Concurso Arandu

Compartir Sabidura

Artculo : Haciendas en Bolivia en el siglo XX Autor : Iver Elvis Fuertes Callapino

LAS HACIENDAS EN BOLIVIA EN EL SIGLO XX: LA RELACIN SOCIAL DEL COLONO Y EL HACENDADO EN LA HACIENDA DE SAN ANTONIO DE POTOS ANTECEDENTES Hasta antes de 1952, ao en el que estalla en Bolivia la denominada Revolucin del 52, las extensas tierras se encuentran en poder de grandes terratenientes que explotan laboralmente al campesinado. La antigua hacienda de San Antonio ubicado a cinco kilmetros al oeste de la ciudad de Potos, al sur del Estado Plurinacional de Bolivia, es un antecedente, que hace referencia al proceso social en la que el campesinado en Bolivia llevaba hasta antes de la promulgacin del Decreto Ley de la Reforma Agraria del 2 de Agosto de 1953, es prcticamente una muestra de cmo las clases altas y adineradas, sometan y se enriquecan a costa del trabajo de los ms pobres, dejndoles sin desarrollo, ya sea desde el punto de vista social o econmico. A esto hay que agregar la existencia de una imposicin que realizaba enfticamente el dueo de la finca hacia los colonos que no les quedaba ms que cumplir la orden que reciban del patrn sino queran ser echados de las tierras donde vivan. 1. LA HACIENDA Estas tierras se podan alquilar o vender, segn la conveniencia del propietario, cosa que no ocurra con la encomienda. En estas tierras no trabajaban personas originarias del lugar, sino forasteros que haban salido de sus comunidades y se iban a trabajar a una hacienda. Por este mtodo los antiguos tributarios (los indios) quedaban yanaconas al servicio del hacendado[1]. Los indios forasteros reciban una parcela para sus cultivos y a cambio trabajaban varios das para el propietario de la hacienda. convertidos en

2. LA CONVIVENCIA ENTRE EL COLONO Y EL HACENDADO La vida que llevaban los colonos en las diferentes haciendas extendidas en Bolivia, es prcticamente la misma en comparacin a la forma de vida que llevaban los colonos de la Finca de San Antonio. Vivir en una hacienda, para el colono de esta finca (como de cualquier otra), es servir al patrn[2], y servir de manera gratuita, donde toda la poblacin estaba en la obligacin de obedecer las rdenes que el hacendado les impona. Los trabajos o funciones que los colonos realizaron en favor del hacendado se dividen en dos servicios diferentes: a) b) Servicios domsticos Servicios agrcolas

a) SERVICIOS DOMSTICOS Este trabajo consista en que cada colono estaba en la obligacin de realizar trabajos domsticos en la casa del hacendado. Para la elaboracin de alimentos, era necesario recolectar la lea, la yareta, la keua, la taquia, la osta del asno y de la vaca para la coccin de alimentos, pues serva de combustible. La cocina era de barro llamado Quncha en idioma quechua, sta contaba de tres hornillas y compuesta tambin por el khekawiri (lugar donde se introduca el combustible); para aumentar la presin de la cocina, se utilizaba la jaytua que es un palo para mover el combustible. Para el desarrollo de esta actividad, todos los colonos estaban en la obligacin de transportar la lea desde los cerros vecinos hasta la hacienda, recolectando cinco veces anuales por cada colono comprendido en la mayora de edad y dos veces los colonos menores[3]. Este servicio no solamente consista en trabajos de cocina, pues el colono tambin estaba en la obligacin de realizar un servicio completo de limpieza y mantenimiento a la casa del hacendado. A esto se incluye el trabajo de tejido e

hilado que realizaba la mujer. Este servicio generalmente lo desarrollaban las mujeres hasta 1945.

b) SERVICIOS AGRCOLAS Entre los servicios agrcolas ms importantes que desempe el colono en esta finca, fue la de trabajar 65 das anuales (lo que ellos llamaban faenas al trabajo que realizaron dentro de la finca), esta norma se cumpli hasta 1945, ao en el que el Sr. Augusto Soux impone una nueva normativa de trabajo, que la misma consista en realizar 30 faenas anuales. El colono transportaba semilla en acmilas desde la hacienda de Coa Coa (poblacin ubicada en la Provincia Cornelio Saavedra del departamento de Potos), hasta la finca de San Antonio, realizando caminatas largas para cumplir esta imposicin. Al margen de estos trabajos, el colono estaba en la obligacin de hacer la provisin de abono para el hacendado. Esta imposicin consisti en hacer la dotacin de cinco cargas anuales por colono mayor de edad y de dos cargas los colonos comprendidos en la menora de edad. 3. SANCIONES POR INCUMPLIMIENTOS DEL COLONO A LA IMPOSICIN DEL HACENDADO Las sanciones impuestas por incumplimiento de labores que el hacendado instruy a los colonos se dividen en tres tipos: 3.1. Sujeto a trabajos especiales 3.2. Sujeto al pago de multas 3.3. Expulsin definitiva de la finca 3.1. SUJETO A TRABAJOS ESPECIALES

Uno de los castigos ms comunes por incumplimiento que el colono reciba fueron los siguientes: El colono era obligado a llevar y vender productos lcteos en la ciudad de

Potos. Cumplir con el servicio de mulero, vaquero y ovejero que consista en cuidar y

alimentar el ganado caballar y pastar el ganado vacuno y ovino. Recolectar lea desde los cerros vecinos hasta la hacienda en turnos que no

le correspondan. 3.2. SUJETO AL PAGO DE MULTAS Otro castigo drstico al que estaba sujeto el colono, fue cuando ste incumpla sus obligaciones, al cual realizaba el pago de Bs. 1000 que ira en beneficio del Asilo de Mendigos de la ciudad de Potos, institucin fantasma que nunca existi. El hacendado poda adems denunciar al colono por casos de infraccin, los cuales eran sancionados sin contemplacin alguna. 3.3. EXPULSIN DEFINITIVA DE LA FINCA Esta accin se llevaba a la prctica cuando la infraccin y/o incumplimiento del colono era continuo y adems exista un motivo demasiado fuerte para que el hacendado tome la dedicin de expulsar al colono de sus tierras. Cuando el propietario de la finca determinaba esta decisin, ste iba acompaado de varios colonos a echar de sus tierras a aquel que incumpla y no deseaba obedecer, as que su vivienda era saqueada, cerraban los accesos a la casa del colono expulsado, y en algunas ocasiones quemaban la vivienda del colono que sufra este castigo. De esa manera eran echados los colonos que no obedecan las rdenes del hacendado. 4. EL FUTURO DEL COLONO EN LAS MANOS DEL PATRN

Los servicios domsticos, el servicio agrcola y el servicio de limpieza de la planta elctrica, no siempre fueron las nicas imposiciones que sufri el colono en la hacienda, en varias oportunidades el futuro y destino mismo de cada colono pasaba por las manos del hacendado. Aqu va un ejemplo: Si un joven colono estaba dispuesto a contraer nupcias con una mujer que tambin viva en la hacienda (pues eso era lo comn), ste tena que solicitar al hacendado indicndole su intencin de querer contraer matrimonio con una de las mujeres de la finca. El propietario de la hacienda indicaba que su enamorada deba de servirle primero a l (al hacendado) por el lapso de un ao, haciendo trabajos domsticos al mando de la Alcaldesa (autoridad que era elegida por el hacendado cada gestin, adems de elegir a todas las autoridades

representantes de los colonos de manera autoritaria), pero no solo realizaba trabajos domsticos para el patrn sino que tambin haca algunos trabajos para su boda, tejan en compaa de la Alcaldesa, prendas como chuspas, inkhuas, ponchos y aguayos. Pasado el lapso de un ao, el colono expresaba el deseo de querer casarse y que su futura esposa haba cumplido con la imposicin que l haba encomendado. Entonces el patrn es nombrado como padrino y se encarga de unir en matrimonio a la pareja que as lo deseaba. Con las diferentes festividades ocurra lo propio, si el colono no participaba de alguna festividad que tena como auspiciador al propietario de la finca, esto ya era considerado como una falta. El encargado de controlar el orden y de hacer cumplir absolutamente todo dentro de la Finca de San Antonio era el Administrador; en esta hacienda, Sr. Juan Flores. Fue la ltima persona que ocup este cargo. 5. LA REFORMA AGRARIA: PRINCIPIO DE UNA TRANSFORMACIN La tierra es de quien la trabaja, ese fue el principio que manej el gobierno de Vctor Paz Estenssoro, cuando el Decreto Ley de la Reforma Agraria del 2 de Agosto de 1953, se puso en vigencia, siendo promulgado en la Comunidad de Ucurea, Cochabamba, quedando derogados todas las Leyes, Decretos y Resoluciones contrarios a este decreto, el sistema de servidumbre y de trabajo gratuito que imper en el agro se anula y se declara el derecho a la dotacin

de tierras, con ttulo de propiedad, en favor de todos los campesinos de Bolivia, con la finalidad de suprimir el latifundio y hacer la entrega de ttulos de propiedad a los campesinos[4]. Este fue el principio para que varias organizaciones campesinas empiecen a organizarse de manera ms ordenada y con ideas ms claras: de qu es lo que se quiere conseguir en el futuro. A partir de la promulgacin de la Reforma Agraria, el colono que dependa de la imposicin del hacendado, se convierte en dueo y propietario de las tierras que l las trabajaba. Uno de los ltimos documentos que los colonos de la finca de San Antonio firmaron con Dn. Augusto Soux H. (porque firmaron una posterior el 24 de Junio de 1954) fue sta del 17 de Noviembre de 1945 que a la letra dice:
ACTA DE ARREGLO ENTRE EL PROPIETARIO DE LA FINCA DE SAN ANTONIO, SEOR AUGUSTO SOUX., Y SUS COLONOS. ----------------------------------------------------------En la ciudad de Potos, a horas once y quince del da diesiciete de noviembre de mil novecientos cuarenta y cinco aos, fueron presentes en la Comandancia Accidental de Policia por una parte, el seor Augusto Soux H., propietario de la finca de San Antonio, y por otra, los colonos de la misma Francisco Benavides, Alfonso Melchor, Serapio Quespi, Isidro Callapino, Fructuoso Arando y Gregorio Arando, Quienes se comprometieron a observar y cumplir fielmente las siguientes condiciones suscribiendo el presente arreglo: a).-Los colonos de la finca San Antonio, trabajarn trein-ta faenas al ao por cada uno, comprometindose formalmente a sembrar sus terrenos. b).-En la finca mencionada queda suprimida los servicios personales o domsticos tales como la cacha, el hilado tejido, mukeo y otros que nos sean propios de las faenas agropecuarias. En caso de precisarlos, el patrn deber pa-gar en dinero. c).-Para el transporte de productos de la hacienda a la ciudad distante 5 kilmetros, el propietario pagar la su-ma de Bs. 1. por burro, proporcionndoles la racin de coca y pan. Cuando los colonos tengan que transportar la semilla desde la hacienda Coa-Coa, cancelar el propietario la suma de Bs. 1.-por

concepto de flete por burro y legua de recorrido ms Bs. 15 de viticos de ida y vuelta. d).-Los servicios de mulero y vaquero, subsisten en la finca sin modificacin alguna, debiendo el propietario proporcionarles la racin de coca y una alimentacin prudencial, mientras dure el tiempo de servicio del colono en es-te menester. Se incluye tambin el servicio de ovejero. e).-El colono como dueo absoluto de su cosecha, podr venderla libremente. La prestacin de semillas, embases y a- arreos, para el transporte de productos, la entrega de corderos, lana, aves de corral y otras especies, (diezmos, ventanes, huasiventanes, muyus, etc., no podr ser exigida por el propietario ni administrador en forma gratuita o como remuneracin por concepto de herbaje o pasturaje del ganado de labranza y menos a presios viles. f).-El propietario no exigir a sus arrenderos, sea en dinero o en especies, ni retribucin alguna para el pago de im-puestos catastrales y a la renta. g).-Las demandas entre los colonos y el patrono, se resolvern unicamente por esta Polica, en conformidad al art.8. del D.S. de 15 de mayo. h).-Igualmente en cumplimiento al art. 90. del mismo Decreto, la Polica sancionar enrgicamente a los colonos que no cumpliesen sus obligaciones. i).-Queda abolida el servicio de pongueaje y mitahaje en la finca. j).-Ningn colono podr efectuar trabajos gratuitos para las autoridades judiciales, eclesisticas, administrativas, policiarias cantonales, menos entregar productos o especies que deben ser remunerados. k).-En la propiedad subsistir sin masificacin alguna la provisin del ganado de labranza por los colonos. l).-Los colonos tienen absoluto derecho de interponer sus quejas ante esta jefatura, en caso de que fueran objeto de vejmenes y abusos; esta Jefatura har efectivas las sanciones vigentes. m).-Para los efectos del inciso (k) los colonos arrenderos mayores, proporcionarn 3 yuntas y los arrenderos chicos 1 junta, para barbechos y siembras, respectivamente. n).-La provisin del guano para abono se har por los colonos en la siguiente forma: Por cada arrendero gran-de 5 cargas de guano al ao, y los chicos 2; lea, arrendero grande 5 cargas al ao, chicos, 2 cargas al ao, del monte a la hacienda.

o).-El colono efectuar personalmente su trabajo y en caso de que quisiera poner un sustituto o minga, lo har de acuerdo con el propietario. p).-En los casos que el patrn precisar el trabajo de sus colonos para menesteres ajenas a la agricultura y dentro de ello pasado su lmite, pagar el jornal de Bs. 15.- por trabajo de 8 horas.

q).-Siempre que alcance al nmero de nios en edad escolar, el propietario har construir la Escuela en el lugar de la hacienda, sujetndose por tanto a las disposiciones pertinentes en vigencia. r).-El patrono se compromete no cobrar un solo centavo por concepto de cualquier de los terrenos que ocupan actualmente sus colonos, pero pide que los arrenderos cumplan sus obligaciones sujetndose en caso de incumplimiento a una multa de Bs. 1.000.- en beneficio del Asilo de Mendigos de esta ciudad. El propietario tiene derecho de denunciar los casos de infraccin por parte de sus colonos para la efectuvidad de las sanciones que sern aplicadas sin contemplacin alguna. s).-La presente acta de arreglo tiene duracin limitada mientras se reglamente el Cdigo del Trabajo Agrario. Con lo que termin el presente arreglo y leida que les fue dieron sus entera conformidad, firmado comprobante el propietario, estampando sus impresiones digita-les los colonos mencionados y suscribiendo finalmente Jefe de Polica Accidental a horas doce y diez minutos de la misma fecha. el

Firmado: Augusto Soux H., Propietario de la finca de San Antonio.

Por los colonos de la finca de San Antonio: Estampado Quespi, Firmado: Fructuoso Arando y Gregorio Arando, Ni firma ni estampa: Isidro Callapino. con huella digital: Francisco Benavides, Alfonso Melchor, Serapio

Firmado: Cap. Jaime Ayala R., Jefe de Polica Accidental.

RESUMEN BIBLIOGRFICO ACTA DE ARREGLO ENTRE EL PROPIETARIO DE LA FINCA DE SAN ANTONIO, SEOR AUGUSTO SOUX H., Y SUS COLONOS. Capitn Jaime Ayala R. Comandancia Accidental de Polica, Potos. 19 de noviembre de 1945. Potos, Bolivia. ACTA DE ARREGLO ENTRE EL PROPIETARIO DE LA FINCA DE SAN ANTONIO, SEOR AUGUSTO SOUX., Y SUS COLONOS. Suscrito en la Comandancia Accidental de Policas. 17 de noviembre de 1945. Potos, Bolivia. ARANDO BOBARN, AMBROSIO. La Hacienda de San Antonio. Medio de entrevista: audiovisual. 2 de agosto de 2008. Potos, Bolivia. BOLIVIA. DECRETO LEY DE 2 DE AGOSTO DE 1953. Ttulo XV, De la ejecucin de la Reforma Agraria. Captulo II, De la doble propiedad, Art. 177. Ucurea, Cochabamba, Bolivia. CALLAPINO, ROBERTA. Hacienda y comunidad. Medio de entrevista: audiovisual. 27 de agosto de 2008. Potos, Bolivia. DE MESA FIGUEROA, JOS. GISBERT, TERESA. D. MESA GISBERT, CARLOS. Historia de Bolivia. Editorial Gisbert y Cia. S. A. Quinta edicin. 2003. La Paz, Bolivia. TESTIMONIO: NMERO CATORCE DE LA ESCRITURA DE ADJUDICACIN DE LA FINCA DE SAN ANTONIO, SITUADA EN EL CANTN TARAPAYA, PROVINCIA FRAS DE ESTE DEPARTAMENTO, PARA LA INSTALACIN DE UNA USINA HIDRO ELCTRICA, OTORGADA POR EL HONORABLE CONSEJO MUNICIPAL EN FAVOR DE LOS SEORES VLADISLAVIC Y COMPAA, CUYO TENOR LITERALMENTE TRASCRITO DEL LIBRO DE PROTOCOLIZACIONES DE LA NOTARA DE HACIENDA,

CORRESPONDIENTE AL AO 1911. Sr. Arturo Berrios, Notario de Hacienda. Notara de Hacienda del Departamento de la Prefectura y Comandancia General de Potos. Diciembre de 1954. Potos, Bolivia.