre aux enfants pour stimuler leur got de la lecture et favoriser leur approche de la littrature. Renseignements : www.lireetfairelire.org

Alsace
10 mots, 10 tournois, 10 villes
Mulhouse et Strasbourg, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

Auvergne
Dialogantes dquinoxe
Le 24 mars, Clermont-Ferrand Pour la quatrime anne conscutive, la ville de Clermont-Ferrand et deux de ses librairies indpendantes clbrent les dix mots en renouant avec lesprit des salons littraires du 18e sicle. Lcrivain congolais Alain Mabanckou ( Prix des Cinq Continents de la Francophonie) conversera autour du livre le verre cass qui a assis sa notorit. Et parce quils ont lme un brin tzigane, le groupe Brin Tzig apportera sa vibration musicale aux dix mots 2012, toute en trmolos et en prouesses techniques. Renseignements : smeunier@ville-clermont-ferrand.fr

Aquitaine
Dix mots pour trente ans
LAlliance franaise de Bordeaux Aquitaine(AFBA) a choisi la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie pour fter ses 30 ans. Aprs la Nuit de la posie autour dAntonio Placer le 17 mars partir de 19h la mdiathque de Mrignac, on couronnera, le mardi 20 mars au Conseil gnral, les 6 meilleures productions Des mots te racontent, un concours ouvert aux lves de lyces, collges et coles primaires. Pas danniversaire sans gala, ce sera le jeudi 22 mars 18h30 lAthne municipal, confrence du professeur Cerquiglini, slam, cocktail et musique. Et pour finir la Semaine en musique, un concert de Jordi Savall sera donn le vendredi 23 mars au Rocher de Palmer.

Et aussi
Les Lauriers de la francophonie
Du 17 au 23 mars, Vichy Jeux, concours, exposition, dicte la gloire de la langue franaise et des dix mots. Renseignements : www.mediatheque@ville-vichy.fr

Basse-Normandie
Parle-moi de toi
Le 28 mars, Hrouville Saint-Clair La soire de remise des prix du concours international dcriture de chansons en franais sur le thme Parlemoi de toi aura lieu le mercredi 28 mars au thtre dHrouville Saint-Clair o la ptillante chanteuse Anas distillera son humour dcapant. Haut les curs ! Renseignements : www.chansons-sans-frontieres.fr

23

Bourgogne
Dix mots darchives : une exposition dcapante
Du 17 au 25 mars, mdiathque et mairie, Cosne-sur-Loire Les archives municipales ont ratiss leurs rayonnages avec les dix mots pour grille de lecture. Les documents slectionns ont t revisits par les ateliers informatiques de la mdiathque. tranges, dcapants et innovants, ces travaux se confrontent aux documents originaux et sexposent la mdiathque et la mairie durant la Semaine. Renseignements : www.mairie-cosnesurloire.fr

Centre
Tous en moi
Du 13 au 29 mars, Olivet La ville dOlivet propose un programme riche et vari : Je joue , Comment un livre vient au monde ? , Comment sont faits les livres , Un moi, des mots Non pas une mais plusieurs expositions se tiendront la bibliothque et lespace Desfriches. Un temps pdagogique rythm par des ateliers dcriture ou dillustration en cascades, dont les Bricomots, le Cadavre exquis des bibliothcaires et Que vivent les mots o adultes et enfants sont invits plancher sur un thme pour le moins complexe : Qui suis-je aujourdhui ? Qui serai-je demain ? . Lectures, dicte, confrence et convivialit sont aussi au menu, notamment le 17 mars avec Alfred Gilder qui vous fera partager avec humour son amour de la belle langue en lcoutant prsenter son livre Le Dico des mots rigolos (Ed. Glyphe, 2010), prfac par Anne Roumanoff. Renseignements : emmanuelle.benzieng@olivet.fr

Et aussi
Du mot la voix
Du 17 au 25 mars, rseau des mdiathques Loire et Nohain crivez un pome, une nouvelle, une chanson Ce travail dcriture donnera lieu la production dun CD accompagn de son livret, diffus durant la Semaine. Renseignements : www.mediatheques-loire-nohain.fr

10 mots, 10 tournois, 10 villes


Tours, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

Nuits du slam
Dijon, le 24 mars (cf. rubrique le Slam sinvite)

Champagne-Ardenne
Dis-moi Dis-nous
Du 6 au 31 mars, Vitry-le-Franois Toute une ville vibre et se mobilise autour des dix mots en multipliant les manifestations sur le thme du livre et de lcriture. Ainsi, on y slame le 14 mars dans latelier organis par Slam Tribu ou on assiste le 17 mars une lecture de Circus Maximus suivie dune dcouverte de Kamishiba, ce support idal pour narrer des histoires aux tous petits. Le 24 mars, place la posie avec la rencontre conviviale Libre de Lire . Du 6 au 31 mars, lexposition Tout le monde permet de dcouvrir limagier potique de Katie Couprie la mdiathque Franois Mitterrand tandis que la calligraphie sexpose du 14 au 17 mars la bibliothque sur le thme Petites notes et posie , en relation avec les dix mots de lanne. Renseignements : www.vitry-le-francois.net

Bretagne
Sur des bancs nostalgiques
Le 25 mars, Kergroas Une pince dimagination, un soupon dinspiration et beaucoup de bonne humeur pour des petits exercices dlucubration autour des dix mots et de lamour des mots en gnral Mot-valise, proverbe rinvent, logo-rallye, haku, tautogramme et anagramme devront, pour loccasion, trouver leur inspiration dans les annes folles. Car cest dans lambiance dune salle de classe des annes 1920 que les participants devront bidouiller, trafiquer et partager des mots invents et des phrases dtournes en toute convivialit. Renseignements : www.musee-ecole.fr

Dis-moi dix mots lhpital


Du 12 au 23 mars, Rennes Sans doute parce que les mots peuvent un peu gurir lme, le CHU de Rennes organise des ateliers dcriture autour des dix mots et de lexpression personnelle. Renseignements : www.ecrit-tout.fr

Dix mots solidaires !


Le 20 mars, mdiathque Jean Falala, Reims Plus de 200 participants aux ateliers de pratiques artistiques pluridisciplinaires de la rgion se runissent Reims le 20 mars. Lors de cette restitution, les dix mots seront chants en musique, slams et feront lobjet dune lecture voix haute par des bibliothcaires et des crivains. Les prix du concours Dis-moi dix mots qui te racontent seront alors remis aux laurats. Renseignements : initiales2@wanadoo.fr et www.bm-reims.fr

10 mots, 10 tournois, 10 villes


Brest et Josselin, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

24

Nuits du slam
Charleville-Mzires, le 31 mars (cf. rubrique le Slam sinvite)

Robins des mots


Du 19 au 24 mars, Gisors La bibliothque reprend, comme lanne dernire, lopration, Les Robins des mots , pour inciter les lecteurs crire, au sein de la bibliothque, en sinspirant des dix mots. Les lecteurs seront gentiment pris en otage par les agents (masqus) de la bibliothque et ne pourront tre librs que sils acceptent dchanger un mot contre une phrase ! Ces expressions spontanes et libres, seront exposes, par la suite, au sein de la bibliothque. Renseignements : 02 32 27 60 89

Franche-Comt
Les indigns du dico : Pas de dicte sans thtre
Le 24 mars, Dole Forte du succs de sa premire dition en 2011, la Grande Dicte des 42 communes du Grand Dole revient en 2012. Et pour vous mettre les mots la bouche, elle ne droge pas sa tradition et propose en apritif un spectacle spcialement cr pour la circonstance autour des dix mots. Les mots viennent dapprendre une nouvelle qui les rvolte : des agences de notation viennent denlever un A la France et son dictionnaire. Tous les mots contenant un A sont en colre et lensemble du Dico est indign. Ils dcident de se rebeller et soutiennent les A. Par la compagnie Alter Ego. Renseignements : www.alteregotavaux.fr

Languedoc-Roussillon
31e Championnat de France de Scrabble classique
Les 17 et 18 mars, Montpellier Lengouement pour le jeu de socit prfr des Franais se mesure laune des 700 000 jeux (toutes ditions confondues) vendus chaque anne en France. En famille, entre amis ou en face face (Scrabble dit classique), il se pratique galement en comptition. Les meilleurs joueurs licencis de cette spcialit se donnent rendez-vous pendant la Semaine la mairie de Montpellier pour 14 parties suivies dune finale commente en direct. Cette comptition renomme se tient pour la premire fois pendant la Semaine. Les spectateurs sont les bienvenus. Renseignements : www.scrabble2012.fr

Haute-Normandie
Les dix mots sous toutes les formes
Du 19 fvrier au 3 mars, Le Havre La ville du Havre accueille les dix mots en grandes pompes : jeu-concours organis par les bibliothques (jusquau 21 mars). Les participants devront rdiger un texte autour de trois des dix mots, dicte des Mots dOr organise par lAlliance franaise (17 mars 10h), caf des langues (20 mars), session slam (22 mars 19h) Point dorgue de linvestissement de toute une ville, la fte de la langue franaise et de la Francophonie, est organise lHtel de Ville le 23 mars 13h. Au programme, une exposition sur le thme Dis-moi dix mots qui te racontent mise en place par les associations de la ville et les groupes scolaires, accompagne de sayntes et de petits plats. Le samedi 31 mars 15h, la remise des prix du concours des bibliothques se tiendra la bibliothque Armand Salacrou (17 rue Jules Lecesne, Le Havre). Renseignements : claudius.johnson@lehavre.fr

10 mots, 10 tournois, 10 villes


Mende, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

Limousin
Cordel de posie,
Jusquau 24 mars, Brive-la-Gaillarde Concours de posie avec pour thme Dis-moi 10 mots qui te racontent ouvert tous publics de 7 77 ans. Le public sera invit lire le pome prfr le 19 mars la mdiathque de Brive. Renseignements : www.brive.fr 01 55 18 17 50

25

Midi-Pyrnes
Les dix mots en libert
25 mars, Toulouse Dimanche 25 mars 2012, loccasion de la remise des prix du jeu-concours organis par la DRAC Midi-Pyrnes, en collaboration avec lassociation du Prix du jeune crivain de Muret, la cour de lhtel Saint-Jean souvrira de nombreuses animations autour des mots, avec les compagnies professionnelles Fes et Gestes (Arige) et Paradis-prouvette (Colomiers) : expositions, installations interactives, thtres, spectacles, Entre libre - Direction rgionale des affaires culturelles de Midi-Pyrnes, 32 rue de la Dalbade, 31080 Toulouse. Renseignements : 05 67 73 20 16, marie-christine.bohn@culture.gouv.fr

Nord-Pas-de-Calais
Tous complices
Du 17 au 25 mars, Douai Douai, ville partenaire de la Semaine depuis plusieurs annes, ne lsine pas sur les moyens pour fter la langue franaise et la Francophonie. Lensemble de ses partenaires ducatifs et socioculturels rivalisent dimagination et se mobilisent travers une riche programmation dans tous les quartiers et faubourgs de la ville. Parmi les temps forts de ldition 2012 : une exposition conjointe de travaux dlves et dune dizaine dartistes (peintres et sculpteurs) la MJC ; un concours dloquence pour les classes prparatoires, organis par le Rotary international et lAMOPA (Palmes acadmiques) ; deux confrences dbats : lune sur Jean-Jacques Rousseau, lautre sur Paul Valry. Renseignements : www.ville-douai.fr

Nuits du slam
Toulouse, le 17 mars (cf. rubrique le Slam sinvite)

Nuits du slam
Lille, le 22 mars (cf. rubrique le Slam sinvite)

10 mots, 10 tournois, 10 villes


Toulouse, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

Et aussi
Roman graphique, rallye lecture et ateliers dcriture,
du 17 au 25 mars, Billy-Berclau. Renseignements : www.bibliotheque@billy-berclau.fr

La corde mots
Du 17 au 25 mars, Labastide-Saint-Pierre Enfants et adultes sont encourags faire preuve dimagination. Leurs dessins, pomes, textes, dfinitions, rbus, hakus illustrant les dix mots seront suspendus une corde chez les commerants et la mdiathque municipale, le cur vibrant de la Semaine. Une aprs-midi de jeux y sera organise le 17 mars ainsi que la lecture dune nouvelle de Maupassant et de textes du 17e sicle par la comdienne Isabelle Pellausy. Renseignements : amislsp.over-blog.com

Les dix mots sexposent,


du 15 mars au 20 avril Noyelles-Godault. Renseignements : www.ville-noyelles-godault.fr

Des concours de dictes la mdiathque de Wervicquoises,


Renseignements: mediatheque@wervicq-sud.com, et la mdiathque de Landrecies, renseignements : contact@mediatheque-landrecies.fr.

Et aussi
Concours dart postal Castanet-Tolosan
Illustrer une enveloppe qui devra voyager par la Poste, avec un ou plusieurs des 10 mots qui te racontent proposs cette anne. Renseignements : www.lecteurduval.org

Pays-de-la-Loire
Jardins denfance
Jusquau 20 mars, Gurande Deux contraintes dans ce concours de posies : le pome doit faire cho au thme Jardins denfances et comporter au moins trois des 10 mots. Pour le reste, la libert est totale. vous de choisir votre forme : vers, prose, slam, chanson. Exposition et vote jusquau 10 mars. Remise des prix le 20 mars. Renseignements : www.mediatheque.ville-guerande.fr

10 mots, 10 tournois, 10 villes


Le Mans, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

26

Et aussi
Mots et merveilles
Dans le cadre du concours dix mots et merveilles , lauteur et pote nantais Tony Olivaud anime un atelier dcriture Petit-Mars . Rsultats le 16 mars. Renseignements : bibliotheque@petitmars.fr

Lombre de lautre rive


Du 17 mars au 15 avril, Cassis La Maison de lEurope et de la vie associative de Cassis organise une exposition autour des dix mots. Celle-ci sera loccasion pour les lves de la ville de produire des crits personnels et un texte collectif, de participer des joutes verbales et de slamer en tous sens comme pour mieux passer dune rive lautre des mots. Renseignements : associations@cassis.fr

Picardie
Faites tous le mur
Du 17 mars au 28 avril, Chteau-Thierry La ville de Chteau-Thierry organise cette anne un mur dexpression auquel chaque castrothodoricien peut apporter sa pierre littraire ou artistique. Date limite de dpts des crations le 29 fvrier par le biais des botes mots rparties dans les collges, lyces et lieux culturels. Le fruit de ce travail collectif, lan de toute une ville, sera expos au Silo U1, dans des anciens locaux industriels de lusine Belin. Renseignements : www.le-silo.net

La soupe aux livres


Le 23 mars, Laragne Rencontre littraire autour dun bol de soupe rconfortant. Tous les participants sont invits intervenir avec un petit texte, une lecture ou un pome autour des dix mots. Renseignements : francoise.illy@mairie-laragne.fr

Et aussi
Des jeux avec les mots Varages
Du 17 au 25 mars. Renseignements : http://varages.fr

Vide ton sac !


Du 17 au 24 mars, Amiens Des ateliers dcriture pour jouer avec les mots de 12 99 ans, avec lcrivain Claude Tillier en matre du jeu. Renseignements : maisondejulesverne@amiens-metropole.com

Rhne-Alpes
Dis-moi dix mots qui te racontent
clbre lanne Rousseau en 2012. loccasion du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, les 10 mots proposs cette anne parsment luvre de lauteur des Confessions. La Rgion Rhne-Alpes, qui sempare chaque anne des 10 mots, se mobilise pour clbrer cette commmoration. En effet, la vie de Rousseau est troitement lie la rgion qui a largement influenc son uvre. En marcheur infatigable, il la sillonna, dAnnecy Lyon, du Massif du Pilat celui de la Grande Chartreuse, de Chambry et ses Charmettes la ferme de Monquin Maubec. Sont dites de nombreuses ressources : une exposition itinrante et plusieurs publications Renseignements : www.espacepandora.org Rdige cette anne par lcrivain Tahar Ben Jelloun, la dicte de la Francophonie incluant les dix mots de cette dition 2012, aura lieu dans de nombreuses communes de Rhne-Alpes, pendant la Semaine. Renseignements : maisonfrancophonielyon@orange.fr

Les 10 mots lhonneur


Du 17 au 25 mars, Creil La mdiathque Antoine Chanut de Creil organise des ateliers dcriture, dhaikus, de contes des spectacles de thtre, de slam, des expositions et un concours autour de ces mots. Renseignements : mediatheque@mairie-creil.fr

Provence-Alpes-Cte dAzur
Parcours au son des cigales
Du 16 au 28 mars, Sainte-Ccile-les-Vignes De 7 107 ans tout un village bouge pour la Semaine. Les productions (crits, dessins, collages) ralises autour des dix mots par ses habitants seront prsentes lespace culturel. Le 17 mars, un parcours de lectures de textes permettra de se promener dans les ruelles avec une oue et un il neufs. Paralllement, un atelier et une lecture se tiendront la maison de retraite. Renseignements : culture@sainte-cecile.org

Rendez-vous festif !
Le 18 mars, thtre des Asphodles, Lyon Cette journe sera le temps fort en Rhne-Alpes pendant lequel amateurs et artistes de la rgion partageront leurs crations nes du jeu des dix mots dans un lan collectif festif et convivial. Au programme : posie, chanson, cinma et bien dautres surprises. Entre libre. 17 bis impasse SainteEusbe, 69003 Lyon. Renseignements : espacepandora.org ou 04 72 50 14 78

27

Fte de la Francophonie
Le 20 mars, thtre des Asphodles, Lyon Slam, conte, BD, musique, photos, vidos une soire conviviale et festive, place sous le signe de lintime et de lhospitalit. Avec : Narcisse (slam), Mix et Remix (BD), Pascal Rinaldi (chanson), Olivier Kakou (conte) De 19h 23h, entre gratuite. Renseignements : www.caravanedesdixmots.com, international@caravanedesdixmots.com

Et aussi
Les ditions Rve dEnfant
diteront les vingt plus belles lettres du concours. Ce livre sera distribu au public durant la Semaine, dans les librairies lyonnaises et de la rgion RhneAlpes. Renseignements : www.philironie.fr

10 mots, 10 tournois, 10 villes


Lyon, tournoi de slam (cf. rubrique le Slam sinvite)

Une dicte francophone


contenant des expressions de Lorraine, du Qubec et de Tunisie, le 24 mars. Renseignements : www.annemasse.fr

lheure oulipienne
Les 17 et 20 mars, Tassin-la-Demi-Lune Pour faire le portrait dun oiseau est un voyage potique et musical o lon bascule de rimes en notes, de vers en prose autour des textes clbres et rythms de Prvert, Gainsbourg, Molire, Tardieu, Nougaro, Marino Un spectacle potique et musical de la Compagnie Les Dresseurs dOreilles. Cerise sur le gteau, Estelle Feuvrier offre, le 20 mars, une dcouverte de lunivers oulipien qui triture si bien les mots. Renseignements : kcharnay@villetassinlademilune.fr

La photographie argentique en noir et blanc se plie aux dix mots :


une exposition magique et nostalgique. Les 15 et 16 mars Grenoble Renseignements : 04 76 49 15 01

Jeux, dictes, ateliers, confrences et tutti frutti


Du 17 au 25 mars Montpezat-sous-Bauzon, Renseignements : www.montpezatsousbauzon.fr, 04 75 87 29 41

Horizons, dferlante potique


Du 8 au 31 mars, Chtillon-sur-Chalaronne La fte commence sur des chapeaux de roue, un peu avant lheure, le 10 mars, avec Horizons, dferlante potique , spectacle de posie mis en scne par la compagnie Cause Toujours. Le 15 mars lcrivain voyageur Jean-Yves Loude dbat sur son travail sur les Kalash, socit polythiste du Nord-Pakistan. Et du 8 au 31 mars, les crits et crations plastiques des lves du collge Eugne Dubois, du LEP Georges Charpak et de la MEJ du Centre Social La Passerelle sexposent. Renseignements : www.mediatheque-chatillon-sur-chalaronne.org

Deux expositions, un concours et un atelier de construction de marionnettes


partir de matriaux de rcupration, Viriat, jusquau 31 mars. Renseignements : www.viriat.fr

Nouvelle-Caldonie
Le Pilou des mots
Du 20 au 25 mars Le lancement de la Semaine en NouvelleCaldonie, la bibliothque Bernheim de Nouma le 20 mars, sera suivi par linauguration de plusieurs expositions sur les dix mots dans les mdiathques de Dumba , du Mont-Dore et dOuva le 21 mars, puis de Pata et Poindimi le 23 mars. La conteuse Burkinab Mariam Kone et le grand amateur de posie Christophe Barret animeront la soire contes et posie organise la Maison du Livre de Nouma le 22 mars. Le concours des Mots dOr sera lanc le 23 mars et schelonnera jusquau mois de mai. Renseignement : http://alliance-champlain.asso.nc

la carte - Atelier dart postal


Les 20 et 24 mars, Bibliothque municipale Pierre Goy, Annemasse Adultes et enfants sont invits crer des cartes postales indites, qui les racontent ! Le 20 mars, les adultes imagineront des cartes postales originales o seront intgrs au moins 3 des 10 mots. Le 24 mars cest au tour des enfants de dcouvrir lart postal et de crer leurs cartes postales. Les crations seront adresses la bibliothque de Boisbriand au Qubec (ville jumele avec celle dAnnemasse). Renseignements : www.annemasse.fr

Nuits du slam
Oullins le 23 mars (cf. rubrique le Slam sinvite)

28

Dans le monde Les grands rendez-vous francophones


Depuis 1990, la Journe internationale de la Francophonie est fte le 20 mars, date commmorative de la signature en 1970 Niamey (Niger) du trait portant cration de lAgence de coopration culturelle et technique (ACCT), aujourdhui Organisation internationale de la Francophonie (OIF). De nombreuses manifestations Paris et dans le monde clbrent cette journe. Chaque anne, la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie est organise autour de cette journe.

Belgique

La langue franaise en fte ,


du 17 au 25 mars 2012 Petits et grands sont nouveau mobiliss dans toute la Fdration Wallonie-Bruxelles pour cette dition 2012 de La langue franaise en fte , ainsi qu Molenbeek, dsigne Ville des mots 2012. La thmatique les mots semballent illustre le foisonnement cratif dploy autour des mots : on peut les mettre en bote , les envelopper, les offrir, bref il y a mille et une faons de se les approprier pour dballer ses ides et emballer les curs ! Dans les villes partenaires, les mots seront utiliss pour composer des expositions et des dcors urbains. Les rues, habilles de mots, deviendront autant de lieux de rencontres pour des jeux, concerts, concours, dbats, joutes oratoires qui restituent au citoyen son espace de vie et sa parole. Renseignements : www.lalanguefrancaiseenfete.be, lalanguefrancaiseenfete@cfwb.be

Suisse

La 17e Semaine de la langue franaise et de la Francophonie, du 16 au 25 mars 2012 Allant de la confrence au concert, en passant par le film, les contes, lexposition, la table ronde ou la dgustation, quelques centaines de manifestations sont prvues sur tout le territoire. Les vnements sont relays par un rseau de cafs, de bars et de scnes. La Semaine de la langue franaise et de la Francophonie sert cela : rappeler ce que nous devons la langue et aux mots, mais aussi rappeler aux mots ce quils nous doivent, nous qui les faisons vivre, les chantons, les coutons, les recrons, en tout temps et en tous lieux. Renseignements : www.slff.ch, matteo.capponi@ne.ch

Dans le monde
Les Caravanes des dix mots - De Bombay aux rgions de France et de Navarre
Les Caravanes des dix mots poursuivent leur travail de salut public en offrant une parole totalement libre autour des dix mots aux citoyens des rgions et du monde francophone. Une magnifique pche aux mots qui tmoigne depuis 2002 dune francophonie en actes, vivante et crative ! Cette anne, plus de 30 projets sont labelliss dans le monde : les dix mots vibrent aux quatre coins du monde, du Qubec aux Carabes, de lEurope francophone aux confins du Caucase, du Maghreb au Mozambique ou encore de Bombay Macao. Renseignements : www.caravanedesdixmots.com, international@caravanedesdixmots.com

Qubec

La Francofte, du 19 au 25 mars 2012 Les Qubcois et Qubcoises sont appels clbrer la volont et le plaisir de vivre en franais. Tout au long de la fte, les dix mots, lis au thme rassembleur les capacits expressives de la langue , circuleront travers les activits, concours, dictes et jeux proposs. Tout au long de la Francofte, lOffice qubcois de la langue franaise et ses partenaires invitent donc la population qubcoise contribuer la vitalit de la culture dexpression franaise. Renseignements : www.francofete.qc.ca, francofete@oqlf.gouv.qc.ca

29

Mali - France - Hati

Un livre pour deux mains


linitiative de Bibliothque sans frontires, 10 collges et lyces du Mali, de France et dHati sassocient pour un chass-crois dchanges de mots comme de livres, de contacts et de correspondances sur tous les tons et tous les modes. Blog, atelier dcriture, lecture, publications seront prsents pendant la Semaine. Renseignements : www.bibliosansfrontieres.org

Chine

Concours de la chanson franaise - Twist pkinois


Les 24 et 25 mars, Pkin Cet vnement populaire en Chine permet de nombreux jeunes de sexprimer en franais. Pour sa douzime dition, le thme retenu est la chanson franaise des annes 60 . La demi-finale a lieu Pkin les 24 et 25 mars 2012. Deux cents candidats sont dores et dj inscrits en provenance de toutes les provinces de Chine. La finale se droule Wuhan le 15 avril prochain. Les quatre premiers laurats bnficieront dun sjour en France pendant les vacances dt.

Argentine
Slamdi(t)
Des ateliers dcriture slam en franais, mais galement en espagnol seront mis en place en mars 2012, pour les francophones et non-francophones, qui auront ainsi loccasion de participer au concours Dis-moi dix mots . Ces ateliers rendront galement possible la constitution dune scne slam collge/ lyce, ainsi que dune scne slam bilingue pendant la Semaine. La restitution du projet donnera lieu en avril 2012 la projection de films, la lecture de pomes et la mise en place dune exposition de photographies. Renseignements : agauthey@yahoo.fr

Madagascar

crire en franais, venir dailleurs


LInstitut franais de Madagascar invite Bernard Magnier, pour une srie de confrences Tananarive et dans les alliances franaises de Diego Suarez et de Tamatave. Sur le thme crire en franais, venir dailleurs , ce spcialiste de littrature africaine voque la relation passionne des crivains de lAfrique sub-saharienne, du Maghreb, du Proche-Orient, de la Carabe et de locan Indien avec la langue franaise.

Brsil

Prix spcial de la Francophonie Brasilia


Un concours de photographies invite des lves de 10-15 ans et 16-19 ans imaginer le titre et la lgende dune photo. Volontairement simple et accessible, lobjectif de ce concours nest pas de slectionner par le niveau de franais mais de donner envie de sintresser au franais bref, de susciter le dsir de franais . La crmonie de remise des prix aura lieu le 24 mars lambassade de France Brasilia. Renseignements : http://ambafrance-br.org Couple avec le concours photo, la dicte-questions permettra au vainqueur g de plus de 16 ans de remporter le premier prix spcial de la Francophonie : un sjour en France. Un entretien oral avec un jury dterminera le meilleur des 5 candidats en finale. Alliance franaise de Brasilia, le 16 mars. Renseignements : www.afbrasilia.org.br, cultural@afbrasilia.org.br

Maroc

Festival international thtre ducation dAgadir


Du 14 au 18 mars Cest devenu une douce habitude : chaque anne, deux cents lycens venus de diffrents pays prsentent Agadir des spectacles, en langue franaise, sur leur vie au quotidien. La 15e dition du festival international thtre ducation (FITE) recevra des troupes trangres de scolaires passionns par lart dramatique et la langue de Molire. Franais, Canadiens, Roumains, Turcs et bien dautres, aux cts de jeunes lves marocains, la partageront sur tous les tons et tous les accents.

Fs

Grce

Heureux qui comme Ulysse Du 14 au 20 mars Combiner le thme dUlysse avec celui des dix mots, tel est le thme du concours ouvert tous les lves et tudiants grecs. Il sagit de jouer, librement et en franais, avec les mots mais aussi avec les concepts philosophiques. Une vidence au pays berceau de la philosophie ! La remise des prix de ce concours aura lieu Athnes dans le cadre de la Semaine fte cette anne en Grce du 14 au 20 mars.

Cinq concours (calligramme, photo, vido, slam, affiche publicitaire) sont organiss sur le thme de Dis-moi dix mots qui te racontent . Lexposition des travaux aura lieu pendant la Semaine et la crmonie de remise des prix le samedi 24 mars 2012.

30

Mexique

Festival Visages de la Francophonie


Alliance franaise de San Angel, Mexico, du 9 janvier au 29 fvrier. Chaque anne, les ambassades francophones Mexico organisent de nombreuses manifestations artistiques et culturelles dont le festival Visages de la Francophonie . Par ailleurs, un grand concours ouvert aux lves et tudiants de franais du Mexique permet aux laurats de bnficier de sjours en France et au Qubec. Cette anne, le concours a pour thme lenvironnement en sinspirant de la citation de Franois Mauriac : Il ne sert de rien lhomme de gagner la lune sil vient perdre la Terre .

Et aussi
Le concours scolaire Philippe Senghor
La romancire tunisienne Emna Belhaj Yahia a commenc une histoire sa suite, il est propos aux lves des coles lmentaires francophones (du dernier cycle de lenseignement lmentaire), de raliser un ouvrage littraire et artistique, individuel ou collectif, en achevant cette histoire. De nombreux pays francophones sont reprsents chaque anne, lAlgrie, le Bnin, le Cambodge, Hati, le Maroc, lOuzbkistan, le Qubec, la Roumanie, le Sngal, le Togo, la Tunisie, etc. Les manuscrits sont dpartags par un jury compos denfants de pays francophones. La slection donne lieu une remise de prix ainsi qu la publication dun ouvrage collectif, qui sera diffus dans de nombreux pays francophones. Renseignements : 01 44 37 71 89, concours.psenghor@francophonie.org

Royaume Uni

Francophonie londonienne - Clap, 1re


Le 17 mars, Trafalgar Square, Londres Pour la premire fois, la grande place de Londres sanimera aux couleurs et aux sons de la Francophonie. Plus de 50 000 spectateurs sont attendus pour une srie de concerts dartistes francophones venus de Belgique, du Canada, de France, dHati, du Liban, du Sngal, de Suisse et de Tunisie. Parmi les artistes sollicits figurent notamment Sanseverino, Tiken Jah Fakoly, Stromae, Cur de Pirate, Smod, Grand Corps Malade.

Sude

Slam de lintime
Slam, clip et vido ! Le principe du concours lanc auprs des lves et tudiants sudois est dillustrer au moins trois des dix mots par la cration dun vido-clip de slam. Il sagit de se raconter en une trois minutes et avec la participation dun ou dune amie au plus. Le clip peut tre enregistr laide dun tlphone portable ou dune camra et doit tre envoy au plus tard le jeudi 1er mars lInstitut franais Stockholm. La remise des prix aura lieu lors de la Journe internationale de la Francophonie, le 20 mars. Renseignements : christophe.premat@diplomatie.gouv.fr

hi st oi re

co nfi e

pe nc ha n

na tu re l

so ng e

au tre

ca ra c

tra n

ch e

sp or ts

en

t re

31

Les partenaires institutionnels

Promouvoir le franais dans le monde est une priorit du ministre des Affaires trangres et europennes. Le rayonnement de la langue franaise favorise en effet la diffusion des valeurs et des positions de la France dans le monde. Plus de 700 agents chargs de la coopration linguistique sattachent promouvoir le franais en contact avec les autorits locales et les 180 associations de professeurs de franais regroupant 90 000 enseignants dans 140 pays. 910 000 personnes apprennent le franais au sein du plus grand rseau culturel mondial constitu de 132 instituts franais et 445 alliances franaises. Un rseau de 485 coles et lyces franais, implants dans 130 pays qui relvent de lAgence pour lenseignement franais ltranger (AEFE), scolarise 300 000 lves dont prs de 53 % de nationaux. ltranger, la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie est un vnement majeur pour la promotion de la langue franaise. Elle est rgulirement organise par le rseau culturel franais dans le cadre des festivits lies la Journe internationale de la Francophonie, le 20 mars de chaque anne. Concours, expositions, ateliers de cration et confrences autour des dix mots sont autant doccasions de susciter des rencontres entre Francophones et francophiles sur les cinq continents et dattirer galement de nouveaux publics vers la dcouverte de notre langue.

LInstitut franais est, depuis janvier 2011, loprateur du ministre des Affaires trangres et europennes pour laction culturelle extrieure de la France. travers son dpartement langue franaise, lInstitut franais uvre en faveur de lattractivit et de la diffusion de la langue franaise dans le monde. ce titre, il assure trois missions principales : la promotion du franais langue de cultures vivantes et multiples, du sport, des mdias, et aussi langue utile, professionnelle, de recherche, de communication et dchanges notamment grce des programmes de bourses et de mobilit ; lappui, travers des actions dexpertise, de formation et de professionnalisation, lenseignement du franais et linnovation pdagogique, intgrant fortement les technologies numriques ; le soutien aux initiatives du rseau culturel franais de ltranger, compos de 150 instituts franais et 450 alliances franaises implants dans le monde entier. Charg de la promotion de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie ltranger, lInstitut franais diffuse les outils pdagogiques et de communication. Il accompagne et valorise les actions menes par les postes et dite sur son site un bilan numrique.

Premier des piliers du socle commun de connaissances et de comptences, la matrise de la langue est au cur des missions de lcole de la Rpublique. Cest pourquoi le ministre charg de lducation nationale encourage de nombreuses actions ducatives en faveur de la langue, dont la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. Elle constitue une occasion privilgie de valoriser des actions menes tout au long de lanne par la communaut ducative. cet gard, linspection gnrale des lettres et la direction gnrale de lenseignement scolaire pilotent pour la sixime anne conscutive un concours de cration littraire et artistique, le Concours des dix mots , sur le thme Dismoi dix mots qui te racontent. Ce concours est ouvert aux classes de collgiens et de lycens de France et de ltranger (AEFE et Mission laque).

Le Centre national de documentation pdagogique. diteur public sous tutelle du ministre de lducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative, le CNDP exerce la fois une mission ddition, de production et de dveloppement de ressources ducatives dans tous les domaines de lducation. Il pilote, oriente et coordonne lactivit de 31 centres rgionaux de documentation pdagogique et de 85 centres dpartementaux avec lesquels il forme le Scrn (Services culture ditions ressources pour lducation nationale). Dans le cadre de lopration annuelle de sensibilisation de la langue franaise, organise par le ministre de la Culture et de la Communication, et le ministre de lducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative, le CNDP met la disposition des enseignants divers outils pdagogiques, accessibles sur les sites www.dismoidixmots.culture.fr et www.cndp.fr/voyage-avecles-mots et fournis, galement, dans une brochure bi-mdia diffuse en France et ltranger. Il diffuse dans le rseau du Scrn les outils de sensibilisation labors par la dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France et participe la prparation du Concours des dix mots dont il gre toute lorganisation logistique.

32

Les partenaires mdias


Premier magazine dactualit, LExpress accorde une place privilgie la langue franaise et la francophonie. Preuve de cette vocation littraire et linguistique, LExpress cre en 1975 le mensuel Lire, avec Bernard Pivot, et en 1985 les Championnats dorthographe, Les Dicos dor . Aujourdhui encore, cet engagement se poursuit travers de nombreux numros spciaux, un dploiement sur internet particulirement puissant (le portail culture), ou encore le Camion des mots, outil ludique et pdagogique qui va la rencontre des lves partout en France. Le soutien apport par LExpress la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie tait donc naturel. Cette anne, le rendez-vous des 10 mots est dclin sur nos supports papier et numrique, en donnant la parole ceux qui traduisent le mieux lemprise des sentiments : auteurs, comdiens, mais aussi slammeurs virtuoses et blogueurs inspirs. LExpress sefforcera de relayer toute initiative ou ralisation mettant lhonneur la vitalit de la langue, sa modernit, ainsi que sa diversit dans le cadre de la Francophonie, valeurs particulirement chres au magazine. Chiffres cls : audience : 2 251 000 lecteurs (AEPM 2009), diffusion France paye : 432 418 exemplaires (OJD/DSH 2010-11), site internet : 5,2 millions de visiteurs uniques (Panel Mdiamtrie/Netratings, dcembre 2011).

Le Groupe La Poste est fier dtre partenaire de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie 2012. Fort de ses 280 000 postiers et de ses 17 000 points de contact rpartis sur lensemble du territoire, le Groupe sest engag de diffrentes manires dans cette manifestation. Du 12 au 24 mars, vous retrouverez sur les crans TV des 1 600 bureaux de poste quips, une srie de programmes courts qui prsenteront la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie sous forme danimations. Par ailleurs, Phil@poste, la direction du Groupe charge de lactivit philatlique, participe cette semaine en imprimant sur la couverture de 13 millions dco-carnets de timbres Marianne les 10 mots de ldition 2012. Et enfin, au Sige du Groupe La Poste, les collaborateurs pourront assister des ateliers participatifs, raliss en partenariat avec lassociation dinsertion Extramuros, autour des 10 mots , sur le thme de lexpression personnelle.

Le Centre national des arts plastiques. Lidentit visuelle de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie 2012 est le fruit dune commande publique de ltat, mise en uvre par le Centre national des arts plastiques. Le CNAP mne une politique active dans le domaine du design graphique laide de plusieurs dispositifs : acquisition, commande publique, soutien la cration. Il porte une attention particulire au design graphique notamment pour ses propres documents de communication, mais aussi en publiant annuellement Graphisme en France. Partenaire culturel engag, le Centre national des arts plastiques encourage et soutient la cration contemporaine. Le CNAP intervient en tant que collectionneur public et acquiert, pour le compte de ltat, des uvres qui seront inscrites sur les inventaires du fonds national dart contemporain dont il assure la gestion. Il accompagne les artistes ainsi que les professionnels par plusieurs dispositifs daides et dallocations. Le CNAP contribue la diffusion et la promotion de lart contemporain.

La Semaine de langue franaise et de la Francophonie est lhonneur sur les antennes et le site internet de TV5MONDE. Promouvoir et faire aimer la langue franaise est lun des engagements majeurs de TV5MONDE, oprateur de la Francophonie. TV5MONDE organise un concours de posie sur les 5 continents en liaison avec la manifestation du Printemps des potes (pour plus de dtails, rendezvous sur le site www.tv5monde.com/languefrancaise). Pendant toute la Semaine, la chane internationale francophone colorera ses antennes avec les pastilles sur la langue franaise ralises par la dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France. Un documentaire indit sur la 1re communaut de Francophones de la cte ouest des tatsUnis sera diffus sur tous ses signaux et le 18 mars 10h sur son signal France Belgique Suisse. loccasion des 100 ans de cette communaut, le documentaire Ouest quon parle franais ? propose des rencontres clectiques clbrant la diversit et la vivacit de la communaut francocolombienne dans la rgion de Vancouver. Enfin, ladresse www.tv5.org/semainelf, TV5MONDE consacre une fentre spciale la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie avec des jeux, la reprise en vido de toute la programmation de lopration, une slection de blogs langue franaise et des concours interactifs avec de nombreux lots gagner.

33

Magazines, jeux, chroniques, portraits dcrivains, documentaires, fictions, films danimation pour la jeunesse ou coproductions de films de cinma inspirs duvres littraires, sites internet ddis France Tlvisions, fidle sa mission de service public, propose sur ses antennes, chaque moment de la journe et pour tous, une offre culturelle qui fait la part belle aux livres, la lecture et la langue franaise ! Cest donc trs naturellement que le groupe public sengage nouveau aux cots de la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie. Sur France 3, particulirement, les missions aiment jouer avec les mots. Ainsi, Questions pour un champion mettra l'honneur la Francophonie avec des candidats venus du monde entier pour sa semaine spciale langue franaise ! SLAM, Des chiffres et des lettres et Questions pour un champion, s'empareront de l'opration Dis-moi dix mots qui te racontent en choisissant parmi ces 10 mots ceux avec lesquels leurs candidats s'amuseront toute la semaine. De leur ct, les actions ducatives de France Tlvisions proposeront un portail complet prsentant l'opration, invitant les enseignants animer un blog avec leurs classes autour de leur participation au concours, des vidos dcouvrir sur www.curiosphere.tv/dis-moi-dix-mots

La mise en valeur du patrimoine linguistique est une des missions essentielles de Radio France, premier groupe radiophonique franais. Toutes les radios du groupe contribuent quotidiennement au rayonnement de la langue franaise, des cultures francophones et de la promotion des langues rgionales. Tout au long de lanne retrouvez des rendez-vous spcifiques dmissions dans lesquelles crivains, linguistes, universitaires et artistes sont rgulirement invits. Le Groupe Radio France sassocie la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie du 17 au 25 mars 2012. France Inter, France Info, France Bleu, France Culture et le Mouv proposeront de nombreuses missions, reportages et interviews consacrs ce thme. Toutes les infos sur www.radiofrance.fr

Metro couvre lensemble des actualits culturelles en France et y consacre quotidiennement un tiers de sa pagination. La culture dans Metro reflte la richesse et la varit des avis de la rdaction, sattachant avant tout rpondre aux attentes dun lectorat lafft des plus grands succs comme des coups de cur les plus inattendus. Metro ralise galement des ditions spciales ddies des vnements majeurs tels que la Nuit europenne des muses, le Festival dHistoire de lArt de Fontainebleau, Rendez-vous aux Jardins, les Journes europennes du Patrimoine. Metro soutient le ministre de la Culture et de la Communication et sassocie pour la troisime anne conscutive la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie qui se tient dans toute la France du 17 au 25 mars 2012. Prsent dans plus de 130 villes de 22 pays en Europe, Amrique du Nord, Amrique du Sud et en Asie, Metro est le quotidien le plus lu dans le monde avec 17 millions de lecteurs quotidiens. Prsent dans 35 grandes villes (Paris, Lille, Strasbourg, Lyon, Saint-Etienne, Nice, Cannes, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Rennes, Metz, Nancy, Toulon, Grenoble, Rouen, Avignon, Montpellier), il est un leader de la presse quotidienne avec chaque jour 2 401 000 lecteurs jeunes actifs et urbains (source EPIQ 2010). En France, Metro est dtenu 100% par TF1.

RFI, premire radio internationale francophone, accorde une attention particulire la promotion de la langue franaise. Sur internet comme dans ses programmes, RFI dcline la langue franaise pour apprendre, se perfectionner, enseigner ou se tenir au courant de ses volutions grce des missions ddies, des cours, des exercices en ligne et des fictions bilingues. Prs de 5 millions dinternautes chaque mois apprennent ou enseignent le franais avec RFI, la radio contribue ainsi prenniser la langue franaise et son histoire et prserver sa place dans les sphres internationales. Grce sa rdaction base Paris et son rseau unique de 600 correspondants, RFI offre ses 45 millions dauditeurs une vritable ouverture sur le monde. RFI est une filiale de lAudiovisuel extrieur de la France (AEF) qui runit trois mdias : RFI, Monte Carlo Doualiya et France 24, et est le principal partenaire de la chane francophone TV5MONDE.

Ludojeux est le premier site de jeux traditionnels, gratuits et interactifs, en ligne pour tous. Il vous offre plus de 2 000 jeux de lettres, de chiffres, de quiz ou encore de jeux pour enfants avec diffrents niveaux de difficult. Il permet ses joueurs de se dfier en rseau. Des tournois sont rgulirement organiss afin dajouter plus de comptition sur le site ainsi que des jeux-concours pour gagner de nombreux cadeaux. Fort de son succs, Ludojeux a t dclin en magazine, LudojeuxMag, depuis maintenant deux ans. lt 2011, un tout nouveau magazine est sorti en kiosque : LudoFlchs Mag dont le thme est 100% Mots Flchs Stars . Aprs le succs de ses magazines et face la demande croissante en mots flchs des utilisateurs de Ludojeux.com, Ludojeux a sorti son application Ludoflchs sur Iphone et Ipad. Bnficiez de 100 grilles de mots flchs, sur 3 niveaux de difficults et 3 modes de rsolutions des grilles pour plus dune centaine dheure de jeux. Grce un systme ludique et novateur, jouez aux mots flchs o vous voulez, quand vous voulez !! Dcouvrez Ludojeux et tous vos jeux prfrs sur internet, dans les magazines ou encore sur vos mobile et tablette.

34

Les partenaires culturels

En 2012, Rhne-Alpes fte Jean-Jacques Rousseau, qui aura 300 ans le 28 juin Lillustre Genevois tait en effet particulirement attach notre rgion, qui nexistait pas encore en tant que telle son poque, mais quil a sillonne, le plus souvent pied, durant des annes et dont il a chant les paysages dans des pages clbres. Du Discours sur lorigine de lingalit aux Confessions, Rousseau aura rvolutionn le champ social et politique et invent lcriture de soi. La clbration de son tricentenaire mlera troitement quelques temps forts et de nombreuses initiatives nes dans nos huit dpartements. Spectacles, colloques, expositions, publications, pique-niques rpublicains, sances dherborisation dans les parcs naturels rgionaux : chacun sa manire de dire son admiration et son affection ce jeune homme de trois cents ans, dont la parole rsonne encore si fortement dans notre sicle, et qui avait choisi comme devise : vitam impedere vero , consacrer sa vie la vrit .

Le Muse des lettres et manuscrits, situ au 222 boulevard Saint-Germain Paris, est consacr la conservation et la mise en valeur du patrimoine crit. Il prsente les plus belles pices dun fonds riche de quelque 80 000 documents dont le testament politique de Louis XVI, la gense de la Thorie de la relativit gnrale dEinstein, les deux Manifestes du surralisme de Breton, la correspondance de Zola ou Cellulairement de Verlaine et le manuscrit de La Belle et la Bte de Cocteau, tous deux classs trsor national. Ce muse a, ds sa cration, eu cur de mettre ses collections disposition du public : consultation des pices par les chercheurs, prts aux muses nationaux et institutions de province ou trangers, partenariats institutionnels, mcnat, dition douvrages, activits pdagogiques, soutien au magazine Plume, le magazine du patrimoine crit, etc. Cest dans la continuit de cette dmarche quil sassocie avec enthousiasme en 2012 la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie.

Les diteurs partenaires


La dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France remercie chaleureusement lensemble des diteurs qui ont accept de doter les nombreux concours qui se droulent pendant la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie : les ditions Belin avec la collection Le franais retrouv dirige par Jean Bouffartigue, les ditions Points avec la collection Le got des mots dirige par Philippe Delerm, les ditions Honor Champion avec la collection Champion les mots dirige par Jean Pruvost, les ditions Gallimard, les ditions First avec la collection Pour les Nuls ainsi que lcole des Loisirs.

Crateur de dictionnaires depuis 60 ans, Le Robert propose aujourd'hui ses ouvrages phares en version imprime ou numrique (Cd-rom, tlchargement, en ligne, ebook...). Le Robert Illustr & Dixel tmoigne de cette volont de rpondre toujours plus aux attentes des lecteurs et leurs nouveaux usages d'accs l'information. Les dictionnaires fondateurs de la maison comme le Grand Robert, le Petit Robert et le Dictionnaire historique de la langue franaise d'Alain Rey, font le tour complet des mots en dcrivant la langue franaise sous tous ses aspects. Symboles d'une conception exigeante et contemporaine de la culture, les dictionnaires Le Robert ont acquis une rputation d'excellence confirme par le succs du Dictionnaire culturel en langue franaise sous la direction d'Alain Rey. Bien au-del de la norme, du bon usage des mots, les dictionnaires Le Robert, scolaires, bilingues, thmatiques ou culturels, tmoignent de la richesse de notre langue, vivante, reflet de la culture, connaissance de soi et ouverture sur le monde. Les ditions Le Robert sont heureuses de renouveler le partenariat avec la Semaine de la langue franaise et de la Francophonie en accompagnant la rflexion sur les contenus destins au public et en dotant le Concours des dix mots .

35

Dossier de presse

Retrouvez lensemble des vnements en France et ltranger sur le site :

www.dismoidixmots.culture.fr
visuels, logos, dossier de presse peuvent tre tlchargs dans l'espace presse

voir aussi : www.dixmotsdixblogueurs.fr


Facebook : www.facebook.com/#!/dismoidixmots

Conception visuelle Agns Dahan Studio Mise en page : Christophe Naux

Contacts MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION PRESSE

Dpartement information et communication Service de presse : service-presse@culture.gouv.fr - 01 40 15 74 71 Dlgation gnrale la langue franaise et aux langues de France Stphanie Guyard : 01 40 15 36 81 - stephanie.guyard@culture.gouv.fr

Agence Hexagramm Yves Mousset : 06 08 60 31 45 ou 01 45 00 30 01 myc@my-communications.fr