Vous êtes sur la page 1sur 206

UNIVERSITE PARIS X NANTERRE Une entreprise lpreuve de la Guerre et de l0ccupation LA COMPAGNIE DES MACHINES BULL 1939 1945 Tome 2

Anne Universitaire 2006-2007

Thse de Doctorat prsente par Madame Paulette RICHOMME sous la direction de Monsieur Alain PLESSIS

Chapitre 15

LES PROCES IBM-BULL

Pendant toute la dure de lOccupation, et mme au-del, deux importants procs513 opposrent le Groupe IBM et la Cie des Machines Bull. Bien que lorigine et la nature de chacun deux aient t diffrentes : le premier portant sur des droits de commercialisation; le second mettant en jeu des droits de proprit industrielle.

Ces deux procs, dont les actions sentrelacrent au cours du temps, rejaillirent invitablement lun sur lautre et, les relations entre les adversaires ne cessant de senvenimer, eurent, sur les clients Bull, des rpercussions diffrentes selon quil sest agi de lune ou lautre de ces affaires. Il est donc indispensable de les distinguer. 1. Le procs dit Bull A.G. Implante Zurich (Suisse), la Bull Maschinen Aktien Gesellschaft (en franais : Socit Commerciale des Machines Bull ), plus couramment appele Bull A.G. 514 avait t fonde, par Emile Genon, le 3 novembre 1930515, dans le but de commercialiser en Europe les matriels issus de lexploitation des brevets de feu Fr.R. Bull dont [Emile Genon] avait acquis la proprit le 26 octobre 1927 la Socit Norvgienne O.K.A. 516. Celui-ci fit postrieurement apport [ sa socit] de tous ses droits personnels au monopole de la vente des machines Bull. 517.

Pour ne citer que les deux principaux, ces deux affaires ayant entran dans leur sillage, dautres actions en justice - cf. Calendrier des diffrents procs - Annexe 18 514 Dans les documents Bull, on la trouve galement souvent cite sous lappellation Socit Commerciale 515 cf. Rpertoire biographique 516 CIHB - Gazette du Palais - Jugement du 9 juin 1942 - 46566/11/1942 (n 308-310) 517 - ibid. 204

513

Le 6 novembre 1933, C.M.B. avait conclu avec la Bull A.G. une convention aux termes de laquelle: la Cie des Machines Bull, dune part, avait la proprit des brevets et le droit de fabrication 518 des machines et la Bull A.G., dautre part, le droit exclusif de vente des dites [machines] pendant une dure fixe 18 ans compter du 9 mars 1931 (date de cration de la St H.W. Egli-Bull), la Socit Commerciale [autrement dit la Bull A.G. ] sengageant organiser et conduire la lutte contre la concurrence 519. A partir de 1932, suite dimportantes difficults de trsorerie, la Direction Bull ( cette poque, Marcel Basssot) de lpoque avait pens quun accord avec un partenaire tranger tait susceptible dapporter une solution ses problmes. Des pourparlers avaient donc t engags dans ce sens avec des concurrents amricains 520. Cest dans cet esprit quEmile Genon, dsign pour discuter la fois au nom de la Cie des Machines Bull et de la Bull A.G. dans lintrt commun des deux socits, fit plusieurs voyages aux Etats-Unis au cours desquels il entra en contact avec les dirigeants dIBM. Lusine de Bull-Paris et la Bull A.G. intressaient toujours autant T.J. Watson521. Ce dernier, faisant jouer son habilet naturelle, sut se faire particulirement convaincant, si bien que, le 13 mai 1935, Emile Genon prenait, de sa propre initiative dit-on , vis--vis de la filiale suisse dIBM, lInternational Gehatsmachines Gesellschaft, un engagement aux termes duquel il sengageait vendre cette socit 86 et une fraction de % de la proprit de la Socit Commerciale [Bull A.G.] et essayer dobtenir pour

518 519

- ibid. - ibid. - (articles 4 et 9 de la dite convention) 520 - ibid. 521 Les Chroniques de la Cie IBM-France nen font dailleurs pas mystre. En effet, p. 21, J. Vernay crit : Cest en 1934 que se situe un pisode qui aurait pu modifier profondment lhistoire de la Compagnie IBM-France et le cours du traitement de linformation dans le pays. Depuis deux ans, Bull prouve de srieuses difficults commerciales et financires. T.J. Watson, inform de la situation par Roger Virgile, pense racheter cette socit. Il soumet une offre a prix rduit. Celui-ci est jug trop faible et laffaire ne se conclut pas. 205

lInternational [Business Machines Corp.] ou les parties dsignes par elle, le contrle de la Compagnie des Machines Bull.
522

. La cession effective des actions Genon

intervint le 2 dcembre 1935. Plus tard, certains tmoins et acteurs de cette histoire nhsitrent pas qualifier de trahison la conduite dEmile Genon dans ces ngociations. Il faut reconnatre que, en cette anne 1935.T.J. Watson qui, au printemps 1931, pour une simple question de jours, avait chou dans sa tentative dachat de la petite socit do naquit la H.W. Egli-Bull, tait, cette fois, bien prs de gagner la partie, mme si ctait par une voie indirecte. Du ct de Bull-Paris , on considrait que le contrat qui, jusqualors, liait CMB la Bull A.G. devenait inapplicable, tant donn que : En alinant, en dcembre 1935, son indpendance vis--vis de la concurrence, la Socit Commerciale [ Bull A.G. , en la personne dEmile Genon] a rendu impossible lexcution du contrat de 1933 [et] ne saurait donc en demander lexcution. 523 Devenu majoritaire dans la socit qui tenait entre ses mains la commercialisation des matriels construits par Bull-Paris , le Groupe IBM pouvait en effet son gr paralyser lactivit de cette dernire et, court terme, la contraindre se laisser absorber par son puissant concurrent et fusionner avec la St Franaise Hollerith, future Cie Electro-Comptable de France. Pourtant, la Compagnie des Machines Bull nintenta pas alors daction en justice mais, lors de la sance du 18 dcembre 1935, aprs avoir pris lavis de M. Knutsen [...] le Conseil dcide de rester dans lexpectative, et de ne rien faire qui puisse tre considr comme la reconnaissance expresse et tacite du maintien en vigueur du contrat pass entre la Socit Commerciale [Bull A.G.] 524.

522

CIHB - Gazette du Palais - Jugement rendu par le Tribunal de Commerce de la Seine, en date du 9 juin 1942. 523 - ibid. 524 De quelle faon, rien nen est dit, ni dans le procs-verbal de cette runion, ni plus tard dailleurs (passage soulign par lauteur). 206

Cest la suite de ces vnements que la famille Callies-Aussedat - actionnaire minoritaire, mais nanmoins, depuis avril 1932, prsente dans le Conseil dAdministration dH.W. Egli-Bull - fut amene sengager de faon significative dans le capital de la Cie des Machines Bull, puis en prendre le contrle. Stant donn les moyens financiers 525ncessaires sa survie, la Cie des Machines Bull poursuivit donc de faon indpendante son activit commerciale en France et ltranger, comportement que la Bull A.G. et IBM jugrent inacceptable. Toutefois, pour cette affaire, lassignation en justice nintervint que le 28 aot 1939 ..... Au mois de fvrier 1940, la Bull A.G. et la Cie Electro-Comptable, allies dsormais dans cette affaire, assignrent la Cie des Machines Bull en concurrence dloyale 526 et, en fvrier 1941, dposrent leurs conclusions auprs du Tribunal de Commerce de la Seine527. Prvu pour le 17 mars 1942, le premier jugement fut prononc le 9 juin 1942. La socit demanderesse, savoir la Bull A.G. fut dboute, mais, au niveau du Groupe IBM, on ne se tint pas pour battu et la Bull A.G. fit appel de la dcision. 2. Le procs dit de la carte 80 colonnes perforations rectangulaires En 1936, le Colonel Dillemann, prsident [de la filiale franaise de lIBM Corp.] a vu, Nantes, chez un client Bull, des cartes perforations rectangulaires. Laffaire est juge grave car seules ces perforations sont utilises par la Cie IBM dans le monde, donc par la C.E.C. en France , ainsi, dans les Chroniques de la Cie IBM-France , M. Jacques Vernay, explique-t-il la gense de cette seconde affaire. Il ne saurait tre question de refaire ici ce procs qui, en son temps, fit couler beaucoup dencre chez les deux adversaires, mais simplement den indiquer les grandes lignes et mettre en lumire le danger quil reprsenta pour la Cie des Machines Bull tout au long
Grce, en partie, laide personnelle dEdouard Michelin Jacques Callies et ses gendres Jean et Joseph Callies. Mais, en raison du caractre tout fait priv de cette aide, Edouard Michelin nintervint jamais dans les affaires de la Cie Bull. 526 CIHB - Dossier 92HIST : Procs IBM-Bull - Calendrier des diffrentes actions en justices intervenues entre les deux groupes. 527 - ibid. 207
525

de la guerre et de lOccupation, et mme encore aprs la fin du conflit puisquon ne peut le considrer comme termin quen 1947, date du dernier jugement prononc par le Tribunal de Commerce. Outre le fait que, vers 1936, la Cie Bull avait adopt, elle aussi, cette carte 80 colonnes perforations rectangulaires, bien plus performante que les cartes 45 et 65 colonnes perforations rondes utilises jusqualors, cette affaire mettait en cause deux brevets dinvention : dune part, un brevet dpos aux Etats-Unis par la T.M.C.528 le 20 juillet 1928, portant sur une nouvelle carte enregistreuse pour machines tabulatrices

invente par un de ses ingnieurs, Clair D. Lake, accord et publi en avril 1930, ce brevet avait fait lobjet dun dpt lOffice des Brevets de Paris, le 25 juin 1929529, suivi dune publication, en France, au mois de juin 1930. dautre part, un brevet dpos en France par la St H.W. Egli-Bull le 15 octobre 1932 (inventeur : K.A. Knutsen); dlivr le 3 novembre 1933, il fut publi le 15 janvier 1934. Or, si de longues et frquentes discussions avaient prcd laction intente le 28 aot 1939, par Bull A.G. contre CMB, il ne semble pas en avoir t de mme en ce qui concerne laffaire de la carte 80 colonnes. En effet, depuis 1936, rien ne stait apparemment pass et, ce nest quen fvrier 1940, aprs avoir, un mois auparavant, fait oprer une saisie de matriels lusine Bull de lavenue Gambetta et aux Piles Wonder (client Bull), que la C.E.C. assigna ces deux socits en contrefaon. Cette chronologie des faits suscite plusieurs interrogations : 1) Pour quelles raisons la C.E.C. attendit-elle quatre annes pour entreprendre une action judiciaire contre Bull ?
cf. Concurrence IBM Soit un peu moins dune anne aprs le dpt amricain afin de conserver, comme date de priorit , la date initiale du dpt de la demande de brevet au Patent Office amricain.
529 528

208

2) Pourquoi ne stre, en plus, attaque quaux Piles Wonder alors que dautres clients Bull utilisaient des matriels 80 colonnes perforations rectangulaires ? 3) Enfin, pourquoi est-ce la filiale franaise et non la Direction du Groupe IBM qui porta cette affaire devant les tribunaux ? Aux deux premires questions, malgr labondance des documents figurant aux archives Bull, il est impossible dapporter une rponse. Seule une consultation des archives IBMFrance sur cette affaire pourrait ventuellement permettre de savoir quelles furent les raisons de ces dlais et de comprendre cette ligne de conduite530. Le dernier point, par contre, est tout fait explicable. En effet, la convention de licence passe entre la Direction du Groupe IBM et sa filiale - alors la St Franaise Hollerith 531 - stipulait entre autres : Article 7 : En cas de contrefaon, la St IBM ne sera pas tenue de poursuivre [...] La Socit licencie aura, en tous cas, la facult de poursuivre en son propre nom et son propre bnfice, tous faits de concurrence dloyale, mme sous forme de contrefaon, qui porteraient atteinte aux droits et avantages rsultant pour elle de la prsente licence. Le litige ne concernant alors que le territoire franais, cest donc la C.E.C. qui agit, mais la Direction du Groupe IBM ne se dsintressa pas pour autant de cette affaire, pas plus que de celle de la Bull A.G., dailleurs. De son ct, la Cie Bull avait bien lintention de se dfendre et, au mois de mai 1940, elle dposait, ainsi que la St des Piles Wonder, une demande reconventionnelle lencontre de la C.E.C. Les tribulations de lexode, puis les difficults des premiers mois de lOccupation - tant chez Bull qu la C.E.C. et vraisemblablement aussi dans les services de la Justice Par exemple les procs-verbaux de Conseils dAdministration de la C.E.C. Annexe 7 la lettre que, le 29 juin 1943, la C.E.C. adresse au Comit dOrganisation du Commerce AN-68/AJ/22.
531 530

209

eurent pour consquence de laisser cette affaire en sommeil pendant plus de dix-huit mois. Elle ne fut en effet appele devant le Tribunal de Commerce de la Seine que le 5 dcembre 1941 et, lors de cette audience, les juges tranchrent en faveur de la Cie Electro-Comptable. La Cie des Machines Bull avait donc perdu la premire manche. Elle fit immdiatement appel de la dcision. Cet appel tant suspensif, les poursuites de la C.E.C. ainsi que les saisies de matriels, tant au sige de la Compagnie que chez ses clients, cessrent donc. Malgr ce rpit - tout fait provisoire - les dirigeants de Bull ne se sentaient pas tranquilles et continuaient songer la faon dont, dores et dj, ils pourraient assurer leur dfense. Ce ntait malheureusement quen Amrique quil serait possible de trouver trace dune divulgation de linvention de Clair D. Lake antrieure, au moins, au dpt en France de la demande de brevet, fait qui, selon la lgislation franaise entranerait la nullit du dit brevet532, Jacques Callies, un certain moment, envisagea denvoyer Herv Callies aux Etats-Unis , par un bateau partant de Lisbonne, o, lAmbassade de France une relation de famille pourrait lui obtenir un visa pour les U.S.A. Mais, pour entrer au Portugal, et traverser lEspagne, il fallait obtenir des visas que seules les Autorits dOccupation taient habilites dlivrer. Stant heurt un refus catgorique et ne voulant pas faire prendre Herv Callies533 les risques dun passage clandestin des Pyrnes et, peut-tre mme dune incarcration dans les prisons espagnoles, avec toutes les suites que lon pouvait craindre, il prfra renoncer ce projet et se rsigna attendre la suite des vnements en sy prparant avec les documents et les arguments dont il disposait.

532 533

La lgislation amricaine tant, sur ce point, quelque peu diffrente de la lgislation franaise. Pre de famille. 210

3. O le Contrleur Carmille se fait conciliateur Bien que, malgr la menace que faisait peser sur la socit lincertitude o elle se trouvait quant aux suites de cette affaire et surtout son issue finale en cas de perte dfinitive du jugement en appel, la Cie Bull ait poursuivi normalement son activit industrielle et commerciale, certains de ses clients en concevaient une certaine inquitude. Ce fut principalement le cas du Contrleur Carmille qui redoutait que ces interminables litiges entre ses deux fournisseurs nentranent une rduction sensible des machines mises la disposition du S.N.S , ce qui risquait de compromettre le programme dquipement de certaines de ses directions rgionales si Bull navait plus le droit de fabriquer et de livrer des matriels 80 colonnes perforations rectangulaires. et, par voie de consquence, de retarder lexcution de ses travaux, officiels mais surtout clandestins. Aussi M. de St Salvy - responsable de la Direction Rgionale S.N.S. de Paris - proposa-t-il aux deux adversaires de se rencontrer, dans son bureau, afin dexaminer la situation534. Le 23 janvier, en prsence de Ren Carmille, Jacques Callies rencontra donc Roger Virgile, Directeur de la C.E.C., mais se montra trs ferme sur ses positions savoir que la Bull ne voulait pas devenir un dominion de lIBM et [quil] proposait M. Watson de lui racheter les titres Bull A.G. quil dtenait. De son ct, Roger Virgile dclara que la question se posait pour lui de savoir si Bull voulait tre dans les amis de lIBM ou, au contraire, former le groupe de ses ennemis , ce quoi Jacques Callies rpondit que Bull dsirait vivre indpendante. Un dialogue de sourds en quelque sorte. La rencontre ne dboucha donc sur rien. Ne voulant pas renoncer, le Contrleur Carmille se tourna alors vers Emile Genon, devenu Directeur Gnral (et non plus Prsident) de la Bull A.G., et, depuis le dbut de lanne 1941 au moment o - dit-il535 - la situation des U.S.A. avec lAllemagne ne

534 535

Lettre Jacques Callies du 20 janvier 1942. - CIHB CIHB - C.R. de la runion du 11/2/42 entre MM. Genon, Vieillard et Pierre Callies, Annecy. 211

devenait plus trs claire , avait t nomm Adjoint du nouveau Directeur du Bureau IBM de Genve charg des affaires internationales536. Aprs diffrents coups de tlphone [...] M. Genon dans la matine du 9 [fvrier] Ren Carmille qui nassista pas la runion obtint de celui-ci quil accepte de rencontrer Georges Vieillard et Pierre Callies, Annecy, le 11 fvrier 1942. Pour ce qui concerne les ngociations prsentes et venir avec Bull, en dpit de certaines affirmations, la position dEmile Genon apparut quelque peu ambigu. En effet, dentre de jeu, celui-ci informa Georges Vieillard et Pierre Callies de la rcente volution de la politique commerciale dIBM pour lEurope : Le Bureau de Genve dit-il - a continu fonctionner comme prcdemment jusquau 4 dcembre 1941, date laquelle un cble de M. Watson537 interdisait au Bureau de Genve toute transaction avec les socits filiales de lAxe (Allemagne, Italie, Japon) et [celles] des pays allis ou occups538. Pour ce qui concerne la France, prcisa-t-il : la question [nest] pas nette tant donn quil reste une zone libre; la question a t soumise lAmbassadeur amricain Berne qui a rpondu que, tant quun ambassadeur amricain tait accrdit Vichy, il considrerait que linterdiction reue de New-York ne sappliquait pas la France Libre539. Cependant, prvint Emile Genon, cette situation peut se modifier du jour au lendemain, auquel cas, il ne [lui] serait plus possible, en tant quIBM, de prendre contact avec les socits franaises , ajoutant que si lAmbassadeur partait de Vichy, si lui, Genon, ne pouvait plus continuer ngocier au nom dIBM, par contre en tant que Directeur Gnral de la Bull A.G., socit suisse

Depuis 1935, le Groupe IBM avait transfr de Paris Genve le sige de son Quartier Gnral pour lEurope. Historique abrg du Groupe IBM - IBM-World Trade - 1985 537 Confirm le lendemain par un second tlgramme - CIHB - C.R. de la runion du 11/2/42 - p.1. 538 - ibid. Pendant tout le conflit, le Bureau de Genve, dirig par P. Taylor, fut la plaque tournante de la politique conomique de Watson en Europe ? 539 Il sagit bien videmment de la Zone Libre. Quant la Zone Occupe, rien nen est dit, bien que le sige de la C.E.C. soit Paris. 212

536

[il] se sentait libre de poursuivre les conversations. 540.Dans une telle ventualit, la situation deviendrait certes dlicate, mais les ponts ne seraient pas totalement coups. Les Etats-Unis ayant, jusqu la Libration, conserv des relations diplomatiques avec le Gouvernement de Vichy, le problme ne sest pas pos et les possibilits de dialogue entre les adversaires ont subsist. Au cours de cette runion du 11 fvrier 1942, o lon discuta longuement, chacun faisant valoir ses arguments, Emile Genon se montra particulirement dsireux de parvenir des rsultats. Il seffora notamment de convaincre Georges Vieillard que, quelle que soit la dcision finale du Tribunal qui jugerait en appel, la Compagnie Bull subirait un prjudice financier considrable du fait du montant lev des sommes quelle serait astreinte rembourser la Bull A.G. pour toutes les redevances relatives aux annes coules depuis le dbut de laffaire ce qui reprsenterait quelques beaux millions [dont] une partie reviendrait lIBM 541, ce qui ne sembla pas impressionner ses interlocuteurs ou, du moins, nen laissrent-ils rien paratre. Aussi, en dpit des changes courtois qui avaient eu lieu depuis le matin, chacune des parties resta sur ses positions. Georges Vieillard raffirma sa confiance dans le prochain verdict du Tribunal de Commerce, rpta que, pour sa part, il ne croyait pas que les solutions proposes par Emile Genon soient acceptables et, enfin, mit lopinion que rien ne peut tre fait de solide en se basant uniquement sur des sentiments alors que les vnements et les hommes peuvent changer 542. Quant Emile Genon, tout aussi persuad que le Tribunal trancherait en faveur de la Bull A.G., il se dclara nanmoins prt faire accepter par IBM-New-York une modification, voire mme une refonte complte du contrat initial CMB-Bull A.G.543. L-dessus, on se spara.

540 541

CIHB - C.R. de la runion du 11/2/42 - p.1 - ibid. - p.5. 542 - ibid. - p.5. 543 - ibid. - p.6; 213

Au moment de partir, cependant, Emile Genon sinquita de savoir si Bull avait toujours les mains libres en Allemagne , ce quoi Georges Vieillard rpondit que ds avant la guerre la Bull avait estim quelle ne pourrait pas exploiter directement le march allemand, quil fallait trouver une combinaison et que si, abandonnant le march allemand, elle pouvait obtenir dautres apaisements, elle avait certainement agi sagement. , allusions dtournes aux ngociations en cours avec la Wanderer-Werke, dont Emile Genon et les gens de la C.E.C. ne pouvaient ignorer lexistence544. Du procs de la carte 80 colonnes perforations rectangulaires , il ne fut ce jour-l point question. En guise de conclusion, le rdacteur du compte-rendu de la runion - vraisemblablement Georges Vieillard lui-mme, destination de Jacques Callies - crivit : M. Genon sest trs bien rendu compte que les rponses taient faites ct des questions poses, mais avait a eu la discrtion de ne jamais paratre sen apercevoir et na pas insist. En dpit des efforts du Contrleur Carmille, les affaires contentieuses en cours navancrent pas dun pouce. Mais, daprs le ton du compte-rendu, il semble que la Direction de Bull ne tenait plus vraiment voir bouger les choses. En effet, laffaire Bull A.G. avait des chances de se conclure en sa faveur. Quant celle de la Carte 80 colonnes , depuis que C.M.B. avait fait appel, la C.E.C. avait d suspendre toute action judiciaire son endroit. Aussi, en esprant que lvolution du conflit lui permettrait, dans un avenir plus ou moins proche, dtre mme de runir les moyens indispensables sa dfense - ce qui, en ce dbut de lanne 1942 ne pouvait encore tre quun voeu pieux - lintrt de la Compagnie Bull tait donc de gagner du temps et de voir le statu quo subsister aussi longtemps que possible.

544

Ne serait-ce que par Heinz Westerholt, toujours en liaison avec le Major Passow. 214

Chapitre 16

ADAPTATION FINANCIERE DE LA CIE BULL A LA GUERRE ET A LOCCUPATION

Entre lanne 1931 o H.W. Egli-Bull sinstalla dans les locaux dAtemeta, et 1933 o la socit prit le nom de Compagnie des Machines Bull jusqu laube du second conflit mondial, malgr dimportantes difficults financires (quelque peu attnues par laide personnelle dEdouard Michelin Jacques Callies dont nous avons parl dans un prcdent chapitre), la Cie Bull avait poursuivi une expansion commerciale rgulire, mais elle connaissait toujours des problmes de trsorerie. Ainsi que nous lavons dj expliqu, ces problmes provenaient du fait que la Compagnie Bull devait se conformer commercialement au principe institu par Hermann Hollerith et poursuivi par IBM, de faire exclusivement de la location. Or, pour Bull qui vendait ou louait ses machines selon le dsir du client, la difficult tait de panacher les deux modes de commercialisation afin dquilibrer les revenus rcurrents ds aux locations (sans parler des redevances trimestrielles de maintenance qui taient lies aux contrat de vente) et les rentres immdiates quapportaient les ventes de matriels qui lui permettaient non seulement dassurer ses frais fixes mais surtout de faire face aux investissements ncessaires laccroissement de la production de lusine. Pour se faire une ide plus nette de ltat financier de la Compagnie en 1939, il y a lieu de remonter limmdiat avant guerre. En 1938, le capital de Bull tait de 20 millions de francs, en 1939, il passa 25 millions de francs entirement verss par les actionnaires.

215

Depuis 1937, la Compagnie tait mieux connue sur le territoire national mais aussi ltranger. La prsence de machines Bull lExposition Internationale de Paris, quavec sa tnacit coutumire Georges Vieillard avait russi imposer, ny tait probablement pas trangre. Quant aux Administrations, malgr les relations des dirigeants de Bull avec le Contrleur Gnral de lArme Ren Carmille et lappui que lui apportait ce dernier, ce domaine rsistait encore lintroduction des mcanographiques, surtout la Dfense Nationale. Sur lEurope, ce moment-l, le climat devenait de plus en plus inquitant, mme si une partie des Franais pensait encore possible un compromis avec le Chancelier du Reich545 Puis, quand la guerre parut invitable, lutilisation de matriels mcanographiques se mit intresser aussi bien les Administrations que la clientle prive et Bull reut un grand nombre de commandes. De plus, les clients se montraient toujours plus presss de voir leurs ateliers installs et leurs matriels mis en route. Il tait de plus en plus difficile pour la Compagnie de satisfaire toutes ces commandes. Lusine travaillait plein rendement pour assurer le maximum de livraisons. En 1939, le chiffre daffaires avait doubl par rapport celui de 1938 et le bnfice suivait la mme tendance, bien que plus faiblement. Avec le temps les premires machines en location avaient rapport au moins ce quelles avaient cot en conception et production, quelques-unes avaient mme procur un bnfice, mais le matriel se primait, il fallait investir plus encore pour construire les nouveaux modles, les problmes de trsorerie restaient aussi proccupants. Par ailleurs, il ne faut pas oublier quun des principes essentiels de Jacques Callies tait de conserver la socit une totale indpendance, mais il ne pouvait pas sans cesse
En 1938, la masse franaise et la majorit de ses lus considraient quHitler navait rien contre la France, puisquil le disait. - J.L Crmieux-Brilhac : Les Franais de lAn 40 . 216
545

matriels Bull dans ses ateliers

faire appel au portefeuille de ses actionnaires alors que depuis la cration de lentreprise ceux-ci navaient encore reu aucun dividende et, vu la situation tant commerciale que politique, il ne pouvait leur laisser esprer un versement proche. Donc, se refusant toute alliance et tout partenariat, la seule solution qui lui restait tait le recours lemprunt. Dj, en 1934, la Compagnie avait d mettre un emprunt obligataire, dun montant de deux millions de francs de lpoque. Mais, alors, la socit ntait ni solide ni connue546. Marcel Bassot, alors administrateur dlgu, sachant que les banques ne leur feraient pas confiance et refuseraient de se charger du placement de cet emprunt dans le public, avait instamment demand tous les administrateurs de souscrire cet emprunt547. Ils avaient tous accept. Mais, en 1939, il ne pouvait tre question dagir de cette faon. Les banques avaient pris confiance dans la Cie Bull et, au cours des annes qui suivirent, cest par leur intermdiaire que passa Bull pour ses oprations financires, emprunts ou nantissements. Cest ainsi que, le 6 avril 1939, la socit avait souscrit auprs de la Banque de Paris et des Pays-Bas un crdit dacceptation de 6.700.000 francs disposition jusquau 31 dcembre 1939, contre dlgation des marchs passs avec les Administrations Publiques. Comme on peut le voir, bien que toujours en expansion commerciale, la Compagnie continuait tre en proie aux problmes de trsorerie et ne pouvait rembourser ses actionnaires Paradoxalement, ce fut le contexte de la priode de lOccupation qui lui permit, sinon de rsoudre ses problmes de trsorerie elle en eut toujours mais de les allger. En

546 547

Ctait lpoque o Watson, le patron dIBM , pensait quil pourrait absorber Bull. Procs Verbal du Conseil dAdministration du 17 mai 1934 ; 217

effet, en 1943, la Direction profita des circonstances pour prendre une importante dcision. Pour comprendre le comportement adopt ce moment par la Cie Bull vis--vis de ses actionnaires et la politique quelle suivit au plan financier, un bref rappel historique simpose. Comme nous lavons dj dit, les problmes de trsorerie quelle rencontra commencrent, pour ainsi dire, ds sa naissance. En effet, ds 1933, lors de lAssemble Gnrale du 12 avril, le Conseil dAdministration avait dj d procder , une rduction de capital, ramenant le taux nominal des actions, de 1.000 500 francs Trois ans plus tard, au dbut de 1936 aprs avoir, de peu, chapp la tentative de mainmise du Groupe IBM sur lentreprise, des mesures nergiques durent nouveau tre prises pour assainir la situation financire de la socit. Lors de sa runion du 5 fvrier 1936, le Conseil dAdministration prit deux dcisions importantes : 1) Rduire de moiti le capital qui passa ainsi de 11 millions 5 millions 500 mille francs et, conjointement, supprimer les actions de jouissance. 2) Puis, dans un dlai plus ou moins proche, porter le capital 15 millions de francs demandant ainsi ses actionnaires un effort financier considrable cette augmentation devant seffectuer en trois tranches : 1re tranche: 5 millions de francs

2me tranche : 2 millions de francs 3me tranche: 2 millions 500 mille francs

Cest ce que, dans son interview du 25 juin 1973 par Dominique Pagel, Herv Callies a appel le coup daccordon . Ces engagements furent scrupuleusement respects, puisquau bilan de 1936, le capital figure pour 15 millions de francs. Par ailleurs, au printemps 1934, alors que la situation financire de la socit devenait de plus en plus proccupante, le Conseil
218

dAdministration548 dcida dmettre un emprunt obligataire dun montant de 2 millions de francs, soit 2.000 obligations ou bons549, de 1.000 francs au taux de 7 1/2% nets550, remboursables en quinze ans, partir de 1939, par tirage au sort et annuits gales551, garanti sur lactif de la socit et notamment par un nantissement de premier rang et sans concurrence [], en ce compris les lments corporels et incorporels , la socit stant galement rserv la possibilit dun remboursement anticip. Toutefois, Marcel Bassot, qui avait des choses une vision raliste, fit part au Conseil de son opinion au sujet de la couverture de cet emprunt et sadressa aux administrateurs en ces termes : Etant donn, dune part leur dit-il les difficults dun placement en banque et, dautre part, les ncessits de trsorerie [je] demande tous les administrateurs de souscrire cet emprunt. Autoris par le Conseil, lors de la sance du 5 juillet 1936, lannonce de cet emprunt parut au B.A.L.O. du 9 juillet suivant. Au cours de cette sance, Marcel Bassot demanda nouveau chaque administrateur de vouloir bien souscrire ou faire souscrire cet emprunt. Ceux-ci auraient-ils manifest quelques rticences sexcuter ? Lemprunt fut nanmoins souscrit en interne.552 Les choses en restrent l et les remboursements se firent rgulirement jusqu la fin de lanne 1942 o le Conseil prit un certain nombre de dcisions ce sujet. Toutefois, bien que, depuis la prise de contrle de la socit par la famille Callies-Aussedat, la situation financire de la socit se soit assainie et que les rsultats aient t
Runion du 27 avril 1934 ; En fait, 1.000 obligations et 1.000 bons (Procs Verbal de lAssemble Gnrale du 17avril 1942 ; 550 Ces titres tant mis 875 francs, plus le prorata dintrts courus entre le 1er juin 1934 et la date de souscriptions. 551 B.A.L.O. du 9 juillet 1934 552 Lquilibre alors prcaire de la socit, et peut-tre aussi le domaine encore peu connu dans lequel elle oeuvrait, nauraient probablement pas attir les souscripteurs ventuels et ne lui valaient pas la confiance des banquiers. Rappelons qu lpoque, bien que dj reprsente au Conseil dAdministration, la famille Callies-Aussedat ne stait pas encore rellement engage financirement dans la socit.
549 548

219

relativement satisfaisants, afin de consolider la position de lentreprise et de lui fournir les moyens dassurer sa croissance, de nouvelles augmentations de capital se rvlrent indispensables, do de nouveaux appels aux actionnaires qui y rpondirent fidlement. Cest ainsi que, de 15 millions en 1936, le capital passa : en 1938, 20 millions de francs, en 1940, 25 millions de francs.

montant qui demeurera inchang pendant toute la priode de lOccupation. Aussi paradoxal que cela puisse paratre premire vue, quand on se penche sur les rsultats financiers des exercices de 1937 1942, on ne peut qutre frapp par la disproportion existant entre la croissance du chiffre daffaires et celle des profits. En effet, si le chiffre daffaires de lanne 1942 reprsente un peu plus de cinq fois celui de 1937, le bnfice natteint, quant lui, que 1,8 fois celui du mme exercice. Et, pendant ce temps, le carnet de commandes continuant de crotre, les investissements doivent suivre, aussi les besoins de trsorerie se firent-ils toujours plus pressants. A la fin de cette anne 1942, il ne pouvait pourtant tre question de faire nouveau appel aux actionnaires, dautant plus que leurs continuels efforts sans oublier les sacrifices consentis lors de la crise de 1935553 - navaient encore reu aucune contrepartie en dividendes, ce quils semblrent accepter sans protester554. Cependant, afin de faire face aux besoins de lentreprise sans risquer dpuiser la bonne volont des actionnaires et peut-tre leurs possibilits financires - le Conseil dAdministration fut amen prendre les mesures suivantes : 1) Au dbut de lanne 1942, il fut dcid de procder au remboursement anticip du reliquat de lemprunt de 1934. En fait, presque la totalit des obligations avaient dj
Y compris la suppression des 6.000 actions de jouissance dont le prix minimum est estim 150 francs lune, montant figurant au procs-verbal de lAssemble Gnrale du 12 avril 1935 o est voque la possibilit, pour le Conseil de faire jouer son droit de premption des dites actions. 554 Une seule exception, un actionnaire polytechnicien X19 qui, en fvrier 1941, sest plaint auprs de Georges Vieillard de navoir encore peru aucun dividende. Celui-ci lui conseille tout simplement la patience CIHB - Dossier des procs verbaux de Conseils dAdministration et dAssembles Gnrales Exercice 1940. 220
553

disparu de lendettement de la socit, soit par leur transformation en actions, soit du fait de leur rachat par la Compagnie. Par ailleurs, un certain nombre dobligations navaient pas t mises et, restes la souche, elles furent dtruites loccasion de cette opration. Cest donc sur le reliquat des bons que devait porter le remboursement anticip. Il est noter que, ne disposant pas des fonds ncessaires, la Compagnie dut se tourner vers le march financier et acqurir en Bourse, au taux de 4 1/2 % les obligations qui lui permirent de raliser cette opration555 ; 2) Lors de la sance du Conseil du 12 novembre 1942, aprs un expos du Prsident [] sur la ncessit daugmenter les locations par rapport aux ventes, le Conseil [ ..] dcide dmettre un emprunt obligataire dun montant maximum de 30 millions de francs. En fait, le montant de cet emprunt fut ramen 20 millions de francs et se concrtisa par lmission de 10.000 obligations dun montant de 2.000 francs556 au taux de 4 % amortissable sur 20 annes au plus, partir du 1er fvrier 1943. Cette fois, pour couvrir cet emprunt, il ne fut pas ncessaire de mettre contribution les actionnaires, lemprunt fut en effet entirement souscrit par les banquiers de la Compagnie qui se [chargrent] de son placement dans le public. 557 Compagnie des Machines Bull avait enfin acquis la confiance des banques. Cest galement en 1942 et 1943 que la Direction dcida de procder une premire distribution de dividendes. A lorigine, les statuts de la socit prvoyaient que les bnfices ventuels seraient rpartis de la faon suivante558. 5% la rserve lgale La

555 556

Procs-verbal du Conseil dAdministration du 12 novembre 1943 ; Emises 1.960 francs. 557 Procs-Verbal de lAssemble Gnrale du 3 juin 1944 Rapport du Conseil dAdministration. 558 B.A.L.O. du 9 juillet 1934 Annonce de lmission de lemprunt de 1934 221

6% titre de premier dividende du capital dont les actions sont libres et non amorties 10% au Conseil dAdministration le reste du bnfice disponible [tant] la disposition de lAssemble Gnrale. mais, jusqualors, la situation financire de la Compagnie et les divers problmes quelle avait d affronter ne lui avaient pas permis de rmunrer ses actionnaires. En effet, les quatre premiers exercices comptables de son existence 1932 1935 staient solds par des pertes, les premiers rsultats positifs ntant intervenus qu partir de 1936. Les besoins de trsorerie de lentreprise demeuraient toutefois tels que, jusqu lexercice 1942 inclus, les bnfices enregistrs avaient t entirement rinvestis. Nanmoins, les rsultats encourageants de lanne 1942 permirent au Conseil dAdministration denvisager pour lanne suivante, une distribution de dividendes et de compenser enfin les sacrifices consentis par les actionnaires au cours des annes difficiles. Aussi, afin de restituer aux porteurs dactions anciennes la part des apports initiaux quils avaient abandonne ou perdue lors des rductions de capital de 1933 et 1936, il fut dcid de leur verser, la fin de lexercice 1943 titre de remboursement [] une somme nette de 8 francs par action . Quant aux porteurs dactions nouvelles acquises lors des diffrentes augmentations de capital il leur sera vers titre de dividende , une somme nette de 8 francs par action entirement libre et 4 francs par action libre de moiti. Il est noter que la plupart des actionnaires possdant la fois des actions anciennes et des actions nouvelles, ces oprations concernrent un cercle de personnes qui navait gure vari depuis la cration de la socit. Ces diverses oprations ne furent certes pas dcides la lgre. En effet, pendant la priode de lOccupation, la raret et le contingentement des produits et des biens que
222

pouvaient acqurir les individus, groupes ou socits559 qui, dune faon ou dune autre, faisaient des profits, eurent, entre autres, pour consquence, en rduisant leurs possibilits de dpenses, de les amener thsauriser leurs avoirs, ce qui rendit disponible une masse importante dargent et abaissa les taux descompte et les taux dintrt560. Cette situation, inhrente la singularit de la priode, offrit donc la Compagnie des Machines Bull lopportunit dune part de se librer du reliquat dun emprunt contract 7 % , dont le remboursement devait encore staler sur une douzaine dannes, en se procurant largent ncessaire un taux nettement infrieur, soit 4 %. dautre part, libre de cette premire dette, de pouvoir contracter un nouvel emprunt dun montant considrablement plus lev que le prcdent, galement au taux de 4 % et, cette fois, sans avoir besoin de recourir ses actionnaires. La Cie Bull fut ainsi en mesure de financer les investissements indispensables sa croissance : achats de terrains et de btiments, constructions nouvelles, acquisitions de machines-outils et outillages spciaux, matires premires et main-duvre ncessaires ltude, au dveloppement et la fabrication des matriels destins tre placs en location, systme immobilisant des capitaux importants, sur une dure relativement longue, cinq ans en gnral, seules les vente procurant, comme revenu rcurrent, les redevances trimestrielles de maintenance. Il est noter que, pendant toute la dure de lOccupation, il ny eu aucune augmentation du capital de la socit561. Ce fut, nen point douter, de la part de la Compagnie, une dcision politique volontaire. En effet, si la Direction avait eu

Quelle que soit leur catgorie sociale, industriels, commerants petits et gros paysans, spculateurs etc 560 Ainsi que la fort bien expliqu Michel Margairaz, dans sa communication, lors du colloque LOccupation, lEtat franais et les entreprises - Universit de Franche-Comt Besanon 24 -26 mars 1999 Actes publis au 2me trimestre 2000 ; 561 cf Bilans 1939-1945 en ennexe 19 223

559

limprudence de procder une augmentation de capital, le Dr Klee neut pas manqu de se prcipiter pour y participer et ceci eut mis en pril lindpendance de lentreprise, ce dont Jacques Callies ne voulait aucun prix, quitte continuer souffrir de ses difficults de trsorerie. Ce nest quen 1946 que, pour faire face aux besoins dune nouvelle tape de sa croissance et du nouveau virage technologique qui sannonait, la Compagnie dut nouveau faire appel ses actionnaires, afin de porter le capital de la socit 30, puis 60 millions de francs en 1947, dbarrasse, par le jugement de la Cour dAppel de Paris des menaces que faisaient peser sur elle les procs sur un brevet de principe et sur son Organisation commerciale et, se rendant compte quil tait ncessaire denvisager un largissement de la base de la socit tout en conservant sa structure prive assurant ses principes de direction et son activit nationale , le Conseil dAdministration de la Compagnie dcida de mettre la disposition de ses actionnaires des actions L 562 librement ngociables , ce qui permit de doubler le capital de la socit563 et quelques mois plus tard, la Cie des Machines Bull fit son entre sur le march boursier, ouvrant ainsi une nouvelle page de son histoire. Cependant, lpoque qui clt ce chapitre de notre tude, la Compagnie ntait pas sre dtre sauve de tout danger. En effet, pesait toujours sur elle lissue du procs qui lopposait la Cie Electro-Comptable propos de la carte 80 colonnes perforations rectangulaires. Comme on a pu le voir, en dcembre 1941, le tribunal stait prononc en faveur de la C.E.C. La Cie Bull avait immdiatement fait appel de ce jugement. Cet appel tant suspensif, elle avait pu poursuivre son activit. Jacques Callies le fit avec un acharnement qui peut tonner, surtout au cours des annes qui sparent celle du premier jugement (1941) de la Libration et mme de lArmistice, o le jugement en appel
Soit 80.000 actions au taux nominal de 250 francs (au mois de juillet 1947), ces nouvelles actions schangeaient un cours variant entre 750 francs et 805 francs (Compte-rendu de Georges Vieillard pour la semaine du 7 au 11 juillet 1947 C.I.H.B. Dossier Introduction en Bourse) 563 Qui, au bilan, apparatra pour un montant de 120 millions de francs. 224
562

ntait toujours pas venu devant la cour. Il est vrai quen cette anne 1945, la Compagnie avait pu faire effectuer aux Etats-Unis les recherches susceptibles de fournir la socit les arguments susceptibles, quand arriverait le second jugement, de faire pencher la balance en faveur de Bull, tant donn les diffrences existant entre les procdures amricaines et franaises564 Que serait-il advenu de la Cie Bull, si elle avait nouveau perdu en appel ? Jacques Callies avait-il une solution de sauvetage ? Nous ne saurions le dire car il ne sest jamais expliqu ce propos. Bien que notre tude sarrte la fin de lanne 1945, nous navons pas voulu laisser planer sur ce travail une atmosphre finale de doute et dincertitude. Cette affaire revint devant le Tribunal en 1947 et, cette fois, le jugement fut prononc en faveur le la Compagnie des Machines Bull. Jacques Callies avait gagn la bataille quil menait depuis des annes pour doter la France dune industrie mcanographique nationale et laffranchir de tout monopole tranger, ce qui fut le cas jusquaux environs des annes soixante. Hlas, Jacques Callies ntait plus de ce monde !565 Mais ceci est une autre histoire ..

564 565

Voir le chapitre Brevets Il tait dcd en novembre 1948 225

Chapitre 17

VIE ET ACTIVITE QUOTIDIENNES DE LENTREPRISE

Quand souvrit lanne 1941, lOccupation allemande et linstauration Vichy, dun nouveau rgime, celui de lEtat Franais, taient des faits accomplis auxquels, aprs le choc de la dfaite et les bouleversements qui suivirent, il allait maintenant falloir soit sadapter , soit disparatre. sadapter . Nanmoins, en dpit des problmes de tous ordres auxquels elle tait alors confronte, la Cie Bull navait pas lintention de freiner sa marche en avant et poursuivit-elle avec autant de tnacit, si ce nest plus encore, le travail dinnovation et de perfectionnement de ses matriels, et ses efforts dexpansion en clientle. Les demandes des clients reprenaient, retrouvant progressivement leur niveau davant guerre, puis saccroissant au fil des mois, aussi bien dans le secteur priv que dans secteur public566, la Compagnie mit donc tout en oeuvre pour augmenter sa production, main-doeuvre, locaux, quipements, augmenter sa gamme de matriels et toujours amliorer leurs performances. Ceci ne put cependant se faire que trs progressivement, en effet lusine de Paris navait pas, au 1er janvier 1941, retrouv son activit ancienne. Si lon excepte les travaux accomplis dans le domaine des grandes affaires dont il a t question ci-dessus, cest sur ce point que portrent essentiellement les efforts de la Compagnie pendant cette priode qui, de janvier 1940, nous mne lautomne 1942. La Compagnie des Machines Bull choisit de

566

Dont les marchs avec les Administrations

226

1. Effectifs: Evolution Tenter de dresser une liste complte et exacte des effectifs Bull avec tous les dtails concernant les individus, quelle que soit la priode considre, est une tche aujourdhui impossible tant il y a de lacunes. Ainsi que nous lavons dit plus haut, en plus de labsence de listes officielles, de nombreux dossiers individuels ont disparu. Nous avons quand mme trouv quelques listes parses mais qui ne comportent que patronymes, sans autres indications qui auraient pu nous clairer, par exemple : - une liste des personnes vaccines collectivement contre la variole en fvrier 1942 ; seuls y figurent les employs prsents lusine ce jour-l, mais simplement sous leur nom de famille ; - une liste tablie par la Direction lors de la mobilisation de rservistes de 1938 ; cette liste est un peu plus complte que la prcdente mais elle ne concerne que le personnel masculin susceptible dtre mobilis, rform ou exempt et ne comporte que des informations dordre militaire et le mtier de ces hommes. - quelques listes manuscrites, brouillons pars sans autres informations que les patronymes, hommes ou femmes. Pour ce qui concerne les effectifs totaux de lentreprise, nous avons deux documents qui les indiquent des moments diffrents de la vie de la socit : 1) Un rapport de 1945 sur les Dommages de Guerre destin lexpert charg dexaminer et de chiffrer le montant des dgts. Les effectifs indiqus sont les suivants : 1938 1939 1940 1941 1942 278 personnes 245 personnes ? de 270 570 personnes de 580 655 personnes des

227

1943 1944 1945

de 350 640 personnes (priode Relve et STO) de 350 540 personnes de 545 780 personnes

2) Un rapport adress, dans les annes qui ont suivi la fin des hostilits, au vrificateur des profits illicites. Dans cet assez long rapport Jacques Callies crivit au Comit de Confiscation des Profits Illicites, quen dcembre 1942, son effectif tait de 535 personnes et quen 1944 il avait atteint le chiffre de 657. Les chiffres totaux figurant sur ce rapport sont les suivants (on remarquera quils ne portent que sur le nombre des ouvriers) : 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 133 ouvriers 106 168 371 359 309 272 -

La prsente tude ne concernant que la Seconde Guerre Mondiale, pour donner une image la plus proche possible de ce que fut la ralit, nous avons choisi de constituer, partir des documents dont nous disposions, un chantillon des embauches, des dparts et des personnes qui, entres la Compagnie partir de 1938, y sont restes jusqu la fin de lanne 1945567. Lclatement par groupes de professions nous permettra cependant de nous rendre compte dans quels domaines, pendant les annes de la guerre et de lOccupation, ont port les efforts les plus importants de lentreprise. Pour chaque anne, nous avons compt les embauches et les dparts qui eurent lieu dans les groupes
567

Ainsi que nous lavons expliqu dans un chapitre consacr aux sources dont nous avons pu disposer, nous savons trs bien que nous travaillons sur des chiffres approximatifs.

228

de professions que nous avons trouvs. Puis, pour des raisons de clart, nous avons dress les tableaux et les courbes de professions pour les annes de la guerre et lOccupation, afin de concrtiser les volutions qui eurent lieu au cours de ces annesl. 2. Les embauches et les mtiers Les fiches dembauche comportent les noms et prnoms du candidat, le mtier pour lequel il est embauch et le salaire qui lui est attribu. Cependant, pour deux employs diffrents, embauchs le mme jour de la mme anne pour faire le mme travail, le salaire accord peut ne pas tre le mme sans quaucun motif justifiant cette diffrence ne soit indiqu sur la fiche. Il faut nous contenter de faire des hypothses. Ces diffrences de taux peuvent tre dues, par exemple, lexprience acquise antrieurement par le candidat, la renomme des entreprises o celui-ci avait prcdemment travaill. Pour les mtiers exigeant un essai dembauche, le rsultat de cet essai, la qualit, le temps pass, etc. taient dterminants. Enfin, quand tait prise la dcision dembauche, notamment pour les ouvriers et les O.S., le salaire dpendait de la catgorie dans laquelle tait affect le candidat : les ouvriers professionnels : P1, P2 ou P3 ; les O.S. (hommes ou femmes) pouvaient tre OS.1 ou OS.2. (les femmes furent peu nombreuses tre embauches comme OS.2. Certaines ont pu nanmoins le devenir selon les travaux qui leur taient confis). Quant aux dessinateurs, leurs niveaux taient diffrencis par de simples indications relatives aux travaux quils taient capables daccomplir. On y trouvait : des calqueurs et des calqueuses (le niveau le plus bas) ; des dessinateurs dtudes ; des dessinateurs petites tudes

229

des dessinateurs et des dessinatrices dexcution.

Le niveau le plus lev o lon ne trouvait pas de femmes tait celui de dessinateur projeteur qui tait aussi le mieux pay. Bull employait galement quelques dessinatrices spcialises dans les travaux destins aux services commerciaux. Leur tche tait le dessin des originaux des clichs de cartes 568, ainsi que des cartes et imprims destins aux brochures commerciales. Tous ces travaux devaient tre excuts avec la plus grande minutie et une extrme prcision. Les agents techniques, pouvaient tre classs AT.1, AT.2 ou AT.3 (chez les mcaniciens de ville, on trouvait mme des AT.4 et des AT.5569, cette dernire qualification tant la plus leve), selon leur degr de formation ou leur anciennet dans la profession. Ceux qui taient embauchs comme AT.1 taient, aprs un stage de trois mois, affects dans diffrents services. Aprs un certain temps, selon lapprciation de leur hirarchie, de la difficult et de la qualit de leur travail, ils pouvaient tre nomms AT.2 et ainsi de suite, selon la dure de leur carrire la Compagnie. En ce qui concerne le personnel mcanographique, il se composait de perforatricesvrificatrices, doprateurs, dopratrices (moins nombreuses) et de metteurs en route. Les perforatrices vrificatrices pouvaient au dpart, navoir aucune connaissance de la mcanographie. Elles commenaient alors par suivre, dans lentreprise, un stage qui durait environ un mois. Ce nest quen cas de succs, quelles taient embauches. Un certain nombre dentre elles taient affectes latelier mcanographique de la Compagnie o, toute la journe, partir de bordereaux qui leur taient remis comme documents de base, elles perforaient des cartes pour divers services de lentreprise. Une fois perfores, dans une seconde phase, ces cartes taient contrles la machine par les vrificatrices. Les cartes errones allaient au rebut o le compte en tait fait, et les
568 569

Voir modle en annexe. Entretien avec Jean Foulier Octobre 2006

230

perforatrices fautives rigoureusement sanctionnes. Les cadences respecter taient trs leves. Perforatrices et vrificatrices taient sous les ordres dune monitrice de perforation, poste qui, pour certaines dentre elles pouvait constituer une volution de carrire. Certaines jeunes femmes taient affectes la Salle dEssai dont nous parlerons plus loin. L, elles faisaient connaissance avec ce que lon appelait couramment les grosses machines et avaient certaines chances de pouvoir suivre le stage qui leur permettrait de devenir opratrices. A la Salle dEssai travaillaient surtout des oprateurs et quelques opratrices qui utilisaient ces fameuses grosses machines : tabulatrices, trieuses, traductrices (que lon appelait aussi interprteuses ), reproductrices, calculatrices570 On peut voir que la Compagnie embaucha dans toutes les spcialits, mais particulirement pour la production et la maintenance. Le personnel de fabrication, environ 55 % du total des embauches, ainsi rpartis, approximativement : professionnels qualifis OS-hommes OS-femmes manoeuvres (hommes) 35 % 12 % 6% 2%

des mcaniciens de ville, environ 15 % des embauches;

mais galement du personnel mcanographique dont une partie tait dtache en clientle, titre temporaire ou dfinitif, soit 13 % du personnel recrut, les perforatrices comptant, elles seules, pour plus de 10 % de cette catgorie. Dans ces conditions, il ntait plus possible que les mcaniciens de ville apprennent le mtier sur le tas , comme par le pass, lactivit des responsables et la complexit

570

Voir en annexe les photographies des machines.

231

grandissante des matriels et des problmes traiter ne le permettait plus. On cra donc une cole spciale pour leur formation. Ce fut lcole S.E.V. , ou Service Entretien Ville , installe dans les locaux du 159 de lavenue Gambetta, en face de lusine. L, sous la houlette de techniciens chevronns, transforms en professeurs, des promotions dune vingtaine de candidats571, suivaient un stage de trois mois, sanctionn par des tests hebdomadaires rigoureux qui liminaient impitoyablement
572

les lves jugs

inaptes pour ce mtier573, la mme sanction pouvant encore intervenir lors de lexamen final. Voyant ce que lon attendait deux, il arrivait quun certain nombre de ces stagiaires abandonnent deux-mmes aprs quelques jours ou quelques semaines de stage, sans attendre une ventuelle limination. Une fois le stage termin, on affectait le nouveau dans une quipe, sous lautorit dun Chef de Secteur qui, tout de suite, lenvoyait en clientle, lpreuve de la ralit. Chez ces professionnels, trs conscients de leur valeur et de leur place dans lentreprise, rgnait heureusement un grand esprit dquipe, du moins en gnral, et les collgues aidaient le dbutant faire ses premiers pas en clientle. Dans cette dmarche, limage de la Compagnie comptait probablement autant que la solidarit envers la nouvelle recrue. A la longue, les pannes identifier et rsoudre en faisaient un homme dexprience. Si, entendre les Anciens, la vie professionnelle dun mcanicien de ville tait passionnante, elle ntait pas toujours rose, surtout cette poque, o ils devaient affronter des difficults de toutes sortes : pnibilit des transports, mauvaise qualit des pices de rechange, sans oublier les contraintes imposes par les Autorits
De tous ges, professionnels qualifis (ajusteurs, outilleurs etc...) ou jeunes gens frachement sortis des coles professionnelles. 572 Aucun des anciens mcaniciens de ville interrogs na oubli ses angoisses dalors ... 573 Quelques-uns, qui ntaient pas fait pour ce mtier mais avaient t jugs valables pour latelier, y restrent comme ajusteur, mais les cas furent rares. Peut-tre peut-on voir l une raison damour propre , o des offres plus lucratives demployeurs qui avaient, eux aussi, du mal trouver des ouvriers qualifis.
571

232

dOccupation. Si une panne retenait le mcanicien au-del de lheure du couvre-feu, il navait gure dautre solution que de passer la nuit chez le client, moins quil ne saventure rentrer chez lui pied, en pleine nuit. Il lui fallait alors ruser pour chapper aux rondes des policiers franais et surtout aux patrouilles allemandes, avec le risque de se retrouver face face avec un Feldgrau, une mitraillette pointe sur le ventre574. En effet, ces garons ntaient gnralement pas munis des indispensables Ausweiss que la Compagnie ntait pas parvenue obtenir des Bureaux Allemands pour cette catgorie de travailleurs comme ltaient ceux de la C.E.C.575 qui en taient tous pourvus. Pour les mcaniciens affects ou dtachs en province, les difficults taient plus grandes encore. La lenteur des communications avec lusine les laissait souvent dpourvus de pices de rechanges, de documents et dinformations jour. Mais le pire tait le cas de ceux qui taient envoys en Zone Interdite o se trouvait un des plus gros clients de la Compagnie rsidant en rgion Nord, les Houillres du Nord & du Pas-deCalais, et la plupart des centres miniers quips de matriels Bull (les Mines dAniche, Lens, Marles, Auberchicourt etc...). L, en effet, les Autorits Allemandes taient vritablement toutes puissantes et ne se souciaient pas de respecter les apparences de la lgalit. La premire preuve tait le passage de la ligne de dmarcation, le plus souvent, l encore, sans Ausweiss, alors que le client appelait en urgence576. Aussi, les gars se transmettaient-ils consignes et tuyaux : Par exemple, en gare dAmiens :

Souvenir de Pierre Massy - Interview du 17 aot 1973 par Dominique Pagel. Source : Les Chronique de la Cie IBM-France - J. VERNAY 576 Le patron des Houillres tait en effet un client particulirement exigeant et impatient. Subissait-il des pressions allemandes ? Il est impossible de le dire.
575

574

233

1 - tromper la surveillance des Feldgendarmes qui, heureusement, se conduisant parfois plus en gendarmes pied quen hros du Grand Reich , ne contrlaient pas systmatiquement tous les wagons de chaque train; 2 - sauter contre-voie ; 3 - monter dans le premier train venu, et refaire la mme jusquau moment o lon trouverait le train en partance pour Douai; 4 - et surtout ne pas lcher la prcieuse et lourde valise doutils. Une fois arriv destination, il fallait se dbrouiller pour se loger, le client ny pourvoyant pas, puis, surtout, vivre dans la prudence, par exemple ne pas sortir le soir afin de ne pas risquer dtre pris dans une rafle et embarqu pour lAllemagne afin dy travailler dans les usines de guerre du Reich. Ce phnomne saccentua au fur et mesure que la guerre se fit plus longue et plus dure577. Si, chez les clients de Zone Interdite, latelier mcanographique, ces techniciens ne voyaient gnralement pas dAllemands en uniforme, on sentait bien que ctaient quand mme eux qui dtenaient le pouvoir. Le mieux tait donc de se faire discret , daccomplir son travail consciencieusement, dans les conversations dviter les sujets scabreux et, hors de chez le client, se montrer trs prudent. 3. Mobilit du personnel Avant dtudier lvolution du personnel Bull pendant la Seconde Guerre Mondiale, nous avons jug utile den analyser la mobilit et dessayer de rpondre aux deux questions suivantes : manuvre

577

Des rafles nocturnes eurent mme lieu dans les htels ou chez les particuliers o logeaient certains garons dtachs en rgion Nord auxquelles ils nchapprent que par miracle - Tmoignage dun ancien metteur en route et dun ancien mcanicien de ville.

234

3.1. Pourquoi dsirait-on entrer chez Bull Cette question, qui ne figure pas sur les fiches dembauche, si elle fut pose aux candidats, ne le fut certainement quoralement. Nous avons cependant souhait avoir des informations sur ce sujet : Nous nous sommes adresse aux personnes figurant sur la liste que nous avait fournie le Club des Anciens dans les annes 1988/1989. Les rponses furent gnralement les suivantes : les candidats taient chmeurs et cherchaient un emploi ; les plus jeunes recherchaient eux aussi un emploi mais souhaitaient, en plus, exercer un mtier intressant o ils avaient des chances davoir de lavenir ; certains ne voulaient pas rester chez leur employeur actuel parce que leur entreprise travaillait pour les Allemands ; un nombre non ngligeable de candidats habitait le quartier ou une des communes de la banlieue avoisinante ; dautres posaient leur candidature sur le conseil dun ami, dun parent ou dun voisin ; quelques-uns rares avaient rpondu une annonce parue dans la presse; certains jeunes qui sortaient dune cole professionnelle avaient t conseills par leurs enseignants qui, parfois, en plus, les recommandaient ; partir de lanne 1943, certains jeunes gens dont lge leur faisait craindre un dpart pour lAllemagne suite une rquisition pour le STO, sont entrs la Compagnie quand ils surent quelle tait une usine protge (usine S ou Rstung ) quelques rares personnes, des jeunes en gnral, employs chez des clients Bull avaient vu fonctionner ces machines et avaient eu envie, den apprendre davantage sur ces nouveaux matriels, mais aussi de travailler leur utilisation et, sils en

235

taient capables, leur tude; ils dsiraient donc quitter leur employeur du moment pour entrer chez Bull, sils le pouvaient ; parfois Bull recrutait elle-mme du personnel ; dans ce cas-l, le Service du Personnel faisait apposer une affiche sur la grande porte dentre : On recherche suivi du ou des mtiers recherchs ; enfin, il y avait des candidatures spontanes de personnes qui avaient entendu parler de la Compagnie dans leur entourage 3.2. Pourquoi quittait-on la Compagnie ? Malgr sa renomme et les conditions de travail qui taient gnralement apprcies de ses employs, la Compagnie Bull na pas conserv tous les gens quelle avait embauchs et pas toujours de sa propre volont. Elle fut parfois amene licencier certaines personnes, non par manque de travail dans lentreprise578, mais pour des raisons de comportement, ou dun travail dont leur hirarchie tait mcontente579. Il y eut aussi un nombre non ngligeable demploys qui quittrent volontairement la Compagnie. En ce qui concerne les dparts volontaires, souvent les motifs ne sont pas indiqus dans les dossiers individuels ou simplement remplacs par la mention DV . Les questions de salaire sont rarement voques mais peut-tre font-elles partie des dparts dont on ne nous indique que de lui-mme , ou de son plein gr sans autre commentaire. On trouve quelques dparts, mais trs peu, pour cause de surenchre allemande et des dparts (galement trs peu) pour aller volontairement travailler en Allemagne. On trouve galement un certain nombre demploys qui ont dcid de se mettre leur compte , dautres de partir pour la campagne. Selon lge du dmissionnaire et

Quand, en 1944, la Compagnie fit affecter un certain nombre de ses employs dans dautres entreprises, ce ne fut pas pour cause de baisse des commandes mais par suite du manque dlectricit. 579 Faute morale , par exemple, mais la nature de la faute nest pas mentionne, vols (rares), absences injustifies, incorrection envers un suprieur, etc

578

236

lpoque o se produisit le dpart, on peut se demander sil sagissait de raisons de ravitaillement que lon trouvait plus facilement en province, o dentre discrte dans un maquis (une seule fiche porte la mention maquis ), mais il se peut que dans certains cas o seule est porte la mention dpart volontaire (ou DV ), la raison relle ait pu tre dite verbalement la hirarchie sans pour autant tre indique au dossier. Dans de nombreux autres cas, les motifs figurent sur la fiche dembauche ct de la date de dpart. Il sagit essentiellement des raisons suivantes : motif familial (maternit, retour du mari prisonnier, .) dcs : on trouve un certain nombre de morts naturelles (pour cause de maladie, entre autres) ; quant aux autres : victimes de la guerre, morts pour la France, morts en Allemagne, fusill etc leur cas sera voqu en dtails dans un chapitre ultrieur. En ce qui concerne les licenciements, il est deux cas que lon ne peut pas assimiler une sanction, il sagit : 1) des lves mcaniciens de ville qui ont chou leurs tests de stages 2) dun certain nombre de perforatrices et dlves oprateurs que la Compagnie plaait chez des clients pour lesquels elle les avait forms. 4. Rmunrations pendant la priode de la Guerre et de loccupation Lors de la dclaration de guerre, le Gouvernement a mobilis prs de six millions dhommes. Ne restrent que ceux qui taient trop gs, trop jeunes, handicaps ou exempts pour des raisons diverses et qui ne pouvaient pas tre mobiliss. Toutes les entreprises furent touches. Celles pour qui ce fut le plus prjudiciable furent les entreprises industrielles et essentiellement celles qui travaillaient pour la dfense nationale. Ce fut le cas de la Cie Bull., heureusement, ainsi que nous lavons expliqu

237

en dtails dans un chapitre prcdent, Joseph Callies et Georges Vieillard avaient effectu les dmarches ncessaires pour conserver lusine, en affectation spciale, un certain nombre douvriers qualifis. Malgr cela, la mobilisation cra des vides dans un presque tous les services, surtout la production. La Compagnie essaya de trouver lextrieur des professionnels de remplacement, mais cela tait quasiment impossible, toutes les entreprises industrielles se les arrachant, quitte offrir des salaires plus levs. La Compagnie fut donc contrainte dembaucher des ouvriers dun niveau infrieur celui de ses travailleurs qui avaient t appels sous les drapeaux. Pour que les services tournent quand mme correctement, elle dut, par voie de consquences, faire revoir lorganisation des travaux et, le cas chant, les professionnels les plus anciens et les plus qualifis formrent les meilleurs des OS.2 pour quils puissent accomplir des travaux dont ils navaient pas lhabitude. Une partie non ngligeable dentre eux sadapta dailleurs trs bien ces changements. Il en fut de mme pour les OS.1 qui durent effectuer des travaux confis auparavant des OS.2. La socit embaucha galement des femmes, en priorit les pouses de ses employs mobiliss580 (comme elle le fera plus tard lors des oprations de Relve et du STO)581. Certaines dentre elles taient jusqu ce moment-l toujours restes des femmes au foyer. Il fallut donc tout leur apprendre. Dautres sadaptrent trs bien et, mme quelques-unes dentre elles restrent chez Bull jusqu leur retraite. Il faut signaler que, pour un mme travail, elles taient moins bien payes que les hommes. La Compagnie ne faisait dailleurs en cela que suivre les instructions du Gouvernement quant au travail fminin, son recrutement et lacclration de sa formation.

580 581

Un exemplaire est joint un chapitre prcdent. Les couturires taient trs apprcies

238

En effet, comme on le voit relat dans une circulaire du GIMM582, en ce qui concerne les salaires fminins, il y a lieu de prvoir [} par rapport aux appointements masculins, lcart consacr par la pratique ; le principe tant valable pour tous les mtiers pouvant tre excuts par des hommes ou par des femmes. . La circulaire du GIMM date de dbut 1940, mais la pratique tait courante bien des annes avant. En dployant le maximum defforts dans tous les domaines, la Direction de Bull, et son personnel, ont russi faire marcher correctement lentreprise et lui permettre de rpondre aux nombreuses commandes quelle na cess de recevoir pendant toute la priode. Pour procder lanalyse que nous avons entreprise, nous avons constitu un tableau o nous avons not, par profession tous les salaires dembauche que nous avons relevs dans les dossiers individuels correspondant aux dix annes de la priode tudie. Avant de commencer cette analyse, il est indispensable de prendre en compte la dcision du Gouvernement de bloquer les salaires compter du 1er septembre 1939, ainsi que lexpose le texte du Dcret du 1er novembre 1939, dont vous trouverez cidessous des extraits des articles qui concernent le plus cette partie de notre tude. Titre : Dcret relatif au rgime du travail pendant la dure des hostilits 1) Les conventions collectives, ainsi que lnonait dj un prcdent dcret-loi du 20 octobre 1937 , demeurent en vigueur pendant la dure des hostilits sans terme ni dnonciation, pour toutes leurs dispositions qui ne sont pas contraires aux lois et rglements en vigueur. 2) Les modifications des conventions collectives suivent des rgles diffrentes suivant quil sagit du secteur dit, secteur libre (entreprises ne travaillant pas pour la dfense nationale) ou quil sagit du secteur des entreprises travaillant pour la dfense nationale.

582

Circulaire n 59.544 du 4 mars 1940)

239

3) Pour la premire catgorie, celle des industries et entreprises ne travaillant pas pour la dfense nationale, la rvision des conventions collectives demeure possible [] . Le Ministre du travail doit donner son agrment toute modification des conditions de travail. Le Ministre du Travail a, en outre, le droit de dterminer les salaires applicables dans une profession et une rgion dtermines ; 4) Pour les entreprises travaillant pour la dfense nationale, le Gouvernement entend user pleinement des droits que lui confre la loi du 11 juillet 1938. De mme quil est utile, dans le secteur libre, de supprimer du march du travail les salaires anormalement bas qui sont une source de trouble social, de mme il faut que le Gouvernement ne livre pas les salaires apprcis et levs des fabrications de guerre au seul jeu des accords intervenir entre patrons et ouvriers ; le Gouvernement doit rester matre des salaires qui influent tellement sur lconomie nationale et le cot de la guerre. Il a t dcid que les salaires et dune faon gnrale, les conditions de travail seraient stabilises la date du 1er septembre 1939.583 La notion de salaires maxima, en gnral absente des conventions collectives, vient sinsrer utilement dans le rgime des salaires. Bien plus, la pousse des salaires dune mme catgorie de travailleurs vers les maxima sera corrige en fonction des salaires moyens dans chaque entreprise. Daprs les souvenirs de Jean-Louis Crmieux-Brilhac584, si un ouvrier quittait son employeur pour aller travailler chez un autre qui lui offrait un salaire plus lev, cest ce nouveau salaire qui tait bloqu. Cest, dune part ce qui explique quau cours des annes on trouve des salaires dembauche de plus en plus levs, et peut-tre ce qui se cache sous la mention DV (Dpart Volontaire) lorsquelle nest accompagne daucun commentaire.

583 584

Certaines drogations taient nanmoins prvues pour des cas particuliers. Lettre lauteur du 22 fvrier 2006.

240

5. Evolution du pouvoir dachat Dans les tableaux en annexe, nous avons choisi cinq catgories pour lesquelles nous soulignons les taux de dflation afin de comparer le pouvoir dachat des travailleurs en dbut et en fin de priode. Ces quelques exemples nous permettent de constater limportance de la diminution de pouvoir dachat pour toutes les catgories de personnel. Les tableaux en annexe indiquent : 1) Tableau deffectifs par catgories. 2) Tableaux des salaires lembauche en francs courants 3) Tableau des exemples de diminution du pouvoir dachat en francs constants . 6. Evolution de lorganisation de lusine Gambetta A Paris, la croissance de lactivit saccompagna dune certaine modernisation de lorganisation de lusine. Outre la cration de lEcole des Mcaniciens de Ville, lanne 1941 vit galement celle de la Salle dEssais . Il ne sagissait pas, comme son nom pourrait le laisser croire, dune unit destine aux tests des matriels, mais dun petit service o, sur des machines prtes tre livres, taient essays les travaux spcifiques des clients. L, travaillaient quelques techniciens, des opratrices, et des perforatrices, en tout une quinzaine de personnes. Ce service permettait de sassurer, avant la mise en route des machines chez le client, du droulement correct des travaux programms. On y effectuait galement des travaux faon , soit pour des entreprises encore trop peu importantes pour squiper en machines cartes perfores mais souhaitant bnficier de leurs avantages, soit en cas de panne prolonge ou dun surcrot momentan de travail chez un client, pour assurer la sortie en temps voulu des travaux interrompus ou retards585.
585

Ce sont ces travaux qui, entre autres, apparatront, dans le Chiffre dAffaires, sous la rubrique Travaux Divers

241

Les machines, quant elles, taient encore, cette poque, testes latelier de montage, par une quipe de contrleurs particulirement expriments qui connaissaient fond toutes les machines construites la Compagnie. Les autres services de la Compagnie eux aussi, connurent une certaine volution. Ce fut alors que, dans les ateliers, apparurent les premiers chronomtreurs, certains ayant dj fait leurs preuves dans de grosses usines comme Citron ou Renault et au courant des nouveaux principes de normalisation des tches, comme le systme Bedeaux 586. Latelier de traitement thermique se modernisa son tour. Quant aux bureaux dtudes, et aux services administratifs, eux aussi stoffaient bien que dans une moindre mesure que les ateliers et le Service Entretien Ville . 7. Les tudes et la production 7.1.Etudes & Brevets Pendant cette phase dadaptation-contrainte , pour reprendre lexpression de Franois Marcot587, le Service des Prototypes, dont le chef de service, qui, en temps normal dpendait de M. Maurice, comme le Bureau dEtudes et le Bureau de Dessin avaient, depuis lautomne 1940, retrouv un rythme de travail peu prs normal. En labsence de Franklin Maurice qui, demeur en Zone Libre, dirigeait et surveillait le dmarrage du bureau commercial et de lusine de Lyon - ils se retrouvrent nouveau placs sous la responsabilit de M. Knutsen, en plus du Service des Brevets, fief personnel de K.A. Knutsen, o on ne chmait pas non plus Bien que li au service des Prototypes, au Bureau dEtudes et au Bureau de Dessin, le Service des Brevets constituait une unit part. En effet, tous les perfectionnements, les

Le systme Bedeaux fut-il vritablement institutionnalis dans les ateliers, cela nest pas sr, les tmoignages des Anciens ne faisant tat que du chronomtrage des temps et des astuces quils dployaient pour ruser avec les temps allous. 587 Colloque LOccupation, lEtat franais et les entreprises - Besanon, 24-26 mars 1999 Communication de Franois Marcot : Quest-ce quun patron rsistant ? - Actes paratre

586

242

dispositifs et mme les inventions nouvelles ntaient pas brevetables. Pour sen assurer, des recherches complmentaires taient ncessaires, elles taient excutes par des ingnieurs spcialiss du Service des Brevets. De plus, il fallait tenir compte de rgles juridiques dont seuls les ingnieurs de brevets taient spcialistes. Cest pourquoi nous avons consacr ce Service, un chapitre particulier. 7.2 Extension de la gamme de matriels Les annes 1941 et 1942 virent la sortie dun certain nombre de matriels nouveaux ou, pour ceux que Bull avait dj son catalogue, de modles plus performants. Les modifications apportes taient parfois si nombreuses et si importantes que lon pourrait, bon droit, parler de machines nouvelles. Bull mit ainsi sur le march, parmi les matriels qui ont le plus marqu la priode : un nouveau modle de Trieuse, la E.12 ; et surtout la Tabulatrice BS cycles indpendants 588, dont on peut dire, sans risque dexagration, quelle fut essentiellement loeuvre de Roger Clouet. Cette machine, une des plus belles russites de la Compagnie, dpassait en souplesse, en capacit et en rapidit, tous les modles concurrents589. Traiter 150 cartes et imprimer en liste 150 lignes la minute, cela ne stait encore jamais vu ! Effectuant les additions et les soustractions aussi bien verticalement quhorizontalement elle fut la premire pouvoir calculer les intrts par la mthode des chelles 590 - do son succs auprs des banques - la BS avait une soeur jumelle, la BT, qui, elle, ne faisait que des additions (T = Totalisation) et qui fut moins demande. Si la Tabulatrice BS sortit effectivement en prototype au cours de lanne 1941, ce nest toutefois quen 1942

CIHB - Brochure promotionnelle 1942 : Les cycles indpendants [donnent] loprateur la possibilit de rgler, pour chaque travail la succession et la spcialisation des cycles, gros progrs par rapport aux machines des Srie T ou S et celles de la concurrence. 589 Supriorit que limprimante Bull conservera pendant dix-huit ans. 590 CIHB - Dossier Blanc : Produits Bull - Chronologie

588

243

que fut livr en clientle le premier exemplaire, lheureux bnficiaire en tant le Crdit Lyonnais. Pendant cette priode 1941 1942 la gamme Bull des matriels classiques tait donc peu prs complte. Seules les performances, celles de la BS notamment, taient encore en voie damliorations supplmentaires. Curieusement, ce nest pas un document Bull qui nous a permis de savoir quelles taient alors les performances des machines Bull, mais une confrence faite le 8 fvrier 1950 par un ancien compagnon du Contrleur Carmille, M. Andr Caffot591, au cours de laquelle celui-ci relata de faon particulirement dtaille le fonctionnement du Service de la Dmographie, allant mme jusqu indiquer, outre la liste des machines utilises, le rendement de chacune delles, savoir : Perforatrice (autre appellation de la Poinonneuse) : Une bonne opratrice peut [effectuer] 8.000 perforations lheure [soit, 100 cartes] Vrificatrice Traductrice Reproductrice Trieuse Interclasseuse Tabulatrice 10.000 perforations lheure (125 cartes/minute); 4.000 cartes lheures (environ 70 cartes/minute), 6.000 cartes lheure (100 cartes/minute), 24.000 cartes lheure, en moyenne (400 cartes/minute) 15.000 cartes lheure (150 cartes/minute) 9.000 cartes lheure (150 cartes/minute); (il devait donc sagir dune BS) Calculatrice 1.000 cartes lheure (soit environ 160 cartes/minute)

591

Archives prives (document remis lauteur par M. Michel-Louis Lvy - INED)

244

8. Activit commerciale intrieure Tenter dtablir une liste, sinon complte du moins proche de la ralit, des clients Bull pour lanne 1941, est une tche impossible, les documents commerciaux ou technicocommerciaux faisant par trop dfaut, et cest pire encore pour 1942 ... Toutefois, quelques pices darchives, dont lessentielle est une liste de clients de la rgion parisienne manant du Service Entretien Ville , plus quelques documents pars : dossiers de correspondance, marchs dEtat, etc... permettent une certaine approche de la clientle Bull telle quelle stait reconstitue - et accrue - aprs les bouleversements conscutifs la dfaite, lexode, loccupation du pays, son clatement en plusieurs zones et la mise en place des lignes de dmarcation correspondantes, certaines fermetures dentreprises, etc... A partir de ces documents on peut identifier, approximativement : 73 clients srs (attests par des documents); un peu plus de 15 clients probables (figurant sur des listes de rfrences et autres papiers de 1940 et qui se retrouvent sur dautres des annes suivantes, notamment sur une liste relativement complte date de lanne 1943592). Quant aux clients prsents sur les documents des annes 1939 et/ou 1940, mais dont on ne retrouve plus trace par la suite - du moins jusqu lanne 1945 incluse (soit environ une quarantaine de clients), combien dentre eux avaient conserv leur atelier mcanographique et taient galement demeurs fidles Bull ? Il est impossible de le dterminer. Un certain nombre sans doute si lon regarde la croissance du chiffre daffaires par rapport 1940 : - Ventes + 40 %;

592

CIHB - Dossier Clients - Dpenses dentretien pour lanne 1943.

245

- Locations

+ 60 % (soit presque le triple de celle de 1939)593.

Il est vrai que les marchs signs avec le Contrleur Carmille pour le Service de la Dmographie puis le S.N.S., pour un montant global de 36 millions de francs - mme si cette somme tait payable sur quatre ans sont intervenus pour une bonne part dans cette hausse des recettes. A cela, il faut ajouter les 5,49 millions de francs provenant des commandes allemandes594. En ce qui concerne le nombre des clients, le chiffre identifi est de 88 (chiffre incontestablement infrieur la ralit, mais dans quelle proportion ?) contre 84 (chiffre galement approximatif, car le dossier blanc indique pour la priode prcdant la guerre un nombre total dquipements installs de 89) pour lexercice 1939, une estimation, en nombre de clients et/ou dquipements installs est donc impossible. En outre, quand on parle de parc clientle , il est extrmement difficile, sinon impossible, de savoir sil sagit du nombre des clients (raison sociale), celui des sites , ou celui des quipements, certains gros clients ayant en effet la fois plusieurs quipements rpartis sur un seul ou plusieurs sites ou mme plusieurs ateliers quips par des constructeurs concurrents. Ceci dit, en dpit des difficults de la priode, on constate, pour lexercice 1941 - le premier qui, depuis la dclaration de guerre, nait pas t boulevers par des vnements extrieurs595, une nette progression de limplantation de Bull sur le march, par rapport 1939. Il est noter, en outre, que nous ne savons peu prs rien sur la clientle de Zone Sud, pas plus que sur le parc clients et quipements Bull installs en Zone Interdite (Nord-Pas-de-Calais,) et de la Zone ctire - except que Bull y comptait un client important : les Chantiers Maritimes Worms - Le Trait (client li la Banque Worms).
CIHB - A.G. du 4 Juillet 1942 - Rapport du Conseil dAdministration. - d - plus les informations provenant du dossier Profits Illicites 595 En effet, bien que le conflit continue et volue, ses consquences navaient pas, ce moment-l, dimpact direct sur le droulement de la vie normale de lentreprise, comme cela avait t le cas, par exemple en 1939 et 1940, et comme ce le sera nouveau au cours des annes qui vont suivre.
594 593

246

Nanmoins, pour ce qui concernait plus particulirement la Zone Nord-Pas-de-Calais, il semble que la Cie Bull ait russi y conqurir un certain nombre de clients autres que les Houillres et les sites qui en dpendaient, car elle a, sans succs, essay dinstaller un bureau commercial Lille et recruter, sur place, par voie de presse, des lves mcaniciens de ville Les rsultats financiers de lexercice 1941 ne furent pas limage de la progression de lactivit commerciale. En effet, le bnfice net de lexercice, infrieur de prs de 25 % celui de lanne 1940, ne dpassa que de peu le niveau de 1938. Ce bnfice fut dailleurs totalement rinvesti pour faire face aux besoins de lentreprise, entre autres les investissements financiers ncessits par les acquisitions et extensions des locaux. Lanne 1942 sannonait cependant sous des auspices plus prometteurs jusqu ce quinterviennent les rquisitions de main doeuvre pour lAllemagne qui, pour un temps du moins, perturbrent grandement lactivit de lusine et la vie des gens qui y travaillaient. 9. Exportations : une amorce de reprise En dpit de la situation et des difficults de toutes sortes auxquelles elle fut confronte, et qui, logiquement, auraient plutt d linciter un repliement sur lhexagone, dans le courant de lanne 1941, la Compagnie amora une reprise de son activit exportatrice, en Europe, except bien sr en Allemagne et dans les pays qui en dpendaient. Pour les exercices 1940 et 1941, nous navons connaissance de lexistence de transactions commerciales effectives quavec la Socit Belge des Machines Bull, celles-ci figurant, sous la dsignation gnrale d oprations commerciales courantes , aux procs verbaux des Assembles Gnrales, conformment larticle 40 de la loi du 24 juill. 1867 qui exigeait que soient indiques les oprations faites par des administrateurs de la Compagnie avec des socits dont ils taient galement

247

administrateurs. Nous ignorons donc sil sagit dexpditions de machines, de pices dtaches ou simplement de fournitures mcanographiques diverses. En revanche, pour 1942, le procs-verbal du 10 juillet 1943 qui, du point de vue purement comptable traitait de lexercice 1942, mais, sur un plan plus gnral, abordait les problmes concernant le premier semestre 1943, fournit davantage de prcisions ce sujet. Il y est en effet crit : Notre dveloppement ltranger samplifie. Notre filiale belge a poursuivi cette annes un brillant dveloppement commercial. Nous avons pu reprendre nos expditions en Hongrie. 596 En Europe Centrale, notre organisation se prcise. La direction en est installe Budapest et nos efforts aboutissent ces jours-ci [donc en juin ou juillet 1943] la signature dune commande trs importante. Par contre, en Grce, nous avons t, jusqu ce jour, dans limpossibilit dexpdier les machines que nous avait commandes le Gouvernement Hellnique. La question des exportations vers la Hongrie mrite une analyse particulire. En effet, depuis trs longtemps, lIBM Corp. tait prsente sur le march des pays dEurope Centrale et des Balkans : - 1926 : Bulgarie, - 1931 : Hongrie (en 1936, ce sera la Hollerith Orgnisatie597) - 1933 : Yougoslavie, - 1935 : Turquie, etc... 598

Ce qui semble signifier quil y en ait dj eu prcdemment, bien que nous nen ayons pas trouv trace. 597 Information recueillie par un commercial Bull dorigine hongroise, Lzlo Kerner, envoy Budapest pour sinformer sur la situation du march dans cette partie du continent europen - CIHB - Dossier Exportation - Hongrie 598 Historique succinct - IBM-World Trade (1985)

596

248

Powers, de son ct, tait reprsente Budapest depuis 1936 et sans doute mme plus tt, par la Statisztikai es Kony Veto 599. Il semble que, en outre, ces deux firmes avaient dj, cette poque, russi placer un certain nombre dquipements de leurs marques chez des clients hongrois. En 1939, la Compagnie Bull dcida de dtacher un de ses meilleurs commerciaux jusqualors Bruxelles, Lzlo Kerner, Budapest pour tenter dy mettre sur pied une reprsentation qui couvrirait cette partie de lEurope. Les vnements ly ont retenu jusquen 1945, sans quil ait pu, pendant tout ce temps, faire le moindre voyage en France. A partir de 1940, la Compagnie ne fut plus en mesure de lui envoyer dargent, except parfois clandestinement quand les relations postales entre les deux pays furent rtablies600, Georges Vieillard dissimula un certain nombre de louis dor lintrieur de produits courants dont lexpdition vers la Hongrie ntait pas interdite, et aussi, exceptionnellement, et cette fois lgalement, par lintermdiaire de la Croix-Rouge. Aussi, Budapest, Kerner subsista-t-il tant bien que mal. Il poursuivit toutefois son activit commerciale et prospective pour le compte de la Compagnie Bull. A cette poque, dans les pays dEurope Centrale et des Balkans le march des machines statistiques semblait promis un avenir relativement prometteur. Dailleurs, ds novembre 1941601, Kerner prvoyait des possibilits daffaires avec une dizaine dutilisateurs potentiels et, en aot 1942, il prospecta, en plus de la Hongrie, la Bulgarie, la Roumanie, la Grce, la Turquie, la Croatie et la Serbie602. Seule tte de pont Bull Budapest, il tenta de ngocier avec des firmes locales spcialises dans les machines de bureau, une reprsentation de la Compagnie en Hongrie. Une premire tentative tourna court, cause de lopposition de WandererMme source dinformation que pour la reprsentation dIBM en Hongrie en 1936. Lettre du 1er mai 1942,de la Dlgation de lOffice Royal du Commerce Extrieur, transmettant Bull-Paris une lettre de Kerner - CIHB - Dossier Exportations - Hongrie 601 CIHB - Mmo manuscrit. 602 Lettre de rponse de CMB Kerner en date du 14 aot 1942.
600 599

249

Werke, les interlocuteurs de Kerner se trouvant tre ceux qui reprsentaient en Europe Centrale les machines crire Continental . Plus tard, tout en restant ferme sur la question dune reprsentation de Bull dans cette rgion, la Wanderer-Werke se montra, par contre, tout fait secourable, au plan humain, envers Lzlo Kerner. En effet, sans nouvelles de Bull-Paris depuis Nol 1940, celui-ci crivit, le 23 janvier 1941, Franklin Maurice, Lyon : Ce nest que grce Wanderer que je subsiste encore. 603 Comme il nous semble peu probable que cette aide ait t totalement dsintresse, il nest pas interdit de penser que Lazlo Kerner travailla aussi pour la Wanderer Werke, bien que rien ne nous permette de laffirmer, aucune des lettres de celui-ci, parmi celles qui nous sont parvenues ny faisant une quelconque allusion. Dautres tentatives se heurtrent des difficults de tous ordres, dautant plus que, dans la rgion, la concurrence se montrait particulirement dure et ne voyait pas dun bon oeil larrive de Bull sur ce march604. Par ailleurs, trouver, dans la branche des machines de bureau, un agent qui non seulement accepte de se lancer dans laventure, mais encore soit digne de confiance, bien introduit dans la rgion, et dispose dune surface financire suffisante, ntait pas chose aise605. Il semble quavant le printemps 1942, aucun change de correspondance nait t

possible entre la Zone Occupe et la Hongrie, Kerner passant alors par Bull-Lyon et adressant ses courriers Franklin Maurice. Pour ses transactions commerciales, la Direction de Bull-Paris passait, elle aussi, soit par Bull-Lyon, soit mme par WandererWerke, sans que, dans les archives Bull, il ait t possible de dcouvrir les raisons de lutilisation de ces voies parallles.

CIHB - Dossier Exportation - Hongrie Dans une de ses lettres, Kerner fait mme allusion des calomnies - Lettre du 23/1/41 Franklin Maurice. 605 Comme on a pu le voir dans le P.V. de lA.G. du 10/7/43, Kerner ny russira que dans le courant de 1942.
604

603

250

Soucieuse de ce qui se passait Budapest et; plus particulirement du sort de Lzlo Kerner, la Direction de Bull avait, ds dcembre 1941, projet dy envoyer Georges Vieillard. La difficult dobtention des autorisations des Autorits dOccupation, puis la lenteur de celle des visas dentre dans les diffrents pays trangers quil fallait traverser, furent telles que ce voyage ne put avoir lieu quen dcembre 1943, soit deux ans plus tard. Les efforts dploys par Kerner ne furent pas vains puisquils aboutirent la signature de deux contrats, au moins, lun avec les Chemins de Fer Hongrois, lautre avec le Gouvernement grec, mais, par suite de lvolution du conflit et des difficults grandissantes des communications avec cette rgion, seul le march conclu avec les Chemins de Fer Hongrois arriva son terme, et encore aprs dinnombrables formalits qui se prolongrent sur plus de deux ans. En effet, aux complications des ngociations sajoutrent celles de la signature par les deux parties606, puis celles du paiement, consquence des accords de clearing franco-hongrois imposs par les Allemands et, enfin, de la ncessit dune garantie bancaire. Cette garantie, refuse par la Banque de France et la B.P.P.B.-Genve, ne put tre obtenue que par lintermdiaire de lUnion des Banques Suisses. Aussi, les matriels ne seront-il expdis quen 1944.et seule une partie des rglements fut effectivement perue par Bull607. Pendant toutes ces annes, qutait-il advenu des machines places en Norvge, patrie du dfunt Fr. R. Bull et de K.A. Knutsen et o, en 1937, la Compagnie comptait quand

Lesdits marchs devront transiter, dans les deux sens, par Vichy, voyageant dans la valise diplomatique ... 607 Ces versements, considrs comme correspondant des affaires faites avec lennemi , seront dailleurs sanctionns en 1945 par la Commission de Confiscation des Profits Illicites - cf. Epuration Profits Illicites .

606

251

mme six clients ? Cest lignorance totale, tout dplacement vers la Scandinavie tant alors impossible.608 Enfin, pour pallier les inconvnients de laffaire Bull A.G. , la Compagnie est entre en pourparlers avec la St Karl Endrich, de Zurich, afin dtablir une reprsentation Bull en Suisse, pays o dans le courant de lanne 1942, elle exporta un certain nombre dquipements. 10. Premiers investissements immobiliers Ds avant la guerre, la Direction de Bull avait engag avec ses diffrents propritaires, des ngociations en vue de lacquisition des immeubles qui abritaient son usine et ses bureaux; ainsi que de certains terrains et btiments avoisinants, ces affaires devant se conclure en fin de bail. La mobilisation, puis la dbcle, lexode et, ensuite larmistice, les difficults de la reprise avaient momentanment suspendu ces pourparlers. Cependant, laccroissement de la production, des tudes, et de la formation du personnel, exigeait une extension des locaux, aussi, ds que cela fut possible, cette question revint lordre du jour et, au printemps 1941, les pourparlers reprirent. Une premire phase du projet devait bientt se raliser. En effet, lors de lAssemble Gnrale du 28 janvier 1942, le Conseil dAdministration annona aux actionnaires que, le 22 mai 1941, la Compagnie avait achet lusine de lavenue Gambetta ainsi que quelques terrains autour . Une fois propritaire [la Compagnie a] construit diffrents locaux par surlvation des btiments existants, tant pour des ateliers et des bureaux administratifs que pour le Service des Etudes auquel un tage complet a t consacr609 . Malheureusement, ajoute le Rapport les difficults actuelles [nont] pas permis de terminer [les] constructions dans les dlais prvus. . Ces difficults taient

Pendant cette priode, lors du dcs de sa mre, K.A. Knutsen na pu obtenir lautorisation de se rendre en Norvge CIHB - Interview de Mme Tribu - ancienne secrtaire de M. Knutsen, par Dominique Pagel - Janvier 1974 609 CIHB - Procs-verbal de lA.G. du 28 janvier 1942 - Rapport du Conseil dAdministration.

608

252

dues, dune part, la pnurie des matires premires ncessaires la construction des btiments, mais galement la lgislation en vigueur en Zone Occupe qui exigeait que toute construction dont le devis dpassait un montant de 100.000 francs ait reu lautorisation des autorits franaises comptentes610. Un peu plus tard, par Ordonnance du 22 mai 1942, le MBF exigea quaprs examen par les Autorits Franaises, les dossiers accepts lui soient soumis pour approbation, ce qui, dune part rendait la mise en oeuvre des projets de plus en plus alatoires et, en cas daccord, allongeait considrablement les dlais dexcution. Aussi, pour parvenir agrandir les locaux de lusine Gambetta , les dirigeants de la Compagnie ne purent-il rien construire de nouveau mais se contenter de modifier les btiments existants et encore durent-ils, pour cela, ruser avec les commissions allemandes venues en inspection lusine en leur assurant quil ntait pas question de travaux de construction proprement dits mais simplement de linstallation, sur la terrasse, de bouches daration absolument ncessaires. Plus tard, Georges Vieillard reconnut que les inspecteurs allemands nen ont pas cru un mot , mais nont pas ragi et ont laiss faire611. En dpit de ces difficults, les pourparlers en cours se poursuivirent au long des annes suivantes, morceau par morceau, entre Bull et ses diffrents bailleurs, ainsi quavec les propritaires de quelques autres parcelles et petits btiments voisins, quelle navait pas encore en location mais qui lui seraient utiles pour agrandir ses ateliers612. Le printemps 1941 vit lachvement de la premire tranche de travaux et, lors de sa runion du 17 mai 1941, le Conseil dAdministration dcida la mise en chantier dune seconde tranche de travaux. Lusine de lavenue Gambetta occupa alors une surface dun peu plus de trois mille mtres carrs. Ctait un assemblage htroclite de

Loi du 28 dcembre 1941 (BMO du 2 mai 1942 - Rappel aux contrevenants ventuels) Interview du 17 mai 1973 par Dominique Pagel. 612 Terrains et petits pavillons situs dans lactuelle rue du Groupe Manouchian (anciennement Impasse du Progrs) et le long de la rue du Surmelin.
611

610

253

btiments divers613, tant par leur construction que par leur destination initiale, parpills le long de trois ou quatre rues, impasses et passages pentus de la colline de Mnilmontant, formant eux tous une sorte dlot avec, encore, a et l quelques coins de jardins. La plupart de ces petits btiments taient dj, heureusement, usage industriel. On y trouvait, entre autres, un garage (le long de la faade Gambetta) et, dans la cour mme du 92bis, une maison demeure clbre dans la mmoire des Anciens, sous le nom de Pavillon Louis XIII 614. Ce ntait l que le dbut dun curieux enchevtrement de btiments anciens et de constructions nouvelles, qui ne fit que saccrotre avec le temps transformant la traverse de la Compagnie en un parcours si compliqu quil arriva certains visiteurs de sy garer615. 11. Outillage et machines-outils Quand, en 1931, la St H.W. EGLI-BULL prit la suite de la St ATEMETA, au 92bis avenue Gambetta Paris 20me, un certain nombre de machines-outils se trouvaient dj en place, ainsi que lindiquait Jacques Callies dans sa note du 27 octobre 1938 au Ministre de la Guerre, mais ne mentionnait ni la nature, ni le nombre, ni lanciennet de ces matriels. En 1931, la St H.W. EGLI-BULL avait achet une pointeuse de grande prcision. Devenue Cie des Machines BULL , lentreprise avait continu denrichir son parc de machines-outils. En 1938, quand se firent sentir les prmices dune nouvelle guerre, le Ministre demanda aux socits industrielles un inventaire dtaill de leur parc doutillage ainsi que leur tat prsent616. Celui de loutillage de la Cie des Machines BULL tait alors plutt bien fourni, compte tenu du nombre douvriers quelle employait, dans toutes les

Il faut avouer que, tant que la Cie Bull restera avenue Gambetta (quelle aura achet la St R.B.V., devenue les Ets Ducellier), parcourir lentreprise demeurera un parcours labyrinthique. 614 O tait notamment installe linfirmerie. Il ne sera dtruit que dans les annes 50 ou peu avant. 615 Aprs de nouvelles extensions, puis des transformations, cet ensemble sera dtruit, pour sa plus grande partie, dans les annes 80. 616 Cf. Fiche dusine en Annexe

613

254

spcialits. On y trouve mme mentionns certains matriels, spciaux .Quant ltat des machines il tait alors le plus souvent indiqu comme TB (trs bon) ou B (bon) quelques-unes ne furent que AB (assez bon) et mme quune ait t simplement P, cest--dire passable . Mais, la fin de la guerre, ces machines avaient normment servi, dautant plus que le personnel ouvrier avait considrablement augment, et les machines se trouvaient alors passablement uses. Quelques achats doutillage avaient bien eu lieu mais de faon insuffisante en raison du manque de matires premires et de la difficult dobtenir du Rpartiteur de lO.C.R.P.I. les bons matires ncessaires. Cest donc sur des machines et avec un outillage dun ge avanc et pour certains relativement prims - certains Anciens se souviennent dune bien vieille pointeuse .... que les ouvriers des ateliers de fabrication ralisrent les prouesses qui permirent certaines des machines Bull de figurer parmi les meilleures du march de la carte perfore. 12. Dmarrage de lusine de Lyon Cest - semble-t-il - sur la fin de lanne 1941 qu lusine de Lyon dbuta la

construction des premires poinonneuses. Linstallation et la mise en route de lusine posrent dassez gros problmes, dans tous les domaines. Lencadrement devant, du moins au dbut, tre assur par du personnel dtach de Paris, le premier agent de matrise parisien charg dorganiser et de dmarrer latelier de fabrication, fut un contrematre, jeune mais avec dj une longue exprience lusine Gambetta 617. Son premier voyage fut une vritable aventure, en effet, franchir la ligne de dmarcation tant toujours extrmement difficile et les Ausweiss aussi difficiles obtenir que pour se rendre en Zone Interdite, ce jeune homme dut voyager sans papiers, ses risques et

617

Il y tait entr en 1936, comme arpte .

255

prils618. Avant le dpart, Herv Callies - qui avait dj, plusieurs reprises, fait lexprience de ces difficults lors de ses visites aux clients de Zone Sud - lui avait donn les tuyaux ncessaires pour djouer la surveillance allemande en gare de Chlon-sur-Sane, point crucial du trajet619. Il put cependant passer la ligne sans incident et, son arrive Lyon, fut accueilli par Franklin Maurice qui lemmena tout de suite sur les lieux, route de Vienne, o il trouva certes une usine, mais .... vide ! Tout tait bien faire comme le lui avait dit Joseph Callies avant son dpart.620 Outre linstallation matrielle des ateliers, se posa alors le problme du recrutement du personnel. Mme si le niveau et les qualifications requis ntaient pas aussi levs que pour les ateliers parisiens, trouver du personnel qui fasse laffaire ne fut pas chose aise621. Par ailleurs, les communications postales ntant gure plus faciles que les dplacements, les responsables de la fabrication devaient le plus souvent travailler avec des documents, des plans et des schmas qui ntaient plus jour. Nanmoins, progressivement et au prix de beaucoup defforts, la fabrication finit par dmarrer et, vers la fin de lanne 1941, Bull-Lyon employa environ une centaine de personnes.622

Ce sera le cas pour ses autres allers-retours Lyon-Paris, comme pour les autres personnes de BullParis. 619 Cet tat de choses durera tel quel jusqu linvasion de la Zone Libre par la Whermacht, en novembre 1942, et mme au-del, les Allemands utilisant la ligne de dmarcation comme moyen de pression sur le Gouvernement de Vichy. 620 Interview de Maurice Verneau du 31 octobre 1974, par Dominique Pagel. 621 Dans certaines spcialits, les premires personnes embauches nayant pas donn satisfaction, la solution trouve fut de se tourner vers le lyce professionnel de Lyon afin dy recruter les jeunes qui en sortaient et les former lusine. 622 CIHB - Procs-verbal de lA.G. du 4 juillet 1942 - Rapport du Conseil dAdministration. Les archives de Bull-Lyon ont malheureusement disparu.

618

256

Chapitre 18

LES BREVETS BULL

Comme nous avons pu le voir, pendant la guerre et lOccupation, la Cie des Machines Bull a non seulement sorti les quelques machines complmentaires qui manquaient encore sa gamme, mais a galement produit de nouveaux modles de machines existantes, et apport aux autres des perfectionnements considrables. Nous pensions donc trouver dans les registres de lI.N.P.I.
623

un assez grand nombre de brevets ou

dadditions des brevets Bull dj dposs. Or, quelle ne fut pas notre surprise de ne trouver, pour toute la priode tudie, que quatre brevets au nom de la Cie des Machines Bull, parmi ceux qui avaient t dlivrs et publis pendant les annes de la guerre et de lOccupation. Cette situation ne nous a pas sembl normale, et nous avons poursuivi plus loin nos recherches, jusquaux annes daprs-guerre. Et, dans les annes 50, nous avons effectivement trouv les brevets que nous cherchions. Ceux-ci avaient bien t dposs pendant la guerre et lOccupation, mais, comme ceux de nombreux inventeurs (on y trouve mme des entreprises allemandes), ils navaient t dlivrs et publis que plusieurs annes aprs la fin de la guerre. Nous avons voulu comprendre les raisons dun tel ajournement 1. Introduction Dans la stratgie quelle mit sur pied pour conserver son indpendance, puis la faon dont elle mena ses ngociations avec les Allemands, la Direction de la Cie Bull utilisa toutes les armes dont elle disposait et, en particulier, son portefeuille de brevets

dinvention. Cette dmarche ne constitua videmment quun des aspects de la politique

Le Service des Brevets de la Cie Bull na conserv aucun des fascicules ou des dossiers des brevets Bull du pass. 257

623

gnrale quelle suivit face loccupant afin dassurer la survie de lentreprise. Nanmoins, si la question des brevets dinvention ne fut pas exclusive, elle pesa suffisamment lourd dans les tractations pour mriter une attention particulire. Pour bien comprendre les raisons pour lesquelles les patrons de Bull ont mis sur leur portefeuille de brevets et les possibilits qui soffrirent alors eux den tirer parti, il est ncessaire davoir une ide gnrale sur les questions de Proprit Industrielle et la lgislation de lpoque en la matire. Il ne sagit ici, toutefois que de la rglementation en vigueur jusquaux annes 60 o la France aligna ses procdures sur celles des principaux pays industrialiss. 2. Quelques mots sur lhistoire des Brevets dInvention Quest-ce quun brevet dinvention ? Le brevet nest pas seulement un document technique comme on le croit trop souvent. Cest aussi et surtout [] un titre qui dlimite la proprit dune invention impliquant une application industrielle 624 Le souci des inventeurs de voir leurs inventions protges remonterait la plus haute antiquit625. Mais, avec la Rvolution Industrielle, sest manifest le besoin de prserver officiellement les droits des inventeurs et de rglementer les procdures dattribution des titres de monopole dexploitation des inventions. La Grande-Bretagne, les EtatsUnis puis la Prusse promulgurent des textes lgislatifs afin daccorder aux inventeurs des titres de proprit ( patents ou letters-patents ) et crrent des organismes chargs de leur dlivrance et de leur gestion626. En France, ce fut la Rvolution qui jeta les bases dune vritable lgislation de protection de la proprit industrielle. En effet, le 7 janvier 1791, lAssemble Constituante promulgua un dcret prvoyant loctroi aux inventeurs de brevets

Revue Le Revenu Franais n 47 du 13 fvrier 1992 - Article de Bruno Jacquot : Comment breveter vos innovations 625 Jean-Michel Wagret : Brevets dinvention et proprit industrielle P.U.F. Coll. Que sais-je ? 1964- Rdition 1992 pp.8-10 626 -ibid258

624

dinvention et cra un Office des Brevets, anctre de notre actuel Institut de la Proprit Industrielle, plus connu sous son sigle I.N.P.I. Jusquen 1968627, cette dlivrance seffectuait sans examen pralable de nouveaut , procdure qui tait gnralement celle des pays de tradition latine. Par contre, ds la mise en place de leur rglementation, les pays de tradition germanique et anglo-saxonne optrent pour un systme de dlivrance bas sur un examen de nouveaut. Plus rigoureuse, cette dernire procdure prsentait linconvnient dallonger

considrablement les dlais de dlivrance qui pouvaient, dans certains cas, durer plus de dix ans, retardant dautant, du moins en thorie628, la possibilit dexploiter les inventions concernes. Par contre, la procdure sans examen , rapide huit neuf mois de dlais peu coteuse, noffrait au titulaire du brevet aucune garantie de nouveaut. Tout litige ce sujet tait du ressort des tribunaux. La dclaration de la guerre, puis la dfaite et, enfin, lOccupation, suscitrent un besoin encore plus imprieux de protection des droits de proprit industrielle afin de sauvegarder lavenir de lindustrie nationale, quelle que soit lissue des combats. Des adaptations simposrent donc qui volurent peu prs au mme rythme que celles du conflit lui-mme. On peut distinguer deux priodes : 2.1. Celle de la drle de guerre Il savra ncessaire de protger les droits des inventeurs mobiliss ou empchs par les vnements de dmarrer lexploitation de leurs inventions et de procder aux ventuels dpts ltranger des brevets obtenus ou en cours de dlivrance en France.

Loi du 2 janvier 1968 (J.O. du 30 janvier 1968) Dans les pays anglo-saxons le dposant pouvait effectuer des essais en clientle de son invention avant la dlivrance dfinitive de son brevet, ce qui tait interdit en France.
628

627

259

Des dispositions furent prises dans ce sens par le dcret du 16 novembre 1939629 qui, dans le but clairement exprim de prserver les droits des mobiliss adapta certaines modalits des textes prcdents la situation cre par ltat de guerre et prolongea jusquau 31 dcembre de lanne en cours, la dure de validit des brevets non expirs cette date. 2.2. Celle de lOccupation Automne 1940 . A Vichy, les proccupations concernant la vie conomique du pays ne manquaient pas, mais les industriels reprenant peu peu leur activit, il ntait pas question de laisser sinstaller un vide juridique. En matire de proprit industrielle, on lgifra donc mais, dans ce domaine, on ne fit encore que mettre jour les textes prcdents en ajustant la dure de validit des brevets et des marques de fabrique non encore expirs qui se trouvrent ainsi prolongs jusquau 31 dcembre 1940 ; Ce fut la loi du 11 septembre 1940630, une loi dattente en quelque sorte. Janvier 1941 Contrairement ce que beaucoup avaient pens, ainsi que nous lavons dit dans un chapitre prcdent, la Grande-Bretagne tenait bon. Depuis le 13 octobre 1940, Hitler avait renonc son projet dinvasion des Iles Britanniques. La guerre menaait dtre longue, mme si on navait aucune ide de sa dure possible, mais la vie continuait et il tait ncessaire, de veiller ce que les industriels et les commerants ne se trouvent pas dmunis de protection administrative et juridique. Pour ce qui concernait plus particulirement la proprit industrielle, une nouvelle loi simposait donc. Ce fut la loi du 24 janvier 1941 qui reprenait simplement les clauses des dcrets prcdents mais, cette fois, le lgislateur se garda bien de fixer un terme prcis la dure de validit des

629 630

J.O. du 10 dcembre 1939 J.O. du 13 septembre 1940 260

brevets et des marques non expirs qui se trouvrent en consquence prolongs jusqu une date qui sera prcise ultrieurement par dcret . Etant donn les circonstances, le Gouvernement se devait dtre prudent. En effet, depuis lautomne 1940, le Gouvernement Militaire Allemand en France exigeait que tous les textes lgislatifs manant du Gouvernement de Vichy et applicables la Zone Occupe, lui soient soumis631, il tait donc inutile de risquer de voir les Allemands sopposer de nouvelles dispositions quils pouvaient juger nuisibles aux intrts du Reich. . Ce texte qui ninnovait en rien, parut, sans opposition, au Journal Officiel le 8 fvrier 1941, et fut appliqu tel quel sur tout le territoire jusqu la fin de lOccupation, malgr la parution de deux autres textes : 1) Une loi complmentaire du 27 janvier 1944632 qui modifiait quelques modalits pratiques de procdure sans rien changer la prolongation de la dure de validit des brevets. 2) La loi du 20 juillet 1944633, long texte dtaill qui prcisait les conditions devant entrer en vigueur dans les six mois qui suivraient la cessation des hostilit. Ce texte, publi peine trois semaines avant la Libration nest pas sans laisser perplexe quant la faon dont Pierre Laval et surtout Jean Bichelonne, alors Ministre de la Production Industrielle, entrevoyaient lissue de la guerre et, qui sait, leur propre destin. En attendant leur dlivrance officielle et leur publication, les brevets dposs seraient donc mis au secret , tout en conservant juridiquement comme date de dpart de leur validit, celle du dpt de la demande de brevet. De ces dispositions lgislatives, les entreprises, les plus grandes surtout, usrent de faon variable. Une recherche rapide dans les Tables Annuelles de lI.N.P.I., soulvent

Cette affaire donna lieu un change de correspondance entre Vichy et le MBF cf. Rita Thalmann La mise au pas - Fayard 1991 ; 632 J.O. du 30 janvier 1944 633 J.O. du 3 Aot 1944 261

631

ce propos un certain nombre de questions quant au comportement des chefs dentreprises pendant lOccupation, en matire de protection de leurs brevets, donc de leur patrimoine technique. Cependant, seule une tude spcifique approfondie permettrait de confirmer cette impression. 3. Les brevets BULL la veille de lOccupation Ne des brevets de Fr.R. Bull, puis de ceux de K.A. Knutsen, la Cie des Machines Bull ne pouvait quattacher une grande importance aux questions de proprit industrielle et, au moment de la guerre, elle disposait dun solide portefeuille de brevets, la plupart ayant pour auteurs ceux qui taient, pour ainsi dire, ses pres , dfaut dtre ses fondateurs. Une reconstitution complte de ce portefeuille stant rvle impossible634, nous nous en tiendrons, faute de mieux, aux brevets franais. En France, donc, la fin de lanne 1939, ce portefeuille tait constitu de : - 26 brevets, plus deux demandes en cours de procdure. - et 4 certificats daddition635 Ces chiffres peuvent sembler faibles, surtout si on les compare au nombre des brevets IBM ou mme POWERS, mais il ne faut pas oublier que la Cie des Machines Bull avait alors moins de dix ans dge alors que la cration dIBM remontait 1896636 et celle de la POWERS amricaine 1911. De toute faon, ces 28 brevets couvraient toute la gamme des machines que la Cie Bull avait, lpoque, les moyens de fabriquer et qui taient susceptibles de rpondre la demande dune clientle croissante.

Le Service des Brevets de lactuel Groupe Bull na plus darchives de lpoque. Par ailleurs, aussi bien Paris qu ltranger, et notamment en Allemagne, il nexiste aucune collection des brevets allemands, ni bulletins priodiques, pour les annes 1944 1952 inclus Lettre du Deutsche Patentamt Munich du 5 fvrier 1997 (archives personnelles). 635 I.N.P.I. Tables annuelles des brevets dlivrs en France. 636 Le premier brevet dH. Hollerith sur lutilisation de support perfor pour des travaux statistiques a t dpos aux Etats-Unis le 23 septembre 1884 (dpt en France le 8 janvier 1889). 262

634

4. Comment la Cie Bull a tir parti des dispositions de la loi du 24 janvier 1941 Comme on la vu, la loi du 24 janvier 1941 permettait aux inventeurs de mettre au secret jusqu des jours meilleurs, leurs demandes de brevets tout en conservant leurs droits de priorit. Or, si on analyse la liste des brevets dposs par Bull de 1940 1945, on remarque que la Compagnie na pas suivi la mme politique pour tous ses brevets, laissant publier certains dentre eux, conservant les autres secrets. On constate la rpartition suivante : 1 - Brevets dposs selon la procdure normale 4 brevets, dposs respectivement : 2 en 1941 2 en 1942

2 - Brevets publis avec Dlivrance Diffre - Loi du 24/01/41 Au total 16 brevets, dont 7 ont t dposs en 1945, soit aprs la Libration, quant aux 9 autres, ils avaient t dposs respectivement en : 1941 1942 1943 1944 1 brevet 4 brevets 2 brevets 2 brevets (demandes dposes avant la Libration)

Ce constat soulve trois questions : 1) Pourquoi la Cie Bull na-t-elle pas us des dispositions que lui offrait la loi du 24 janvier 1941 pour la totalit des demandes de brevets quelle a dposes entre 1941 et 1945 ? 2) Pourquoi des demandes dposes en 1945, aprs la Libration et lArmistice furentelles galement mises au secret ? 3) Quels critres prsidrent la dcision de publier ou de mettre au au secret telle demande plutt que telle autre ?
263

La rponse est loin dtre vidente. Tous les acteurs de cette histoire tant aujourdhui disparus et en labsence des archives de lpoque, nous navons trouv aucune explication ce sujet et nous en sommes rduits aux hypothses. En ce qui concerne les brevets dposs pendant lOccupation, la Direction de Bull voulait-elle, dans ses relations avec la Wanderer-Werke ; conserver elle aussi toutes les apparences de la normalit, et se montrer, notamment par le dpt dun certain nombre de brevets, un partenaire fiable, qui ne freinait pas son activit dtudes et de recherches, tout en confirmant sa supriorit technique dans un domaine o la firme allemande ne pouvait pas rattraper son retard ? Par ailleurs, mettant sur le march un certain nombre de matriels nouveaux, stait-elle, pour des raisons de concurrence, trouve dans lobligation de sappuyer sur des brevets effectivement dlivrs et officiellement publis ? Il est actuellement impossible de le dire et il est probable que ces questions demeureront sans rponse. Quant aux demandes dposes en 1945, donc aprs la Libration et lArmistice, il ntait plus alors question de soustraire leurs nouveauts lOccupant, mais il se peut que la Compagnie ait voulu profiter des avantages de la loi du 24 janvier 1941, qui lui permettaient davoir des prolongations de dure quivalentes celles dont bnficiaient ses concurrents. Par ailleurs, comme nous lavons vu dans le chapitre consacr la confiscation des profits illicites, par suite dun revirement de situation, Bull fut amene reprendre ses relations avec Wanderer-Werke et peut-tre Bull ne souhaitait-elle toujours pas, du moins encore pendant un certain temps, laisser connatre aux services dtudes de Wanderer, ses dernires innovations et les perfectionnements quelle avait apports ses matriels depuis quelle avait recouvr sa libert daction.

264

Mais comme nous lavons dj dit ci-dessus, tout ceci ne constitue que des hypothses que rien ne nous permet de confirmer. En tout tat de cause, si la Loi du 24 janvier 1941 fut trs utile pour prserver les inventeurs, celle du 20 juillet qui permettait de gagner un certain nombre dannes supplmentaires de validit pour des brevets dont la guerre puis lOccupation avaient empch ou retard la mise en exploitation ne le fut pas moins et la Cie Bull ne se fit pas faute den tirer parti, tout comme ses concurrent et nombre dautres grandes entreprises, dailleurs. Cest ainsi que Bull obtint des prorogations de dure allant de un cinq ans, pour 26 brevets, prolongeant dautant ses droits dexclusivit de fabrication. 5. Conclusion Dans sa confrontation avec un occupant mme dexercer tous les pouvoirs que lui avait valus son crasante victoire militaire, contrainte de dcider dans lurgence dune stratgie de survie et ayant, comme la dit Jacques Callies pris le parti des civils contre les militaires , la Direction de la Cie des Machines Bull a tout de suite compris que son atout le plus efficace dans ses tractations avec la Wanderer-Werke, rsidait dans son avance technique. Cette avance, qui avait sa source dans lhritage des inventions de Fr.R. Bull, dans lactivit inventive de K.A. Knutsen et dans la valeur de son bureau dtudes, tait matrialise par son portefeuille de brevets, devenu une vritable monnaie dchange vis--vis de ce que, faute de mieux, on pouvait appeler un partenaire-adversaire , dont ctait justement le point faible. Ce fut le facteur dterminant de la conclusion du contrat Bull-Wanderer, et de la matrise que les patrons de Bull parvinrent conserver chaque phase des oprations. Par ailleurs, lvolution de la lgislation en matire de proprit industrielle permit, tout au long de ses relations avec Wanderer avant et aprs la signature du contrat dchapper lobligation de mettre toutes ses cartes sur la table et ainsi de protger les innovations quelle jugeait les plus importantes pour son avenir.
265

A la fin du conflit, la Cie des Machines Bull avait russi conserver son indpendance et enrichi son portefeuille de brevets, atouts qu lui furent particulirement prcieux quand, la situation conomique ayant repris son cours normal, on vit se manifester nouveau comme lavait prvu Jacques Callies - une concurrence internationale, essentiellement celle dIBM, qui, trs tt, avait repris toute sa vigueur et toute son pret, dautant plus que les laboratoires des Etats-Unis avaient pu travailler en toute libert. Les propos figurant dans la prsente tude sont essentiellement le fruit dune rflexion personnelle, corrobore par les rsultats de nos investigations. En effet, cet aspect des choses nest abord dans aucun des rapports tablis aprs la guerre par la Direction de la Compagnie Bull, il ne sagit donc l que de lanalyse logique de la dmarche suivie, tout au long de ces annes noires par les dirigeants de lentreprise, telle quelle nous est apparue au travers dun certain nombre de documents, issus de sources htrognes, tant internes quexternes, les comparant, les confrontant, les faisant, en quelque sorte dialoguer Ne restait alors, comme danger pour la Compagnie que le jugement qui serait finalement prononc par le tribunal lors de la venue en appel du procs que Bull, qui avait perdu la premires manche en dcembre 1941, avait intent de faon reconventionnelle la Cie Electro-Comptable, propos de laffaire de la carte 80 colonnes perforations rectangulaires, qui, au moment de lArmistice ntait toujours pas appel et dont on ignorait encore lissue.

266

Chapitre 18 (suite) BREVETS BULL France (Dlivrs avant le 31/12/45)

Anne Date Dpt Numro Titre Dposant Publication. 1930 15/11/29 685.038 Machine trier les cartes perfores KNUTSEN 1931 02/06/31 718.070 Dispositif imprimeur particulirement KNUTSEN applicable aux machines tabuler pour fiches perfores 31/07/31 720.037 Dispositif de report des dizaines pour H.W. EGLI les machines calculer rouleaux chelons 1932. 14/03/32 Add. Dispositif imprimeur particulirement KNUTSEN 41 .459 applicable aux machines tabuler pour cartes perfores 718.070 09/04/32 734.945 Dispositif imprimeur particulirement KNUTSEN applicable aux machines calculer pour fiches perfores 1933 12/02/32 767.936 Machine comptable 11/03/33 752.281 Dispositif de contrle mcanique H.W. EGLI particulirement applicable aux machines statistiques telles que machines calculer ou tabuler pour cartes perfores 20/03/33 Add. Dispositif imprimeur particulirement KNUTSEN 43.175 adapt aux machines statistiques 734.945 machines calculer ou machines tabuler pour fiches perfores 1934 27/01/34 767.762 Perfectionnement aux machines BUGLI comptables ou aux machines crire 1935 09/12/33 778.718 Poinonneuse automatique pour cartes BUGLI perfores (classe XVIII.3) 1936 16/06/35 795.586 Dispositif imprimeur spcialement pour KNUTSEN machines contrles par carte enregistreuse 1937 08/01/36 811.724 Perfectionnement aux machines statistiques 03/02/36 813.302 Perfectionnement aux dispositifs de contrle pour machines statistiques 12/02/36 Add. Perfectionnement aux machines 811.724 statistiques 07/07/37 824.223 Perfectionnement aux mcanismes davancement du papier pour machines tabulatrices 1938 29/12/37 828.330 Perfectionnement aux vrificatrices
267

Anne Date Dpt Publication. 1939 07/07/38 26/10/38

Numro 848.350 Add. 49.899 828.530 853.399 855.032 857.264

Titre pour cartes perfores Poinonneuse connecte tabulatrice Perfectionnement aux vrificatrices pour cartes perfores Interprteuse pour cartes perfores Dispositif imprimeur spcialement pour machines tabulatrices Carte enregistreuse pour la commande des machines statistiques

Dposant

1940

24/11/38 17/01/39 21/03/39

1941 1942 1943

21/11/41 27/11/41

880.474 880.929

08/05/42 10/07/42

886.969 888.132

Machine pour comparer et reclasser les cartes enregistreuses Perfectionnement aux machines tabulatrices commandes par cartes enregistreuses Perfectionnement aux interprteuses pour cartes perfores Poinonneuse contrle par carte enregistreuse

Voir en Annexes n30 et 31 Le fascicule dun brevet BULL et la Table de classification des brevets de lINPI (Source INPI)

268

BREVETS BULL France Dposs avant le 31/12/45 avec publication lgalement retarde

Date de dpt 07/05/41 13/05/41 20/05/42 20/08/42 24/11/42 23/12/42 11/02/43 16/06/43 08/02/44

Anne dlivrance 1950 1952 1950 1950 1952 1950 1951 1952 1951

Numro 972.823 1.013.382 976.957 977.588 Add. 57.006 976.057 978.947 980.712 Add. 55.657 880.474 989.162

Titre Matrice et guide poinons pour poinonneuses (Cl.V.4) Machine pour la reproduction des cartes enregistreuses Dispositif explorateur pour machines cartes perfores Trieuse pour cartes enregistreuses Dispositif explorateur pour machines cartes perfores Matrice pour poinonneuse (cl.XII.3) Fiche de connexion Machine pour comparer et reclasser les cartes enregistreuses Perfectionnement aux poinonneuses pour cartes perfores Perfectionnement aux poinonneuses pour cartes perfores Relais lectromagntique (Cl.XII.6) Entranement pour carte enregistreuse Totalisateur soustraction Magasin denregistrement lectromagntique Carte enregistreuse pour machine comptable Clavier lectrique pour machine comptable Machine pour comparer et interclasser les cartes enregistreuses

17/05/44

1951

992.155

23/01/45 19/02/45 07/03/45 16/03/45 06/04/45 02/10/45 19/12/45

1951 1951 1951 1951 1951 1951 1951

994.370 994.906 995.467 995.514 996.005 998.445 994.905

269

Chapitre 19 LA PENURIE Maux et remdes

1. Cartes et papiers mcanographiques Pendant toute la dure de lOccupation et mme au-del, la pnurie de papier a svi de faon cruciale dans tous les domaines : livres, journaux, cahiers scolaires, cartons demballage, papier lettres et usage domestique, etc. Les papiers et cartes mcanographiques ne furent pas pargns. Cr par Arrt du 30 novembre 1940, en tant que Section du Papier, du Carton et de lEmballage , le Comit dOrganisation du Papier ne put gure que grer la pnurie et assurer une rpartition, si possible quitable, des bons-matires entre les diffrents utilisateurs. Bien que cette pnurie se soit manifeste ds le dbut de lOccupation, seuls des documents relatifs lanne 1943637 ltendue du problme. Dans une note adresse au C.O. du Commerce, la Direction des Papeteries Aussedat exposa les difficults rencontres par les producteurs de cartes perforer ainsi que leurs besoins en matires premires. Les machines statistiques tant des matriels dont le fonctionnement est extrmement dlicat en raison de [...] leur complexit et de leur vitesse , les cartes devaient - crivaient les Papeteries Aussedat - rpondre des critres trs prcis638 : nous permettent de nous faire une ide de

AN - 68/AJ/22 - Dossier 117 : Taux de marque - Cartes Statistiques , correspondance change entre diffrents producteurs et le C.O. du Commerce. 638 Note sur les cartes perfores , adresse par Aussedat au C.O. du Commerce - AN - 68/AJ/22 Dossier 117

637

270

1 - Leurs dimensions inhabituelles 639 et les conditions de leur utilisation, exigeaient des tolrances infrieures 1/10me de millimtre, et une paisseur calibre au 1/100me 2 - Leur papier - une certaine qualit de bristol - devait tre dune composition spciale et avoir une grande rsistance lusage. La production de ce papier fut longtemps le privilge exclusif dune socit amricaine, la Hollingworth & Wihtney mais, dj avant la guerre, on en fabriquait en Europe.640 En France, la production tait assure : - dune part, par des socits papetires qui staient quipes dans ce but : 1 - Les Papeteries Aussedat, de Cran-Gvrier (Haute-Savoie) qui, depuis 1932641, sous licence Raquette River Paper Co. , fabriquaient les cartes mcanographiques utilises sur les machines Bull, la Compagnie ayant, pendant plusieurs annes, t son client exclusif642. 2 - Les Ets Kalamazoo - galement dorigine anglo-saxonne - qui, dans un atelier de Montreuil-sous-Bois (Seine), situ la mme adresse que latelier de rparation de SAMAS643, fabriquait les cartes utilises sur les matriels SAMAS-Powers. 3 - Une entreprise franc-comtoise, les Papeteries de Mandeure (Doubs), qui produisait le papier que la St SOCASTA, galement implante Mandeure, transformait en cartes perforer. Cette dernire vendait ses cartes tous les utilisateurs qui le dsiraient, quelle que soit la marque de leurs quipements mcanographiques. - dautre part, par le constructeur lui-mme sil disposait des moyens ncessaires : Ctait le cas de la Cie Electro-Comptable qui, depuis 1922, avait install dans ses

Celles du billet de 1 dollar - Robert Ligonnires : Prhistoire et Histoire des Ordinateurs Note sur les cartes perfore - op. cit. - AN - 68/AJ/22 - Dossier 117 641 Anne o la famille Callies-Aussedat est entre dans le capital dH.W. Egli-Bull. 642 Ce sont leurs ateliers de La Plaine-St Denis (Seine) qui produisaient la quantit la plus importante de cartes mcanographiques vendues par les Papeteries Aussedat. 643 Repris aprs lArmistice par C.I.M.A.C., mandataire de SAMAS pour la Zone Occupe.
640

639

271

locaux de Vincennes (Seine) une petite usine o elle fabriquait des cartes partir de papier en provenance des Etats-Unis. Nanmoins, en 1939, au moment de la dclaration de guerre, les Papeteries Aussedat furent amenes fournir des cartes aux clients utilisateurs de matriels ElectroComptable, brisant ainsi le lien dexclusivit qui jusqualors liait la Cie Bull. Pour ce faire, Pierre Callies avait d auparavant obtenir laccord de son frre Jacques644. Etant donn les problmes que la Cie Bull avait alors avec IBM-Etats-Unis et ElecroComptable, outre que cet accord permettait aux Papeteries Aussedat daccrotre son chiffre daffaires, il est possible que Jacques Callies ait vu dans cet accommodement loccasion de se montrer bon joueur envers la C.E.C., et de se conduire en

adversaire loyal, vitant peut-tre ainsi denvenimer davantage leurs relations645. Toutefois, cet accord entre les deux frres avait prvu que les clients Bull seraient toujours servis en priorit.646 Cet ensemble de producteurs parvenait satisfaire les besoins des utilisateurs franais de machines statistiques jusqu ce que lOccupation de la France ait provoqu une pnurie gnralise des matires premires, dont le papier et ses drivs. Dailleurs, en 1942, par suite de laggravation de cette pnurie et de la cessation des approvisionnements amricains, la C.E.C. reut galement des livraisons en provenance dAllemagne o la Dehomag possdait depuis longtemps, Berlin et dans sa priphrie, des usines de fabrication de cartes647. Or, cest prcisment pendant lOccupation que prit son essor le dveloppement du parc franais de machines cartes perfores, do un accroissement considrable de la
Lettre de Pierre Callies CMB, en date du 30 aot 1939 - CIHB Noublions pas, en outre, la solidarit familiale, mais galement les intrts industriels et financiers qui unissaient les deux entreprises. 646 Le 6 novembre 1943, une convention sera signe entre les deux socits pour une dure de 15 ans, renouvelable [...] permettant Aussedat dtendre sa clientle et daccrotre le chiffre daffaires procur par la vente des cartes statistiques, tout en rservant la Cie Bull un traitement prfrentiel - P.V. de lAssemble Gnrale du 3/6/44 - Rapport du Conseil dAdministration. 647 Historique abrg IBM-World-Trade - 1985
645 644

272

demande de cartes et de papier dimpression. Il peut sembler paradoxal que ce soient ces mmes autorits - les Allemands dune part, et lEtat Franais de lautre - qui, instituant une bureaucratie vritable dvoreuse de papier , aient t, en mme temps, la source de cette surconsommation, et par consquent, aient cr ou aggrav encore la pnurie existante, alors que, toujours dans le mme temps, le Gouvernement de Vichy tentait de faire appliquer un contingentement rigoureux, mais le fait est l, plus on rationnait le papier, plus on en exigeait. Dans une lettre du 29 juin 1943 au Comit dOrganisation du Papier et du Carton, la C.E.C. fit tat, pour le premier semestre de 1942, dune production mensuelle de 15.915.000 cartes, ncessitant 50 tonnes de papier648, alors que ses besoins rels taient de 65 70 tonnes par mois, ce qui correspondait une consommation mensuelle estime plus de 20 millions de cartes, et encore ne sagissait-il l que de la seule clientle dElectro-Comptable. De leur ct, Aussedat-Bull et Kalamazoo-Samas furent confronts aux mmes problmes. Chez les utilisateurs comme chez les constructeurs, le personnel mcanographique qui travaillait sur les machines et les techniciens qui assuraient les mises en routes et les dpannages, sefforaient bien de faire des conomies. Chaque fois que cela tait possible, ils utilisaient les rouleaux ou les liasses de papier dimpression recto-verso. Economiser les cartes tait, par contre quasiment impossible649. En cas derreurs de perforation ou de dtrioration en cours de travail - ces fameux bourrages -, la seule solution tait de dtruire les cartes endommages et den perforer dautres. Toutes marques confondues, on peut estimer que ce fut entre 25 et 30 millions de cartes qui

Pour sa part, dans une note du 1er juin 1942, Georges Vieillard crit : en ce qui concerne les bonsmatires, il y a lieu de demander 3 kilogrammes de papiers pour 1.000 cartes. - CIHB - Dossier Matires Premires . bons-matires pour 3 tonnes de papier - CIHB 649 Bien que, dans les Chroniques de la Cie IBM-France , M. Jacques Vernay dise que les cartes qui ne sont pas entirement perfores servent autant de fois que possible , mais probablement ntait-ce praticable que pour les essais.

648

273

durent tre livres par les usines papetires, sans parvenir satisfaire totalement les demandes dune clientle en pleine expansion. A cette pnurie quantitative, vint sajouter une baisse considrable de la qualit de toutes les catgories de papiers, cartes statistiques comprises. Dans sa dcision H9 du 25/6/1941650 le Rpartiteur du Comit dOrganisation informa ses ressortissant des modifications apporter la composition des diffrents papiers, selon leur catgorie dutilisation. Si la qualit de plus en plus mauvaise des cartes ntait pas trop sensible lors des oprations de perforation, il nen allait pas de mme quand il fallait les passer dans les grosses machines : trieuses, calculatrices, tabulatrices, interclasseuses, etc. En effet, cause des dcharges dlectricit statique, ces cartes se collaient les unes aux autres, provoquant des erreurs que les metteurs au point attriburent tout dabord un mauvais fonctionnement des machines. Sur la Reproductrice Bull, entre autres - se souviennent certains Anciens du Contrle Final les cartes sagglutinaient contre le bti de la machine, rendant impossible la poursuite du travail. Ne pouvant rien la qualit des cartes, pour tenter de venir bout de cet pineux problme, les techniciens durent faire preuve dimagination et recourir dincroyables bricolages651. Chez Electro-Comptable, on essaya galement, crit Jacques Vernay, dutiliser des cartes contrecolles 652. En dpit de leurs inconvnients, certains clients les emploient pourtant rgulirement .653 , dit-il.

J.O. du 5 juillet 1941 Tmoignages de Jean Hochart et Pierre Cain - Entretien avec lauteur Le record, dans ce domaine, fut lagglutinement dun paquet de 132 cartes qui se collrent sur le bti dune reproductrice. 652 Chroniques de la Cie IBM-France - p. 61 : Il sagissait de feuilles de papier colles ensemble et dcoupes aux bonnes dimensions. Le papier kraft et la colle sont de mauvaise qualit et rsistent mal aux passages en trieuse. En outre le dgagement de poussire encrasse les machines, provoquant lusure prmatures des balais de lecture. 653 - ibid. 651

650

274

Quelle quait t la solution adopte, la tche des oprateurs et des mcaniciens de ville se trouva srieusement complique par ces problmes et les travaux en clientle, retards. On imagine aisment les plaintes des clients sil arrivait que, par exemple, on ne puisse sortir la paie au jour dit. Cette situation ne fit quempirer tout au long de lOccupation et la cessation des hostilits, en 1945, ne mit pas fin la pnurie. Ce nest que trs progressivement que la situation samliora et, enfin, laube des annes 50, redevint normale.654. 2. Les matires premires Consquence invitable de loccupation du pays, la pnurie prvisible des matires premires fut une des raisons pour lesquelles le Gouvernement de Vichy sempressa de crer les structures destines recenser les besoins, grer les approvisionnements possibles et rpartir les contingents disponibles, compte tenu des prlvements oprs par loccupant. Ce fut la loi du 10 aot 1940655 qui, entre autres, cra les Comits dOrganisation. Sous la pression allemande, cette loi fut suivie de celle qui, le 10 septembre 1940, cra lO.C.R.P.I., dont lesprit et lorganisation taient calqus sur celle des Warrenstelle allemands. 3. Les comits dorganisation : Cration du COBUR A lorigine, la Cie Bull dpendait du Comit Gnral dOrganisation des Industries de la Mcanique constitu en septembre 1940. Ce nest que le 25 mars 1941 que fut cr le Comit dOrganisation des Industries et du Commerce des Machines de Bureau - plus couramment appel le COBUR - , des Machines Coudre et Machines pour Chaussures656. Curieux regroupement dentreprises que ni la nature de leurs fabrications, ni leurs intrts, ni surtout leurs besoins en matires premires ne
Ce nest quen 1947, que les Papeteries Aussedat retrouveront un rythme et une qualit de production normale. - Information Rmy Handourtzel - Thse de Doctorat en cours, sous la direction dAlain Plessis - Universit Paris X - Nanterre. 655 Voir annexe 32 656 Dcret n 1325 - J.O. du 29 mars 1941
654

275

rapprochaient, si ce nest que toutes utilisaient du fer, de la fonte, de lacier et des mtaux non ferreux, plus rares encore, tels que le cuivre, le bronze, le laiton, le maillechort etc... mais, ce compte-l, lindustrie automobile aussi ! Mme leur clientle tait radicalement diffrente. En labsence de documents justifiant ce regroupement, on en est rduit aux hypothses, entre autres le fait que le Ministre de la Production Industrielle, souhaitant viter la multiplication des comits dorganisation, navait pas voulu crer un organisme de gestion spcialement pour les machines statistiques, qui naurait normalement que trois ressortissants, peut-tre cinq, si lon y incluait Marcel Jacob et la S.I.I.P.657. Toutefois, en y rattachant les fabricants de machines comptables, machines calculer, machines crire et autres matriels de bureau, le nombre dentreprises adhrentes eut t suffisant pour que fut valable la constitution dun Comit dOrganisation indpendant. Mais, apparemment, les fonctionnaires du Ministre de la Production Industrielle, en jugrent autrement. Quelle fut, dans la cration de ce Comit dOrganisation, la part dintervention des dirigeants des entreprises quil regroupa ? Nous lignorons. Il est toutefois

vraisemblable quil y virent notamment lavantage quils pouvaient retirer du fait dtre intgrs dans une unit moins grande, o ils ne seraient pas crass par de grosses socits qui auraient tendance imposer leurs lois et, notamment, sarroger les plus forts contingents de matires premires. Dans un comit plus modeste, il serait plus facile de dfendre les intrts de lentreprise, mais aussi ceux de la profession, et de conserver une certaine indpendance daction. De plus, notamment au sein du COBUR, les chefs dentreprises se connaissaient gnralement de longue date. Navaient-ils pas bataill cte cte, en 1937, pour tre prsents lExposition Internationale, Georges Vieillard en tte.
657

Cette dernire socit ressortissant dailleurs dun C.O. diffrent pour ses autres fabrications, mais le cas ntait pas rare.

276

On retrouva dailleurs Georges Vieillard la Commission Consultative du Comit, nomm la sous-commission Production . Son pass professionnel, sa renomme dans la branche, ses talents danimateur et de ngociateur, son pragmatisme, sa tnacit, enfin les responsabilits quil avait exerces depuis le dbut des annes 30 la tte de la Chambre Syndicale des Fabricants de Matriel de Bureau, tout le dsignait pour siger dans ce comit. Quant la Compagne Bull, les avantages quelle pouvait retirer de cette participation semblaient relativement clairs : Dabord, ne pas subir les dcisions prises en haut lieu, sans avoir la possibilit de ragir, de sy opposer, parvenir en faire amender certaines grce des comptences techniques et commerciales reconnues, mais, surtout tre informe, et avec un peu de flair et certaines relations personnelles, avoir vent des vnements qui se prparaient, ou de ce qui se tramait dans la coulisse. En rsum, vu les circonstances et le rle quelque peu ambigu dvolu ces comits dorganisation qui, lorigine devait aller bien au-del de la simple gestion de la pnurie de matires premires - il valait sans doute mieux tre dedans que dehors . Georges Vieillard nayant pas eu loccasion de sexprimer sur ce sujet lors des interviews quen 1973 il accorda Dominique Pagel, il ne sagit l que dhypothses bases la fois sur notre connaissance des hommes qui taient alors la tte de la Compagnie, et sur une rflexion logique propos des intrts de la Compagnie ce moment-l. Quel rle joua, en pratique, Georges Vieillard la Commission Consultative du comit ? Quelles actions put-il y mener ? Les archives du COBUR ayant disparu658, il est impossible de le dterminer. Quant au dossier COBUR conserv aux archives Bull, il ne contient que de la correspondance entre la Compagnie et le Comit, mais aucun
658

Les dmarches effectues auprs de lactuel syndicat qui aurait normalement d hriter des archives du COBUR, se sont rvles vaines, il ny reste plus rien de cette poque sur ce sujet.

277

document concernant le fonctionnement du Comit par lui-mme, et rien quant au rle quy joua Georges Vieillard. Au COBUR, outre la Cie des Machines Bull, en la personne de Georges Vieillard, on retrouva un certains nombre de patrons dentreprises fabriquant des machines comptables et des machines calculer, entre autres M. Mamet (St Ral), M. Chauvin (St Y.A.Chauvin), fabricants de machines calculer et de machines comptables, pour ne citer que ceux-l. Il est noter quaucune personnalit dElectro-Comptable ne semble avoir pris de responsabilits dans le COBUR. Quoi quil en soit, il semble que les reprsentants des entreprises ressortissant de ces trois catgories dindustrie aient travaill la fois ensemble et sparment au sein de ce comit dorganisation sans que cela ait provoqu de litiges. 4. Approvisionnement et contingentement Lappartenance un comit distinct de celui des industries mcaniques et lectriques en gnral ne prsentait toutefois pas que des avantages. En effet, il se rvla assez rapidement que le Comit dOrganisation de la Construction Electrique tait nettement plus favoris que le COBUR en ce qui concerne les attributions de matires premires, aussi, en octobre 1941, la C.E.C. mit-elle le dsir dy tre rattache659. Tout en reconnaissant quil tait exact que le tonnage attribu au Comit dOrganisation de la Construction Electrique [tait] hors de proportion avec celui attribu au COBUR , un des responsables du Secrtariat Gnral de la D.I.M.E. sopposa la demande de la C.E.C. car - crivit-il - Le dsir de rattachement ces Comits gros consommateurs est un phnomne gnral quil ny a pas lieu de prendre en considration. Mme opposition un ventuel dtachement du COBUR des autres sections du comit qui les regroupait, car, dit-il : Ce nest pas au moment o lon cherche regrouper les comits dorganisations auxquels on reproche leur multiplicit quil convient de diviser [celui659

Note de la D.I.M.E. (sans date, ni metteur, mais tamponne du 21 octobre 1941) concernant une rclamation de la C.E.C.

278

ci] en trois.

660

. De toute faon, pour ce fonctionnaire de la D.I.M.E. : Le matriel

Electro-Comptable est un matriel de demi-luxe 661 [dont] les possibilits de fabrication sont sans rapport avec les besoins. . Ce jugement ne sappliquait dailleurs pas la seule Cie Electro-Comptable mais toute la branche des machines statistiques. Lauteur de la note considrait en outre que les besoins des Administrations Franaises sont souvent mis en avant [mais que] ce genre de chantage est trop facile et nest pas encourager [car] il cache souvent des buts moins dsintresss. , ajoutant que, de toute faon les Administrations qui passaient des commandes avaient un contingent propre qui doit leur permettre de fournir la monnaie-matire ncessaire. Bien quaucun document ne lait expliqu clairement, il semble que le double systme de commercialisation pratiqu par les constructeurs de machines statistiques - la vente et la location ait t en partie la cause de ces problmes dattribution de monnaiematire, problme qui se compliquait encore davantage quand un client dcidait de convertir en vente son contrat de location. Mais, il est tout fait vraisemblable quaux yeux des responsables de la rpartition des matires premires, ces machines qui ne produisaient aucun bien de consommation ou dquipement, mais seulement de la paperasserie , semblaient bien superflues un moment o le pays manquait du ncessaire. De leur ct, les clients utilisateurs, du secteur public comme du secteur priv, se montrant de plus en plus demandeurs, la situation devint de plus en plus difficile. En ce qui concernait, notamment le Contrleur Carmille, devant les problmes dapprovisionnements que, dans son rapport du 27 aot 1941, Roger Virgile lui exposait, problmes qui risquaient de compromettre la fourniture des matriels commands, et ceux que la C.E.C. pouvait tre amene devoir fournir en cas de dfection de [son] concurrent , en loccurrence la Cie Bull, confronte aux mmes
Le Gouvernement ne parviendra pas freiner cette multiplication des C.O. qui ont atteint le nombre de 90 environ la Libration. 661 Soulign par lauteur.
660

279

difficults, celui-ci fit intervenir le Ministre des Finances662. En dpit de cet appui, le Secrtariat Gnral de la D.I.M.E., tout en acceptant dtudier la demande, craignait toutefois qutant donn les gros tonnages utiliss [en particulier ceux des mtaux non ferreux qui entraient quand mme pour 20 % dans la composition des machines], cette possibilit [dattribution] soit en partie compromise. On voit l quelles furent les normes difficults dapprovisionnement que rencontrrent les constructeurs et, pourtant, en octobre 1941, la C.E.C. recevait encore des sousensembles de machines et des pices dtaches des Etats-Unis, ce qui ne fut plus le cas aprs Pearl-Harbor. Bien quaucun document dorigine Bull ne rvle de cas semblable, il nest pas douteux que la Compagnie se soit trouve en proie aux mmes problmes qui allrent croissant au fur et mesure que se prolongea le conflit. Cest ainsi quen 1943, on vit la Cie Bull commander 15 kilos de dchets de bronze un fournisseur parisien et mme importer de Hollande de la mitraille et de la grenaille Par ailleurs, chaque fois que ctait possible, les mtaux particulirement rares furent remplacs par dautres, moins nobles mais plus accessibles. Ce fut le cas notamment du bronze au glucinium qui fut utilis en remplacement dun acier spcial pour la fabrication des lames de contact de cames.663 Le rsultat fut catastrophique dit un Ancien du Contrle Final 664 , les lames cassant tout le temps, vritable cauchemar pour les metteurs au point, les metteurs en route665 et les mcaniciens de ville, qui durent nanmoins sen contenter et sans cesse intervenir pour remplacer les lames casses par dautres qui ne tardaient pas subir le mme sort ..... A la fabrication, on dut galement substituer le bronze au glucinium lacier, pour les aiguilles de la partie fixe

Lettre du 9 septembre 1941 au Secrtariat Production Industrielle. Les cames, quant elles, taient fabriques en cloron , matire artificielle dure et rsistante lusage. 664 Tmoignage de Jean Hochart - lpoque metteur au point au Contrle Final -Entretien du 8 juin 1999 avec lauteur. 665 Tmoignage de Maxime Bonnet, alors jeune metteur en route - Interview du 12 mars 1986.
663

662

280

des tableaux de connexions, ce qui, tant donn que les plots de contact de la partie mobile des tableaux taient dsormais en aluminium, provoquait de faux contacts, do des pannes, des recherches et des interventions rptes sur les machines en clientle. La pnurie saggravant continuellement, cette situation ne fit quempirer au cours du temps. Le responsable des Achats - que tout le monde chez Bull appelait le pre Ballon homme dun certain ge particulirement dbrouillard, eut mme recours au march noir666 pour certains cas particulirement cruciaux. Certains Anciens parlent mme de tournes au March aux Puces667. Comme dans de nombreuses autres entreprises cette poque, la Cie Bull usa donc de tous les moyens possibles pour satisfaire les demandes de la clientle qui allaient croissant alors que les matires premires manquaient de plus en plus et que les produits de remplacement taient loin de donner satisfaction. En ce qui concerne les commandes allemandes, le problme tait quelque peu diffrent, car la fourniture des matires premires destines les satisfaire tait assure. Il fallait sadresser un organisme allemand, la Zentralauftragstelle 668 qui dlivrait des bons ZAST en contrepartie des machines, pices dtaches et fournitures exportes vers le Reich et quelques autres pays. Mais, cette partie de lactivit de la Compagnie ne reprsentait quun trs faible pourcentage de sa production et il ntait apparemment pas question, du moins ouvertement, de distraire une part des attributions de la Zentralauftragstelle pour laffecter des fabrications destines la clientle franaise.

C.E.C. avoue avoir eu aussi recours au march noir pour certaines matires ( Chroniques de la Cie IBM rance - J. Vernay) 667 Comment ces achats clandestins - march noir ou Puces - taient-ils passs en comptabilit ? Dailleurs, ltaient-ils ? Nous lignorons. 668 Agence Centrale des Contrats passs avec lAllemagne.

666

281

Mais, la longue, la rcupration de vieux mtaux et la dbrouillardise du chef des Achats ne suffirent plus, il fallut trouver les moyens de rduire la consommation des matires premires sans nuire aux performances et la qualit des matriels. Aussi, tous, ingnieurs, techniciens, ouvriers, mirent en oeuvre leur esprit dinvention. Pour ce qui tait du cuivre, indispensable la fabrication des relais dont il tait lme , un ingnieur du Service des Prototypes trouva la solution : faire excuter certains bobinages avec du fil plus fin, do une conomie denviron 80 % sur les quantits alloues669. Succs apprci que lon se garda bien de dvoiler au Rpartiteur, les attributions tant demeures inchanges, et mme parfois augmentes en cas de sortie de machines ou de produits nouveaux. Grce cette initiative, le problme de la consommation du cuivre devint alors moins crucial. L encore, ce ne fut gure que lorsque le conflit prit fin que les importations purent reprendre et que progressivement la situation redevint normale, mais cela dura encore un bon moment. De son ct, la Direction prit un certain nombre dinitiatives pour remdier aux carences, principalement en squipant de moyens pour contrler et amliorer les pices ainsi que les diffrents composants. Lors de lAssemble Gnrale du 10 juin 1943 qui traitait essentiellement de lexercice 1942 le Rapport du Conseil dAdministration reconnaissait, en ces termes, les efforts dinnovation dploys dans lentreprise : Les difficults de lheure ont t pour nous source de progrs car, devant lirrgularit des matires premires, des aciers spciaux en particulier, nous avons d, pour maintenir et accrotre la qualit des pices dusure de nos machines, monter sur une chelle plus grande et plus scientifique, notre atelier de traitement thermique, renforcer nos contrles, doter notre laboratoire lectrique de nouveaux instruments de mesure et danalyse []

669

Interview dAndr Perrot, alors Chef du Service des Prototypes - 6 juin 1986.

282

Pourtant, en dpit de toutes ces difficults, aucun des Anciens interrogs ne se souvient que la production ait d tre arrte ou mme ralentie par suite du manque de matires premires. 5. La pnurie dnergie. 5.1. Llectricit Ds lt 1940, la Prfecture de la Seine, soucieuse de lavenir, prodigua aux Parisiens des conseils en vue dconomiser lnergie, et tout spcialement llectricit. En ce qui concerne les entreprises, il tait vivement recommand de : - rduire lclairage gnrale lextrme, sans toutefois le supprimer afin dviter les accidents ; - prvoir lclairage individuel des tablis et des machines-outils; - supprimer un ascenseur sur deux670. En 1941, la Prfecture ritra ces recommandations671. De son ct, ds le dbut de lanne 1942, la revue LUsine informa ses lecteurs des nouvelles restrictions dlectricit dcides par le Directeur de lElectricit, pour lhiver 1941-1942, consquences de la scheresse exceptionnelle de lanne 1941, la plus sche depuis 200 ans .672 Nanmoins, ces restrictions ne semblaient pas encore perturber le rythme de travail des ateliers. On nen tait encore qu la mise en oeuvre de mesures simples pour conomiser la consommation. Si, ces consignes, on ajoutait la coloration en bleu de toutes les verrires des ateliers, pour cause de dfense passive, on imagine aisment la faiblesse de la lumire qui, mme avec le secours de la lampe qui clairait leur tabli, mme dans la journe, les

670 671 672

B.M.O. du 27 octobre 1940. B.M.O. du 22 mai 1941 LUsine - n 6 - du 12 fvrier 42

283

difficults que rencontraient les ouvriers, la plupart excutant des travaux de haute prcision, au micron 673, comme on disait alors. En cette anne 1942, la temprature fut normale, linsolation suffisante, les pluies dpassrent de 37% la moyenne et furent accompagnes de chutes de neige. Par contre, lanne 1943 fut relativement sche et parmi les plus chaudes depuis 1934674 Nanmoins, nous navons pas trouv trace de rationnement et de quotas de consommation dans les archives Bull avant les mois qui prcdrent la Libration, et pourtant, fin 1943, les perturbations avaient dj commenc. En effet, le 17 dcembre 1943, le Crdit du Nord, Vire, demanda CMB de mettre sa disposition deux nouvelles poinonneuses main en raison de nombreuses coupures dlectricit . qui arrtaient continuellement le travail 675 Il est vrai que ce client tait implant en zone ctire. Daprs ce qua dit Alain Beltran dans la communication que, lors du colloque IHTP de 1986, il a consacre aux entreprises dlectricit
676

A grands traits, on peut

distinguer une France du Sud, hydraulique et une France du Nord, thermique Llectricit de la zone occupe o se trouvait CMB devait donc avoir t produite partir du charbon qui provenait des mines du Nord. LOCRPI, charg de la rpartition du courant lectrique basait ses attributions aux utilisateurs sur leur consommation de 1940. Etant donn que , malheureusement, les premiers documents que nous ayons ce sujet concernant llectricit Bull (consommation, attributions, rclamations), ne commencent quen novembre 1944, il nous est impossible de nous faire une ide de lvolution des contingents attribus la Compagnie au cours des annes prcdentes. En effet, depuis 1940, lusine avait pris de

673 674

Millime de millimtre Annuaire statistique de la Ville de Paris - INSEE 675 Archives Bull 676 La vie des Franais sous lOccupation , publi en 1994

284

lextension sur tous les plans: production, btiment, personnel et, bien sr, consommation dnergie. Pour que le lecteur se rende compte des conditions relles de travail de lpoque, lusine, nous avons interrog un Ancien qui, entre autres, a travaill au Contrle Final des Machines677. Il se souvient clairement de ces annes et en dresse un tableau vivant. Jusquaux environs du mois de mai 1944, nous navons pas vraiment eu de problmes dlectricit. Cela a commenc un peu avant le Dbarquement, quand les Allis se sont mis bombarder un peu partout. Il y a eu alors de plus en plus de difficults se procurer du courant lectrique parce que certaines centrales taient alimentes au charbon. Alors, pendant une certaine priode, on est venus quand mme travailler, le matin de bonne heure puis, sur le coup de neuf heures, llectricit tait coupe. Alors on faisait autre chose, nettoyer les machines par exemple. Puis, vers onze heures et demie midi, ils remettaient le courant pour les mnagres. On se remettait donc travailler jusqu' deux heures (14 heures) peu prs, puis une nouvelle coupure intervenait. Cest la suite de ces coupures rptes que la Direction a achet un groupe lectrogne. A partir de ce moment-l, nous navons plus eu de rductions dhoraires mais, lusine, on a quand mme eu une rduction dactivit parce que cet appareil fournissait du courant 130 volts environ. Aussi, quand toutes les machines marchaient latelier, on tait obligs de faire des roulements. Par contre, il y avait du courant la nuit et, partir de ce moment-l, un certain nombre douvriers et de techniciens dont moi-mme sont venus travailler en nocturne. On commenait neuf heures du soir et on finissait cinq heures du matin, avec une pause minuit. L, on allait manger la cantine et Joseph678 venait avec nous. Il y avait aussi M. Perriquet, assez souvent M. Franklin Maurice. En temps
677 678

Interview de Jean Hochart, entr en 1942, 26/4/85) Jacques Callies avait dj des problmes de sant.

285

normal ces Messieurs prenaient leurs repas part dans un local que nous appelions la Popotte des Cadres, mais quand des membres du personnel ont d travailler la nuit, ils ont tenu tre l, avec leurs hommes. Ils se disaient : On leur demande de travailler dans des conditions infernales, il faut quon y soit aussi. Ctait la mentalit de lpoque, au moins chez Bull. Quelques femmes aussi durent travailler de nuit, notamment des bobineuses. Une perforatrice, promue standardiste pour la circonstance679, qui habitait prs de la Compagnie et dont le mari tait prisonnier, se rappelle tre venue tenir le standard, la nuit, seule dans un petit bureau o, parfois elle ntait pas rassure. Except si leur production tait majoritairement destine aux Allemands, auquel cas ils taient privilgis, les clients de CMB subissaient le mme sort que Bull, encore fallaitil quil sagisse dentreprises industrielles. En effet, des socits telles que les banques et les compagnies dassurances navaient, quant elles, du courant qu partir de 18 heures680. Cela posait beaucoup de problmes, non seulement aux clients pour leurs propres travaux mcanographiques mais aussi aux mcaniciens de ville Bull qui ne pouvaient commencer lentretien et la rvision des machines que quand celles-ci taient libres, donc nettement aprs 18 heures. Il leur arrivait souvent de devoir passer la nuit chez le client. Mais le rationnement de llectricit dura encore plusieurs annes aprs la fin de la guerre, jusquaux environs de 1947. En 1943, par Dcision n 28 du 1er mars681, les entreprises se virent mme imposer des jours o toute consommation dlectricit leur tait interdite, de faon diffrente selon les catgories auxquelles elles appartenaient.

679 680

Interview de Mme Roussel Interviews de Pierre Massy, chef de secteur dentretien et de M. Maxime Bonnet 681 J.O. du 11 mars 1944

286

a)

Pour les tablissements classs Rstung par les autorits allemandes, le samedi et le dimanche.

b)

Pour les tablissements classs S ou V Betriebe , 3 jours par semaine, cette priode pouvant comprendre un dimanche

c)

Pour les autres tablissements : 4 jours conscutifs par semaine, cette semaine devant comprendre un dimanche.

Etant, depuis 1943, classe la fois Rstung et S , la Cie Bull choisit vraisemblablement le mode de fermeture qui lui tait le plus favorable, moins que lun deux lui ait t impos. Par Arrt du 11 mars 1944682 et de larticle 3 de la Loi du 11 janvier 1944 sur lindemnisation des pertes de salaires conscutives ltat de guerre, applicable galement la dcision n 28 du 1er mars 1944 valant dcision gnrale du Gouvernement , les heures de travail perdues durent tre indemnises dans les limites dun pourcentage fix selon lge des travailleurs concerns. Ces taux dindemnisation qui taient de 40% pour un jeune travailleur de 14 ans pouvaient aller croissant de 10% par anne dge, jusqu 90%pour ceux qui avaient 20 ans rvolus. Daprs la Loi n 10 du 8 janvier 1944 Article 2683 Cette dcision fixait, dans la limite dun maximum de 15 jours, la dure pendant laquelle serait paye cette indemnit. Cette priode pouvait tre prolonge deux fois pour la mme dure. Larticle 3 prvoyait quune dcision prochaine prciserait si les entreprises taient autorises ou non licencier une partie de leur personnel. Cette dcision qui modifiait la Loi du 8 janvier 1944, dont larticle 9 prcisait que : Pendant la priode au cours de laquelle ils bnficieraient de lindemnit [], les salaris seraient tenus la disposition de lemployeur ou des services publics pour tre occups, soit dans lentreprise des
682 683

J.O. du 16 mars 1944 J.O. des 10 et 11 janvier 1944

287

travaux autres que ceux dont lexcution tait suspendue ou rduite, soit des travaux pour le compte dautres employeurs ou collectivits publiques. Dans le Procs-Verbal de lAssemble Gnrale Ordinaire du 30 mai 1945, Jacques Callies voqua cette loi sans en prciser le contenu. Aprs avoir expos, sans entrer dans le dtail, les difficults rencontres par la Compagnie depuis 1944, il indiqua simplement que la Compagnie [avait] t mise dans lobligation de mettre une partie de [son] personnel dans la position prvue par les dcrets du 8 janvier et du 8 mai 1944 et quil en est rsult une forte diminution de la production . Cest ainsi quoutre les changements de travaux quelle dut vraisemblablement imposer une partie de ses ouvriers, mais dont aucun mot ne nous est dit, la Compagnie affecta 684 dautres entreprises une soixantaine douvriers qui se rpartirent ainsi : 3 employs 10 mcaniciens de ville 16 O.S. 10 ajusteurs 2 contrleurs, 2 tliers, 1 lectricien, 2 fraiseurs, 3 oprateurs, 1 agent technique, 1 metteur en route, 5 manuvres.

Aucune femme ne figurait parmi le personnel transfr. La plupart dentre eux furent affects dans des centres SNCF, les autres allrent chez Thomson, la Continentale du Gaz, la Socit La Participation et chez R.B.V.

684

Dossiers individuels du personnel Archives Bull.

288

Les personnes ainsi affectes ne revinrent pas toutes la Compagnie. Leur fiche individuelle nen prcise pas le motif. Le nombre de ceux qui revinrent ou, comme il est indiqu sur la fiche de certains dentre eux, furent rappels , se monte douze. Ces retours eurent gnralement lieu dans le courant de lanne 1945, quelques uns, mais rares, en 1944 et un seul en 1946, cette date plus tardive tant due au fait que lintress avait d partir faire son service militaire. Ces transferts rduisirent la production de lusine mais ne rsolurent pas ses problmes de trsorerie, car la Compagnie enregistrait de plus en plus de commandes quelle tait loin de pouvoir satisfaire, aussi multiplia-telle ses rclamations auprs de lOCRPI.. Malgr des rponses la plupart du temps ngatives, la Direction de Bull alla jusqu en appeler au Comit de Libration du 20me arrondissement pour quil intervienne afin de pouvoir faire travailler [son] personnel de 15 heures 24 heures au lieu de 17 heures 5 heures du matin. . Nous ignorons quelle suite fut donne cette requte. Il y a lieu de prciser que, chez Bull, llectricit ntait pas utilise pour le chauffage des locaux qui, eux, taient chauffs au charbon mais tant donn que le charbon servait alimenter les centrales thermiques, la pnurie de charbon avait tout naturellement des rpercussions sur la production dlectricit. Nous ne pouvons videmment tablir aucune comparaison avec dautres entreprises, chacune ayant des besoins diffrents. La seule entreprise comparable eut t la C.E.C., mais, parmi les pages que, dans les Chroniques de la Cie IBM-France , Jacques Vernay consacre la pnurie, aucun moment il ne fait allusion au manque dlectricit ni aux coupures de courant quil sagisse de lusine dEssonne ou de ltablissement de Vincennes et de leur rpercussion sur la production de lentreprise.

289

5.2. Le Gaz Les recommandations du Gouvernement en vue dconomiser le gaz furent les mmes que celles dictes pour la consommation dlectricit. En ce qui concernait les entreprises, la consommation du gaz ne pourrait pas dpasser 80% de celle de 1937 En 1941, parut lArrt du 23 septembre rglementant la consommation du gaz usages industriel et commerciaux. Non seulement il spara lutilisation du gaz de celle destine au chauffage des locaux, mais prescrivit des sanctions en cas de dpassement du contingent attribu. Les pnalits prvues taient de 2 francs par m3 pour un dpassement infrieur ou gal 10% et de 3 francs par m3 supplmentaire. Ces sanctions pouvaient mme aller jusqu la suppression du gaz, pour une dure variable pouvant atteindre un mois et davantage si le dpassement [tait] suprieur 10 %. La consommation de base retenue pour les attributions tait celle de dcembre 1940 dduction faite du chauffage des locaux Pour ce qui concerne la Cie Bull, le gaz tait essentiellement utilis pour lalimentation de la camionnette gazogne et le traitement thermique, mais pas pour le chauffage des locaux. Comme pour llectricit, il semble que la situation ait empir partir de 1944. Il est vrai que nous navons trouv dans les archives Bull aucun document antrieur cette priode. Non seulement, comme pour llectricit, nous ignorons quelle tait la consommation de CMB en 1937 et, dans les annes 1939, mais il en est de mme pour les attributions. A partir du quatrime trimestre 1944, les restrictions de gaz causrent un srieux prjudice CMB surtout pour les oprations de traitement thermique, aussi la Direction ne cessa-t-elle dcrire aux diffrents organismes responsables de la gestion industrielle, Ministre de la Production Industrielle, D.I.M.E., Cie du Gaz de Paris, Inspecteur

290

Gnral du Service des Mines, etc. Dans chaque courrier, elle mettait en avant, non seulement les nombreuses commandes quelle devait satisfaire mais surtout les deux gros marchs que lui [avait] pass le Ministre de la Guerre qui comportaient un grand nombre dlments et absorberaient 80% de lactivit de lusine pendant quatre mois et 20% pour les mois suivants. A lappui dune de ses rclamations, celle du 1er dcembre 1944685 , elle joignait une attestation de lEtat-Major de la Guerre. Dans un courrier au Ministre, du 21 octobre 1944, la Direction de Bull faisait remarquer quelle navait encore reu aucune allocation de gaz depuis la Libration, ce qui entranait un retard considrable dans ses oprations de traitement thermique, donc de montage de ses machines. Cest grce ces nombreux changes de correspondance que nous apprenons qu cette poque, la consommation de gaz de CMB tait de 5.000 m3 sans doute sagissait-il de la quantit qui lui tait attribue mensuellement, bien que la priodisation ne soit pas prcise alors que son activit normale ncessitait 6.000 m3. Apparemment, elle sembla accepter cette attribution, mais, pour ses commandes (notamment pour le Comptoir des Mines, les Mines de Lens, celles dAniche, entre autres), ces 6.000 m3 devinrent assez vite insuffisants et la Compagnie dut reprendre ses rclamations. Sur la fin de 1944 et en 1945, la situation ne sembla pas samliorer. Voulant tout prix satisfaire ses plus gros clients, en particulier le Ministre de la Guerre, la Compagnie nhsita pas dpasser son contingent, si bien quelle se vit infliger une pnalit de 14.710fr, avec menace dinterruption de gaz compter du 23 fvier 1945 en cas de non excution. Ds le 16 fvrier 1945, la Direction de Bull sempressa, non seulement de demander la Cie du Gaz de Paris, remise de ladite pnalit mais linforma que daprs les renseignements pris auprs du Service des Mines que [], depuis le 21 dcembre

685

Archives CIHB

291

1944, la Cie Bull avait droit 18.000 m3 ; ajoutant quil devait en informer la Cie du Gaz, ce qui ne semblait pas avoir t fait 686. Nanmoins, lactivit de Bull continuant de crotre, par lettre du 28 juin 1945, la Direction de la Compagnie crivit nouveau lInspecteur Gnral des Mines, se plaignant que la quantit qui lui avait t alloue, soit 18.000 m3, tait encore trop faible, alors quelle devait rpondre aux besoins impratifs des Ministres de la Marine et de la Guerre. Elle souligna au passage quelle avait obtenu une allocation dlectricit, de monnaie matire ferreuse et des licences de transfert de cuivre qui [lui] permirent de reprendre une activit moyenne, ajoutant quelle tait oblige de ne traiter avec le gaz que le strict minimum indispensable et le complter par des traitements lectriques pour lesquels ses ateliers taient moins bien outills. Aussi, toute rduction de ses allocations aurait pour consquence de rduire ses activits et de mettre en chmage une partie de son personnel.687 Nayant pas trouv la rponse de lInspecteur Gnral des Mines, nous ignorons si la Cie Bull a reu satisfaction sa demande. Nous supposons que oui, car elle a poursuivi son expansion. 5. 3. Le charbon Comme on la vu pour llectricit et le gaz, le Gouvernement a, ds 1940, publi les recommandations quil jugeait ncessaires pour rduire la consommation du charbon. Les recommandations peuvent tenir en ces quelques lignes : - viter les courants dair, - chauffer de faon intermittente, seulement quand les pices sont occupes, - surveiller lallure du chauffage, etc.688... Mais, ce qui, la rigueur tait possible, dans un appartement ou une maison, ltait infiniment moins dans une usine ou un atelier, constitus gnralement de vastes
686 687

Archives Bull Archives Bull ? 688 BMO du 27 octobre 1940

292

locaux, hauts de plafonds, o lair pntre de toutes parts et o la circulation est incessante. Chez Bull, le plafond des ateliers, une vaste verrire peinte en bleu pour cause de dfense passive, ne protgeait gure du froid. Aux problmes de lclairage sajoutait donc celui du froid, surtout pour le personnel ouvrier qui, les doigts glacs, devait excuter des travaux de haute prcision. Noublions pas que, comme nous lavons dj dit, nombre dentre eux excutaient et ajustaient des pices au millime de millimtre. Une atmosphre glaciale ajoute le faiblesse de lclairage, tout cela se rpercutait sur le rythme et le volume de la production. Le froid avait galement une forte incidence sur la sant du personnel, alors que les commandes continuaient daffluer et que les besoins de trsorerie se faisaient toujours plus pressants. La mme observation peut sappliquer aux perforatrices et aux vrificatrices, si ce nest que latelier de perforation tait beaucoup plus petit et quil y avait moins de va et vient. Quant aux dessinateurs, rassembls dans un grand local, moins vaste cependant que latelier de fabrication, ils avaient rcupr un gros pole bois quils alimentaient avec des morceaux de caisses de livraison devenues inutilisables. Pour les industriels, les attributions de charbon ntaient prvues quen vue de faire face aux ncessits de la fabrication, lexclusion du chauffage Or, chez Bull, ctait linverse, le charbon ne servait quau chauffage des locaux. La Compagnie dut donc sadresser au COBUR pour expliquer son cas. Le COBUR sadressa alors lORCHA qui, lui, dpendait de lOCRPI. Elle finit par tre entendue et se voir allouer chaque mois un certain contingent de charbon, insuffisant certes mais qui permit quand mme daccueillir le personnel et de faire marcher la maison. Dj, avant la guerre, le charbon produit par les mines franaises ne suffisait pas rpondre la consommation gnrale du pays. Comme lcrit Etienne Dejonghe dans

293

un article de la Revue du Nord689, La France tait, en 1938, le premier importateur mondial de produits houillers. Ses achats ltranger reprsentaient, selon les annes, 20 30% de sa consommation. . Ds 1940, des pourparlers eurent lieu avec les Allemands sur le problme du charbon mais, comme le dit encore Etienne Dejonghe, ceux-ci ont t clos avant de commencer [] les Allemands ayant fait connatre quils ne donneraient pas un gramme de charbon dAllemagne, de Belgique (ancien important fournisseur de la France) ou de Hollande . En outre, les Allemands prlevaient une quantit non ngligeable de charbon pour alimenter lAlsace-Lorraine, provinces annexes par le Reich, et aussi une certaine partie, mais assez faible, pour la Wehmarcht. Ce qui narrangeait rien, cest que le charbon destin la France avait bien du mal arriver destination, le rseau ferr tant en trs mauvais tat et les trains allemands ayant priorit pour les diffrents transports de la Wehmarcht.. Place sur le mme plan que les autres entreprises industrielles, la Compagnie dut saccommoder de la situation. Par exemple, sur ordre du Gouvernement, elle dut, certaines poques, fermer un certain nombre de jours par mois, ce qui lui causait un fort prjudice car, dans le mme temps, lentreprise continuait prendre de lampleur. Quand cessrent les hostilits, les choses ne sarrangrent pas, la France tant alors dsorganise sur le plan conomique. La Compagnie dut recommencer adresser rclamations sur rclamations aux organismes comptents qui, parfois, ne pouvaient pas apporter aux entreprises laide dont elles avaient besoin. Pour ce qui concerne plus particulirement le charbon, le rseau ferr tait dmembr par les bombardements. Si les trains ne transportaient plus de soldats ennemis, ceux qui pouvaient circuler

transportaient des civils et des soldats allis se dirigeant vers lAllemagne, ou des

689

N 102 Avril 1976

294

prisonniers, des dports rentrant des camps, des hommes requis pour la Relve ou le STO. Aussi, le transport ntait-il pas prioritaire et, en France, le manque tait grand. JeanPierre Rioux va mme jusqu parler dune disette du charbon, source dnergie majeure de lpoque690, ajoutant : En 1945, lindustrie franaise dispose de 40 millions de tonnes (de charbon) contre 67 millions en 1938 . Toute lindustrie franaise se ressentit de cette situation. Quant la Cie Bull, ds le second semestre 1944691, elle sadressa lORCHA pour demander une allocation convenable, invoquant le fait que : la minutie de [sa] fabrication] est telle que [sa] production serait gravement compromise si [ses] locaux ntaient pas chauffs [] une grande partie de son personnel travaillant assis Le rdacteur aurait pu, sans mentir, ajouter que la plupart des ouvriers travaillaient debout toute la journe, quasiment sans bouger (les ajusteurs, les tourneurs, les fraiseurs ). Dans cette mme lettre, la Direction de Bull indiquait que la consommation de lentreprise tait de 25 tonnes par mois692. Le 29 du mme mois, confirmant son courrier prcdent, la Direction adressa lORCHA une attestation de lEtat-Major de la Guerre avec des dlais impratifs de livraison. Elle demanda galement lassimilation de la Cie Bull certaines autres productions par exemple lhorlogerie en besoins de chauffage et de fabrication et prcisa que sa demande avait reu un avis favorable de la DIME. Comme pour les autres sources dnergie, pendant les annes qui suivirent immdiatement la fin de la guerre, la pnurie de charbon ne diminua pas, il y eut mme des mois o elle saccentua, selon lvolution des vnements militaires qui prenaient

690 691

Nouvelle Histoire de la France Contemporaine - Vol. 15 - Ed. du Seuil 1re pice de correspondance qui nous soit parvenue au sujet des restrictions de charbon Archives Bull au sujet des restrictions de charbon Lettre du 2 novembre 1944 692 Archives Bull.

295

ou non le pas sur les besoins civils. Il fallut attendre laube des annes 50 pour que, comme pour le textile, par exemple, la situation redevienne comme avant la guerre.

296

Chapitre 20

1942 - 1943 LE TEMPS DE LA RELEVE & DU S.T.O.

1. Gnralits Lexploitation par le Reich de la main-doeuvre des pays occups, y compris sa dportation ventuelle en Allemagne, faisait partie des plans du Reich avant mme que la guerre ne fut dclare. Le 5 mai 1940, la veille de loffensive clair, Hitler raffirma ses intentions et signa une ordonnance qui posait le principe de la rquisition des travailleurs des pays vaincus. En France, pays o existait un Etat-Nation officiel et qui, de ce fait, ne fut pas plac sous lautorit dun gauleiter, la politique du Reich fut essentiellement damener le Gouvernement assumer la responsabilit des dparts douvriers franais pour lAllemagne. Aussi, ordonnances allemandes et lois franaises coexistrent-elles pour rglementer et grer les problmes de prlvements de main-doeuvre destination de lAllemagne. Jusquau printemps 1942, le recrutement de la main-doeuvre se fit par volontariat693, la masse des chmeurs - 1 million environ lautomne 1940 - reprsentant un vivier que les fermetures dentreprises, notamment pour cause de pnurie, devrait alimenter et renouveler. Mais les rsultats ne furent pas la hauteur des esprances du Reich. Depuis quHitler avait renonc linvasion de la Grande-Bretagne, quil avait par contre entrepris celle de la Russie et, surtout depuis lentre en Guerre des Etats-Unis en
A lexception dune part des dpartements du Nord-Pas-de-Calais, zone interdite place sous lautorit du Commandement Allemand de Bruxelles et, dautre part, de lAlsace-Lorraine, considre comme faisant partie intgrante du Reich, et de ce fait, soumise la loi allemande.
693

297

dcembre 1941, il savait que la guerre serait longue, que larme allemande aurait besoin de plus en plus de soldats sur tous les fronts et devrait donc dgarnir ses usines de production darmement et de biens de consommation. Or, en dpit de la propagande et de louverture de bureaux de placement allemands dans les principales villes franaises de Zone Occupe, les volontaires se faisaient de moins en moins nombreux, aussi Hitler et les responsables qui lentouraient dcidrent-ils demployer la manire forte et de se donner les moyens de leur politique. Le 21 mars 1942, Hitler nomma Fritz Sauckel694 plnipotentiaire du recrutement et de lemploi de la main-doeuvre . Le 18 mai 1942, celui-ci rencontra Pierre Laval revenu depuis un mois la tte du Gouvernement - et lui fit part de ses exigences : Il faut lAllemagne 250.000 ouvriers qualifis avant la fin du mois de juillet ! dit-il. Au Gouvernement de faire le ncessaire et de trouver la faon de faire accepter aux Franais, de gr ou de force, les exigences du Reich. Cest lors de cette entrevue que fut ngocie la Relve. Le 30 mai 1942, Pierre Laval convoqua lHtel Matignon, tous les prsidents des Comits dOrganisation de lindustrie, qui taient pour la plupart des grands patrons, afin de les amener se soumettre au diktat de Sauckel, ce qui non seulement allait en faire les boucs missaires dune politique laquelle, dans leur majorit, ils taient hostiles, mais qui de plus allait lencontre de leurs propres intrts. Cest Jean Bichelonne695, ministre de la Production Industrielle, et Hubert Lagardelle, ministre du Travail, qui exposrent les plans du Gouvernement, savoir : Ncessit de procder immdiatement des concentrations dentreprises, do des fermetures dusines; mise pied dune importante quantit de main-doeuvre qui serait disponible pour lAllemagne.
694 695

cf. Rpertoire biographique. cf. Rpertoire biographique.

298

Puis, Pierre Laval leur annona le nombre douvriers exig par Sauckel : 350.000 (et non plus 250.000....), fournir rapidement, sinon ce sera la rquisition. Les chefs dentreprises demeurrent presque tous silencieux, atterrs par ce quon leur demandait [...] En rsum, motion trs vive et solidarit du patronat franais envers son personnel. . La runion demeura videmment secrte , cest apparemment pour cette raison que lon nen retrouve aujourdhui aucun rapport dans les archives officielles696. Si nous en connaissons la teneur, cest grce au compte-rendu que lun des assistants avait secrtement transmis au Service Documentation de la France Libre et que la radio de Londres, par la voix de Jacques Brunius, avait rapport dans son intgralit lors de lmission Les Franais parlent aux Franais du 27 juillet 1942697, rcit repris par D.V. Aymes et M. Brilhac dans une petite brochure intitule La Relve - la Rsistance des ouvriers franais 698. Le 22 juin 1942, dans un discours radiodiffus, Pierre Laval annona La Relve sans que, du moins dans un premier temps, il fut question de contrainte - on en restait encore thoriquement au volontariat - avec un appel pressant aux bons sentiments et lesprit de solidarit envers les prisonniers de guerre. Cette opration se soldant nouveau par un chec, il fallut recourir la contrainte, mais de faon discrte et relativement ambigu : Le 4 septembre1942, fut promulgue la Loi sur lutilisation et lorientation de la main-doeuvre 699 dont larticle 2 stipulait que toute personne du sexe masculin ge de plus de 18 ans et de moins de 50 et toute personne du sexe fminin, clibataire, ge de plus de 21 ans et de moins de 35 ans,

En dpit des recherches minutieuses effectues par lauteur aux Archives Nationale et de laide de Mme Bonnazi, alors conservateur en chef de la section contemporaine, aucun compte-rendu na t trouv. 697 Les Voix de la Libert - 1940-1944 - T.II : 8 dcembre 1941-7novembre 1942 - pp. 173-175 698 Brochure publie ltranger, sans lieu ni date (mais vraisemblablement en 1943). D.V. Aymes ntait autre que Denise Van Mopps, pouse dun des chansonniers de lquipe franaise de Radio-Londres et Monique Brilhac, lpouse de Jean-Louis Crmieux- Brilhac. - Entretien tlphonique de ce dernier avec lauteur. 699 J.O. du 13/9/42 - loi que lon a souvent tendance confondre avec celle relative au S.T.O.

696

299

pouvaient tre assujetties effectuer tous travaux que le Gouvernement jugerait utile lintrt suprieur de la Nation. . Quant larticle 12 il prcisait que toute personne qui [enfreindrait] la prsente loi ou les mesures prises pour son application [serait] passible [d] emprisonnement [...] . Le 18 septembre 1942, les services de Sauckel adressrent Bichelonne une liste dentreprises industrielles dsignes pour fournir de la main-doeuvre lAllemagne avec, pour chacune delles, le nombre douvriers auquel elle avait t taxe . Les pourcentages de taxation, extrmement variables selon les entreprises, allaient de 1,5 % pour les usines Renault de Billancourt et 7 % pour Citron, 65 % pour lusine parisienne des Ateliers de Construction Mcanique LAster , alors quils ntaient que de 19% pour son atelier de lest700. Quant la Cie Electro-Comptable, pour son usine de Vincennes, elle se vit taxe de 220 ouvriers, sur un effectif de 585 personnes, soit un peu plus de 37 %701., pourcentage qui parat surprenant pour une usine place sous squestre allemand et qui travaillait en grande partie pour la Dehomag. Il restait au Ministre de la Production Industrielle, Jean Bichelonne, donner aux excutants les instructions ncessaires pour la mise en oeuvre de la politique adopte, ce quil fit par une circulaire du 22 septembre 1942, adresse entre autres aux Prfets et aux Inspecteurs du Travail en vue du recensement des entreprises, officiel celui-l car, on la vu, les services allemands de la main-doeuvre en France avaient dj bien avanc la besogne. 2. La compagnie des machines bull et la relve autoritaire 2.1. La taxation Dans cette premire phase, la Cie des Machines Bull subit le sort commun. De la taxation qui lui fut applique, en labsence de documents officiels - Ministre de la
700 701

Archives Nationales Cest galement ce chiffre de 220 ouvriers qui figure sur la fiche OCRPI de la C.E.C. - AN-F/12/ ..... Nous ignorons toute fois le nombre rel des ouvriers qui partirent effectivement pour lAllemagne.

300

Production Industrielle ou Services Allemands de la main-doeuvre - nous ne savons que ce qua crit Jacques Callies dans la note quil adressa, le 1er fvrier 1945, au Comit Interne dEpuration qui, aprs la Libration, se tint lusine de lavenue Gambetta. Daprs son expos, les dparts douvriers firent lobjet de deux contingents702 : 1 - Le 29 septembre 1942, la Compagnie fut prvenue par le Ministre de la Production Industrielle quelle devait fournir lAllemagne 60 ouvriers (chiffre provisoire) et tablir en trois exemplaires, dont un pour les Services Allemands , la liste nominative de son personnel. Elle nen fournit quun seul, adress lInspecteur du Travail en scindant lusine en deux, ce qui permettait de ne faire apparatre leffectif que 336 personnes au lieu de 535, chiffre rel cette date . Comment fut effectue cette scission ? Il est impossible de le dire ou mme de limaginer, aucune trace nen tant reste. La Direction de la Compagnie profita de ce subterfuge pour adresser une rclamation au Ministre de la Production Industrielle afin de faire rduire sa taxation. Rclamation vaine. Au contraire, le chiffre fut augment de 4 ouvriers au mois doctobre, et de 6 de plus le 14 dcembre. Elle tenta galement de faire jouer en sa faveur laccord en cours de tractations avec la St Wanderer-Werke, mais sans succs. Seule grce obtenue - mais sans doute ne lui fut-elle pas particulire - les sacrifis purent passer en famille les Ftes de Nol et du Jour de lAn, leur dpart tant report Janvier 1943, o 24 ouvriers durent partir703.

702 703

Information que recoupe lanalyse des dossiers individuels du Personnel Bull. Lanalyse des dossiers individuels porte le chiffre total de ces dparts 27 ouvriers.

301

2.2. Les dsignations pour lAllemagne : Le problme des listes Quant les documents officiels parlaient de dsignation , il ne sagissait que dindiquer, dans lanonymat dun bureau de prfecture ou dun des services allemands de recrutement de la main-doeuvre, un nombre dindividus. La charge dtablir les listes nominatives revenait aux patrons ou, sil sagissait dentreprises importantes - comme ltait alors devenue la Cie Bull - au Chef du Personnel, en concertation avec les Chefs dEquipes ou de Services. Avant leur envoi lInspecteur du Travail, les listes taient bien entendu soumises la Direction, qui en revoyait la composition et, en cas de litige, devait trancher . Quoique les effectifs de la Compagnie aient considrablement augment depuis les annes davant-guerre, le chiffre atteint lautomne 1942 ntait pas tel que les employs soient devenus une masse anonyme. Chaque chef dquipe ou de service connaissait ses hommes, ce qui ne faisait que lui rendre la tche plus pnible. Certains dit-on - sy refusrent laissant le fardeau retomber sur les paules du Chef du Personnel704. Ds la promulgation de la loi du 4 septembre 1942, la Direction de CMB, en coopration avec son Chef du Personnel, labora une stratgie visant rduire le nombre des dparts pour lAllemagne et en ralentir le processus. Cette stratgie portait sur la composition des listes nominatives de dsignation. Etant donn que la procdure prvoyait de faire passer aux ouvriers dsigns une visite mdicale devant des praticiens - dsigns ou volontaires ? - afin de contrler leur aptitude physique pour le travail en Allemagne, les listes proposes par Bull comprenaient une proportion non ngligeable dindividus qui avaient toutes les chances dtre dclars inaptes. La

Cette mission eut pour consquence de faire passer cet homme, lpoque et aux yeux de certains, pour un collaborateur , aussi furent-ils surpris, aprs la Libration, dapprendre que celui-ci avait, au printemps 1944, rejoint en Alsace, un mouvement de rsistance et tait port disparu, fusill disent les uns, dport disent les autres (il a t impossible de vrifier).

704

302

raction des Allemands, venus lusine pour faire connatre la Direction de Bull leur faon de penser, fut trs violente. Tous les tmoignages saccordent sur ce point : Les officiers allemands taient trs en colre. Ils hurlaient : Il ny a donc que des bancals dans cette Compagnie ! Ce quoi Joseph Callies - Directeur Technique, donc le plus proche des ouvriers rtorquait imperturbablement : Vous savez, ici, nous faisons de la mcanique de prcision. Nous avons surtout besoin douvriers comptents. Sils donnent satisfaction, quils soient handicaps ne nous gne pas. Cet argument ntait dailleurs pas faux. A lpoque, il y avait certainement chez Bull un nombre douvriers et demploys affligs dun certain handicap physique plus lev que dans dautres entreprises industrielles o le travail, plus pnible, ncessitait une force et une agilit corporelles importantes705. Les Allemands exigeaient alors que les listes soient refaites et on repartait pour un tour , changeant quelques noms, enlevant un handicap pour le remplacer par un autre, etc.... Les officiers allemands revenaient avenue Gambetta, hurlaient nouveau, menaaient, et la Direction refaisait les listes une fois de plus. Quelques Anciens se rappellent avoir t mis plusieurs fois sur les listes et avoir t refuss pour cause dinaptitude706. Mais ces manipulations ne durrent quun temps et les Allemands finirent par retenir comme apte un ouvrier handicap. Dans lusine, ce fut la consternation et la Direction se rendit compte quil fallait dsormais employer une autre mthode pour tenter de stopper les dparts et conserver le personnel.
Par exemple, entre autres, le pre de lauteur, ajusteur P2, qui, bien quil ny voie que dun oeil, travaillait quand mme au micron . 706 Pour lun deux, inscrit trois reprises sur les listes, un sjour antrieur dans un prventorium lui valut une radiation doffice, les Allemands craignant normment la tuberculose (Lettre adresse lauteur par lintress). Un autre, par contre, en convalescence aprs une intervention chirurgicale qui, thoriquement correspondait une inaptitude - catgorie 3 , fut nanmoins dclar apte lors de la visite mdicale et fit partie du 2me contingent de dparts. (Interview Lon Richard - 23/3/88).
705

303

La Direction de Bull, qui avait obstinment report la conclusion de laccord avec la Wanderer-Werke, reprit alors linitiative des oprations afin den acclrer la signature. Le 30 dcembre 1942, ce fut chose faite. Il tait temps car, le 31 dcembre 1942, Jean Bichelonne et Hubert Lagardelle expdiaient aux Prfets et aux Inspecteurs du Travail un tlgramme officiel les informant des nouvelles exigences allemandes en matire de rquisitions de main-doeuvre pour le Reich cette nouvelle opration [devant] tre considre comme distincte de la premire opration de relve, laquelle prit fin le 31 dcembre 1942. 707 2.3. Les dparts 2.3.1. Le 1er contingent Sur la fin du mois doctobre, un groupe douvriers requis fut convoqu une runion qui se tint au rfectoire de lusine et au cours de laquelle leur fut confirme leur dsignation et indiques les conditions de leur dpart. A cette runion, prside par Jacques Callies, participaient galement un Inspecteur du Travail et un certain nombre dofficiers allemands en uniformes 708 reprsentant les Services Allemands de la Main dOeuvre, assists dun interprte. Aux ouvriers dsigns, Jacques Callies fit le discours quimposaient les circonstances. Il leur parla de la Relve, des prisonniers qui, grce eux, pourraient retrouver leur foyer, etc... et leur expliqua les raisons qui avaient dict les choix de la Direction : Ils taient jeunes, clibataires et, pour la plupart, rcemment embauchs709. On les fit ensuite dfiler devant les tables o taient tals les contrats auxquels il ne manquait plus que leur signature. Personne ne signa. Les Allemands ragirent alors violemment et prvinrent quils se rservaient un droit de

AN - Cote 68/AJ/49. Tmoignage de Ren Boyer (Interview du 6 juillet 1992) 709 Sur 14 personnes identifies, 12 ont alors entre 21 et 25 ans et ont t embauchs entre janvier 1941 et aot 1942, les deux autres tant gs, respectivement, de 34 et 35 ans et entrs la Compagnie dans de courant de 1937.
708

707

304

reprsailles contre les familles. LInspecteur du Travail intervint son tour : Sils ne signaient pas, on signerait pour eux.710. Un peu plus tard, un second groupe fut runi dans le bureau de Jacques Callies; toujours en prsence dun Inspecteur du Travail et dofficiers allemands, en civil cette fois. Comme les prcdents, ils menacrent les rfractaires ventuels de reprsailles contre leurs familles. Cest alors, se souvient lun des partants , que Jacques Callies leur conseilla daccepter sportivement ce contrat qui ntait que pour un an711 car les Allemands taient bien capables de mettre leurs menaces excution. 712. En dpit des bonnes paroles et des menaces, cette fois encore, aucun deux, naccepta de signer ces contrats dont on leur remit quand mme un exemplaire.713. Certains risqurent quelques questions ladresse de Jacques Callies qui rpondit simplement : Vous verrez l-bas. De toute faon, ne faites pas de zle. . Le rassemblement pour le dpart tait fix au lendemain, la caserne de la Ppinire. Aucun ne sy droba par crainte des reprsailles mais aussi parce quils nauraient pas su o et comment se cacher. Tout cela a t trs vite, beaucoup trop vite ... dit Henri Genty714. A cette poque, trouver une filire tait difficile et les maquis ntaient pas encore en mesure daccueillir les rfractaires. Cest ainsi que, le 26 octobre 1942, ils prirent le chemin de lAllemagne sans avoir pass la visite mdicale pourtant prvue par la rglementation. On peut se demander pourquoi, alors que le Dr Klee et la Direction de la Cie Bull taient parvenus un accord de principe, la Wanderer-Werke na rcupr aucun des ouvriers de ce premier contingent pour ses usines ou pour constituer le noyau de son

Sil se trouve malgr tout des irrductibles, les Allemands donnent pouvoir lInspecteur du Travail de signer le contrat par procuration - Jacques Evrard - La dportation des travailleurs franais dans le IIIme Reich - p.59 711 En fait, la plupart sont rests en Allemagne deux ans et demi et leur sjour ne se termina quavec la fin de la guerre. 712 Tmoignage dHenri Genty (18/6/92). 713 Ces contrats devaient dailleurs leur tre repris, sans explication, ds leur arrive en Allemagne Interview dHenri Genty (18/6/92) 714 - ibid. -.

710

305

futur service mcanographique. A-t-elle seulement tent une dmarche dans ce sens ? Cela nest pas impossible, mais faute dinformations ce sujet, nous ne saurions nous prononcer. De son ct, la Cie Bull navait pas alors demand lintervention de son futur partenaire. Or, ntant pas encore signe, la convention navait aucune valeur vis-vis des Services Allemands de la Main-dOeuvre, pas plus en Allemagne quen France, aussi les ouvriers Bull se trouvrent-ils parpills dans divers entreprises allemandes. 2.3.2. Le 2me Contingent Pas plus quelle ntait parvenue empcher le dpart du 1er contingent douvriers, la Direction de la Compagnie ne russit empcher celui du second. La signature de laccord avec la Wanderer-Werke, le 30 dcembre 1942, arriva trop tard pour contrecarrer les dcisions des Services Sauckel, et Bull dut sincliner. Le dpart du 2me contingent donna lieu la mme crmonie que pour le premier : de la part de Jacques Callies, sensiblement le mme discours, et de celle des partants , le mme refus obstin de signer les contrats. Les officiers allemands profrrent les mmes menaces715 et lInspecteur du Travail prsent montra la mme soumission aux consignes du Gouvernement. Tout se passa donc comme la premire fois, deux exceptions prs, toutefois : 1) Un certain nombre douvriers furent informs de leur affectation prcise : Ils partiraient pour Chemnitz et travailleraient sur des machines Bull. Lun deux, un mcanicien de ville, sinquita alors de savoir sils devaient emporter leurs outils, des manuels, des schmas , etc... Ce nest pas la peine - lui rpondit Jacques Callies vous verrez tout a l-bas - et, cette fois encore, il ajouta : ne faites pas de zle. .

715

Menaces qui parfois ne furent pas vaines paroles. En effet, chez certains, les gendarmes franais vinrent sassurer quils taient bien partis - Interview de Charles Isel (6/8/90)

306

2) Lorganisation gouvernementale tant de plus en plus au point, cette fois, les nouveaux partants eurent droit une visite mdicale. Ils crurent avoir l une chance dchapper au dpart, au moins pour certains, car, dit un Ancien qui se rappelle son passage devant les mdecins du travail : Ils navaient pas lair presss de nous envoyer l-bas, ces deux l ... 716 Cette premire visite fut, pour certains, suivie dune seconde, au moins pour lun dentre eux qui fut convoqu pour contrle au Fort de Romainville, o des mdecins allemands, aprs une consultation htive et sans mme lcouter, le dclarrent bon pour le service 717. Cette fois encore, les manoeuvres dilatoires de la Compagnie chourent. Les Allemands, relays par les Services Franais de la Main-dOeuvre firent feu de tout bois 718 et tous les hommes durent partir. Le dpart en chemins de fer - quand mme dans des wagons de voyageurs - se fit en deux convois, lun le 5 et lautre le 18 janvier 1943. Seule une partie des ouvriers fut affecte la Wanderer-Werke719, les autres se trouvant, comme ceux du 1er contingent, disperss travers lAllemagne, dans diverses entreprises. Il semble que, cette fois encore, il ny ait eu aucune dfection, bien que certains Anciens aient mis quelques doutes. Mais nous navons pas pu avoir confirmation. 3. Le temps du S.T.O. La Loi du 4 septembre 1942 nayant pas produit les rsultats escompts et, dautre part, les besoins allemands de main-doeuvre se faisant toujours plus importants et plus pressants, le Gouvernement de Vichy cda une fois de plus aux exigences de Fritz
Tmoignage de Lon Richard - Interview du 23/3/88. Tmoignage de Charles Isel (6/8/90) 718 Pour les ouvriers de ce contingent dont lge va de 18 40 ans, quatre hommes sont maris, six travaillent dans la socit depuis les annes 30 (les autres ayant t embauchs en 1941 et surtout en 1942). Au plan professionnel, lchantillon comporte une majorit de professionnels qualifis, quelques O.S., manoeuvres, pisteurs et mme un employ de bureau, mais un seul mcanicien de ville. 719 Ce sont peu prs les seuls - avec quelques-uns de ceux de lquipe Olympia - dont nous ayons pu retrouver la trace et recueillir les tmoignages.
717 716

307

Sauckel et ce fut la loi du 16 fvrier 1943 qui instituait le Service du Travail Obligatoire. Bien des annes plus tard, Georges Vieillard dit Dominique Pagel
720

: La premire

fois - lors de la Relve - on a t chips parce quon ne savait pas comment faire. . Aussi, quand vinrent les rquisitions pour le S.T.O. - forte de son accord du 30 dcembre 1942 avec la Wanderer-Werke, accompagn dun programme prvisionnel de commandes de matriels, dtude de nouvelles machines et dchange de licences de brevets, et dsormais classe Rstung 721, la Direction de la Compagnie se croyait labri des nouvelles rquisitions de main-doeuvre. Et pourtant, malgr cela, un certain nombre de ses ouvriers et de ses employs furent convoqus par leurs Mairies afin de partir pour lAllemagne. Certains se dbrouillrent tous seuls pour se faire exempter, soit en se faisant embaucher (avec ou sans laide de la Compagnie) dans des entreprises particulirement protges, le plus souvent les Houillres, soit en russissant au moyen de diffrents stratagmes, se faire affecter au titre du S.T.O. leur poste chez Bull 722 Dautres, par contre, se tournrent vers la Compagnie pour quelle fasse le ncessaire afin quils restent lusine. La Direction entreprit alors, au cas par cas, des dmarches dans ce sens et, sur les 31 personnes convoques, 29 chapprent au dpart723. Malheureusement, toutes les interventions ne furent pas couronnes de succs et deux ouvriers durent quand mme prendre le chemin du Reich, dont lun trouva la mort

Interview du 17/5/73. Attestation en annexe 34 722 Tmoignage de Jean Foulier - Interview du 4/6/86. 723 Note de Jacques Callies du 1/12/45 au Comit Interne dEpuration - A.D. Paris - Dossier Bull Commission des Profits Illicites et fiches figurant dans les dossiers individuels de ceux qui durent partir (CIHB).
721

720

308

Berlin en mars 1945724 et lautre semble encore conserver une certaine rancune vis--vis de la Compagnie. 4. Les volontaires Outre les requis de la Relve, puis ceux du S.T.O., il se trouva quand mme, parmi le personnel de la Compagnie, quelques employs ou ouvriers qui partirent volontairement travailler en Allemagne. Ils ne furent cependant pas nombreux, puisque, daprs lanalyse des dossiers individuels, on nen compte que cinq. 5. Bullistes en Allemagne Du sort des ouvriers de la Cie des Machines Bull contraints de partir travailler en Allemagne, nous ne savons que ce quen dirent ceux qui ont pu tre retrouvs - pour la plupart des ouvriers qui, encore de ce monde, ont termin leur carrire la Compagnie et de ce qui ressort des interviews raliss dans les annes 70 par Dominique Pagel725. A deux exceptions prs, nous ne connaissons la destination que de deux quipes faisant partie des contingents qui sont partis : - Pour le 1er contingent : le 26 octobre 1942 le groupe employ par la firme Olympia A.G. - du groupe A.E.G. importante entreprise produisant, entre autres, des machines crire renommes. - Pour le 2me contingent : les 5 et 18 janvier 1943 lquipe qui, suite un accord entre Bull et Wanderer-Werke, fut affecte lusine de Chemnitz.726 Ces hommes sont les seuls dont, ce jour, nous connaissions avec prcision les conditions de vie et de travail en Allemagne
CIHB - Dossier individuel de lintress cf. Rpertoire biographique. 726 Il nest pas impossible que la Wanderer-Werke ait vainement essay de se faire affecter tous les ouvriers Bull rquisitionns pour lAllemagne, mais, en labsence de documents et de tmoignages, nous ne saurions laffirmer.
725 724

309

5.1. Lquipe Olympia A leur arrive en Allemagne, les ouvriers de lquipe Bull furent orients, avec beaucoup dautres travailleurs franais, sur un camp de transit des environs de Berlin, Hhenschnhausen 727, o les employeurs ventuels venaient faire leur choix selon leurs besoins et les professions reprsentes. Un contrematre de chez Olympia vint chercher les ouvriers Bull, muni dune liste comportant leurs noms, leur provenance et leur spcialit728 Fournie par lArbeitsamt, sans doute. La St Olympia affecta ces ouvriers un petit atelier de rparation quelle possdait dans le centre de Berlin, au n 118 de la Wilhelmstrasse. Dans cet atelier, travaillant principalement pour larme, on remettait notamment en tat les machines de la marque antrieurement livres la Wehrmacht et qui avaient servi sur presque tous les champs de bataille729. 5.1.1. La vie quotidienne On ne leur imposa pas de vivre en camps, et la recherche dun logement fut laisse leur initiative. Grce au bouche oreille , ils trouvrent tous se loger, dabord chez lhabitant, puis, pour quelques-uns, en demi-pension dans un tablissement voisin de latelier730 tenu par des religieuses protestantes, lHospice St Joseph. Les frais dhbergement tant rgl par la St Olympia731, seul demeurait leur charge le prix des repas quils y prenaient732. Dautres, trouvrent se loger, toujours aux frais dOlympia, pas trs loin de latelier, chez une dame dun certain ge, qui, dans un

727 728

Interview de Ren Boyer (6/7/92) et Henri Genty (18/6/92) Tmoignages de deux des ouvriers de cette quipe. Interview de Ren Boyer du 6/7/92 et entretien tlphonique du 19/1/99 avec Jean Clergue (11 janvier 1999). 729 Il y en avaient qui revenaient du front pleines de sables - Interview de Ren Boyer (6 juillet 1992). 730 Au n 122 Wilhelmstrasse - Interviews de Ren Boyer et Henri Genty (18 juin 1992). 731 Au n 118 de la Wilhelmstrasse. - ibid. 732 350 RM par semaine - Tmoignage dHenri Genty - Correspondance Janvier 1999

310

immeuble situ au n 42 de la Friedrichstrasse733, sous-louait, pour survivre, une partie de son appartement des travailleurs franais734. Aprs quelques mois de sjour, ceux qui logeaient lHospice durent quitter les lieux735 et rejoignirent leurs camarades dans lappartement de la Friedrichstrasse, o ils sarrangrent pour cohabiter jusqu la fin de leur sjour Berlin. Quand ces garons sortaient en ville, dans le tramway ou le mtro, il arrivait que des berlinois leur manifestent une certaine hostilit quand ils se rendaient compte quils avaient affaire des Franais736. Les Allemands les prenaient le plus souvent pour des volontaires ou, pire, pour des garons peu recommandables 737 et parfois mme les insultaient. Il arrivait aussi, plus rarement, que dautres prennent leur dfense738. De leur ct, ces garons ne manquaient pas de rtorquer quils ntaient venus en Allemagne que contraints et forcs. Toujours est-il que la prsence de ces hommes en pleine jeunesse, dans leur pays, leurs villes, leurs usines, alors que leurs fils, leurs frres ou leurs maris combattaient sur tous les fronts, commenait susciter dans la population un certain ressentiment lgard des travailleurs trangers et particulirement des Franais739.. Ceci dautant plus, crit Jacques Evrard740 que la propagande du parti avait prsent tous les Franais comme des volontaires [.....] Cela [leur] valut - ajoute-

Rue parallle la Wilhelmstrasse. Tous les locataires de cette femme reconnaissent quelle fut trs bonne pour eux et fit le maximum pour les aider, tout au long de leur sjour chez elle. 735 Aucun deux ne se souvient pour quelles raisons. 736 Interview dHenry Genty (18 juin 1992) - Fait par ailleurs confirm par J. Evrard : A Berlin, les gens en bret sont souvent interpells, dans le tram ou le mtro. - La dportation des Travailleurs Franais dans le IIIme Reich - p.309 737 Noublions pas que les premiers Franais que les Allemands ont pu voir taient des volontaires, personnages parfois douteux - J. Evrard - op. cit. - p. 312 738 Tmoignage de Jean Clergue (11/1/99) 739 Cest du moins ce que nous dirent les Bullistes qui ont travaill Berlin chez Olympia. Trs apprcis de leurs employeurs pour leurs qualits professionnelles, les Franais avaient - dit-on - galement du succs auprs des Allemandes, en raison de leur courtoisie et de leur rputation de sducteurs . Mais, ce dernier point fut videmment impossible vrifier. 740 J. Evrard - op. cit. - p. 312
734

733

311

t-il - lhostilit de certains Allemands qui se voyaient dj remplacs dans leur emploi et envoys cause [deux] sur le front russe.741 Au bout dun certain temps, les Bullistes de Berlin eurent la visite du Chef du Personnel de Bull-Paris, Andr Tassin742, venu en Allemagne voir quelles taient les conditions de vie et de travail des exils. Ce fut la seule visite quils reurent, et aussi le seul contact quils eurent avec Bull Paris pendant tout leur sjour en Allemagne, aussi prouvrentils frquemment un certain sentiment dabandon.743 5.1.2. La vie au travail Chez Olympia, dans cet atelier du moins, les travailleurs trangers taient traits de la mme faon que le personnel allemand, sans discrimination, sauf peut-tre en ce qui concernait les salaires et encore cela nest-il pas sr744. Spcialistes, ils furent pays 1RM puis 1,20RM de lheure745, ils observaient les mmes horaires - 48 heures par semaine - jouissaient des mmes congs et des mmes avantages sociaux746 Comme le personnel allemand, ils cotisaient au D.A.F.747, la Scurit Sociale allemande, percevaient les mmes prestations et, en cas dabsence pour maladie, ntaient pas soumis des contrles plus svres que leurs collgues berlinois. Les ouvriers allemands de latelier748 taient soit des hommes trop gs pour tre mobiliss, soit de trs jeunes gens qui ne ltaient pas encore, aussi les ouvriers Bull comme les deux autres Franais prsents - venant, lun des ateliers du Mtropolitain, Paris, lautre de chez Alsthom - tous spcialistes de la mcanique de prcision, taientJ. Evrard - op; cit. - p. 323 cf. Rpertoire biographique 743 Interview de Ren Boyer (6/7/92) 744 Les salaires horaires allemands vont de 0,60 RM (manoeuvres non qualifis 1,18 RM (ouvriers hautement qualifis - J. Evrard - La Dportation des Travailleurs Franais dans le IIIme Reich p. 262 745 Daprs les documents officiels les salaires des spcialistes allaient de 0,80 0,93 RM de lheure. 746 Loisirs, excursions, banquets de Nol et du Jour de lAn etc... - Interview de Ren Boyer (6/7/92) 747 cf. Annexe Sigles et abrviations 748 En tout une dizaine de personnes sous les ordres dun contrematre, cest peut-tre la raison pour laquelle les cadences ntaient pas pousses et la discipline pas serre du tout (Interview dHenri Genty - 18/6/92).
742 741

312

ils trs apprcis. Mme au plus fort du conflit - quand Hitler eut dcrt la guerre totale - la dure du travail demeura inchange, et jamais Olympia nexigea des ouvriers de cet atelier une acclration des cadences de travail. Aucun de ceux que nous avons interrogs na pu en indiquer la raison, dautant plus qu latelier ils nont jamais pos de questions ce sujet. Peut-tre cette stabilit du rythme et des horaires tait-elle due au fait quil ne sagissait pas dune unit de production mais uniquement dun petit atelier de rparation et de rvision dun matriel qui, aprs tout, ne prsentait pas un intrt stratgique de premier plan. Des opinions de leurs collgues allemands, ils devinaient plus de choses quils nen savaient, et vitaient daborder ce sujet. De plus, entre Allemands et Franais, tout du moins au dbut, la barrire de la langue constituait un obstacle majeur aux ventuelles conversations749. Le seul incident notable qui se soit produit a t d non un ouvrier ou un chef allemand, mais linterprte franais750, qui la suite dune msentente avec un des Bullistes, obtint son renvoi de latelier, mais Olympia le muta dans un atelier A.E.G.751 de Spandau - autre quartier de Berlin - o il fut trait de la mme faon que chez Olympia. En janvier 1943, on les informa quune quipe de Franais venant de la Cie Bull et en partance pour Chemnitz, faisait halte Berlin et quils avaient une demi-journe de permission pour aller leur dire bonjour. Cest ainsi que ces deux groupes dexils ont pu se retrouver pour un court moment sur le quai dune gare berlinoise, unique occasion dchanger des nouvelles et de se rconforter.

Les Bullistes staient mis suivre des cours dallemand dans une cole, jusquau jour o elle a t dtruite par un bombardement anglais. Ce fut la fin de leur apprentissage. 750 Un volontaire, celui-l ... - Entretien tlphonique du 19/1/99 avec Jean Clergue. 751 La St Olympia dpendait du Groupe A.E.G.

749

313

Au printemps suivant, Olympia transmit deux des travailleurs Bull - tous deux mcaniciens de ville confirms - une convocation de lArbeitsamt (Service du Travail). L, on commena par leur retirer leurs tickets dalimentation, puis, on leur remit un billet de chemin de fer avec lordre de se rendre Chemnitz, chez Wanderer-Werke. Bien que lon ne leur eut donn aucune explication, ils se doutrent quils allaient rejoindre lautre quipe, aussi lide de retrouver des collgues, de travailler nouveau sur des machines Bull, et de reprendre leur mtier, leur fit accueillir sans dplaisir ce changement daffectation : De toute faon, nous navions pas le choix. nous dit lun deux.752 Les autres restrent Berlin et continurent travailler chez Olympia. Au fur et mesure que passait le temps, la vie Berlin devenait de plus en plus difficile sur tous les plans. A partir de novembre 1943 et pendant les deux annes qui suivirent, les bombardements allis sintensifirent. Les gens passaient de plus en plus de temps aux abris quand ils taient au travail ou, la nuit, dans la cave de leur immeuble. Puis, vint le sige dont nos Bullistes, comme les autres berlinois virent et subirent toutes les horreurs. La ville, attaque le 17 avril 1945, fut prise par larme russe le 2 mai 1945. Quand la situation commena se stabiliser, ils se dcidrent quitter la ville en ruines, inquiets et contraris de devoir laisser dans un hpital de Berlin un de leurs camarades bless, par une balle perdue, pendant les combats du sige.753 5.2. Lquipe Wanderer-Werke Bien que cela nait pas t prvu au contrat, ni mme voqu au cours des ngociations, quand arriva la deuxime vague de rquisitions de main-doeuvre, la Cie Bull et la Wanderer-Werke jugrent quil tait de leur intrt rciproque dessayer de faire affecter chez cette dernire le maximum possible douvriers Bull contraints de partir pour lAllemagne. Cette opration ne russit que pour une dizaine dentre eux. Nous
752 753

Interview dHenri Genty (18/6/92). Celui-ci survcut mais dut subir une amputation de la main gauche; Nanmoins, une fois rtabli, il retrouva une place lusine. - CIHB - Dossier individuel.

314

navons pu en dcouvrir la raison, ceux qui furent disperss dans dautres entreprises ntant ni plus ni moins qualifis que ceux qui furent affects la Wanderer. 5.2.1. La vie au travail Chez Wanderer-Werke, on sattendait voir arriver une quipe de vritables spcialistes, tous capables de remettre en tat, de faire marcher puis dutiliser les machines Bull saisies par la Whermacht dans les Administrations franaises en 1940754 et qui dormaient dans les hangars de lentreprise depuis cette poque. On dut vite se rendre lvidence, seuls deux dentre eux - mcanicien de ville confirms runissaient les comptences ncessaires755. Les autres taient ajusteurs, monteurs, ou ouvriers spcialiss. Il y avait mme, parmi eux, un simple manoeuvre. Aussi, seule une petite fraction du groupe fut-elle conserve dans lquipe destine constituer le futur Service Mcanographique de la Wanderer. Les autres furent rpartis dans les diffrents dpartements de lentreprise et employs dautres travaux, selon leurs capacits756. Il ne semble pas, dailleurs, que la Wanderer se soit plainte ce sujet auprs de la Direction de Bull. Leffectif ncessaire pour atteindre les objectifs que stait fixs la Direction de Wanderer-Werke tant insuffisant, celle-ci, comme on vient de le voir, fit appel aux Bullistes de chez Olympia et obtint de cette socit le transfert Chemnitz de deux spcialistes. Par ailleurs, elle essaya de rcuprer des ouvriers Bull prisonniers dans diffrents camps757. La Wanderer ne put obtenir quun seul transfert, celui dun ajusteur, dtenu Stettin, qui put ainsi rejoindre le groupe de Chemnitz758. Les autres demandes

cf. Des machines Bull butin de guerre Interviews de Charles Isel (6/8/90) et de Lon Richard (23/3/88), confirms par leur Fiche individuelle dembauche . 756 Il ne semble pas que la Wanderer-Werke ait lev de protestation ce sujet. La Direction de Bull aurait dailleurs eu une rponse toute trouve : ce ntait pas elle qui, parmi les ouvriers dsigns pour partir en Allemagne, oprait la slection et les affectations. 757 Ctait dailleurs un conseil quau dbut des ngociations Bull-Wanderer, Jacques Callies avait donn au Dr Klee. Sans doute pensait-il, par ce moyen, adoucir le sort de certains Bullistes prisonniers. 758 Interview dEdmond Roussel
755

754

315

se heurtrent au refus des chefs de camps, sans mme que les intresss aient t informs de cette dmarche759. Enfin, dans le mme temps, lquipe Bull de la Wanderer fut renforce et complte par larrive dun agent technique. Celui-ci nappartenait pas la Compagnie, mais tait antrieurement employ la Squanaise o il travaillait sur machines Bull. Requis au titre du S.T.O., son transfert avait t obtenu grce lintervention de Ren Machery, dlgu de la Compagnie auprs de la Wanderer-Werke760. Cette fois, lemployeur allemand ne stait pas oppos son dpart. Il est vrai quil sagissait l dune transaction entre entreprises prives, contrairement au cas des prisonniers o les rivalits entre civils et militaires taient vives et les oppositions frquentes. Cet agent technique se vit confier la programmation des machines - ce quen jargon de mtier on appelait le piquage des tableaux de connexions761 - et la mise au point des travaux de comptabilit et de gestion que dsirait la Direction de la Wanderer-Werke. Le premier travail men bien fut la paye , dont laboutissement intressait tout le monde, Bullistes compris762. Quant aux autres travaux, comme par exemple la gestion mcanographique des stocks, opration particulirement complexe lpoque, leur tude et leur mise au point prirent tant de temps que la guerre se termina avant que cela fonctionne. Auparavant, il avait fallu, laide du stock de machines entreposes dans les hangars, constituer tant bien que mal un quipement aussi complet que possible. Pour ce travail, une fois slectionnes les machines les plus mme dtre remises en tat, le reste du stock servit de rserve de pices dtaches. Afin de retarder le plus possible laboutissement des travaux qui eussent permis la Wanderer datteindre des objectifs

759

Entretien avec Marcel Garrat, qui na appris qu son retour en France, en 1945, que la Compagnie avait, de son ct, entrepris une dmarche dans ce sens, et que cette demande avait t bloque par le chef de son camp. 760 cf. Rpertoire biographique. 761 cf. modle en Annexe 762 Entretien tlphonique avec Guy Le Provost (15/12/98)

316

qui dpassaient la simple cration dun atelier mcanographique usage interne, tout en affichant leur bonne volont dans laccomplissement de cette premire tape, les ouvriers Bull staient tacitement donn pour rgle de prlever chaque fois sur une machine diffrente les pices dont ils avaient besoin763. De cette faon, terme, les machines restantes devenaient progressivement impossibles remettre en tat, donc inutilisables pour la Wanderer, au cas o celle-ci aurait voulu les commercialiser ou tendre ses activits mcanographiques. Ces garons, tous trs anti-allemands et l contre leur gr, allaient au-del de la consigne reue de Jacques Callies, au dpart : ne pas faire de zle . Toutefois, le risque quils prenaient ntait pas grand car, dans leur domaine, ils taient les seuls sy connatre et nul ne pouvait vrifier le bien fond de leurs prlvements. Dailleurs, aurols du prestige de leur comptence professionnelle, ils taient apprcis de leur employeur et, dans leur travail, jouissaient du maximum de libert compatible avec les circonstances764. Cependant, en dpit de leur situation relativement privilgie, ils devaient respecter les consignes et les rglements en

vigueur dans lentreprise et, par exemple - comme tous les autres employs, allemands ou trangers - porter un badge765 dont les cases et les couleurs correspondaient aux lieux o ils avaient le droit de circuler. Leur primtre de circulation tait-il plus rduit que celui des employs et ouvriers allemands ? Ceci nest pas sr. Une police dusine qui surveillait de prs les alles et venues des gens nhsitait pas rprimer tout manquement la discipline. Seul le badge rouge donnait accs tous les secteurs de lentreprise. Etant donn ses fonctions et les rapports quil devait avoir avec diffrents directeurs et responsables de dpartements, Ren Machry tait muni dun badge rouge.

Les tmoignages de tous les Bullistes affects la Wanderer-Werke sont unanimes sur ce point. Les Allemands ny connaissaient rien, alors on nous laissait tranquilles dit lun deux; et un autre dajouter : Nous tions intouchables ! - Interviews dEdmond Roussel (10 fvrier 1985) et de Lon Richard (23 mars 1988). 765 Modle en annexe 33
764

763

317

A lusine, les relations des ouvriers Bull avec leurs collgues allemands, en particulier avec les garons et les jeunes filles du Service Mcanographique, furent plutt bonnes766. Ils avaient dailleurs appris reprer les pro-nazis et sen mfier. De toute faon, ils vitaient dexprimer leurs sentiments, sauf en petit comit. Quant la hirarchie, elle ne se montra jamais dure lgard de ces Franais dont lentreprise avait un rel besoin et quelle naurait pas pu remplacer. Comme leurs camarades de chez Olympia et les autres employs de la WandererWerke, ils cotisaient au D.A.F. et percevaient les mmes prestations. Quant leurs salaires horaires, ils ne dpassrent pas, semble-t-il, 1,20 RM pour les mieux pays, les autres tant rmunrs selon leurs capacits et le poste quils occupaient. Il se produisit peu de conflits de personnes. Un des membres de lquipe Bull du Service Mcanographique ayant fait sa mauvaise tte 767 fut simplement mut aux ateliers de fabrication o ils se retrouva devant un tour ou une fraiseuse. Deux autres incidents plus graves survinrent cependant, dont aucun des Anciens qui ont t interrogs na pu nous indiquer les causes. Un des ouvriers Bull affects aux ateliers eut certains problmes qui - dit-il768 - lui valurent dtre envoy dans un camp, puis dans un autre, o il resta du mois daot 1943 jusqu la fin de la guerre. Quant ce qui est arriv lautre - un garon secret, taciturne, au comportement particulirement solitaire, affect lui aussi aux ateliers - le mystre reste entier. Il disparut un jour769 sans que ses camarades aient pu savoir ce qui stait pass et ce quil tait devenu. Dans son

Par contre, ils vitaient toutes relations avec les ouvriers venus travailler volontairement en Allemagne, quils fussent franais ou dautres nationalits, gens pour lesquels ils prouvaient un certain mpris. 767 Interview de Lon Richard (23 mars 1988) 768 Rponse au questionnaire (1988) 769 Aprs, semble-t-il, quun incident se soit produit sur son lieu de travail - Entretien avec un Ancien Bulliste travaillant aux atelier Wanderer qui, toutefois, na fait que de lentendre dire.

766

318

dossier individuel, sa fiche comporte seulement la mention dcd le 1er dcembre 1943 , sans indication de lieu770. A lexception de ces incidents, le travail continua, sans changements notables, pendant un certain temps. La remise en tat des machines prleves sur le stock se poursuivait un rythme presque normal, mais sans forcer. Un atelier de perforation avait t install, o travaillaient une douzaine de jeunes femmes. La paie pouvait enfin sortir sur machines. Si les horaires et les cadences de travail du Service Mcanographique ne semblent pas avoir t pousss - 48 heures hebdomadaires - il en allait diffremment lusine de production o avaient t affects les autres Bullistes, disperss dans diffrents ateliers dailleurs et ne se retrouvant que le soir. Un Ancien771 se souvient mme avoir d, sur la fin de lanne 1944, travailler de nuit, en deux quipes de 12 heures, les horaires de lquipe de nuit tant 19 heures-7 heures du matin772. Ce rythme particulirement fatigant ntait interrompu que par les alertes, quils accueillaient avec un mlange despoir et de crainte et qui, les obligeant descendre aux abris, avaient au moins lavantage de leur permettre de prendre un peu de repos. 5.2.2. Des machines Bull chez des utilisateurs allemands Dans le courant de lanne 1943, deux mcaniciens de ville de lquipe Bull de Chemnitz furent envoys Berlin dpanner des machines Bull chez des utilisateurs allemands privs , lun dans une banque, lautre dans une compagnie dassurances773. Pendant leurs sjours Berlin, ils taient logs lhtel et, pour le travail, taient soumis aux mmes conditions que le personnel des ateliers mcanographiques o ils
770

Contrairement lusage et aux rglements, la mention de son dcs ne figure pas sur son acte de naissance. Quant au Ministre des Anciens Combattants, il ne possde aucun dossier le concernant. Quant aux recherches dans les derniers recensements effectus Paris avant la dclaration de guerre de 1939, ils se rvlrent infructueux, cet homme, pas plus que sa famille nhabitant alors ladresse indique sur la fiche dembauche de lintress. 771 Entretien tlphonique avec Edmond Roussel (11/2/99) 772 Dans ce cas, minuit, on leur servait une soupe chaude. 773 Entretien de Charles Isel et Lon Richard avec lauteur - Mai 1999

319

avaient t dtachs. Do provenaient ces matriels ? Daprs ces deux Anciens774, sil sagissait bien dquipements saisis par larme allemande dans les Administrations franaises au cours de lt 1940, ils navaient apparemment pas transit par la Wanderer-Werke mais, lpoque, tant donn leur situation et, en plus, leur ignorance peu prs totale de la langue allemande, ils ne posrent pas de questions et ne cherchrent pas savoir quoi que ce soit ce propos. Daprs ce quils constatrent alors, ces machines ne semblaient pas avoir subi de dommages - du moins extrieurement - et jusqu larrive des techniciens Bull, avaient t entretenues, tant bien que mal, par des mcaniciens allemands qui, depuis, avaient t envoys au front. Cependant, celles de la banque berlinoise avaient besoin de rparations, aussi, pendant un certain temps, le mcanicien Bull dut-il, chaque weekend, se rendre Chemnitz pour sapprovisionner en pices de rechange quil prlevait sur le stock de la Wanderer-Werke. Cette situation aurait pu durer encore un bon moment si, un lundi matin, en arrivant Berlin, le technicien Bull navait trouv son htel, puis la banque, compltement dtruits par un bombardement alli. Les allers-retours Berlin-Chemnitz navaient donc plus lieu dtre. De ces utilisateurs, ni prvus, ni recherchs par la Compagnie, il ne reste nulle autre trace que le souvenir de ces deux Bullistes . 5.2.3. La Compagnie Bull livre des machines neuves A la suite de laccord du 30 dcembre 1942, la Wanderer-Werke avait envoy quelquesuns de ses techniciens, avenue Gambetta, pour suivre une formation

mcanographique775. Cette formation semble avoir prcd de peu la livraison la Wanderer-Werke de machines Bull neuves et les Bullistes reurent alors linstruction de
Correspondance du 15 juin 1999. De ce sjour, il ne reste aucune trace dans les archives Bull, et seuls lattestent les tmoignages des anciens Bullistes de Chemnitz.
775 774

320

considrer dsormais Wanderer-Werke comme un client ordinaire , sans plus amples explications. Les premires grosses machines qui arrivrent Chemnitz furent une trieuse et une tabulatrice BS.120. Bien que, cette fois, les machines aient t accompagnes de la documentation technique ncessaire, aucun des Bullistes prsents ne se dclara capable de faire marcher cette nouvelle tabulatrice dont ils navaient pas tudi la technologie. Il ne sagissait peut-tre pas uniquement de mauvaise volont de leur part, la BS.120 diffrant en effet vraiment des tabulatrices antrieures, la T et la S . Appel en supplance, lun des techniciens allemands qui avaient suivi les cours de Paris se rvla lui aussi incomptent. La Direction de la Wanderer-Werke dut se rsoudre envoyer Paris un des techniciens Bull pour un cong-formation. Dans quel tat ces machines arrivaient-elles chez Wanderer-Werke ? Sur ce point, les tmoignages ne saccordent pas. Le mcanicien de ville charg de les rceptionner dit navoir constat ni sabotage, ni malfaon776. Par contre, le technicien qui soccupait des connexions affirme que les machines prsentaient dimportantes erreurs de cblage qui ne pouvaient tre fortuites777. Interrogs leur tour, les techniciens du Contrle Final de lusine Gambetta ont assur qu leur niveau du moins, aucun sabotage ntait envisageable du fait qu ce stade, ils ignoraient le nom du destinataire du matriel, et quils auraient donc pu mettre en difficult un client franais et nuire la rputation de la Compagnie778. Or, ce nest qu la veille de la livraison qutait arrte laffectation dune machine dtermine tel ou tel client. Par ailleurs, il est arriv ces techniciens de voir des officiers allemands venir lusine estampiller les machines de laigle allemand juste avant leur mise en caisse. En labsence de preuves appuyant lune ou lautre de ces hypothse, nous nous garderons de conclure. Toutefois, tant donn la
776 777

Interview de Charles Isel (6/8/90) Interview de Guy Le Provost (3/5/93) 778 Interview de Jean Hochart (26/4/86)

321

faible quantit de machines Bull livres Wanderer-Werke779, les risques engendrs par de tels sabotages, et leurs invitables consquences pour la Compagnie, auraient t bien grands, alors que leur incidence sur le cours de la guerre eut t pratiquement nulle. Le comportement initial des Bullistes de Chemnitz, leur incomptence relle ou prtendue propos des nouvelles tabulatrices, ajouts lallongement volontaire des dlais et formalits de livraison, furent certainement plus efficaces. 5.2.4. La vie quotidienne Lquipe Bull de Chemnitz fut dabord loge dans un btiment - ancienne maison du peuple ou salle paroissiale o autrefois on avait probablement fait du thtre - dont, selon la coutume allemande, la gestion tait assure par un homme de confiance . Cette maison, situe en centre ville - au n 152 de la Zwickauerstrasse - que tous appelrent trs vite la Strasse , abritait galement dautres travailleurs trangers, notamment un groupe de Hollandais dont certains avaient t requis chez Kamatec. Spcialise elle aussi dans les cartes perfores, cette entreprise construisait essentiellement des trieuses780. Lhomme de confiance avait beaucoup de mal obtenir de cette bande de jeunes exils quils observent le rglement, pourtant peu rigoureux, de la maison. Ils pouvaient en effet sortir librement le soir, aller peu prs o ils voulaient, condition bien entendu de respecter les instructions fondamentales du Gouvernement du Reich concernant les travailleurs trangers et, entre autres, du moins en thorie, linterdiction de frquenter des jeunes filles ou des femmes allemandes . Nanmoins, le comportement bruyant et indisciplin des locataires de la Strasse , toutes nationalits confondues, finit par indisposer les habitants du voisinage. Aussi, au
cf. Chapitre 23 Profits illicites Cest en association avec la KAMATEC quen juillet 194?, la Cie Bull, fondera Amsterdam, la St BULLATEC, charge la fois de la production des trieuses et de la commercialisation de lensemble des matriels Bulla , la future Bull-Nederland - Fdration des Equipes Bull : Vers une ... Histoire du Groupe Bull - T.I : Chronologie des Evnements
780 779

322

bout de quelques mois furent-ils expulss et transfrs Siegmar-Schona, dans un immense camp o se ctoyait une foule de travailleurs rquisitionns dans tous les pays vaincus et occups par le Reich. Ils obtinrent de rester tous ensemble dans le mme baraquement. Ils lappelrent la Chambre 6 et cest sous ce titre quils envoyrent la premire et malheureusement unique lettre-chronique donnant aux camarades de Paris des nouvelles sur leur vie dexils781. Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, ils finirent par shabituer la vie du camp, malgr une discipline plus rigoureuse qu la Strasse . Tout fait insuffisante, la nourriture laissait particulirement dsirer et la caisse de ravitaillement reue de la Compagnie (surtout des ptes et des haricots) fut accueillie comme une bndiction. En dpit de la libert de sortie qui leur avait t laisse les week-ends, des distractions possibles en ville, et des connaissances quils avaient pu se faire dans leur entourage, le temps leur paraissait bien long Un jour de dcembre 1943, ils eurent la surprise de voir arriver Georges Vieillard qui, sur le trajet de retour de son voyage en Hongrie, avait russi faire un dtour par Chemnitz, ce qui lui avait permis de venir prendre des nouvelles de ses garons afin de les transmettre leurs familles et de leur apporter un peu de rconfort. Il leur offrit un vrai repas et ..... un lectrophone ! A la diffrence des autres Bullistes requis pour lAllemagne, ils nont jamais t totalement coups de la Compagnie. En effet, pour mettre en oeuvre laccord pass avec la Wanderer-Werke, certaines liaisons avaient d tre tablies entre les deux partenaires. Ils reurent donc priodiquement la visite dun chef de secteur de ville et dun chef datelier-fabrication comme nous lavons dit plus haut, Les relations commerciales entre Bull et Wanderer-Werke taient assures par un des responsables commerciaux de la Cie Bull, Ren Machery. Parlant parfaitement lallemand - sa seconde langue

781

CIHB - Propos Bull - Juin 1944

323

maternelle - rien ne lui chappait des propos de ses interlocuteurs, ni de ce qui se disait en sa prsence ou autour de lui dans lentreprise. Aussi pouvait-il, non seulement jouer efficacement son rle de mdiateur, mais aussi tenir ses patrons au courant dans les moindre dtails de lvolution de la situation et des problmes qui se posaient, les conseiller quant la conduite tenir vis--vis des patrons de la Wanderer, et en cas de ncessit inflchir leur stratgie au mieux des intrts de la Compagnie. 5.2.5. La fin de lexil A partir de lt 1944, au fur et mesure que la zone des combats se rapprochait du territoire du Reich, la vie quotidienne devenait plus difficile et nos Franais durent, pour se nourrir et surtout pour se chauffer recourir toutes les formes possibles de Systme D Ds septembre 1944, les Allis commencrent bombarder la rgion de Chemnitz. Lagglomration de Siegmar-Schona subit deux importants bombardements qui touchrent partiellement le quartier de Siegmar. Celui du 11 septembre 1944 eut lieu vers 13 heures 45. Visant surtout le territoire de la fabrique dautomobiles Auto-Union, mais aussi Wanderer-Werke, il fit 106 victimes dont 41 travailleurs forcs ( Zwangarbeiters ) trangers. Parmi eux, quatre Franais (non Bull). La plus grosse attaque arienne, la seconde de la journe, eut lieu le 5 mars 1945, assez tard le soir (entre 21 heures 30 et 21 heures 45). Elle fit plus de 2000 morts782. Nos Bullistes eurent donc lincroyable chance de se trouver au travail, lusine de Chemnitz lors des bombardements sur Siegmar-Schona et rentrs au camp de Siegmar quand les bombes allies se mirent pleuvoir sur Chemnitz783. A dater de ce moment, la situation se dgrada rapidement. A lusine, les gens pouvaient de moins en moins travailler. Tout le monde tait lafft des dernires nouvelles. Lun
782 783

Lettre de la Mairie de Chemnitz du 27 avril 1994 Tmoignage de Edmond ROUSSEL et Lon RICHARD.

324

des directeurs de la Wanderer invita mme certains Franais du Service Mcanographique venir dans son bureau couter la radio anglaise pour se tenir au courant de lvolution des vnements.784. Vers la fin du mois davril 1945, ce fut larrt total, les Amricains sapprochaient mais, restant quelques kilomtres de Chemnitz, noccupaient toujours pas la ville. Cest ainsi que, pendant un certain temps, nos Franais se trouvrent dans une espce de no mans land o se succdaient patrouilles allemandes et amricaines aussi dangereuses les unes que des autres. Les jours passaient sans que la situation volue, aussi, las dtre ainsi abandonns, ne voyant toujours pas arriver les troupes amricaines et craignant aussi dtre librs par les Russes, ils prirent, individuellement ou par petits groupes, la dcision de partir sur la route pour aller la rencontre des Amricains, afin dessayer de se faire rapatrier. Ils avaient enfin, mais quand mme un peu laveuglette, pris le chemin du retour. 5.3. Le retour Quelles quaient t la ville et lentreprise o ils furent affects, cest au milieu dun indescriptible chaos que sacheva le sjour outre-Rhin des ouvriers contraints au travail en Allemagne. Le trajet sinueux qui les ramenait vers la France fut jalonn de pripties et dembches, aussi est-ce en ordre dispers que ces hommes rentrrent chez eux, sans avoir mme pu prvenir leurs familles et quaprs une priode de repos plus ou moins longue, ils se prsentrent chez Bull pour y reprendre leur place. Pour ceux qui durent rester en Allemagne jusqu la fin, les retours la Compagnie schelonnrent de la mijuin fin septembre 1945, lexception du garon bless pendant le sige de Berlin qui ne put reprendre son travail quau mois de mars 1946 et de celui qui avait t intern dans un camp et ne regagna la Compagnie que vers le 15 novembre 1945.

784

Interview de Guy Le Provost (3 mai 1993)

325

Il y eut aussi ceux qui ne revinrent pas. Les causes de ces non-retours sont de deux ordres : 1 - Ceux qui ont perdu la vie en Allemagne : En effet, trois garons sont morts l-bas, les causes de leur dcs demeurant inconnues, notamment ce garon taciturne et solitaire dont nous avons parl ci-dessus et dont ses camarades ne surent ce quil tait devenu. Quant au second, la fiche de son dossier individuel indique seulement prsum dcd en Allemagne en 1943;785 2. Ceux qui nont pas souhait revenir chez Bull : a).Parmi les requis de la Relve ou du S.T.O. : Ils sont au nombre de 3786, dont un ne donna jamais de ses nouvelles. Gardaient-ils rancune la Direction de la Compagnie de les avoir ainsi sacrifi ? En labsence dinformation leur sujet, il ne sagit l que dune hypothse. b). Les volontaires : Aucun des ouvriers partis volontairement travailler en Allemagne ne reparut la Compagnie. 6 Les rfractaires Parmi les requis pour lAllemagne, ou susceptibles de ltre, tant au titre de la Relve qu celui du S.T.O., il se trouva bien entendu un certain nombre dhommes qui tentrent de se soustraire soit au dpart initial, soit au retour aprs une permission. Il y a donc lieu de distinguer plusieurs catgories, selon le moment et la faon dont se passrent les choses.

Le Ministre des Anciens Combattants et victimes de la guerre na retrouv aucun document son sujet. Mais ; nous avions reu la mme rponse pour dautres ouvriers dports. 786 Cest du moins ce que nous ont rvl leur fiche dembauche figurant dans leur dossier individuel (CIHB)

785

326

6.1. Les rfractaires au dpart Sil semble que, lors des dparts pour la Relve, il ny ait eu aucune dfection, linstitution du S.T.O. cra une situation nouvelle et suscita davantage de rbellions. Toutefois787, si lon sen tient lanalyse des dossiers individuels, on ne dcle que deux cas o, sur lune des fiches ou quelque autre document, figure la mention rfractaire ou dpart au maquis . Si, ce nombre, on ajoute les trois personnes dont, lors de leur dpart de la Compagnie, la fiche prcise : part pour la campagne ou part en en province - ce qui nest quand mme quune hypothse - on arrive au nombre total de 5 personnes. Quant aux ouvriers ou employs appartenant aux classes dge soumises au S.T.O. qui quittrent la Compagnie avant la Libration, et dont le motif de dpart ne figure pas sur la fiche individuelle, rien ne permet de savoir sil sagit dun dpart ordinaire, ou dun refus du S.T.O. suivi dune entre dans la clandestinit. 6.2. Les permissionnaires de la Relve Un certain nombre des ouvriers partis pour lAllemagne en octobre 1942 et en janvier 1943 bnficirent de permissions, soit celles que prvoyaient les accords francoallemands sur les prlvements de main-doeuvre, soit obtenues au moyen de motifs fabriqus de toutes pices, mais nanmoins tenus pour valables par leurs employeurs. Quelles quen aient t les raisons, la permission termine, tous nacceptrent pas de repartir. Lanalyse des dossiers individuels fait apparatre les chiffres suivants : - 1er contingent . Courant 1943, un garon affect Spandau, avait russi obtenir une permission pour un de ces motifs fabriqus , bien dcid ne plus repartir. Priv de titres

787

Ce que nous ne pouvons affirmer nayant retrouv tous ceux qui avaient t dsigns et convoqus.

327

dalimentation, il dut se dbrouiller pour vivre sous une fausse identit. Grce un ancien collgue de chez Bull, il fut embauch par la St ATEMETA788. Il y travailla clandestinement jusqu la Libration, puis fut rcupr par la Cie Bull. . En juin 1944, un permissionnaire de chez Olympia ne repartit pas et reprit son travail la Compagnie789. . Fin octobre 1944, un autre permissionnaire revint travailler chez Bull dans les mmes conditions. Il ne semble pas que ces deux cas aient caus la Compagnie des difficults particulires, mais peut-tre les reprit-elle sous une identit demprunt et les envoya-telle lusine de Lyon qui, cette poque et pour des cas de ce genre, se rvla bien utile. Quant au quatrime, le technicien envoy Bull-Paris, par la Wanderer, en dcembre 1944, pour un cong-formation, son cas donna bien du mal la Compagnie. En effet, estimant quaprs plus dune anne passe en Allemagne, il avait pleinement rempli le contrat quon avait exig de lui, et sappuyant - dit-il - sur un dcret qui stipulait que si un requis avait eu son pre mort des suites de la guerre 790 - ce qui tait son cas celui-ci pouvait tre dispens du travail en Allemagne , il dcida de ne pas repartir. Mais la police franaise vint larrter son domicile puis le remit aux Autorits Allemandes, la caserne de la Ppinire, tenue par la Gestapo 791. Il y passa un peu plus dune semaine. Pendant ce temps, Joseph Callies aid de Mme Tribu - secrtaire de K.A. Knutsen et parlant couramment lallemand - entreprenaient de multiples

Socit qui occupait les locaux o, en 1931, sinstalla la H.W. EGLI-BULL et qui avait conserv certains liens avec CMB. 789 Tmoignage de Ren Boyer (6/7/92) 790 Dcret que, parmi les documents figurant aux Archives Nationales propos de la Relve , nous navons pas retrouv 791 Interview Henri Genty (18/6/92)

788

328

dmarches pour le tirer de ce mauvais pas. Chaque jour, celle-ci792 arrivait la caserne de la Ppinire avec un nouveau papier que les Allemands refusaient mais qui prsentait lavantage de retarder dautant lembarquement du rfractaire pour Chemnitz en wagon cellulaire 793. Enfin, force de dmarches et de palabres, mais aussi en falsifiant certains formulaires794, Bull obtint laccord crit des Autorits dOccupation pour rgulariser la situation. Cest ainsi que ce garon reprit lgalement son emploi chez Bull sans plus tre inquit. Comment la Direction de la Cie Bull sarrangea-t-elle avec celle de la Wanderer pour lui faire accepter cette entorse leurs accords et au rglement, il est impossible de le dire. Il semble toutefois que cette affaire nait pas eu dincidences sur les relations entre les deux socits, mais la Wanderer, comme chez Olympia, plus personne neut droit permission. Dailleurs, partir du courant de lanne 1943, les cas de non retour de permissionnaires se multipliant dans toutes les rgions et toutes les entreprises allemandes, les Autorits du Reich supprimrent toutes les permissions. Il y eut aussi - dit-on - un certain nombre de cas que seuls ont rvl des tmoignages dAnciens, recueillis plus de quarante ans aprs les faits et dont nous laissons la responsabilit aux Bullistes que nous avons interrogs. Il concernent des garons contraints la clandestinit et que la Direction de la Compagnie aurait non seulement secourus financirement795, mais aurait galement employs temps partiel, les faisant travailler de nuit, notamment pendant les mois qui prcdrent la Libration et o les coupures de courant lectrique avaient contraint lentreprise adopter le travail

Quaujourdhui encore Henri Genty appelle la fe Tribu - Entretien du 18 juin 1992. - ibid. 794 Interview de Suzanne Tribu par Dominique Pagel (1973) 795 En leur payant leurs salaires mme quand ils ne venaient plus lusine - Tmoignage dun des garons qui se trouva dans cette situation, qui ajoute : Jamais on ne men rclama le remboursement (lAncien Bulliste interrog a refus de nous confirmer ses propos par crit).
793

792

329

nocturne796. De cela bien sr, il ne reste aucune trace dans les archives Bull, mme pas dans les dossiers individuels des jeunes gens qui auraient pu bnficier de ces mesures797. 7. Conclusion La Cie des Machines Bull a vcu cette priode des rquisitions de personnel par loccupant peu prs aussi difficilement que les autres entreprises. Faute de pouvoir empcher totalement les dparts, elle seffora den rduire le nombre. Les actions que la Compagnie mena dans ce sens correspondaient dailleurs aux convictions morales et religieuses798 des hommes qui taient sa tte ainsi qu ses intrts conomiques. Cependant, on ne saurait perdre de vue le fait que ces rquisitions lui causaient un prjudice considrable, dautant plus que lactivit de lentreprise tait alors en expansion. En effet, elles les privaient dune main-doeuvre qualifie, jeune, dynamique, recrute avec soin et forme spcialement pour les besoins de ses fabrications. Or, tant donn la pnurie grandissante douvriers qualifis qui rgnait alors dans toute lindustrie franaise, la Compagnie eut beaucoup de mal remplacer ces absents et encore ny parvint-elle pas vritablement. En ce qui concerne la vie en Allemagne des ouvriers de la Cie Bull contraints daller y travailler, bien que bas sur des tmoignages aussi sincres que convergents, le tableau que nous donnons dans ce chapitre peut sembler par trop idyllique, aussi une mise au point simpose-t-elle.

- ibid. - (cf. Chapitre Pnurie dnergie - Electricit ) A lpoque o ils se sont exprims, les Anciens qui ont fait allusion ces cas particuliers ntaient encore gs que de 60 70 ans, on peut donc, faut de preuves crites, accorder une certaine crdibilit leurs propos. 798 Si certains vques prchent lobissances, dautres, en revanche, ne vont pas dans le mme sens, tel le Cardinal Linart, vque de Lille, qui prend la parole plusieurs reprises dans diverses glises, en mars 1943, et nhsite pas dire : Je ne dis pas que ce soit un devoir de conscience daccepter le service obligatoire du travail. Non car il sagit dexigences qui dpassent la limite de nos justes obligations. On peut donc sy drober sans pch. - Cit par J. Evrard La Dportation des travailleurs franais dans le IIIme Reich (p.101)
797

796

330

En effet, les travailleurs affects chez Olympia et la Wanderer-Werke sont les seuls dont nous ayons pu connatre lexistence quotidienne et les conditions de travail. Mais aucun de ces hommes qui nous livrrent ainsi leurs souvenirs, ne manquait de conclure son rcit par la remarque suivante : Il ne faut pas se fier sur nous .... Nous avons quand mme eu beaucoup de chance .... Si nous avions retrouv les autres, sans doute aurions-nous eu connaissance de cas o sjour et traitement ont t beaucoup plus durs et seraient davantage rapprocher de ce qua crit Jacques Evrard.799 Sur ce point encore, chaque histoire est singulire.

799

La dportation des travailleurs franais dans le IIIme Reich - Fayard - 1972

331

Chapitre 21

1943-1944 DE STALINGRAD A LA LIBERATION

1. O Bull devient une entreprise protge : Usines Rstung et usines S Ainsi quon la vu au chapitre prcdent, aprs la rquisition pour lAllemagne du second contingent douvriers, la Direction de la Cie Bull se rendit compte que, pour mettre son personnel labri de nouveaux dparts, elle navait plus dautre solution que de signer laccord avec la Wanderer-Werke. Elle prcipita alors les choses et, dans le courant du mois de dcembre, prit linitiative de relancer le Dr Klee qui, le 28 dcembre 1942, signa le contrat et lexpdia immdiatement Paris o, deux jours plus tard, le 30 dcembre 1942, Jacques Callies le signa son tour. Cette prcaution, si elle tait ncessaire, ne savrait toutefois pas suffisante. En effet, pour avoir le maximum de chances de conserver son personnel, une entreprise devait tre classe Rstung , une des catgories des usines protges. 1.1. Les entreprises dites protges Il sagissait dentreprises qui, pendant toute la dure de lOccupation, bnficirent de la part des Autorits allemandes dun traitement spcial, la fois protection et carcan . Elles furent rparties en trois classes : - Les usines Vorzug-betrieb - Les usines Rstung-betrieb puis, partir de lautomne 1943 : - Les usines S .

332

1.2. Comment une entreprise se trouvait-elle classe usine protge ? Les critres daffectation dans lune ou lautre de ces catgories, et davantage encore pour les catgories Vorzug-betrieb et Rstung-betrieb , sont impossibles dterminer. Il ne semble pas que les Autorits allemandes aient dict, sur ce point, de rglementation prcise et dfinie. La Direction dune entreprise, industrielle ou commerciale, devait-elle demander elle-mme son classement ? La Section Economique du MBF (Militrbefelshaber) dcidait-elle, de son propre chef, de classer une entreprise Vorzug ou Rstung ? On ne saurait le dire, les deux cas peuvent stre prsents. Cependant, toutes les grosses entreprises industrielles, telles que Renault, Citron, Michelin, Le Creusot, Berliet et bien dautres encore dont la production tait indispensable lconomie du Reich furent classes Rstung , vraisemblablement doffice. 1.3. Les usines Vorzug-betriebe Ces usines taient considres par les Autorits dOccupation comme prioritaires , mais - daprs Jacques Evrard800 - ne travaillaient que partiellement pour les Allemands. Par exemple, la diffrence de Bull, ses deux concurrents, la C.I.M.A.C. et la C.E.C.801 ont t classes Vorzug-betriebe , sans quaucune explication ait t fournie ce sujet802.

Jacques Evrard : La dportation des travailleurs franais dans le IIIme Reich - p.31 Chroniques de la Cie IBM-France - Chapitre Entre en guerre des Etats-Unis - p. 63. Sans doute partir de 41/42 car la C.E.C. sera en suite classe Rstung sous les n suivants : - Sige social (Paris) : 2100-5020 - Usine de Vincennes : 2100-1599 et lusine dEssonne : n 2100-0523 (AN F.12/9513 - Fiche O.C.R.P.I. de la C.E.C. - Anne 1943) 802 Par exemple, on ignore quel pourcentage de leur production devait aller lAllemagne.
801

800

333

1.4. Les usines Rstung-betrieb Plus couramment appeles R , ces usines devaient tre considres comme indispensables au Reich, notamment pour ses besoins de guerre, ce qui impliquait de livrer au moins 80 % de [leur] production aux Allemands 803. Jusqu ce moment, afin de conserver les mains libres, la Direction de la Compagnie navait pas jug utile de demander son classement dans cette catgorie804 et les Autorits dOccupation ne le lui avaient pas impos. Mais, quand elle vit quelle navait plus aucun moyen dchapper aux rquisitions de main-doeuvre, elle se rendit compte quil lui fallait ragir sans plus tarder, aussi tlgraphia-t-elle la Direction de la Wanderer-Werke la ncessit de [son] classement R. 805, et, le 14 janvier 1943, les bureaux allemands de Paris reurent, de Berlin, lordre de classer la Cie des Machines Bull Rstung sans condition 806. Le 1er mars 1943, la Compagnie fut donc classe R-Betrieb sous le n 2100/2887807. Lobtention aussi rapide de ce classement laisse penser que la Wanderer-Werke jouissait auprs des services du Reich, dune grande considration et sa Direction dun poids non ngligeable. Les archives de la WandererWerke ayant disparu808, il est prsent impossible de retrouver les traces de cette dmarche.809 Si elle ne fut donc pas contrainte de livrer lAllemagne 80 % de sa production810, laffectation Chemnitz dun certain nombre de ses ouvriers qualifis

Note de Jacques Callies du 1er fvrier 1945 destine la Commission interne dpuration. Et avait, au contraire, tout fait pour lviter (voir ses relations avec le Major Passow ...) 805 Note de Jacques Callies du 1/2/45 prcite. 806 - ibid. 807 cf. Attestation en annexe - Attestation dlivre Jean Foulier, mcanicien de ville, le 13 avril 1944. 808 Lhistorien allemand M.C. Schneider a, depuis la rdaction de ce chapitre, eu accs aux archives Wanderer demeures en zone russe. 809 En effet, en 1944 et surtout en 1945, lagglomration de Chemnitz-Siegmar-Schnau subit de trs importants bombardements allis, puis, en 45-46, le Haut-Commandement Militaire Sovitique fit procder au dmontage des usines Wanderer puis au transport de la fabrique et de son matriel vers lUnion Sovitique, au titre des rparations. - Lettre de la Municipalit de Chemnitz (Stadt Chemnitz Stadt Archiv) lauteur, en date du 27 avril 1994. Cest vraisemblablement pendant ces vnements que les archives de la Wanderer-Werke ont disparu. 810 . Cf. Chapitre 24. Bull et les affaires avec lennemi .
804

803

334

rquisitionns au titre de la Relve Autoritaire811, reprsenta un des aspects de la coopration Bull-Wanderer. Paralllement, Paris, lusine Gambetta, dans le cadre de laccord Bull-Wanderer, la Compagnie fit entreprendre ltude dune nouvelle P.A.S. (Poinonneuse Automatiques et en Srie) alphabtique. Cette machine devait tre tellement perfectionne que son tude schelonna sur plus de trois ans. Par ailleurs, son prix de revient, dessein particulirement lev, en faisait une machine parfaitement invendable 812 . Daprs ce quen dit plus tard Georges Vieillard, ce systme dcoulait dune stratgie dlibre de la part de la Cie Bull qui, mettant profit sa supriorit technique par rapport son partenaire consistait : - dune part, dmarrer un projet dont ltude savrerait si longue et si complexe, quelle avait peu de chances daboutir, dans des dlais raisonnables, un rsultat concret, mais dont certains lments seraient rutilisables dans lavenir, ce qui fut le cas pour cette P.A.S. qui, telle quelle, ne vit jamais le jour; - dautre part, prendre des commandes de matriels figurant son catalogue et en retarder autant que possible la livraison afin davoir un carnet de commandes suffisamment rempli pour ne pas pouvoir en prendre avantage, notamment pour les services mcanographiques de lOKW. Cest ainsi qu labri du contrat Wanderer-Werke, la Compagnie put poursuivre sa production et ses livraisons pour ses propres clients, franais mais galement trangers813, et en particulier aux Services du Contrleur Carmille, tout ceci absorbant plus de 80 % de son activit.814

811 812

cf. Chapitre .21. Le Temps de la Relve et du S.T.O. Interview de Georges Vieillard par Dominique Pagel, le 17 mai 1973. 813 Notamment vers la Belgique, la Hollande et la Suisse. 814 cf. Chapitre 24 Bull et les affaires avec lennemi

335

1.5. Les usines S La guerre sintensifiant et stendant dsormais non seulement lUnion Sovitique815 et au Moyen-Orient mais, depuis le 8 novembre 1942, la quasi-totalit de lAfrique du Nord, le Reich avait un besoin croissant de soldats et, pour renforcer ses armes, devait dautant dgarnir ses usines, mettant ainsi en pril non seulement sa production darmement mais galement celle des biens de consommation ncessaires la vie de sa population. Il lui fallait donc importer une masse de plus en plus importante de travailleurs trangers. La Relve - volontaire ou contrainte - stant solde par un chec relatif, Fritz Sauckel816 se fit de plus en plus exigeant et menaant, ses Actions de rquisition de main-doeuvre mme sil devait employer la contrainte ou mme la force brutale si cela savrait ncessaire - natteignaient pas, mme avec laide du Gouvernement de Vichy, les objectifs fixs par sa hirarchie817. Un des effets de la loi du 16 fvrier 1943 instituant le S.T.O. fut de faire affluer vers les maquis , un nombre de plus en plus grand de jeunes gens refusant de partir pour lAllemagne. Aprs avoir organis une vritable chasse aux rfractaires 818 qui, en dpit de sa duret, ne ralentit gure le passage dans la clandestinit de garons requis ou susceptibles de ltre, Pierre Laval lui-mme se rendit compte que, pour satisfaire les exigences allemandes, il fallait trouver une autre solution.

Zone o lAllemagne remportait encore des victoires. cf. Rpertoire biographique. 817 En loccurrence Goering et Hitler. 818 Le 4 juin, Laval donne aux prfets tous pouvoirs pour la russite des oprations du S.T.O. - crit Jacques Evrard - op. cit. p.85 - et, le 5 juin 1943, Pierre Laval prend la parole la radio, menaant les rfractaires de reprsailles, en ces termes : Des instructions ont t donnes, des mesures seront prises, mme contre leurs familles ou des tiers, sils sont complices. [soulign par lauteur].
816

815

336

Paralllement, du ct allemand, la rivalit et lopposition entre Fritz Sauckel et Albert Speer - Ministre de lArmement et des Munitions depuis la disparition de Fritz Todt819, le 8 janvier 1942 - allait sans cesse grandissant. Nettement plus intelligent que Sauckel, Speer lui aussi se rendait compte de lchec des procds utiliss jusqualors et tait la recherche dun autre moyen, dun arrangement plus valable avec les responsables franais. La solution vint, en fait, de Jean Bichelonne, alors Ministre de la Production Industrielle820 qui, sans vouloir interrompre les fournitures lAllemagne, pensait quil serait la fois moins intolrable pour la population franaise, moins impopulaire pour le Gouvernement et plus rentable pour tout le monde - la France aussi bien que lAllemagne -, de faire travailler les ouvriers franais chez eux , dans des usines mises lgalement au service du Reich. Aprs de nombreuses discussions au sein du Gouvernement et un certain nombre de pourparlers avec les Autorits occupantes, une confrence au sommet fut organise, Berlin, entre responsables franais et allemands, les 16 et 17 septembre 1943. Lors de ces journes, Jean Bichelonne et Albert Speer - qui, trs vite, staient trouvs sur la mme longueur dondes - parvinrent sentretenir seul seul. Cest lors de cet entretien que, court-circuitant les autres participants, ils dcidrent de crer une nouvelle catgorie dentreprises protges. Ce furent les usines S , ou SperrBetrieb , que, jouant sur le nom dAlbert Speer qui en tait lun des initiateurs, on appela souvent, dans les conversations, Speer-Betriebe
821

Daprs les accords

Speer-Bichelonne, ces usines devaient, en principe, travailler sur programme tabli, panachant matriels darmement et biens dquipement, destins pour leur plus grande

819 820

Constructeur du Mur de lAtlantique. cf. Rpertoire biographique. 821 Ou, en Allemagne, Schutzbetrieb (usine protge)

337

part lAllemagne, mais galement la France sil sagissait de produits indispensables la vie du pays822. En contrepartie, les usines S seraient dsormais favorises quant aux attributions de matires premires, mais, et ctait le plus important, exemptes de tout prlvement de main-doeuvre. Leurs ouvriers taient devenus rigoureusement intouchables crit Guy Sabin823. Cette affirmation demande toutefois tre nuance car, en ralit, lapplication de ces mesures ne fut pas toujours conforme aux principes de laccord Speer-Bichelonne. En effet, outre le fait que Sauckel poursuivait avec acharnement ses Actions de rquisition et de rafles, les lois du 4 septembre 1942 sur lorientation et lutilisation de la main-doeuvre et du 16 fvrier 1943 sur le S.T.O. demeuraient en vigueur, entremlant leurs processus et leurs effets. Nanmoins, ds que leur existence fut connue, les usines S attirrent une masse de jeunes gens touchs par les mesures des dites lois, tel point que Sauckel - furieux de linitiative de Speer, les qualifiait de maquis lgal .824 Ainsi que la plupart des entreprises Rstung 825, la Cie Bull fut classe S , sans autre formalits826, en date du 20 octobre 1943, sous le n 000130, les deux numros coexistant, tamponns ou mentionns en rfrence, sur les documents mis par la Compagnie.827

Cit par Guy SABIN opus cit p 75 Guy Sabin : Jean Bichelonnne - 1904-1944 - p.187 824 Guy Sabin - opus cit - p.190 825 Les diffrents sites de la C.E.C. furent videmment eux aussi classs S sous les numros suivants : - Usine de Vincennes : S.128 - Usine dEssonne : S.129 - Ateliers annexes : Paris, S.2851 et Vincennes, S.2852 (AN - F.12/9513 - Fiche O.C.R.P.I. de la C.E.C.) 826 Dans une note du 7 janvier 1944, adresse au Commissariat Gnral la Main-dOeuvre, le Ministre de la Production Industrielle crit : Il ny a pas de relation entre les usines S et les usines Rstung et V-Betrieb. Pratiquement, ces dernires son automatiquement classes S - AN-F.12/10107 827 La Cie Electro-Comptable se vit bien entendu classe S , elle aussi.
823

822

338

Comme les autres usines S , la Cie Bull vit affluer les candidatures de jeunes gens de tous niveaux et de toutes catgories, parmi lesquels elle put recruter les personnels dont elle avait besoins, dans tous les mtiers, pour assurer son expansion. Cette situation dusine protge ne semble pas avoir t connue de tout le personnel de la Compagnie. En effet, sur prs de 60 personnes interroges828, les deux tiers disent lavoir ignor829.. Sans doute lont-ils oubli. Ces tmoignages doivent cependant tre considrs avec certaines prcautions. En effet, les rfrences Rstung et SBetrieb figurrent sur les cartes de travail dont furent munis tous les ouvriers et employs de la Compagnie appartenant aux classes concernes par le S.T.O. Par ailleurs, il est probable que la Direction ne salignant pas sur les directives des Autorits comptentes - aussi bien allemandes que franaises - navait pas fait placarder, sur les murs des ateliers et des bureaux, lavis relatif sa classification S . Dans son tmoignage, un Ancien prcise dailleurs que : Cela se savait, mais se disait confidentiellement ... , sans indiquer les raisons dune telle discrtion. Les patrons de la Compagnie redoutaient-ils que, si elle tait affiche, cette protection ne nuise leur image, vis--vis de leur personnel ? Par contre, certains autres, entrs partir du mois de janvier 1943, disent avoir justement pos leur candidature chez Bull parce quils savaient que lentreprise tait classe S rquisition pour lAllemagne. Plus dun demi-sicle aprs les faits, face ce genre de contradictions, on ne peut, l encore, que constater lambigut des comportements et des ractions quils ont pu faire natre.
Questionnaires (du moins ceux des Anciens qui ont bien voulu y rpondre) et interviews au cours desquelles la question a t aborde. 829 Parmi les personnes ayant apport leur tmoignage, on relve 3 prisonniers, 9 ouvriers dj requis au titre de la Relve, et 9 ouvriers ou employs alors susceptibles dtre rquisitionns pour le S.T.0. Les autres, dont 7 femmes, sont des personnes que les mesures de rquisitions ne risquaient gure de toucher. 830 Ce fut, entre autres, le cas de Maxime Bonnet, alors jeune metteur en route et qui, dans les annes 60, devait devenir Prsident-Directeur Gnral de la Compagnie des Machines Bull.
828

830

et quils y seraient labri dune

339

Chapitre 22

Lentreprise et ses gens

1. Vie au travail et vie prive La vie quotidienne de lentreprise avait, dans lensemble, peu peu repris son cours normal, au plan professionnel sentend, en ce sens quon y faisait normalement son travail, les horaires tant rests peu prs les mmes avant que les coupures de courant ne viennent en perturber le rythme, ainsi que les conditions de travail. Il rgnait dans lusine le mme esprit Bull quavant la guerre. Les rapports entre les personnes, notamment avec la hirarchie, taient redevenus les mmes eux aussi. De toute faon, les changements quentranait lexpansion commerciale de lentreprise, ne se faisant que trs progressivement, les gens - les Anciens comme les plus nouveaux - sy adaptaient sans vritablement en prendre conscience. Au plan priv, par contre, au fur et mesure que scoulaient les semaines et les mois, les difficults se faisaient davantage sentir, la vie quotidienne, sur tous les plans, devenant de plus en plus dure. Aussi la Direction de la Compagnie se proccupa-t-elle davantage des problmes sociaux et personnels de ses employs, et pas seulement sous langle de la bienfaisance (envois de colis aux prisonniers par exemple). Est-ce au cours de lanne 1941 ou au dbut de lanne 1942 que furent institues la cantine - devanant peut-tre mme, dans ce domaine, les dcrets pris ce propos par le Gouvernement de

340

Vichy831 - la cooprative, lattribution dune layette en cas de naissance, et la bibliothque832 ? Les souvenirs des Anciens ne sont plus trs prcis sur ce point. Cest galement cette poque que lon se proccupa de plus prs de la sant du personnel. La taille de lentreprise nayant apparemment pas justifi la cration dun service mdical interne, ctait un Centre Interentreprises du 20me arrondissement833 qui tait charg de la surveillance mdicale : visite annuelle obligatoire, et suivi mdical si cela savrait ncessaire834 et, en cas dpidmie, des sances collectives de vaccination835. Enfin, on faisait tout ce qui tait possible pour rendre la vie supportable. Restait le froid qui svissait partout, mme si, plus petits et mieux protgs des courants dair, les bureaux836 en souffraient peut-tre un peu moins que les ateliers o le va-et-vient tait constant. Il fut encore plus pnible pour les ouvriers devant travailler le mtal, mais aussi pour les perforatrices dont les doigts glacs avaient bien du mal tenir les cadences . Ce froid, quaucun Ancien na oubli, contre lequel personne ne pouvait rien, les contingents de charbon attribus tant dj beaucoup trop faibles837, marqua tous les hivers de lOccupation838. On vit alors sinstituer les tournes biquotidiennes de distribution de Viandox. Dans certains services - ateliers ou bureaux - on vit mme des gens travailler chausss de sabots de bois. Peu lgants, peu pratiques pour marcher, ils

Notamment larrt du 16 janvier 1942 fixant les modalits dapprovisionnement de certaines collectivits (BMO 1942) 832 Laccroissement de la lecture est un phnomne gnralis quont remarqu tous les historiens spcialistes de la vie quotidienne sous lOccupation (voir la frquentation des bibliothques publiques), et les livres se faisant de plus en plus rares. 833 Ce centre tait situ rue des Pyrnes et tait au service dun assez grand nombre dentreprises de larrondissement. Lassistante sociale affecte la Cie Bull, Mlle Bourly, qui continua sa tche jusquen dans les annes 50, devint si connue des gens de chez Bull, quon finit par la considrer comme une Bulliste part entire. 834 Cest ainsi que seront dcouverts quelques cas de tuberculose naissante. 835 CIHB - Facture du mdecin qui, au dbut de fvrier 1942, vaccina la presque totalit du personnel Bull contre la variole. 836 Pas mme ceux de la Direction qui tenait ne jouir daucun privilge. 837 cf. Pnurie 838 Plus encore que la faim et la peur, le froid est un des souvenirs le plus souvent voqu lors des entretiens avec les Anciens de la Compagnie.

831

341

protgeaient nanmoins bien davantage du froid que les chaussures ordinaires, peu solides quand elles taient semelles de bois ou, si elles taient encore tout cuir , elles commenaient srieusement suser en dpit des ressemelages rpts839. 2. Bull, les lois raciales et antimaonniques 2.1. Bull et les Juifs Avant la guerre, comme de nombreuses autres entreprises, la Compagnie employait, diffrents postes, un certain nombre de personnes juives, franaises ou trangres. Leur nombre, il est vrai tait assez peu lev. Bien que, dans le 20me arrondissement la communaut juive ait t relativement importante, il semble que la nature de lactivit de la Compagnie - essentiellement de la mcanique - nait pas t un secteur vers lequel se tournait cette population, surtout chez les ouvriers datelier. Par ailleurs, galement comme les autres entreprises, et plus encore celles de Zone Occupe, la Compagnie dut se soumettre aux lois et rglements dicts par le Gouvernement de Vichy et aux ordonnances allemandes en cette matire, tant pour le recrutement de son personnel, que pour les diverses dmarches et formalits administratives quelle tait amene effectuer. Par exemple, elle dut, maintes reprises - entre autres pour se faire payer par la S.N.C.F. les sommes qui lui taient dues sur les contrats des Chemins de Fer du Nord, de lEst, et de lOuest - attester de laryanit de sa Direction, de ses administrateurs et mme de ses actionnaires, etc. ... et ceci en vertu de lOrdonnance du 28 mai 1941 et de la note du 25 aot 1941 . Mmes exigences ou peu sen faut pour obtenir une extension de la ligne tlphonique de la socit etc... En ce qui concerne les employs juifs travaillant chez Bull avant la guerre, quand vint lOccupation, ceux qui le dsiraient y restrent, la Compagnie sefforant de les affecter

839

Les vieux pneus dautomobiles taient alors une denre recherche pour les ressemelages maison .

342

des postes o on ne risquait pas trop de les remarquer840, surtout aprs lordonnance allemande les contraignant porter ltoile jaune - ce dont la Compagnie les dispensa dailleurs lintrieur de lentreprise. Mais si la Compagnie garda et protgea ses Juifs, il semble841 quelle ait vit den embaucher dautres. De plus, lors des formalits dembauche, le Service du Personnel se conforma strictement la lgislation en vigueur et certaines personnes certifier de leur qualit daryen ou daryenne.842 Quand les dangers se firent plus graves et plus pressants, un certain nombre demploys juifs furent transfrs lusine de Lyon o, pour un temps du moins, ils taient plus en scurit qu Paris. 2.2. Bull et les Francs-Maons Avant la guerre, y avait-il, chez Bull, un nombre important de francs-maons ? Il est impossible de le dire car les intresss se montraient gnralement fort discrets sur ce point. Cependant, quelques rumeurs circulaient sur les uns ou les autres. Nous navons pu vrifier quun seul cas, celui de Jacques Johannet843, commercial de haut niveau, fort connu dans la Compagnie. Franc-maon de haut grade, il fit partie des personnes de cette obdience dont, suite la Loi du 18 aot 1940 promulgue par le Gouvernement de Vichy, les noms figurrent au Journal Officiel. Sa position et son travail la Compagnie ne furent affects ni par son appartenance la franc-maonnerie, que les patrons connaissaient depuis quen 1936, ils lavaient embauch, appartenance qui, dailleurs, leur avait lpoque facilit certains contacts avec les Administrations et les Ministres o Jacques Johannet avait
840

durent

Dans ce cas comme dans dautres, notamment quand viendra le temps du STO, le caractre htroclite et passablement embrouill des locaux, relativement gnant en priode normale, se montra alors bien utile. 841 Cest du moins ce qui apparat au travers de lanalyse des dossiers individuels de personne, mais on ignore videmment combien de candidatures demploys juifs auxquelles il ne fut pas donn suite. 842 CIHB - Dossier Personnel - Lettre dune candidate lembauche. 843 cf. Rpertoire biographique.

343

dimportantes relations, ni par sa mise lindex par le Gouvernement de Vichy. Cette situation ne lempcha pas non plus, quand cela savra ncessaire, de servir de guide dans lusine certains officiers allemands de lquipe Passow - qui avaient eu loccasion de faire sa connaissance en Juin 1940 quand, pour la premire fois, ils vinrent avenue Gambetta - ou ceux des commissions envoye par le MBF lors des visites dinspections quil leur arrivait de faire la Compagnie. A la diffrence des Juifs, une appartenance la franc-maonnerie ne figurant sur aucun papier didentit, le Service du Personnel ne posait, aux candidats lembauche, aucune question ce sujet. La mme rgle tait dailleurs observe en ce qui concerne les appartenances davant-guerre des syndicats ouvriers dissous eux aussi par lEtat Franais. 3. La Charte du Travail Le 26 octobre, paraissait au Journal Officiel, la Loi du 4 octobre 1941 relative LOrganisation Sociale des Professions , plus connue sous lappellation de Charte du Travail . Si elle fit couler beaucoup dencre, pendant et aprs la guerre, elle ne semble pas, par contre, avoir laiss un grand souvenir chez les Anciens Bullistes. Quon en juge : - Sur une quarantaine de personnes interroges, seules trois disent sen souvenir, prcisant dailleurs que, pour ce qui les concernait, ses effets avaient t nuls ou quelle navait apport que peu de changements, except les Comits Sociaux . Il est dailleurs noter quun certain nombre dAnciens et dAnciennes, sils se rappellent bien lexistence des Comits Sociaux, cest sous laspect de laide quils apportrent, notamment aux prisonniers, mais nullement quils avaient t crs par le Gouvernement de Vichy. Quant leur composition, il ne semble pas quelle ait rsult dun vote au sein de lentreprise. La Direction sest apparemment contente dy

344

accueillir les personnes de bonne volont qui voulaient bien y siger. Lors de la seule sance dont le compte-rendu nous soit parvenu, celle du 26 fvrier 1944844 , on se rend compte que, le plus souvent, faisaient partie de ce comit des personnes qui dj, auparavant, consacraient une partie de leur temps aux diverses oeuvres sociales et culturelles de lentreprise. Il ne reste donc, dans les mmoire des travailleurs de cette poque, que peu de traces de cette Charte845 dont le but suprme tait dapporter la paix sociale et de crer des rapports harmonieux et justes entre les patrons, les ouvriers, les techniciens .... 846. Chez Bull, cette poque, comme on a pu le voir, sur ce plan, tout se passait plutt bien, cest peut-tre ce qui explique lindiffrence marque par le personnel envers ladite Charte 4. La Rsistance : Arrestations, dportations, excutions847 Si la Direction ne fit pas de rsistance au sens o on lentend gnralement, et si lon ne connut dans la Compagnie ni rseau ni mouvement officiel, un certain nombre de membres du personnel firent de la rsistance titre priv. Nous ne connaissons les noms que de ceux qui furent arrts, dports et pour lun dentre eux, fusill Les premires arrestations eurent lieu dans le courant de lanne 1941. En effet, furent alors arrts, puis dports deux ouvriers qui eurent la chance de revenir des camps de concentration. Cette mention figurant sans autre dtail dans leur dossier individuel, il na pas t possible de dterminer avec prcision la date et les conditions de leur arrestation. A leur retour, quand leur sant le leur permit, ils retrouvrent leur poste dans

CIHB - Allocutions & discours - Discours de Jacques Callies du 26/2/44 lors de la runion du mme jour qui runissait 45 participants (pour un effectif qui avait alors atteint 600 personnes) 845 Jacques Juillard crit dailleurs quelle a souffert de son caractre artificiel et a pri dindiffrence. - Le Gouvernement de Vichy - Chapitre La Charte du Travail - p.194 846 Jacques Juillard in Le Gouvernement de Vichy -Chapitre : La Charte du Travail - p.169 847 Voir en Annexe les attestations darrestation et celles des Morts pour la France

844

345

lentreprise, quils ne quittrent que plusieurs annes plus tard.848, et mme, pour lun deux, jusqu' la retraite.. A lautomne 1942, trois autres ouvriers - des ajusteurs - furent leur tour arrts : - Lun deux, arrt en septembre 1942, aprs un sjour dans les prisons franaises entre autres Clairvaux - fut ensuite dport Buchenwald ; il fit partie du convoi des 2.020 franais partis de Compigne et arrivs Buchenwald le 14 mai 1944 849. Le camp de Buchenwald ayant t libr au mois davril 1945, il rentra en France peu de temps aprs et put reprendre son poste chez Bull au mois de juillet suivant850 - Le second, arrt au mois doctobre 1942, puis dport Mauthausen, devait y mourir, le 12 mai 1945, au moment de la libration du camp. - Quant au troisime, adjudant [dans un] rgiment [...] FFI-FTP , il a t fusill par les Allemands, le 15 fvrier 1943 [...] au Mont-Valrien 851. Daprs les souvenirs de deux de leurs anciens collgues, les deux premires arrestations auraient eu lieu lusine, (mais certainement pas leur tabli car cela aurait attir lattention des camarades datelier, or certains Anciens ne sen souviennent pas)852 dont une par des Allemands en uniforme, mais ces tmoignages nayant pu tre vrifis, il est impossible de laffirmer. Quand ces arrestations furent connues de leurs camarades ceux-ci - dit lun de ces tmoins, trs li avec lun des deux arrts et au courant de ses activits de rsistance - furent trs peins mais ne ragirent pas, du moins ouvertement : Personne ne bougea .... ce fut simplement le silence .... . Par ailleurs toujours daprs ces tmoignages - tout cela se serait pass trs vite et dans la plus
Cest a raison pour laquelle il na pas t possible de les retrouver, le Ministre des Anciens Combattants, de son ct nayant pas de dossier les concernant. Information fournie par lAssociation des Anciens de Buchenwald-Dora. 849 Lettre de lAssociation franaise Buchenwald-Dora et kommandos du 12 octobre 1994, lauteur (le Ministre des Anciens Combattant nayant pas, l non plus, de dossier le concernant) 850 A prsent dcd, il resta la Compagnie jusqu sa retraite. 851 Attestation n 1658 du Ministre des Anciens Combattants 852 Un Ancien nous a dit que, daprs ce quil sait de larrestation de lun de ses camarades communistes, les hommes recherchs par la Gestapo ou la Police Franaise taient appels au Service du Personnel puis on ne le voyait pas revenir leur place. Ses voisins de travail auraient compris sans rien se dire.
848

346

grande discrtion. Des ouvriers travaillant dans des ateliers diffrents, parfois mme voisins, sans parler des mcaniciens de ville qui, travaillant le plus souvent lextrieur navaient avec lusine que des contacts pisodiques, disent ne pas avoir entendu parler de ces vnements et navoir su que plus tard quil y avait eu des ouvriers Bull arrts et dports. De toute faon, les gens vitaient dexprimer leurs sentiments : On naffichait pas ses opinions .... on se mfiait .... , disent la plupart des tmoins de ce temps. Quant aux dportations raciales, il semble que, parmi le personnel de la Compagnie, il ny en ait pas eu, du moins nen avons-nous pas trouv trace, et aucun des tmoins interrogs na voqu ce sujet.

347

Chapitre 23 1944 -1945 EPURATION & PROFITS ILLICITES

1. Lpuration dans les entreprises Prvue ds 1943 par le Gouvernement Provisoire dAlger853 lpuration conomique entra dans les faits ds les lendemains de la Libration et stendit sur plusieurs annes. Dans les entreprises, elle prit deux aspects diffrents et distincts. 1 - Lpuration proprement dite qui jugeait de la conduite et des actes des personnes, patrons, cadres, agents de matrise et simples salaris, se fit en deux tapes : - Des commissions spontanes - qualifies galement de sauvages - naquirent dans les entreprises au cours des premiers mois de lautomne 1944 et prirent sur elles de demander des comptes aux dirigeants aussi bien que de juger des cas individuels de simples employs. - Afin de remdier au dsordre qui risquait de sinstaller, et aux affrontements ventuels, le Gouvernement Provisoire de la Rpublique prit, le 16 octobre 1944, une ordonnance dont, prcise une circulaire du GIMM du 30 octobre 1944854, le but tait de hter les mesures dpuration dans le domaine professionnel, dans lintrt conomique et cra la Commission Interprofessionnelle dEpuration dans les entreprises (C.N.I.E.) dont les Comits Rgionaux, eux-mmes diviss en Sections Professionnelles avaient reu pouvoir de juger ceux qui, au sein des entreprises, taient poursuivis pour avoir soit favoris les entreprises de lennemi, soit

0rdonnance du 3 septembre 1943 concernant la rpression des rapports avec lennemi et la guerre conomique complte par lordonnance du 26 juin 1944 relative la rpression des faits de collaboration et celle du 4 octobre 1944 instituant lindignit nationale . 854 Information n 144 : Analyse des textes concernant lpuration Archives du GIMM.

853

348

contrari leffort de guerre de la France ou entrav la Rsistance des Franais, notamment par des dnonciations. Composs de reprsentants des Comits Dpartementaux de Libration, de reprsentants des organisations syndicales douvriers et demploys et de reprsentants de la catgorie laquelle [appartenait] lintress ainsi que, au niveau de la Commission Nationale, de magistrats, les diffrents Comits analysaient les cas qui leur taient soumis et prononaient ventuellement les sanctions appropries; sils le jugeaient ncessaire, ils renvoyaient laffaire devant la Commission Nationale. Dans certains cas considrs comme trop srieux pour tre de son seul ressort, son tour, la Commission Nationale transmettait le dossier la Cour de Justice. 2 - La rpression financire du commerce fait avec lennemi, qui tait du ressort de la Commission de Confiscation des Profits Illicites, elle-mme subdivise en Comits Rgionaux et sections professionnelles. 1.1. Lpuration interne chez Bull A la Libration se sont spontanment constitues, dans certaines entreprises, des Commissions Locales dEpuration qui, bien que nayant aucune existence lgale, ont instruit le cas des personnes qui leur ont t dfres et prononc des sanctions. , ainsi, dans une note que le 5 septembre, il adressa aux Prfets, sest exprim Marcel Paul, alors Ministre de la Production Industrielle. La Cie des Machines Bull nchappa pas ces mesures, et, vers lautomne 1944 - semble-t-il une Commission Interne dEpuration se constitua lusine Gambetta De qui vint linitiative ? Quelle en tait la constitution ? Des membres trangers la Compagnie en firent-il partie ? Autant de questions auxquelles il est impossible de rpondre, aucun document ne nous tant rest ce sujet.

349

1.2. Les cas individuels La Commission interne dpuration de la Cie Bull ne semble pas avoir born ses travaux laffaire du contrat Wanderer-Werke mais elle a en outre examin le cas de certains employs dont la conduite avait t juge condamnable par quelques uns de leurs collgues. Daprs les documents figurant dans les dossiers de la Commission Interprofessionnelle dEpuration dans les entreprises (C.N.I.E.) Section Mtallurgie le nombre des personnes de la Cie Bull mises en cause fut extrmement faible, se rduisant quatre individus. 1er cas : Un ouvrier qui aurait dnonc un juif et aurait fait du march noir . Linculp ne stant pas prsent devant la C.N.I.E., celle-ci transmit le dossier la Cour de Justice. Quant la Compagnie, elle le licencia. 2me cas : Une femme ouvrire spcialise qui, par ses propos notamment en faveur de la Relve aurait favoris les desseins de lennemi. Elle non plus ne sest pas prsente devant la C.N.I.E., dont la sanction se borna ordonner un licenciement sans indemnit. 3me cas : Quant au troisime inculp, son cas tait plus srieux. Il sagissait en effet dun contrematre de caractre impulsif et emport qui, quand il tait en colre, menaait ses subordonns de les expdier en Allemagne En fait, il ne passa jamais aux actes. Lors de sa comparution devant la C.N.I.E., bien quil ait reconnu avoir eu des paroles malheureuses 855, il sest dfendu davoir t collaborateur 856. Il fut condamn par la Commission un blme sur le lieu de

Archives Paris Cote 901/64/1 Ce qui fut confirm par plusieurs tmoins, disant que ctait surtout un imbcile qui, sur un coup de colre disait nimporte quoi , mais, cette poque, on pouvait tout craindre, et la btise a pu se rvler dangereuse.
856

855

350

travail . Si, chez Bull, personne ne se souvient davoir vu ce jugement affich sur lun ou lautre des murs de lusine, tout le monde sut quil avait t licenci. 4me cas : Ce dernier cas demeure un mystre. En effet, lindividu en question857 avait demand lui-mme comparatre devant la C.N.I.E., mais il ngligea de rpondre la convocation des juges et de se prsenter. Aucune plainte nayant t dpose contre lui, son dossier fut class sans suite A la Compagnie, dailleurs, personne na jamais entendu parler de cette affaire, ni lpoque, ni plus tard. A ces quatre cas, il convient den ajouter un cinquime qui ne figure pas dans les dossiers de la C.N.I.E., celui dun employ qui, lui, fut condamn par la Commission Interne Bull tre licenci, cette mention figurant uniquement, sans explications, dans le dossier individuel de lintress. A lexception du contrematre qui ne quitta la Compagnie quaprs que son licenciement lui eut t signifi, les autres personnes pures nattendirent pas la dcision de la C.N.I.E. pour quitter lentreprise. Ds quils ont senti le vent venir , ils ny sont simplement plus revenus sans mme prendre le temps de donner leur dmission. Quant aux ouvriers partis volontairement travailler dans des usines allemandes, leur cas nest pas voqu dans les dossiers de la C.N.I.E. concernant la Cie Bull. Il est vrai que, depuis leur dpart pour lAllemagne, ils ntaient plus considrs comme faisant partie de lentreprise. 1.3. Quand la Commission Interne demande la comparution de Jacques Callies Dans la lettre adresse la Direction le 29 dcembre 1944858, conjointement par les dlgus de lusine et par la section syndicale CGT-Bull, il ntait aucunement question dune accusation mais dune demande dinformation concernant les relations de la
Connu, avant la guerre, dans son entourage, comme ayant appartenu au parti communiste et nullement collaborateur. 858 cf. texte de la lettre en annexe
857

351

Cie des Machines Bull avec la firme Wanderer-Werke, cette dmarche, prcisaient les rdacteurs, faisant suite de nombreuses demandes dexplication manant du personnel tous les tages de la Compagnie [aussi, ajoutaient-ils] la meilleure faon de couper court toutes les suspicions et tous les racontars [tait] que la Commission dEpuration prenne connaissance du texte de laccord et que des rponses prcises lui soient fournies 859 Que certaines personnes se soient pos des questions au sujet des frquentes visites lusine, tant du Major Passow et de ses officiers que du Dr Klee et de ses collaborateurs, qui ntaient pas passes inaperues aux yeux de nombreux employs ainsi qu propos de laccord de Bull avec la Wanderer-Werke, du moins par ceux qui avaient eu loccasion den avoir connaissance, na rien qui doive tonner. Par contre, affirmer, comme la fait cette lettre, que les questions provenaient du personnel de tous les tages parat grandement exagr. En effet, parmi les Anciens de la Compagnie interrogs ce propos, ceux qui disent avoir eu connaissance de la tenue la Compagnie, aprs la Libration, dune Commission Interne dEpuration devant laquelle serait pass leur patron, reprsentent une infime minorit. La plupart des membres du personnel ne pensait alors qu travailler le plus possible comme avant et, aucune publicit nayant t donne ces dbats, ils ne sen proccuprent gure. Sans doute sagissait-il l dune clause de style destine justifier la comparution de Jacques Callies devant la Commission interne. Nayons garde doublier quen cet automne 1944, nous tions encore dans leffervescence qui suivit la Libration et que des comptes taient alors un peu partout demands aux patrons dont les entreprises avaient eu des contacts avec loccupant et travaill pour lAllemagne, quelle quait t limportance des commandes reues et des livraisons effectues. Or, chez Bull, il existait bel et bien
859

Archives de Paris Dossier Profits Illicites - 1er Comit Citation 306 Pice n 11 Remise au Comit de Confiscation.

352

un contrat sign avec une firme allemande et quelques machines avaient effectivement expdies chez Wanderer Werke, Chemnitz.

Se sentant en rgle avec sa conscience, Jacques Callies fut profondment bless par ce qui ressemblait plus une convocation se prsenter devant un tribunal qu une invitation venir expliquer quelle avait t la stratgie de la Compagnie face aux Allemands pendant lOccupation. Tout dabord, il naccepta pas de rendre des comptes des personnes qui, ses yeux, navaient ni lgitimit pour agir, ni qualit pour le juger. Sa premire raction fut donc de refuser, lui officier franais de se prsenter devant ces gens-l 860. Jean Perriquet alors chef du personnel et Jacques Johannet, tous deux proches de la Direction, entreprirent de le convaincre mais eurent un certain mal y parvenir861. Daprs son contenu aussi bien que par le ton et les termes employs, il est dailleurs probable que la lettre du 21 dcembre 1944 ait fait suite des demandes verbales antrieures, peut-tre moins courtoises et moins mesures, et quelle ait t rdige aprs que Jean Perriquet et Jacques Johannet eurent dcid de simpliquer dans laffaire et de participer aux sances de la Commission. Le premier y reprsenta la Direction et le second franc-maon notoire et homme de gauche, du moins le disaiton - en devint le Prsident. Jacques Callies se rendit donc lvidence. Soumettre la Commission le contrat BullWanderer tel quil avait t sign des deux parties et fournir les explications qui lui seraient demandes tait en effet le meilleur, et sans doute le seul moyen de dissiper dfinitivement les doutes susceptibles de planer sur la conduite de la Direction pendant les quatre annes de lOccupation. Aussi, pour accompagner le texte du contrat et en clairer les aspects souvent un peu trop juridiques, prpara-t-il un long rapport, en date
860 861

Interview dHerv Callies (1973) Interview de Jean Periquet (1973)

353

du 1er fvrier 1945, dans lequel il expliqua la gense de laffaire, son volution, et, enfin, les raisons qui avaient contraint la Direction signer le contrat. Aprs avoir pris connaissance des documents, cout les explications complmentaires fournies par Jacques Callies, la Commission dlivra la Compagnie une attestation qui, sous les signatures conjointes de Jacques Johannet en tant que prsident et Clment Valchra,862 en tant que secrtaire reprsentant la section CGT-Bull, non seulement exemptait la Direction de la Compagnie de tout soupon de collaboration conomique mais, en quelque sorte lui rendait les honneurs ! On peut en effet y lire : La Commission, en pleine connaissance de cause, conclut que le personnel de la Cie Bull peut tre fier de lattitude pendant lOccupation, de la Direction et de lensemble de la Compagnie, qui a su viter toute mainmise Allemande sur une industrie entirement franaise, et mnager ainsi toutes ses possibilits davenir. 863 Il ne semble pas, dailleurs, que la Direction de la Compagnie ait fait publiquement tat de ce satisfecit car, daprs les tmoignages recueillis, aucun des Anciens ne se souvient davoir vu cette attestation affiche dans lusine ni mme, pour la plupart, avoir eu connaissance de son existence864 Doit-on voir l un comportement comparable celui de la famille Michelin qui naime pas que lon parle delle mme en bien .865 2. La confiscation des profits illicites Paralllement et, dans une certaine mesure, indpendamment de lpuration des personnes, notamment des industriels et des chefs dentreprises, aprs la Libration, par

Clment Valchra, ajusteur, tait un camarade dtabli du pre de lauteur et avait combattu dans la Rsistance (FTP) 863 cf. attestation en annexe (source : Archives de Paris Dossier Confiscation Profits Illicites) 864 Seul, parat-il, Jacques Johannet utilisait ce certificat de bonne conduite dans ses relations commerciales avec les patrons des Administrations. 865 Entretien de lauteur avec M. Daniel Michelin (fils de Marcel Michelin, dcd en dportation, au camp dOhrdruf)

862

354

lOrdonnance du 18 octobre 1944866, le Gouvernement Provisoire de la Rpublique mit en place, dans chaque dpartement, des Comits de Confiscation des Profits Illicites. 2.1. Lesprit de lOrdonnance du 18 octobre 1944 Le prambule de lOrdonnance reflte notamment par les termes et expressions utiliss par le lgislateur, latmosphre de la priode o elle fut prise. La Libration de Paris datait de moins de deux mois, certaines rgions du pays ntaient pas encore libres et, bien que lon ne doute plus dsormais de la victoire finale des Allis, lEst les combats faisaient encore rage. Mme si lide de justice se voulait la base du texte, lexpos des motifs et lorigine des personnes dsignes pour prononcer les sanctions finales laissaient transparatre lesprit dans lequel celles-ci jugeraient les dossiers qui leur seraient soumis. Le texte publi au Journal officiel du 19 octobre 1944 se suffisait luimme; Pendant quatre annes, lennemi a favoris les actes de tous ceux qui ne connaissant pas dautre loi que celle de leur intrt personnel, ont accept de sassocier son uvre de pillage et de destruction. A mesure que sachve la libration du territoire, la justice reprend ses droits. Il est enfin permis de dfrer aux tribunaux ceux qui ont collabor avec lennemi. Indpendamment de laction rpressive qui doit sexercer contre ces mauvais citoyens, la plus lmentaire justice fiscale exige que soient reverss au trsor tous les gains qui ont t rendus possibles par la prsence de lennemi. Alors que la Nation sappauvrissait, il est inadmissible que certains se soient enrichis ses dpens. Tel est le but de cette ordonnance.867 2.2. La composition des Comits de Confiscation Ce comit tait compos : 866 867

du Trsorier Payeur Gnral

J.O. du 19/10/44 -ibid expos des motifs (p.988)

355

du directeur des contributions directes et cadastres du directeur des contributions indirectes du directeur de lenregistrement des domaines et du timbre du directeur dpartemental du contrle des prix du directeur des douanes ou dun agent suprieur par lui dlgu dans le ressort de chaque direction des douanes

de trois reprsentants du Comit Dpartemental de Libration868

2.3. Les procdures dexamen des dossiers Si Les citations sont faites par le prsident 869 et si Le comit |avait] tous pouvoirs pour vrifier les dclaration des personnes cites devant lui et apprcier leur sincrit [et] prescrire toutes enqutes et vrifications utiles870 , le travail dinvestigation et dtude tait nanmoins accompli par des fonctionnaires dont certains avaient au moins le grade de contrleur, ou assimil 871. Outre ses pouvoirs dcisionnels, le comit pouvait partir du jour o la citation [tait] envoye [] provoquer la mise sous squestre totale ou partielle des biens des personnes cites. La Compagnie des Machines Bull, si elle entra dans la catgorie des entreprises cites devant le Comit de Confiscation des Profits Illicites, chappa cependant toutes mesures de squestre. 2.4. Les motifs dinculpation Aux termes de la loi du 18 octobre 1944, le comit dcide souverainement des motifs donner la citation 872. A premire vue, ils sont trs clairs :

868 869

-ibid Titre 1er : Institution de comits dpartementaux de confiscation des profits illicites (p.989) - ibid Titre V : Pouvoirs des comits - Art.14 p.990) 870 - ibid Sous certaines conditions, il pouvait en outre ordonner des visites lintrieur des habitations pouvant mme tre faites de nuit 871 -ibid872 -ibid- Titre II : De la comptence des comits

356

1 - Lentreprise mise en cause a-t-elle effectu des affaires avec lennemi ? 2 - Les a-t-elle recherches ou ralises sans aucune excuse de contrainte ? 3 - Quel en fut le volume ? 4 - Ces affaires lui ont-elles procur des bnfices, 5 - Si cest le cas, ces profits seront considrs comme illicites. Il ne restera plus qu fixer le montant confisquer et, si le cas est jug particulirement rprhensible, celui de lamende infliger qui pourra atteindre le triple de ce profit 873. Mais la ralit se rvla infiniment plus complexe et la procdure que le lgislateur souhaitait rapide, afin dviter toute manoeuvre dilatoire dura souvent des annes. 2.5. Les droits de la dfense La loi du 18 octobre 1944, si elle se voulait rpressive, respectait nanmoins les droits de la dfense et accordait aux personnes physiques ou morales intresses 874 en loccurrence aux entreprises mises en causes, des possibilits de dfense et de recours. Si elles estimaient injustes les sanctions prononces leur encontre, elles pouvaient formuler un pourvoi contre ces dcisions et demander que leur dossier soit port devant un conseil suprieur, au Ministre des Finances 875 . Ce conseil suprieur comportait un assez grand nombre de membres876 provenant notamment du Conseil dEtat, de lAdministration des Finances (contributions directes et indirectes, Comptabilit Gnrale), plus six membres dsigns par le Ministre de lIntrieur sur proposition du Conseil National de la Rsistance 877

-ibid-ibid875 -ibid- Titre VI : des voies de recours Art. 19 et 20 (pp..990-991) 876 Au minimum 15, le nombre pouvant tre plus lev selon les cas, si plusieurs Administrations taient concernes. 877 A.D. Paris Comit de Confiscation des Profits Illicites Cote 3314/71/1 Dossier Bull
874

873

357

On voit ici quoutre les questions purement financires, intervinrent presque autant les questions de rsistance , de patriotisme , de collaboration ou mme de trahison , en un mot la morale . 2.6. Le dossier Bull Le 11 janvier 1945, en vertu de la loi du 18 octobre 1944 prcite, la Cie Bull reut une citation comparatre devant le Comit de Confiscation des Profits Illicites de la Seine (Citation n 306)878 pour le 5 janvier. Dans limpossibilit dobtemprer dans les dlais requis, elle obtint un report au 23 janvier pour le dpt au comit des renseignements financiers qui lui taient demands, Jacques Callies prit soin dy joindre une longue lettre explicative et un certain nombre de documents complmentaires. Dentre de jeu, celui-ci scarta en partie des chiffres pour orienter le dbat vers les faits. 3. Le dbat 3.1. Les parties en prsence Mme si, en fin de compte, cest au comit et son prsident quil revenait de prononcer la sanction finale, le dbat vit saffronter essentiellement deux hommes dont les fonctions, la carrire et les responsabilits taient diamtralement opposes. Dun ct, le contrleur vrificateur, un fonctionnaire qui, avant de traiter la partie concrte des calculs financiers, devait analyser le fond de laffaire. Pour ce faire, il sappuyait sur des textes : lois, dcrets, ordonnances, instructions et rglements qui disaient le droit , et des documents fournis par lentreprise ici la Cie Bull qui, du moins thoriquement, disaient les faits . Jacques Callies, tait un chef dentreprise qui, en tant que tel, avait vcu laffaire , cest lui, en effet qui avait d affronter loccupant, traiter avec lui et prendre les

878

-ibid-

358

dcisions qui lui avaient sembl les moins mauvaises pour sa socit et ceux quelle faisait vivre. Entre ces deux hommes allait sengager un dbat qui devait durer plusieurs annes et au cours duquel on vit chacun des adversaires dfendre avec obstination et tnacit les intrts quil reprsentait et dont il avait la charge : le contrleur, ceux de lEtat, Jacques Callies ceux de sa socit, cette diffrence prs que, dans son cas, il sagissait de ses propres deniers, de ceux de sa famille et de ses associs qui ntaient pas de simples actionnaires mais des partenaires dont la fidlit ne stait jamais dmentie. 3.2. Les pripties du dbat Pour le contrleur, ltude du dossier conduisit aux conclusions suivantes : 1 - La Cie Bull a bien fait des affaires avec des ressortissants de puissances ennemies et enregistr les profits correspondants. 2 - En dcembre 1942, elle a en outre conclu avec une entreprise allemande un contrat qui lengageait fournir celle-ci, donc au Reich, des matriels de sa fabrication et, qui plus est, communiquer celle-ci des informations relatives ses brevets dinvention. 3 - Enfin, et cest le point qui souleva entre les deux adversaires les plus vives contestations, la Cie Bull avait reu de sa partenaire allemande, titre davance sur les futures royalties , un versement dun montant particulirement lev. Tous ces actes tombant sous le coup des lois promulgues ou remises en vigueur depuis le rtablissement de la lgalit rpublicaine, ladite Cie des Machines Bull devait faire lobjet des sanctions financires appropries et reverser lEtat les bnfices dclars illicites.

359

Jacques Callies naccepta ni le principe, ni surtout le montant de la confiscation. Il sempressa de rappeler les faits quil avait dj exposs dans sa lettre du 1er fvrier 1945 (les prsentant sous un jour qui devrait lui tre plus favorable). Il crivit notamment : Monsieur le Contrleur Gnral de lArme Carmille nous avait demand comme un service, en faisant appel nos sentiments patriotiques, de faire un effort norme pour lui fournir au plus vite le matriel dont il avait besoin, en particulier en crant une usine en Zone Sud, ce qui paraissait, dans les circonstances dalors, presque impossible et qui na pu se raliser que grce son aide constante. 879 Pendant ce temps, M. le Contrleur Gnral Carmille montait le Service de la Dmographie, transform ensuite en Service National des Statistiques qui ntait, ainsi quil est maintenant de notorit publique que le camouflage du Service de Recrutement et qui a grandement servi la prparation de lArme Secrte. M. le Contrleur Carmille a constamment contrl notre activit pendant toutes ces annes de guerre et nous avons travaill en constante collaboration avec lui. Les Allemands, qui avaient fini par dcouvrir son action dans la Rsistance, lont arrt au dbut de 1944 puis dport Dachau o il est mort dans des conditions particulirement tragiques.. Or, quelle tait la situation de notre usine de Paris aprs lOccupation par les Allemands ? Ceux-ci connaissaient fort bien notre existence puisque nous tions la seule socit qui existe en dehors des deux socits amricaines Hollerith et Powers. Aussi, ds le mois de juin 1940, une commission dofficiers allemands tait venue mettre notre entreprise sous squestre et menaait de dmnager nos installations en Allemagne.

879

Attestation de lE.M.A. en Annexe.

360

Cest ainsi que, pour donner le change, nous nous sommes prts des conversations avec des industriels allemands qui nous ont permis de recouvrer lentire disposition de nos installations et de mettre en route les fabrications qui nous taient demandes par les Services de la mobilisation clandestine Si, en dcembre 1942, nous avons t contraints de [signer le contrat avec Wanderer] cest qu ce moment-l lemprise allemande devenait angoissante et que ctait le seul moyen dempcher la dportation de notre personnel [] Nous avons pu savoir que [les machines saisies en juillet 1940 et expdies Chemnitz] avaient t mises dans les bureaux dtude pour y tre examines fond, dmontes et copies |] la firme Wanderer sest trouve ainsi connatre non seulement le principe de nos machines mais mme nos procds de construction, les tolrances, toutes choses qui nous avaient cot dix ans deffort et des capitaux considrables [] Nous navons donn [ Wanderer-Werke] aucun moyen technique en dehors de ceux dont ils taient en possession par le vol des machines quils avaient fait en France. Quant au contrleur vrificateur, sil voulait bien admettre la sincrit de Jacques Callies, il nen a pas moins soulign : Mme si la socit apportait les documents lappui de ses dires, elle nen aurait

pas moins jamais t autorise [] par la Rsistance conclure un accord avec les autorits allemandes. Si aujourdhui de tels propos peuvent prter sourire et tmoignent dune profonde mconnaissance des ralits de la Rsistance, ils pouvaient peut-tre, lpoque, sembler lgitimes ce fonctionnaire consciencieux et appliqu. Il a not par ailleurs que :

361

En droit, la St Bull |pourrait] invoquer son profit lOrdonnance du 9 janvier 1945 dictant la nullit des actes de spoliation accomplis par lennemi son profit puisque le fait davoir pris des machines pour les copier rentre sans aucun doute dans la catgorie des actes de spoliation. au surplus, laccord du 30 dcembre entre Bull et Wanderer-Werke (dapparence contractuelle) est bien de ceux dont la nullit peut tre poursuivie en vertu de cette mme ordonnance. mais, ajouta-t-il : Malgr les inconvnients financiers de lavenir, la St [Bull] na pas lintention de demander lannulation de son contrat avec la firme allemande. Cette dernire observation ntait pas de nature inciter le Comit faire preuve dindulgence envers la Cie Bull. Nanmoins, le contrleur a voulu suggrer que le profit confisquer pourrait tre rduit, quun certain nombre de frais et damortissements pourraient tre pris en compte et la somme confisque ramene 4.663.790 francs. Il ne semble pas que le Comit ait entrin cette proposition. En effet, la dcision officielle communique la Cie Bull le 21 fvrier 1945880 , confirme le montant initial du profit confisquer, soit 8.943.848. Mais, entre temps, la situation avait volu dune faon inattendue, aussi, le 6 juin 1946, Jacques Callies demanda-t-il la rvision du dossier de la Compagnie. 3.3. Un fait nouveau Le 28 dcembre 1945, les dirigeants du Bureau de la Wanderer-Werke replie Munich, en Zone Amricaine 881 ont adress la Cie Bull une lettre transmise par le Gouvernement Militaire Franais dOccupation et parvenue Paris le 2 mars 1946

A.D. Paris Comit de confiscation des profits illicites Dossier Bull Cote 3314/71/1 Rapport du 17 dcembre 1945 881 Cit par Jacques Callies dans sa lettre au Comit du 6 juin 1946 A.D.Paris Cote 3314/71/1 Dossier Bull

880

362

dans laquelle ils demandaient la reprise des conversations avec Bull et [envisageaient] la continuation du contrat sign le 30 dcembre 1942 882. Quand Jacques Callies refusa de demander lannulation du contrat avec la WandererWerke, songeait-il dj un revirement possible de la situation ? Avait-il des raisons objectives de le penser ? Nous lignorons, aucun document ny faisant allusion. Quoi quil en soit, la Cie Bull a tout de suite saisi cette opportunit et sest tourne vers le Ministre de la Production Industrielle pour demander quelle politique elle devait suivre883. Celui-ci, estimant quil pouvait tre intressant pour lEconomie Franaise de maintenir ce contrat en ladaptant bien entendu aux circonstances actuelles, [demanda Jacques Callies] de rencontrer ds que possible les dirigeants de la St Wanderer-Werke et de [lui] faire un rapport dtaill des avantages [quil pourrait obtenir] pour lavenir884. Les ordres contenus dans cette lettre constituant, aux yeux de Jacques Callies, le fait nouveau prvu par lOrdonnance du 2 novembre 1945 , il sempressa de demander la rouverture du dossier dans les meilleurs dlais. Malgr ce fait nouveau , le Comit dclara que la rformation de la [] dcision tait prmature 885 conserva le dossier en attente. Entre temps, les dirigeants de Bull, bien dcids reprendre contact avec ceux de la Wanderer-Werke, ntaient pas rests inactifs mais, en ces premires annes de laprsguerre, se rendre en Allemagne ntait pas chose facile. Il fallait non seulement tre muni dun ordre de mission mais encore obtenir une autorisation de chacune des autorits allies contrlant les zones doccupation o lon souhaitait aller ou que lon devait traverser, en loccurrence celle du G.M.F.Z.O. (Gouvernement Militaire Franais et

882 883

A.D.Paris Comit de confiscation des profits illicites Lettre du 6 juin 1946 de Jacques Callies au Comit de Confiscation A.D. Paris Cote 3314/71/1 884 Lettre du 13 mai 1946 Rf.60.386 A.D. Paris Cote 3314/71/1 885 A.D. Paris Confiscation des Profits Illicites

363

de la Zone dOccupation), du Commissariat Gnral aux Affaires Allemandes et Autrichiennes, ainsi que, pour se rendre Munich, celle des Autorits Amricaines, aussi bien pour laller que pour le retour, les permis , notamment Amricains, ayant une dure limite dans le temps. Tous ces documents ayant fini par tre obtenus, le 1er septembre 1946, Georges Vieillard partit pour Munich en uniforme car on ne pouvait faire autrement a-t-il dit plus tard Dominique Pagel886 . Il y rencontra les nouveaux dirigeants du Bureau Wanderer-Werke de Munich et eut avec eux des conversations extrmement intressantes dont, le 5 novembre 1946, il adressa un rapport au Ministre de la Production Industrielle887 Le 14 janvier 1947, celui-ci donna son accord de principe pour la continuation du contrat Bull-Wanderer, afin de profiter des possibilits qui se prsentaient dutiliser le concours technique [de ladite socit] en vue du dveloppement de lindustrie franaise de la machine de bureau recommandant en premire urgence dexaminer la possibilit de transfrer en zone doccupation franaise les plans qui se [trouvaient] lheure actuelle en zone amricaine 888 Forte de cette approbation, la Direction de CMB intervint sans tarder auprs du Comit et auprs des services fiscaux pour obtenir la rouverture de son dossier. Le 20 juillet 1947, Georges Vieillard adressa lInspecteur Principal des Contributions Indirectes, deux attestations, lune du 22 juillet 1947 manant du Bureau de Munich de la Wanderer-Werke, lautre tablie par la Compagnie Bull aux termes desquelles il est certifi que le contrat continue 889. Le 22 septembre suivant, il demanda officiellement quune solution quitable soit apporte laffaire Bull, le maintien de la confiscation

Interview du 17 lai 1973 Date indique dans la lettre de la DIME CMB du 14 janvier 1947 A.D. Paris Cote 3314/71/1 888 Lettre rf. 17.792 MP/67 Emetteur M. Bazin A.D. Paris Comit de Confiscation des Profits Illicites. 889 Lettre du 22 septembre 1947 de CMB au Prsident du Comit de Confiscation.
887

886

364

initiale ne permettant pas la Cie Bull de mettre en route [ses] activits futures avec Wanderer-Werke comme [le lui demandait] lEconomie Nationale 890. Paralllement, le contrleur vrificateur avait repris le dossier Bull et lavait rexamin la lumire de lvolution des circonstances et de celle de la lgislation. Lopinion exprime dans son rapport du 22 octobre 1947 diffrait quelque peu des prcdentes. Il y crivait, en effet : Larticle 14 du contrat [Bull-Wanderer] stipule que celui-ci ne doit prendre fin quen 1950891 ou, en cas de dnonciation, celle-ci ne peut intervenir que le 31 dcembre 1948 au plus tt [] . Cette disposition, semble-t-il, permet dmettre lopinion que le contrat resterait en vigueur jusquau 31/12/50, mme si la St Bull avait lintention de le dnoncer lheure actuelle comme comportant pour elle des dispositions draconiennes acceptes sous la pression de loccupation allemande . Ces propos, en contradiction avec ceux quil tenait dans son rapport du 17 dcembre 1945, refltent assez bien lvolution intervenue depuis cette poque dans les jugements ports sur le comportement des personnes en gnral et plus particulirement sur celui des chefs dentreprises pendant la priode de lOccupation. En ce qui concerne ces derniers, les ncessits du redressement conomique du pays avaient pris le pas sur la morale et la politique. Outre les informations financires habituelles bilans, chiffres daffaires, comptes dexploitation, comptes de rsultats, emprunts, etc. concernant les annes 1939 1945, la Compagnie adressa au Comit : - une note sur les dommages de guerre subis par certains de ses matriels placs chez des clients sinistrs, - une note sur les Rquisitions dont la socit avait t victime,
890 891

-ibidIl avait en effet t conclu pour 9 ans

365

- le dtail des affaires traites avec lAllemagne et la Hongrie, - une note sur les royalties payes par la St Wanderer [] conclu [] en 1942 - le texte de laccord Bull-Wanderer, la lettre denvoi prcisant la gense et lvolution de cette affaire, ainsi que les avantages que la Cie Bull en avait retirs pour la protection contre les rquisitions de main-duvre pour lAllemagne, non seulement pour son propre personnel mais aussi pour du personnel extrieur, car elle avait ainsi pu abriter un certain nombre de personnes venant dautres usines et mme du Ministre des Finances 892 - les documents issus de la comparution de Jacques Callies devant la Commission interne dpuration (Pice 11 du dossier) - demande dexplication - rponse de la Compagnie - procs verbal tabli par la Commission en conclusion de lenqute893 - lexpos des prjudices causs la Compagnie par la saisie de matriels de sa fabrication dont elle avait t lobjet en 1940 et de leur envoi chez Wanderer-Werke o ils avaient pu tre tudis et analyss prjudice dautant plus grand quil nexiste dans le monde, en dehors de la Cie des Machines Bull, quune autre socit de fabrication de machines cartes perfores lectriques, la Socit amricaine International Business Machines (filiale franaise : Cie Electro-Comptable, filiale allemande : St Dehomag) Enfin, en conclusion de cette premire missive, Jacques Callies mit en lumire la fragilit prsente de la Compagnie, confronte une concurrence trs dure et plusieurs tentatives dabsorption [car elle] est encore actuellement attaque par la St
Vraisemblablement des gens du S.N.S. Comme quoi, si dsagrable quelle ait t, la comparution de Jacques Callies se rvlait, tant donn sa conclusion, comme pouvant tre, par la suite, dune certaine utilit.
893 892

en vertu de laccord

366

Hollerith devant les tribunaux franais pour des questions de brevets [] il insistait sur le fait quil lui avait fallu tout faire pour rester indpendante et quelle avait d empcher, par un accord de licence, des divulgations qui auraient pu tre dsastreuses pour elle. Cette premire lettre donne le ton des changes qui suivirent. En effet, nous entrons dans un domaine o deux parties saffrontrent, lune tant appele juger lautre, mme sil ne sagissait pas dun vritable procs mais essentiellement de linstruction dun dossier qui, si elle ne mettait pas en cause les personnes en tant que telles, comme ce fut le cas lors des procdures dpuration professionnelle, mais des affaires commerciales ayant engendr des profits dont la source tait considre comme illicite au regard de la loi. Bien que les gens qui traitrent ces dossiers naient pas t des magistrats mais des fonctionnaires de la Direction des Impts ventuellement assists de juristes ils jourent, en quelque sorte, un rle de juge dinstruction. De plus, en finale, ils furent habilits prononcer les sanctions financires quils estimeraient justes, cest--dire la confiscation de tout ou partie des profits jugs illicites , mais galement infliger des amendes plus ou moins leves selon les cas. Aussi, la Compagnie, comme toutes les entreprises soumises la mme procdure, se trouvait en position daccuse. Par consquent, les vnements et les actes voqus dans le cours de cette affaire ne furent pas exposs exactement de la faon dont ils staient rellement passs, mais interprts par chacune des parties selon sa vision propre et, en ce qui concernait la Compagnie Bull, prsents par Jacques Callies de faon lui assurer une dfense efficace de ses intrts et, en cas de sanction financire, obtenir que celle-ci soit la moins lourde possible.

367

De leur ct, les fonctionnaires des Impts chargs de ltude du dossier se basrent essentiellement sur les textes de lois et les documents quils avaient entre les mains, financiers ou autres. De plus, dans le cas de la Compagnie des Machines Bull, ceux qui auraient juger navaient vraisemblablement quune connaissance trs vague de lindustrie des machines statistiques, du contexte dans lequel elle avait pris naissance, ainsi que de la place tout fait spcifique quy occupait la Cie Bull, de sa situation encore fragile par rapport aux grands groupes anglo-amricains et surtout du type de stratgie quil lui avait fallu mettre en uvre pour chapper la mainmise allemande sur ses matriels, son usine et ses bureaux dtudes. Aussi, dans un long rapport du 24 novembre 1945894 Jacques Callies fut-il amen faire un rappel succinct des origines de la Compagnie des Machines Bull et sexpliquer nouveau, cette fois beaucoup plus en dtail sur : 1 - le rle quelle avait jou, ds avant la guerre, dans lquipement mcanographiques des ministres relevant de la Dfense Nationale ; 2 - les efforts accomplis dans ce domaine lors de la prparation et de la mobilisation militaire, en 1939 et au cours du 1er semestre 1940 ; 3 - sa participation active la cration du S.N.S. et au projet de mobilisation clandestine du Contrleur Carmille ; 4 - les menaces exprimes par la Wehrmacht de sa mise sous squestre et du transfert outre-Rhin de ses installations, qui mettaient jeu sa survie ; 5 - les engagements pris envers les Administrations franaises. Tous ces impratifs lavaient amene opter pour une solution de compromis, en loccurrence entamer des pourparlers avec les industriels de la Wanderer-Werke puis, quand vinrent les rquisitions douvriers conscutives la loi du 4 septembre 1942 sur

894

A.D. Paris Comit de Confiscation des Profits Illicites Cote 3314/71/1

368

lorientation et lutilisation de la main-duvre, dcider de signer ce contrat du 30 dcembre 1942 qui lui tait reproch. Dans une note complmentaire du 13 dcembre 1942895, Jacques Callies qui, de son ct avait fait tudier les textes lgislatifs susceptibles dtre utiliss pour la dfense de la Compagnie, prcisait que : Cest la demande de lArme Secrte (Colonel Pfister, actuellement sous-chef dEtat-Major Gnral) que la socit a t invite fournir des machines au Service de la Dmographie, Lyon, service qui ntait autre que le camouflage du Service du Recrutement . Ceci, ses yeux permettait la Cie Bull de se rclamer du dispositif de lOrdonnance du 6 juillet 1943 relative la lgitimit des actes accomplis aprs le 10 juin 1940 pour la cause de la Libration [] laccord Bull-Wanderer rentrant alors dans la catgorie des actes viss par ladite ordonnance. Fonctionnaire consciencieux, le Contrleur des Contributions charg du dossier, qui ne semblait pas mettre en doute la bonne foi de son interlocuteur, navait pas la mme vision des choses et, de toute faon, il rappela, dans un long rapport du 17 dcembre 1945, que : Mme si la socit [Bull] apportait des documents lappui de ses dires, quun tel accord restait interdit par le dcret du 1er septembre 1939 rglant les rapports entre la France et les puissances ennemies et, dautre part : La Socit Bull, se basant sur le fait quelle a livr des machines comptables un service franais de zone libre qui travaillait en secret pour la Rsistance [] demande que son accord du 30 dcembre 1942 soit lgitime. On ne saurait nier cependant que :

895

Absente mais cite dans le rapport du Contrleur des Contributions du 17/12/44 A.D. Paris

369

la conclusion de l accord Bull-Wanderer a t autoris par les services de lpoque et que la socit, en signant un tel accord na pas accompli un acte rprhensible au regard du Gouvernement de Vichy. Aussi, largument qui lui tait oppos ne lui paraissait pas premptoire. De plus, il conclut que le profit de cet accord [constituait] bien, en tout tat de cause, un obstacle la prise en considration de la requte des Ets Bull. De son ct, la Cie Bull estimait que le solde des oprations effectues avec la Wanderer tendait devenir ngatif : tant donn quil y a lieu de dduire la somme de 8 millions [reue titre davance de la Wanderer] les frais de conclusion du contrat, la retenue de lOffice des Changes de 32.000 francs, la remise contractuelle de 23% sur les fournitures faites la Wanderer, enfin la part de ces frais administratifs et dtudes, des frais financiers et des amortissements ainsi que les frais de diminution de la valeur dactif (brevets, tudes et modles) reprsente par la cession de la licence. . Le Contrleur voulait bien admettre ces restriction mais il estimait nanmoins que, mme aprs ces dductions, il restait encore la Cie Bull un profit substantiel . La situation vint toutefois se compliquer par le fait que la firme Wanderer dont le sige principal tait implant Chemnitz se trouve place sous le contrle des autorits sovitiques : la Cie Bull se demande si elle ne va pas devoir continuer ces livraisons pour lesquelles elle tait tenue de faire une remise de 25%. Toutefois, remarqua le Contrleur des Contributions, bien que, depuis la Libration, aucune livraison [nait] t effectue, si celles-ci [reprenaient], la Cie Bull devrait toucher au titre des redevances 7 millions le 1er janvier 1945. Par ailleurs, la Cie Bull, toujours daprs le rapport du Contrleur, pourrait ventuellement invoquer son profit lOrdonnance du 9 juin 1945 dictant la nullit des actes de spoliation accomplis par lennemi son profit, puisque le fait davoir pris des machines pour les copier rentre

370

sans aucun doute dans la catgorie des actes de spoliation. : en vertu de la mme ordonnance, elle pourrait demander la nullit du contrat qui la lie la Wanderer. Mais, comme le contrleur la dj dit malgr les inconvnients financiers de lavenir, la socit na pas lintention de demander lannulation de son accord avec la firme allemande . Elle va tre taxe, au titre des profits illicites : le 21 fvrier 1946 : la Cie Bull fut informe que le comit avait prononc son encontre une Confiscation de 8.092.848 francs. Le 25 janvier 1947, Jacques Callies sadressa nouveau au Prsident du Comit de Confiscation afin que cette affaire reoive enfin une solution quitable. En effet, puisquil ressortait de la dcision prise par le Ministre de la Production Industrielle quelle devait poursuivre son contrat avec la Wanderer-Werke, elle a donc agi dans ce sens, mais il fit observer quen consquence : les sommes [quelle] a reues du fait de ce contrat et que le Comit de Confiscation a retenues contre [elle] ne sont en somme que des valoir sur un compte qui continue fonctionner et dont le solde napparatra quen fin de contrat. , aussi demanda-t-il instamment que cette affaire soit revue en tenant compte de la situation telle quelle apparaissait la lumire des derniers vnements, en dautres termes, que, pour faire face aux frais nouveaux quelle allait tre amene engager, que le Comit veuille bien rviser sa dcision initiale. Les rebondissements de cette affaire semblent avoir quelque peu embarrass le Contrleur des Impts et compliqu sa tche et ses calculs, lui qui se basait sur des textes de lois et se plaait sur un plan strictement fiscal. Toujours est-il que, dans son Rapport du 27 octobre 1947, aprs avoir procd diverses dductions sur les sommes perues par la Cie Bull depuis lanne 1941, il ramena le profit confiscable 4.000.626 francs.

371

Suite au pourvoi dpos par la Cie Bull le 25 avril 1946 le Comit a t amen examiner nouveau la situation de la S.A. Cie des Machines Bull et, par dcision rectificative du 19 fvrier 1948, le montant confisqu fut arrt la somme de 3.564.350 francs, pnalit que Bull accepta. Laffaire tait donc close. Il ne restait plus aux dirigeants de la Cie Bull qu voir avec ceux de la St Wanderer-Werke nouvellement installe Munich, ce que les deux socits pourraient ventuellement btir ensemble dans lavenir.

372

Chapitre 24 BULL & LES AFFAIRES FAITES AVEC LENNEMI

1. Les affaires faites avec lennemi Quelle fut, en ralit, limportance des affaires faites par la Compagnie avec des ressortissants de pays ennemis ou considrs comme tels ? Sur ce point, les diffrents tats figurant au dossier Bull du Comit de Confiscation des Profits illicites sont trs clairs. Sont pris en compte par le contrleur vrificateur : 1 Les matriels saisis par les troupes allemandes qui, en tant que proprit de

particuliers, furent considrs par le MBF comme des rquisitions et, ce titre, pays Bull leur valeur de vente. 2 - Les matriels livrs des clients de pays ennemis, en loccurrence : les matriels et pices dtaches expdis Chemnitz conformment au contrat Bull-Wanderer du 30 dcembre 1942. les matriels livrs un client hongrois. le montant de lavance sur royalties vers Bull par la Wanderer-Werke dans le cadre du contrat prcit. 2. Affaires portant sur des commandes de matriels 2.1. Affaires avec lAllemagne Daprs les rapports des contrleurs fiscaux du Comit de Confiscation des Profits Illicites, pour le calcul des pnalisations, les premires affaires que Bull ait ralises avec lennemi datent de lt 1940. En effet, les contrleurs prennent en compte les sommes rembourses la Compagnie par les Autorits dOccupation en compensation

373

des rquisitions de matriels Bull en location dans les administrations franaises896, et qui se dcomposent ainsi : Matriels saisis lusine Gambetta (non encore livrs) Parc dArtillerie de Vincennes O.N.M. Service National des Fabrications dArmement Poudrerie de Sevran-Livry 326.000 fr. 4 087.500 fr. 57.000 fr. 993.800 fr. 744.500 fr.

soit un total de 6.208.800 francs encaisss par la Compagnie, pour la plus grande part en 1941, le rglement de la saisie effectue en juillet 1940 la Poudrerie de Sevran-Livry ntant, on ne sait pourquoi, intervenu quen 1943. Si lon se place dun point de vue strictement comptable, on doit reconnatre que la Cie Bull a bien, en effet, peru ces sommes de la part des Autorits allemandes, donc de lennemi . La position prise par le contrleur peut cependant tre discutable car cette transaction fut, lpoque, impose la Compagnie par lOccupant, et lon voit mal comment Jacques Callies aurait pu sy opposer et exiger la restitution des matriels saisis. Nanmoins, elle tombait sous le coup du Dcret du 1er septembre 1939, interdisant toute relation commerciale avec les pays ennemis ou leurs allis, dcret remis en vigueur par lOrdonnance du 9 aot 1944 rtablissant la lgalit rpublicaine. Dans le courant de lanne 1941, alors que Jacques Callies et le Dr Klee nen taient encore quau stade des pourparlers, la Cie Bull a enregistr et satisfait une commande de fourniture de pices dtaches, apparemment destines lO.K.H. ( Oberkommando des Heeres , cest--dire le Ministre de lArmement et des Munitions). Cette

premire commande, dun montant trs faible, provenait-elle, en fait, dj de la Wanderer-Werke897, dont les techniciens auraient tent de commencer rparer certains
896 897

Archives Nationales Commande, facture et bon de livraison ont malheureusement disparu.

374

quipements saisis en 1940 et dirigs sur Chemnitz ? En labsence dinformation ce sujet, il est impossible de le dire. Aprs la signature du contrat, la Wanderer-Werke, passa commande Bull dune srie de machines neuves, dont la plupart semblent avoir t destines lO.K.H.. Mais, l encore, on ne saurait laffirmer. Il est en effet difficile, daprs les documents dont nous disposons, de dterminer la situation exacte de la Wanderer-Werke par rapport au Ministre allemand de lArmement et des Munitions. Ce dernier coiffait-il systmatiquement ce type doprations ? A Chemnitz, les ateliers de la Wanderer travaillant partiellement pour la guerre,898 il se peut que cette entreprise ait t place sous la tutelle de ce ministre, avec un statut dusine rquisitionne similaire celui qui, en France, avait t attribu Bull et Electro-Comptable en 1939. En tout tat de cause, ladresse de livraison indique sur les factures pro-forma et les licences dexportation est toujours : Wanderer-Werke - Chemnitz, quil sagisse de machines ou de pices dtaches. La plupart des documents commerciaux - bons de commande et de livraison, factures de rglement, etc... - ayant disparu899, il est impossible dtablir la liste dtaille de toutes les commandes passes par la Wanderer-Werke, et de savoir quel fut le rythme des livraisons. Nanmoins, grce la dclaration que, se conformant une Dcision Gnrale de lO.C.R.P.I. du 11octobre 1944900, la Compagnie adressa au COBUR le 13 dcembre suivant901, on connat la valeur globale des matriels commands 20.193.869 francs - la nature et le nombre des machines en commande (134), celui de

Directement ou indirectement, mais on ne saurait dire dans quelle proportion et pour quelle nature de production. 899 Seules nous sont restes quelques factures pro-forma et demandes de licence dexportation. 900 J.O. du 17 octobre 1944 - p. 970 901 CIHB - Dossier Commandes allemandes

898

375

celles qui furent effectivement expdis en Allemagne (33), et le solde restant livrer (101), dont, la mi-aot 1944, une partie tait encore en cours de fabrication902. En ce qui concerne les dlais de livraison, les deux dernires factures pro-forma et licences dexportation qui nous soient restes - tablies respectivement le 5 juin (pices dtaches) et le 22 juin 1944 (88 machines) - prvoient des expditions chelonnes de juillet dcembre 1944. Le dbarquement en Normandie ayant eu lieu le 6 juin, la Direction de la Compagnie avait donc quelques chances dchapper lobligation de livrer le solde des machines commandes903, mais peut-on voir l autre chose quun heureux concours de circonstances ? Quant au mode de paiement, les licences dexportation portent la mention : Par clearing donc, thoriquement, ceux-ci devaient se faire par compensation, or, tant donn, dune part, que la Compagnie navait rien recevoir, en change, de la Wanderer-Werke ni dun quelconque organisme allemand, et dautre part, que les profits correspondant aux factures tablies sont soumis confiscation, la Compagnie Bull les a ncessairement encaisss904. Les factures pro-forma font galement apparatre une remise contractuelle de 25 % sur les prix catalogue. Si ce type de remise semble dusage et son taux normal, pour les transactions entre un constructeur et son revendeur905, ces conditions ne figurent pas dans le texte du contrat sign fin dcembre 1942 entre la Cie Bull et la WandererWerke. Il est probable quelles firent lobjet dun accord ultrieur entre les deux socits.

cf. chapitre Dclaration de Commandes Allemandes Surtout si elle sarrangeait pour retarder encore les dlais de livraison. 904 Sur ce point, les registres comptables nous font cruellement dfaut, car il est impossible de dire de quelle faon la Cie Bull a t paye. 905 Cest dailleurs ce systme qui est pratiqu entre IBM-Etats-Unis et ses filiales europennes.
903

902

376

2.2. Affaires avec la Hongrie La Hongrie tant une nation allie de lAllemagne, les Contrleurs du Comit de Confiscation des Profits Illicites ont inclus dans les bnfices confisquer, les affaires conclues avec des clients de ce pays. A Budapest, Lazl Kerner tait parvenu conclure une affaire relativement importante avec les Chemins de Fer Hongrois. Aprs bien des difficults et des reports de dlais, dans le courant de lanne 1944, la livraison dun premier lot de 20 machines (poinonneuses, vrificatrices, trieuses, tabulatrice et calculatrice) avait pu tre906 effectue, et le montant de la facture, soit 2.052.600 francs, avait t rgulirement rgl CMB, aussi fut-il inclus par le Comit de Confiscation dans le montant des affaires soumises pnalisation. Cette expdition ne reprsentait que le premier lot dune commande totale dun montant de 6.068.400 francs907. Le 7 avril 1944, une seconde facture pro-forma tait tablie pour le complment, soit 15 machines, pour un montant de 4.026.400 francs908. Expdies le 12 avril 1944909, bloques pendant un certain temps en gare de Mulhouse910, les machines furent enfin achemines vers Budapest le 21 mai suivant911. Contrairement aux livraisons lAllemagne, le rglement de ces factures devait se faire, non par Clearing international , mais par voie de compensation prive. Si, comme en tmoigne le dossier Bull du Comit de Confiscation des Profits Illicites, le rglement de la premire facture fut bien effectu, quel quait t le moyen utilis pour cela, le paiement de la seconde a, par contre, rencontr des difficults. En effet, dans une lettre
906 907

Mme remarque que pour lencaissement des sommes reues de la Wanderer-Werke. CIHB - Dossier Exportation - Hongrie 908 - d 909 Lettre de CMB au transporteur, du 12/4/44 - CIHB - Dossier Exportation - Hongrie 910 Lettre de CMB au transporteur, du 24/5/44 faisant tat dentraves sans en indiquer les causes CIHB - Dossier Exportation - Hongrie 911 Lettre du transporteur CMB du 24/5/44 - CIHB - Dossier Exportation - Hongrie

377

du 27 mai 1944, lAttach Commercial franais Budapest proposa CMB de procder la compensation par lexpdition en France denviron une tonne dextrait de foie destin une entreprise franaise de produits chimiques912. Le montant de cette seconde facture nayant pas t retenu par le Comit de Confiscation, on peut en dduire qu la fin de la guerre, en mai 1945, cette affaire ntait toujours pas rgle. 3. Le contrat Bull-Wanderer-Werke Le point qui souleva le plus de contestations entre la Cie Bull et le Comit de Confiscation des Profits Illicites fut celui de la confiscation, au moins partielle, des sommes perues par Bull au titre de laccord de licence objet du contrat Bull-Wanderer. Ce contrat prvoyait, en effet : - dune part, larticle 5, que lutilisation des droits de proprit industrielle appartenant lune des parties contractantes [...] donnerait lieu au paiement par celle-ci dune redevance de 2 % du prix de vente de chaque machine - ceci, bien entendu, quand la Wanderer-Werke fabriquerait et/ou commercialiserait des matriels Bull; - dautre part, larticle 6, que la Wanderer-Werke verserait Bull des acomptes sur les dites redevances. Le premier acompte - le seul dailleurs que, tant donn lvolution du conflit, la Wandere-Werke versa Bull - dun montant de 8 millions de francs franais, fut encaiss par CMB en dcembre 1942913, vraisemblablement la fin du mois puisque le contrat fut dabord sign, Chemnitz, par le Dr Klee le 28 dcembre 1942, puis Paris,

Ce procd devait dailleurs tre couramment utilis, si lon en croit les propositions adresses CMB, dans le courant de lanne 1943, par un laboratoire de produits pharmaceutiques et une entreprise de construction de postes de TSF - CIHB - Dossier Exportations - Hongrie . 913 Lettre de Jacques Callies au Prsident du Comit, en date du 23 novembre 1945 - A.D. Paris - Cote 3313/71/1 - Comit de Confiscation des Profits Illicites - 1er Comit.

912

378

par Jacques Callies, deux jours plus tard. Le montant de cet acompte fut port un compte du Passif : Avances sur Royalties 914. Le contrat tant prvu pour une dure de 9 ans, soit jusquau 31 dcembre 1950, lors de sa runion du 18 fvrier 1943, le Conseil dAdministration de Bull dcida de verser chaque anne au compte de rsultats 1/9me de la somme, soit : 888.888,88 francs 915. Acceptant dappliquer un certain nombre de dductions correspondant divers frais affrents la signature et la mise en oeuvre du contrat et diffrentes catgories damortissements, dans son rapport du 17 dcembre 1945916, le Contrleur Vrificateur valua le profit net confisquer la somme de 4.663.790 francs. Les divergences de vues entre Jacques Callies et le Contrleur Vrificateur portaient essentiellement sur deux aspects de laffaire : 1 - Le montant du profit confisquer. 2 - Dcider si ce profit tait licite ou illicite , ce qui ncessitait de dterminer si, en signant ce contrat, la Cie des Machines Bull avait :contribu accrotre le potentiel de guerre allemand ou si, au contraire (comme le soutenait Jacques Callies) en lui permettant de conserver ses moyens de production et ses ouvriers, et ainsi dassurer la production des matriels ncessaires la mise en oeuvre du projet de mobilisation clandestine du Contrleur Carmille, de contribuer laffaiblissement du potentiel de guerre allemand917. Trancher dune manire la fois quitable et dfinitive ntait pas chose facile, les deux parties semblant aussi sincres lune que lautre quant la valeur des arguments
Lettre du 6 juin 1946, adresse par Jacques Callies au Pdt du Comit de Confiscation - A.D. Paris Cote 3314/71/1 Cette avance napparat dailleurs pas, en tant que telle, dans les bilans de la Cie Bull, mais est incluse dans le montant figurant sous la rubrique Avances sur commandes et commissions 915 Procs-verbal de la runion du Conseil dAdministration - CIHB 916 A.D. Paris - Comit de Confiscation des Profits Illicites - cote 3314/71/1 - Dossier Bull 917 Tout au moins intentionnellement puisque, en mtropole du moins, seuls les vnements - linvasion de la Zone Libre par les Allemands le 11 novembre 1942 - empchrent la ralisation de ce projet. En Algrie, par contre, o le S.N.S. avait install une Direction Rgionale quipe en matriels Bull, ce systme se rvla efficace pour acclrer la mobilisation des troupes franaises destines appuyer les armes allies aprs le dbarquement en Afrique du Nord.
914

379

avancs. Lettres et rapports se succdant, ces tergiversations et ces palabres tranrent ainsi pendant plusieurs annes. Lespce de coup de thtre qui, au mois de mai 1944, retourna la situation et eut pour effet que, loin dtre sanctionne, du moins politiquement et juridiquement918, pour avoir, en pleine priode de loccupation, conclu un contrat de commerce avec une entreprise ennemie et, par voie de consquence, fourni des matriels lAllemagne, le Gouvernement de la Rpublique restaure lui ait, au contraire, demand de faire le ncessaire afin de poursuivre lexcution du contrat incrimin narrta pas la procdure fiscale. Il semble cependant que ce revirement du Ministre de la Production Industrielle pnalisation. Mais, la guerre tait finie, les ncessits conomiques reprenaient leur place, une place alors prpondrante si lon considre ltat de la France de laprs-guerre. 4. Part reprsente par les affaires avec lennemi dans lactivit commerciale de la Cie Bull 4.1. Matriels livrs et pays Annes Ventes Rquisitions En francs 5.464.500 Nant 744.500 Nant C.A. avec lennemi En francs 5.474.625 998.551 2.694.264 3.645.894 C.A. total CMB En francs 31.002.236 43.079.979 49.691.696 56.164.979 % total % hors rquisition. 0,03 2,3 3,9 6,5 ait quelque peu attnu le poids de la

1941 1942 1943 1944

10.125 998.851 1.952.764 3.645.854

17,7 2,3 5,5 6,5

4.2. Matriels fournis, plus part de lacompte tel que comptabilis 1941 1942 1943 1944 : Pourcentage inchang = 17,7 % ( Hors rquisitions = 0,03 %) : Pourcentage total = 4,4 % : Pourcentage total = 7,2 % ( Hors rquisitions = 5,7 %) : Pourcentage total = 8,1 %

918

Ceci nexcluant pas les pnalisations fiscales.

380

Ignorant ce quil est advenu du reliquat de lacompte, notamment la part exacte qui en a t finalement confisque, comprise dans la pnalisation gnrale applique la Compagnie en fin de procdure par le Comit de Confiscation des Profits Illicites, nous navons pas cru bon de le prendre en compte dans le calcul du pourcentage reprsent par les affaires faites avec lennemi dans le Chiffre dAffaire total ralis par la Compagnie pour les exercices 1941 1944 inclus. 5. Conclusion Les reports imposs par Bull - et accepts par la Wanderer-Werke - la signature du contrat incrimin, sils ont dur trop longtemps pour que la Compagnie ait pu empcher le dpart pour lAllemagne dun certain nombre de ses ouvriers, lui ont, en revanche, permis de ne devoir produire et expdier des machines outre-Rhin qu compter de la fin de lanne 1942. De ce fait, pour les annes 1942 1944, mme en incluant dans les sommes comptabilises celles qui reviennent lacompte sur redevances, on constate que, quel que soit lexercice considr, le pourcentage du chiffre daffaires ralis par Bull avec des pays ennemis (y compris la Hongrie) demeure bien en dessous de celui que prvoyait le contrat Bull-Wanderer. On pourrait dailleurs rduire ces pourcentages si on prenait en compte les dductions appliques par le Contrleur Vrificateur pour le calcul du montant confisquer sur le montant brut de lacompte vers par la Wanderer-Werke la Compagnie Bull.

381

Annexe lettre du 13/12/44 adresse par CMB au COBUR DECLARATION DE COMMANDES ALLEMANDES

1) Etablissement ayant reu la commande: COMPAGNIE DES MACHINES BULL Adresse : 92bis, Avenue Gambetta PARIS (XX) - Tlphone : Men.62.85 Comit dOrganisation : COMITE DORGANISATION DES MACHINES DE BUREAU Nombre douvriers -: 510 2) Service allemand (ou firme) ayant pass la commande : OBERKOMMANDO DES HEERES WANDERER-WERKE A.G. Chemnitz 3) N allemand didentification de la commande: Tableau dtaill absent 4) N de lautorisation ZAST : Tableau dtaill absent 5) Dsignation des objets mis en commande : Nature : Machines statistiques dites machines cartes perfores Spcification : Total : 134 machines Prix global : 20.193.869 (voir tableau dtaill) 41 Poinonneuses lectriques 29 Vrificatrices 10 Poinonneuses automatiques en srie 18 Trieuses 3 Traductrices 11 Calculatrices 3 Reproductrices 12 Tabulatrices 5 Poinonneuses PELER connectes 2 Poinonneuses bloc connectes

382

6) Usine charge de lexcution : Paris : 92bis avenue Gambetta et Lyon : 13 route de Vienne 7) Etat davancement de la commande : Machines livres 11 11 0 Type de machine Poinonneuses lectriques Vrificatrices Poinonneuses automatiques en srie 6 1 1 0 2 1 0 33 Trieuses Traductrices Calculatrices Reproductrices Tabulatrices Poinonneuses Peler connectes Poinonneuses Bloc connectes Totaux 12 2 10 3 10 4 2 101 Machines non livres 30 18 10

Etat davancement moyen : 60 % Les machines en cours sont notre proprit, aucun acompte nayant t pay par les clients allemands. 8) Liste des sous-traitants avec indication : Nant a) du lieu de fabrication b) des objets mis en commande c) de ltat davancement connu 9) Dtail des sommes touches du commettant allemand quelque titre que ce soit (avance, acompte ou paiement) relatives cette commande et dcomptes des sommes employes : Pour les paiements, voir tableau dtaill.

383

10) LIndustriel a-t-il la possibilit de placer lui-mme la fourniture sur le march franais : Oui 11) Remarques particulires et propositions de lIndustriel au sujet de la continuation de la commande : Toutes les machines figurant sur cet tat appartiennent la gamme normale de nos fabrications; leur construction a t poursuivie pour satisfaire au plus tt aux exigences des marchs importants en cours avec lAdministration franaise : - Ministre de la Guerre (Direction du matriel et Direction du Recrutement), - Ministre des Finances (Service National des Statistiques), - Direction Gnrale des Douanes, Caisse des Dpts et Consignations, - Ministre de la Marine (Intendance Maritime, Arsenal de Toulon).

384

Chapitre 25

LA BATAILLE DES PRIX Un difficile aprs-guerre 1. Formule de calcul des prix de commercialisation des machines Bull Comme on a pu le voir au dbut de cette tude, la Cie des Machines Bull vendait ou louait ses machines selon le dsir des clients. Dans le cas dun contrat de vente, lentretien des machines tait factur sparment, par trimestre. Si latelier ne comportait quun nombre rduit de machines, un seul mcanicien de ville pouvait soccuper de plusieurs clients. Dans dautres cas, si le client tait exigeant ou latelier important, Bull lui affectait un mcanicien plein temps. En ce qui concerne les contrats de location, lentretien tait compris dans la redevance mensuelle du client. . Le calcul des mensualits de location tait compos comme suit : Versement initial ou V.I. gal 10% du prix de vente. Mensualits = 2% du prix de vente diminu du versement initial, soit la formule : Mensualit = 2% (PV. V.I.) 2. Rglementation des prix pendant la guerre et lOccupation Quand la guerre de 1939 fut dclare, ds lautomne, le Gouvernement dcida de bloquer les prix industriels au niveau quils avaient atteint au 1er septembre 1939. Il y eut cependant quelques drogations cette loi, condition quelles soient justifies. Or, chez Bull, en septembre 1939, comme on peut le voir en Annexe toute la gamme des machines ntait pas encore commercialise, mais ne tarderait pas ltre. De plus, la Compagnie apporta ses machines antrieures des perfectionnements, des adjonctions de dispositifs, qui en augmentrent les prix de revient. Pour pouvoir tablir

385

le prix de vente de ces quipements, la Compagnie dut obtenir laccord de la Commission de Surveillance des Prix, laquelle il lui fallut prsenter les lments constitutifs des nouvelles machines : matires premires, main-duvre, charges sociales, etc. Donc, si, pendant la guerre et lOccupation, les rsultats financiers de la Cie Bull allrent croissant, ce nest pas d une hausse de ses prix mais en raison dune augmentation rgulire de sa production, de sa clientle et de la demande gnrale de machines cartes perfores, tant dans le secteur priv que dans le secteur public. En effet, ce nest qu partir de lanne 1943 quelle livra quelques tabulatrices neuves919 la St Wanderer-Werke laquelle la liait un contrat sign par obligation la fin du mois de dcembre 1942. 3. Activit compare de C.E.C. et de BULL avant et aprs lentre en guerre des Etats-Unis Avant 1939, et mme jusqu lentre en guerre des Etats-Unis, la C.E.C. ne fabriquait pas la totalit des machines IBM quelle commercialisait. Elle recevait dAmrique des sous-ensembles que montaient, ajustaient, et mettaient au point ses ouvriers de latelier de Vincennes et, plus tard, de lusine dEssonne Cest aussi IBM-USA qui approvisionnait la C.E.C. en pices dtaches, en cartes et en papier mcanographiques Tous ces matriels taient considrs comme des marchandises importes. Leur prix de revient tait donc fix partir des factures dimportation auquel taient ajouts des droits de douane. La C.E.C. parvenait ainsi souvent louer ses quipements des prix infrieurs ceux de BULL. Aprs Pearl-Harbor, la situation changea. La C.E.C. dut faire construire ses quipements par sa propre main-duvre. Elle avait tout pour cela et quand bien mme certaines choses lui auraient manqu, par exemple certains plans dtaills, des gammes de fabrication des sous-ensembles, des pices dtaches, la Dehomag les lui aurait
919

Voir le chapitre consacr Wanderer-Werke

386

fournis. Heinz Westerholt, puis Oskar Hrmann qui appartenaient tous deux la Dehomag - ntaient-ils pas les commissaires spciaux chargs par les Allemands de grer la C.E.C. comme bien ennemi, toutes deux des filiales dIBM-USA donc capables de se dpanner920. A partir de ce moment-l, pour tablir ses prix, la C.E.C. dut donc se plier aux mmes mesures que BULL. Utilisa-t-elle la mme formule de calcul que la Cie BULL ? Nous lignorons. La concurrence retrouva alors ses rgles normales. Les bnfices de la C.E.C. nen furent pas moins en hausse, sans que cela fasse de tort BULL. Il est vrai que la Dehomag lui prenait une bonne partie de sa production pour les besoins du Reich. 4. Drogations exceptionnelles sur les prix des machines cartes perfores Les seules drogations la lgislation sur les prix dont nous ayons trouv trace dans les archives Bull sont les suivantes : - 1er janvier 1941 La Cie Bull fut provisoirement autorise majorer ses prix de vente en vigueur au 1er janvier 1939 de 8% au plus pour les machines installes antrieurement au 1er janvier 1941 et de 13% pour les machines installes postrieurement cette date, dans les conditions prvues par lArrt n 4089 du 18 aot 1942921 Validit : Autorisation limite au 30 juin 1944 ;922 La mme drogation a t accorde la C.E.C. par le mme arrt. Pour le 1er semestre 1944, la dcision n 3643 en date du 7 mars 1944, confirma les majorations de prix autorises par lArrt 4089 du 18 fvrier 1942.

Daprs E. Black : IBM et lHolocauste , la DEHOMAG fit beaucoup plus que dpanner la C.E.C., mais elle eut galement vis--vis de la C.E.C. un nombre non ngligeable dexigences. 921 Les mmes drogations ont t accordes la C.E.C. B.O.S.P. du 21 Aot 1942 922 Rappel dans la lettre du Ministre de lEconomie Nationale au COBUR du 10 mars 1944

920

387

Le 2 mai 1944, par Dcision n 3725 du Comit Central des Prix du 15 avril 1944, la Cie des Machines Bull fut autorise augmenter de 13% au plus ses prix de vente en vigueur au 1er septembre 1939923. Quant aux machines qui ntaient pas encore fabriques en 1939, par Dcision 22 P du Directeur du COBUR du 20 octobre 1942 leur prix de vente fut homologu (accord du Commissaire du COBUR rf 11522 MD/91 du Ministre de la Production Industrielle)924. Le 16 aot 1944, par Dcision du Comit Central des Prix n 3725 du 15 avril 1944, la validit de la hausse de 13% des prix de vente des machines Bull a t prolonge jusquau 13 septembre 1944.925 5. La fin de lOccupation et du Rgime de Vichy Aprs la Libration, les relations avec les Etats-Unis tant redevenues normales, la C.E.C. reprit le mme systme de production quavant la guerre, qui tait plus

avantageux pour elle. Elle pouvait ainsi proposer aux clients des prix de location sur lesquels Bull ne pouvait pas saligner. La Compagnie sadressa donc aux autorits comptentes pour obtenir les majorations de tarifs qui lui auraient permis de se placer, face la C.E.C., dans une position quitable. Quelques majorations lui avaient bien t accordes par le COBUR, mais elles taient insuffisantes. Non seulement elles la maintenaient dans une position dinfriorit commerciale par rapport la C.E.C. mais elles ne lui permettaient pas de couvrir ses prix de revient de lpoque, ce qui pesait lourdement sur sa trsorerie Il semble quil y ait eu une certaine incohrence dans les dcisions du COBUR, de la Commission des Prix et celles du Ministre de lEconomie Nationale, cest du moins ce

923 924

Lettre du COBUR CMB du 2 mai 1944 ; Lettre du COBUR CMB du 17 septembre 1944 925 Note du Ministre des Finances Direction des Prix.

388

qui apparat au travers des correspondances changes entre CMB et ces organismes ainsi que dans les Procs-Verbaux des Conseils dAdministration. Dans le Procs-Verbal du Conseil dAdministration du 25 octobre 1944 Jacques Callies en tmoigna et expliqua que le dossier Bull remis par le COBUR la Commission des Prix concluait une hausse de 38%, mais que depuis ltablissement du dossier, une nouvelle rglementation supprimant le droit aux marges des bnficiaires, le seul bnfice autoris tait dans lintrt 6% des capitaux engags. Et Jacques Callies conclut que : Il ne restait aprs divers abattements sur des postes non admis quune hausse ressortant 20%, ce qui demeurait insuffisant. Une visite la Commission des Prix avait permis dobtenir que le dossier de la CMB soit transmis avec 25% de majoration. Dans ses dmarches auprs du Ministre de lEconomie Nationale, elle a tent de faire comprendre que en raison de lintrt national que reprsente la Cie Bull, des efforts raliss pour librer le march franais du monopole tranger, la Compagnie [devrait] tre autorise inclure dans ses prix de vente, une marge bnficiaire, ce qui donnerait une hausse de 36%, encore insuffisante aprs les dernires augmentations de salaires qui reprsentrent pour la socit, une dpense supplmentaire de 1 million par mois et majorrent de 14% ses prix de revient . Jacques Callies fit galement remarquer que les tarifs consentis [ses] concurrents trangers importateurs de matriels [par rapport } 1939 [atteignaient] une hausse de 45%, beaucoup plus leve que celle que [CMB] avait demande et qui ne lui avait pas t accorde. Au B.O.S.P. du 22 dcembre1944, lArrt n 11003 stipulait que : La Cie des Machines BULL tait autorise majorer de 25% au plus ses prix de vente au 1er septembre. Les salaires avaient augment de 5 francs de lheure pour tout le

389

personnel, ce qui donnait, pour CMB, un total de 14 millions de francs. Les prix et les salaires ntant pas encore stabiliss, il tait ncessaire, pour la Compagnie, dobtenir un nouveau relvement de ses tarifs926 1940 ce qui restait bien insuffisant pour assurer lquilibre financier de lentreprise, comme lindiquait Jacques Callies dans le ProcsVerbal de Runion du Conseil dAdministration du 10 janvier 1945. La Compagnie avait donc fait une nouvelle demande de relvement de ses prix de vente et de location mais navait toujours pas de rponse927 Par ailleurs, elle se trouvait confronte de nouvelles augmentations de salaires (taux non indiqu) qui ntaient pas compenses par une hausse homologue de ses tarifs par la Commission de Surveillance des Prix, alors que la C.E..C. pratiquait librement son ancien systme dtablissement de ses prix, avec un dollar 50 francs. Lors de lAssemble Gnrale du 30 mai 1945, le Rapport du Conseil dAdministration informa les actionnaires quun Dcret du 12 avril avait autoris une augmentation des salaires de 40%, alors que les prix de vente autoriss pour CMB pouvaient tre ainsi rcapituls : P.V. autoriss : 13 % compter du 15 avril 1944 25 % compter du 19 dcembre 1944 90% compter du 4 mai 1945.

Ces hausses demeuraient insuffisantes pour couvrir celles des frais et dpenses. Jacques Callies fit remarquer que dautres industries, dpendant du mme Comit dOrganisation avaient obtenu des hausses qui schelonnaient de 150% 365% Pourquoi pas les machines cartes perfores de Bull ? Dans cette priode de limmdiat
- Arrt du 19/12/44 (B.O.S.P. du 22/12/44 (Confirm par le Service Historique de la C.G.T.) P.V./C.A. 10/01/45. Sans doute considr comme un tarif de rfrence. Le texte ne donne aucune explication, moins quil comporte une erreur.
926

390

aprs-guerre o beaucoup de choses taient reconstruire, ces matriels ntaient sans doute pas considrs comme de premire ncessit pour le relvement du pays. Dans une lettre quelle adressa le 10 juillet 1945 au Comit dOrganisation de la Mcanique de Prcision Service des Prix la Compagnie fit remarquer que la hausse de 90% qui venait de lui tre accorde tait absolument insuffisante pour permettre dquilibrer son exploitation et demandait que ce chiffre soit port 210%, comme le montrait le dossier quelle avait remis au Comit de Surveillance des Prix. Elle admettait que ce chiffre tait peut-tre un peu fort et reconnaissait quelle serait satisfaite si elle pouvait obtenir une hausse de 160%. Elle nobtint pas tout fait satisfaction mais, par une lettre du 24 aot 1945. le COBUR lui a fait connatre que par Arrt n 13.318, paru au B.O.S.P. le 19 aot 1945, [elle tait] autorise majorer ses prix au 1er septembre 1939 de 150%. Par lettre du 8 mars 1946 de la Cie Bull au Ministre de lEconomie Nationale Commission de Surveillance des Pris, la Compagnie fit remarquer au Ministre que, daprs les rpercussions des hausses de salaires conscutives au Dcret du 11 avril 1945, do il ressortait que la majoration appliquer par rapport aux prix de 1939 slevait 210,56%, lArrt du 19 aot 1945 nautorisait que 150% . La Compagnie souligna que, comme elle lavait dj dit, il y avait une question absolument vitale (pour BULL) qui devait tre rsolue de toute urgence , celle de sa position par rapport la C.E.C. Elle attira nouveau lattention du Ministre sur le fait que cette socit, qui avait lappui de sa puissante maison mre amricaine, importait son matriel de ltranger et se trouvait mise en meilleure position par rapport la seule entreprise franaise de machines cartes perfores. Les problmes de majoration de prix ntaient toujours pas rsolus la fin de 1945.

391

La Compagnie continua ses dmarches et ses courriers pendant lanne 1946 et peuttre mme plus tard. Des problmes de prix de vente et de location sur le march intrieur, la Compagnie en rencontra galement, du mme ordre, pour son activit lexportation. 6. Exportation Pour les ventes ltranger, IBM jouissait des mmes avantages que sur le march franais. Quant CMB, elle tait peut-tre encore davantage en position dinfriorit par rapport son grand concurrent amricain et apparemment aussi aux filiales de POWERS. Elle ntait dailleurs pas la seule entreprise dans ce cas. Cette fois encore la Cie Bull sadressa au Ministre de lEconomie Nationale pour lui faire part de ses difficults. Mais le problme des exportations tant peu prs gnral, et le pays ayant besoin de faire rentrer des devises, il fut plus facile de le rsoudre, pour peu que le pays exportateur (ou importateur pour les industries qui devaient acheter des produits ltranger, par exemple, des matires premires) fournisse les justificatifs exigs par le Ministre et ceci affaire par affaire. Le 3 juillet 1945, la Cie Bull crivit au Comit dOrganisation de Mcanique de Prcision pour lui exposer ses problmes. La Compagnie exportait essentiellement dans trois pays : la Belgique (par lintermdiaire de sa filiale belge) les Pays-Bas, la Suisse.

Dans cette lettre, elle indiquait ses prix intrieurs et les prix que les clients trangers acceptaient de payer, faute de quoi, ils passeraient la concurrence, en loccurrence, IBM. La solution adopte par le Ministre de lEconomie National tait lattribution de

392

Primes de Prquation que, dans ses courriers il appelle galement Ristournes . Dans les archives Bull, nous avons notamment trouv des courriers concernant trois cas pour lesquels la Compagnie demanda, et obtint, des Ristournes sous forme de subventions928. Pays 1. Pays-Bas 2. Belgique 3. Suisse Prix intrieur franais 7.238.340 frs 3.836.100 frs 3.132.322 frs Prix accept 4.663.503 frs 2.523.750 frs 1.527.175 frs Ristourne 55% 50% 95%

Le montant de ces primes de prquation devait tre vers lexportateur ds que sa banque aurait justifi du rapatriement des fonds auprs de lOffice des Changes. Le Ministre ajoutait : 1.- Au cas o le taux de change viendrait tre modifi, la Commission des Comptes de Prquation se rservait le droit de rviser le montant de la subvention 2.- Le dlai de ralisation de lopration tait de six mois maximum aprs la signature du contrat.

928

Lettres de CMB du 3/7/45 et rponse du Ministre de lEconomie Nationale du 11/9/45;

393

Chapitre 26

DOMMAGES de GUERRE

Si, en tant que telle, la Cie Bull (sige, ateliers, annexes, machines en cours de fabrication ) na subi aucun dommage de guerre, tant Paris qu Lyon, pendant les combats de 1939/1940, lOccupation ou la libration du territoire, il nen fut pas de mme pour un certain nombre de ses clients : Chez ces clients, lindemnisation des btiments dtruits ou endommags ntait pas du ressort de la Cie Bull pour les questions administratives, financires et de reconstruction. Par contre, les quipements mcanographiques dtruits ou endommags des degrs plus ou moins levs, concernaient la Compagnie, lexception de ceux des Chantiers Worms Le Trait, le client tant propritaire de la totalit de ses matriels. Nanmoins, les dmarches administratives ncessaires lindemnisation des sinistrs furent si longues et si complexes quelles durrent plusieurs annes et que la Compagnie dut commencer remplacer les machines dtruites ou endommages ds que ses clients furent en mesure de faire nouveau fonctionner leurs ateliers. Il fallait cependant adapter les travaux aux nouveaux modles sortis depuis la livraison des quipements dorigine et le travail tait plus ou moins important selon les dates de livraison initiales. Pour ce qui tait de la question des indemnisations, le traitement des dossiers Bull prsentait une certaine particularit. En effet, chez le mme clients pouvaient coexister des matriels achets, donc sous la responsabilit du client et pour lesquels Bull navait pas intervenir et des matriels lous qui lui appartenaient. Seuls la concernaient ces derniers pour lesquels les dmarches lui incombaient.

394

Ainsi quil est dit ci-dessus, les dmarches prirent en gnral plusieurs annes selon lampleur des dgts. Le premier travail accomplir,929 fut de retrouver et didentifier parmi les ruines, les matriels ou parties de matriels, les pices endommages ou arraches et dessayer, autant que faire se pouvait, de reconstituer une machine ou des lments de machines peu prs complets. La difficult tait plus ou moins grande selon le sinistre. Par exemple, chez Renault-Billancourt ou au Port de Toulon, ce travail sest apparent une sorte de puzzle car, la plupart du temps, le matriel appartenant au client, dans latelier, travaillait part ou tait connect des machines Bull. Tout cela stait trouv mlang un monceau de gravas, il fallait donc rechercher les dbris des machines, tche qui se rvlait parfois presque impossible. Seul un inspecteur de maintenance Bull expriment tait capable dy parvenir et encore pas toujours. A tout cela, sajoutait, pour Bull, un problme financier : le manque gagner rsultant de linterruption plus ou moins longue du fonctionnement des machines dtruites ou endommages et des btiments les abritant. Aussi bien les clients sinistrs que la Compagnie taient placs devant un cas de force majeure. Cette situation semble navoir donn lieu qu un seul litige, en 1942, aux usines Renault, la Compagnie dut admettre qutant donn que ctait elle qui percevait les mensualits de location et les redevances trimestrielles dentretien du matriel vendu, ctait elle dinclure ces pertes dans ses demandes dindemnisation. Le premier sinistre survint le 3 juin 1940, avant la signature de larmistice, aux Ets S.E.V., Issy-les-Moulineaux, il fut caus par un bombardement allemand. Le second, caus en 1942, par un bombardement alli sur les usines Renault BoulogneBillancourt, fut trs destructeur. Cependant, aucun de ces deux vnements nest mentionn dans les procs-verbaux dAssemble Gnrale ou de Conseil

929

Except au S.N.S.- Nancy o il ne restait plus rien.

395

dAdministration et aucun dossier dindemnisation ne semble avoir t constitu lpoque. On ne voit rapparatre ces deux sinistres que lors du rglement final. Les autres sinistres survinrent en 1944, pendant les combats de la libration de la France. Tous ces sinistres furent mentionns avec certains dtails dans le procs-verbal du Conseil dAdministration du 25 octobre 1944. A la fin de ce procs verbal, Jacques Callies donna une premire ide des pertes financires que ces sinistres entranrent pour la Compagnie, en ces termes : Les sinistres se traduisent par une diminution des recettes de 68.150 francs par mois et la reconstruction dun matriel un tarif de vente de 4.300 francs. Dans ces conditions, les demandes mises par Bull, les rponses quelle reut, les dclarations remplir, les demandes davance, les diverses attestations, tout cela constitua un volumineux courrier. Lorganisation des ministres et des services en charge des problmes de dommages de guerre, semble avoir t peu claire et les responsabilits des uns et des autres relativement disperses. Aprs constatation des dgts subis par le client, et une dclaration de celui-ci adresse Bull, la Compagnie envoya un de ses inspecteurs de maintenance examiner sur place les dommages et voir ce que lon pouvait ventuellement sauver. Puis, son tour, elle adressa une dclaration au M.R.U. pour la part qui la concernait. Enfin, il lui fallut faire intervenir un expert de son choix, agr et asserment. La Compagnie stait dabord adresse un certain Me Courtois qui ne rpondit pas sa demande; Elle se tourna alors vers Me Monzauge, expert lui aussi agr et asserment, sous le n X 26368, ingnieur des Arts et Manufactures; qui lassista pendant toute la dure de la procdure, et contrla la fois les dommages et les livres de comptabilit. Aprs un examen minutieux des sinistres, lexpert informa Bull quil avait retenu comme prix de revient des machines 72% de leur prix de vente. Etant donn les lacunes existant dans les contrats initiaux, les avenants de modifications, dadditions et de

396

changements de matriels, nous navons pu vrifier les prix de vente retenus par Me Monzauge. Lexpert appliqua aussi aux prix des machines, comme le voulait la loi, un coefficient de vtust. Il sexpliqua en ces termes : Lorsquune machine a t dtruite, lexpert a pris comme valeur de reconstruction, le prix de la machine dtruite la date du remplacement, en lui faisant subir un abattement correspondant la vtust de la machine sinistre (dure antrieure dutilisation). Si la machine na pas t remplace chez le client de la Cie Bull, lexpert a pris pour valeur, celle dune machine identique, en lui faisant subir labattement de vtust [] Les abattements de vtust ont t de 1,5% par anne de service, tels quils sont

indiqus dans la circulaire du 10 janvier 1947 - 105, pour les machines de grande prcision . Les machines en location tant entretenues par la Cie Bull qui avait le plus grand intrt viter les pannes et les arrts, on peut admettre quelles taient en bon tat et ne pas augmenter ce coefficient de 1,5%. 1. Indemnisation et pertes financires de la Cie Bull Il est trs difficile de chiffrer, mme approximativement les pertes financires rellement subies par la Cie Bull cause des dommages de guerre car de nombreux chiffres diffrents figurent dans les dossiers. Dans une lettre adresse le 20 juillet 1948 Me Courtois, expert, la Compagnie estimait alors le montant de ses pertes environ 6 millions de francs. La demande dindemnit de reconstruction que la Compagnie retourna dment remplie au Ministre de la Reconstruction et de lUrbanisme (M.R.U.) ne mentionne aucun montant dindemnisation demande.

397

Daprs une note du 25 avril 1949, sans destinataire, mais vraisemblablement destine au M.R.U., signe de Joseph Callies ; la demande dindemnisation se monterait (ou aurait t propose) 4.464.822 francs. Le 30 juillet 1949, la Compagnie reut titre de placement (sans doute du M.R.U.) sous forme dun emprunt de reconstruction de dommage de guerres. N 0.006.9 une srie de trois bons, chacun dun montant de 330.000 francs, tablie de la faon suivante : Bons A, de 3 ans, remboursables du 1/6/1949 au 1/6/1952. Bons B, de 6 ans, remboursables du 1/6/1949 au 1/6/1955. Bons C, de 9 ans, remboursables du 1/6/1949 au 1/6/1959. Etait-ce le M.R.U. qui devait rembourser Bull dans ces dlais ? Quelques temps plus tard, le 8 juin 1949, un spcialiste en oprations financires , J. BIZET, crivit la Cie Bull pour lui offrir de lui racheter la totalit de ces bons, ce que, par lettre envoye par Joseph Callies le mme jour, celui-ci accepta. Outre le manque gagner priodique initial indiqu ci-dessous cause de larrt dactivit des clients sinistrs, les seuls chiffres globaux que nous ayons trouvs dans les dossiers des machines Bull sont les suivants : Au bilan de lanne de lanne 1944, la Compagnie avait prvu une provision pour dommages de guerre dun montant de 1.408.838 francs. Cette provision fut reporte danne en anne jusquen 1946, puis disparut sans que le rapport des Commissaires aux Comptes en ait indiqu la raison. La Cie Bull dut accomplir encore bien des dmarches pour parvenir rgler ses problmes dindemnisation des dommages quelle avait subis. Il semble que toutes ces dmarches, ces expertises et ces changes de courrier aient dur jusquen 1949, avant que cette affaire soit close.

398

2. Clients sinistrs 2.1.Ets S.E.V. (St dElectrification des Vhicules) Lieu du sinistre : 24, rue Guynemer Issy-les Moulineaux (Seine) Date : 3 juin 1940 Cause : Bombardement arien, une bombe ayant travers le toit et deux tages avant dclater (constat fait par Me Lotte, huissier Vanves, le 26 juillet 1940 et non par lexpert des Ets S.E.V.). - Matriel Bull en location : 1 tabulatrice : dtruite 2 tabulatrices : endommages, plus les accessoires - Remplacement et remise en service le 7 novembre 1940 - Coefficient 1 (rapport Monzauge) Observation - March initial : 1932 2.2.Usines RENAULT - Lieu du sinistre : Billancourt (Seine) - Date : 3 mars 1942 - Cause : Bombardement arien (confirm par expert Renault) - Matriel Bull en location : 1 tabulatrice 1 traductrice 1 Pelerod (poinonneuse) connecte Toutes les trois dtruites - Le remplacement a t effectu le 26 fvrier 1947

399

Observations : Un inspecteur Bull rapporte : Il faudrait laisser quelquun en permanence pour surveiller le travail des dmolisseurs car les matriaux sont envoys aux dblais au fur et mesure de leur dgagement, nous avons de fortes chances de ne rien rcuprer (Compte-rendu de visite chez Renault du 13 mars 1942, de M. Allizon, chef de secteur de maintenance Bull) 2.3.Crdit du Nord - Lieu du sinistre : Vire (Calvados) - Date : Juin1944 (constat fait par Me Dubus, notaire, le 26 avril 1945) : Surpris par la date tardive du constat, lexpert sest rendu au sige du Crdit du Nord et a vu le chef des succursales de la Rgion Normande. Celui-ci lui a confirm que, lui-mme navait t autoris se rendre sur les lieux quau mois de mars 1945 - Causes : Bombardement arien aggrav par les intempries - Matriel Bull endommag : 2 tabulatrices avec poinonneuse connecte 1 calculatrice C3 1 traductrice 1 P.R.D. (reproductrice) 2 trieuses E12 1 perforatrice 4 poinonneuses Pelerod 1 poinonneuse P.80 ( main) Observations : Lettre au Commissariat la Reconstruction du 19 mars 1945 demandant de procder dans les meilleurs dlais aux reconstitutions utiles car il tait ncessaire que Bull

400

reprenne son travail son usine de Paris pour tablir les pourcentages de destruction, et pour des essais qui ne pouvaient tre raliss ailleurs [] Nous nous permettons dinsister sur lurgence de lenlvement de nos machines . - Retour des machines Paris le 29 avril 1945 (Compte-rendu de lInspecteur) 3. Service National des Statistiques 3.1 Direction Rgionale de Rennes - Date : 9 aot 1944 - Cause : Destruction totale par bombardement pendant les combats de la libration du territoire (Attestation du 26 mars 1946) Observations - Machines appartenant la Cie Bull (location), dtruites. - March initial : 1944 3.2.Direction Rgionale de Nancy - Lieu du sinistre : Nancy (Meurthe-et Moselle) - Date : 28 aot 1944 - Cause : Spoliation par les Allemands. Certificat de capture du 11 janvier 1945 de la Direction Gnrale du S.N.S.930 Observations Le matriel plac en location au S.N.S. Nancy tait la proprit de la Cie Bull. La location na pas t poursuivie et a t remplace par un contrat de vente. 4. MARINE NATIONALE 4.1. Port de Brest - Lieu du sinistre : Brest (Finistre)

Tmoignage dun inspecteur de Ville Bull alors en poste au S.N.S. Nancy : En juin ou juillet 1944, un groupe dofficiers et de soldats allemands se sont introduits au S.N.S. Profitant dune alerte, ils ont fait vacuer les locaux. Quand les gens sont revenus, toutes les machines avaient t charges sur des camions pour lAllemagne. [Linspecteur] a tout juste pu rcuprer quelques outils et des schmas . Les trieuses taient dun type spcial seulement fabriqu pour le S.N.S. .

930

401

- Dates : aot et septembre 1944 - Causes : Evnements militaires (combats etc) - Dommages : Destruction totale (attestation de la Direction des Constructions Navales du 26 mars 1945) - Matriels partiellement vendus et partiellement placs en location (donc proprit de Bull) Machines Bull dtruites : 1 tabulatrice - March initial : 1934 (a probablement subi des modifications) Observations Pas de remplacement (rapport Monzauge) 4.2. Port de Toulon - Lieu du sinistre : Toulon (Var) - Dates : Du 15 au 20 aot 1944 - Causes : Combats survenus Toulon durant la seconde quinzaine du mois daot 1944 - Dommages : Machines dtruites et endommages (lettre du 2 novembre 1944 de lIngnieur en Chef de lArtillerie Navale attestant des dommages) - Matriels : En location, proprit de la Cie Bull - Machines dtruites : 1 tabulatrice S84 3 poinonneuses Peler connectes 6 poinonneuses Peler 6 vrificatrices VIN 1 trieuse 3 tableaux de connexions 2 valises de mcaniciens

402

- Machines endommages 2 tabulatrices 3 calculatrices 3 trieuses 1 traductrice 9 tableaux de connexions Observations : Le matriel appartenant la Cie Bull avait t mis labri dans un souterrain de la Croupe Lamalgue. Il en a t sorti par les Allemands pour transformer le souterrain en infirmerie. De plus, ils ont interdit aux Franais laccs de lArsenal. Avec le matriel, ils ont fait des barricades et lont partiellement sabot. En outre, il a t expos aux bombardements pendant lattaque de Toulon, a subi des avaries et des destructions par clats dobus et par balles (extrait de lattestation de lIngnieur en Chef de lA.N. Anglade, du 2 novembre 1944) et par les bulldozers avec les gravas lors du dgagement du site. Un devis de remise en tat a t tabli par le chef de secteur entretien de la zone sud (Bull) Toulon, le 23 octobre 1944. Celui-ci crivit : Lexpert estime quen prenant pour base ce devis, on arrive un chiffre certainement infrieur la valeur exacte du dommage.

403

Chapitre 27 CONCLUSION & PERSPECTIVES

La prsente tude se limite la priode 1939-1945.931 Elle a t ralise partir de documents darchives publiques (Archives Nationales, Archives de Paris etc.) et des archives sauvegardes de la Compagnie des Machines Bull (par Dominique Pagel puis par le C.I.H.B.) complts par les tmoignages de membres du personnel qui ont travaill chez Bull pendant les annes de la guerre et de lOccupation. Nous navons rien voulu prouver, pas plus quaccuser ou dfendre qui que ce soit (par exemple patrons collaborateurs/patrons rsistants). Nous avons simplement souhait faire partager aux lecteurs, autant que faire se pouvait, la vie au quotidien, avec ses problmes, ses preuves, ses choix, de cette entreprise qui prsentait certains caractres particuliers, en ce sens que, depuis les annes trente, il ny avait que trois constructeurs dans le monde exerant leur activit dans le mme domaine : les machines statistiques. Outre les problmes lis sa propre activit, la Cie Bull a bien entendu t soumise aux mmes contraintes rglementaires que les autres entreprises industrielles, quelles manent du Gouvernement de Vichy ou des Autorits dOccupation. Une des particularits de la Compagnie des Machines Bull rside dans le fait que cette priode que MM. Azma et Bdarida ont appeles Les Annes Noires a

correspondu pour elle une phase dexpansion qui avait fait delle, la fin du conflit, sans quelle ait eu besoin davoir recours aux commandes allemandes., une entreprise capable de rivaliser, avec ses concurrents. Seules les circonstances et leur volution avaient jou un rle dterminants dans cet accroissement de puissance.
931

Jai t parfois oblige de dborder de cette priode, lorsque des vnements, qui survenaient notamment en 1944 ou 1945, se poursuivaient au-del de larmistice.

404

Elle navait pourtant dmarr en France quau dbut des annes trente et, la veille de la Seconde Guerre Mondiale, ntait encore quune jeune entreprise. Mais T.J. Watson, dont le flair tait lgendaire, avait pressenti, ds sa cration, quelle risquait de devenir un danger pour son empire932, non quelle puisse le surpasser mais simplement le gner dans un certain nombre daffaires, si elle russissait progresser. Ce nest pas sans raison si, aprs avoir voulu empcher sa cration, il avait tent par deux fois de la faire disparatre en labsorbant. Par ailleurs, trs orgueilleux, Watson ne pouvait admettre quune modeste socit de la Vieille Europe tente de se placer en position de concurrence par rapport au Gant de lheure quil reprsentait en matire de machines cartes perfores. La lutte commena donc trs tt entre les deux groupes mais la guerre et lOccupation bouleversrent les rgles du jeu. La position des deux groupes se trouva modifie mais, contrairement dautres catgories dentreprises ; quil sagisse de la Cie ElectroCompable (C.E.C.) ; filiale franaise dIBM-USA, ou de Bull ou mme de Powers, autre socit anglo-saxonne qui comptait moins sur le march, le conflit namena aucune de ces socits changer ses activits, tout--fait compatibles avec la production de guerre. La drle de guerre apporta ces socits des contrats importants et lucratifs, mais la dfaite, lexode et lOccupation, mirent fin cette situation. Etant donn que la C.E.C., place trs tt sous surveillance allemande, puis, aprs lentre en guerre des Etats-Unis dote dun administrateur allemand venant de la Dehomag (filiale allemande dIBM-USA, qui travaillait beaucoup pour le Reich) fut contrainte de produire un grand nombre de machines pour cette dernire, elle arrivait quand mme travailler pour le march franais, mais dans une moindre mesure

932

De toute faon, Watson ne supportait aucune rivalit

405

quauparavant. Cest certainement une des raisons qui ont amen les techniciens et les mcaniciens de ville Bull, dune part se croire seuls sur le march et, fiers de lexpansion de leur entreprise les rois de la mcanographie . En effet, laccroissement des besoins en machines mcanographiques, non seulement dans le secteur civil, mais encore davantage dans le secteur public, notamment avec la cration des Comits dOrganisation et autres organismes publics, lEtat Franais tait devenu un vritable dvoreur de papiers, bons, questionnaires et imprims divers, manant la fois des Autorits dOccupation et du Gouvernement de Vichy, quand ils ne faisaient pas double emploi. Sy est ajout le manque de personnel masculin, dabord les prisonniers, puis les requis de la Relve et du S.T.O. qui causrent un grand prjudice aux entreprises et en amena un nombre non ngligeable se tourner vers la mcanographie. Jacques Callies, quant lui, tait loin dtre aussi prsomptueux que ses employs et, tout en tant absorb par les difficults quotidiennes, il navait garde doublier lavenir, quil ne voyait pas dans une Europe allemande. Le 30 dcembre 1943, lors de son discours de fin danne ses cadres, aprs les avoir rassurs sur les consquences ventuelles du contrat sign avec la Wanderer-Werke, il leur dit : Il est ncessaire que nous profitions momentanment de labsence de nos concurrents933 pour prendre de solides positions commerciales, car le premier bateau qui arrivera dAmrique nous apportera certainement dans son ventre quelques alphanumriques. 934 car il se doutait bien quaux Etats-Unis, les laboratoire et les usines dIBM navaient pas chm pendant toutes ces annes, quils avaient tudi des matriels et des
933

Lui aussi semble considrer que Bull est pour ainsi dire seule sur le march cette poque, moins quil ne veuille stimuler ses hommes. 934 Sans doute de nouvelles tabulatrices.

406

perfectionnements nouveaux et mme staient probablement livrs, dans le secret, des tudes dont Bull navait encore aucune ide et qui, peut-tre seraient prtes donner naissance des machines nouvelles pouvant apparatre sur le march ds la fin des hostilits, ou peu de temps aprs. Il ajouta : Il ne faut pas oublier, Messieurs, que nous sommes en guerre935 [et] que le premier devoir dun patron cest que laffaire qui nous fait vivre tienne, si elle tient, vous tiendrez . Puis, voquant lavenir proche : 1944 sera, pour la France et pour le monde une anne dcisive []. Nous assistons la fin dun monde. Enfin, il termina ainsi son discours : Maintenons lunion des curs et des esprits dans les domaines qui nous appartiennent, je veux dire, notre famille, notre usine, notre sphre dinfluence et puis A Dieu vat Confiance ! Il tint, en effet, et toute lentreprise tint avec lui. Bien quau 31 dcembre 1945, la France ait t libre, la guerre ntait pas termine mais la Cie Bull, si elle avait encore le souci de lissue du procs qui lopposait la C.E.C. propos de la carte 80 colonnes perforations rectangulaires, pouvait nanmoins prsent faire faire aux Etats-Unis les recherches qui devaient lui permettre de sassurer une dfense plus efficace quen 1941. Jacques Callies avait vu juste car, en 1947, le Tribunal dbouta la C.E.C. de sa demande Bull pouvait dsormais fabriquer et commercialiser des machines utilisant des cartes perfores 80 colonnes, sauf, en Allemagne et aux Etats-Unis.
935

Non seulement militaire avec les Allemandes, mais galement conomique avec notre principal concurrent

407

Enfin, grce lhabilet de sa Direction, la Compagnie avait pu survivre pendant la difficile priode de lOccupation sans sincliner devant lOccupant, mme si les circonstances lavaient contrainte signer un accord avec lentreprise allemande Wanderer-Werke, accord dans lequel elle avait russi se rserver le maximum dindpendance. Jacques Callies et son quipe avaient enfin gagn la bataille quils menaient depuis des annes pour doter la France dune industrie mcanographique nationale et laffranchir de toute dpendance trangre, ce qui fut le cas jusquaux environs des annes soixante. Hlas, Jacques Callies ntait plus de ce monde. Il tait dcd le 6 novembre 1948. Il est noter quen 1947 la Cie Bull dcida de sintroduire sur le march financier. Dornavant, elle pouvait se tourner vers lavenir. Mais une page de son histoire tait dsormais tourne. En effet, ces dix annes, que, relativement vite aprs la guerre, les gens ont oublies mritaient dtre tudies en dtails.

408