Vous êtes sur la page 1sur 2

CP_iCallGlobe_18032008

file:///U:/Mark_Com/PressRelease/20080507_Kertel.htm

English version below 07/05/2008

N-Soft fournit un Serveur dApplication SIP / VoIP KERTEL, le N1 franais des cartes et services prpays
KERTEL , lOprateur alternatif global cot sur le March Libre dEuronext Paris et qui revendique plus dun million dutilisateurs de ses cartes et services prpays, a choisi un quipement N-Soft. Pour tendre les capacits de ses quipements bass en Outre-mer, Kertel sest ainsi quip dun SAS ou Serveur dApplications SIP , connect via Voix sur Internet (VoIP). Suite une opration de croissance externe et au dveloppement de ses activits en Outre-mer, lOprateur se voyait confront une limite de capacit en E1 sur ses quipements actuels . Afin de contourner cette limite technique son dveloppement, Kertel a dcid dtendre son infrastructure en connectant via VoIP un Serveur dApplication SIP (protocole SIP-RFC 3725). Ce SAS va permettre lOprateur de fournir ses utilisateurs de nombreux nouveaux services valeur ajoute ainsi que de dvelopper ses cartes prpayes, tout en assurant simultanment la couverture de ses besoins de billing en temps rel. La solution implmente par les ingnieurs de N-Soft dmarre avec une capacit initiale de plus de 700 appels simultans et devrait stendre jusquau remplacement de lensemble des quipements initiaux TDM de lOprateur avec les solutions VoIP de N-Soft. Contact : Monsieur Eric SIGNERIN, Directeur Technique de KERTEL : esignerin@kertel.com A propos de N-Soft : N-Soft fournit des solutions et des plate-formes de tlphonie performantes et novatrices aux Oprateurs tlcoms et Internet. Leader europen, N-Soft fournit galement des produits de matrise des relations inter-oprateurs et de facturation en temps-rel. Socit franaise fonde en 1986, N-Soft possde des reprsentations Paris pour la zone Europe et au Mexique pour l'Amrique Centrale et Latine. Les solutions N-Soft sont prsentes aujourd'hui dans plus de 75 pays travers le monde et quipent plus de 500 oprateurs, privs ou publics. Coordonnes :

www.n-soft.com 12 rue de la Bourse - 75002 Paris (France) Tlphone: +33 1 55 041 041 - Tlcopie: +33 1 49 269 630
___________________________________________________________________________________________________________

Version francaise ci-dessus 05/07/2008

N-Soft provides a SIP / VoIP Application Server

1 sur 2

19/03/2009 18:45

CP_iCallGlobe_18032008

file:///U:/Mark_Com/PressRelease/20080507_Kertel.htm

to KERTEL, the N1 French prepaid card Operator and service provider


KERTEL , the highly rated global alternative Operator, quoted on the Paris Euronext free Market, with a client network for its prepaid cards and services well in excess of a million users, chose an N-Soft solution. Poised to extend the capacities of its overseas based equipments, Kertel chooses an N-Soft SAS or SIP Application Server solution connected via Voice over Internet Protocol (VoIP). Due to an intensive acquisition program and the development of its overseas activities, the Operator was faced with a limitation of E1 capacity on its actual equipments. In order to avoid this technical limitation of its ambitious expansion plans, Kertel decided to extend its infrastructure by connecting through VoIP, a SIP Application Server (SIP-RFC 3725 protocol). This SAS will allow the Operator to provide its users with many new value added services such as the development of its prepaid cards, while ensuring at the same time the real time billing requirement. The solution implemented by the N-Soft engineers begins with an initial capacity of more than 700 simultaneous calls, and should be upgraded until due replacement of the initial TDM equipments of the Operator with N-Soft VoIP solutions. Contact: Mr Eric SIGNERIN, Technical Director of KERTEL : esignerin@kertel.com About N-SOFT: N-Soft provides new and competitive telephony solutions and platforms to telecom and Internet operators. N-Soft is a European leader and also provides management products for inter-operator relations and real time billing. N-Soft is a French firm founded in 1986 and has offices in Paris for Europe and in Mexico for Central and South America. Today, N-Soft solutions exist in more than 75 countries all over the world and are used by more than 500 private and public operators. Address:

www.n-soft.com 12 rue de la Bourse - 75002 Paris (France) Phone : +33 1 55 041 041 Fax : +33 1 49 269 630

Pour envoyer ce message un ami, cliquer ici Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages, cliquez ici

2 sur 2

19/03/2009 18:45