Vous êtes sur la page 1sur 80

1

www.islaminurdu.com

3{L;k

3
EG
!W[ZL :;@
~i Z EG34]vZ G
G
gXg Zi !
zg Z v` ZHZ :*

gW
sZ
ZwW:pZ ~ e8x Z
www.islaminurdu.com :V
d
z
info@islaminurdu.com :
Zg

b 6V
d
z ~g ~ ]g pZ ~ e 8 [ KZ ] Z| :hZ
X ,Zg !
$Z'
VT e
:V
d
zv
!W www.sistani.org
c

gb)1ZvZ G
G
ey Z egzZi ZzWz]gzwqZ yC

www.duas.org
B
iZzWCgz
Z % { < > kg www.hussainiat.com

ey Z e6
b!
iZzWCgzZ% { < > kg www.islamonmobile.org
B

YykZ tzz.
c
i
8
gsz6
~]c
WW
:z
Bo*yW
ZkZMg x H

www.islaminurdu.com

3{L;k

I
(ZVZ
*

c
C{L~p Zs f8E
~kZ e
Zzg x h Zmt Qx Z . ZX *
L{ k
c

x h Zm
!
x Z0Zs
Zt
( !
z
) ^$] n F] ] ^ ] D^E
E
9
-O;XE
6T {Lk
{ k
{zC
"
U
V(uvgzZ X 3g[ Z Z}
6T { k
(Zq
Z *
LL
W E
X L&zZ}
]!
[Z
[1a ^n ^^+
5_
: D
~a
zL L[ KZ%G
n q i l ]% e (l ] n vi r n e gj] ^F ]u ]
ZZ h_]] r g^Fi e_ ^ nne
4]N*
i ZzW~i Z0
Zm{q
Z *
7*
i ZzWhZC
%ZX x Zw*
w )g fkZgzZ x Zw E
5E
X x Zw*

6
gx ]Wu*
(ZX Zg~VE[zHgzZz i Z0
Zm~gzZQ
X @
}W
(Z~ VCZ gzZ u`
) X ~ i ZzW *
b+C
+$Z
lp c
J
u )y
Z i ZzWi Z0
Z,Zq
Z *
q~ b L LX CZa i ZzWW W W WgzZ @

XwZ e~
qc
gzuzq
Z W i ZzW+Zq
Z *
'X `g~V@v p,Z X
: ~ mZ >f[
Za i ZzW~bu`
{z{ Zp}Q]zzTi ZzW+ZC
{z*

# %1 c
/I
N Y76
iG
yW
g Z
Z:X x Zw{z@
Y *
f8E
C
L~x nZjgzZ c
# %1 gzZW
/I
kZzzX Cw" G
bkZ~kZn kZX { k
Z (
{ c
ix { k
t
X k
[ZgzZ { k

~}g !

nf ^+ (^^+ ( 1)
&zZ}
Wt L L c
e
w[ Z \LE
6T ~ Vzq +Z *
L
L c

x h Zm
!
x Z ]|Z

:
]zf
5 ]] ^ j m $ n e # ] n f $ n &mv] pjm$ ^]
n $ h]
( 2e
W:31y%Z g)
VE
Z}
gzZ ,
{ Zg Z}
V {zd% @
Dh
y
,q { ,Z ~ VgzZ
! [ZZz Zg Z (
nV,ZX N Zh Qt Z

www.islaminurdu.com

3{L;k

^^+] 1 XX&
mv]`ZZ 6n km ( 2)
IG
"Q LCMQZ MAQXM*
@
x g
ux h Zm
!
x ZgzZfe
WkZ
q{X q
Z~Vzq {
h~ p Z}uz }xz }Z
y
Z gzZ: {Z
~ T $
{)z ~
c
w ]!

o*

sJgzZ G
5Og z[ &mv] qC
Zz{ ZeX &mv] qC
Zzuzg+ ]!
W
gzZ
4]N*
5E
{z{ Zp &mv] qC
~e
W ZzkZ 7e
W6
zZX ,q{+Zt*
p c
E
Zzb
:
gZ
( 7e
WX 31y%g) n ] hF e f ] n ] o $ ^^ m ^* ] fj o# ^jmF! n oFji]]
ni o XX% ]
1Zx h Zmt Qx ZX ZwEZ % ] {z &mv] ~W
nZ!

~[Z x h Zmx Z X gaV!


gzZ L L( 30e
W:22e g) % ] ]f jq] 1pe
WkZ
:25y
g) % ] m m$] :S7
Wtt x h Zmix ZgzZ X ]!
e
*
L L ?^ ] D^Ec

[Z x h Zmix Z h7fe
WkZQ D7} 7n k0
d

v{zgzZ L L( 72]W
( [ gzZ Z[ )
*
Z%d

c
g Q-VL L ] D^Ec

9 ~g

x h Zmix Z Y1~} g !
D^E :c
fe
WS y 0Z )O
ugz Zq
Z
X ; g
' !
{" , Z~kZ L L o m p$] q$ ]
1a XXZZ ^ ^+( 4)
k0
q{zZ
gzZ ( 72e
W:25y
g)^ ] ] % ^e ] % ] ZZzfe
WZ
] m$] ~e
WgzZq
Z bZ n
gpZKZgzZf
XU%G { WZ}
Dg

X Tg}V!
vZ
gzZ L L( 3e
W:24yg)
L LV,y] ~VWVzyZ
Y7 x h ZmgZx ZgzZx h Zmt Qx Z]|
E
E
{ W~ kZ}Z}
gzZ Y!
*
Zg QML L: c

~ i LZ LZ V9Vz yZ ? Z% H N
( PuEgZ G3NN[ gzZ L L ) X Tga

^^+ ] ^ 6n ( 5)
) $ ] ^] kfm ^ g] o ^ ] kfm $] ] ^j ]:c

x h Zmt Qx Z ^ #] f n e]
4]NgV!
X

!
z}! 0
bT ZabZt~w E
5E
{"gzZZ!
( L L[
X }0

6
t Y!
*
L L^ ] % e
Zzgtx hO Zmx Zz~
]+ ^ 1^+
# ] ^i ne ] i c

x h Zmt Qx Z]|X @
wi *
Z}
V;z @
Y!
*
(T
E
E
D
x hO Zmx Z ! UgL$KZZ}
6
V ZzgT#
4Z~Vzy,Z ( [ ) ^ ]
6
x , Z L L $ ] n h^rm ! Lg7pV6 *
{z @
Y!
*
~yTL L n*r] n + m ] kn e
] m X !C7
~g

gzZ ! D W7
(+ZgzZ L L ( 78[!
b ZuggzZ L L )
+Z 7gt:X
~KZ
@
wi *
Z}
Z
["
U
~[ ZV(u
43X e)zgZ!
43X e6
X J/G
gzZ J/G
gi~gZX gZwp @
x Z

z6
VD Y(

www.islaminurdu.com

3{L;k

^ ] ^^+ ( 7)
] g m ^ ] ' m ] ~z%x h ZmZ]|
( 78[ !
b Zug) !

!
zLgzZ @
Za t Y!
*
gzZ L L
h] ^ 1^+( 8)
( g Z N!Y) e ] oF ] f ] gu^ vm ~z% !WzmvZ- Z}
g]|
V Zz t~e
Zzg ! gzZ Z J0
Z ~ZyZ
GKZZz *
LL
! Y*
T#
Z
] ] o h ] m $] oF ] j ] D @ ^ E

g Zt ! WzmvZ ]W
! Y Z eg Z ~ y kZ g Y !
*
L L ( 8 0[ !
b Z ug ]g )
ov 1] k
u
E
"
.-G3F~0
#
6X
~V,ZZz *
L
L e
Zzgt !WzmvZ - xZLE

zZg
EE
y
! Z e7g L$ Z}
kfv 1 ^+

x h Zmt Qx Z ^ 6 $ ] n q oe]
Zz%1 L L f ^ oF] oF] :c
^_n ] p * m ^] ^ ] # ] f $ q $ # ] p * m ^] ^ ^ !Y{kZ c
{z}x Z Z
{z
ZgzZ @
] Z}
Zzx Z Z @
Y s Z}
Zz%1
Z L L( [ !
z
) ^_n ] f
! ] y-{z@
Y syLZ
zkZgzZD Yg Z6V+Vzy-z6kZ @
i ZzW *
:
g Z t P Zz
G (Z V Dg ]g y-Z
: ! @
Y 7*
kZJ
Z
Tg Dg 6J
kZ ~ l
Z c
! VY
6m] om 6n k`e
gZx h m
] |^m ] #] ^+m r k$r] o $ ^ ] $ D^ v] oe] )
Z gZxZ]|
Z}

gXpLL( LL[ ) m $ jm %e m ^i ^ n ^ vi
X n7iZzW+Z{zX7\WLZgzZ!7iZzWhZ+
Z ZiZzW~|
gq
Z~
1 le 6n kq
i ZzWVEqzg {z ;g
L L: ~ y#Z g
ut !WzmvZ - xZ wg ]|
W
]N7~#
/4E
X ZzZlp~
:c

?vy qzgt! OZw


g c
L LX
Y7 E

yZlp
x h Zm Z]| L L $r] ] $ n ]F ~,Z wtx h ZmZ]|gzZ
X Vg ZuV
~*v, Z%Z Q7wVyZ~*[o{,Z x h Zm Z]|v~

X VD6
G
*

nfi k
G!OQ ~ XX] ] oj $ ] ?o ZZ:D
}iVC
]uZz,Z~
!WzmvZ- xZ9

www.islaminurdu.com

3{L;k

G-O#F
^ ] l ]] ^ ?
(Z Y7V L L ?F ojF ^ !, '
Y9
y WgzZ } c
] VH Zz *
Vx ]WZ!
Z
L L :c

!WzmvZ- ]W ] ke l^Fn ]
m^ $ vfn g $ _e $ ] oF oj $ ] ^] $ jn fn # ] ! YwEZ VzqgzWgzZV
4hIZbz) mv] f ^e ] ] ] e l^n] ^i] ] v] 6vj
( [ !
{g iZ[ G
G!OZ ~n Z}
L L
gzZ Vzg |g gzZ,gZ*~ gzZ ]ZgV,Z v

,wEZ ,qgzWf\~ VY Zz *
X f Bw'x Zw{z :
kZt ! Y# Vzg O^

!V } ggzZ3w
^ ] ^^+
[ b Zug) ^] n ] Dof$] E
gZ !WzmvZ- Z}
gX @
Y0:
*
i *

! S *
i *
L L( ]g
%NkZgzZ CWQ] W
G
*
CQ]s:X D YWt }} E
oj $] o ]
g Z x h Zmt Qx ZX @
W{ Wn~g $
nC
gzZ @
YZ}
WX @
wq
&zZ}
*
} c
W LE
{Lk
x x {zzgzZ L L ^i ] h ^ # ] % i
! wEZ ]WugzZ Y!
3}nZX +]!
3ggzZ+
_

Z
])gzZY zxs: uV; Y
! :%
ku 1 1^+
[X q )Z6#
w YY
x Zw*
7s %Z ~ekZ yxg+$
7y{z 7x Zw Y!
*
t y
Z X ~ +c
gz *
x Zw Y!
*
D
O!NR
LL
X F
Z{zg ZztZzg~eg Z
x ZwZ!
D
O!N b Z L L[ ! Lg
D!
gzZZp[zH i ZzW{zC
+$ZX s %Z Z hpkZgzZ~ -%Z
X x ZwgzZ Y!
*
{z$
g Q]
6n ]] 1 1^+ nr
t
~gzZ~ekS X x ZwbyZ f Z c
-7
%< c
-7
W
6i Zy bT
&}uzgzZ { k
w" Vzqx Z Z LE
% i ZzW q
ZX k
{ k
"7
6iVzqkOG! X 7
X {k

^< 6n ] o2]
tt s: Y| 7
%< c
Y yW
z
Z%i ZzW~ Z lpX 7*
i ZzWhZC
%Z
9
OF
%N
]. ] D n # ] ^E
g Z !WzmvZ- xZgX ] !
Z 7]!
~E
X z J 7
Zlp~V[yW
ZZ ^ i ] ] h ] ^v^e
| $] ] n q i ] q m ] ] orn $^ ^f ] ] ] ] v ^m$]
4hIZbz) ^ f r m% h e e n ] i rm n$^f % ]
( > [[ G
/J43X e *
V Zz yW
N W~ * v,Z GX G
6V Zz {Lk
gzZ Vd ?

www.islaminurdu.com

3{L;k

gzZ V z QwV, ZX 7^
Y *
k0
LZyZ c
*
Y k0
V,ZX , J 76iVZggzZ
!VgzZz Q,Z wyZVW
OVZv
^^+ ] ] le
yW
N W~ * v, Z : D
!WzmvZ - ]W Df d

#

X ,]z6
igzZ,n~z*
9
F
O
4OZ
gw] !
kZ'X ]zyW
~i ZzW Z @
0E
"
U
X Zf 6Qg
qZ+Z G
43X e
X:6
i{z J/G
^^re ^^+ 6n p^ o o<
: ~]i YZVg6
~
BV&+$
4]N*
/E
X V:%xJ
V:%~V Zz E
to ( 1)
X V: 6
V!
KgzZV:eto~uz ( 2)
X V:wEZ] WOvgzZ@
weBto~ ( 3)
&
G
5;X\IX ~]i YZO~~
LG
D
U
L BgzZ U
(E
E
ZTwe (Z) s Y f
9 w3sq

A
/E~s ZZkZZ
^
Y*
O~]gkZ~~
s
X V: E
U
L~
kL L Zm ~g Z X N O q : gzZ N *

'g : 6 ~
t o Z p
5_gzZ~ kzg L L[
X 3 Zg ]o Z ^r$] m ^n j u ] :D
6
qkZ~a
zL L[%G
///

www.islaminurdu.com

3{L;k

^
: D
~ )
HE
Z{LT{ k
(ZVZ,
L ^kL L[ OZm~g Z X 1^Xs
qZ yW
g
s: x Zwt p xsZ Syc
Z Wx x Zw G g Z [t s: 1 ^L L
X "
U
*
x Zw^g ZO Z=gzZ q )Z
I
Zzg b \LZgzZ
z{L;k
x h ZmgZx Z]|yZ f
0Za
t Qx Z . Ze
X
c
C{Lk
~p Zs ^~VzyZ x h Zm
m] 1 6n 7a^+ c<e Hq
m] ] # ^e ] ] Vf ]f ^*e f] ? ]
g Z !WzmvZ- xZg]|
4$M Y{ W L L( G
4hIZbz) % ]
+-Zz bg Z
q
Z}
:V@
CVk
} (

~{L;k
"G
! 1^gzZ *
Yt )g f
~z%x h Zm~jx Z]|gzZ
h] ^ u^j q u]$ kn e o^ &f] k q
X ( 130[!
e[ b Zug)
EG!
! ^! e mZgzZ O ~} #q
ZVZ'

x L L
6na 1jrne k 1j
g%Z
ZZ ] f n e h]] + ] $ ] :c

!WzmvZ-Z}
g]|
l Z1$

J+ZwkZgzZZZ ] fm oj#u j f t !!
kZm1^
gZD
G.Oc6
je n # ] gj !BJ
^q
:
ZkZgzZL L( bZug[ ) ^e oF ^ ] n n f e ]

D^e )BV*

i+F
~X*
i,Z{zgzZX {k
'

Z'

*
i%G.OcnkZZ}
^X D{ c
i}]*
v*
i] *
v^C
X ^ A 7Z (
Z {k
"
VlyZgzZV Yg " D,Z^X Zz~ :WVzgzZ VXz D,Z
}9z[WgzZ !WzmvZ- wggzZ Z}
D,Z^X
:
0
VZ
ZgzZ yv i Z c

{ nZ yFgzZ J m
6 V W{ k
" VZ KX { k
+F
^,ZC
$
X D Y0
!
6x?Z:
%N~(
! ~E
{ c
i[ Z^L Lh] $ ] % h] ~e
Zzgq
ZnZ
l^m 6n k o Hq
vz'yc^L L( 105e
W:16-g) # ] l^me + m m$] h ] pjm^$]
g Z~-g
! n
g7yZZ6
VW Z}
D J0
!
}]*
gzZ^Z}
"L L ( 3e
W:39'M-g) ^$ h p m # ^$]
gZ~%-ggzZ
! 7e
Z@ W

www.islaminurdu.com

3{L;k

# ] ? r } X Lgu *
kZ Z}
gzZ Z}
N
@
{ .ZVWvPb \LZ
N6
^ $ ] n # ] $ ] }gzZ !, $
n Z 7E
VIQL L ( 61e
W:3yZ/Wg) n e ^] o
!~VI{z
Z Z}
6
kZgzZ ( 7e
W:24gg) n e^]
c
WgzZ6
gg "Z Zm~gYqxj%] c
Zzgze
WF0]*
vkZgzZ#
{ k

X g7 c
] c
Zzgz]c
WyZ~]:enY
1a (Hq ( 1)
]i YZ q ):~e : ( 197e
W:2{g) sv] o ]q &
g Z~ {g
L ~]Zvg}gzZ ^ Z% [~fe
WkZ X ]i YZ } :gzZX ]i YZ g z[:
G
'+
W WN
k0
} g
Z L L( 6e
W:49]Zvg) ] n$f j^ f e ^ ^q ]
g ZX

X
c
g Z
N
Y6z~e
WkZ X z 1[p
] 1 XX% ] ZZ ( 2)
GE
"N
:22eg) % ] ] f jq] ^$ ] q$ ] g jq^
g ZgzZ
c
6
^B46
X ^ Z'NV!
c
% ] V X V!
gzZVG}Vzqu0
*
?:L L( 30e
W
^ia 6n` ] 1e Hq ( 3)
7^{z @
gzZ @
7{z m1^ @
"
U
( 105e
W:16-g)fe
W

g: yZZ6VW Z}
p
C
! n
g 7yZZ6VW Z}
_0
!
v z yc ^ L LtF e
WkZ X m1
X Y7Zz
1a ^+ ] $] Hq ( 4)
E MSLL ^~VZzg
X{k
gzZMSZg7Zg7^L L:D
x?Zm
!
xZ]|}X
({k
)
E"QL Lc
1a ^:q( 5)

g Z }X @
wi *
gzZ Z}
6
kZgzZ @
Z}
N

DS km VNP E n e^] ^ ] n # ] k $ ]
X ;gw1^{z
Z Z}
6
kZgzZ L L
`2 ^n^ 1:q ( 6)
E"
.-G3F
kZg s^L L ( b Zug) q ]% m ^ h] ^m$] D^E c

!WzmvZ- xZLE
! E
0Q!N^n
: Zzt~ n] gnfuZZ[
&ZigzZy Zy
Zq
Z CZk0
Zi[y{
!
t ZgzZy!
g f WkZX {
!
y G
5kE
Zi@y
X CYI~ ikZ c
}kZp
g Y L L~V1yZX H: ZzgBVvgzZV1
kZ{
!
t ZX
XXo l^ujZZO Y L gLzZ t~~Zx *
~zgZ@Z
Yn\W y7Y : Z ! Z ?~)sZ L L:gzZ Hu|W.B
{z Zj ~V[ {z t $Z6[ y ! @
p#_kZ @
Z 7Z
~5 Zg
%N}g E
5O!Z[ZX 7
! ^(Z W7x?{
!
X
wq ZE

www.islaminurdu.com

3{L;k

VyZy
%G Z 7~5 ZggzZ %n [ Z ygzZ g !
gBqZ~L
L HZ
! H:^t1@
Y%l ;g { eY Z!

1a b<e 1 h] ^+ ^ Hq( 7)
h ] (h ] ] ^ ] i xn i ^ q ^ ] q # ] $ ] :
g Z x h Zm
!
x Z ]|
E
V @
y Zgz Z @
:V'x Z}
GL L ( [ !
^ Zz y ZZ[ Z ) h] $ ] %
! F
[ Z^Z
$
[ Z! e
nC
{z @
c
])"gzZ " Zy
Z =s:^p lz=[ Zp
Z
} ew1^ WZ
Y37~g G
5OgzZ e {z 7x Z
=! ZX @
Y{ W6+
X yv{ c
i}! Z
] ee ^ 1:q( 8)
0Q!N WL C
y#
~z%
! W1$
J E
p]ne^`] ^ ( 9)
7zJ
#
s]!
t Xgz kZgzZN Y 7k0
L J

gkZ1$

&M E
^fi h] ] f ] $ ] : ~ !WzmvZ- ~tg
uX CkC1 E
0Q!NVL V
~*
]
gzkZ
W1$
Z E
0Q!NkZ m1^{ Z}
Z
L L( b Z ug) q ^ j
! D Y?

gf ^ Hq
&zZ}
XZfkZOX@
C
(7e
W:24gg)y Le
WgzZX3Ie
W bT&6
L\LE
(10)
! CYVJ
l1$
Zz`g { E
0Q!NL ~z% ( 11)
G
! 6
L
[ O!Z}
VZl ~z%t ( 12)
x h Zm
( L L[
) ^m] h] h] D q oe ] D
!
x ZX [Zy

yZZ^ ( 13)
X @
Zz[ Zy

yZZ^L L
oj$u ^m ] f rm Do ED
x h Z ZmZx ZX xz WBZ f yZZ^ ( 14)
uF
^{zJ
Z
LgxzJ

zkZBZ f yZZ { ( L L[ ) $ q h] m
!Bc
~t Z^{z{ Zp }
:
4gzZ #~V^ @
/G
!
:
E
xVZzg ( 15)
ILG
" uX @
^e ^ ^ $ ^$] % ]: ~~
t
Y[Zy
{ c
fV
Zx vt Z Wzz^ ( 16)

m1^ {z W+F
-g Zt ZgzZ]z%L L( b Zug)
G
E
! O!VZ'

x ~T ! ey,Zq
Z^ ~z% ( 17)
ug) ^$] o ^ r] $ ^ h] ^m] ~z% !WzmvZ- xZ9Xg z[^ ( 18)
! 5,qVztgzZ nq
Zg z[tnkZ^L L( b Z
^q
Z ~e
Zzg ( 19)
! ! D6
WL
g ZD
G.Oc$
: & oL L: ~ b Z ugg
ut !WzmvZ - Z}
gX #
o^ ( 20)

www.islaminurdu.com

10

3{L;k

X *
{zgzZ *
1^
( b Zug) h ]+ D
!WzmvZ- x Z9X 7{h
Ip {gtL ( 21)
! 7wZgL L L
^gzZ L L( b Zug) $ xf ] h] $ :
g Z x h ZmZ]|>ZZ ! ~gFC;+F
^ ( 22)
$
! ~g FC;+F
~g F
$
ILG
" uX
v n e $ ] ~~
iZ @
)aN+ZGL L ^ $ ^ $
iB;y-^ ( 23)
t
9
gzZ 7zZ)aNk Q:L L f ] h] ^ %] v ! @
wEZg ZgzZX ; OF~
9
!zgzg ZkZ ^ OFiZkZ *
:
bz) h] ^e ] oe ]:
gZ !WzmvZ- xZ9X q+F
^~yQ @
$
,q y
Z ( 24)
4hIZ
!
{ k
{ c
i
w1^ Wg Z{ k
V;Y L L!^+F
y
$
Z L L( G
y (Z L LHc
gkZ ^$] ] ^ V^X Zq~#
}
*
q
Z o@f$] o] q q ( 25)
r]F] r f ] h ]] ! ^L L{zX c
[Z ]
W h] V^ ? 5V{ c
i

| (
ZZ
gzZ @
Yu !
" ~e{ k
C
m1^{Z
L L ( b Zug) ^$] ]F]
! @
Y4Z~3 Z
gzZ @
Y
1a ^i ]n e ] ^n Hq
4hIZbz) ^n ] n e]$ ] o # ] ^ ] $ $ ] D
x h Zmt Qx Z ( 26)
V Zz% 1^GL L( G
kZQX 1^k Q @
Y wgzZ m1^ W: ! n% ( wgzZ ) yl
q
Z~yQ N Zw Z}

S^{zw1^ZuzgzZ m1^6
^{z ~ZgKZ1 @
Zg {z Lg @
YZ^
X Zgh
'
pw{zpX
X
{ i Zzgq
Z~Vzi ZzgkogzZt ^L L ( 27)
h] k 7] 1e Hq
ILG
" u q
t
~
Z6qkZ~ ]Z L L[ ~0

zZg W D wi *
[ Znm{6V Zz%1 ^ ( 28)
:D
~ZX D
ywq V\W ` ZcE
W~T
L ^I]
&
M "T q
q
Z~B; } 9X Z96aMkZ ZuzgzZ
c
tE
Z ~ L L
n{g !
z @
Y6
zZ Z &
e ! @
Y} } J
y
E
0Q!NkZX ig
{z T Z&
e
! @
g*{z[ ZkZg !
g!
gzZ @
Y{zW
? Hzz[ZkZ L LY7~D
!WzmvZ- ]W
%)6kZJ
#
:X (yvV* T H^(Z
yLZ {ztL L:
c
C
![Z (Z (
tig
'

ZkZgzZ Lgxz V'


q
Zzq
bkZgzZ Lgxz
N
( 29)
] ^ (n $ ] F ^ e vn h] h n q$ ] $ ] :Dx h Zmt Q]|hX ZzZ

7qZ=
zzkZ m1^Z
W" L L( g ZZg b) ] ^ e u n $ ] F u
! C7tig ZzZ
zzkZ C7=
Z
gzZ C

www.islaminurdu.com

11

3{L;k

" L L( 3e
W:39%i g) ^$ h ^ pF m # ] $ ] ~e
W @
:
ZegzZ ze
Z@^ ( 30)
! 7e
Z@}]*
L Z}

g
T( L L[ ) e g e %
gZx h Zm*%0Z G]|! CYg+

ZL (31)
!
g7 kZgzZ@
7k k Q Q X
CYg+

ZkZ @
]^
! q~ngzZ{ c
i
^L L ( 32)
X [ "
U
bT {Lk
q
Z^ ( 33)
(
A^L L( b Zug) ^m ] g^r h] D
x Z9
kZ gzyZZ^ ( 34)
! ZyZZ
ILG
" u! N
g Z(

( 35)
~~
t
( b Zug) h ] ^$ $ ] ^n _] ]

! { k
L gzZ !
{ k
Z (

q
Z L L
E
"
3
.-GFX @
n jm*] ] h ]f jq] :D
!WzmvZ- Z}
Y7
~
hzz^LZ WN
( 36)
LE
h~kZ|g1g W]~kZ"p

Zz6
^L L( b Zug) ] n $ ^ ^r$]
! C
x h Zm>ZZX @
gjrm$ ] ] q$ of m:D
7.
YgzZ4z WN
( 37)
orm oj$u h$ m $] !0
!
:g ~g Z'
gzZ 4zB WLg{zce WyC
L L h]$ ] ^]*
G
8
4hIZbz) $ m ( ^e
]!
E{z
Z - ! YN
Zz4zL nkZ L L( G
! Y*
7s D
Z@Zg Zz%1^gzZs ZuZ Z}
e
"L L( 28e
W:40g) h]$ p m # ] ] ( 38)
X Lggz|gzZ hN
!@
37

]| !WzmvZ - Z}
gX C 7
Z ]gkZ~ ci'
L p @
y
Z~ sN
( 39)
ILG
" u= Y ZC
N T ]gq
y$
!
TgzZ PMg ^u
Z ~` ZcE

D ` Zc
i
L ^I:c
( PuEZg ZyL L[ ) !r1^gzZCVQ{z t:
kZX b
l^q j 1 Hq
5;X\I
@
xVZzgp g Z
{Lk
6
g {z{ Zp^{z
q
Z +$bZmU
LG
p
Z
4Z^gzZ{Lk
X, Z G
0OE
} (
^{L G ~yQX ]YgZ^
X gyq
Zq
Z]YgZ^[ZX ~{Lk

Hq 1 ^] ] (#]
Fu ]F h] j] i ^] i
g Z~-gX ^s x ZgzZw
g Z}
^n+F

$
:16-g) n ] h! $ n ^j o v m h]
] o jm m$] $ ] h]
] o ] jj ] u ]F
0
!
yc^6
Z}
?bkZX x ZwtgzZ w'tz : W6
y!
i ~g v ^^gzZ L L( 117gzZ 116e
W
u*
g nyQ ( ~]y
W )p Zg f {Z
( ~* )XV:[ xL{z_0
!
yc^6Z}
vGX
X [Z

www.islaminurdu.com

12

3{L;k

kZgzZ6
Z}
( [ ) f ] oF
] o h] D^E D
x h Zmt Qx Z]|
X ~{L;k
-0
!
^6!WzmvZ- wg
Z6
q
L L( ) j n v] gj e ^n hi :c

y1Zx h Zmt Qx Z]|gzZ


yZZ "0
!
^q
Z6V Z X } `g { + m{xsZ"^bkZVY0
!
^
#
X @
Y!
{ izg YJ0
!
~
q} izg1yY
Zh
Z^tX @
Ywg
a oe ^n ] Hq
X x Zwr^ b Q x ZwI^ y !
i bTX x Zw ~i Z0
Z gzZ { Zp^
u{ z
Z | 7i ?Hi7 W Zz"7: i }X N
x Zw*
{)zu c
iZ {g
Z (Z
k QgzZ *
;h
'
^kZ ; gw1^ WZuz Yt bZX { k
gzZ^t {g
Z V ;
X x Zw*
G @
^n ^J6n g_ 1] &m^u] l^m
yS K]!
W p "0
!
^s x?Z: }9gzZ !WzmvZ - wg Z}

E
E
"
"
.-G3F
.-G3F
!WzmvZ !WzmvZ - x ZLE }X}~ ]Z|
xZLE t w1 Yt 7]!
G
G
8
3G3g
~C
c
VsG
q Zz]c
WbS X W
e
Wt}t 7e
W]V#! Yt c
c

X}F
c
X x Zw*
._LZ ps '
Vs
6n` l^e o e 1 oa
o Z gzZ @
u*
t 7x C
*
=yZ *
F
]c
Zzgz] c
WgzZ}c
*
k

6
nZ

vZ - wggzZ Z}
{z: @
W'
_~C
]c
Zzgz]c
WQgzZ: ZJ 7gZ ! gH
ZX C]gz
G
m{X VC
gzZ Zz N Cpz]c
WgzZ ,o Z {z eVzg O!n S X Y7$ "0
!
^6!Wzm
X ,6
=zF
VW/?6
g
^ m] ^ Hq 1 ]
;g s~ @
Z}
L
L nC
s]!
KKZ W W twVq
Z "0
!
^6Z}

:
gZ x h Zmt Qx ZX V;gs~ } YZ}
tc
V
s '

k Q Z}
q
} YZ}
L L ( ) $ q $ # ^ ^ ] ] $ j ] m ^ # ] ^
f ] ^ ]] :D
x h Zmt Qx Z~g
ugzZq
Z ! Z,
lNwkZgzZ Z}
} Y
]u] l$ q ^ ] HkZ \Z}
;g^{z' :
}YZ}
L
L H{Z
oF^ i # ] ^^e ^ ^ # ]
4hIZbz) [p n n h i
?j|0
!
^?6
TX 57gzZ {z}L L( 5[!
yZZ[ G
&zZ}
S 57gzZgz$L
L @

kZ LE
@
{ ZZ}
6
]!
^{Z
~VZzg
?n0{ Z Zg v6
^k
Hq 1 ^]fn
X}[ yQgzZ} {g
u-r +
Y KZ Wt -0
!
^6x?Zm x ZgzZ !WzmvZ - 9
AG
gzZ $
Y~ x9Q g
uV~Z

Z%ZX}}g Z
g
u9w1 Yg
uPbS
X YYH

www.islaminurdu.com

13

3{L;k

6m >i^ 1 l^m]
[ V yhu+Z
ZX Pc
9{z @
7x~}g !
XQhu +Z~ V1%Z
43X e
]!
s '

+c
gz~g
u J/G
Nt %ZX 7`w~y}!Zj ~zZgc
$g
4GG
bZ e *
7U~ kZ x9gzZx Z bZX P SE
5G
u ]!
s +c
gz
ZX:
G
}g
q Z W V1 +Zst o ZgzZX}g Z tL T e 7]!
+Z
X Vx
A+
WxgzZ L L( OE
@ Z ) % h] ^e ]$ j $ $ ] 'vi D
x h Zm
!
x Z]|
GOft Z}
X @

gzZ Z}
^gzZX^Z (
?:gz#
g
ugzZ Z
k ^ e ^$] 'vi
t~kZ Z^_g qx h ZmZ0.ZZ]|
EdN
]e oF
X ~e% 1^z c
7V] !
- C
L L(, Z ) ^e
43X e *
43X e *
7$
bS J/G
q
Z:gzZ J/G
J ( sKZ q
Z:X e *
z g
u bZ
43X e
E
P 4$9~Vgx yS:gz J/G
X @
Yyc6G
4hIZbz) ^$] $ f jn ] ^ o$ ^ D
] !
+Z L L( G
!WzmvZ- Z}
g
! ~3{z: ~}[

O{! !L[!
k QX ~ {
y k0
ZZ 3E
L q
Z ~x?Zg Z[ ~gW
4h8N Z]|VZ LZ ~[ Zp~L L:
ZW ? H[ZpkZX V;g a
x h ZmEG
9NaMk
c
c

V,Q V; Y L Lk Q X DT
rfgzZ_7>\Wh

L L:c

QgzZgq E

43X 7
X J/G
DV1xc
uF
t
4h8xN Z]|gC{zXg|7
mEG
>q
Zg E
5Z'

Z`ZvZe
W ~gz N}OZY[
!c

%q
Zc

7%z5
ic
xZ!}hZZ}
LL:c

Zz7 E
5vZe
WE_tN 5

ic
ic
5
LL:c

x h Z
^ ^ne 1 km]( 1)
9
O
F
Z ! t s: Zz g
ut okS p ^
Y *
y~p Z LZx|e
Wc
u%Z
g
X ^
Y*
y~p Z LZ p~C
g
utX@
WK Z%QZzb
Hy ~ wq !
i]uZz bZX YY J e~ gzZ: kCs y
x9
Z%Z
}
#
P Z q
Z YY t ~ wq !
i c

kZ P Z Zq~ #
}
x Z q
Z It }X YY
43X e *
LZ c

I P Z~g
u
Z bZX wq!
it J/G
x%ZD
k Qx ZgzZ @
q~
X z#
(Z c

P Z ^
YI (Z~p Z
h^jq] 1 oa]+ ] o:q( 2)
T ^(Z tX Y Z~
Zc
Y~ Z K Y3nKtzggzZq
Z ^
X ZzWvZY
Zy-q
ZC
~ySX 7~{Lk

l]$] 1 Hq( 3)
$ ^(Z
4GG
9
o Q { k
Z (yv
ZXyv TVzuzgzZV]Z W
ZT {Lk
SE
5G
"}X { c
3H
XC yY~T G^,Z { k
kZ @
yv
Z% E
i

www.islaminurdu.com

14

3{L;k

Hq 6n ] oa ( 4)
V#c
b6
~
?]gV#Y q
Z } X 1^~t ZngzZq
Z^
x Zw @
C
VZzga x Zw^nkS X: ]!
+Z~ |Z
c
63"]Zg ` W
Z } 7x Zw XC
q
s *
t ZkZY bkS ~ t Z]!
s |
ZD
Y f%ZX
4]NnkSX 7x Zwt g Y~~gvdY~t Z W{~
/E

ZX @
7kS V Zz E
)
gzZ:C
c
C
*
t ZkZ { Zpg Z
x Zw% 1^~t Z6g+$%ZX x Zw 60
Z 7
~
X CI%1^~t Z6
gtZzggzZio Z
h^jq] 1 Hq
: D
x h Zm+$
Z+ix Z]|
( ) $ q o n f] n $ ] (h ]i]
X ~t Zc
{z{ Zp Z (
c
N
g{z{ Zpz6
^L L
( ) $ q h] jm oj$u ^m ] f rvm :D
x h Zm>ZZ]|
X ~t Zc
{z{ Zp}:6
^{zJ
Z
Y7\BZ f yZZJ

zk Q{ L L
h] $ ] o m $ $ n$f u] m$ ]? % q h] xm ~z%x h Zm0.ZZ
4hIZbz) ^$] oF] p m r] oF] pm
( G
AO+ELgLZX ~ t Z c
: { ZgZ Zg7 &ce *
7{z(Z F
{z { Zp 7~4~^ L L
E
9
-O;XE
X ~ W{ k
} (
} (
{zgzZ Q6
{ k
} (
} (
!
" W^"X
$ ^e] ^m D^ o f$] n o oe] E c

Dzg f1Z]| !WzmvZ- x Zg


$ ] n e ^ $ q o pn ^ e vn r] o ^e $ jn q$ ] $ ] ($r] n n v n e^ m n e ^
X ]
Z nV( X 4Z~0{z gp x Zwy!
q
i KZgzZ{ xKZ g f1Z} Z L L
E
9
-O;XE
! Y s kZ] !
Kz ]!
K
n orF k ^e ] ^m $ m ] e
vn hm 'vm p$ m ^e ]^m
q i k% ^e
n
!]e] e
;g l{ !gf1Z} Z !6kZ Zz 6kZ Zz XnV @
m1 ^ @
]!
6k Q Zz !g f1Z} Z L L
G
G
'
'
43X e
X J/G
7^N
gq
ZL}g +gzZ n
Zg +{% 1^:X
0
]
[] j hm p] q$ ] e i ^
] ^m DkE gf1Z]|
?b/ Zz%1^1yY!vZwg c
LL
c
[Z !WzmvZ- ]W
F i ] l]F ^j ] ^ ZZ
4hIZbz)
( G
X Yw { k
ti {!
zVv0

gzZg lZ L L
: D
t !WzmvZ- ]W
( [ ) ^u^ ^ h ^] o
] h] m ^$ ] ]] n e o o@f$] E

www.islaminurdu.com

15

3{L;k

X ^~t Zk Qp
Z Z}
6
L L L
kn e $r] o kn e $r] o ] o kn e n ^]D@# ] EVD
t !WzmvZ- xZ9
( wL L[ ) u ^ ^ ] h] i ^v ^ ] ] ] i $r] ^m o
gzZX6
h{zp
Z}6
} Z V Z,ZC
yq
Z6
Zg+F
dZ
VJ~L L
G3E
O8E
,ZC
yq
Z~r !

gzZ~t Z{zp
Z}6 ^ V ,ZC
yq
Z~Zg xg

9
O
X Zzt Z FZ V Z
kZ@
Y^Iw %1^~t Z
Z%ZX 7{Lk
p { k
~]qx 1^~t Z
X @
Y0{Lk
1^~t Z~VgyS CC" kZ c
@
7
*
oi KBe
Z
6n` Hq ( ^f
X c
Ct%?~ WC]!
Z%P}X 7^{z @
q
I~wew1x
%{ c
i *
CtgzZ *
N @
7 Z%Zz CC
tgzZ c
C7%k QC

X c
C
X 7`w~~
(SX ^
YnC
t){g 7ZgzZi WbS
1na^2 ^r 6n` o Hq oe o
G
t
7u= L
L Hz!
~ O$ y 7n3y!
Z

(Z
$kS ~ VZzgqBq gzZD7{ Zz6^kS ~ Z *
v ! ^s
kZgzZ #
OE
X "
U
*
x Zw

N
4M)
G
"Y Z
E
z} n
Vgt L
L c

}= @'q
Z |z Z}
g] Zg ~
:9G
L 3E
!z#
Vz^gzZuL Lc

E_N !WzmvZ- Z}
g X 7u L LVg X
]W ? @
g ^tH 7g}1gq
Z !!WzmvZ - vZwg c
L LY7Y Z
-Z) fm f m] gji k$ u gj h] $ ] :c
@
Y^nC
GV;L L( 4732g CE

!WzmvZX @
Y^N
g N
gJ
V
X 7^t W:~y{zLe~w p X y}g p= W L L ! }uz CZ W
Z
o Z6 Z lp} z3 +Z%ZX ^:gzZM
skS : ] G
0OJ"
ZgzZG
0O.7q
Z Wn kS
X konq
Z6
y!
igzZ~w|gX
X
Z
xsgzZ c
WZz eq
ZBZ0

i
LZx h Zmt Qx Z]|yq
Z
k Q z x h Zmx ZX c
WJ
} i Zzg zO 8 *
iJZ {z Y ~ zO 8*
iyk LZJ Qx h Zmx Z
kZ :c

]| ?7VY nWg0
ZQ6g Z \ W:Y7 x Z Z [ Wg0
ZX g
~w gzZV }g ~V, Z= Z}
@
7ItgzZV g0
ZkZ Le 7~X 7
o*
Wg0
Z
! V T e
( 241[!
Zzk*
z] E
O 12g ZZg b)
h] ^:q
V#}[gzZ [Zpc
(Z (Z~[ Zp ~ L L: W t nq
Z ^

www.islaminurdu.com

16

3{L;k

X ^t: |
X Dn&^} (

!WzmvZ- xZg]|
X *
g x *
gzZ {z\!
kZ n e] n oF] q$] o m$ ] ( 1)
X7V\W *
y[Zp ^^c
^mF i ^F ^F] o n pFm ] ( 2)
X: ~g Yy!
i ~ C]!
+Z c
] ^F m ] ( 3)
G
D
!WzmvZ - Z}
Z ^
gX Y | XgzZ:
XX *
{zO nq
X *
] !
Kq
Z~VZzg+F
( 4315g ZZgbE h]m] m] ]% D # ] ^E
$
Hq6n ^%
}) X CY C W~ :WVzg Y LX @
Y H Zz wVQ ndf { c
i[
Y'!
^
+ZnkZ @
{Z
@
7kS ( X C hggzh N ~*~q
ZwD Z%O
} wV bkZ X tZzg +ZgzZ CY '!
+Z ~ VZzg Zz x hO Z :
L X3ZX
G
X Q]i YZ Cc
~^ zO
o^ ^ne ^% 1 x?Zm u ^]
mx ZX i *
s x?Zm x Zq
Ziq
Z~g!
gtz x?Zm x Z]|
Z (
p k QwV~X Y7V!
yZ
X~]~ ! y0Z/} Z :c

~[ Z x h Z
A
c
[Z |
g ! V Zz F
Qh Q~[Zg3 : |
g kZ
z D h QgzZ 6|
gg E
! ? YVZ
b=3ZVZg v[ ZX
6
? }Y7t~L L:
1a ]u oe ^ Hq
43X e h y Y ] !
t
bTX x Zw
Z ^t Yt bZ x Zw 1 ^ bT J/G
$6] !
Z V ogz Z V- ~ W
X x Zw*
] !
^bZ x Zw -7c
r] !
^
{ z ] OE
X
g Z }X D ;O QO S ' !
K
X ZzG
'!
K XXh ^$ ZZ
L L ^j ] % vm*] D ^$ ] E :
Y7x Z e
Zzgx h Zmt Qx Z]|tz
? ^
Y
g^VL H
n e ] ^] ^ ] ] f ] ^] ^ ^ f ^ o] oF] ^
._%kZ
t]!
Zz] !
7L Lc

x h Zmx Z ( ]Z NZ[ ) n e ]f
4N] } ]!
/E
! }] y-Zz E
y-
ZgzZ }] Z}
ZzG
} Z}
Zz%1
Z ]
e
W:22eg) % ] ] f jq] X~X ~z%x h Zm
!
x Zg
uq
Z +Z
7
q{" v L L( 72e
W:25y
{g) ] m m$] gzZ z [AZV!
{" L L( 30

C(
*
Z}
gzZ C{z m1^ W(TC
x Zw
^ @
"
U
VWyZ X

E
{z @
Y c
P^ Z
Zz zg 5.Z4t ]!
gzZq
ZX @
Yq
~ CkS ZzG
gzZ
X}6
^
[1a ^n XXmiZZ

www.islaminurdu.com

17

3{L;k

D
GG
G38 -!Zuzgz Z
G
tg gz ZX s
g pq
ZX V pz T I] !
+Z q
Z ptg
E
/4N]Z
\ Wgz Z @
Wy\ W q
Z }X pZz s |Zz E
@
{ Zg Z p
g Zz
: Y Y6} i Zzg
y\ W~, Z T e xg| ~ ygz Z T e k Q\ W @
ZC
!
y
X 7~y\ W p
ZX ^
Yt X 7k0
} i Zzg k Q\ Wt Z% kS X 7V { z L L
" x\ Wc
7kZ=L L:M
z!
x kZ\W }6k Q @
7 G
0OF
X:xZz\WTM
gzZ Z%
k Q L LV X x
KZt\ W ? Ziu\ W{ k
(Z LH :b7 \WgzZ
iu{ k
\W3 Z Z}

Z bS
L L:}X M
] G
0OZc
G
0OJ"
ZG
0.O7\ WbS X V{ k
(Z
Z V { C Z}
~=# ] j]:M
gp] E
O
X gp{ k
,Z=Z}
L
L M
tc
L L?Vz{ k
(Zn
g +Z\WH
oQ\WX 7t~\W 7]gz^tnZg *
{zgzZ c
Ck Q
Z\ WbS
4X3 e:7]!
X J/G
+Z~}g !
\ W +Z,\W L L:M
n
u ^ XXmiZZ
:9&tg
n
tg 7~kS X Nf6
zZBVkSX yvc
7gtg n
X ^
Ynt
n~uz
kS XLe *
C E
O" kZ c
Le b1QLe*
yv}uz tg Wttgn~uz
X x Zwtg (Z7~
n~
+Z c

+$X(yv}uz k Q:gzZ :~kZ V- tg n~


n~kS yQ
c
g Z
x Zw VX^gzZ nq
Z ^|gtg n kS X x Zwtg ~]g
X @
0
gZ
^
Ytg (Z)g fV 4Q @
0
gZ
^
Ytg nkS ]!
t {zkZX @
"
U
x Zwtg
X 7^tg C
gzZ
XD*
^
YV}V;zstg W 3 Zg o Zwq
1a ^q ^e Hq7^`q l^^
w yY KZ { ZpX ^
Y 1^~]g+Z @
YT
{{z%1^gzZ h{] E
Oc
w yY Z

( 1)
6V X 7`w } 73n
Z nv yvJ
V X gzZ c
h {] E
Oc
h {yY }X @
Y Z
Zz *
X yY 3nKw1 ^ h {yY}t yvZ(Z

" k Q e
*
g Q e *
Oyq
Z }X @
YZ
Zz *
X yY 3nKw1 ^
&k Q e*
Z
Zz6
\W i7k Q\W{zgzZ eb~Q c
e
wf LE
C E
O
X x7kZ} 7
I 3nK\W{ ZpN C:k Q
\W Le
Z kZ gzZ Z kZ gzZ Z k0
\ W
Z bS

www.islaminurdu.com

18

3{L;k

X} 7
Zg nKc

^\W{ Zp, Zk Q\ W Z
Zz6
o:q 1 1 l^r o 7^
mt Qx Z~
kL L[ KZ ~g Z }]c

Zzg F~ h3nKn]V
ILG
" ut Zjzx h ZmZ]|gzZx h Z
E :c

!WzmvZ- ]W !WzmvZ- ~t
4hIZbz) j] ^] s ^e ^
( 12[!
3yZZ[ G
]^e u] D
] ^ o e q
X ! XOh*
yLZp3nK Z}
L L
# Z Z
CZ {
!
Y7 ~}g !
, Z x h ZmgZx Z ~ : V,Q ~ g
u 9 E
LE
~ ~zZg j X 7`w L L ^+e ^ :c

x h ZmgZx ZX3nKnp
gpw
[ ^ oF vm ^ n ] ^ oF q$ ] vm :Y7Qx h ZmgZx Z
H 3nX w CZp bT 3nKnX w yLZ W
Z L L
X ^
Y V;L L( ^) c
[ Z x h ZmgZx Z ? ^
Y
4hIZbz)
( 12[!
3yZZ[ G
^$ ] i ^e ^ u ]] q$ ] ^ n q m p$] n n ] ^$ ^ :D
x h Zmt Qx Z]|gzZ
n ] n pF jm j$ ^ ] % ] o q$ ] vm ]

3nKnX Y~B; gac


wk Q c
n] y
Z L L
( ) X A [ Z Nz`
Z Z(
k Q } 7
b7Z Z {g nKts: g66
Hq ] ^ o^

Zp ^
Y 1^nv yvnC
6gp
Zt q
ZX e hdf '!
z6V
g Z x h Zm>ZZ1:^p}
$ ] ^m] :
Z'

yv W Y
Z'

yv
m &n u h] oF % m &n u ] $i
(,Z )
X 1 : ^ { } Z
g z Z 1 s 6 y v Wt #
y Z Z L L
6m mi 1a i 7^`q
%1^ @
Y^x tg gzZ V Bxitg +$6] Xt .
df ]!
gzZq
Z
X}tg Wto Z O
o^ x 1m 1 Hq 6n 7
:c

x h Zmt Qx Z]|
n e | ] ^ ] k q n (^$] n e |] h %F$ ] D ^$ ] E
n ^ ^ k j kf vj f i ^ q$ ] i V^ [^$]
] ] n ]
4hIZbz)
( e[ G
uN
X *
Z yxgVgzZ^ s :9&x L L
uN
4]N]!
gzZ E
q
Z ? L Lc

x h Zmx Z ? qH yxgVtV Yy!


6\ W~L L:Y7

( X @'
kZ|Z
) X ;g'!
hZhZ~}g !
}g v{z gzZ F
~k Q
^n k ^ 7

www.islaminurdu.com

19

3{L;k

uN
gzZ (Z } 7
Zg ^

Z~gzgyxgV Wz~z
Zt
uN
'
h
g kZ } W
Zx JVzuzX b & Z c
]!
nkZX @
72~ { k
^ W kZ
X Y| (
uN
t } Zz yxgyQ w1 ^ W $
W"
t :gzZ V` Z ~ Vx } bZ
7N~~g vL L! YC
7g F{z ;gkZ ]Q ~g vgzZ y.6Z E
$
}X ] !
hZ
uN
X Yz @
$
Y'!
^^+Z Yk0
~bS X
kv^ ^n 1 7+
uN
Zz yxgVYZ
O]ZzL
L ~z% !WzmvZ - Z}
g]|
X @
;~*(Zt! 7 Z
h] g$ u] oF^ i
] $ ] o% ^m :c

6
z !WzmvZ- * c
Cx h Zm>ZZ]|
4hIZbz) ^] o ] e ] |$ ] o
( 141[!
e[ G
! @
I*
J%1s~{ Zg YgzZ
I^{ }!NW Z}
" ! P } Z L L
} izgi *
gz} gzZ *
r *
ryxgV L
L
gZ t !WzmvZ - ]W
X aZ { c
i
g ZX Z~e_Zq
Z yxg Z}gzZ yxg} ` Z 1Z
EE
&NyLZVz uk
} gg e k0
LZgzZ 1 E

V,ZX Zg*O Q }O!Vz t Qx Z]|


V,ZX x h Zmt Qx Z } 7Zt c
~ wtL L! V,ZQX c
Z Zyxg}g
!z c
gz ZyQ)g fw }YZ~[ Z}Z
c

=
uN
{ c
i} izg i x t c

!WzmvZ - ]WX ? q Z X }!NgzZ @


x V
X k
4]Z f W} izgi t h

zz kZX Z
Zz { izgz i Z
x t 6gx qX aZ
7N~ :WV X @
: xgE
x { izgi bkZ~}}g7 gzZ
4{Zg7 Zz }!NZ

DA }uzq
Z{Z}
~ w Z
X g Z ~e Zg Z]y
Ws
X @
YyW y-gzZV7m!
Y V7 ~C
s: CZa ]Z

of ^vi] ] h
gZlN~@'
gzZ~ V'Z~g Zl 0
Z
J
X $
Y ~ NWwVt Zz Z V
gZlN{zgzZ Y c
J
wZ e~s} (q
ZVE0
4Z Z
pX YUg {z } 7
~kZ
yZVvZ
bS !
X }u 0
Wq{z 7 X
t s: {z[Z Y V
G.9
ZkZ {zkZX q
ZC
{Z
Z
!
$gz6
6
V
yZgzZ Zz :XW Z
L g6
V
X Y!
z
zy
xsZ~
8 g Z'
Z(g ZBkZgzZkZu|E
L jB
X [ Z N{ c
ikZgzZ
) bZ
uN
Z yxgVzgzZX
Hy[ Z Nh
1 kZgzZgr kZWYbZX`
Z
ZgZ}uzkZ bkZgzZ[ Z NgZx yZX
`
Hy[ Z N p
g 4zVnZ}
gzZ`
ZxZ
X np
g ZVgQx t @
Y{ i Z0
Zt[Z Nz

www.islaminurdu.com

20

3{L;k

Hq 6n -q
X ^
Y1^q6
yZzz%1^~k
Vz

Z @
C
tVZzg
1 na]
c
nZg *
J~kZ c
Y qz ZZ~ y }7{z N
~KZ {z
Zt
Z%Z
X ^
Y
{zN
~]g~g6+ZQX Yt :zz%1:^3 Z Z}

v^ ^] ] h]

# ZZ]|
( L L[ ) h^ $ g^ t] $ $ h] ^m$] D
x h Zm
! Z E
LE
kZ) Le *
qZ @
yZ qZ
Y !%1^( 6
yZ]n[ ZgzZZZ N) L L
X @
g (Z ~gzqkZ @
g eqZ
bZ ( X @
x ,znw
G

gyZ [ Z N Z}
{zgzZ *
q[ Z N S Zz
Zg
Zz]!
kZx h ZmZ]|>ZZ
E
43X e 17^
Z bZ ! x Z'

ZgzZ x ZwL 1^X}x ZqZt)iyZ kZ J/G

Z
C

G
43X eZ @

ZX :
2~[Z{ k

VYX}g (Zg Z
Vk
{z J/G
g e W :XZZ S Zz
}:x ZqZgzZ}: uF
Vk
gzZV@
g e[ ZkZV
gyQ[Z NZ}
~ @
!
is
X N
(Z
g Z x h ZmZ]|~,Z
o q n$f jm ^e ^ n ] h
] q m $ e o m :
t L L (, Z ) $^
] $] $ v % $^
] q ] o ^q ^q %
{z
gyZqZ
qX N
{znvg )

Z}
:g Z kZkZp
gyZZ}
{z@
w
~ 7Zzp
gyZ Z}
(Z ) !:C
kZgzZgyZ Z}
{z
ZpX @
YC
kZ
p
g Z}
pQ @
g (Zg Z
qkZ @
{C
bikZ }g eqZ
bZX (
! @
g (Z7VYg Z
Vk
z!

Z bZ!
N
{z}:]oikZgzZ} p
g qzyZkZgzZ Z}
p WbT
!BN
{z}:7]okZp} VzqgzZ Z t g]
6n oa ( ^e q
ZvZ ?Z
L L mf pF%$] oF ] n e ^ j ^ l f$ ]] :D
x h Zmt Qx Z]|
f ] g oF $ ]] oF^ i
] $ ^ X ( Zw ) N
g~Z}

yxgJ
l
l
&zZ}
Zw ZvZ~|{kZ 8 tZ
W zug nLE
nkZ L L n fj$] n u ^ f o
u oq oi $ o i] h ^ ^m ( @
&zZ}
u


gZt LE
kZQ) oF^ i ^ ! ;g7
! Vgxz]f LZN~nwgzZ]~X ;ge=! L } Z L L(=Z b I ) p
;g ( N
g
vZ )ZvZgzZw yZ ( v!
f)p ZvZ y!
iv ]!
k\Z Z
Zp! D7{ Zz6

kZ {zz#
x V#nZ}
c
zx V#nZ}
YV,Z
Z ! @

Dv, Z ( v!
f) ! 7Z (Z}
Z (~yZBzg!By ]!
\W Ug {z ,}9zg\W7Z
%NV#c
17Zc
N Y~ H: uF
x } E
c
:x ZkZ
Z @
g e ]!
kZ7ZZ

x (Z nZ}
sgzZs
ZpD Y{ W6hg c
x kZ {zUg nv1gzZX

www.islaminurdu.com

21

3{L;k

! D7g nkZ

{z@
C
7
*

Hq ] o+e ^`]
gzZD] ~) n j ^m$] f ^m$] DZ=Zg
Z
gzZ 0

ikZ {z Zg7]gzZ CZgzZg D Y7


zzw y]Zgp( T e
?}CZ\WH :
G
gzZK
bzgzZ[Z ~C
sgzZsZ
bZ ? Zz] Z}
S Zz (Z H
X ^*
#kZ n j ^m$] f ^m$] ?BC(Z H ` 4Z z6
4Z
Hq 6n 7^
~ ^e$
^e kn L L tZ
6
gwV! N
W]zZ Z ~]YogzZV
X VZgkZ~ @
lgz6
]x zX Zzlgz6
gzZ
F
~{zYVlpgzZZgg gz6
LZ
z Y Zzx s %KZ kZ Z
}:tgz ,kZ: Zg6Z}

Z[Z
! N
{ Z]!
kZZze
DkZ ! tDZ}
~
Hq ] x?Z: ]]
!WzmvZ- VlpkZ~ ^ ^ ] o e ^e ^j ^e ^n$fe $ ve Z
bkZ
pt y!
iX nggzZ e
Z@~
tgzZx Z}x?Zm ZX [ ~yW
gzZ}
P*J'ZX}: J
zs] ZkZgzZyW
!}~zc4ZgzZ !}g Z
g CZy-gzZ ^Zp~
X N
(Z }i Z0
Z]Z
gZ
[1a ^j` 4 ^n
km*] ]] k oe km*] ]] HD tZ
LZ~Z
L L( Zg gz6
) k

Ht y!
i X } j C Za yQ ]!
kZ V 8 xz}Z
gzZ V @
t
V 8 Vk

Z}
{z! @
7
7J
.
6
%
kZ
zD{ k
! 4spQ { k
{ k

ZgzZ @
7{ Zz6
Vk
p
?! 7Zz!
^kZ ? H s (Z H !@
7J
g xz
zgsp[ZzwZGX V;gzgsp)Y~ o t oe ] L
L HZ
bZ
+ix Zs^,Zh

Xg DW^kZ ! ;gzg7~sp,Z {zqX V;gzgsp#


X V;g
$ ] : c
VI=h

! Z0

zZ}
L L oj n e^] ^ o oi$ q

~{ 1Zx h Zm+$
Z
E
E
~zc ^ZpKZ ~ X c
hg6wq}=gzZ ( U g L$6) n Z c
0
6x
X Vz
Y~~ Zz
h~[Zx7=X
Hq 1 x?Zm ^]
}9[W} Z L L $ n _ ^e ^ e ! ~ P Zg c
itwV%1^x h Zmx Z
Z
Z
g ZyZ
Z [Z X V Zz
Z P WV Zz 6x Z\WgzZ wJwZ Z6W~ !x h Z:
!C
^ P Z kZ ! y-(ZX}6
^Zp}:6
yZgzZ
!e ^u h u ^ : _7
]g c
i]twVgzZq
Z^ P Z bZ
\WgzZ VgszZBkZ ~gBszZ\W !x h Z:+C
k
[W} Z L L

www.islaminurdu.com

22

3{L;k

g 4z+ = {z6gipt X VzkZ#gzZ Vzk

kZ ~}# P WgzZ }
Ht# P*J'WZ
bZ ! @
g (Z #x h Zm[W E
5OB&gzZ@'

kZ !
gw ByZgzZ
H ! @
7(Z6
giq X VZzuF
5#\W !x h Z:[W} ZL L n ^j$]
!? ;gw17^ P Z(Z
[6m 1n ^ a
x h Zmx ZgzZ !WzmvZ- wg Z}
~]g"7
gzZZ}
Lf
Z @
ZatwZ6
V
?}]g c
i y
W{zQ0
gZ
Zz% 1^
43X e
wg Z}
J/G
tU%ZX g Y76
qkZ[ tY M
}76
V[Z -kZ
n X {)zgzgzZ ~I p ={z H{g
Z s^nT~}g!
x h Zmx ZgzZ !WzmvZ 43X e*
~Z}
Z
LfgzZV KZtX J/G
7

(Z ! i *
C
6
V gzZ Z}
Lf LZ: (Z}X
43X eb hgZ}
gzZ}xz[Z NQ Ley-X]-- +ZX J/G
LfgzZ Qs17s

@
q%gzZx
Z~4z]
gzZKZ @
Z7C Y ZZ!
C
YX} uzg :XW Z c
&zZ}
X J
2ZxzLZ LE
QgzZX
D
D
!
!
@
]zyW
gzZ &7 X &7c
& kZ c
G y~V
kZ @
Ygw kZgzZ @
76kZ W
Z +
ZgVyZ GJ
x h Zm}9[W k7V yZ c
D!
X YY7N
Z G k7
ZgzZ &7 - V gzZW
X M[ Z NZ {z
gi] j 1 a
D
!
43X e
[W6zg W Z
X ]Yg Z yZ J/G
yYt 7Z B - V gzZ yW
mZ {z p
D
!
Y t~}g !
yZ >Q M
V7J
%zx kZZgzZ B -yZ6g x h Z:}9
n
g Z}
px 6gwVX gw1 7^vZY
Z M
ZX gw1^{z Y
bZ X g Dg eF ?
Z ( 175e
W:3yZ/Wg) n j ] ^ c
W~W
6
D]Yg ZkZn
gyZ Z}
bT{zgzZ Z}
p~VGX n
gyQ Z}
x
XM
7

'
C

Z'

x h Zm[W]YgtyZgzZ
4H
yZgzZD Y2~Vk
{znZD Yg D ^ZpKZgzZ D76
w2kZJ0G
a
&zZ}
: ~ v{ 1Z 6X CYuaw~
Z] Z LE

j e % j ^e $ ^qF
j n$e e e ^]
jn n u
] oF]
j
j e j ^e $ u ^qF
j$ne e e ^] n
F ^ j n
% j
!p] ojf o o k$ o k$ o k n _ F o k n_
}G 7{ k
zz kZ ~gzZ Zz g Z Z}
~G 7n kZ {z G ~ Z0

z Z}
L L
{k
zz gzgzZ 46 tKZ ~ X G { k
~ X G { k
~[Z}:gzZ &
X G
]v] ] nm j
2~Vk
{zzzYW
^]Zpz!
kZ Yc
0
~y
Z
Zsp [ZkZgzZyZZ6
Z}

www.islaminurdu.com

3{L;k

23

gzZy
Z }% n
g6]!
kZv X }: {k
g6Z}
y
Z
Z7~gzt X @
Y
ZkZgzZ @
YW
z6
WQ YZzx kZ :gzZ Y
w: {% 7t
~]Z)
_7
~ zzX @
kCspZ Y{g7~} #B{z~Og@
]ZggzZ@
7{Z

4$~
M Tc
gz6
7~kZ X Vj
Z~G

F
CO\(Z=Zggz6
L L ^ ^ ^n m
G
AO\
&LzZ}
kZgzZX Zasp F
CO\~wkZ E
XVk
x Q} sp,Z} E
5O.'sp F
X Tg_(
~]Yg
ZgzZe
bTX@
Y`@
Z~]Ygsp
X
0
kZ {z}nkZgzZ eq L L q $ q ^n g c
W~e
Zzg
g) n ^$ ] ] zzX d
ix h Z:}9[W*
t g ZC
6
g! V;Y
X x h Z:
I
Z Z%: ~e
WkZ X YB( : )VDgzZ ( 119e
W:9/
///

nK
k
q
Z b 3nKX nK{z s
Z~VZzg6 {LT{ k
T{ k
(Z VZg VZ
~3gzZX Lg Z!
ze~Vk
(Z ~VZzgX { k
Z (Zq
Z *
3~]!
^n Z}
6
gm{X {L
y$
qgJ !bT bkZ+ W{z ~e
Zzg0 nF
X g Z y~v W
X h 3ZV !
# ZagzZ kZ e
kZ e
Zzgx h ZmgZx Z]|yZ f
E
LE
Zzg 9 AZ
G
G
[Zy

yZZnK: ~z% x hO Zmt Qx Z]|~ w Z N B+ML L[X @


g Z {Lk
nK
X C Zz
( 1773g ZZ b)
h] ^ o:q
?F ] n ^$ ^m ] # ] e jm m$] $ ]
] m # ] m ] o
n ] h] m Fn ] m n
( 77e
W:3yZ/ Kg)
VZ h ~$
2 z } h* Z}
V,ZngzZLZ v " L L
Vk
Z :gzZ Z e7g
KZ6
yZgzZ }7J
]!
yZ Z}
y#
gzZX 7~O 8~]y
WWZz
]z6g? ]!
kZfWt x h Zmt Qx Z ]| ! [ Zu*
g nV,ZX }u0
X {Lk
q
ZnK

^m u ^ 1^ 1 !WzmvZ-

www.islaminurdu.com

24

3{L;k

G
4

G
f
.-Z
H Z L L[ tz Zzt ~y Z E
Zy xg Wq
Zgz Z ZY Q% Z
~ } iq
G
X q Zt ~ #
}
!WzmvZ - Z}
w
g]|V zt X } ikZ { z HC
X
Z
G

4
! WzmvZ -]W 7Y L L: kZ ? M
7{ Zw z ?c
W L L: c

G ZY 'NS !WzmvZ - ]W
4GZY 'NS X J/43X e h3n Zz s } g v: L L: c

! } i ~ 3nK { z L L: G
G
E
E
y#
6T Y
~V, Z 3nK{ z
Z : c

!WzmvZ - ]W
7g L$ Z}
t !WzmvZ -]W kZZ
! [ Zu *
g nkZX } 7u 0
V k
Zgz Z Z e
G
4ZY 'NS gz Z
g e E
5_Ny
X c
Wi !
} L L Z~e}i G
E
x Z]|
:
g Z x h Zmt L8E
oF^ i # ] ^e h ^ $*] m n m oF u
(
zyZZ[!
L L[ )
N
! Zzk
Z}
{zc
N
{z}Y{zgzZ 3n L L
:c

!WzmvZ- Z}
gD
x h Zm
!
x Z
^m] i ^ $^ q^] n n ] ^m$] D$ n # ] o$ # ] ^ ^ q oe] E
e ^ ]
( zyZZ[ !
L L[ )
X Zg "Zz3nKgzZX !

'
V- !
WtnkZX z6
nKL L
G
VYgzZ {V ZzyZk

zV- !
W ,q+Zg Lg zZnK ~]c
Zzgv
:p Ze
Zzgq
Z +Z }X {
o m u $ ] o i ^ ] e ^m] ] i u$ ] n _ e ] n n ] $ ] o h^j o $ ]
(
zyZZ[!
L L[ ) $] ^_ ]

l]$] ce 1 o:q
: D
x h Zmt Qx Z]|
n n e ]^ e jm ] n n] D ^ # ] f oe] E

( zyZZ[ !
L L[ )
x h Zmx ZzX e
ZzgvPy*Z ! @
Y
g0
ZV Zg:e Zz 3nK
[ !
L L[ ) ^ q oF ] u oF vm q$ ] ^$] gqi oj $] f ] n n ] :
g Z t
n h
w kZ c
ng h y Wt k
:
Y ~ 3 nK{ z L L ( z y ZZ
n hiu] lq ^ ] $ q $ # ] ^ ^e ^ ^ # ] f ] ^ ] ] :
g Z tx h Zmx Z X 3
L L! H kZ W Z}
; gw1^{ zq
} YZ}
L
L HZ
( zy ZZ[ !
L L[ ) pn
! !j|0
!
^?6
T57gzZ { z}H
D
tx h Zmt Qx Z
F$ j ] m ^ m # ] ^
( L L[ ) ^ ^ ]

www.islaminurdu.com

25

3{L;k

! ZiZ}
Nz Z}
]!
s '

kZ~DZ}
q } YZ}
H L L
^] o
( X @
Yxix c
CY"
U
q)g fn)
{z(Z
Zz:9g ekZgzZ CY3nyBN @
Z c
n"
U
c
]!
n
X x ZwgzZ
[ 1a gq] g^ ^
w ,Z c
w LZ
Z bZX Z
Zz
3n{ yc
{ KZ W X ] E
Oc
yY
Z
G
8
K{wc
]yY L - X Z
Zz *
3nV;z : e%3ngzZZ
ZzTX
43X e WG
4ZX @
X`x o Z bkZgzZ}tg O3nK{z J/G
0OE
YZ
Zz*
3n
1a gvj ^ ^
wyc
LZ
ZX *
3:nV,Z] gzZ @
*
3n6]
M7TgzZ w {zt X *
3nnkZ : Z
ZzTw (Z : Z
ZzX (Z
Xg
}g N 3nK
ZX Dwz` Zy

gzZL4'

i x O8: x h Zm
!
x Z]|{g Zgi

x h Zmx Z ? : ew%n+ZgzZ 7Lk0


oFu] u]D^E c
4hIZbz) e $ ] j$]
n+ZC
m
{ c
igzZgLn+ZC
) ( 6g
u 13[!
yZZ[ G
( X
!
]
O3nnX Y~B; kZ gq gM
Z6gm{w Zh
Z%Z
utx h Zmt Qx Z]|X *
# ] $ q] # ] ^ VD
!WzmvZ- ~tg
3:n
g )

Z}
:c

!WzmvZ- Z}
g( yZZ[ qz
) g ^$ ] n # ] ^_ ] e vm$ ]
W
X 4w B; }
w (ZZ 0

zZ}
3:nDp gzZ
( vm% ] ] ^
n m ^
n o ] ]F] :D
] e ^
x h Zmt Qx Z]|
e*
Z[n?{zgzZ: h6
?ZzpYH~ws }g v
Z L L vi _ ^^ n %F $
F %] ^ ] X 3:ngzZz Z ~ugMw
ZgzZ ( z

L L )X _ i u ^
Zdt
X z:ZgzZ 3n{ c
igMw
D
!WzmvZ- xZ9
e oF^ i # ] m oF^ i # ^n i i $ $ vm $*] m vjm ^_% ] o] ^m $
Fu$ ] n n ] e ] ] ^n ] m
4hIZbz)
( G
e *
Z[n kZ {
!
gzZ} 7k0
{
!
( CZ
~g Z %Of w 6T c
)g Z n
LZ L L
]|, Z \Z}
y#
3:nn
gp Z}


g h3n Yt { zp
! 7Zg6zg vZ2Z'
Z
1i^ 6n` x?Zm ^r n

www.islaminurdu.com

26

3{L;k

G
q
Zx h Zmx ZX FO$ ~x h Zm+$
Z+ix Z]|e
Zzgt~
} t :Z x h Z Zmx ZX x h Zm>ZZ ]|]
\ W]gt ~+]
Zx Z

c
7t L q N
$s x h Zm+$
Z +ix Z kZz!
kZ _$]g{zX ~
5_]|~ Z Z g $\ Wk 3n\W c
q x?Zm =X Hc_$g bg e kZ !
m =G
x h Zm
!
]|X ,}g bg e]gkZ {z c
} x h Zm
!
]|d
LZ 37n x h Z
gzZvg )
{ c
i%ZkZZ}
~p7VY L L:c

x h Zmx Z ? 7B\WhHV Yy!


6\W L LHn

! V3n{w ~Ex *
kZV&x Z Z
1 1 1m l^e u
GG3O.6XZkZgzZngzi6
]!
hc
n"
U
]!
h
X ^
Ys: *
3nnC
Z}
n Z}
L L( yZZ!
)[ ) % i oj#u # ] % m # ] :D
D 3n !WzmvZ- x Z9

!z@
~]nv ? etp
Z }7$g~]n
: wtx h ZmZ>Z]|wVgzZq
ZnbZ
D Yv
Zn Z}
L L( yZZ[
!
X )[ ) ]n % jn f $ n jvn ] ^ i # ]
! D c
zg{ c
igzZ D V}Y~
6]!
h~nZ nS mVx yZX 396] F~e
Zzg }9gzZ~W

X 3nCZkZgzZ gzi
^]!
\ W Y7 x h Zm
!
x Z kZ~kZ q
Zx h Zm
!
x Z]|q
Z
? H\W~ekZ g Y[
:~[ Z x h Zmx Z
F ^^ # ]
( b Zug) m ^ ^m$ ] o $ ( $F ] u] ^u oF # ] ] ] o ]
]!
kZ=p@
7IIvZ ~wqaPkZ~p 7|{z g Y[] !
n Z}
L L
X 7Zz g Y]!
+Z @
k\Z
1a ^ ^
]!

{z { Zp {z( *
3n6g~ Vpqv {zVc
Zz yZX Zg*y VZ
Z
ZzgzZ
(Z3n6g~gz) W
ZX C {z(n6gx ~Vpqx wqX6] !
Zz ~wc
n
$ Y3n6
4GG
X x Zw SE
5G
]!
K
ZX Y3n6
]!
sZ

zkZ c
X Z
gw1sv ?{ Zpz c
3:n Z}
L L n e ^ n ^ # ^e ] vi y
x hO Zmt Qx Z]|
KZZ}
L
L @

Vz E
OMZ}
nkZ ( [!
n z
) ^m # ] ri m $ q $ $^ !^c
( 224e
W:2{g) !z#
wEZnV
g (ZkZ 3nK Z}
TL L ^e ^F # ^e u D
tx h Zmt Qx Z]|
X H
TgzZ L L( [ !
n z
) ^m$ # ] ri m $ q $ # ] $ ] $] ^ ^ # ^e u
Z}
L L: @

\Z}
n kZ ! H{ k
kZ 3nE Z}
L L: @

\Z}
n kZ ! H{ k
kZ 3nE Z}

www.islaminurdu.com

27

3{L;k

!z#
wEZnVKZ
y ZZ Zz {L k
gz Z {L k
Z ( q
Z G*
3nK Z}
V- s
z g
u!
zgq
MZ L Lgz Z { k
x h Zmx Z nE gz Z @
Y W ~ w kZ 9
o kZ X @
Y
% dZ
nE kZ V n kZ 7x Zwgz Z { z( *
h
3nE :g y xg + $a X Hw E Z
X
c
g Z
{ z(
km]a o x?Zm oFn lu
] ^ oFn oF] m% ] v] jq] Cx hO Zmt Qx Z]|g
ut~ rz

! Zz2} Z L L ^ ]n ] ^m Hnk0
yZ( Vz

)V-g Zjx h Zm}]|


3:nK Z}
?x h Zm.Z}
" n e ^ # ^e vi $ ] ] # ] o$ f oF $ ] ^ X <
! E: 3nK: Z}
V?~gzZ L L( [!
n z
L L En ^ n e ^ ] vi ] ! ^] X c

o 7n2 ]ju] e^
&v V;zM
W
}6] ,ZX ^
Y*
3nVzqklgzZVox Z Z LE
3n Z}
6VX
E
"
3F
J
&
'
.
E
E
n~n
c
c
d
\ !
LZ W}X ^
Ynqc
]Z fx Z Z L C
bZX ^
Y*
3n P* WgzZx ZL Gc
X Y3n W
7qNnC]!
E q Nn"
U
hCZ {z
c

I3n x *
Z}
~VZzgX
4X3 e 3n Z}
79~]g+Znqc
]Z fgzZ X J/G
6g ~gz*
3nn"
U
hCZZ
% ZX
Z}
~kZ } 73nnkZgzZ { Zg Z x ~w
Z bZX @
7nbkZ p X
XB
g7wngzZ X $
Y3n
1a ]u na ^^ ^ q
~gzgzZ ~g Z +kZgzZ Z}
{z M
37LnZgzZ Z}
{z M
37LZgzZ x Zw~
qC
n{z
I
: W S5! *
3nng (Z
Z : W

Z bZX x Zw G]!
nkZ L L!Vz hgxsZ+ c
V Yg Z Z}
Vz: x (Z~
Z L L
E
"
3
.L-GFH7x V#~
0{)z ~c
V YC
!
e
z x h ZmZ]| c
Vg Z !WzmvZ - Z}
E
X Y
x R~w{ Zpbgzi6]!
E: c
*
"
U
hCZ { Zp x Zw~wq]!
+ZX x ZwonkZ
X x Zw]g(Z~gzZwq c
Z%bgzi6
]!
c
: c

- E
L #G~L L:q
Z !WzmvZ- * $ v m p% e ^] m q $*] of ]
m # ] ^ ! V Yg Z !WzmvZ
!WzmvZ- Z}
g i m oF $ v m ke ]]
$ ^ ^ ?}g (+ QX YgZ !WzmvZ- +

Z !Zz6
L L:c

E_tN
kZ]
WJ
V7
]!
kZ !WzmvZ- wgQ H~zZg ( [!
n [ ) l^ oj#u # ]
Xs^*
E
40Z^ ] ^ ^ ^ f ^e vi m^m D^ $ ^$ ] Ec

x h Zmt Qx Z]|y G
5E
wEZ~n]!
~g ZX z H#
wEZ~n]!
~g Z-} Z L L( [ !
n [ ) ^$ e ^e

www.islaminurdu.com

28

3{L;k

! @
Yg Z N
c
C{z{ Zp
^ ^ o] ku
O kZ]!
}g g {z

Z+${g E
q
~g ZV-kOG!~Tn+Z uSS x Zwn
O p
Oh g 2
O kZ{z
X {g E
g: c
h { izg ypg{ c
C# }g E
{g E

gzZq
Z+$X c
C#
O[ xsZ Z!Zj )
( ] Zg E
O kZ h Wn Zz ~gZ
*
/BkZgzZ *
*
3 V'k {g E
Z D

%Z
_m D
x h Zmx ZXk

~ )[ @
"
U
q
Zx h Zm~jx Z]| :X
}g lZZ}
gzZ}x q
ZC
X *
3Vk {zL L
] jm % n n ^
M N
8E
Wxn W~ kZX @
( x Z
*
7) x Z
k ] c
{a gzZ @
7
'

Z'
wya q
Z q
Z X
43X e*
X J/G
7uF
o ZnkZ 9e
Zzg !
zgqX Y} Z5 c
wze
on] ] ^ q ^]
G
"
3E
gzW6\WT e {zL L:kZX Zs P Qx ZgzZ
k0
G
Zzg{
!
q
Z
g D Z'
ZgzZV 0ZvZ{z X ~g Yt X CO QO Z Sg n x kZ V,Z X V
! H6
\ WV2
E
dN
D ] !
E
5_N - { z g~g !
gx h Zmx Z Z
X 1 x h Zmt Qx Z g
g X ogz Z^' !
x t X V { C Z}
V !
+Z~ L L:c

P ZX NJ6x h Zmx Z
c

x h Zmx Z ! , ZO {g !
z < KZ ykZ 1 Zz ['!
+Z x h Zmx Z
| n% ] o% v] g^] g^_$ ] a $] F] p$]
]
] ~ q z 3nykZ ? M
3n?6V !
KZ H L L
! 3n+z V~ 6 X z: ~~ 3nL L: c

uzg Z~

? ~kZ H 3nZ kZ L L:Y7g


@
Yug wi *
[ Z~g Z}
p Z}
WD 3n Z}
Z
L Lc
[Z x h Zmx Z
43X e3nV-Z:X
gzZ Z[ ) ] ^n ^ o ] oi$ o u oF]^r] i$
] u e$] : J/G
-!
:E
XE
( ]ZOZ [
;g s {z V ;g ~V Le { C ]z
KZgzZ V @
g (Z ~g Z ]z
Z}
~ L L
! V
Z {zgzZ vC
!
b y!
ikZ37n~g7kZ ZX 3nbZ c
kZ g
! Z3LuZz
z
[1a 1 o] ku l^e m ^n
ZzgkZ q
e
ZD
Zm[X 7]!
+ZX 9*
3n Zz~gZt Ye
ZzgkZ
7Zz 3n Y x h Zmx ZX ^
Y nx h Zmx Z sh

*
Z[n+Zt }uz
OZ Z Y[ )X ~gz(Zn"
( 744] G
5kI
U
)Z ~'

pgzZ x h Z:
L 3XZ
6 3n Zz~g Z
hkZgzZB
hykZ x h Zmx Z @
C
ykZ[
g Z t {Z
kZ X g p OV; gx h Zmx Z @
gzZ: #
Z x @
~gzgzZ

www.islaminurdu.com

29

3{L;k

X
Wi !
gzzOgzZ] Z
ei 1 o:q
&zZ}
LE
kZ yYt Xy J6 LZ Wt/kZ 3nK6] !
wq c
W
Z
z g Z}
{z Z }glZgzZ Z({ k
LZ y WgTX { k
q
ZgzZ 3g*
[ug I*

Zz3nKZ 7
*
o
fkZ c
yv y
!
3nK
ZX Y@
q
4
]n
4X3 e
X} bTgzZ8
x}Zg7yv {z J/G
[o+a xnv g
VyZ
ZX 9kZ }7x V#c
g x Zx V#~w{z3nt W
Z
:t n+ZX Z
Zzb {g ~]gh gzZ x Zw*
h n+Z CF
Z ~g7n6
/J4X3 e *
c

}7,i 1 yY {z Y3nt W}X G


c
Zz {z 3 Wnx T ( 1)
Z
43X e *
{W{z Y3nt W}X J/G
{z( c
x Zwx {z 3n W hgx
Z bZX }7uF
r}X{Z
f
wkZZ
9
zkZnuF
x b IX 7~Kc
X 17^
X Y3nnuF
] f
r WgzZ b I

x gzZ Y 1 y!
ix *
Z}
Z

g
z kZnVZzx Z Vv0
yZ b Ic
{z(x Zw Z
Zz ( 2)
c
Vx (Z~vZz
Z ] KZ WX 3: Wn Z}
~x : c

%N(Z~n Z}
:
g ZX 7:gz CY*
~n{z(Zx kZZzgzZ Vz7x ZE

n ^F ^F] i ^# ^Fm ] i%$ ^Fe ]Fm% F ^Fm] o $ ^e


] ]Fm 6
]F ^m#] %F$ ^nF rm $ f mvi ] i ] _i ^F ]
! ju ]F] ^Fm] ^#
]F ^Fm] ] u]
( 8 9e
W:5{Z
g) i $ i ^mF!
] n fm

~g vgz( 6
s kZgzZ ) 3n5 y!
1 }:
() 63Vg Z?Z}
L L
xq
Z c
*
z} yZ c
*
*
3V Zk zg zZ nZ D wzIZ LZp ? 6: `
kZ ( gzZ )X }
VKZgzZX z: ~g7gzZ 3n?Z
X: `
V~g vt( g)} izgy&n:
tTQX *
Zi W
X z]? @
@
ys s V- WZz}gvx Z LZ Z}
Xgw~g7
o ^ ^ 1e
3n x , Z :X{Z
c
[~ T *
gzZ n +Z Zx y

yDg [~:kZ 3n:x W


Z bZXc
Zz c
Z
yDg~T $
Y
43X e *
/J4X3 e *
7*
gzZ 7n+ZX {"gzZp
3n6]!
{6"gzZ6Y kZX G
x Zwc
{z(x {h
I*
{zc
J/G

43X e 37n{:X C
x Zwc
uF
x c
Zz W
Z
ZzzX6g c
{"6g[{z { ZpX J/G
Xnt3nx Z{z(gzZ
]!

c
g ZggzZ c
V KZ : ay

wLZ Y:6
ez!
p
g
,Z W
Z:
g7wn+Z 3n:gz Z{WyxgVWz c
B
: gJ0u Vzg Zg LZ c

J43X e WX
X}g lZ 3n+Z
Z /G
: D
x h Zm t Qx Z]|

www.islaminurdu.com

30

3{L;k

3n:x W
Z L L n p] l^n i n ^n i] u p$] o oF q$ ] u ]]
F ^$] n ^$ X 4}gzx (Z J/43X eZ 4: *
l]F_
&(Zx {zq
G
( [!
n ) ^_n $ ]
X zZZ e y-stX 7{g 6
kZ h n+Z L L
kZgzZ C7*
n6x ) c
w*
x ;gC
tp
Z g
q Zv kZgzZ g
ukZ
3n: c
x b I W
Z:X CY*
n~x b I c

+$gpX 7w
4X3 e o ZZ A
/J4X3 e *
O kZ Z h
{g E
ZgzZ G
6
h n+ZX J/G
X@
W:{Z
[~kZgzZ
43X ebg Z Z
X 4o Z~ekZ:X @
Y0Z
Zz{zh
3n6
x b I._} :+$gX J/G
x (Z T HwZ~}g !
,Z q
Z x h Zmt Qx Z ]| ~ ~zZg *
`ZG
] k ^ ] c

x h Zmx ZX ;gg e h n{z[ZgzZ 4*


: Tq 3n
n m ]n km*] ]]
~g vd ?Z
L L( L L ) ^
E
5_N7wt !WzmvZ- Z}
g?H L L
X z hggzZ X z: { Zz6
n+Z 4*
x s n
6n o
:c

x h Zmt Qx Z]| ~ [
:9&n
X @
YZ
Zz3:
Tn+Z ( 1)
O:
Tn+Z ( 2)
X @
YZ
Zz{g E
O:gzZ Z
3:n+ZgzZ ( 3)
nK+ZX nK{z @
YZ
Zz33nTX Z
}g E
( @
YX Y 3> Zg ZnK) kXZ 7
*
oi c
yv y}uzT
%Nc
{g } h W
Z n+ZX n hgx } E
O { z @
YZ
Zz {g 3nT
OX Z
O:gz Z @
Zz
Z
Zz 3: 3nTgz ZX Z
Zz gz Z/BB} g E
{ z @
Z
Zz {g E
G

& c
x Zw
n+Zq
ZC
~ q kZX ~ 7 3 Wt 0
i LG
+ -Zz q 4'
i ng L
X $
Y 5~(n] h
'
X 36uF
x Z
Zz c
x Zx
///

www.islaminurdu.com

31

3{L;k

Z K
eZzgx h Zmix Z A]|X b} Z K s

Z{LT{ k
(ZVZZ
I.
Zzg +Z x h ZmgZx Z yZ f
0ZaX "
U
]!
kZ

]| ZgzZX e
~q^X "
U
*
{Lk
Z KkZ q
z {L;k
x h Zmt Qx Z
X Z Kc
q
ZZgzZ {Lk
q
Z^ [f
sfzgq6g? {Lk
Z K x h Zmx Z~ kZ
e
Zzg 9 AZ]|
Y Zb
V, Z ) 7Z KvgzZ L L( 72e
W:25y
g) % ] m m$] :
y e
W
D
!
*
C
h!
L LX - L L~e
WkZ ( ] Yg dZ


g Z(gzZq
Z
( 30e
W:22e g) % ] ]f jq] ^$ ] q] ]f jq^ L L
X ] !
KgzZ-6
VGL L
gZ
q
Z}
b Z KL L ^e ] % ] ^ k :D
!WzmvZ- Z}
g]|
:22e g)tQgzZ c


g Z%&]t !WzmvZ- ]W ~~i Zg Z1Z !'

Z'

b
X
]ze
W( Zz30e
W
uZ K~W
\0

zZ}
: [g
ux h Zm
!
x Z]|~b Zug +Z
X c
W6
Z KgzZ^By6
VG ! c
g Z
~z)
Hq ] ^ ] 1 XX ZZ
EV ~ W
+ZZ
X ^ L L Z% kZ c
W g z - L LLE
@
C
y Q f tZzg Z
VV z y ZX O c
zg VZzg p g zi L Lgz Z _ W~ q gz Z tW
gz Z^{ z O
zLa~ y Zgz ZX q {h
I*
gz Z!
g z i L LZgX 7 ~ VZzg
C
X Z K
] 1] 1m oa]+ o:q
` q h

] gj $] _n % q ^ oF ^ e m$ q ^ :
g Z x h Zm
!
!
x Z]|
KkZ
z Q Z}
Z Knh
kZw WyZ
L L( ) ^$] o] ^& ^
! [ Zv W ZzV#JnZz Z
Z KL L( L L[ ) ^$] gri oj$u ^ i % ] ^ :D
x h Zmt Qx Z]|
X @
YZ
Zz36
kZ @
0
J(
7x(KZ Z+Z WZz
wg]| ( L L[ ) ^$] $ f jm oj$u ^v] pm n e % ] ^ om
] ^

www.islaminurdu.com

32

3{L;k

X @
Y0
~3*
1kZ C7~g7Z ZZz Z Kt q:c

!WzmvZ- xZ
o n ^] ^ e ^$] u] o5 ^ D^E
gZ !WzmvZ-]W
y!
ikZBVo~6-
3Z} Z K sy
Z L L ^$] ] $ ]
4hIZbz) h jm$ ] $] ] e n
LZgzZL L( G
] $ u u ^n ] n ] fu X Yc
\

X }:/{zJ
Z
U
'

tigkZJ

zkZ\Z}
}h y
D
] ^ ^ q oe] E D
g
ut !WzmvZ- Z}
gx h Zm
!
x Z]|
o f ] $ q nF ] m oFi] % ] ^ ^ e p n ] % ] ^ e n ^ e ] ^ j
4hIZbz) f ^e ] i | q
c
Zt q L L( 2[!
[ Z1ZZ G
t V\WkZ gD~wqkZy#
{z } Z K +
h
w kZ c
yp Wy
X3TgzZx *
kZQvgzZ V/Zy

6
}nkZgzZ Z0
Z Z0
ZJ
{ LO7
oFe^ ?V C{Lk
Z (

~H [ ^f] f ^e f ] ? ] D^E
g Zt !WzmvZ- ]W
\Z}
L L m] ] oF^i
]^e ] ] ^ !w
gvZ} Z7VY L L[Z ] ^m
fx Zg W !WzmvZ- ]W ^ $ $ r ^j ^ X *
Yt V;+-ZzgzZ b}g Z
q

! {Lk
Z (

]!
KC
gzZ Y{ W L L % ] ] :c

gzZJZ
:N @
Z {z l} Z ! N @
g!
Z ~ #
^ !WzmvZ - ]W ~zZg
( b Zug)X D

ZX c
q
g Z
{Lk
} (

q
ZZ Z}

ggzZ
Z K~]!
KC
c
~g Q-w QMC
6
Z Kt}X {Lk
ycX @
~Z Kyc6
yq
Z}uzX {Lk
^p
*
"
U
Y6
^
g~C
nLZw ^
Y*
W)g fZ Kt{zkZX {Lk
q
ZpgzZ @
Y6x
K CW~] !
wqX {Lk
q
Z *
hVzuzgzZ {Lk
q
Zp *
C
w' Z}
x ZwX Le
X{L;k
Ft {Lk
Z(

q
ZnkZ Z
1^q p oa]+ e 1 1a ^ n2 o
Z e} Z4- %c
} Z K Y^^ W 7t
~e Z K
X: F
CO\LZZJ
Z
}: Z
zkZ {z Z
Zz6
WX {Lk
tXK~|
$ i ^ ^ i oj$u ^ e i :D
4hIZbz)

J
zkZ L L( G
x h Zmt Qx Z]|
X ~}g!
zKZ6:q(Z~}g !
kZJ
Z
z#
Z
Y7~}g!
: c
Z !WzmvZ- *q
Z ^ $ ] ^* o% f$] ^
Q ^ ! V;Y L LHnkZ ^ L L?gN`g?H L L? $ ] p i :c

!WzmvZ- ]W
4hIZbz) ] ^ % ]:c
z c
} Z `g+Z L L( 20[!
[Z1ZZ G

!WzmvZ- ]W
z#
Z : 6kZ c
V\W(Z
ZgzZ
^e q$ ] $ ] % ] e$ # ] jn n m ^ ^$ ] * n :
g Z x hO Zm
!
x Z]|gzZ
43X exg Dg evZx Z
4X3 e Zzs{ Z L L m ^ m ] m
K)g Q- X J/G

z6
LZZX}Y{z J/G
]f jq] $ q$ # ] ^ L LXg ZkZ {z1 qq
Z c
Z e} Z% W t ( ]!

www.islaminurdu.com

33

3{L;k

gzZgu0
VZ'

p{ Z}
X z6
]!
KC
@

Vz E
O Z}
L L e n n # u % ]
&LzZ}
:L L( b Zug) ^e % ] ^ ] f i X z: u
}g Z
?uZ K\E
! c

o] o 1] 1m oa ]+ o:q
^^1yYkZ c
W @
YtgZ
Z L ZKZ { Z
Z k0
qt@

I
4]ZgzZ
5G
ZpX @
Yc
}g Z
kZ ~ Z K UkZ
ZX 7c
~ ZB
{ Z wZ { E
Zz6{ Z *
Z
kZ
Z~VgVz: c
g { Z{ ZpX Sg7wJ.
ZkZ ~X @
YH7 g
X $
Y@~V1]h
'
X @
Y
"
U
L ZX}gZ
Z N
ZKZ { Z g Z
Zpiq
Z "
U
L Z
4E
OL&MiZuz
0G
{ Z{zVhVzyZX @
Y"
U
*
N
Z, Zs { Z Ww z X @
BE

"gzZ H { ZY6
3H
qtiq
Z g Z
N

qL q6
LZ :X E
uT c
J
Z e X }k

{ ZgzZ Z nkZ { Z ZyvzzZ K


ZX }{ Z

kZ~egzZ 3:ZkZ @
ZzqL qXgi !
Z K{z{W @
}g } h
{ ZgzZk

X @
Ypx }bkZgzZ @
Y{gZg~}Zz Z K bkZX }: OZ6
X 7c
[ E
5_Nqq6

ZkZ { Zp @
~VgVzx yZs
1^q ^n f of oa]+ o ]
F k n ]q rm % ] $ ]:D
x ]Zmt Qx Z]|
e ^_m ^ ] o ]
L
6
% ( q q c
)x h Zmx Z *
ZVzhgzZeY} hV Zz Z K XX ^] m oj$u
43X e *
tx h Zmx ZQ ( ,:z6yZ {WgzZ ) ByTbhZyZv @
Yc
~V Zz Z KgzZ
J/G
?] ]e] ^ fi :
yZ L{WQgzZ ( 4e
Z Zgg) ] e ^i m$] ] ^]
]zfe
W
yZb & ZgzZ/ y!
$Z(Z}
) /kZ VX1V; vtg c
gzZz: wJZ
&Q Z
gx h Zmx Z~k H~ Zzg ( X wJLE
/kZ xb L L[ je i m e Hc
F ]^ e$ jm h m &n u ^ ] oF h m ^ ?
4hIZbz) je i l $ %
L L( G
]ng gz6LZgzZ}gZ
N
ZKZt VZ{z z V }
~ek

kZ6(T
X YC
/kZ bkZ } (Z {zZ
X}
c ] c ^
CY yvgzZ @
Y 1m { ZL p yv]c
w yY yzz Z K
Z
c

V,Z De
Zzg 9t ~}g !
Zz Z K x h Zmt Qx Z ]|~zZg *
X
q
Z L L( )[ ) q ] ^$ i] e m $ ] (fu^ oF $ n e ^ o. n $ ] ^ ] D^E
{z J
u k Q Hw W}uz kZ J
u T 7!
q
Z gzZ X } N
:Zz } kZ !

H_V1n] h
'
X u Z Z 7kZ c
} Zq ~uz Z {z X ( { Z N
)
X Y
]
ei 1 ^+

www.islaminurdu.com

34

3{L;k

* Yy J6G LZ W { k

{z { Zp n/X
xi/{Lk
f8E
LZ K
43X e*
43X e
&zZ}
X c

p\LE
X} kZXyvyTgzZ J/G
g lZ6
#kZ g gz6
X J/G
( 5e
W:24g g) nu # ] $ ^ ] v] ] e^i m$] $]
y!
$gzZ ZzZ (Z}
( gzZf
b & Z A c
) f
b & Z KZgzZf
/v1V;
X
///

[AZZE
x h Zmx Z AZ]|X}[AZ ZE KZ~
Z Zt {Lk
VZ
V n"
U
!
!
gzZ "
U
hhX
c
g Z
{Lk
S 6gs ~k Q
e
Zzg
{Lk
Zx h Zmix Z ]|~ e
Zzg 9{g X @
YZ
Zz b ZVy ~
L L( 283e
W:2{g) n i^e # ] f $ ! $^ ^ jm$ ^ $ ]]ji :D7e
Wt6
g?
X }Y[pkZ Z}
Dv ?gzZg w kZGZX z c
:Z ?gzZ
(Z { k
q
Z *
Ztq
ZX bz~kZX
c
Cg wgzZ
f $~fe
WkZ
NZuzX @
7C
y!
igzZ
|~w WX D7
ZgZ'

bg ZzY
Z~kZgzZ @
w { k

!
X Z({ c
i{ k
bg ZzY
Z { k
w J
uZ q6bg ZzY
Z x wJ
uTt
GLS wbZ

u W wtX C)g fbg ZzY


Z aZ}
Z k Q Z}

Zq
Z ~Vk
4Zw X D} ({ c
i} { k
bgZzY
Zwq { k
w X { W~{ k
} (
n i^e # ] @

Z}
DN @
'
h
~y
We
WZX *
Z~
Zzgfe
W
X } ZwkZgz{zgzZ }YbhZ Z}
p3Y:{ k
kZw}g vv{z{ Zp
&LzZ}
yZ Yc
a ZVZZ
gzZ L L( 282e
W:2{g)X ] ^ ]] ] h^+m @

t\E

43X e*
kZgzZ L L( 140e
W:2{g) # ] ^ j $ ]
g Z~e
WgzZq
Z bZX J/G
7gZ
G
$ (Z !} ZkZ {zpZ~ ~g Z s Z}
4G
b[ L X3Z yZ SE
5G
k0
T y| (
D
! 1yZz!
kZ1n| 7
s zZ {!
]|xsZ9~gZgzZe
g V2
a ^ ] ( 1rm oa]+ o3
&LzZ}
m$] ]] ] o?F # ^e n # ] m$] ^ m%] ^m : @


g Z \E
~Y
g
i ^e ^ # ] $ ^ ] i ] i ] ] i ] p5 ] j$fi (^e oF ] # ^] n ]^n& m$ ] n e ]
AO\gzZg6
Z
"
c
\!
V }g vpZtp
Zz Z F
s ZB! ZzyZZ} Z L L( 135e
W:4Y
g) ] n f
A\OC
43X e Z F
Z h?:X y!
$6
Vzuz { c
i?Z}
X J/G
d
c
g Z- { ZpX: VYnVzg Z
}g vZ}
g c
zg Z!
Z c
z]!
wwzZQ Z ?
ZX z: ~zcZp ^~

www.islaminurdu.com

35

3{L;k

43X eO7t J/43X e7ZyZ33g6


J/G
V'c
g eVzq
z W: X Zz! lV
G
/J43X e D
Vzuz :gzZ G
g$LCZ f KZ : ~ e Z:X H kZ ~} Zs d
}g X

43X egLO$~0
43X e*
X J/G

zZ}
L 7:~wqC
X J/G
p
^] oe 6n u 1
$] o5 ^F $ rm ^e # n $ ] ] m^ m] ^m :
g Z~ {Z
g
ZZ DT km VQ ^ E i ^e n f # ] $ ] # ] i$] pFj$ h ] ] ] (] i
*
?} Z:~x`
kZ]zZ\g 6
ZBs Zn~p Z}
!zzyZZ} Z
X } YgzZ Z}
D ?zs Z~wqC
? g ZX Z
4X3 e l
43X e Z}
X J/G
7^zg~ { Zg h# ngzZ J/G
)psZ t ~fe
WkZ
X z c
Z?nZ}
gzZ L L( 3e
W:65t :g) # ^ ] n ] :
g ZgzZ(gzZq
Z

1] 1^2 oa]+ o3
E
L L ) ^n ] m ] . oF v # ] ] ^ j :D
x h Zm
!
Zx Z]8E
N
D
tx h Zm
!
x Z ! 3p
CZ {z } 7Zt V
Z}
^
kZy#

! @

wkZ @
Z X f ^] 1 f $] $ ^ ~e
W ZzW~#
Z
( X @
~wkZ
g Z tx h Zmx Z
^] m ] . oF v # ] ] ^ j ] q$
4hIZbz) ^ m
&LzZ}
VZ
( y#
) \E
Z}c
YQ Z L L( G
E
9
-O;XE
!;g^VZy!
iKZ 4Z~ Z
(Z ZgzZ Z[Zp
kZt
W x Z]|
M z gzZ Y Z?Z
x h Zm \
MZ E
L L ^ ^* ^ $ ] k ] D
WR
G N QM
G$N E
?Z}
" L L: @

Vz E
OZ}
n kZ ( 58 e
WY
g) MLQR S E
& MZ S N QNG
&M$M MZz 0Q$MQ R Q N'NG
7M E
M
j ] DoF^i ^ E @

t\Z}
{zkZ Zq
Zp Z X z J
V L X3ZyZV Z
kZ {zpZ~~g Zs Z}
k0
Ty| (
kZgzZ L L( 140e
W:2{g) # ] ^
4hIZbz) !}
( G
EG
G
M x ]Zm>ZZ ]|~ Z'
43X eZ
.n$
Z {z J/G
g k0
LZ Z L L: w Qt

Z0Z ZLG
E
x Z wq9
5.Z4gzZ szH!
%Z CZX }ge: #
5 X} C {z Y Z kZ Z
X }C

!}
[1a gq]^e ]+ ^n
A c
Yq~
ZnZgzZ}B kZ {z @
Zp LZ yZ

+$z ?7c
Z
Zz *
~g7 Zpt kZ S c
W n } Z } 7]gz Z{W
Z @
Y0{ Z~
W E
@

p L&zZ}
X Z
Zz*
Y{ W6
Y0{ Z A c
6
Z gyxg
$ i ] % ] i $ ^i ]$ q n q ^ m $ ^ ^q mn ] ] j]
( 282e
W:2{g) ] ^ ]] % ] h^+m F pF. ] ^ ]Fu] j^ ]u]

www.islaminurdu.com

36

3{L;k

gzZ%q
Z V:%z
ZQX z 1ZZVz%z zInZ ?VX~VLZgzZ L L
*
7g Z nZZ N Y{ ZZ
gzZ } c
~uzq
Z Ywq
Z
Z~VzyZYX 'gz
43X e
X J/G
{ ZZ
gzZ L L ) ( 282e
W:2{g) ] ^ ] ] % ] h^+ m c

x h Zmt Qx Zx
43X e*
X X N Yn
{ Z L L Z%( J/G
7gZn Z7Z N Y
ZgzZX Z%ZI Zk0
q Z c

x?Zm t Qx Z X ^ $ ] f ^

X #
Zk0
L q Z% ^ $ ]] j%i ~]c
W Zze
W
W x Z]|j0}X Z
^ ] % ] h^*m x h Zm \
Zz*
Y0{ Z c
W~VZzg
43X e*
j q$ ] ^ ] ^EGpt ( 282e
W:2{gX J/G
7gZyZ Yc
VZZ
) ]
m u oF ] m oF
4hIZbz) ^i ]
hc
2
?Z
L L( q
Z[ !
[Z1ZZ G

!zZz6
kZ 7^gZ?{
{ Z~e
&Lz Z}
Wt)ikZ c
}g Z
Z
Zz Zt qq~282e
W{g \E
Z

{ ZZ
{zkZX n } Z~
Z{z Y }A
[ Z Zg Z { Z~A WZ
X [ 0{ Z
X: Z
Zz
{ Z6
}uzp n
{ Z}uz {zZ
Zz6
q
Z 7w
oia 6n` f ^ o q .
:C7[| Vng eL L:D
x h Zmt Qx Z]|
[Z,Z !} ~izg= c
Z}
} gzZ }: g ~ yLZ}C
B; 6B; (Z ( ! )
! ?c
7~tig E
Yc
}
L N H @
7~+Z
Z c
}7~g (Z}Xt c
W @
Yc
kZX} $
n~KZ (Z ( 2)
!} Zi W` Zzi ZgZ Le
~izg= c
Z}
} { z
Z [ ZX Z e Z~ V {" gz Z Hs Zu Z kZpw T(Z ( 3 )
! ? c
7 ay

w ZZN c
W @
Y c
}
kZ }g Zg Zn

Z~]g+ZX : { Z6A kZp} n


}uzw CZ (ZgzZ ( 4)
( Z Z N L[ ) ! ?c
7{ Z H @
Y~[Z
*
Y}QZp
ZY0{ Z{z Z
Zz6kZ }
Zpg
{ Z WZ
6Y kZ
E
dN
pk0
LZ c
}dfVG @
- gzZ@X }<E
O6V!
Zx gzZ}: Zz6
{z Z
Zz6kZX } 7
4]IZ c
XnC|B{zgzZY: { E
5G
w
z Z c
z]gz @

g
]u ^ ^2^ ] ] gq] ^m oa]+
I
Dg*{z @
t S5!X 0{ Z%ZpKZpgzZ%
pg W @
(Z L
c
Nq
:'gz kZ YZkZ
Z~X E_N]!
kZ }: Z
ZZ
YhkZQ c
nXyv{zy }} Z{z
Zt]g
b Z~ ]g+Z : q h kZ c
gykZ }: Z
ZZ
Y heZZ c
gy
(Nc
}76
g{ Zk0
p{z Z
ZzA

w E
6
h: } T{ ZkZ
Z X @
YZ
Zz

www.islaminurdu.com

37

3{L;k

xX x Zw*
g (Z]j ;g VgZ ;g hyZ
~]g+ZX } C{z E
5_N c
gzZ
X @
Z
Zze
Z )zggzZ *

7Z
Zz b Z (:gZ c
@
: hy~ ]gh
g (Z ]jgzZ : Z
Zp

c
7{ Z{!
kZn kZX Yg Z Z{z Y n ZZ
Z~]g+ZX
X ;g7yv Z[ ZgzZ
# Z
q$ ] ]]D$ ] n q oe] E De
Zzg 9tx h Zm
!
x Z]|E
LE
4hIZbz) k ^ ] ^ ]^ n m ^ $ ]
Zp E_NZ W
Z L L( 5[ !
[Z1ZZ G
X }g (Z]j egzZ}} Z e %kZ
c
: { Z
oa]+ o ] 1a nm l^e q
43X e ZV!
4X3 e zbhZ6V Ux Z{ Z
Z6XJ/G
yZsW ZgzZ J/G
EdN
up bTX:V\WKZpkZc
g
V - :pkZ e77Z~Z'!
+Z
43X eZzgzZzg `g]!
X J/G
Z ~
a o 1 oa]+ o3 gq
43X e h yY ]!
*
7h {] E
O c
w yY { Zp c
] E
Ow yY y } Z
Z J/G
t
/J43X e
6lzg 9x }gzZg s Zz w~} @
Z
Zz n kZ b ZgzZ x Zwn kZ *
ZX G
I
9 Z+Z ;g0:
}Y W S5!X Z
Zz
F
5NF
b ZpZ
pX hk Qg Z hgzZA ZwX{ g
]g+ZX 6g Zg m
kZ c
N Z j
Z c
^w kZ~{z }h
Z{z s
Z
Y"
U
LZ :gzZ Y7Z ZgzZ Z!
ze~n
g Z n
;gN W
Z bZ Z
Zz
Z~
}g X g Z n
kZt b} Z~]g+Z X 7g 6Zz n
;gNt {z s~uz
X Z
Zz
ZV:X Y6
gZn

\
W
n e ^n n e ] m] ]]
oF # ^ $ ] ^:D
x h Zm x Z]|
n e
n ] oF k ^
4hIZbz E n ]
Y !
ZzY Z ZgzZ+-Zz0

c
LZp~ Zp
Zz ZnvZ ? L L( G
43X e 7b yv Z ' LZ wqP pX } 7I s
yv }g v
ZpX J/G
X z: Z Z}

E4} 0 Zx h Zmt L8E


m ] oF # ^ $ ] !] E
5_Ntx ZVrZDe
Zzg G
x Z]|
pX} 7
Is d
gzZ+-Zzp
Zz c
ZvZ o # nZ}
L L n ] m] o ] o ^ n i !]
E
.-QtML L:Y7~ ~zZg [n $] ^ k X z: Z{n s LZ
n p$ j] ] ^ ? qH G
Z}
~eq hCZZzp
g hZ

kZt e # ] ]^ f n $ m p] v] gu^
X WF
Z6
s w
gz
F %
( n oF] oF i ^ $ n i oj$u ^^ e oF^i # ] ] m ! oF q m ]
m
4hIZbz) ^ $ ] ni ] % vm ] ( ^e i k] ^ $ ] n i ]
( G
W
{WjZ~]g+Z Z}
X~;Zuz {zp6
y
}uzn
q
ZtwVkZ L L
Z?Zzn
z!
kZ L L( 280e
W:3{g) n oF] : c

gzZ c
J
wq

www.islaminurdu.com

38

3{L;k

( 1n
kZ )z} Z ? 7^
Yn}g vnkZZz4g Zn
?a[ZX
km] m] 1 ^ oF ^]
\
W
m x Z]g|j0Z0Z !^ $ ] n v] oe] n ] e] ^] e ] $ v
n ] q De
# ] ( fvm m% ] m m ^ q m n
Zzgx h Z
n ^ ] ( # ] n m oj$u m ] rm ( n$e m n n m 6 km ^ $*]
n ] $
[ n ] m$ ] rm m $]*]
e kZ P W{zX n n
q
Z\ W q
Z~V Zz e P W:Y7 P Z ~L L
g wZ 6
Z Z {z:gzZ 7g Z Zn
k0
kZ } YZ}
X Le b gzZ Le*
6
Zz
"
U
4 KZ {z~ ]g+Z c
WX 7( ZV Ww z ) n"
U
4 KZ k0
kZX
{ Z ~V Zz e\W
ZgzZ ? Y3nnU6
zZ LZ nJ
Y q {W .6kZgzZ n
kZ )X ,} Zs kZ {z ^
YnyZ H Zz 4kZ V ,Zs g Z n
kZ
?( 1n

W x Z ( [!
nyZ L LX c
[Z x h Zm \
Zd
X ) pm n ] m$ ] rm ^
!}p6
( g Zn
) k Q{z 7^
Y
13` 1 1m oa]+ gq
g{zZ
~]gkZt x Zwb Z (gyc
{ Z:
Z
Z t
q
Z }X LgZ
ZzQ b Z g{zkZ
ZgzZ Wg
Z:XY"gzZ@
W~u
:NkZ W[ZX HxNE
:
8
:Zzn
Zc
W{z~} Z
Z Y7 ZkZ nkZ { Z xE
43X e SZw6gxX 7gtX
Y7Z Zn
g Z
(ZZz{ Z
ZX } 7
*
o yv { Zp
Z J/G
:Nx
4E
O&{z
u{ ZN
ggZzW6
{ ZxE
Z%ZV;X Y"
U
4KZ)g fnc
( ZV Ww z )E
0G
Xgwq
Z fZth{yYc
.6
i{ c
i
^a ^ ] ^
x{ Z
Z(Z~wV!
zgq
Z X ,qZVzt *
Yxz}Z
gzZ *
gY {g:% ]!
t
t Yxz}Z
kZ {z~]g} Zp } Za bzWkZx{z }: Zs
X @
B7g ): {Z
X 7g
I
4Z V;
.6JZkZgzZ CY^g~kZ~]g} Zxi 5 xp S5!{ Z
Z G
0OE
X Y Z W YgkZ~x 60
Z
Z
{Lk
~ ]gkZgzZ {Lk
q
ZC
~ VyZ *
ZgzZ Z KnKt
,Z ZX D Y^
Y Tg7{ k
Vt60
Z gygzZ c
{ Zh*
Z:X;g: Z kZg

{ c
iq t wZ wqX @
YZ
Zz
Z c
b Z K *
3nK( aX yY }) Z
D W
43X e
X J/G
g (ZZZ
///

www.islaminurdu.com

39

3{L;k

{z
-
ZzgRgzZ 9 6X e
Zzg 9~}g!
kZX *
{zL L{k
VZZ~{Lk

G Z]|~e
m$] :
?e
WkZW
6
{Lk
{k
kZx h Zmx Z Hx h ZmtQx Z
n5 ] ] o m m ] ?e #] ] _m! ^%n e # ] m
g) ]$ ] #]
s7Z c
Z}
p
g ( b!
)XgzZsZeh yez Z}
vgzZ L L( 25e
W:13g
E
9
;-OXE
X ( ) yZ'
WZzV,ZgzZXnXv,ZDQD ;Y6
}izggzZD
m$] $ ] (n j$] g% vm # ] $ ^ oFi$ ] e oF ] oFe :Z
g Z~yZ/w
Wg~#
(
gzZ {z
5 ] n ^$ ^m] # ] e jm
n m ^nF ] m n ] m # ] m F ] o
4Z )V;L L( 77X76e
Z}
" }g(Z ~g 6
gzZ}Zg7LZ ( G
0OE
W:3 yZ/Wg) n ] h]
yZ f
z ~E Zh$
kZ H Z}
x lZ ( n)gzZLZ v " X
g
zVzg 6
yZ:gzZ } ( g )syZ:gzZ 7} J
]!
yZ Z}
y#
gzZ 7~O 8~]y
WWZYV
X [ Zu *
gayZgzZ }u 0
( nVk
)
:
g Z(gzZq
Z
$ $ $ o m $ $ l$ ^ m$] + m ] m$] # ] h $ ]$ $ ]
} Z ) D 7yZZ, ZvtX +F

$
g ~Vzg Yq
4
Z}
GL L( 56X 55e
W:8wZ g) j$m
X Dg e7Z}
QgzZ h g!
VezLZv{zQHVez?VX( w
C
g
$
g VM wi *
~}g !
VzyQE
= {z H !WzmvZ - Z}
fe
Wt
G
YE
t g ~ c
h ye zt } ( ZWV,Z ~g$
L 58EpX , 7B xsZ
E
"
(Nyez
.-G3F
xsZLE
gzZ c
h Z V,ZQg !
Z~ tk
q
pH (Z Z}
wg VrZ {g !
zX w E
X y1Znk
s
I
$ ] ^e ] :
g Z S5!X
N @
6
kZgzZ
c
gZ
Z
Zz~g Z 0
}z6
] P~W

^m!
g Z6
(gzZq
Z YHwZgz~}g !
{znkZzgzz{z34e
WLZuZ{g . ^ ]
AO\ gzZ X z H Zg7VzzLZ ! ZzyZZ} Z L L( 1e
~pVsgzZ F
W:5{Z
g) ^e]] ] ! m]^ m%]
X DZg7gzZ D{zZ
v{ztgzZ L L( 177e
W:3{g) ] ^ ^] e ] E
gZ
^ ] i ] # ] ^j f i ^ i ] ! m$] ^ m%]^m:
g Z~i Z0
ZJbkZ~g
tq
4
Z}
X @
7{ Zg ZXD VY,!
+Z ?! ZzyZZ} Z L L( 3X 2e
W:61g E i

!z:6
T]!
+Z ? ]!
} (
e # ] f ] ^] + ] : ~z%x?Zmt Qx Z]|~fe
WkZ
4hIZbz) $ i j
p 7{g Tg2
+Zq
Z {zLZL L( 222109[ !
e[
G

www.islaminurdu.com

40

3{L;k

g x h Zmx ZkZ ! @
CZ}
gzZ i W#gzZ # Z}
{z @
{z
X
]ze
W!
zgq
(,Z) #] k] gq m ] :D
f
}yZZ L x h m
Z Z]|>ZZ
X c
!Zj e
WZ x h Zm>ZZkZ X CY0
!
Z}
{zL L
[ Z6
X, Zvng e ZZ e o/ n ] e ] ^ q oe ] )D
x h Zm
!
x Z]|
: @
wi *
^m n ] ku] q
~ekZ ?gzZH{@~e?BT(Z L L ^] n ] ^u ^e
( 1)
X ~$
?kZ~$
n~g v;gz"?{zpg zk Q
n o fm n o f i q ( 2)
{z1( D: nBkZ (p
Z ) D7?6
T(Z L L
X@
6
?
e ] ] e ^ ] ] ] oF i$ ^ q ( 3)
H{@~e?BT(Z L L
X ;z"?{zpg zkZ~ekZ ?gzZ
( wL L[ ) _m je ]F m q ( 4)
X@
g s{1 Legg Z
'

g,g Zg LZ (ZgzZ L L
^ oe]
m] n re o f]: 1Zx h Zm+$
Z+ix Z]| n v] e o k ^
x Z ( wL L[ ) ^e ^ ] ^e v] v] ^ X CV!
x xsZ E
L #G\W= ZZ m]
X *
Zg7}zgzZ*
Bs Z I] !
h L Lc

x h Zm
X g rZ6
g ZlZpg Zz] c
Zzgz]c
Wp
Z~eZz{z

6n o o
:9&}z
XHVzLZZ}
{z(Zq
Z ( 1)
XHZ}
Vz {z(Zq
Z ( 2)
XH}uzq
ZVz {z(Zq
ZgzZ ( 3)

}z kZ VZzg gzZW
X Z Zz~ ( b ZzgZ L )g f L z {z H Vz Z}
{z {z

Hyez Vjzgx Z}
-V
Z~ *~ b Zzg Z L t }z k QX @
D~}g!

y-gzZ,7Z

zg x Z9
LZ ,:gZ
q
Z}
gx"
U
~ * {z
Zt {zgzzZ
GE
3O8E
X }(7Z~
gzZX g6
yZ
zC
tgKZ}yZ~Az{zkZ Z}
,7~zc
] ]:
g ZnZX }7Zg7}zLZ~nkZ LZ}
,7 Zg7}zLZ {z
Zp
A&N( !z}} Z ) ( 40e
z{zZH?~z (Z ?
ZX z z{zZHE
W:2{g) e ] p e
H zZx h Zmx W} Z L L( 60e
W:36[ g) ^_n $ ] f i $ ] ! oe ^m n ] ] ]:
g Z t X Vz
! ?*
: -6
y-g Z @
17{zt?~
E
!
#C
45 >ZZ yZn }z Vjzg Vz gz6~ b Zzg Z M
PG
PG
~}g !
e
z E
[RgzZ E
)g f Y m
Z x gzZ f kZ~ V1 Wx J
V Xf ]!
kZ ~ VZzg X
}z

www.islaminurdu.com

41

3{L;k

E
P 4$9{g X
X
c
x ze
z G
gf q{zX D
sz@
VZzggzZVWZzgZz6
qkZ {zX HgZ bZzgZc
gfY f%Z
M
&zZ}
y-gzZ}~0
Z}
Z {z c
0
]!
kZy
Z6g~\LE
q
4
yZ X f
] M Z%
4ZX @

Z{LZgzZ6
]kZ=y
Z G
0OE
x s ]KZ @
#y
Z
Z[ZX}: -6
X 7
o[tn,kZ H|wqX Dgy\ zZx Zf{zX

~VgVz}~igz s }z G ~]L c
} h }z G ~ b Zzg Z L W{ Zpwq
x Zw*
h {zgzZZ
Zz*
z{z N @
Z~]c
Zzgz]c
WZX {Lk
Z(
X {Lk
wq *
h {z
h }znZ[ZJ Z @
x] c
ZzggzZX gZz'!
[ ZJ6h {zX @
"
U
43X eVz:X {Lk
LZ~AkZ Z}
@
, zVzzx Gg gz6
LZ J/G
Z(

gzZ ~
X} z}zx
1a ^n ^ 1 f ^ 1 ^ ]
gzZ oq
Z Zg7}zkZp {zwJq
Z~yZ}zVzZ}

X , z{zCZ ZHZ}
}to{z
Zzgx h Zmt Qx Z]|
g ^ n$ e oF^ i # ] ^ ]]f ] $ ] D
] f oe] EDe
AO\Z}
GG3OE
" F
zkZ kZ Bw}mgzZ

{Z
ZZ $ q $ # ] e ^ e gn rj]
! gr jm ] % n$ n e # ] ^ ]] X
Zg7}zLZ GVz E
OLZ}
{zZ
CwJ
\AO
( e ] p e ] ] m # ] n ]( X C7wJkZ @
%mgzZ+
FZ}
{Z
pL L
-Z) o oF
zZg7{zZH) XX e ] p e ] ]L L@

7\Z}
H L L( 499 w Zg CE
X CY zBZ @
z{z :( VzZg7{zZH?~
^` 1 ^e 6n ` ]
x ~ r z w g2
c
nX
3nc

g 2
} @
\Z}
p{ {z {z n~uz
I
IZ eI~! gzZ e *
Z}
{
Z S5!X @
7
*
Z Zy!
i]kZ {!
7
agzZ

y!
i{z! ( XZHZ}
&O f}) # ] f o$ Itc
( H Z}
~) # ] l ^ } 7
I
]ZZ}
gZ
W:Zzz 9^ c

[c
~
Z $
Y g 2

t S5!X YY] c
ng 2

~
X C7Z
Zzh
a~wgzZ CZ
Zz~0
kZ](ZX Vz
` ^m o ^ ^ne
4X3 e D
*
7{z(c
x Zwx ~p Z}uzX:x {h
I*
6gX: x g"g 2
c
n J/G
gL$] !
t
I 43
x V#kZ
Z}g 2
{z
Z bZX gzZ!
t }x {z(c
x ZwV#{z}gzZ 3n W
Z S5!X J/G
Xe
4X3 e*
X J/G
7c
Zzx {znc
Z
g 2
uF
x
Z bZX tX }x {z1c
x ZwV#{z

I
]q ~g ZCZ p {z( c
x Zw *
: eZ c
c
Zz *
Z
kZ S5! ysg~ x
Z
zgzZ ng 2
bZ
I
I
ay

~Z}
ZgBzgg ZD
q
Z S5!
[ c
{ z
Zg 2
W S5!X CY!
{)zngzZg 2

6
gsg {z~
Zg7kZgzZ g !
g2

t~]g+ZX
ay
wzIZ

Z Z[ c
{zZ
pX }
X g7Z
Zz*

www.islaminurdu.com

42

3{L;k

1na^2 oa o ^ n
43X e x ,Zg 2
~kZ ~kZ g 2
c
nx b I
ZXysg6
ga~TJ/G
c
n Z"
U
:
I
(Zq
Z *
ligzgzZ wa S5!X4 :6g[i Z *
kZ g 2
c
nx b I
Z X @
79 ysg
43X e*
x ZkZ b hg kZ J/G
Uysg[~kZ g 2
c
nhgx b I
Z bZX x b I
I
X x b I(Zq
Z
f
r S5!X4
` ] _ `
I
gV#~ H\Z}
~ L L: Wt S5!X ozc
@
c
bnzg 2

O h @
X @
YZ
Zz Z {g E
Y0{Lk
*
uF
kZgzZ @
YZ
Zzt: X Vzx Z
X:o~T
I
{z : X Vzx ZV#~ } g
=
Z L L: S5!X }om{ Z}
Wozc
gzZ
O {Lk
}g E

ts: *
~igzs kZ Y~g7oZ
gzZ~g7o{zZ
Z
Zz
zZ
X Z

^ ^ `
O h kZozc
O kZX Z
{ Zp
Zzb {g E
JX h gzZp
g: { izg ypg z{g E
X *
Zi Wxq
Z c
g} igzJc
*
*
3V'
O kZ Y ~ h g 2
Oh n{g E

ZgzZ

k]Vxz k]k c
*
*
3V'k X '

Z'

}g E
OngzZg 2
O ~VyZ W

X *
Zi Wxq
Z c
X b
Z ]!
t ~Vzg E
&Z Y} : {g E
X DZ
Zzg} izg
6n ni o ` 1 ]
&zZ}
CBngzZg 2

9z !
gzZpq
ZX @
V& p kZX\LE
ngzZg 2

|g
O} (ZgzZ}g e D Z}
W
Z 0

z Z}
Lt 'X
} izgJ c
*
3V'J)}g E
X Y3nc
Yg 2
X YnLg{z e p
g
^ ] o
gzZ @
#
%]
W
z D% @
Yv Q
kogzZ t ~ w
!
kZ { k
Z( Z {z
$ $ $ ^n i! n # ] ^ :
g Z~W
X @
gDBoo{z~
# ] ]] e m m oF] e o ^ ^ f ^ ( ] $ $ e ] e i! ^$ nv$ ]
`g Z
ZzwZ}
, Z~( oo)yZgzZ L L( 77X76X75e
W:9/g) em ^ ]e ^
aLZ Z}
Z
XN Y} ggzZX, H]Zgz } ( w ) ( xz a) LZ
Z
yZJ
(#
) y]5KZ~{ i $yZyZZ
QX Z gzZ k~kZ c

( xz)
D1 ^ vtzz kZgzZ Hs nZ H{z Z}
VyZzz ZX c
wZ e t ( p c
) ~ w
X
X Lg !
~w WJ
x D%
:
t,Z {k
,Z^gzZ(
E Z"
U
tfe
WkZ
-X!
:NE
: ~: }OZ ~}g!
wz4

fc
WyZ

www.islaminurdu.com

43

3{L;k

I
# ZE
ZX g p @igzZ] ~<
LZ |(Zq
Z{ E
LE
0N $
!WzmvZ - xsZ9{zyq
]
WX N
n q { kZ Z}
{zkZ ]
W kZX c
zg *
zg 4KZ kZX c
W~ #
}

tz?
Z6} h! u*
n}g vZzZ
tigX 6"
KZgzZ : w ~
qkZ :
Z
gzZ N Y~0
e h NVz ~
Z n Z}
L L:c

]
W X j: O]?T 4 tig kZ
:! CF
{ c
iE q{ gzZE"
V} Y~pX } (Z \L8,
wBB}
!y ]!
gzZz
Z !WzmvZ- x Zg
Z}
~ !vZ wg c
L L {z
W kZ z k0
]WQ {z yZ 7wJ]W Z
kZ Z
X Vzg,)g fkZgzZ Vz Z Z t Z
Z ~ } wBZzZ
= Z}

ZV @

&zZ}
X ~ gz"
kZ\LE
!WzmvZ- ]W Hg ZZ
&z Z}
V-KZ {zy | (Z ZyZ ~
'
Z~ V- kZ \LE

~s ZZ
| ( Zx kZQX Y r Z6i x
gzZ s{zX hg -7
)!
i BZ}
9~
X 7
(nV- kZ
xz"7
)!


zVv0
B !WzmvZ- Z}
g {z[ZX
'~
Z V-KZ {z
4ZX
WV- Zz s ZZg {]
Z kZ~eV-Q ! @
YWn- {z[ Z G
O0E

!
xz- {z[ Z

?@
7q~i ~g ZH L
L Y7[GZ !WzmvZ- xsZ9
yq
Z
zgzZX
~ ~ Zz V#{z [Z ! '7b~g7 ~ ~ Zz Vc
{ c
i Z k0
k Q L L: V
!Zz6
!Zz6
!Zz6
L Lc

g !
&t ]WX

ZFgzZ ~~ ]g~k
q

e
W{ z! q
Z ]W wi *
WkZgzZ Z
e
Zz > 2iZ
Q

> 2iZ
L L c
!WzmvZ WX c
]
B! kZ W
_ Z > 2i~T c
Q ]WgzZ 3 e
W > 2iX k0
V z { z X *
Wf
> 2i W@ V #
~J
Z
! z YgzZ} ! g( L )tb

:kZ
2~w ZX `g
! Vzg~}g !
kZ
(
M
$ ^$ ^ L LN9gzZyW
e
Wk Q (
gmF ) k0
WEk QVz {z
E

( !VqD
ZkZgzZ G/4]Nw
ggzZ Z}
L 7) # ]
Vz Y k0
x Z9
tL LgzZ .
zZ+4n> Wi.
Yk QX
yxgVzZ LZ {z
! Vz: +4w
gzZ}
~ YtL Lk Q ! 7Z
Zzb+4
! c
g Z > 2igzZ]!
zh$
k QX :Zzk0
Vz {z
(N
N Zzt
T
n WE
}uz k Q ]
W ! Zz6 L L: c

Qg !
Z ]WE_
q
X ~} > 2ij+4
N Zzt
!Zz6
L L:c

Qg !
Z]
q
WE_
X ~} > 2i j+ 4 T
n W@}uz k Q ]
W
43X e h y ]!
gzZ (:6wq kZ @
J/G
!WzmvZ - ]WZzg x Z/Z

www.islaminurdu.com

44

3{L;k

g ( ! Lg7ygzZ @
Y D

'N{z 7Z
Zz > 2i gzZ ~ +c
gz > 2i ) :! @
Y: D

'NyZZ
$tW{g/
X wi *
~#
OE
^n ` 6n
*
z{znkZ @
C
VZzggzZVWX}yez}uzq
Z Wtn~}z
34e
WX 17LZuZg) . ^ ] $ ] ^e ] ]: ~LZuZg}X x Zw*
h ZgzZ Z
Zz
: e
W~ p z tL X3Z bZ X i7 gz~}g !
~ #
Z}
" z Zg7 LZ ?gzZ L L (
( 177e
W:2{ gE ] ^ ]] e ]
X D z}zLZ D{zZ
{ztgzZ L L
j F^ m$] :
g Z Dy]V Zz4Z~
gzZV Zz0
]c iz bZ
X n
gp LZgzZV Z KZgzZ L L( 8e
W:23V g) ]
s }zkZp
Z Z
Zz bg 2
*
Zg7{zZ H LZgzZ L L:x h Zmt Qx Z]|
O6
X 7{g E
~igz
E
"
3

F
.- G
zggzZ Z}
L L( Z ) ]] n F ] n ] # ]^ e + m ^ :D
!WzmvZ- xZLE
4X3 eZ
] i Zp
g yZZ6]y
W zggzZ6Z}
*
z {z Zx X } z}{z {z Z
J/G
gyZZ6]y
W
{ Zp {z @
"
U
! l yS gzZwi *
~#
J {z e
WPZZ g bS X ~
X x Zwn
6na 1i o (^
E"
.-G3F
T+Z&L L o# ^ ] ^ ^ ^ n $ $ '$ : ~z'M !WzmvZ- xZLE
!&y F
CO\p{ ZpgzZ0
} izgi {zp
ZX o{z V~
X ~kZ
g Z Z
{zq
Z L L ^ j ] ]]
{zq
Z
ZgzZ ( Z ) ] ]] X m1^@
]!
LZ
{zq
Z L L h '$ u]]
!~igzs kZ@
{z

x h ZmtQxZ]|gzZ
L L m ( e m $$ u ( m ^$] ^ :c
~igzskZ }{zyZZ
gzZm1:^}]!
ZZ
@
:6
yZ }nBV
Zi @
~V,Z{zL L (Z) i$ ] kfq jf n k u i$ k $
@
:
X Z
Zz*
{geXgzZC
*
wX xZwX
w ){ z ^
Y kZ 7t Z kZ~ zg e
Zzg Z Zz {z c
N
:
! 7Z
Zz e
g t Zz ZZ Z'

BTgz Z
6n` H2 o
eX,ZZ
& ZZ ^ n u oF ^ i # ] rm $ $ :
g Ztx h Zmx ZzbZ
X ~7^gZg f\Z}
~
q^] f ^e ^ !g Z$
c
V(Vz { Zp*
nB+-ZzL L m q^ ] ^^(m$ e ( m] ]$ e
*
Z Z ZgzZ ( wL L[ tz) q^]! f ^ ] ] ] X g Z$
ZH{z W({ Zp *
z}zL L

www.islaminurdu.com

45

3{L;k

X ~z'Mx h Zm+$
Z+ix Z]|~g
uq
ZZ X g Z$
c
W({z{ Zp
*
z{zZ }{z~KZ ZZ e n ^ j :
g Z x h Zm>ZZ]|
43X e
X n
gp xC
VzzLZynkZ ( d
L L[ ) ^ ] u $ u] ] u $ u ^ n ] $ ^ X J/G
4ZV;
X n
g7p Vzz, Z {zgw'qx Zwc
gx Zwqw'zz}z
Z G
0OE
a^ 1 7
N" ] c
nZ qkZX g )\I
Zzgz]c
W0 x Zw{zgzZ Z
Zzz {z wq
$ $ o m $ $ l$ F m$] + m ] m$] # ] h $ ]$ $ ] :
O~Vzg Yq
yZZQ( kZz!
) F

$
g E
4
Z}
7~kZ L L( 56gzZ 55e
W:8wZ g) j$m
{z : X Dge 7 Z}
)QgzZs Z e h g !
LZv{zQ Hyez ? VX( w
C
g} Z )X D 7
43X e h yY V ]!
&zZ}
gzZ V \LE
J/G
t X +F
Vzg Y ! t+F
$
Z}
$
vZz
X ~}g Z
Z
ZzzkZgzZ ~7]i YZh }zgzZ}@G Vz

` ^m] 1 7 ^ @u
u6O$ X
c
V~ T wi *
Wq
e
Z W
Z'
g 6`z
z y
xsZ Z

GE
"NgzZ
fe
W{zXg7U~h {@ c
Wh {@VyZpX 5u 0
46
# ] $ ] (i $ oF] n ] % i ^]u] n ] ^m $ ^n m $ $ n ] i F m$] $ ]Xt
gzZ7( ~ z)? LVyZQHyez?VX( V;)1 L L( 4e
W:9/g) n j$] g% vm
X
g
z GVzg 6
Z}
X zZg7 HgHWZz] O$yeyZ ~}g v:
{ 6}nZgyQgzZ ]g c
i ]W~ Z
H: Zzg k0
x sZ9=
: Zg1Z
[Z \
W !V Y7:Zz^s
~[Z !vZwg c
: ]W~ X
Za g xsZ~w }
\LZ ?Zg1Z} ZX Vg7k0
L Zz x s
gzZ Vz7~igz s ye z ~ c

~
X *
YWk0
}g wJxsZ ew Zg v
ZkZ Y^s
]ju] ^ ` 1+ 1 1 m
g YC
!
n v]1ZgzZ~t{zgzZ g zgq
~g$
k
=qq

Zs Zfv

1 VrZ X T e 7L L : ? T e? L L: V,ZX
Z

E
"
.-G3F
}
#
x Z9Z
X ,:B~ k
x Z9Z
X ,:B~ k
x Z LE N Y V
t !B Z}
! z hgzz }zgzZkZ LZ w Y~ k
: c

]
W E
5_NZztgzZ~
u
X w264;@
L zxsZ L L[g
u Zz6
zZkZgzZg
u
^n+ 1 19ne ^ 1] ^e ^
u
N

u
gzZ
z)*
gzZ)*
Z
X ;g]ZZBZ}
g +
YVz
/0Z~ei 7N L
Ow+g
jZX
WyxgV sxsZkZX
WyxgV ~
E
!
\ Z
ON b sxsZ
yxgV gzZ
g Z
i S~Vzc{zX ~|0
!
i~VzcnZ
g E
u
kZQX Hg8q
ZgzZ c
Wk0
d
LZ wqt Z
\ !
ZEgiu L X ;gC

yp W
43X e \
=g
Z J/G
WZgzZ gg Z2Z { Zg *yxg}g q {z ( )*
*)t !
c
x sZ g

www.islaminurdu.com

46

3{L;k

uN
{z ~ ot 1X c
Zj\!
kZw+gzZ wJ]!

kZ ]
W._iu ! ,} :Zz
Vz
w+ c
W
z ZjVz
w+Z
p got kZX } 7e
ZgzZ g Z
kZ Z}
w
g ?V Y yxgVb[Z~V
y~ !V } Z L L: w+c
W
z Zj
LZ X M
7#kZ 1{@ X }Za Wn }g vbZ Z}
X z Y L L:c

X ~e
ZJd
LZgzZ H7z{zCZkZpX
gzZ ZB;d
y
E
-!
:OE
X
X~: }OZ ~sfgZztX ZX }z @
x ZzkZ
=^+7a 6n`m i l o]

J
z kZ k0
q
Z6({q
Z {z 1
{z q
Z x Z9: e
Zzgt ~g ZZg b
JZX Pz J
V X c
W7V;z {zp uV;z ]WX YW:Zz Y {zJ
Z
g
kZ(gzZ ~L L:c

! YVL L:N D
Z'
\]W[ZX g 76y$
]
W\
]KZ~@
W: t
Z c

!WzmvZ- ]WX
W{zgy
W X YW: {zJ
Z
YY7J

z
!
7VJ

z
` ^m] ] n^]h^q
E"
.-G3F
^ ^ $] n F] gjF] o ]
Z]|

g ZX @
c
QL MQZ N uMW
PE
gzZF}z{z" X z{E

Z~yW
(w
g} Z )gzZ L L( 54e
W:19*%g) ^n f$ ^ ]
E
"
3F
.
X PEG}g
&i Z {zQX YW: ?J
Z
VgJ

z kZ(kZ~ 1{z x h ZmZ|Z

~ekZX Hg OZ kZJ
wq
Z x h Zm Z]| ggzZtY fZpgV;zizgz

!} 7
3J
Vg7Z]zZJ
VN VQJVrZ
1a rjn ^ o

g ZX @
~w gZ
(
gzZ {zx h ZmZ]|>ZZ
m ^ # ] :D
r % r % F ^$] ^$] o ] k ] n$ ] rm m] $F o o ^e
shgzZ h {zpX 7f { c
itzn Z}
L L( 228[, Z ) ^n ] m e m ! ^
X @
C
y
Zg{ c
i
~C: {h
I*
{z
ZX @
Y
T _6q
Z s {zC
X bq
Z s ZZ nC
Z}
L
gzZ s ZZ Z}

{zC
p
X Y*
Ty#
{z)g f
kZ n kZ {Lk
Z (q
Za {zX

Zz {Lk
~ ]c
Zzg D
E)
X @
g Z%~]g
*
Z}
ZgzZ @
~w
T{zt

bq
Zs {zC
~[
6n` ^e ^
: D
tx h ZmZ]|>ZZ
%]i$] ^ o ^vf] q ] n m ^ oiF ] $q ] ? ] *] i ^ ] $ ]
q g$ ] v] p m # ] i^ ^ n v] u oF] n r] ] f ^n ] ]
o mq $ ^ j jm ^ n ] e n p]+ ^ n n # ] ] ^ ^ n v]

www.islaminurdu.com

47

3{L;k

( 43[,Z ) m]
X [ Z @ 7wJ egzZ 4 z {z ~X BB}uzq
Z CgzZ z {z" L L
v~Tgg Z*0

i~ ikZX }7 ZpggzZ } h 7}zLZ {z NZ6


Y Zb
zg TX Zz
4ZuhyZ Z}
?
HyZB{~i !
: +4 Z
ZIYgzZ ! B~g gzZ
(~i !
gzZ {z
V\WKZ:X Vz6
kZ~ 4mZgzZ Z}
zz.X
{zq
Z~V.~i !

&
{z @
7g +TpX hgZ n
g]g6gzZ NZ}
t
X {zc
~i !
wegzZ
Hq ] o
N~V^ {zgzZ (
: Zg7 Z
z D{z c
z DZ

uSS Hg )\I
+$
X g~KZ{zgzZ(
{z_f]c
W~}g!
ZwgzZ#
w#
6
Y kZX{ZgZ
a 6n 1^ o +]
kZ
1{z c
Z
o~ KA gzZ c
]g @
C
t Vz:+$
Z
I
Z} o S5!gZ0

gzZ n N
J
zZ {z F~ w
Z} o W
Z
z Dh
y
}X Z
Zz ~0
ot 6g Z Zyk L
Z
Z }bZX Z
Zz ~0
V+Z X: Z H Za g Zh
y

~ kZ *
N
w
o6
}uzq
ZC
~Vh
Vz~A X CYZ
Zz~0
V+Z g7y{z}
X @
q h
@
Yq ht kZ oT Z
Zz ~0
V+Zs:D
+$v
yZgzA ~]gkZt X Y hCZ 4'

i e {z
ZX}c_ hLZ Zz + o
I
X
c
zg ioyZgzA ~]gkZt X Y hCZ 4'

i e {z
Z S5!X
c
zg io
I
43X e S{ Z 9kZ g @
C
} ot xi 5
Z S5!
d c
4'

i Yc_ g@
{zt s: J/G
Zz ~0
Z
:
4~0
ogzZ ~: w~ioyxgA
ZpX Y hCZ ~
7h Zz o0A ~]g+Z: mA o Y (ZX
h:gzZ
G
A 6
X Z
Zz~0
oL
Zz+ o%ZX}qhCZ~A 6
Y ok Q
1na^2 ^^ 6n ^u a
(
4X3 e
{z W
Z J/G
x o Zh
~z}znC
y
ZN @
Zz{z~e
Zzgze
WwqLX=E
}X YwEZ {)z v
ZY
Z c
ZL L h

L L{z nv {zgzZx Zw g66{zp Le *


:
X Vz (Z~;eZ}

ZtvZY
Z
^ ` ` ] ^]
O7) OX Sg 7Z
Zz z kZ
c
w Z e6% Z}
~ y !
i c

vZY
Z~ T{z c
g2
{ zC

4ZX D kZy Z + $ggz Z c


euF
x x Zwc
x Z
Zz {)z {z c
o
Z G
0OE


X$
Y 7~igzs kZ~]gZ ~
43X e hyY ]!
BxE
O z {z WZ
Sg7Z
Zz~]gkZ z{zvZY
Z J/G
t
E
}zc
owq~]g+Z :x| vZY
Z~fgzZ vZY
Z~fgzZvZY
Z {
'
c
vZ hI$ Z

www.islaminurdu.com

48

3{L;k

X Z
Zz~0

^ 1m ^r] ^+
7Z
Zzts: ~0
kZ ~ex Zx x Zwc
hgx Z
Zz{)zo c
{z
ZC

%NV# d
gzZ *
: 6, ZX } V#{z c
x Zx ZE
kZ c
~kZ
Z}t W
ZgzZX x Zw
43X e7Z L L( 22e
s yZ J/G
W:24g g) # ] m$ ] f%vi] ] vn ] n
g ZX 4bs
Vz }uz}
Zt x|e
WkZ ! }s ~g vZ}
T e 7t ?HX Bx g*ggzZ ,
X }s N VzZzs ,Z Z}
,s N
^q
o^ o 1^ 1^m ^i q o] 1 h
m] h
:gzZZw{!
{z:Y~} ZwnkZt4BN @
{zc
Zw c

Z
I
3n VrZ Dx q
Z s %yZ~ KZ Z
9[-Z ]| S5!Xg ~igz s

h^ ^% n e : ZZ}
7N[c
x h Zm[- Z]|Z
X,g c
i @
Z {z[c
-!NV-~V;LZ ?( P - Z} Z ) L L( 44e
Z~KZ )kZgzZ ( VV1!
q
~T) OH
W:38 R g) &vi ] e
X Y$
L ~nKZ bkZgzZzg (i
///

~ Z
2{ k
.G
{zs
Z)gi]c
Zzg ZzgzZ 9c
WT{ k
e
(ZVZ!
*
~ Z { E
x Z]|gzZ .x Z ]| gZ]| bZgzZ e
Zzg 9 x?Zm ix Z]| AZ]|X
X "
U
*
{Lk
yZX tZzgx h Z:t Q
I
L L C
z{Ly;k
~ kZ e
Zzg x h Zmt Qx Z . ZX ! q
Zp
mgx Z]|yZ f
0aX L L{z @
wEZZuz~p%ZX HwEZ ^n]
E
w ,Z w0 L X3Z X @
Z Zx| ZwEZ w NNL L~ kZ e
Zzg x h Z
IZvpX: mZ Zp
W~V 1Vz
~
X ~wgzZ c
~w {z{ ZpnC
w0
h]^ ^ k^n 6n nr
f i$] ] (m kf ^$ % oFi $ $ nF ] m $ ^e l^m m$ ]+Z[g
gZ
q }gzZ ( 162 161e
W:3yZ/wWg) n ] e $ q F^ # ] e e # ] ]
$)qzy#
4E
>X Y7_hbyZgzZX 0
!$
Zg7G LZQgzZ *
( t Z}
E
0G

LgzZg
!: 1Z'

H{zgzZ ! ? 3: 1 8E

~Z}
Y'

Z'

kZ {zHX0
~p Z}

L L( 10e
W66*{g) n !] ^F] ] n $ ^n # ] ^F ^nF m ^ ^j ^ :
g Z~*{g
yZ~Z}
( z!
)C
yZ BVzC
LZ ( V- o]|gzZ P ]| ) VzyZ

www.islaminurdu.com

49

3{L;k

X Y4Z~3
c
VgVzyZgzZnW:x
X @
7IV ZzZ}
" L L( 58e
W:8wZ g) n ^] g% vm # ] $ ] :
gZ
:
gZ bZ
i j] j F] ] i $ ]] # ] i ] ! m$^ m%^m
( 27e
W:8wZ g)
Y ?qz: ~yZP Z k0
}g v:gzZzBw
ggzZ Z}
: ! Zz yZZ} Z L L
( X { k
Z (
Zq
)
( 283e
W:2{ {g) ,e$ # ] j$n j^ ] i+ ] p$] * n ^e e ] ^ :
gZ bZ
LZgzZ } N
~g7 ~g7 Z Zz g Z {z H Z 6Tg Z 6}uz q
Z ~ ?
Z L L
V Zz ZV Z ? Z}
" ^ ] oF] kF^ ] % . i ] ^m # ] $ ] :
g Z X g @
g eg gz6
( 58 e
W:4Y
g)X z N
gzJ

k o k^n 6n l^m]
oF l^ l ] ] $ ^ ] oF] ^ $ m ^n% ] o j^ ] ^ :D
!WzmvZ- xZ9
~{zYW]ZgzZ N
7J
kZZgzZ }~ Z gk0
LZ~* L L ojn

! }%7]y{z !}%7Tg~I
4hIZbz) ^F^ p^ m ^n pF j ] ^fF n # ] oFm
L L( 641 3[!
Z[xG
{z w t } Yt {zgzZ}h
y
w gzZ ) ! u *
6kZ Z}
}]5 Z}
Z
(Z
(
E
-E
{z w t } Yt {zgzZ}h
y
w {z w {z X bZz
G
5BG
iZbz) $ q n o e pF n ^$] oF] e n ~g
Z[ G
0I
ugzZq
Z X bZz
! g Z 7
~

}3n{zQYc
wZ e~3kZgzZ ( 2[!
43X e
^ ^
x ( : Z y
Z L L m m
J/G
g Z t ]
W
" ~L L ^$] o m] ] $ ] n f q k oF^ ! J/43X e b :gzZ
5J
3d

gzZ( PG


G
I
4hZbz) ^ ^ ^ n (^ $ ^$ n D^ $ $) c
( 3[ !
Z[ G

]
WQ X , q
!} B Zzy ZZ6Z}
7~gzZ} d

y 7~ L L
:&yCpgzZ0
} izgi {zp
Z#
t W +Z& g
ut~wZ
X _g*~[ !
{zZ ~
tg
utX ~ ZgzZ {z^

+Z,qg eL L f ^e $ m h $] ^jn e u] i e ] :D
x h ZmZ]|J3. ZZ
^n ] :Lg7 !
Wy{zB
'
LgzZ @
Y{ ng Z {zY4Z~y
Z q
Z~yZ
4hIZbz) ^ ] ] h ]
~VZ'

g eyZ~ Z
Z c

yT: X *
igzZ ~gp[ Z ~gaL L( G
t: Z
'

yZz~ga} @
Y{ ng Z y{zgzZ CYJZ
'

ykZ Y0
Z'

X Y~gaV
^ &^e k^n
4hIZbz) ] g ri ^n ] oF ] g ri ^ ]
Z L L( Z[ G
g Z !WzmvZ- xZ9

www.islaminurdu.com

50

3{L;k

! :
LgzZ .6
Z
~i *".6
gzZ ~qzp
^n g% ^ ^ vn p] r]^ 6 m ^] ^F ^e ] V # ]f oe k : ~zZg
hgV(KZn
F
vk0Xy{q
Z~L L: Hn~#
}
t
Qx Z~L L ]
7y.6
g Z LZX gg Z

x Zg W} (
~~izg~h @7y{i *" kZgzZ
F ^ ] l$ ] &mv] k ^$] D^E c
4hIZbz) ] g rm
[!
Z[ G

x Z L L!

!
q{ gzZ ~izg x ,Zt Cp Z r1s y{{znkZ ( 5g
u
4hIZbzg
kZt ead:@zqgEE L L:~ G
ut x hO Zmt Qx Z]|
WgzZ~ yZZ +Zz X d~gZZgzZ spJakZ *
uF
]+Z]
X ?q]X
a oe o o ] k^]
y{ Zp x Zw~kZgzZ Z
Zzp kZ{ Zp ZtqXtZzg+Z k0
}g

O
Z V Zz g Z # x?Z:
IZ V*
J
VX Z
Zz Z kZ
c

X
n+F
v*
$
qX Z
Zzgw
x hO Zmt Qx Z]|
^] oF o j] o i^ $ ] j] oF]^ ] ] % ] # ] ]i$] D
4hIZbz) n ] ^ jm$ ]
'

ZkZ 3g Zk0
}g vTgzZ !zg eZ}
L L( 641 3[!
Z G
% ] # ] i$^ ~g
uZ ! @
N

z'

Zgz~
g Z k0
}}Z=L
P
ZX !z N

Zp
ZgwV Z
}ggzZzg eZ}
:L L ^&n ^ ^] ^&m u ^F ] ne ] ] oF] k ]]
G
"IZ )Zzg x
PG3E
Zzp
g Zp
ZgzZ~( V7 P]| ) `g ZpZzp
g
yQ c
Zzs
( XZzp
g #

IZ)*

H [ ^n j ] o % vm g^$] :Y7x h ZmtQx Zq


Z #]f oe ^ q $ ]
] ]
i] oF] ^ ] ] ^?X ^
n n v] i^ oF] vn $]
Yn}~Z ( A
4hIZbz)
( 641[!
Z[ G
E
P 4h8{zp
G
Z H{gt( ?c
3g Z k0
}gv Tzp Z kZC
: c
[ Z P Z
~ @ # ]f oe k ^ o ^f$% ] n v] :te
ZzggzZq
ZZ ! !: VYL

n ] $ q Hn t Qx Z]|
\ W L L m $] ^ n$ ] oe ^ % vjm
% ] ^L LX k0
kZP Z V G
0O!ZgzZ &w'6
zZ LZypgzZw Z q
Z~V Zz e
4hIZbz) ^n& r ^ ] ^ ] oF] ^ ]]
p
Zz N
!
gzZ
z'
nZJ
Z L L :c

x h Zmx Z ( G
! V:VYX ZzZg Z
4hIZbz) q^] f] oF] ^ ] ] ] &mv] e ] ^nf & f m # ] $ ] D
Z}
L L ( G
tx Zz
W
X c

_Bp
gp ZVnC
$
z(gzZ%1st1c

7_
q ^] n p] q$ ] n $ ^ q j] q v] ^e ] k ^ ^] ev
W x Z]|dZ1Z~0 oq^ &n f j] p$] q$ ] ^n n _ m ] oF m h ]
\

wJ~g Z)f ZX c
3g6g Zw k0
}uz T HwZ~}g !
,Zq
Z x h Zm

www.islaminurdu.com

51

3{L;k

G
"IZ ) Yg{gzZZzZgPG3E

X N
:~~ Z
g
ZgzZ [Zz
Z
4hIZbz) # ] ^ ^e n j] $^ n m $ o ^
) ! 3g Z Z}
k0
k Q L L:c

x Z ( G
(
VLZx h Zm+$
Z+ix Z]| j n m nv] e o ( ! c
Z}
p & 3g Z+Z
: D

e j p] n $ ] o oj] o e n v] oe] i^ $ ] ^n f v^e]$ v & e p$] ^ ] ]^e n


4hIZbz) n ] jm$
ZH_q6

g h'

Tn]Z f k QzZ Z
z'

Z ? n
Zg vL L( Z[ G

!! ! @
:Zz
z'

Zgz~HOyQZT} Zg6
g Zg Z{zk0
}L
Z
0Z@
!
!
}
1a^i^`e ^_n
Qx Z]|X @
{ c
i Z~}g !
kZy-X @
Z { c
i A @
Z p x {zC

: D
x h Zmt
}Z Z
z'

Z {zgzZ3g Zk0
T ZZ ^$] ] $ u ^ ]$ ^ ^ ] oF j]
Y
!
wVLg ZD
q
Z KZ S3{z
G
b
N
o
$ ^_n ^ n e] e $ ^ ] oF j] $ ^ X z : - ~e5ZZZ:L L ^ ^ e ] ^
uLZ+ZCY3gZk0
T"L L $ q $
] $] m oj$u n ] ]] m %n ] ]
kZJ

zkZ{z!,Zaz~wkZgzZ,{ZeZ{z @
kZV -ggzZ
X XZ}
T LgXyZz'X wZe7~
hZ{zJ
Z
Tg
n] g ^ @v lu
}Z]
W
IWxsZ H
~e] !WzmvZ- Z}
g]|
G
4st XD c
5E
7wq
J0G
3gk0
\
WP Z KZ {z z ZJ
V6~g Z Z \
WXDg
]
WP Z KZ D Wl~ ie {zZ
X OZ6~g Z Z ]
WVVgzZVXx [
VrZ ]+
Y]
WZ
_7~g @
X ;gwq YWxsZXD Y4
3g Z k0

Tz Z0

~lx
gzZ izgC
L L: c

gzZ ~4P Zx {zx h ZmZ]|


!Vz N
Z~ @
W
6n o k^n
XBVgzZX Bw
gX BZ}
:9&gzZX Z
] k
^] DME
^ u ^ ] ^ vm ] n e ^ ^fr] ] l]F$ ] oF ^ ] ^ ^$]
g Z~[ Z x
Z g
H7t Vzh N gzZ~igzZy W}g ZKZ L L( 72e
W:33[Z x
Z g) q ^ ^ $] ^ ]
X yZ *
gzZZ(
~hLZy
Z"1VZZy
ZpX gekZgzZ c
g ZVZVrZ
E
Z {z X wZ Z Z Y f~ ekZ Z% H Z Z}
V
9 Z kZ X =G
L .$&zZ}
LZx Z ] gzZ ]Zz \LE
X- 6{ Zg ZgzZ TqLZ W)g fkZt
gzZ~ }i z y W C
X Z ~0
yZgzZ Z Z}
{z X J
Vz 9

zz p
g
&+Z y
ZpX H7wJZ VrZ n kZ V Z +Z {z7
&Z~Vzh N

www.islaminurdu.com

52

3{L;k

My
GLE
MgzZx QNE
" ZgzZ } F
"gzZX ~ Z}

6] Zz=] Zz KZ E
Z" X 1wJ
9y
GLE
" Z~gzikZgzZ ~zc] Zz]KZX yZ *
@
Y"[Z~Z}

gzZw AXE
Z
!
p] k^] ] k
}:
wc
]!
+Z }p =
zC
Wt ~g Z Z kZgzZ Z ~(
Z Z}
q
=
~ Z ZkZ Z}
{z}~zcVc
]gzZg[= W
ZX%yf Z c
=
t ~g Z ZyZ c

yx Zwzw'nyZ~;VzLZ gz6X

1KZ ? H Z}
L 7~}g !
kZ} Y:J
t ~Z{z: (ZV-g Z)f KZeC
W
XZcg6
kZkZ}wJZwZ t ~g Z Z~ekZh

^ oF ^ ^] % ^ ] ^n ^$ ] ^ jn $ ]
] ^nF D^f] E D
x h Zm
!
x Z
Z}
y
ZC
m~ ZJ
VgzZ
*
yZBw
ggzZ Z}
L L( ) n oF^Fi
] j]
X ~0
yZ ZkZgzZ Zk0
y
ZC
Z}
Zz X g Z Z Z
\

u" @

zi Z
x h ZmZ]|J3. ZZ !$ jm jm jm F$ ] k u ]] ^n& $ ]
^ ^n ! 4sp8
Z L L:yZv [n ] n ] ^m
g }nyZgzZiD Y

] l]F$ ] oF
] ^ ^ ] k ( F$ ] k ^q :D
P]| n ? ;gwq H \ WtJ3. Z
gzZ}iV WZ}
&
W
z5Z Z ZkZ !
W
zi L L( ) ^ ] ^ vm ] n e^ ^f r]
x 7m i s]!
t%Z L L ! HkCsp kZgzZ Hg Z VZZ VrZ H7t Vzh N
EJ
X9
Z Zq
Zi %Z Z Z}
:WXZ L $Z

6n^3` i 7 m ^u]
Z~]gzZmw46
{ *vX ~V Z Z}
e
ZV~ i}g t]!
k\Z
X
:
@
p W Z Z
gzZ ;g Y D"g U
W+ iz'izgX ]!
gz *
C7J
I+x Z \
,q + Zpt s: v ]gz]!
kZ { c
i ~ { c
i ~ i kZ :X ;gg Y
X ,N @
VzuzgzZ X ,: Zz6
~epN J
Vzuz
!WzmvZ- k ^]
# ] h^j n % ] n ^i o ]:c

I]zKZ x Zwg g
utk0
VzgzZ
kZ L LX ]~q
ZgzZ Z}
q
ZV;g Y} hg,qVZ

zyxgV ?~L L( 6gZ ZZg b) oi j


?H HBVzwZ?y #
~L
L t~g @
]
I
G
M
Q
4Q$ ] z yW
+Zt X Cg
V
~zc yZ
n Z ,q VZ

z c
EG
: ~ y#Z
G
43XZgzZ}ZyW
wg
LG3E
X VQ ~g Z%Of ~g Z zyCX @
"
U
~g o XP Z
&
] r !]]F] i$] o $ ] h ^m ] ] ^ X 3g7wV Z ZZ~
O)A #
Zk\ZpX}~zc
l} Z !! c
hgyW
kZ x ~!g gz6}} Z}w
g ( y#
)gzZ ( 30e
W:25y
g)
X,e
DZ}
w
gTV:
~e
Zk Qw
gx
6na]j^] @ kne a]

www.islaminurdu.com

53

3{L;k

yZ ~ wt p Z kZ X hga }g ]W Z q
Z Z}
wgpw
g
IZ
yZX Yx Zw
gzZ Z}
x ZyZX Y
Zx ZyZX Y*
w+
yZX Yg]z
9
GBO6 Z Z}
GBO9 s Z}
]c
Z@~g ]z w
g M
7gt [ZX x E
X YE

w Vgz]Z X YHx Z Z yZ
yZx Z/X YZz yxg Z}
gzZ 0
yQX 7n
XnZ Z h Z]
yQ bkZ @
Y3g

;
X

gzZg Z Z Hw
gZgzZ Z}
ZJ
#
gzZJ
[Z]z x Z wgpx h Z G
IZ sq
Z

IZ tp ZkZX Z byW
X ZVZ
q
Z wg~h}gp{zs~uz }Z
G
"IZgzZ -CZ
PG3E
V` Y* kZ {z
ZgzZ ,]g c
iyZp V~0

i ~C
{z
ZX 3Y pKZp
X ,]g c
i]Zg Z'
gzZVzg Z
k^] o 7+
k0
}uz q ! 0
c
w CZ Wt ZX Zq
ZgzZ Zq
Z : 9z Z
GLE
" ZX 3g6gCY~ +
wEZqL CY3g npqLX 9P
Z
@
Y 1tZ kZp CY ~q LX nq
Z Z tX g c
tg kZX nY N
~{z @

@
YHqw6
JkZgzZ CY3g ~z
c
gqL Z nq
Z t @
Yc
}yk6
Z
X @
YH Zg7yv
qg~g nY: c
N
w ZzY16JkZ
ZX Zq
Z qg~gX
Zq
Z n
bZX @
Yc
n]g }uz X @
Zq
Z w ~g tuw /g p bZ
Z,qx +Z @

X L$6nj^] o
GLE
" Z
}c
3g:6
g Z w {z pg Z k0
}uz w t
q
Z g Zh
y
c
V~ y}uz g Y p0

{@ c

~ yZz'

Z'

h Z k]Z \
~ ygzZ Z
5Zg W gq
Z c

`} g { c
ig Z0
zg Zh
y
H
wgw CZg Z0
zg0
ZTZh
y

@
Z
Zz *
J
yZgzZX Cg Z6g,qx +Z
WB; w {)zgzZ ~ga c
~ 7~
{zx *
T @
n
6
kZ 5&[ Z
twVgzZq
Z ZX @
7hwEZp
X x Zw-7
ZgzZ VzuzX}x OZ J
kZ
k^n 6n ^ 1 7+
GLE
" Z c
~ {L;k
tZg

6gzZX x Zw*
~ kZ k0

Z Vzuz
Z
:Vk
&
s^
Y*
~wVzuz ( 3)gzZX Zz6
~eZ
Zzq
Zy( 2)6
Vzuz ( 1)
i l^q] ne 6n ^ 1 7DME
G
w kZ% % }uz W
Z X *
wEZ Z gzZ *
s O$% ]i YZ yZ ~ w Vzuz
takZ 7Zg ap{ Zg Z :ZzgzZ VZ6
gn
p
Z: c
~D}uz { ZpVZ
(q
Z%%kZq }uz X x Zw*
wEZ%%kZ q
Z%%mZq }uzX x ZwgzZ
x%Gq]i YZxpFv^e
Z%ZX x Zwbg~]g:g(~uz VZ

www.islaminurdu.com

54

3{L;k

Za ~ kZ c
w {zyZgzwE

Z ^
Y sO$Z
pX ^
Y s~ w kZ Zg
X b nkZZgzZ ZzwEZ
{z c

Za ~q Zz!
kZgzZ ZJ
uKZ g Z Z
ZtXq
Z
bZX kZ {z z6 g Z Zp} 77b nkZkZ 7g Z Z
G
43X eb N
e
]i YZ c
J/G
Ug w Z Y~]gyvZzsO$~wkZ%%
T @
C
e
WkZ X 7gzi qyZ L L n f n v] o ^ :
g Z~91e
W/gX
7 s LZ Zz Zg Z Zz!
J
u KZgzZ HyZg Z
X Y
oa] 6n k^u o k^] DNE
{z 3g76(pZ } Zz6
~e Z WY
Z~x s
gzZ }g Zgk0
gzZ ZkZ {z 7q ht%% g Z ZX } 7
kZZ
}uz {zgzZ ~ gZ Z%]i YZ
ZX ~gz]i YZ nv Z k0

p
Z:X Zz6
kZ Zg Z k0
T YgzZ g Z Z k0

{ Z_LZ Zg Z Z bkZX ~gz]i YZ Z A


&}Z4LZ c
bKZgZ ZZ
p6
gx Yg(+Z kZ {z*
Y6
^g Z Z
ZX ~gz]i YZ nkZX YY76
^
Y Z~ )g Z Z60
Z
Z%Z V; X i]i YZ n Zj WpXg
qq :Vz kZ c

ZX } N
( {)z T
*
)Vz c
c
Z Z
Zz ~ ]g+Z 5
Vz kZ gzZ ~gz{ c
i Z^
Z V; X }:^{ Z kZ c
YZj( VzkZ c
$)
" Zk0
X YYB e
Z c
YYZg SG
5E
W OS.
{zA
A: VzkZ c
$
Z ,Z
ZX }: wJ Z {z Z
Zz6
kZ Y7
o Z {z xq
Z
Z
{zc
CZZq Le *
}ZZ Q Zz Zg Z
ZpX } N
Z Z
Zz6kZ
Zwq Y ZV; ,Z
ZpX ^
Y
wJ Z {zA
Y7b9 Z
G
W8
kZ6kZ
7
g Z Z

Zz!
7g - X 7~ ]gg Z ZgzZ yv
X}nJ
V 4 G
SZ QX C7Z
Zz
eZ
X Y e Z
~( gzZg Z Z )@&n^
Y (Zq
Z ZC

4OZX YN
Z
Zz6
g Z Z f qKZ Z
G
0E
w eZ
g Z Z bZX Y w CZgZ Z
X}gzi6
g !
p
Zk0
g Z Z {z 7h e*
N
Zg Z Z Z
bZ} N
Z {z
oj6n 1^: 1 k^] DOE
" Zw {z
6 ZkZ 3g G
5SE
Z A
^
Y6
w nZ~]qx gzZ! w
ZzZg Zp
Z
" Zw CgzZc
w {z Z
Zz3g SG
5E
3g6g Zw ~gagaq
Z
ZV; X 7^
Y*

X Yc
}V c
ZkZpY1
43X e *
b}
g Z)f ykZ }VzkZ A: {z
Z J/G
N
kZw Z Zy bT

&}uz Q : e(Z
43X e Zg k0
43X e
OZ LE
ZX J/G
VzkZ c
$ qL q A : {z
ZX J/G

www.islaminurdu.com

55

3{L;k

/J43X e b gZ Z
KF

Zz6
zZ
ZX}N
Z {z Z
Zz6kZ N 0
g0
Z LZ% WZ
6gm{X G
G-W8
&
E
Z x *
ZgzZ Yz {z Z
Zz6kZ ;g: }ZgzZ OZ L ;g: p
X}
xj%
ZX :Zz Z KZ Y{z Z
Zz6kZ
%g Z ZA q :Z Z
Z bZ
w Z {z Z
Zz6g Z Z Y% Z
Z bZX Y CV*
Z {z V T:Z_g Zz
X} VNg ZzkZ
e^ ] ^m a (^m ^jm^ (^m 1]
~g tugzZ w Z c
3g~g ( w Z 1{ wEZ ) w Z 1 g w Z 16ZZy 6
~V Z +Z
Z%Z V; Z
Zz *
N
:Zz Ug }c_ w Z
X Zq
ZC
~ yZ w
1 +

Z
J
Y 7ykCZg Z ZJ

z kZyk }X Y7c_w LZ g0
Z] kZ 0
]
c
N
: w
1JkZJ
Z
Y Y 17:Zz J

z kZ g bZ X Y: ] } Z Zz Y
gzZ Yg
]Z
%ZV; X Y8
7 kZ gH]X w Zc
n~g tu bZX Y
kZ c
}}p
ZV; X}: p
Z Z
Zzb N
Z6g Z ZV Z +Z n
X 7`w e *
Zgh
'
k0

[n q
Z}uz q
Z }X Yc_w ] { q+Zq
Ztg %Z
6
gx b Z!
tX } N
[{z Z
Zz6
kZ 8
[~y z [pX "7
X Y:Zz Z KZ]kZ {zA
gH] p
Z @
Y Z&
1 o ] ] i o ^
GLE
" Z ]!
wq
Z Z
Zz:x
ZX} N
:Zz kZ k0
Z
ZgzZX
t
X}w Zg7{z+
YkZ A: {z
Z wq
ZX ZzyZ~]
)}}lZJ

a ^ ^e ] 1n ] ] 1m k^]
: a !
*
c
Z- :X V !
gzZ V z Zzp
ggzZ Zz Zg Z 9
z Zn Z
VZ } } ]i YZ
6
u a !
*
c
Z-
Z V ; X 9g Z k0
y Z:gzZ q h Zg Z
Vz 1g w a !
*
c
Z- , Z c
g Z ]i YZ z a !
*
c
Z- { Zp%ZX ^
Y g Z
a !
*
c
Z- p N
w
6ua !
*
c
Z- gzZ Zzp
g w Y w
Z~ V g
!
W
Z%Z V ; b
6
uw A
1%%
6
ugzZ Z: w
Z bZX N
7
y Zgz kZ
ZgzZ YJ

6
u Y w tB; kZ60
ZgzZAw ~B; Z- c
a
X 7{ z} Yw
gzZ 'Z ~g Z Z {z ZqX YY H qg V1n]h
'
x Z~g Z Zt
X g7h
'
e
ZzgPgzZe
Wq
Z'~ekZX *
{ W! Zy

{ k

| ^ 7]j^] 6n
n ] * m $ ^me ^i ]
n ] * m% ^_ e ^i ] gjF] ] :Z
$]
g Z~yZ/Wg
F (^ n k ^
W3yZ/Wg) m h]
e
] oF m$ n f nn ] o ^n n ]^ $^e

www.islaminurdu.com

56

3{L;k

$ e Z
4E
gzZ, Zj}g v( E
0G
)Qzg Ze9zgk0
yZ
Z,Z[ L X3ZgzZ L L( 75
Y
zzkZ ( $$
)tX,: :Zzg:} 96
(uyZ )'

Z'

?J
Z
g Z Zq
Z
Z,Z
X D h^6
Z}
1yY{zgzZ7{ Zg ( x ZZ ) 6
( ~h
g h ) VY( [) wyZ
" WkZ
yZ Z}
B7^
Y ~ Z V |) ;gpV|yZ \0

zZ}
~fJ0G
yZ kZ Z}
D o6Z}
gzZ n
g Zzg~ w } h~ V ~) ;g
#
V-
X g}]i YZ
" WtZ
$] n ^r] o ^ o ^
] ] ] h :c

S7
fJ0G
!WzmvZ- Z}
wg]|
xsZ~!s1^Z}
L L( y#Z ) q^] f] oF] ]$ * ^ $^ ^ ] $] o kvi
wq `
zc
W({ Zp ZX !
(KZ Z'V; X ~ b & Z jC
kZgzZqC
qY: i
y
Z%Z X D '
Z' V- yZ vZz @
x V X *
N
Z
X @
g~V7Z}
{z^
Y
^n ] ^ ^] 1 ^ 1a 1 k^]
* gzZ ~t.[X 7^
Y~ ]g~ Z @
"
U
~ zg ]c
Zzgz ]c
W
X c

+$
g_n (^e $ o je] m q$ ] o] & fm q ] $] ^$ ] : Dg
u9~zZg
q
Z L L! x h Zmt Qx Z]|VrZ ! n _ n % ] o rm ^ % n ( % ] o
Z kZ HlZ {z~g Zi !
}uz kZ:X h
y
Z V#n} 5t}uz
LZ w }h
y

g Zi !
~ nkZ}Z Z CZ% C Zuz {z :X Z Z 7k0
kZ {z [
? Ygk0
43X e7O
43X e
w+Zk Q :c

x Z m $ em ^
7{ WLZ bkZgzZ J/G
J/G
% ] o rm ^ n ^ ] ^Ec
n _ m


g ZQgzZ
]z72e
W[ Z x
Z gx ZQL LX X
( d
L Li Z)
Zn kZ L LX }: ( % C ) sKZ {z A
4 q Zz'

Z'
k0
kZp
Z L L
~igz s Zg f A kZ :X W Z mq
Zg Zi !
g Zuzt {z Zn
X
:-{0y
nK H7Z Zn
kZt s:pg Z
Zq
Z : Y7 x hO Zmt Qx Z]|~
^~n
LZ Z kZ~c
WX c
Zg6 Z k0
}w CZ kZkZX 7n
3
^ $] ^ :?VYwEZp
} vTGL L:c
[Z P Z ( t .L L[ ) n jfn$ ^n i i
43X e*
X J/G
Y74Z ~}%ikZ c
C kZ?ZX e7BkZpB
7^
Y~]g`} ~:t~zgVZzg+ZgzZVW+$*vzI
Zy 6
G
$

Ztgyxg+$L L :D
SSxj%~[!
Zz]z, W Z >z] GB$L L[pX
X YH:x (ZtoZp: SSxj%p X 7`w~h
wzh^
YCZw

www.islaminurdu.com

57

3{L;k

p{z
c
w T tZgzZ zJ
V'c
]ZwtL L gzZ} wq
Z
Z bZ
G
X
gZg s O${zp

Z x
ZV;XY7s kZp%]iYZ {zd
c
k^n ] >qe ^ k^n
: D
!WzmvZ- xZ9
^ oF e oi ^n ]n e u^$$ m ] D^E
b.

zZgzZ W6
".
zZ Qy#
{z:gz1:

>%C
.
zZq
Z !g ZL L
!;g
: >%

C
} hq
Z !g ZL L !vu oF ^n ] m e oi ^n ^ u] $ $ m ]
n=g(Z L L $ v ^m $ v ^m n !;g gzZ W6
"} hZy#
{z:gz!

] ke ^ =$ v ^m = $ v ^m :}g
kZ~L L:D
]
W( L L[ ) ^n
]
! 7~g Z)f ~gZ}
0}g v( ~]g
*
~g v)[ZX ~ V~ V
b L L[ ) nF] m ^ $ ^ ] $ ^ n ] n ]] % :De
Zzgtx Z9E)
G
W8
X
!
ZggzZg z)y#
nkZX z c
N
:ZzJ
gzZ J - L L(
@

Z ^Nt~L L: ]
WkZX
]i YZ%( ~(
) Z ^Nq
Z {zX c
W~#
}
]
Wq
Z
hV }uz
ZgzZX Hs Z ~ hZ~kZ
Z :c

]
W X Vjg0
nLZkZ
Zt } Y 7~L L: [kZ ! wyxg
gzZ
~ wZ
{z @
z} ?7kZ
X
`gzZ c
]
WZ{zkZt X Vg7k0
LZ Z~ (Z
ZXXJ
] 1 ^ne r] m
: bZ WC
X Z 3g w 6V0
Zz ~Zy D
E)
k Qy#
Z}
Y%%G/gzZ }[g Z {Lk
X Y*
T{ k
Wk Q T#

}X B W#
9
o QH{ c
i W{ k
nT J
ukZwX }u|wB
B; ZzO]WO*
bZX g V1SL X3Z1$
TL
1+Z [ Z~B; ! Z
9
W:55 E.gW g) ^n e r] mXV]W~B;V ZzZ bZXV~
e
X Z%ftWkZ X Y*
T%
yQVL L( 41
k^] ]]
Cg!yq
Z}
Y:c

]
WX f "
KZ !WzmvZ- xZggzZ c
W Wd
q
Z~~tLE
Z
gzZq
ZQX c
Q]
WX c
W Wd
Zq
ZQ c

k Q]
W c
WMgzZq
Z bZ X g
ZC
q
~Vxn (&&) q q
Zq
Z ]
WX H76g> 2ixn ({g !
) q g e k QX c
W
xn q q
Z c

yZp ]
WVzi Y (gzZ[fX
$xn& q q
ZX c
Wd

]ZgkZ w]|X yLZ Z {z > 2i]


W Ug6X c
W7pX W
:J
ZtgzZV Y%` W~}60
Z=L L:c

VrZ Y7:
kZ~Xg Wq]
W
! Y{gk0
}
WX Z3gw g b] c
]
b nV'k0
\
W ~g ]>Zn%6]
WZ
~z%2

www.islaminurdu.com

58

3{L;k

]
WQ ! N Y {g } 7f k Qg bt gzZ Y Vg Z}

YL L :kZgzZ X c

Q
!
yEZ=[Z L Lc

gzZ nJ
VzMg btx h Z ?Z]|>ZZ
( 544mZ}
gq 3g Z pZ t*
)
6na k^] oe 6ni^e o ]
X C Zq
Z ]!
+ZX C:gzZ t {zgzZ Ck0
]!
i Zg @
(Z L
{z { i Z0
Zp C: kZp ]!
{z 0TYx lp W]!
i Zg Y bZ

ZgL L[ bl]!
i Zg c
@X Z p ]!
+ZX Y] !
{z }7I
blQnp
gi Zg]!
i Zg L L j ] ]] :wt
>ZZ]|~
! ~g ZgzZ
%Nc
*
lQwq gg(Z ^ Z {z Z
W} E
WiZ { Zp c

z { Zp]!
i Zg
X x Zw
6na k^] oe 6ni^e o
g ZZgb) ^vn f + ] n ] m$ ] + % vm ^ ^e ^r] :
gZ !WzmvZ- xZ9
43X e *
l ]!
~( LZ {z 7^
Y n J/G
w Z Zz
Bq
Z L L ( 16
X }
F gjq^ ^n
n ] $ ^] ^e ^r] ^eF] ^m Do f$] E Dg f1Z]|*


4X3 e *
4hIZbz)
:Xzli Zg LZ ?
ZX J/G
w Z Zz
Bq
Z !g f1Z} Z L L( G
X x ,Z
*
7lQ ]!
X C Z k0
Z
Zk Q {zC '!
~) c
q
Z
43X e
r ^r $$ $] ^ ^e ^r] : ~e
] u t n vj] r (] u n
ZzgX J/G
( Zi Z16g ZZg b) un e ] u ^ n $ vj] r
43X e gw Z Zz
Bq
Z
({zq
ZX 7x Zw*
l]!
Zz ~ Vkn&%Z V; X J/G
3w x Zwh*
V({z q
ZgzZX ;g 0
x Z

z6 *
iV({zq
ZX g]!
h
yY jx ZwV
6V X $
Y 70{ Zt 6"
U
h '!
Zz 6V+Z L LX g]!
X @
x Zw*
: li Zg CZZ]!
c
li Zg \
WgzZ B]
WVrZ ;giu~9 Zzi Zgz6
~*g
?
Z L L( 4e
W:66*g) ^Fe k
] o] ^e ji ] : ;g
gzZ ;g}e
Z@/VzyZ Z}
X
X q
g @
w}g vY 4z/Vz
n ^n
] ^ ^nF i ^ ^jF^ :fV- V- Vz9 P]|gzZ P ]|~]gZ
Z}
C
yZ ( li Zgy ) BVzC
LZVz L L( 10e
W:66*g) n ]$ ] ^$] ]
X Y4Z Vz ?BV ZzY~3
c
VgVzyZgzZ W:x yQ~
1a k^n 6n k^] ^m ^je 6ni^e o ]
] :Y7x h Zmt Qx Z]|~y0vZ k ^ ^ e
]f

www.islaminurdu.com

59

3{L;k

Q~ n o i k V;L L:c
[ Z P Z ^ [ x Zw6
qY [] u ] o
O]
7 Z%]!
{zL L:c

P Z g i &n u n ^ ?n] {0
gzZ[%
Z%kZ\WH L L:Y7
li Zg Z%~p( x Zw9 { Tp
Z ) L L( L L[ ) ]] ^$] X ;g Yy Zg v
X b
Z~ekZgzZ}< L L ^ ] n pF ^ ^ ^jn $ :D
t P Z
bw Z~e L
L
Y7 [^ ] n p * m n n D Yj{ k
kZ gw
X C:VzuzA~y$
{zL Lc
[Z x Z ( Z L L[ ) pFm ^e fm ^ ? Yg
,Z c
c
CBo~g Zi ZgpkZi Zg T{ Zp g *
li Zg Zx y*
@
nZg *
6
YkZ {z
Z i Zg TX 7^
Y~T Zq
Zi ZgwqX
xDQ
Z~X C9 kZgzZDZg Z i Zg Z nkZX x ZwgzZ *
lZ
X 6
x LZ LZyq
ZC
~yZvZY
ZX @
Y~gzZUc
~gp
^^3` i ^ ] o,q 1 7^
x yZ BLZp W Ctnq
Z @
%CZ CZ V x gzZ9
Z}

kZ WX by Vz
Zz k
s V gZ {7 ` gzZ Vzi Zg (V V

:
V gzZ e
X @
B LZ @
V x gzZ9
Z}
s: b
: ~e
Wsfzgqf Zh

i j] j FF]] i $ ]
]]i ! m$]^ m%]^m
( 27e
W:8wZ g)
X w1B
?qz~V ZKZ:gzZzw
ggzZ Z}
: ZzyZZ} Z L L
J
" y q
5
y1Z ~ !WzmvZ - xZ9 PG
Z wvZ0Z'

Y~ wz4

ftWkZ
6yZ7
eZ @
Og {7kZgzZX N Yg nk
kZ\
WX G Z 7BHq
ZV(V#
WZ {zkZX c
e
{ W x Z

z6 Zz 7
eZV y1ZgzZ t q
Z ~ooX
X~W
f /kZgzZ *
/]1Z~sf
m^ ^ ku o #] ]j^]
7 { z Dq])
'igz Z v @
{ 0
VXX x q
Z% Z ~g Z i Zg
W u ] !
[ Z N Z X ] !
[ Z N g i Zgi Zg X D 7l i Zggz Z } x Zx kZ
G
Z}

L .9ggz Z Z}
(+ 4gz Z + F
pg Z Z ~S Lg p spy #
W M[ Z N Z6Z

X Lg~
, Zvn&L L: % ] $ m
] e % jm $ 6 $ :D
x?Zm .x Z]|
j ] ] ] ] ^] t$ q X V~l 7tgzZ ZZ}
y#

Z
x {yLZT{zq
ZZ~
yLZT{zq
Z L L:( wL L[ ) $
Xc
i Zg yLZT{zq
ZgzZH
^ne k 6ni^e o ] o]

www.islaminurdu.com

60

3{L;k

Z
Z +Fm
gzZ +F

d
v}uz {z { Zpe C 7Vzuz '!
i Zg LZ "
U
t g
qZ
LZ W @
yZZ (ZX '# {z yq
ZgzZg:g Z
'
4z yZ en kZX V: VY
m _i :~[Z LZx?Zmt Qx Z]|Xgi !
]
li Zg
i Zg CZ
z LZ L L:( Z[i Zg ZZgb) ^ m $ m m$ ] $ ^ (% m $ ]^ oF
y
zn kZX : yv kZ YDkZ }g v
Zz C'!
+Z%ZV; X C#

X @
Y0
(Z~kZ\W L L:

Y7yZ et :~KZVrZpZ
DZztg 6
sq
Z
7li Zg kZgzZ @
7ue {6 ~KZ LL L:c

VrZ ?T e bt :Z\ W6T


H~ kZy
WX 7~ \W{z [Z L L:Y7 r
yZQ V~,ZX g
]kZgzZ t :y
W X @

{zth ~6C
t ?x HVgVzuz=L L:c

VrZ ?~ t :Z \ W
GW8
X !
htZ]
gzZt : - }: li Zg kZ
%NZvnC
mvZh
i0Z ~ m] L L[X BZE
gzZ nq
Z *
li Zg
G

5 0]|VYkZiu0Z/
} Z L
L ~ c
i0Z ?c
li ZgyZgzZzPG
E
P 4h8pa!0/
! } 7
*
Ynk
yZNp[ Z: c
li Zg Ws G
G
!
50]| c
0Z P h 1Zzg

PG
i0ZZ
~V1L
vgzZ ` ] L L[
X Vzz ~VJZ~}}Z= :L Lc

! V; :c
[Z kZ ?}O= H :c

c
i
P h!
X ~g ZZ
yxg}gzZ}!/} Z :c

kZN0/gzZ Zhz~g !
g X ~} ]i YZ ykZ
X YC7
~& i Zgq
Z~
qtgzZ}~g7~
q~ Z
Zz6
X V
g~
qq
Z~
g~

qH g
R }g vdgzZ X #
UL L: kZ c
i0Z ;e *
XUG
gzZ + ]!
0Z/
~Z
X n
6y
~L L:c

X
Y~q
Zg !
gBF0Z]|0Z/: !
{!
c
i0ZZY c
O= Z
gzZ} Z Z n
{z
{git ~X 1n
g] ~
E
P 4h8x ZgzZ}
VrZ G{ Z_yZv yZ ~Xn uzg W7Z {z @
} s G
X N Y^:Zz%W{z @
}}OgzZg

}yZX c

a+
Y
G
8

5 0Z
E
P 4h x Z gzZ +l n
!
G
) :'!
V PG
z Z y0Z/
G

5 0Z} Z ) L L ^] kj ] F n ]
^ ^ : c
\ W}Z ( PG
i0ZX , C c
i0Z ( '!
X c
}Zq
ZZz\ Wt]!
1 Y7B
]] o^% m]
8
E
P 4h x Z ]|Z
J
x b
q)g,G
X
o b7~y
WqkZ wVq
Z ~gZ Z
G
50Z]|V;zVrZ
:V- {zX q
Zx *
VgzZ PG
qZTV @
zz Z}
kZ~Xxs6V ?x *
VzLZ +
Y P0Z@L L
!
Z}
~XDc_ h}g gzZn~g v
? hZq
Z=VrZX J
P h : Z7
wsV ?l Z ~fJ W~X} Z b

hZ6x ZZ kZV ?gzZ


x Z Zg vV
x?ZzX V YWk0
}g vvZY
Z~V ~X Za gzZ
u~x LZ Wk0
}g v ZZ
X

www.islaminurdu.com

61

3{L;k

X M'

zvZgzi
ZH c
q
i0ZZ
6V;zX V6uu Z {zgzZ c
~ Zd0Z x?Zm@x Zt
{z c
i0ZX
c
Y k0
c
i0ZyZX c
} } h Mx ZVrZ Ug ;e*
g

yZ0Zag Zu
c
i0Z ! Hg0
ZkZnyY: nkZ L L:c

?VY c
i0Z !c
} } Z~L L:c

VrZ
*
Y6
C7=?

Z L L:c
c
i0Z X }T7~Xx *
V,Z L L:c

?x *
L L:Y7
8
E
P 4hx Z Z% c
( X ]Z f G
i0Z ) ! ! 46
L V;zgzZ } 7
# Z
yZ~X 0

i
P*e Z}

ggzZt+4 Z}
P0Z @!} Z L L:c

gzZ 6
dE
LE
Q X (txsyZgzZ}6i ZzWyZv\W @
V c
Wn kZ~X Z hg6x *
q7Z ~X V
b
!5xszzg6P]|>ZZgzZ 6
\!
kZgzZ6
c
i0Z
^IVc
AyZ
6
~Z
X Yc
NV;zgzZ Yc
Y6
g Z- c
c
i0Z
X ! 1uyZ@0Z<Z!
gyZZX I
E
P 4h8x Z ]|Z
]zftWt VrZgzZ WW~ V\W P Z ZD O yZgzZ ]q G

Zg7
zCZ% , Zv~L L:( 23e
W:33[Z x
Z g) jm$ $ fv oF :

X ~yZgzZ
X V- ~ ]c
BZnc
g L L[ZzNq
Z6
q~gZ Z
Z Z ~ 5 Zg X sx } Zg Z .} k
q

{ z X 9zgg ZD
q
Z ~ $k0
q
Z
; g Wga q
Z t ZX
Z% q : ZkZ
z { z c
W ; Zgz q
Z Z
X ; g YsZ { zX 5
z
x $ ~ g kZX
Vga kZ x { z ~Z h Q$kZ ~ g { zX
tX
z Zz $kZga{ z kZX
Ww . Zzx p t Z
`g0
Z .gzZ 4 Zz
X g Zt?V W:C
!
x ~J
Z
L L:gzZ ~} ga${ zkZ
x 7
z $ga ZxZ
X :Zz ${z ga X c
WC
!
Zzx J
VX ;g zga
ga ? 7VY Zl
$t?QL
L Y7 Zzx Vgaq
Z~L L:c
[ Z kZ ?
y? L
L Y7kZZz
~ga gzZ}
z kZ~ Z~ ! s ~!Z *
~ ZpVgaq
Z~ L L:c
[Z
X ~ yZ #
~ga ~KX ~}ga g ~ kZw$ kZ Z W
O Z $ !V ;gi !

@
Y N

z kZB;ga %Z x Zw~ga gq
ZgzZ q
ZJ
VX x Zwwq w { c
i c
w { Zp~ga
X{ c
ikZ c
'
Z'
7w 0
w ~gaY0
otB_ ZvZ

_m o Y7x?Zmt Qx Z~0 !
]f oe k ^F e v$
k ^ 6
~gawg b aL Lc
[ Z x Z L L ^m e o ^? @
YN
6
~gaw B;gaL L [^$ ]m
Z L L:c
q

x Z !e ^ ^m e ^m e o ^ X 6
wgzgzZ L LY7 P Z~ ~zZg [n o
X @
YN
B;]gN Y_(
g b ~g b a
Y7 P Z~Q (0) [^$ ] ] n m ^m e $ ] km] ] k
X c

~[ Z x?Zmt Qx Z ^ ?YgaZ H @
Zl
w g b aq
Z
Z L L

www.islaminurdu.com

62

3{L;k

G
J
45"
~ga{ k
VZ iG
G
4J5"
x?Zmg Zx Z ]|~ e
Zzg Zz yZ f
0aX *
~ga s
Z {LT{ k
VZ iG

ILG
" utx?Zmt Qx Z]|~zZg I. ZX Hg ~{L;k
o]# ] o m :
Z
~t
4hIZbz) ^$ ] m
7~gaDgzZ Y7*
iD L L( G
o6Z b

zggzZ Z}
W, ZX C7bzg yZZ~ W,ZX @
7Zz~gagzZZz *
i:X Y
p~#
+ZtZzggzZtWX @
%7]Y%%K/
Z W (ZX @
7yZZJ
u
kZBB
!^
] ^$ ] ] n m u] ]$ u ^n %

nLZkZTgzZ1!KZkZTZl
w (Z y ga~ Z}
gzZ Bga{zC
LL
( X 0

i ~EkZnga }[ZzZ \0

zZ}
) X 1g
{ c
ikZ c
g b aq
Z {z
ZV; @
YN
7B;kZ ( ~* )p L L %] ] ^m e o $] _i F
Z L L( d

L L[ ) n _$ ^] $ ^ kn ^m e % % ] ^n ^$ ] m k _ X @
YN
Zl
w
! 0
ZB;VZ ?N YL B;6
g b a
] o p2
:
g Z~{Z
g
x] e h^i n u m
] ^F^f ^e ]Fq ^ mm]] _^ ^$ ] ^$ ]
n u$
] $ ] n h jm
] $ ^
( 39gzZ 38e
W:5{Z
g)
'

i Z(Z}
gzZX s Z}
ZwyQtX Z e^B; yZ~Zw] yZ ?]gc
%{ ZpgagzZ L L
Z(Z}
GX
wJ/kZ Z}
"
g we LZgzZ/{ k
LZ V; X Zz
X y!
$Zz
: V-6
170 yW
;'

L L[
V ZwyZX y sZ V Zwq
Z~yQ H Z9cgzZ)us xsZ6
g ZX Z
ZxsZ L L
Zw *
igzZ UB; ~Zw~gaV76gm{X 7+
N Zw+Z~~,gzZg Z
: Xz
` yZ : Vc
gF qzggzZ Z bq
Z Z`

Dg, CZ {z X NJ6g ~
43X e*
X J/G
VhC;}t Zg 7V Zw
]!
kZX @
W
Z Z6 Z
Z}z kg" X 7
` qzggzZt Z g
X DZz
!
bzggFgzZVZy
Z Z`
ZD7g Z
z kg
Z tBBkZpX H7i Z0
ZU b & Z ] Z z t ZgzZ z kg xsZ

www.islaminurdu.com

63

3{L;k

w g e &L gX $
7%Zw b & Z W, Z } hgx " ] ZpKZgzZ} u W z!

z!
kZX }:6_gzZ uzg W[ %
{ z ~
&t }X ~
&0
16zZ LZ Z}
a
` ZgzZ C;nnZ Z6xs ZX C7+ -Zz @
Zz6^
Z z!
+ -ZzgzZ
y Z V ; z Y c
hgg \ z kg V @
7(Z ~ ] Z| Zz g Z

X CY~N ZwZ7ZgzZ @
Yc
~
W
$
!
k#ZgzZ "
X CY:
Z`
q$
~ OZ 7
]!
kZ
Sg C Z6h
t Vzuz pX Tg _m
yZz6g0
ZkZZ`
# }gzZaX @
Yt Z
@
Y 7~6gz z{z x`
W
!
zX Lg k(yDg ~ga gzZ
!
"
X
g DVzgzZ"
TV,ZX :
Z`
zgzZ"
s M
7ttpX
XX x Z Z
LZB m} (gzZ ]o
gzZ ~g 6ZX Tg i !
x`
z z!

C4a zz x4
~ 2- e
7(ZX D]{bz Z`
V;z 7 q$
~ VgzZ
X DZ`
bbV;z{ ZV;zX@
:x`
zV;znkZ [$
t

{ 4z y
ZgzZ ~ Zi WX D Y wpvZz g Z
: Xz 7ZgzZZz nZ Z62Z J xsZ
~x`
c_t ~
LZx Zg ZD
:e~i
Z ?D YwVYbzZ`
LZpv Zz
~ ] kZ wbL L: ~ ( yZ) yV )*
izg Y 1960s6
Z 14! ? 7: Xzt HX
c
O)g f Vr
k]
Z4ZJ
[ZX 4z]
n0
] #
Z
~8 ~(x Z@WgzZIe
w]
Z4Z
! ! ` YG O~x`
q t ~
LZ Z
Z ( k )q
Z~( hzq
Z )
z Z V;z V ZwJxsZ V X 3gUC
xsZ D W6qZ wq
]*
kZ x`
@
{ ZgC
xsZ X @
g x Z8{ q$
gzZ gz VZy
qzg
gzZ ZZw @
x`
gzZ @
u
Zz!
kZX 0
: ~{x`
@
ykZ X N Y
kZ ~ga y.6 ugzZ q$

Z }X 8 gZz x`
xsZX @
Y {g7{g e
(Z {z{W @
@
Yc
hgZgzZk

~h @
t{ c
i{ c
igzZ Lg Zi WZw @
Y7N
B;
X}:
@

Y{gg izg"z!
kZ
Z} 6
{ Zgg izg
o
C
o {z @
n
#
sZt
43X e *
~ga z!
kZgzZ J/G
7Za wZ ~ga~#
sZ (ZZ
X MnzJ
g izg !
kZ wZ
/J43X e SZwZzZz
ZwZ g6 b WZz
ZX 7~ga W~ !
{z @
Y t bZ G
#
sZgzZX 7RnZ Z :X D7*
2Z sZ~ #
sZ)C
,zX Q7
X
N
B;~Zw~gag !
bs~wg e { Z g@
~gz
YE
O Z
Z ( k hz&) 35~kZ Z~i Z0
Z: XzT Cc
F
*~xL 58E~uz
{g !
gzZX
6}i yp
Z{ ({,hzq
Z ){ {,X xz V 0
B; Z
Z ( hzz ) X
V L B; Vzga;"g !
b s
Z~wg eQ ?7: XzZk
{zH ! ! ( hzq
Z )
X @
Yc
hgQ VZgzZ UV
Zg eB;p }Z
? i Z H : XzZ
gV [ Zp
oN ZwJ+Z np
g~1yZgzZ 7 RdZgV
Z

www.islaminurdu.com

64

3{L;k

Cc
F
Zg dZg
ZX n Z
Z b{ '!
+Z}X 7
oN Zw+Z[Z
| (
pg ZwsZJ}t{zkZ g7JZw ]!
! ? VY]cZZ`
~ ! fgzZ
CY tZg]!
t lp~f W @
wi ogzZ Lg X ngzZ Y WX @
Rg
%N~ga}Zz
X x ZE
N
B;
gzZB; HgzZ Y N
B; t~ga 7,~g7 ~ ]c
W{g Zz y Zw ~gaC

gzZu~ga~zgyZgzZg
qZ 6qkZX $
g
q Z,
tC
tgzZ Y
X :CWt sfzgqnZw
6n o 1 p^q u o p2
X @
YN
7B;gaY0
: oq
Z~yZ
Z @
Y3gp _ ZsfzgqUB;ga

Zgz Z [ w {gG [ 0
e
Zt !
X !
gat oq
Z ( 1 )
% it #
LG
gz Zq
Z !
X _ w [ 0
e
1 gz Z Jw !
Zzu Z6z Z{ xs *
0
~ Vy Z W*bc
#
YxZt #
~ !
X V Zz
a
oJ
V @
Y N
7B; kZ !
*
ga
z D ~ga
Z :X @
g !
W Y
X } :
w+Z {W{ z @
hg2
e .
Z egz Zk

# ZvZ
% ~uzgzZ }~ga^ !
*
L L: De
Z
Zzgt x?Zmt Qx Z ]|y E
LE
/J43X e *
/J43X e bs Z~~ga
~ga^kZgzZX G
g]
Z e n1zg~gakZ }~ga{z
Z %~X G
X g CYKV
Z ~h~hh
'
g @
~ga^Q
ZX e^} h} hVZkZ }
CY 2
e .
Z e
o W
gzZ
ZgzZ @
Y N
7B; kZ }~ga : Z-
Z :Xgat ogzZq
Z ( 2)
X
X C7~g Yu~g6
ZX: ~ga~g6gzZ c
W~ WtogzZq
Z ( 3)
X CB7~gatYt~ Zi W
Z:X CY.
!gzZw {zZl
q ( 4)
43X e 7 {waq

'
Z'

V ZW{g VZwq
ZX J/G
Z7kZZl
q ( 5)
X '

Z'

V ZWg eh yizaT @

/J43X e*
7xc
w ~ga ( 6)
d
c

g
Z@'

kZpCY~7ZwkZ Zl
w ec
LZ\!
d
Z:X G

Zl
w xLZ W
Z ~ex]!
X @
Y c
^B; kZ Zl
w V KZ c
\!
LZ e
u6
kZ Zl
w WLZx
Z%ZX Y Zi W{z}} w Zx_S7
p
Z C7Zw
X s %Z~ekZ7c
C~g Y
t :gp C7~gYu6kZZl
w { Z'

ugzZ LZxi 5c
vg
Z c

+$
{ c
i s %Z~V :Y fZl
w y!
y
ZgzZ A ZwgzZ 7t
~VzuzgzZxi 5vg
X Zwy w9
ugzZL L:c

VrZ ~z%x?Zmt Qx Z]|X:q


3~ iw ~ga ( 7)
X @
YN
7B;ga6
Zl
h
uZgp{)z
Kzg~gz
Zl
~ 3 {z~, Z
Z Z7{z ZgzZ
~ q 3
Z ( 8)

www.islaminurdu.com

65

3{L;k

X s Zw{z
u6kZ hgzZz eZt}tgzZZl
w q
}uz LZq
q
Z Zz
b!
~A ( 9)
X C7~g Y
w ~ga {z "
U
Z Z: "

U
*
ga kZt Zp
c
x ZZ ~ga 6T ( 10)
Z bZX C7~g YubkZgzZSg7]gz"

U
~ga} Z Z7kZgzZh
y


d
w ~ga {zgzZ
wZ \!
"
U
~ga p 1Zl
w \!
d
} "
U
x ZZ ~ga
X 7Zw~ga
~_Z
X Q7Zw~ga
gc
[Z{z}x ZwwEZ qZl

( 11 )
X C7~g YuwwZ +
gzZ gzZ c
VZ7+
~gaw kZ}t
ZxF ~ga ( 12)
x K
Z:~gz]i YZ kZnYV;z~ga(T toq
Z nZw ( 13)
X Q7Zw ~ga(gzZc
Zw ~ga kZ
c
hggzZ
3g: w
ZX
c
Zl
(pkZwt ogzZ q
Z ( 14)
G g0
Zr !
V Zl
:h 6|
g VX e w(p]Zg- i }X C7Z

X
~gag0
Zyzy &V Zl
Z 0
aV Zl
}IV]c
}f
g0
ZGbZX V Zl
(pc
~g?}b Xg:vC
!
gzZsg0
Z
c
Zl

+Z
X
c
Zl

ZuzgzZ} w(pkZw Wq
Z }[ZX Y w(pw ~ga pgat ogzZq
Z ( 15)
c
p)ww (pTn kZX 7~g Yu~ga 6 ~Vz YZ W
~ga6Zl
(p)Co,aZgzZX c
Zl
(p){zc
Zl
w TgzZX 7~gak Q
Y Zl
w (p
ZgzZX Y Zl
gzZ (p QZw,ZsX Q7Zw
zT:gzYN
B;q
ZC
'
Z'
7waq
ZzgaC
Vq
W{ c
iq
Z~
X YN
7B;
7 Zz
ZgzZX B;kZg ZlkZ
k Q: Z- c
^ !
*
g Y {zgzZ}}Z- c
a !
*
LZ c
} 60
a LZww (pga
Z
X ~~g ZV: Z- c
^!
*
g YnkZX Y$7ZwgaYw
9N
W
Z:X
~gaW~YkZgzZZl
w W
YN
B;~Zw~ga ( 16)
FFX @
Zg c
Z e Z Ck

6% Z e Z eX C7~g Yu~ga6kZ Y w 4'

i Z e Z e
s V [g ZwkZ Z e Z e6gziUZ Z e
k
ZV; X}:
w+Z {z{W @
Y
X ZwZz
N
8
s~uz B; sq
Z c
@
Yc
\
6
c
@
Yc
OkZ c
{gZw{z~33e
W{Z
g)
( Xg (Z Zwq
Z ~yZX @
Yc
zQc
CY ^
~ga pX C7~g Yu6kZ / ~ga {W Y k0
ga "
U
~ga
Z ( 17)
X C7u/"
U
Ww q
Z Y t X B V\WKZ w z D Zl
gat oZq
Z "
U
~ga ( 18)

www.islaminurdu.com

66

3{L;k

zpga
Z c
Zl
w {zV#3nt w w ZzY~gagzZ}} Zh
0Vzga
gZ
Z%~uzp}g Z
Z%q
Zga
ZX @
Y Zw{z t s Z Z ~ga KZ%
X @
YN
7B;kZp @
Yc
} k Qw Z Hg Z
Zk Q ~gaw :g

Z :X}c_ Zw p w Zz Y ~ga Z
CY ~
z kZ Zw UB; ga ( 19)
eZwkZgzZ :Zzpga c
} jgaw ~ga"
U
~ga SgzZXk0

X YX7Zwga w Y"
U
~gak0
SZ
%ZX C7Zw }
qq "
U
g Z
Z%zga p 7 ZVZw z ~ga
Z c

+$
m P]|>ZZ q
Z ] c
Zzgt ~ d
L L[ X}s Zwga
Z hgzZ
{g V; Y L kZ L L ? M
!
i ~yW
c
W L L:c

]|X 1g Z
Z ~ga KZ kZ c
W~ #
}
x h Z
I^IZ L L X c
? L Lc

?gi Z0
ZZ}
zu\WH ! Zc
L L:
hggB; }g v~ L L:c

P |
s xx Z "
U
g Z
Z
ZgzZX"
U
x`
( ZV Ww z )Z
i
z k Q *
~g Yu ? YH
X Y
~g Yu{zX Y}x Z ( ) qqsn
UB;ga V
Z _ Z{g
{z
ZX} kZ :Zzga w ~ga {z~g Yu{z ~g Z)f t X 7q h ZwgzZ
w X C7 Z Z7w kZ n: (Z
ZX @
7bga Zuz Zc
Zg ZlZgzZ 6 Q [ c
ay

w
X } 7
*
N
1w }uz
ZX: "
U
c
"
US~ga{ Zp ~VgVzt3Zz
{W{z @
g~
Z eJ
ukZgzZ @
k

ZzVZw }uz qq1C7"


U
~ga'g+Z
I
i ~c

c
Zl
(p)
Z w S5!X C ._ZggzZ%pgzZg Zlk

X }:
w+Z
bZX Ck

gzZ @
Z
Zz*
N
Zw ~Vg+ZX1w }uz\ Pc
P
s
{z
ZgzZ CY k

~ kZ : c
Zl
kZp Z%~ T} wG+Z W
Z +
~ga
:N
X @
YN
B;kZ '

Z'

wa7
Z ZF

k^u o e ] ^
E
G

4) w LZ WX @
Y W~ Z e [g { z Y Wga
Z
~ ]g+ Z
ZX Y kZ G
gz W W D q k*
gz Z y Y b G3_Z @
7b 7{)z m gz Z s yp kZ Y Zg Z e
4X3 e *
u Q @
Y q ~4z]
uTX x Zw *
O eq %O
ZX J/G
q Z% ZX Yuh
43X e *
X J/G
r Z6
Dp R[ kZX Z}}Zg +$~ _ Z{ggzZ x Z 0 ~ga
X g rZ6
g ZlZ
[1^q o p^q u |
ZX hggzZ`ZB; ^V

Z e B; Zga~]gnq_ Z~gaqq
_ YKV
Zge gaiq
Z
ZX ~gYu
N
7B; kZgzZ"
U
Bq
Z %F~gaga
J W!
X @
Yc
^ J WVZxN !
gaY"
U
_ Zx ~gagzZ~gaQ {zkZgzZV
~ Zw{/Z Y "
U
~ga kZgzZ}~ga %~ga
ZX @
Y c
hgnwaz xZz Sl
Z

www.islaminurdu.com

67

3{L;k

X @
Yc
O{z~ga{z~{{
ZX CY
4X3 e *
43X e *
" gzZ VB J/G
J (n gz ] ) Z}
B; T J/G
VQ~gZZ}
gzZ B; T
4X3 e *
43X e
~g ZgzZ (nZl
w Vy{z
Z J/G
VZ n6+ y =X J/G
wn V
X @
YqD{ bkZX Lg7{g egzZ Z^kZ Y"
U
z!
_ Z
m
ZZ
q
X B;T @
Yc
}kZZzUB; *
w0
Yc
^x`
%B;
Z

~kZgzZ ZzK: Zw}uz @
xVX @
Yc
^B; Zz~ga*
wa
Z Z VX g gzZ ?f { c
ik
F Zz ^B; }uzx`
%~\ Z}
Zz
X Cx
///

*
~w\*
g qZyW

*
x ZwkZX *
~w\ *
Xs
Zn {LT{ k
VZa ~{L;k

I
x h ZmgZx Z]|~e
ZzgyZ f
0
agzZx h Zmt Qx Z]|~e
Zzg . ZX "
U
=gzZ q )Z
{Lk
) *
~w\ *
L L ] n ] ^n] o e ] c

X c


~
z{Ly
;k
Z
x Zw
tX}g ZlC
g Zl{gH Z Z ( ~g Z)f gzZ c
n
) + c
}qg Zl{gHZz&X (
X
mqZ Zg7gq
Z yW
X Zg[ZJ~w\*
By+F
~yW
h

X
:
g Z~kZ
5 ] % m] m ] ^] 7 jn ^$] oF ] ^j]]] m$] n _ m
$]
EG
( 6@
Z]c
W:83G3$ g) n ^] h ^] m m n n $ f
~w\*
[ z[Znx x *
,.q
Zcizs ) m nV Zz~w\ *
LL
w c
\ *
yZ Z
p f
Zg7 Zg7 f
\ *
Vzuz Z
v{zt ( X nV Zz
V }g vx y TX Yc
VZ VzGyZ~ #
y J} (q
Z Dw7 Zvt HX
X V} 9t g gz6
1+ 7a 6n nr ^]
DU ^i S l^m VTO n_i E h^j n r ^ F ] ^ n r o $ ^r] h^j $ ] $
\
4E
4E
C
C\wqZ)*
4X3 exg Dg eZ L L

( Zg ) Zq
Z ? qHEG
xH?gzZX ~ EG
Vzg $

J/G
\
4OE
4E
CO\
CQc
3EG
X D Yg gzZDYwqZ)*
VdgzZVz
~T x *
( Zg) kZ c
EG

www.islaminurdu.com

68

3{L;k

43X e xg DgeVyZL L: V- FVWyZ~]g+ZXN Y v`


Vzg$

J/G
z ~T x *
,.q
Z
\
\
4E
4E
CxH ?gzZX*
C n
( 7sp[gzZ) [Y~}g!
kZ?qHEG
Y~ EG
:
]c
Z@V- x KZx h Zm-]|
] n ] ^n ] ] ^m ! n v% m h] n ^] o]$ n e F] o] ^n]]i
X ( 85gzZ84e
W 11g) m ] o ] % i ^n] ^] fi ^ e
@
ge[ Zy kZ6
?~gzZ ( ]gzH]Q)V;g ~W?~X z H: ~w\*
gzZ L L
zggzZz c
: ,q yZVgzZ z 3g}g7 }g7 s Zzi Z F
gzZ: e x ~} ZgzZX =

y V
X @
Y[ Zy

gzZ x }zz% L*
C
X zQD ;: Y~}i
6n` ] 1 o 6n i ^
y @

gz yZZ #
{z
ZX
g7yZZ6Z b
zggzZ]y
WZz% L*
@
{ . Z W
] c
W
t
ZX Y Hc_w kZX [ y#
kZ c
ZZ" k Qw A @
kZZ @

g
=Z[g1 Y w/ZgZ,{zp
Z
gwt{z yZZ
Z @
: +Z L{z@
k Z
X*
zq
s6
zZ kZ Y7 :
kZ V { c
i yizgzZ wV
6"
q
Z
Zzg Z0
Z
z
6"
gzZq
Z ! V} { c
i{kZ~L LX 3g"
q
Z6
zZ VX c
{g
Z
} #li ~} #q
Z ligzZ- ]|X : @
@
1N"
LZ {z% Le *
yiz{z
G
E
3!
?HVY (Z\ W:c

x?Zm- ]|c
wZ e CZ6
g~
"
7g~Tg "
, Zq
Z\W:x h Zm- ]| L L ! gW kZ=L L :kZ
{k
gzZ V;z{z
t !*
z q Vz: zZ}
kZ~VY: ZV; y
ZgzZ
V k\Zp CWxD{ k
t VGg" V
6"
tX : { W~
!CW7x*
zqZ}

6njfn 4^ E] ^+ 4^
:X-!
4n0
~Vk
0
c

!WzmvZ - Z}
wg]| g
ut~: Z E
L L $ n # ] $ $] ] ^ :D
]
WX Cm{q
Z~{ k
C
X Cwi *
X V7yZ6
yZgzZ}
D(
gzZ {zvx
] n ^ $] # ] ] ^ n e ] u ^
X CYx "
~yZgzs '

G wi *
Z}
Z
v L L
!l ] n ^ $] u ^] l ^
X CY| (
]>Z bgz CYx AZ
JL L
n ( ^f] ] l^f$] ] $] n ] ] $
X CYu ZzZ
tiggzZ CY~
ZgigzZ]@
mgzD~w\*
v L L
Z
! _] fu $] F$ ]
X C7lg !
~w\ *
vgzZ L L
Z

www.islaminurdu.com

69

3{L;k

kvn o n] n] 7] 1 ^e^
# ]] i$] ^]^m%^m :D
Y~g Zi !
Dr V#
Z
x h ZmZ]|>ZZ
^n ] ^] fi ^e ] n ] ^n ] ] # ] i] ^] f i ^e ] n ] ^n]] ]
!m ] o ] % i
X ;: Y~}igzZz: ,qyZVX z0
*
Bs Z Zg7Zg7X zg eZ}
!} Z L L
&q
kZ zi Z F
=
%B; C ;et {z ;g
yZ*i G
5G
Z~g Zi !
Z]|y q
Z
yZ*i ~ zi Z F 7
g zi Z F
kZ t x ]ZmZ]|X CY g yZ*i~ T Lg @
6}
X :c

QX 1VZ
F e xq ] $ $ ^e ] ]
k^
X z c
} { c
ikZ e
ZQz'

Z'

zi Z F
L L
^n 17\^` 1 .
VY Zh
wZ e~-cizkZ }~% L*
L L:D
!WzmvZ - x Z9
X gw'~kZ{z!zyizVzh N yZ YkZX yxgVzhg N zEv W(kZ
:X-!
~ : H X
n] kZ {z ZgFZ
tq
Z *
t~: Z E
7{z~kZX ~q 4
X wZg vt L L:kZ~ ! Zz

6
h N zv W : ;g OF
kZ
pw{ c
iq
ZgzZ Vwq
ZXzi Z F
nzk0
}nkZX h 7(Z7L L :kZ
X ZwZtX

1a ]u oe ^m +
Z
q
Z {)z }igzZ Z CY \ *
q {zX x Zwc
bZ x Zw *
~ w\*
bT
c

Z
Z {)zVgzZ Z&
Z @
Y,q{zbS !
X x ZwgzZ { k
t~kZ v
X ~ )

kL L [ ~g Z X X YZz~w\*

Zz (Z e: Zzh
gzZ
1a ^ ]m ] 13ne
4E
-G
&
/BG
t gzZ}}g Zh
y
w Z C ~gZ)f kZt X Lg !
&O fkZ w Z Zz E
Fw
w kZ ]i YZ SZ qq ) : }T{zg Zh
y

ZgzZ}}VNgZzg Zh

y
X [%g Zh
y

ZgzZX Z

Zz
X }h
w Z+
Y ( g Zh
y
)g Z,Z
,Z c
} wZgzZr } z h
y

eZz & X~ w: xt
Z
XZgqq:g Zh
y

ZgzZXZgVNgZzkZ []g Zh

ZXZg

1a o oe p^e
WZ
*
~i !
bZX } }:g Zh
y

w Zg7{z W Znw t|&


WZ
bZ
c
Z @
7xg Zh
y
WZ
X
c
Z @
7xg Zh
y

%NBqhZ

'
Z'

yizp
Z~~i !

HBkZ @
7xg Zh
y

5q~E
kZ bZ c
w55kZp H{@&xnq
Zg Z0
z }X x ZwnkZ
Hap
gZ0
z
Z bZX ~i !
t c
50
0
~|z q
Z g Z0
z kZ bkZ c
xn0
gzZ 95 c

www.islaminurdu.com

70

3{L;k

X ~i !
tc
wZ eyiz 0
Z~gzZ c
q
k 7O 10
n J(yiz ~ {)z ~! bZ X ~i !
t ~
~A { c
i w Zz
bZ
X'

Z'
g Z0
zp
Z ! {L{ k
gzZX D W~}%-&x x ,ZX ~i !
b 50

1a ]u H
n}uz~xn WZ c
b}xn Zg xg(xndZ:X x Zwb
w S
(w (
bZ
X x Zwb}wZ e x ~{bZX ~i !
b}5xn
: D
~)

kL L~g Z
I
: e
Zzgw
gtz S5!X F
Z{z]c
Zzg~e
Zzg~ex Zw^z5
c
& L L e n ^] $ $ ( ^ n ] m n ] vm ^ n ] ] n e o ^ $
V n kZ X BV- y #
{z 7~ {z } w ^z5 y~ h
y

!X 7y{zw 5
! 7~{z}w^z5 ZZ ^ n ^$ ( ^ ] oF]) c

]
WJ
V
:c

QX c
ZC
%&]t]
W ^$$ ^ ^ZZ
( wqZ[L L [ ) oF] $ jn ] e # ] ] ^] $
}{ n
qkZU
' tigkZ \Z}
}n^z5ByLZgzZ L L
! } hg6
wq} kZkZgzZ @
:ru t6
309 x?Zg Z L L[ ZW
V7x kZX
g Flz
7xq
Z c
Zzt ~g
ZpZ O$Ww gzZr=
X Z:Z 1c
ay

~` LZw x CkZX b
` kZ
1Z e Zz `
;g{zX
g66&y yq
Zq
Z {z! `ay

gzZz
q{z ;gd
LZ {z ~
4X3 e 7= z

L L:
{ Wuq
Z kZ ? H kZy
W L L : kZ ~L L ! V Yc
V Y%~c
J/G
c
g g nm{q
Z~F ~:
kZ
tu Z k0
}X 7tuwk0
}~ ZZ L L :gzZ
gzZ 7kg V~ X Hm
?kg{ VV7` T
~^ !
zx i
kg V~ V zv ZwqtQX Z67PgzZ ~ qz^z5Y ~ kgV ~X

Z5\gzZ8
g~ bY~Q -k0
}V~eZg Z0
zX ;g !
k0
}zz ^z5p
X &gzZ HC
kg V
gzZ .
&~ygzZX [tux Z
wqt[Z
g Z- ~ :
^z5 +Z
] ~g FkZ~g: k0
}w x Zwh

X W
x Zw
V;gw,qx y~X g7q
!V Y0
^z5kZB` ~B;VyZ|gy
kZX
a *{z Zg
7{ c
i]!
kZ
X Hn
&OA
lz
xnq
ZXg

g Zi !
{g !WzmvZ - xZwgyq
Z :D
x?Zm
!
) x Z]|
n[ Zy

g0
Z Z eB;g0
Zxn !WzmvZ- ]WQ
xn YZ Zgv:c

!WzmvZ- ]W

www.islaminurdu.com

71

3{L;k

F]^ : c
:( wqZ[ L L[ ) !^& $ ^n k q $]

!WzmvZ- ]WNtX
g Z%xn
! 1y ^z5gzZ?V;gN ~
YZgzZ q
Z w nz k0
q
Z L L: t Qx Z]|q
Z :D
y e
Zzgt O7) O
? mgH7m{q
ZgzZo VzyZ {z
ZX lgzZ S
Zuz
{z 79nk Q ( wqZ[L L[ ) n f m ojFu n ] $ m ] xm D ^E c

]|
X 9 ^z5~kZ} C{z
ZV;Xmw Zz^z5V
{ i @
gzZ 3 ~ ~uzgzZ 3q
ZX vnz k0
}L L : x?Zmt Qx Z yYu0Z Z
7^
YL L:c

P Z ?Y,
{z @
VzF
kZ~ ^
Yc
WX Dh
y

767Z hI!Nvp ~
hI!N
X ]!
gzZ HF
?z Cg Zh
y
?
ZV;
o 6n u 1 !WzmvZ- ] ]
43X e W
x gzZ[R !WzmvZ - wggzZ Z}
}~w\*
c
^z5gzZBV s: {z J/G
X}: @
gzZ~n
ngzZ}wZg7t Z}

I
Z ?ng " X ;g} ~izg}Z}
S5!X ;g7@
{z~kZ 1h } &O f LZ \Z}

kZX} Z Z h Z}
{zXce} ;gwJ kZN}gzZ ;g E_N c

k QX ;
gzZ Zzbg Z
q
Z}
]Zp ^gzZ y-:X }x Z! lZ
x gzZ}:
*
kZ OVz
L LZ}
Ug v
Z c
L L {zceD
g7~]g+ZX ;g7Z Z h Z}
Z zh:
*
Z}

@
~ Z Zt Z}
p{z 7tgzZ nZg *
Z}
v @@
~wJ Z
X
: @

Vz\0

zZ}

( 40e
W:2 { g) e ] p e] ]
XakZt}Z}
z!
}kZ
Z !VzZg7ZH?~z (Z?
ZzZg7ZHv?L L
:}
x?Zm+$
Z+ix Z]| v{ 1Z
[Z={zV@
g~T Z}
kQ}p xL L o m n u ^n _e k ] o f r n ] p$] # v]
GobN
XV@
- ~[Z~@
g={zZ
p
Z
={zV ~T Z}
k Q px L L o jm n u n e k ] on _ n ] p$] # v]
D X }~]y
WZ}
5Z Zn
kZgzZn
Z
x ) X V@
<~ n
{z
Z
x ~g !
'

gzZN { k
} Z}
kZ px gzZ L L o g o^ oj#u n vm p$] # v]
X Z7{ k

x ZX ( @

7wi *
[ Z
zZ )

a 1ja^2 1 1]q
: ~i Z~
*M
.E

k
az

~E

~g W'

c
z

!
8
( ! 7y c
gzZ zZz @

Y1Z
1f
wV ? )
{z e Q Y1x ~w\ *
c^ gzZ ~i !
Z BkZ @
7Gt Z
W

www.islaminurdu.com

72

3{L;k

z nVzuz W s Z zg VZzggzZ s ZX }:I Qw+ZBVzuz


XLenLZ {z e
1a j`e 1 g ^]
:
g Z t
Qx Z]|
X &x +4L L $ $ ^ ] n
^$]
^]
V % kn ] oe oF i ojFu
X zInVzuz ?zI? nLZJ
VXceNZ Zg7Vs~g vL L
X ce*
yz BV LZL L ^ ] o ] k]
n ]] F # v] # ] ^vf n ( ^u oF # ]
e l] e # ] ] o
n ] ] ]
( L L[ ) j i # ] oF o
43X exg Df Z}
c
~wqC
Z}
Z%f ) 7 # v]gzZ # ] ^vf i{zX J/G
~wqC
gzZ L L
G
'
( g
YWx (Z t }g vZ
gzZe
x {z c
Z}
TYWx (Z t } ZX=+ Z
43X ebuF
X J/G
x {z c

IZ}
T
]i ^ ^]
&
G
-4E
C]|0

i
LZx h ZmZ]|>ZZ
:D
Dzx?Zm E
g% vi ^ n , gq^ n ne
ne ^n ^]n
q] o$e ^m
^ i ]
? zIz nVzuz : {}g Z
zi Z F
ns Z yxg}uzgzZ 0
]Z f KZ d
}} Z
XX!DIn]Z f 0
i ] g% vi ] ^ i
E
(
4<XI
X YH6
?DEG
t? bTz#
6
Vzuz L L
xfj] (
n ] vm ] g% vi ^ u]
^e ^$] ] n xfji^
^i
D f] s`E
?TZ'
x kZ LZ~ hVzuz Y HB}gv T e ? 6zu|( (ZBVzuzL L
X TgZgBVzuz+
YKZ?]!
gZg6
]!
+ZC
VgzZXBZ'

~hLZ+
YVzuz
1a ^i ]a ^n ^ n2 a
:
gZ~h
ug
^e ^$] n ] n ] gj] ^ ] l ^n f^e ^ ^ ]
( 25e
W:57h
ug)
$ L L
4GG
6s Zv @
wi *
zi Z F
s ZgzZ[BB ZgzZ 5}} 7zg ZzVz9LZ SE
5G
W
X zi Z F
0

zZ}
s ZzwL LXg
iZX @
Y3g6
)g fZ !
zhgzZ]Z NZy
ZX c

gHnqC
: ec
zi Z F
t 0

zZ}
L L
%N?t Z} E
%NgzZ
~eC
z NZgzZzw CY~: es Z yxgV}'
c
iZgzZ]~E
X @
Yqw
x s Z W
Z

www.islaminurdu.com

73

3{L;k

6na ^] ]n x?Zmo
yZwqZ L L( yZ
) ^ ] ] n oF $ ] :_7
~]g c
iq
Zx hO ZmZ]|>ZZ
%NgzZiZgzZ t
]|az + TVgzZt Z} E
yxggzZyxg!
gzZ h !xs6zi Z F
gzZ
zw
L X3ZX azyTgzZkZx hO ZmZ]|Sx hO Z:+C
]zyW
]
WX x?ZmZ
%NgzZ@Ng Zzt ZgzZ
7._yZ
ZgzZ
g ._yZwqZzZ
}g
ZX M
~} E
X
yZwX Y {gu:gzZ Y| (u :X y: }o Z
Z : Wt yZs Zzw
{ Zg w 'X @
g Z xgg Z
'6w
{ Zg w C[q
g !
{ c
i w!
gzZ
yZ Zz ~ #
(ZX =g 6wgzZ @
kZ Z}
Lgx"
U
6kZh
N
&NgzZ "
Zz : p wyZy~ *X Yg
7 gzZ ~ 5Zgg Zo ZF
U
YZ ._zi Z F
gzZ
&gzZ "
%N~]y
:
g ZX } 7

~cizgzZ } i6
o ZLF
U
ZE
W
e oF ^ ^ ] $] ]
7 1e
W:19*%g) !^n&%q ^n n ^$ ] ] i$] m] or $ $ ^n&$ ^ju
Zg76gigzZg gz6}gvt X 6Zo Z>
Y )}g

:63 7(Z ~?gzZ L L ( 72gzZ


( !, hg.

~3ZV
*
gzZBXVzg 6
Q {zZz
X}.
v

~3gzZ}
~Vzg 6
}=s Zzw
Z}

///

~gpx Zw
x?ZmgZx Z~ g ZyL L[X g
uz yW
6 {Lk
T ~gpx Zw~px Zw{ k
VZ

I
x Zw~ {Z
gX s
z kZ~ kZ e
Zzg x hO Zmt Qx Z . Z bZ e
Zzg
:Z
g ZX
c
CV- ~gp
^ m m]^^ f kv% ] ] ] ]! $ ] o ^m ]n % pFi
( 6362 e
W:5{Z
g) ! m ]^^ f kv% ] ] $ ] ^f u ] n%^e $ ]
D 7hz s~px ZwgzZ uz { k

dVz4 ~V-) yZ ?( !WzmvZ - wg} Z )


%N G{z Dvx
g Dvt ( g

g ) ? zg7VY ~gpx ZwgzZ% 1^Y fgzZZzvZyZX ZE


%NG
X ZE
G
t{ Zp *
sO$~kZ3x Zww
X *
3x Zww Z%
Hg ~{LV
;k
& kv ]
G
gzZgk0
LZsx Zw
ZJ
VX Y Hy{)z ykc
Y \ c
3Z { ZpX Y HbsO$
G
3 e *
xt ! c
3w x ZwkZ Y gzZ sO$~x Zwwt A
:J
kZZ

www.islaminurdu.com

74

3{L;k

G
G
7^
YsO$ b~x ZwtX 7x Zw *
3s *
sO$ bC
~kZ Z%3w dgzZ
gBN !
GB\NX
GBQ\NL L~e
] w gzZYgzgzZ bZi p~

Wx ZwtzzwtzzkZ
G
<XYVZ7{Z
9
oZ Z E
ZzsO$~kZgzZ C7
'

~wx Zwa[ Zw {c
w {uhp
GBQ\NX
G
~ kZgzZ Y Hqi^
Y*
Tw {zC
X x Zww nC
Z%
L BQgZ NR : yW
~gpx Zw
G
X kv% ] ]YHsO$
q0

i] c
gz._%KZ kZy
ZxsZ L L:~ ~ OZ)zxsZ L L[ ~zZZ1Z
~ [NZVzq]gzngZ
0

i KZ Zi W~ l E
L igzZ q ~izg KZ {zX h
{ n{zgzZV[Zy

t Z T}g (Z3 Zg (Z c q 0

ibz {z 7]i YZ ]!
kZxsZp X Zi W
{z x Zw" zJgzZ,qgzW[ Zs:zgy sZXyvp
ZgzZ}c
Y !

'
z
kZ *
YZ *
kZ *

nqgzWc
n[ Z}x ZwCW~z,qt~Tx x
*
X g Z
&x Zwg &7
ZJgzZ *
i

xsZx Zw
C
t*
wEZgzZ b VZZ|
z
zh
y

{ n{kZ c
}6
*
VZyv{ Z ({ Zp}uzkZp{Z
q
Z ~Tx {zC
xsZ &79 OugzZ
Z ~ga]g @
C
yZ [ZJ]y
WgzZ ZwJ~* x`
nkZ g Z
{k
gzZx`
x ,Z Y
Y| (7 yZ *
wkZ ~iz0
Z {f Vzq ]gzx gzZ
3
HgzZ^z5~ Tn (Z
~Tx (ZgzZ Yx

g Zi !
w]
z k
~Tx {zC
bZ Y*
gZ
0

iV' kZp
Z
7gzZ b
X x Zw
t( ] Z) Y
zgzZ} 7
:4z OE
G
G
*
sO$~ x Zww
Zz k
wgz Z}
Zz 3X { c
iV k
~ ]O$ %Z X { k
:c

P W e
Zzgx?Zmt Qx ZtzO!
c
g Z

Zz3]g !

GBQ\NYGB\gzZ
x Z~Tq{zC
L L ! n% ]] kv% ] kv ^ ] $

^ L L AV ZzB0z w {zq
Z~yZ L L !$ ] ^ ] gn ] ^ ^ :9
E
]`
QVgg$
]`
ZV G3r~ZgzZ L L $n$ f ] e eF ] ] n f$] ] $ q]] q] ^] q ]
GB\
yZ < x ZwgzZ
t
*
3gzZ Zz 7 ( [ ) kZ 7[ Z
vg )

Z}

]g
zDgzZ L L( wL L[ ) n ] # ^e ] ^u ] o ^$ ] ^ ] X HC
x Zw
!gzZg ZF

'
z
$ g] $ jn ] $ kv% ] : xsZm
!
x Ze
Zzgq
Z bZ~ L L[
GB\NL L :( 23[!
4hIZbz) ^ q] v] o $ ] of] ]
gzZ ~g D)g Z'N Z%
>g iZ[ G
6
Z *
i]gg *
i bZ [ Z

- ()gf]gzZ
GB\N
X
]`
Z C'!
G
]g~rZgzZ]`
Z
GB\N*
B]~( ]!
gzZtX
3x Zw nC
@
x g
qZv +ZgzZ g
qZyZ
vZ- wggzZ ~
Zz3]gX *
3]g F

$
~yZXh
Z[ZyZgzZ
c
g Z
x Zw
X 6
kZ !Wzm
6n o l
X ]gnx b I]gnx x Zw]gng :9&]g

www.islaminurdu.com

75

3{L;k

X Ciq6
&
}uz c
}g ~hkZ {z @
Yc
w Qc
t]gn
kZ x ZwbgzZ
]g+Z Z E<X!}g : VYh'

gzZ: VY6
hZz]gp
Z x Zw*
(Z
G
D
!WzmvZ - Z}
wgX g ZzZw Z}
Zz gzZh
]g +1? {L{ k
tgzZ x ZwsO$~
-ZG
45E^) !^ n e o^] oi ] o] ] # ] :
gzZ Zzh
]gZz]g Z}
L L:( 523g CE
0E
G
% m ] v ^ ^ ] ^m] :c

\W6
x gzZq
Z L LX @
6
kZ}x ZggzZWZzyxg Z
-ZG
45E^) r] xm ] fu^
W_C~]g ! 7gzZ {ztY ! X]g\WLZ L L:( 523g CE
0E
G
GLE
"Z {z{ k
}]ggzZg6
Z%ZV; X ~{ k
MZ
b]gX n7J
pu0
x Zw*
J
}uz ]g bZX x ZwnZzh
]gp
Z ^
Yb]g Y:q hCZ%
X x Zw*
Zz{ c
i c
g Zl]g7
~
gzZ
kZ c
}} ax c
yz c
yk~]g g{z { Zp x Zwwq]g +Z
yZX }}~ hkZgzZzskZ {z @
}p} $
Y ~ ]g y!
i LX}yyk
X 7z b~x Zw]gVx
l ^ 1 ma ]
wgzZ}w yZ*c
}t@+
]g } x Zw{zY~]g6
x *
t@gzZ
Z
]iz ] Zz LZ bZX x Zwt Yx %~ (Z} +
kZ { Zg Z ]g~
yZY Z Z ]iz {g !
z {z Z
Zz6,ZX 7Z Z ]igzZ kZgzZ x Zwt } +
]g
G

N g

HybkZ
q
Z#
[ ~
uX ~gz( { Zg Z ~gzWO~0

zZ}
L 7)"

pn5Z Z
X,g Z
t@ZgzZB]gL L !,g Z
w't@]gvZ
W(Z: iq
Z L L :
6)g fkZ @
}]g } gzZc
q ]g nx x Zwn~uz ]g
: ^f ^e ^] ]:t c
W~y
W
6 x Zw]gnkZ7~kZX}{ k
gzZ c
}
^# v] oF] ^e] i ^f ^ e n e ] ]]^i :f6
gZz} (
]!
t~e
W *
3i!
w
( 188e
W:2{ g) ! i j] $ ^e ^$] ] ] ^m]^j ^v] oF]^e ] i ^f ^e n e ] ]]^j
%Ngph*
E
B; ( )~wV @
z7
hx ~]gw ( : )gzZ Y3: w }uzq
Z~:WgzZ L L
YH: wEZZ: ^
Yw J
Z
t]!
X
HIVzqzV ~e
WkZ X Y?q Y
Y c
7x kZ q Ozw CZt ]!
~uzX {)z
w~ Zw ~ga
X ,kZ~3h*
w Vzuzx zzkZ
^m l 1 1 1 ^u u ^]
q hCZ e
kZ @
}tw CZt Z'N kZgzZX b]gax b In~]g
X w'n~t]gXn}x Zx b Ic
}gz\ WLZ c
}
q$ ] m q$ ] q ^e] k D V^ ev$ ) De
Zzg 9t0Z
WTY7~}g!
, Zq
Zx?Zm
!
x Z]|~ ZZ n $ vjm ] oF q$ ] m
]g ) kZ L Lc

P ZX ^e ^ X n{g~ykkZp{z @
gzZ ( } hg)} {ykkZ {z @
}]gnkZ
( {zgzZy k 7ykCZ f Zz wZ Z% yk~ g
ukZ%Z X 7`w ( ~

www.islaminurdu.com

76

3{L;k

LZD
c
(~x Z w c
K
Z ZX( bkZgzZg Zi !
pg KX
HwZ~}g!
X 7`w~kZ YqyZ({z} gZgzZLg~} #
G3E

HX N Y h
y
kZ {z @
@
}0

g LZ {
!
: HwZ x hO Zm Z Zx Z gZ 5
^e ^e :c

~[Z x Z D^E ? gp0z{


!
@
,]gVz0

g yZ ^
Ytn}g
^ e xi
^m i k] ]] D^E:c

\WkZ X z}BKZ~ A? 7`w L L !



wZ? @
7
bw {
!
~]gkZ H }]g}0

g {
!
?Z
L L [ ] $ ]
i l D^E:c
4hIZbz)
]g? L L( 37[!
]g [ G

P Z D kE V;L LZz
6c
q h}uzpX ^
YgzZ 9b ]g nv gzZ q hCZ Zt g
u ! c

X x Zwb]gn
^n l 1 1 ^ ^q
t@nx Zx b Ic
q hLZ ]g n~t ~gzs
z ]!
kZ6V
(Z
ZX
gx ]gt@(Zq
ZtYX 7 {:Z
]gnx ^
YkZp $
Y~6g
@
Y 2~x Zw WgzZ C Z6 ]g nx ^
Y*
W] gzZ
]g nx ^
Y @

zg6] !
kZ g
qZ g X ]g nx Zw Ga ]g n{z(pw'
Z Wg 6X
X C7
7{ ZgZ u0
Vk
VyZ Z}
)D 3w x Zwv L L( 42e
W:5{Z
g) kv% ^$ ]
( X
g
DyftWkZx hO ZmZ]|>ZZ
$ $ jq^u n om q$ ] D^E D
j~kZ1 @

~g7~
qyLZ @
(ZtL L:( Zg Zy[ ) jm$ fm
: c

~
k[ ~g Z !
*
6J W wJj Vgzt pq
Z ~yZX Fpg
ukZ
43X e
X Y: 2~]gx Zwy {z @
J/G
^3` o ]u
n ^ g : ~z%x?Zmt Qx Z]|X C
'

~wkZtyTgpx Zw
E
-ZG
45^gzZ 23g ZZg b) ^] n_] ^f] n u
ukZ@
w j^
Y*
L L:( 298w Zg CE
0E
G
WzkZgzZ ]g qw CZ {z Sg t
zC
Zzw x Zw X @
Y Z 0
gzZ ]g q~
~]y
W:gzZ C Z
yj/~* : W]gq Zz
lWgzZ 0
X Y: w {z @
g @
~
Xw x ZwZg kZ } q
Z}i{z C"
U

@
Y0 ^zg~{ ZgwJV *
3w x Zws~uz C7
'
g Z ~z*sq
Z~w x Zw
-Z) l]F$ ] o
w Zg CE
% f ] q o ] u %] ]]:
g Z x Zwg]|

6
kZ
x }izy W X @
Y0Y b
y$
gzZ @
Yweq
Z w x Zw~}Z
L L :( 245
:! D
-Z) $ ] oF ^f ] v] ] ^f ] :
~gpx ZwL L:( 299wzZg CE
g Z t]W

www.islaminurdu.com

77

3{L;k

(N
c
]g q+ZX @
7q {Z
kZgzZ
" ! b]g q Zz y6 ~E] Zz Y B
X CYxc
C7

oia 6n` f ^ o ]u
^u ^f n e ] grji n n e ] 6 f i ] u ] ]:
g !WzmvZ-Z}
wg
X 7wJ kZ~V:eyZgzZ V7wJ,iy:e kZ 3q
Z w x Zw L L
-Z GE
4E^) v$] kfi u] ] %] $ ] (e oF ] ^$^ ] v] jfm v %
3wxZw
{zC
gzZL L(24wzZg CE
0G
! z
: q
Z"gzZX
gh{c
i
W~v W3c
0
zzz
:D
t]
W
( Z-Z >L L[ ) f _ gn _n . ^ h^rjm ] g$ u]
/J43X eZwJ kZT et L L
!gu 0
x Zwl Zg f LZgzZuZgpKZ {z G
:Hn W~#
}
]
Wq
Z
_e i
^ ^ X wJgzZ[| ~VLe~L L o^ h^rFjm ] g% u]
] v]
X z: Yqx Zw~LZgzZzu 0
x ZwuZgpKZ L L:c

k Q ]
W( Z-Z >L L[ )
>L L[ ) ]] kvi kv% ] o i n ] ] o e :
kz*%0}]|\0

zZ}

yQw x ZwJ
Z
4 : J

z kZgzZ,g : J

z kZ= {zz yZv ~LZuZ L L( Z-Z


! !Vz6
yZ~4 c
,g =v~
qZ
ZgzZ L L:5tkZ ! ~s
1a ^i^qa - ]u
gzZ
VYZ kZ Yc
1~}i
YZ
ZX Cb
ZzY1~}i {z @
3uZgp y
Z
kZ Cw'gzZ { 0
{z
ZX Zy
ZwqX @
WC
igzZ Zz
VYc
1
Vzq WC
igzZ ~z

X DqVngzZ bg Z zY
Zy
ZgzZX @
Yu 0
V
gzZ nwX @
6}iuw W
Z YZ
@
YwZ
X D Yg Z%]Z W
ZpX @
Yq
g @
Jw kZ @
3Zq w x Zw W
Zp
Y7yn wq
g @
CW7yZ X @
7W
ONJZ {zgzZ C7W
Z6kZ
gZ]| ]!
:c

X
D[ H0Zx hO Zm@x ZY Z <XI
{z
X
+
:
( x . ZL L[ ) i ] i ] m e oF f ] v] _e k

7VYx s Z ?Xz7wJh?[Z _$6


V}g vgzZ`w x Zw}g vL L
thh W @
Yq
g @
gzZJwzz 3w x ZwZ
t !?F
7VY]!
~?[ Z ! ?f

X ]oZ(

kZ ZzX x`
Z(
} (
@
7W
O g Z
$sq
Z {zc
7k0
LZZ {
!
Z
J
@
Zq
Z *
vZ0q
~ i~u{
!

zV{
!
c
Y0{
!
c
}g (Zx q
Z ~V&{z c
g6Z~up )
!3*
3%q
ZB{
!
Q c
}
F
~q g63 *
3 kZ x {kZX x y W

3x
%q
Z Hw q

13 *
3B{
!
q
Z
X}g 3j
Zx lZz q Z Z {z c
c gz!
m{ LZ {
!
C

www.islaminurdu.com

78

3{L;k

!N 0
7]q
L L:VLZcgz!
m{{
!
V{
!
gzZ
0m{ {
!
nwJx z!
kZZ e W
Z Z'
Z6
Zx ZwX Z
Z

yq
ZX
x ~qZ

nzCZ {zgzZ MnzwZ
q
X y
: c
[Z q
X g Z \W~ wz 7 T 7xn = \ W L L: q

!! c

+ CZ~! ~
q{ c
ixn~V;L L
{
!
X H: wJZ VrZ X
5yZpq
Z Z Z x
k0
*
Z w6 +
Y g yzg ; y q
Z
t yZ L L:c

D{g
Z sVk0
k W *
Z w6 !YY c
N
7:Zzt@{ L L: V W
D Zg
yZ *
Z w6 !! ~ ? L L: W~ ~!{zgzZ
WJV W{
!
z g
! !N 37{z x t 1V
Z1 W L L:c


u
3~izg w'w'ZX
!
VpgzZ V>nC
w'X*u YgzZnC
~gpx Zw
G
4E^) v] g ^ ] q f ^f ]L L:c
0G
E

!WzmvZ- xsZ9}X g ZztZzg~


-Z
! *
~izgw'] naZ
~yZx lZ,] L L( 298:wzZg CE
-Z GE
] oF ^ v
] ] :D
4E^) ] m oj#u jm$
0G
L L(299wzZg CE
]
W
X @
Y7rg3{zJ
Z
Lg@
]nnkZJ

zkZ}96
ukZ
q
Z@
3uZgpw'
-Z GE
4E^)X ] l^e v] g $^ l^e :D
0G
w'ig L L( 298wzZg CE
t]
W
X CY]nkZ }]Zg~
^$] h] e ] p ] ^n ] m o^e ] ] ^m] gj] h^e p ] o^fm $ oF^ i
] ^ V @o% f$] ^
( x Zwc
w') @
7{ Zz6
]!
kZ L L:
g Z \Z}
c

*
L L:( 6 23g ZZg b) ! j ]
! Vz4Z} i Zzg3Z Vz7{ Zz6
~y#
;g gzgb {z} i Zzg
{ L L n q+ n $ jn ^] u ^ f ] gjm : D

gZ !WzmvZ- * !o@f$]
ay

~Z}
Zg~w x Zw{L L ^fn m X M7`
Z kZkZ ~kZ w x Zw
"LZ {L L( 723gZZg b) ^$] oF] ] ^ ] jm ! C7Za
'

~wkZ @

X @
Ys3h
'
Z {z @
Yhgw x Zw
^jm 6n` p ]u (]
yZ ,:qgzZ}i Z0
Zw x Zw{z
ZVDwtvZz: 6
x Zw Y
: ]!
t X C]!
J 7gzZz y-t X x { q
Zt XN Y
{zgzZ Y { n
q

x hO Z:
L X3ZgzZ s }z :XWZw'ig ZC
;g !
~yW
s =ts
'X @
7N
L{z Z}
X c

{z Z
tigw'tbzg ~fC
\0

zZ}
X @'
VZzg
w' ~glX g{C
b ~" c
g| (
WB
z~ { Zg w'{z
yJZ Vz Z}

^6
5 Zgx Zwhgi Zg~izgw'{z ~gz$yZZyZgzZ ~"Vt'X Lg{z @
tig
glkZ xzw'igkZ}~]g+Z \0

zZ}
X @
Yx *
~yJZ @
(Z {Z
X
Xx Zw~glZ}
~ZZ 7(Z kZ~

www.islaminurdu.com

79

3{L;k

^i 6n` ne 1 ^u ^] ^]
:c

D[ V ~( K~: {)x ZZK6


q Z Z !WzmvZ- x Zwg
}Z bzg6
bzg ~ Y{ W L L !^ jm ojFu l i $] o o & n ] | $ ] ]
X @
Y7Z Zg7tig kZJ
Z
@
%7J

zkZg Z0
Y kzt( L)
X z: mw~~izggzZzgeZ}
:L L g_$ ] o ] q] ]]i$^
/J43X e*
? G
7(Z Y@
~bZ
tig
Z L L
] n e . f _i ] ] o ^_j ] $vm
X Y6
kZD
*
Z}

gzZ w'~izgtC
\Z}
" L L ^] u ^ m u n e ] ] $
] $ ^
X 7~izgx Zw~
j ( u e
v] e
$ un ] r$ j] h^ru
] ^i] f oFi$]
gzZ }ueZ 0
KZpX }Z
tigZiw'Z}
x gzZ }g eZ}
:L L
X Y1^ tig Z~tigw'kZ CZ j^
Y*
~~
] n i ^m$ ] f ] v] ]r i ^e gn _^e &n f]]$ f ji e
] oF ^ ^n ] m n g u
c

IkZt\0

zZ}
X Y1[kZ x ZwkZy#
L L( LZ OZ LN) $ p$] v]
~e~izgx Zw: (Z !:q~'
gzZ$
q{ 0
L L( 2e
W4Y
g) gn _$ ^e &nf]]$ f ji :
X c
~gl}g vkZ} ~w'igkZ \0

zZ}
kZ
^n+ a v 1 u 2
~KpgzZ H Zj q
Z \ WX} F
Zd

} i ZzgK g Y ~g ZLZ P]|izg q


Z
p=C
!
Kx hO ZmZ]|Z
X
g Z
x gzZ c
hgV- X w x k QX p=
c
0
x %X c

n\W&,kZgztT e\
WXn~B;gz
zZga Zx@~B;q
Zx zkZX
gZi !
xX h
y

x {z @
xLZgz {z VyX
Z`
Zg t xZ
X T e *

pZ x hO ZmZ]| A g z z kZZgzZ ~ g
g Z J5[ ) ^ oF ] m f $ ] je v] ] vn f ] $ ] :c


g Z \
W c
]|
Z~kZqX
x Zww'ig LZzz~i !
gzZzz hgE
L !Zp{L L:( 151
@
0
7{z{ c
ikZ @

///

80

www.islaminurdu.com

kZzg Z

3{L;k

yz~g kZ[xZX
X
F
'
h
~g !
zg yQgzZ 4gHzyQ yo0

zZ}

kZMg
mZ {g%&gzZB{g%q
Z
]oz][Z N ]z
N
Y Z@Z}j%2z{g Z Zm<!
gzZ
M
q
=g fyz/z ~g kZ \W
` Z
( ) kt
info@islaminurdu.com