Mircoles 29 d febrero de 2012 El Financiero Pg.

50 Editor: Vctor Roura 'Iln"111~1111:902174735=~~Z~41511~4-"Titilui

>I

Toms Segovia, Juan Rulfo, Eliseo Alberto

Vituperios, elogios, reprimendas y abuso de los poderes culturales.

uan Rulfo parti a otro mundo hace un cuarto de siglo. Apenas en 2011 !! lo alcanzaron Toms Segovia (el 7 de noviembre) y Eliseo Alberto (el 31 de julio). Hoy los recordamos con plticas inditas y con un estudioso .ele la obra rulfiana, quien falleci en 1986 , el 7 de enero. A veces, a nuestro pesar, las secciones de cultura se vuelven i irremediablemente necrolgicas. (NdelaR)
El poder siempre envenena
Oriol Mall

aunque estuvo ubicado en el mero corazn de la cultura mexicana. El 6 junio de 2011, cinco meses antes de su muerte, me concedi una larga entrevista. Hablando de las mafias culturales, recuperamos algunos de los mejores fragmentos de este inagotable conversador. ---An hoy en da es complicado hablar de Paz sin que haya guerra? Claro que es complicado, por lo menos mientras viva la viuda de Octavio Paz. Y si la viuda muere, queda Enrique Krauze. Esperamos al 2050? Es verdad. Si muere la viuda, queda el viudo. No es raro estar en 2011 y que uno tenga que cuidarse de hablar de ciertos nom bres? Eso pasa en Mxico, en Espaa y en Fra ncia. Los monstruos sagrados son intocables: y eso sucede con Octavio Paz. O con Alfonso Reyes. -- Lo conoci? ----El segundo o tercer artculo que escrib en mi vida se public en. 1953 y fue sobre un libro de Alfonso Reyes: Trayectoria de Goethe. Se public en Cuadernos Americanos. Alfonso Reyes mont en clera. Que es lo que le enoj tanto? Al llegar al Fondo de Cultura un amigo exiliado, Julin Calvo, me dijo: "No sabes la que se ha,armado". "Por qu?" "Por el artculo qu publicaste". "Pero qu dije?" "Mira, ha llamado don Alfonso y ha dicho que te echemos. Yo no puedo hacer nada. Ests excluido". "Pero, por qu?" "Mira, en primer lugar mencionas, no elogiosamente pero muy respetuosamente, la Ortega y Gasset! Est prohibido esta temporada mencionar a Ortega y Gasset". Resulta que a Ortega y Gasset acababan de entrevistarlo haca unos meses, tras su regreso a Espaa, y alguien le pregunt: "Y cuando estaba en la Argentina, trat usted a Alfonso Reyes?" Y Ortega y Gasset respondi: "Ese escritor de provincias no me interesa". Alfonso Reyes cay en cama y todo Mxico se sinti. Yo haba citado a Ortega en el artculo ms por defender a don Alfonso. Deca: "Sobre Goethe en espaol hay dos opiniones. La de Ortega y Gasset y todas las dems. La de Ortega y Gasset es muy original, muy interesante, pero la de Alfonso Reyes es ms normal y creo que es ms razonable". Le ofendi. Y; para terminar, en ningn sitio puse lo que era obligatorio: que Alfonso Reyes era un genio y que era el ms grande. No haba ditirambos. Entonces me borr del mapa.

Toms Segovia se consideraba "un marginal",

Toms Segovia. Literalmente? No es una teora. Cuando fui a cobrar el artculo a Cuadernos Americanos, dirigido por Silva Herzog, que era un patn, ste me dijo sin ambages: "Mire usted, Segovia, la verdad es que estas cosas no son mi terreno, no me atrevo a juzgar mucho, yo le he publicado a usted todo lo que me ha mandado porque a mi me dijo Raimundo Lida que usted tena mucho talento y yo a Lida le creo todo. Usted comprender que yo no puedo ponerme a mal con don Alfonso, entonces usted no vuelve a publicar aqu". Y nunca ms publiqu all, Su carrera en este mundo acab all? Al poco tiempo renovaban las becas de El Colegio de Mxico. Renovaron todas, menos la ma. Fue liquidado por no entender los trminos de la vida cultural? Si, pero cuando ya los entend segu haciendo lo mismo. ---Wctavio Paz se port mal con usted? Cuando Octavio Paz tom un departamento, fuimos convocados varios. Entonces llego a casa de Octavio y me abre Elena Garro, que yo apenas conoca. Yen el hall haba un retrato de ella de Ramn Gaya. Y digo: "Ah, es de Ramn Gaya". "Si". Y me da la espalda y se mete en casa. Me siento. Estaba mos todos en crculo y entonces sale de nuevo Elena Garro con la charola del t y les da una taza de t a todos menos a m. Ah, viendo yo a todos tomar t sin que nadie me dirigiera la palabra en toda la reunin. Ni ella, ni Octavio, ni nadie. Todos hablando y yo en un rincn. No volv nunca. Como es natural. Y por qu este vaco? Porqu an estaba apestado. An operaba el diktat de Reyes? . As funciona el poder en el mundo intelectual; he ah una radiografa. Cuando ya me perdonaron entr por la puerta grande, porque el acto de perdn fue invitarme en 1957 a la Revista Mexicana de Literatura, que se fund en los tiempos que yo estaba todava apestado. Estaba toda mi generacin. Me invitaron a entrar y Octavio desde la India me dio el espaldarazo. Quien lo invit?

Congreso de la Libertad de la Cultura, qug estaba financiado por la CIA. Yo no digo que 11 directamente, pero ah estaba su ideologa. Y as se lo dije a Carlos Fuentes: que haba que girar a la izquierda. "Segundo", dije, "muchas veces hemos hablado que lo que falta en Mxico, como deca Octavio Paz, son artculos y entrevistas. Creatividad hay de sobra, lo que falta es crtica y seriedad. Porque la crtica es demasiado convenencie-' ra, de amigos, yo tambin pedira que seamos valientes con la crtica". Fuentes estuvo de acuerdo en todo. Y en el primer bonche de originales que me entreg haba una car- 1 ta de una chica refugiada, que yo conoca y me caa bien, pero la carta era una cosa rancia: una turista en El Escorial alabando a Felipe II. Y le dije a Fuentes: "Vamos a publicar esta carta?" "Uy, es que, sabes?, me la ha mandado Alfonso Reyes". Otra vez el fantasma de Reyes? Reyes le 'pidi encarecidamente que la publicara. El chisme que haba detrs es que la autora de esta carta era en ese momento amante de Pita Amor, examante de Alfonso Reyes, y Alfonso Reyes protega a Pita Amor. Entonces Pita Amor le pidi que publicaran la carta. Y yo le dije a Carlos: "Oye, es que me metes en un brete porque el otro da te dije que la condicin para que yo entrara a la revista es que no hiciramos crtica convenenciera y lo primero que haces es decirme que hay que publicar esto porque te lo dijo Alfonso Reyes", Sabes lo que me dijo? "Mira, tienes que entenderme, yo a don Alfonso lo llamo to y yo de nio jugaba al caballito en las rodillas de don Alfonso. No le puedo decir que no". Total. ... la carta se public? Acabamos en un pacto vergonzoso: inventamos una seccin que no exista que la llamamos "Cartas de los lectores" y apareci como la carta de una lectora. Al poco., tiempo Car , los Fuentes renunci a la direccin. El haba la revista en el mundo de la Guerra.. fundado Fra, que ya Octavio andaba en eso; pero d" pronto resultaba que toda la cultura mexicana era marxista en 1957. Y acept quedarme de director. Pens: "Ahora s voy a dirigir la revista". Convoqu auna reunin de la mesa de redaccin, que eran 15, en mi casa. Y ah estaba yo con las papitas y el ron y la Coca-Cola... Y no vino nadie. Nadie? Cog el telfono y otra vez: "No, es que no pude". Y otra vez acomodando las fechas. Aviso que vamos a volverla a hacer. Y otra vez las papitas, el ron y la Coca-Cola. Y tampoco vino nadie. Slo Ramn Xirau, que era amigo. Y as entend. Quin iba a venir a un reunin con Toms Segovia? Y le dije a Ramn: "En este momento levantamos acta de defuncin de la Revista Mexicana de Literatura y se acab". Y Ramn me dijo:

Carlos Fuentes. La Revista Mexicana de Literatura era muy de lujo, pagada por el

,+ "No, veamos si se puede hacer algo, yo conozco gente ms joven que seguramente estaran interesados". Total: me convenci, y entonces pas de una revista de lujo, de 120 a 150 pginas, a una revista en papel revolucin de 32 paginitas. Y sta fue la segunda poca de la Revista Mexicana de Literatura. En el primer nmero publiqu una cosa de Juan Rulfo que haca siglos que no publicaba. En el segundo nmero una de Arreola. En el tercero un texto de Octavio Paz. En el cuarto un poema mo. Y para el quinto nmero, gracias a Xirau, reunimos un grupo de jvenes poetas, de voces que entonces eran nuevas, y al mismo tiempo lleg Octavio a Mxico y otra vez nos dio el espaldarazo. Poco antes haba llegado de Monterrey un nuevo amigo: Gabriel Zaid, que s saba de administracin, y entonces se ocup de poner orden en las cuentas.

La revista dur hasta un poco despus que yo me fuera en 1962. Y justo cuando diriga La Casa del Lago 'un mundo maravilloso de cineastas, escritores y msicos", Tomas Segovia se fue a Montevideo "por impulso de mi mujer, la escritora Ins Arredondo". Rompi con el mundo de la cultura defea en el

cual "me estaba volviendo demasiado importante. Era un poco de poder y el poder siempre envenena". Y as repeta Segovia. Porque as quiso verse ante el espejo del mundo. Repitiendo, hasta el ltimo aliento, "soy un marginal, un apestado". El

"Usted comprender que yo no puedo ponerme a mal con don Alfonso Reyes, entonces usted no vuelve a publicar aqu"