±±

352-(7'(/2,'(),1$1&(61ƒ
3285/¶$11((%8'*(7$,5(
±±±±±±±±±±±±

'URLWVGHGRXDQHHWLPSRWVLQGLUHFWV
35(0,(5(3$57,(
BBBBBB $UWLFOH
, ±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
'211((6*(1(5$/(6'(/¶(48,/,%5( &RQVWLWXWLRQ DXWRULVDWLRQ HVW GRQQpH DX JRXYHUQHPHQW SHQGDQW
O¶DQQpHEXGJpWDLUHjO¶HIIHWGH
),1$1&,(5
±PRGLILHURXVXVSHQGUHSDUGpFUHWVOHVTXRWLWpVWDULIDLUHVHW
BBBBBB
OHV DXWUHV GURLWV HW WD[HV SHUoXV j O¶LPSRUWDWLRQ HW j
O¶H[SRUWDWLRQ DLQVL TXH OHV WD[HV LQWpULHXUHV GH
7,75(35(0,(5 FRQVRPPDWLRQSUpYXHVSDUOHGDKLUSRUWDQWORLQƒ
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHFHWWHVSXEOLTXHV
,±,03Ð76(75(9(186$8725,6e6
$UWLFOHSUHPLHU
,±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
FRQWLQXHURQW G¶rWUH RSpUpHV SHQGDQW O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQ
YLJXHXU ±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV SURGXLWV
ƒODSHUFHSWLRQGHVLPS{WVSURGXLWVHWUHYHQXVDIIHFWpV
jO¶(WDW TXHODOLVWHGHFHVSD\V
ƒ OD SHUFHSWLRQ GHV LPS{WV SURGXLWV WD[HV HW UHYHQXV
DIIHFWpV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW
RUJDQLVPHVG€PHQWKDELOLWpV
,,±/HJRXYHUQHPHQWHVWDXWRULVpjSURFpGHUDX[pPLVVLRQV
G¶HPSUXQWV GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD SUpVHQWH ORL GH
ILQDQFHV
GX  FKDRXDO   RFWREUH  GpWHUPLQDQW OHV
TXRWLWpVDSSOLFDEOHVDX[PDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHVVRXPLV
j WD[HV LQWpULHXUHV GH FRQVRPPDWLRQ DLQVL TXH OHV
GLVSRVLWLRQVVSpFLILTXHVjFHVPDUFKDQGLVHVHWRXYUDJHV
±PRGLILHU RX FRPSOpWHU SDU GpFUHWV OHV OLVWHV GHV ELHQV
G¶pTXLSHPHQW PDWpULHOV HW RXWLOODJHV DLQVL TXH OHXUV
SDUWLHV SLqFHV GpWDFKpHV HW DFFHVVRLUHV QpFHVVDLUHV j OD
SURPRWLRQHWDXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQYHVWLVVHPHQW
RULJLQDLUHV HW HQ SURYHQDQFH GH FHUWDLQV SD\V G¶$IULTXH
EpQpILFLDQW GH O¶H[RQpUDWLRQ GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ DLQVL
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQGXSDUOHPHQWGDQVODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
,, ±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
&RQVWLWXWLRQ VRQW UDWLILpV OHV GpFUHWV FLDSUqV LQGLTXpV SULV HQ
YHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH±,GHODORLGHILQDQFHVQƒ
SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
'pFUHWQƒGXPRKDUUHPMDQYLHU
,,,±7RXWHVFRQWULEXWLRQVGLUHFWHVRXLQGLUHFWHVDXWUHVTXH SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GX GpFUHW Qƒ  GX  KLMD 
FHOOHV DXWRULVpHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW lMDQYLHUUHODWLIjODVXVSHQVLRQGXGURLWG
LPSRUWDWLRQHW
GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH j O
LPSRUWDWLRQ DSSOLFDEOHV j
UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HW SDU OD SUpVHQWH ORL GH ILQDQFHV j
FHUWDLQVSURGXLWV
TXHOTXH WLWUH HW VRXV TXHOTXH GpQRPLQDWLRQ TX¶HOOHV VH
'pFUHWQƒGXMRXPDGD,PDL
SHUoRLYHQW VRQW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLWHV j SHLQH FRQWUH OHV
SRUWDQW VXVSHQVLRQ GH OD SHUFHSWLRQ GX GURLW G
LPSRUWDWLRQ
DXWRULWpV TXL OHV RUGRQQHUDLHQW FRQWUH OHV HPSOR\pV TXL DSSOLFDEOH DX EOp GXU HW PRGLILFDWLRQ GH OD TXRWLWp GX GURLW
FRQIHFWLRQQHUDLHQWOHVU{OHVHWIL[HUDLHQWOHVWDULIVHWFRQWUHFHX[ G
LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOHDXEOpWHQGUH
TXL HQ IHUDLHQW OH UHFRXYUHPHQW G¶rWUH SRXUVXLYLV FRPPH  'pFUHW Qƒ  GX  UHMHE   MXLOOHW 
FRQFXVVLRQQDLUHV VDQV SUpMXGLFH GH O¶DFWLRQ HQ UpSpWLWLRQ SRUWDQW VXVSHQVLRQ GX GURLW G
LPSRUWDWLRQ DSSOLFDEOH j FHUWDLQV
SHQGDQWWURLVDQQpHVFRQWUHOHVUHFHYHXUVSHUFHSWHXUVRXDXWUHV DOLPHQWVGHVWLQpVjO
DOLPHQWDWLRQGHVDQLPDX[
SHUVRQQHVTXLHQDXUDLHQWIDLWODSHUFHSWLRQ  'pFUHW Qƒ GX  UHMHE   MXLOOHW 
SRUWDQW VXVSHQVLRQ GH OD SHUFHSWLRQ GX GURLW G
LPSRUWDWLRQ
6RQW pJDOHPHQW SXQLVVDEOHV GHV SHLQHV SUpYXHV j O¶pJDUG
DSSOLFDEOHDXEOpWHQGUH
GHV FRQFXVVLRQQDLUHV WRXV GpWHQWHXUV GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH RX
'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH
IRQFWLRQQDLUHV SXEOLFV TXL VRXV XQH IRUPH TXHOFRQTXH HW SRXU
SRUWDQW PRGLILFDWLRQ GHV TXRWLWpV GX GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
TXHOTXHPRWLITXHFHVRLWDXURQWVDQVDXWRULVDWLRQOpJLVODWLYHRX DSSOLFDEOHjFHUWDLQVSURGXLWV
UpJOHPHQWDLUHDFFRUGpGHVH[RQpUDWLRQVRXIUDQFKLVHVGHGURLWV 'pFUHWQƒGXFKDRXDORFWREUH
LPS{WV RX WD[HV SXEOLTXHV RX DXURQW HIIHFWXp JUDWXLWHPHQW OD SRUWDQWPRGLILFDWLRQGHVTXRWLWpVGXGURLWG¶LPSRUWDWLRQDSSOLFDEOH
GpOLYUDQFHGHSURGXLWVRXVHUYLFHVGHVpWDEOLVVHPHQWVGHO¶(WDW DX[SURGXLWVGHODSODVWXUJLH
 ±±
&RGHGHVGRXDQHVHWLPS{WVLQGLUHFWV
$UWLFOH
, ±$ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV  ELV  ELV HW  GX FRGH GHV GRXDQHV HW LPS{WV
LQGLUHFWV UHOHYDQW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV HW LPS{WV
LQGLUHFWV DSSURXYp SDU OH GDKLU SRUWDQW ORL Qƒ  GX
©6HFWLRQ,, ELV ±2SpUDWHXUpFRQRPLTXHDJUpp
©$UWLFOH  ELV ±ƒ /¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW DFFRUGHU OH
©VWDWXWGHO¶RSpUDWHXUpFRQRPLTXHDJUppDX[RSpUDWHXUVpFRQRPLTXHV
©TXLREpLVVHQWjFHUWDLQVFULWqUHVSRUWDQWQRWDPPHQWVXU
© ±GHV DQWpFpGHQWV VDWLVIDLVDQWV HQ PDWLqUH GH UHVSHFW GHV
©H[LJHQFHVGRXDQLqUHV
©±XQV\VWqPHHIILFDFHGHJHVWLRQGHVpFULWXUHVFRPPHUFLDOHV
FKDRXDORFWREUHVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHV ©SHUPHWWDQWG
HIIHFWXHUGHVFRQWU{OHVGRXDQLHUVDSSURSULpV
FRPPHVXLW
©±HWXQHVROYDELOLWpILQDQFLqUHYLVjYLVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
©$UWLFOH  ELV ±3RXU O¶H[HUFLFH GHV GURLWV GH YLVLWH ©ƒ/HVPRGDOLWpVUHODWLYHVjO
RFWURLGXVWDWXWG
RSpUDWHXU
©SDUO¶DGPLQLVWUDWLRQ ©pFRQRPLTXHDJUppDLQVLTXHOHVIDFLOLWpVTXLOXLVRQWDFFRUGpHV
©6HXOV OHV pWDEOLVVHPHQWV IRXUQLU ©SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ IRQW O¶REMHW G¶XQH FRQYHQWLRQ HQWUH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQHWOHGLWRSpUDWHXUª
©OHVVFHOOpV
7DULIGHVGURLWVGHGRXDQH
©/HVGLWVpWDEOLVVHPHQWVO¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
©7RXWHIRLVO¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWDFFHSWHUOHVVFHOOpVXWLOLVpV
©SDU GHV SDUWLFXOLHUV RX GHV RUJDQLVPHV DJUppV SDU OHV , ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV TXRWLWpV GX GURLW
G¶LPSRUWDWLRQ DSSOLFDEOHV DX[ SURGXLWV LQGXVWULHOV UHOHYDQW GHV
©DGPLQLVWUDWLRQV GRXDQLqUHV pWUDQJqUHV HW FH GDQV OH FDGUH
FKDSLWUHVjGXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHVRQWVXSSULPpHVHW
©G¶DFFRUGVFRQFOXVDYHFOHVGLWHVDGPLQLVWUDWLRQV
UHPSODFpHVFRPPHVXLW
©6DXIGpURJDWLRQO¶DGPLQLVWUDWLRQ ±SDU
©$UWLFOH  ELV ±ƒ $SUqV OHXU HQUHJLVWUHPHQW OHV ±HWSDU
©GpFODUDWLRQVQHSHXYHQWSOXVrWUHDQQXOpHV ±SDU
© ƒ 7RXWHIRLV O
DGPLQLVWUDWLRQ DXWRULVH VXU GHPDQGH GX ±SDU
©GpFODUDQW O¶DQQXODWLRQ GHV GpFODUDWLRQV ORUVTX¶LO V¶DJLW GH ±SDU
©PDUFKDQGLVHV
±SDU
© D SUpVHQWpHV j O¶H[SRUWDWLRQ PDLV QRQ HIIHFWLYHPHQW
©H[SRUWpHV DSSOLFDEOHDX[SURGXLWVUHOHYDQWGXFKDSLWUHGXWDULIGHVGURLWV
©
©QGRQWODGpFODUDWLRQQ¶DSDVILVFDOLWp
©QLVXUO¶DSSOLFDWLRQG¶DXWUHVOpJLVODWLRQVRXUpJOHPHQWDWLRQV
©/¶DQQXODWLRQGHODGpFODUDWLRQpWHLQW
©GHVVXLWHVFRQWHQWLHXVHV
©/HV FDV G¶DQQXODWLRQ GHV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO SUpYXV
©DXƒFLGHVVXVSHXYHQWrWUHPRGLILpVRXFRPSOpWpVHQWDQWTXH
©GHEHVRLQSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
©$UWLFOH ± /¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW ««««««««
©GHODIUDXGH
©/RUVTXHGHVVDLVLHV
©DX WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH OH SOXV YRLVLQ  HW WRXMRXUV
©GHVREMHWVVDLVLVª
,,±$FRPSWHUGXHU MDQYLHU  OH GURLW G¶LPSRUWDWLRQ
GHGRXDQHHVWIL[pj
7D[HVLQWpULHXUHVGHFRQVRPPDWLRQ
$UWLFOH
3DUPRGLILFDWLRQDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLGH
ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  HVW UHSRUWpH
MXVTX¶DX HU MDQYLHU  OD GDWH G¶HQWUpH HQ YLJXHXU GH OD
TXRWLWpGHODWD[HLQWpULHXUHGHFRQVRPPDWLRQDSSOLFDEOHDX[JD]
GH SpWUROH HW DXWUHV K\GURFDUEXUHV JD]HX[ DXWUHV TXH OHV JD]
OLTXpILpV
6RFLpWp3KRVERXFUDk
H[RQpUDWLRQ
$UWLFOH
(VW SURURJpH MXVTX¶DX  GpFHPEUH  O¶DGPLVVLRQ HQ
H[RQpUDWLRQ GHV GURLWV HW WD[HV DSSOLFDEOHV j O¶LPSRUWDWLRQ GHV
/DVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ PDWpULHOV HW GHV PDWLqUHV WUDQVIRUPDEOHV LPSRUWpV SDU OD VRFLpWp
3KRVERXFUDk RX SRXU VRQ FRPSWH GDQV OH FDGUH GH VRQ
,,±$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHFKDSLWUHSUHPLHUGX SURJUDPPH G¶DFWLRQ YLVDQW j DVVXUHU OD YDORULVDWLRQ GHV
WLWUH ,9 GX FRGH GHV GRXDQHV HW LPS{WV LQGLUHFWV SUpFLWp HVW JLVHPHQWV SKRVSKDWLHUV GHV SURYLQFHV VDKDULHQQHV SUpYXH SDU
FRPSOpWp SDU OD VHFWLRQ ,, ELV LQWLWXOp 2SpUDWHXU pFRQRPLTXH O¶DUWLFOHGXGDKLUQƒGXUHMHEGpFpPEUH
DJUppHWO¶DUWLFOHELVFRPPHVXLW SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpH
 ±±

&RGHJpQpUDOGHVLPS{WV ©ƒ±OHVVXEYHQWLRQVG¶pTXLOLEUH

$UWLFOH ©ƒ±
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHV9,,,,&,,ƒ,, © $UWLFOH  ± 'pGXFWLRQV VXU OH UHYHQX JOREDO
©LPSRVDEOH
,ƒƒHWƒƒHWƒƒ,

   9,,,   HW  GX FRGH JpQpUDO GHV
LPS{WVLQVWLWXpSDUO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒSRXU
O¶DQQpHEXGJpWDLUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGX
©6RQWGpGXFWLEOHV
©,±
©,,±'DQVODOLPLWHGHGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOHOH
©PRQWDQW GHV LQWpUrWV DIIpUHQWV DX[ SUrWV HQ YXH GH
 KLMMD   GpFHPEUH  WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp ©O
DFTXLVLWLRQ RX GH OD FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV j XVDJH
VRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©G
KDELWDWLRQSULQFLSDOH
©&HWWHGpGXFWLRQ
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
© 
©,± ©jO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©$± © (Q FDV GH FRQVWUXFWLRQ OD GpGXFWLRQ GHV LQWpUrWV SUpYXH
©FLGHVVXVHVWDFFRUGpHDXFRQWULEXDEOHGDQVODOLPLWHGHVHSW
©%±([RQpUDWLRQVVXLYLHVGHO¶LPSRVLWLRQSHUPDQHQWHDX
©DQV j FRPSWHU GH OD GDWH GH GpOLYUDQFH GH O¶DXWRULVDWLRQ GH
©WDX[UpGXLW
©FRQVWUXLUH
©ƒ ± /HV HQWUHSULVHV H[SRUWDWULFHV GH SURGXLWV RX GH ©$XGHOjGHFHGpODLORUVTXHOHFRQWULEXDEOHQ¶DFKqYHSDV
©VHUYLFHVjO¶H[FOXVLRQGHVHQWUHSULVHVH[SRUWDWULFHVGHVPpWDX[ ©ODFRQVWUXFWLRQGXGLWORJHPHQWRXQHO¶DIIHFWHSDVjVRQKDELWDWLRQ
©GHUpFXSpUDWLRQTXLUpDOLVHQWGDQVO
DQQpHXQFKLIIUHG
DIIDLUHV ©SULQFLSDOH VD VLWXDWLRQ ILVFDOH HVW UpJXODULVpH FRQIRUPpPHQW DX[
©jO
H[SRUWDWLRQ EpQpILFLHQW 
©
© ,, ± ([RQpUDWLRQV HW LPSRVLWLRQ DX WDX[ UpGXLW
©WHPSRUDLUHV
©$±
©%±([RQpUDWLRQVWHPSRUDLUHV
© ƒ ± /HV UHYHQXV DJULFROHV WHOV TXH GpILQLV j O
DUWLFOH 
©FLGHVVRXV VRQW H[RQpUpV GH O¶LPS{W VXU OHV VRFLpWpV MXVTX
DX
©GpFHPEUH
©GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHW9,,,ƒFLGHVVRXV
©7RXWHIRLVOHFRQWULEXDEOHQHSHUGSDVOHGURLWDXEpQpILFH
©GHODGpGXFWLRQVXVYLVpHSRXUODSpULRGHUHVWDQWjFRXULUGHOD
©GDWH G¶DFKqYHPHQW GH OD FRQVWUXFWLRQ DX WHUPH GH VRQ FRQWUDW
©GHSUrWVRXVUpVHUYHGHODSUpVHQWDWLRQGHVSLqFHVMXVWLILDQWGH
©O¶RFFXSDWLRQGXORJHPHQWjWLWUHG¶KDELWDWLRQSULQFLSDOH
©3RXUOHVORJHPHQWVDFTXLVHQLQGLYLVLRQ
© 
©DX[DUWLFOHV9HW,,FLGHVVRXV
©,,,±'DQVODOLPLWHGHGXUHYHQXJOREDOLPSRVDEOH
©G
XQHGXUpHpJDOHDXPRLQVjKXLWDQVVRXVFULWVDXSUqVGHV
©ƒ±/HWLWXODLUHRX ©VRFLpWpV G
DVVXUDQFHV pWDEOLHV DX 0DURF HW GRQW OHV SUHVWDWLRQV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©VRQW VHUYLHV DX[ EpQpILFLDLUHV j SDUWLU GH O
kJH GH FLQTXDQWH
©DQVUpYROXV
©$UWLFOH±9,,,±3RXUEpQpILFLHU
©/RUVTX¶XQFRQWULEXDEOH
©FLGHVVXVGRLYHQW © 
© ±DYRLU SRXU REMHW H[FOXVLI OD JHVWLRQ GH SRUWHIHXLOOH GH ©jODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH
©WLWUHV GHV HQWUHSULVHV QRQ UpVLGHQWHV HW OD SULVH GH © 3RXU EpQpILFLHU GH FHWWH GpGXFWLRQ OH FRQWULEXDEOH GRLW
©SDUWLFLSDWLRQGDQVFHVHQWUHSULVHV ©MRLQGUH j VD GpFODUDWLRQ GX UHYHQX JOREDO YLVpH j O
DUWLFOH 
©FLGHVVRXV
©±DYRLUXQFDSLWDO
©±XQHFRSLHFHUWLILpHFRQIRUPHGXFRQWUDW
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©±O
DWWHVWDWLRQ GH SDLHPHQW GHV FRWLVDWLRQV RX SULPHV
©$UWLFOH±,&±GHVSURGXLWVQRQFRXUDQWVFRQVWLWXpVSDU ©GpOLYUpH SDU OD VRFLpWp G
DVVXUDQFHV FRQFHUQpH
©ƒ±OHVSURGXLWVGHFHVVLRQG¶LPPRELOLVDWLRQVjO¶H[FOXVLRQ ©PHQWLRQQDQW TXH O¶DVVXUp D RSWp SRXU OD GpGXFWLELOLWp
©GHV RSpUDWLRQV GH SHQVLRQ SUpYXHV SDU OD ORL Qƒ  ©GHVGLWHVFRWLVDWLRQVRXSULPHV
©SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX HU UDELL ,  ©/RUVTX¶DXWHUPHGXFRQWUDW
©DYULO ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 ±±

©$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQGXUpJLPH ©$UWLFOH±'pGXFWLRQV
©/HUpJLPHGXUpVXOWDWQHWVLPSOLILp © 6RQW GpGXFWLEOHV
©jO
DQQpHGpSDVVH ©GHO¶DUWLFOHFLGHVVXV

©ƒ±GHGLUKDPVV
LOV
DJLWGHVDFWLYLWpVVXLYDQWHV ©,±/HVIUDLVLQKpUHQWVjODIRQFWLRQRXjO
HPSORLFDOFXOpV
©DX[WDX[IRUIDLWDLUHVVXLYDQWV
©±SURIHVVLRQVFRPPHUFLDOHV
© $ ±   SRXU OHV SHUVRQQHV QH UHOHYDQW SDV GHV
©±DFWLYLWpVLQGXVWULHOOHVRXDUWLVDQDOHV ©FDWpJRULHVSURIHVVLRQQHOOHVYLVpHVDX[%HW&FLDSUqVVDQVTXH
©±DUPDWHXUSRXUODSrFKH ©FHWWHGpGXFWLRQSXLVVHH[FpGHUGLUKDPV
© ƒ± GLUKDPV V
LO V
DJLW GHV SUHVWDWDLUHV GH ©%±
©VHUYLFH GHV SURIHVVLRQV RX VRXUFHV GH UHYHQXV YLVpHV j ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©O
DUWLFOHƒFHWƒFLGHVVXV ©$UWLFOH±,,±/HSURILWRXODIUDFWLRQGXSURILW
©/
RSWLRQSDUSURIHVVLRQª ©ORUVTXH FHV FHVVLRQV Q¶H[FqGHQW SDV OH VHXLO GH YLQJW
©VHSWPLOOHGLUKDPV
©$UWLFOH±'pWHUPLQDWLRQGXEpQpILFHIRUIDLWDLUH
©,,,±
©/HEpQpILFHIRUIDLWDLUHDXSUpVHQWFRGH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©,±$XEpQpILFHDLQVLGpWHUPLQpV
DMRXWHQWV
LO\DOLHX
©$UWLFOH±7DX[GHO¶LPS{W
©ƒ±OHVSOXV±YDOXHVHWLQGHPQLWpVVXLYDQWHV
©,±%DUqPHGHFDOFXO
©D ODSOXVYDOXH
© /H EDUqPH GH FDOFXO GH O
LPS{W VXU OH UHYHQX HVW IL[p
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©FRPPHVXLW
©$UWLFOH±&RQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQ © ± OD WUDQFKH GX UHYHQX DOODQW MXVTX
j  GLUKDPV HVW
©H[RQpUpH
©/HUpJLPHIRUIDLWDLUHHVWDSSOLFDEOH(QVRQW
©WRXWHIRLVH[FOXV © ±  SRXU OD WUDQFKH GX UHYHQX DOODQW GH  j
©GLUKDPV
©ƒ±
© ±  SRXU OD WUDQFKH GX UHYHQX DOODQW GH   j
©ƒ±OHVFRQWULEXDEOHVGRQWOHFKLIIUHG
DIIDLUHVWD[HVXUOD ©GLUKDPV
©YDOHXUDMRXWpHFRPSULVHDQQXHORXSRUWpjO
DQQpHGpSDVVH
© ±  SRXU OD WUDQFKH GX UHYHQX DOODQW GH  j
©D ±  GH GLUKDPV V
LO V
DJLW GHV DFWLYLWpV YLVpHV ©GLUKDPV
©DXƒGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV © ±  SRXU OD WUDQFKH GX UHYHQX DOODQW GH  j
©E ±GLUKDPVV
LOV
DJLWGHVSUHVWDWDLUHVGHVHUYLFH ©GLUKDPV
©GHV SURIHVVLRQV RX VRXUFHV GH UHYHQXV YLVpHV j O¶DUWLFOH ƒ ©±SRXUOHVXUSOXV
©FLGHVVXV
©,,±
©/¶RSWLRQSRXUOHRQWpWpGpSDVVpHVª ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©$UWLFOH±,,±([RQpUDWLRQWHPSRUDLUH ©$UWLFOH±5pGXFWLRQSRXUFKDUJHGHIDPLOOH
© /HV UHYHQXV DJULFROHV WHOV TXH GpILQLV j O¶DUWLFOH  ©,±,OHVWGpGXLWGXPRQWDQWDQQXHOXQH
©FLGHVVXV VRQW H[RQpUpV GH O¶LPS{W VXU OH UHYHQX MXVTX¶DX © VRPPH GH WURLV FHQW VRL[DQWH  GLUKDPV SDU SHUVRQQH j
©GpFHPEUHª ©FKDUJHDXVHQVGX,,GXSUpVHQWDUWLFOH
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV ©7RXWHIRLVOHPRQWDQWWRWDOGHVUpGXFWLRQVSRXUFKDUJHGH
©IDPLOOH QH SHXW SDV GpSDVVHU GHX[ PLOOH FHQW VRL[DQWH 
©6RQWH[RQpUpVGHO
LPS{W
©GLUKDPV
©ƒ±
©,,±
©
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©ƒ ± OHV SUHVWDWLRQV VHUYLHV DX WHUPH G¶XQ FRQWUDW ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVVDQVGURLWjGpGXFWLRQ
©G¶DVVXUDQFHVXUODYLHRXG¶XQFRQWUDWGHFDSLWDOLVDWLRQGRQWOD
©6RQWH[RQpUpHVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
©GXUpHHVWDXPRLQVpJDOHjKXLWDQV
©,±$/HVYHQWHV
©ƒ±
©
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©
 ±±

©%DEURJp ©/¶DSSOLFDWLRQGXWDX[UpGXLW

©&/HVYHQWHVSRUWDQWVXU ©
©SDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
©ƒ±
©±DEURJp
©
©
©,,±ƒ±/HVYHQWHVHWSUHVWDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHVSHWLWV
©IDEULFDQWV HW OHV SHWLWV SUHVWDWDLUHV TXL UpDOLVHQW XQ FKLIIUH ©±OHODLWHQSRXGUH
©G¶DIIDLUHVDQQXHOpJDORXLQIpULHXUjFLQTFHQWPLOOH ©±DEURJp
©GLUKDPV ©±ODYRLWXUH
© 7RXWHIRLV ORUVTXH FHV GHUQLHUV GHYLHQQHQW DVVXMHWWLV LOV ©UpJOHPHQWDLUH
©QHSHXYHQWUHPHWWUHHQFDXVHOHXUDVVXMHWWLVVHPHQWjODWD[HVXU ©±DEURJp
©OD YDOHXU DMRXWpH TXH ORUVTX¶LOV UpDOLVHQW XQ FKLIIUH G¶DIIDLUHV
©ƒ±GHDYHFGURLWjGpGXFWLRQ
©LQIpULHXUDXGLWPRQWDQWSHQGDQWWURLVDQQpHVFRQVpFXWLYHV
©±OHVRSpUDWLRQVGHYHQWHGHGHQUpHVRXGHERLVVRQV
©6RQWFRQVLGpUpV
©
©
©
©
©±OHVKXLOHV
©9,±/HVRSpUDWLRQVSRUWDQWVXU
©±OHVDYRQGHPpQDJHHQPRUFHDX[RXHQSDLQ
©ƒ±
©±OHVHOGHFXLVLQH
©ƒ±
©
©ƒ±OHVYHQWHVGHVPpGLFDPHQWVDQWLFDQFpUHX[
©±OHVSkWHVDOLPHQWDLUHV
©9,,±/HVRSpUDWLRQVGHFUpGLW
© ± OHV DOLPHQWV GHVWLQpV j O¶DOLPHQWDWLRQ GX EpWDLO HW GHV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©DQLPDX[GHEDVVHFRXUDLQVLTXHOHVWRXUWHDX[VHUYDQWj
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQVDYHFGURLWjGpGXFWLRQ ©OHXUIDEULFDWLRQjO¶H[FOXVLRQGHVDXWUHVDOLPHQWVVLPSOHV
©,±6RQWH[RQpUpHVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHDYHF ©WHOVTXHFpUpDOHVLVVXHVSXOSHVGUrFKHVHWSDLOOHV
©EpQpILFHGXGURLWjGpGXFWLRQSUpYXjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©±OHVRSpUDWLRQVGHEDQTXHHWGHFUpGLW
©ƒ± ©
© ©±OHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUH
© ©FLGHVVXV
©ƒ±OHVRSpUDWLRQVUpDOLVpHV © ± OH SpDJH G€ SRXU HPSUXQWHU OHV DXWRURXWHV H[SORLWpHV
©ƒD ODUHVWDXUDWLRQ ©SDUOHVVRFLpWpVFRQFHVVLRQQDLUHV
©PRUDOHV ©ƒ±GH
©EOHVRSpUDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGHVPRVTXpHV ©
©ƒ±OHVRSpUDWLRQVGHYHQWH ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
© ©$UWLFOH±)DLWJpQpUDWHXUHWDVVLHWWH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©/HIDLWJpQpUDWHXUGHODWD[H
©$UWLFOH±7DX[UpGXLWV ©
©6RQWVRXPLVjODWD[HDX[WDX[UpGXLWV ©/HWDX[GHODWD[H
©ƒ±GHDYHFGURLWjGpGXFWLRQ ©&HWDX[HVWUpGXLWj
©/HVYHQWHVHWOHVOLYUDLVRQVSRUWDQWVXU ©ƒ±
©±O¶HDXOLYUpH ©±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO
DUWLFOHƒFLGHVVXV
© ©±DEURJp
©±OHVIRXUQLWXUHVVFRODLUHV ©±DEURJp
 ±±

©ƒ± ©  $UWLFOH  ± 2EOLJDWLRQV GHV LQVSHFWHXUV GHV

©±SRXUOHVSURGXLWVpQXPpUpVjO¶DUWLFOHƒFLGHVVXV ©LPS{WVFKDUJpVGHO¶HQUHJLVWUHPHQW

©±SRXUOHVKXLOHVIOXLGHVDOLPHQWDLUHV ©,±/¶HQUHJLVWUHPHQW
©DOLPHQWDLUHV ©DQQpHVDQWpULHXUHV

©±SRXU OH PDwV O

RUJH HW OHV WRXUWHDX[ GHVWLQpV j OD ©,, ± /HV LQVSHFWHXUV GHV LPS{WV FKDUJpV GH
©IDEULFDWLRQ GHV DOLPHQWV GX EpWDLO HW GHV DQLPDX[ GH ©O¶HQUHJLVWUHPHQWQHSHXYHQWHQUHJLVWUHUXQDFWHTXLQ¶DXUDLWSDV
©pWp UpJXOLqUHPHQW WLPEUp TX¶DSUqV SDLHPHQW GHV GURLWV HW GH
©EDVVHFRXU
©O¶DPHQGH H[LJLEOHV SUpYXV UHVSHFWLYHPHQW DX[  DUWLFOHV  HW
©±SRXUOHPDQLRFHWOHVRUJKRjJUDLQV ©ELVFLGHVVRXV
©ƒ± ©$UWLFOH±7pOpGpFODUDWLRQ
© ©/HVFRQWULEXDEOHVPLQLVWUH
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©FKDUJpGHVILQDQFHV
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV © 7RXWHIRLV OHV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV HVW
©6RQWH[RQpUpVGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHjO¶LPSRUWDWLRQ
©ƒ±
©
©
©
©VXSpULHXU j FHQW  PLOOLRQV GH GLUKDPV KRUV WD[H VXU OD
©YDOHXU DMRXWpH GRLYHQW VRXVFULUH OHVGLWHV GpFODUDWLRQV SDU
©SURFpGpV pOHFWURQLTXHV DXSUqV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH j
©FRPSWHUGXHUMDQYLHU
©&HVWpOpGpFODUDWLRQV
©
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©ƒ±
©$UWLFOH±3OXVYDOXHVFRQVWDWpHVRXUpDOLVpHV
©ƒ±OHVPpGLFDPHQWVDQWLFDQFpUHX[
©,±$EURJp
©ƒ±OHVPpGLFDPHQWVGHVWLQpV
© ,, ± /HV LQGHPQLWpV SHUoXHV HQ FRQWUH SDUWLHV 
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©VRQWDVVLPLOpHV
©$UWLFOH±0RGDOLWpVG¶H[RQpUDWLRQV ©jGHVSOXVYDOXHVGHFHVVLRQLPSRVDEOHV
©,±/HVH[RQpUDWLRQVSUpYXHV ©,,,±/RUVTX
XQpOpPHQWFRUSRUHORXLQFRUSRUHOGHO¶DFWLI
©,ƒƒƒD HWEƒ ©LPPRELOLVp HVW UHWLUp VDQV FRQWUHSDUWLH SpFXQLDLUH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW O¶pYDOXHU /D SOXVYDOXH UpVXOWDQW OH FDV
© ©pFKpDQWGHFHWWHpYDOXDWLRQHVWLPSRVpHFRPPHXQHSOXVYDOXH
© ©GHFHVVLRQ
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©,9±/¶RSpUDWLRQGHWUDQVIRUPDWLRQ
©$UWLFOH±%DVHLPSRVDEOH ©

©3RXUODOLTXLGDWLRQGHVGURLWV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©FRPPHVXLW © $UWLFOH  ± 5pJLPH SDUWLFXOLHU GHV IXVLRQV GHV
©VRFLpWpV
©ƒ±3RXUOHVYHQWHV
©DXSUL[ ©,±
©7RXWHIRLVODYDOHXULPSRVDEOHHVWFRQVWLWXpH ©,,±$±
© ± SRXU OHV DFTXLVLWLRQV G¶LPPHXEOHV RX GH IRQGV GH ©ƒ
©FRPPHUFHGDQVOHFDGUHG¶XQFRQWUDWGHPRXUDEDKDSDU ©ƒ
©OHSUL[G¶DFTXLVLWLRQGHVGLWVELHQVSDUO¶pWDEOLVVHPHQWGH
©ƒ
©FUpGLWDXJPHQWpGHODUpPXQpUDWLRQFRQYHQXHG¶DYDQFH
©D 
©±SRXUOHVFHVVLRQVG¶LPPHXEOHV
©E UpLQWpJUHU
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©IXVLRQQpHVVXUO
DSSRUW
©$UWLFOH±/LTXLGDWLRQGHO¶LPS{W
HQVHPEOH
©,±/HVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©,,±/RUVTX¶XQPrPHDFWH
©XQGURLWSDUWLFXOLHU
© 3RXU OHV FRQWUDWV GH PRXUDEDKD YLVpV j O¶DUWLFOHƒ
©FLGHVVXVOHVGURLWVVRQWOLTXLGpVFRPPHLQGLTXpDXHU DOLQpD
©E±VRLWGHO
©QHWLPPRELOLVpGHODVRFLpWpFRQFHUQpH
©'DQVFHFDVODSOXVYDOXHQHWWHHVWUpLQWpJUpHDXUpVXOWDW
©GXSUHPLHUH[HUFLFHFRPSWDEOHFORVDSUqVODIXVLRQ
© E ± VRLWXQLTXHPHQW
©
©GXSUpVHQW,, ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
 ±±

©$UWLFOH±7pOpSDLHPHQW
©/HVFRQWULEXDEOHVVRXPLV
©PLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
DSSRVLWLRQ G¶XQ RX SOXVLHXUV WLPEUHV PRELOHV VXU OHV DFWHV
© 7RXWHIRLV OHV HQWUHSULVHV GRQW OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV HVW
©,,±$XWUHVPRGHVGHUHFRXYUHPHQWGHVGURLWVGHWLPEUH
©/HV GURLWV GH WLPEUH VRQW DFTXLWWpV DX PR\HQ GH
©O
©GRFXPHQWV HW pFULWV TXL HQ VRQW DVVXMHWWLV ,OV SHXYHQW rWUH
©pJDOHPHQW DFTXLWWpV DX PR\HQ GX SDSLHU WLPEUp GX YLVD SRXU
©VXSpULHXU j FHQW  PLOOLRQV GH GLUKDPV KRUV WD[H VXU OD
©WLPEUHRXVXUGpFODUDWLRQRXSDUWRXWDXWUHPRGHGpWHUPLQpSDU
©YDOHXU DMRXWpH GRLYHQW HIIHFWXHU OHVGLWV YHUVHPHQWV SDU
©GpFLVLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV RX OD SHUVRQQH
©SURFpGpV pOHFWURQLTXHV DXSUqV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH j
©GpOpJXpHSDUOXLjFHWHIIHW
©FRPSWHUGXHUMDQYLHU
©7RXWHIRLV
©&HVWpOpSDLHPHQWSURGXLVHQW
©SUpVHQWFRGHª ©±VRQWSHUoXVSDUO
DSSRVLWLRQVXUOHVSDVVHSRUWVWLWUHVGH
©YR\DJH RX ODLVVH]SDVVHU VSpFLDX[ GH WLPEUHV PRELOHV
© $UWLFOH ± 5HFRXYUHPHQW SDU YRLH GH U{OH HW G¶RUGUH
©VXU OHV IRUPXOHV ORUV GH OHXU GpOLYUDQFH 3RXU OH
©GHUHFHWWHV
©SDVVHSRUW ELRPpWULTXH OHV GURLWV VRQW SHUoXV DX PR\HQ
©,±/HVFRQWULEXDEOHVVRQWLPSRVpVSDUYRLHGHU{OH ©GHO
DSSRVLWLRQVXUOHIRUPXODLUHSUpYXSRXUODGHPDQGH
©± ©GXGLW SDVVHSRUW GX WLPEUH PRELOH j REOLWpUHU SDU
©O
DXWRULWpFRPSpWHQWHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH
©±
©O
DUWLFOHFLGHVVRXV
©±
©±VRQWSHUoXVDXPR\HQGXYLVDSRXUWLPEUHOHVGURLWVHW
©± ©OH FDV pFKpDQW OHV SpQDOLWpV DPHQGHV HW PDMRUDWLRQV
© ± GDQV OH FDV GH WD[DWLRQ G
RIILFH RX GH UHFWLILFDWLRQ GHV ©H[LJLEOHV DX WLWUH GHV OLFHQFHV DXWRULVDWLRQV HW OHXUV
©LPSRVLWLRQV FRPPH SUpYX DX[ DUWLFOHV   
©HWFLGHVVRXV
© /RUVTXH OH FRQWULEXDEOH 
©HQWRWDOLWp
©(QFDVGHGpFqVGXFRQWULEXDEOH
©GHO¶DQQpHSUpFpGHQWH
©,,±/HVFRQWULEXDEOHVVRQWLPSRVpVSDUYRLHG¶RUGUHGH
©UHFHWWHV HQ PDWLqUH GH SURILWV IRQFLHUV GDQV OHV FDV YLVpV DX[
©DUWLFOHVHWFLGHVVRXVª
©&KDSLWUH,9
©5HFRXYUHPHQWGHVGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©GHVGURLWVGHWLPEUHHWGHODWD[HVSpFLDOHDQQXHOOH
©VXUOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV
©$UWLFOH±0RGHVGHUHFRXYUHPHQW
©,±5HFRXYUHPHQWSDURUGUHGHUHFHWWHV
©6RXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GX ,, HW ,,, FLDSUqV OHV
©GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW GH WLPEUH HW OD WD[H VSpFLDOH DQQXHOOH
©VXUOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVVRQWpWDEOLVHWUHFRXYUpVSDUYRLH
©G¶RUGUHGHUHFHWWHV
©&HVGURLWVVRQWH[LJLEOHVjO¶H[SLUDWLRQGHVGpODLVSUpYXV
©SDUOHVDUWLFOHVFLGHVVXVHWHWFLGHVVRXV
©7RXWHIRLV
©
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©GXSOLFDWDYLVpVjO¶DUWLFOH,,'ƒFLGHVVRXVDLQVL
©TXHGHVDFWHVGRFXPHQWVHWpFULWVHQFRQWUDYHQWLRQGHV
©GLVSRVLWLRQVGHVGURLWVGHWLPEUH
©±VRQWSD\DEOHVVXUGpFODUDWLRQOHVGURLWVGHWLPEUHVXUOHV
©DQQRQFHVSXEOLFLWDLUHVVXUpFUDQ
© ,,, ± 5HFRXYUHPHQW GH OD WD[H VSpFLDOH DQQXHOOH VXU OHV
©YpKLFXOHVDXWRPRELOHV
©/D WD[H HVW DFTXLWWpH DXSUqV GX UHFHYHXU GH
©O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHRXGXFRPSWDEOHSXEOLFG€PHQWKDELOLWp
©SDUODGLUHFWLRQGHVLPS{WV(OOHSHXWpJDOHPHQWrWUHDFTXLWWpH
©DXSUqV GHV HQWUHSULVHV G¶DVVXUDQFHV VHORQ OHV PRGDOLWpV IL[pHV
©SDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV
©$UWLFOH  ± 6ROLGDULWp HQ PDWLqUH GH GURLWV
©G¶HQUHJLVWUHPHQWGHGURLWVGHWLPEUH
©HW GH WD[H VSpFLDOH DQQXHOOH VXU OHV
©YpKLFXOHVDXWRPRELOHV
©$±6ROLGDULWpHQPDWLqUHGHGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©,±3RXUOHVDFWHV
©
©9,±/HVDGRXO
©OHVGURLWVVHXOHPHQW
©%±6ROLGDULWpHQPDWLqUHGHGURLWVGHWLPEUH
©6RQWVROLGDLUHVSRXUOHSDLHPHQWGHVGURLWVGHWLPEUHHWOH
©FDVpFKpDQWGHVDPHQGHVGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQV
©±OHVVLJQDWDLUHVSRXUOHVDFWHVV\QDOODJPDWLTXHV
 ±±

©±OHVSUrWHXUVHWHPSUXQWHXUVSRXUOHVELOOHWVHWREOLJDWLRQV © $UWLFOH  ± 6DQFWLRQV SRXU SDLHPHQW WDUGLI GHV

©±OHV VRXVFULSWHXUV DFFHSWHXUV EpQpILFLDLUHV RX HQGRVVHXUV  ©LPS{WVGURLWVHWWD[HV

©SRXUOHVHIIHWVQpJRFLDEOHV ©,±8QHSpQDOLWp
© ±OHV H[SpGLWHXUV HW FDSLWDLQHV GH QDYLUHV RX YRLWXULHUV ©FHOOHGXSDLHPHQWGHO¶LPS{W
©SRXUOHVFRQQDLVVHPHQWVHWOHWWUHVGHYRLWXUH
©,,±(QPDWLqUHGHGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQWODSpQDOLWpHW
©±OHVFUpDQFLHUVHWGpELWHXUVSRXUOHVTXLWWDQFHV ©ODPDMRUDWLRQYLVpHVDX,FLGHVVXVVRQWOLTXLGpHV
© ± HW G
XQH PDQLqUH JpQpUDOH WRXWH SHUVRQQH TXL D pWDEOL ©PLQLPXPGHFHQWGLUKDPV
©VXU SDSLHU OLEUH HW VDQV DSSRVLWLRQ GH WLPEUHV PRELOHV
©,,,±(QPDWLqUHGHWD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHVYpKLFXOHV
©GHV DFWHV GRFXPHQWV RX pFULWV DVVXMHWWLV DX[ GURLWV GH
©DXWRPRELOHV WRXW UHWDUG GH SDLHPHQW HQWUDvQH O¶DSSOLFDWLRQ GH
©WLPEUH
OD ©SpQDOLWp HW GH OD PDMRUDWLRQ SUpYXHV DX , FLGHVVXV DYHF XQ
©3RXUOHVDFWHVQRQH[RQpUpVGHVGURLWVGHWLPEUHFRQFOXV
©PLQLPXPGHFHQWGLUKDPV
©HQWUH O
(WDW RX OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW OHV SDUWLFXOLHUV FHV
©GURLWV VRQW j OD FKDUJH H[FOXVLYH GHV SDUWLFXOLHUV QRQREVWDQW ©/RUVTXHOHUHWDUGTXHOOHTXHVRLWVDGXUpHHVWFRQVWDWpSDU

©WRXWHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHV ©SURFqVYHUEDO OD SpQDOLWp HVW GH   GX PRQWDQW GH OD WD[H

© (Q FDV GH GpFqV GHV GpELWHXUV OHV GURLWV HQ SULQFLSDO j ©RXGHODIUDFWLRQGHODWD[HH[LJLEOHVDQVSUpMXGLFHGHODPLVH

©O
H[FOXVLRQ GHV SpQDOLWpV HW GHV PDMRUDWLRQV VRQW GXV SDU OHV ©HQIRXUULqUHGXYpKLFXOH
©KpULWLHUVRXOpJDWDLUHV © 7RXW GpIDXW G
DSSRVLWLRQ GH OD YLJQHWWH VXU OH SDUHEULVH
©&±6ROLGDULWpHQPDWLqUHGHWD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHV ©FRQVWDWp SDU SURFqVYHUEDO HVW SDVVLEOH G
XQH DPHQGH GH FHQW
©YpKLFXOHVDXWRPRELOHV ©GLUKDPV
©/H SDLHPHQW GH OD WD[H LQFRPEH DX SURSULpWDLUH GX
©$UWLFOH±3RXYRLUG
DSSUpFLDWLRQGHO
DGPLQLVWUDWLRQ
©YpKLFXOH
© , ± /RUVTXH
© (Q FDV GH YHQWH G
XQ YpKLFXOH DX FRXUV GH OD SpULRGH
©
©G
LPSRVLWLRQ OH RX OHV FHVVLRQQDLUHV VXFFHVVLIV VRQW
©VROLGDLUHPHQW UHVSRQVDEOHV GX SDLHPHQW GH OD WD[H GH OD ©,,±/RUVTX
XQHHQWUHSULVHDGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW

©SpQDOLWpHWGHODPDMRUDWLRQSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©GHVOLHQVGHGpSHQGDQFHDYHFGHVHQWUHSULVHVVLWXpHVDX0DURF

©$UWLFOH±6DQFWLRQVSpQDOHV ©RXKRUVGX0DURF
©UpVXOWDWILVFDOHWRXDXFKLIIUHG¶DIIDLUHV
©,±,QGpSHQGDPPHQWGHVVDQFWLRQVILVFDOHV
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV ©GpFODUpV

© ,, ± 6DQV SUpMXGLFH GH VDQFWLRQV SOXV JUDYHV FHX[ TXL ©(Q YXH GH FHWWH UHFWLILFDWLRQ OHV EpQpILFHV LQGLUHFWHPHQW
©RQWVFLHPPHQWHPSOR\pYHQGXRXWHQWpGHYHQGUHGHVWLPEUHV ©WUDQVIpUpVFRPPHLQGLTXpFLGHVVXVVRQWGpWHUPLQpV
©PRELOHVD\DQWVHUYLVRQWSXQLVG
XQHDPHQGHGHj ©
©GLUKDPV
ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©(QFDVGHUpFLGLYHODSHLQHSRXUUDrWUHSRUWpHDXGRXEOH
© $UWLFOH  ± 'URLW GH FRPPXQLFDWLRQ HW pFKDQJH
© 6DQV SUpMXGLFH GH VDQFWLRQV SOXV JUDYHV OD IDEULFDWLRQ
 ©G
LQIRUPDWLRQV
©OH FROSRUWDJH RX OD YHQWH GH WLPEUHV LPLWpV VRQW SXQLV G
XQ
©,±3RXUSHUPHWWUH
©HPSULVRQQHPHQW GH FLQT  MRXUV j VL[  PRLV HW G
XQH
©DPHQGHGHjGLUKDPV ©,,±HQPDWLqUHG¶LPS{WVXUOHUHYHQX
 ±±

©,,,±3RXUOHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVDYHFGHVHQWUHSULVHV © $UWLFOH  ± 'LVSRVLWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX[

©VLWXpHVKRUVGX0DURFO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHSHXWGHPDQGHUj ©GpODLVGHSUHVFULSWLRQ
©O¶HQWUHSULVHLPSRVDEOHDX0DURFFRPPXQLFDWLRQGHVLQIRUPDWLRQV ©,±
©HWGRFXPHQWVUHODWLIV
©
©±jODQDWXUHGHVUHODWLRQVOLDQWO¶HQWUHSULVHLPSRVDEOHDX
©0DURFjFHOOHVLWXpHKRUVGX0DURF © 9,,, ± 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[
©GpODLVGHSUHVFULSWLRQYLVpVFLGHVVXV
© ± j OD QDWXUH GHV VHUYLFHV UHQGXV RX GHV SURGXLWV
©FRPPHUFLDOLVpV ©ƒ±
©
©±jODPpWKRGHGHGpWHUPLQDWLRQGHVSUL[GHVRSpUDWLRQV
©UpDOLVpHV HQWUH OHVGLWHV HQWUHSULVHV HW OHV pOpPHQWV TXL OD ©ƒ±ORUVTXHO¶H[HUFLFHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWH
©MXVWLILHQW ©ƒ±OHVGURLWVFRPSOpPHQWDLUHVDLQVLTXHODSpQDOLWpHWOHV
©±DX[ UpJLPHV HW DX[ WDX[ G¶LPSRVLWLRQ GHV HQWUHSULVHV ©PDMRUDWLRQV\DIIpUHQWHVGRQWVRQWUHGHYDEOHVOHVFRQWULEXDEOHV
©VLWXpHVKRUVGX0DURF ©FRQWUHYHQDQWVYLVpVjO¶DUWLFOH,,FLGHVVXVVRQWLPPpGLDWHPHQW
©pWDEOLVHWH[LJLEOHVHQWRWDOLWpSRXUWRXWHVOHVDQQpHVD\DQWIDLW
©/D GHPDQGH GH FRPPXQLFDWLRQ HVW HIIHFWXpH GDQV OHV
©O¶REMHWGHUHVWLWXWLRQPrPHVLOHGpODLGHSUHVFULSWLRQDH[SLUp
©IRUPHVYLVpHVjO¶DUWLFOHFLGHVVRXV/¶HQWUHSULVHFRQFHUQpH
©GLVSRVH G¶XQ GpODL GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH ©6
6HFWLRQ,, ±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHV
©UpFHSWLRQ GH OD GHPDQGH SUpFLWpH SRXU FRPPXQLTXHU j ©,±
©O¶DGPLQLVWUDWLRQOHVLQIRUPDWLRQVHWOHVGRFXPHQWVGHPDQGpV
©$UWLFOH±
©$ GpIDXW GH UpSRQVH GDQV OH GpODL VXVYLVp RX GH UpSRQVH
©,,±'LVSRVLWLRQVSDUWLFXOLqUHVDX[GURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©QH FRPSRUWDQW SDV OHV pOpPHQWV GHPDQGpV OH OLHQ GH
©HWGHWLPEUH
©GpSHQGDQFHHQWUHFHVHQWUHSULVHVHVWVXSSRVppWDEOL
©$UWLFOH±'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODGHPDQGHGHVGURLWV
©$UWLFOH  ± 3URFpGXUH QRUPDOH GH UHFWLILFDWLRQ
 ©GHVLPSRVLWLRQV ©,±6RQWSUHVFULWHVDSUqVGL[DQVjFRPSWHUGHODGDWH
©GHV DFWHV FRQFHUQpV OHV GHPDQGHV GHV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW
©,±/¶LQVSHFWHXUGHVLPS{WV
©HWGHWLPEUHGHO¶DPHQGHGHODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVGXV
©
© ƒ ± VXU OHV DFWHV HW FRQYHQWLRQV QRQ HQUHJLVWUpV RX QRQ
©9±/RUVTXHOHVFRQWULEXDEOHVFHOOHFL ©WLPEUpV
©±G¶XQHSDUWDpWpVDLVLH ©ƒ±VXUOHVGLVVLPXODWLRQV
©±G
DXWUHSDUWGHPDQGHjO
DGPLQLVWUDWLRQGDQVOHVIRUPHV ©GX FRQWUDW RX OD FRQYHQWLRQ RX GDQV OHV GpFODUDWLRQV  D\DQW
©SUpYXHV j O¶DUWLFOH  FLGHVVXV GH OXL WUDQVPHWWUH OHV ©HQWUDLQp OD OLTXLGDWLRQ GHV GURLWV GH WLPEUH G¶XQ PRQWDQW
©GRFXPHQWV UHODWLIV DX[ DFWHV GH OD SURFpGXUH ©LQIpULHXUjFHOXLUpHOOHPHQWG€
©FRQWUDGLFWRLUH SHUPHWWDQW j OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX ©,,±6RQWSUHVFULWHV
©UHFRXUVILVFDOGHVWDWXHUVXUO¶DIIDLUHTXLOXLHVWVRXPLVH ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ
©GDQV OH GpODL GH WUHQWH  MRXUV VXLYDQW OD GDWH GH
©UpFHSWLRQGHODGLWHGHPDQGH ©$UWLFOH±'pJUqYHPHQWVUHPLVHVHWPRGpUDWLRQV

©$GpIDXWGHFRPPXQLFDWLRQGHVGRFXPHQWVSUpFLWpVGDQV ©ƒ ±/H PLQLVWUH FKDUJp GHV ILQDQFHV IDX[

©OHGpODLSUHVFULW ©HPSORL

ODVXLWHVDQVPRGLILFDWLRQ ©ƒ±,OSHXWOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
© $UWLFOH  ± /D FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GX UHFRXUV
©ILVFDO
©,±,OHVWLQVWLWXp
©
©
© 9 ± /HV LPSRVLWLRQV pPLVHV
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
©/HVGpFLVLRQVGpILQLWLYHV
©O¶DUWLFOHFLGHVVRXV
© 9, ± /H UHFRXUV SDU YRLH MXGLFLDLUH QH SHXW rWUH LQWHQWp
©FRQFRPLWDPPHQW DYHF OH UHFRXUV GHYDQW OHV FRPPLVVLRQV
©ORFDOHVRXODFRPPLVVLRQQDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDO
©ƒ±8QH UHPLVH GH  VXU OH PRQWDQW GH OD FRPPDQGH
©GHV WLPEUHV HVW DFFRUGpH DX[ GLVWULEXWXHUV DX[LOLDLUHV G€PHQW
©KDELOLWpV SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH SRXU OD YHQWH DX SXEOLF
©GHVGLWVWLPEUHVª
© $UWLFOH  ± 3URFpGXUH MXGLFLDLUH VXLWH DX FRQWU{OH
©ILVFDO
©/HVLPSRVLWLRQVpPLVHV
©
©GXUHFRXUVILVFDO
© 1RQREVWDQW WRXWHV GLVSRVLWLRQV FRQWUDLUHV LO QH SHXW rWUH
©VXUVLV DX UHFRXYUHPHQW GHV LPS{WV GURLWV HW WD[HV H[LJLEOHV
©VXLWH DX FRQWU{OH ILVFDO TXH VXU OD FRQVWLWXWLRQ GH JDUDQWLHV
©VXIILVDQWHVWHOOHVTXHSUpYXHVSDUO¶DUWLFOHGHODORLSUpFLWpH
©Qƒ  IRUPDQW FRGH GH UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV SXEOLTXHV
 ±±

©/¶H[SHUWQRPPpSDUOHMXJHGRLWrWUHLQVFULWDXWDEOHDXGH ,,, ± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GX
©O¶RUGUH GHV H[SHUWV FRPSWDEOHV RX VXU OD OLVWH GHV FRPSWDEOHV FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV SUpFLWp VRQW FRPSOpWpHV SDU XQ OLYUH ,,,
©DJUppV,OQHSHXW LQWLWXOp©$XWUHVGURLWVHWWD[HVªFRPPHVXLW
© ± IRQGHU VHV FRQFOXVLRQV VXU GHV PR\HQV RX GRFXPHQWV ©/,95(,,,
©TXL Q¶RQW SDV pWp VRXPLV j OD SDUWLH j ODTXHOOH LOV VRQW
©RSSRVpVGXUDQWODSURFpGXUHFRQWUDGLFWRLUH ©$875(6'52,76(77$;(6

©±VHSURQRQFHUVXUGHVTXHVWLRQVGHGURLWDXWUHVTXHFHOOHV
©UHODWLYHVjODFRQIRUPLWpjODOpJLVODWLRQTXLOHVUpJLWGHV
©GRFXPHQWVHWSLqFHVTXLOXLVRQWSUpVHQWpVª
,, ± /HV GLVSRVLWLRQV GX FKDSLWUH ,, GX WLWUH SUHPLHU GH OD
WURLVLqPH SDUWLH GX OLYUH SUHPLHU GX FRGH JpQpUDO GHV LPS{WV
SUpFLWp VRQW FRPSOpWpHV SDU OD VHFWLRQ 9 LQWLWXOpH ©6DQFWLRQV
VSpFLILTXHVDX[GURLWVGHWLPEUHªHWSDUO¶DUWLFOHELVFRPPH
VXLW
©6HFWLRQ9±6DQFWLRQVVSpFLILTXHVDX[GURLWVGHWLPEUH
©$UWLFOHELV±6DQFWLRQVSRXULQIUDFWLRQDX[PRGHVGH
©SDLHPHQWGHVGURLWVGHWLPEUH
© , ± 7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX OLYUH ,,,± WLWUH
©SUHPLHU GX SUpVHQW FRGH HVW SDVVLEOH j GpIDXW GH SpQDOLWp
©7LWUHSUHPLHU
©'URLWVGHWLPEUH
©&KDSLWUHSUHPLHU
©&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
©$UWLFOH±$FWHVGRFXPHQWVHWpFULWVLPSRVDEOHV
© 6RQW VRXPLV DX[ GURLWV GH WLPEUH TXHOOH TXH VRLW OHXU
©IRUPH WRXV DFWHV GRFXPHQWV OLYUHV UHJLVWUHV RX UpSHUWRLUHV
©pWDEOLV SRXU FRQVWLWXHU OH WLWUH RX OD MXVWLILFDWLRQ G¶XQ GURLW
©G¶XQHREOLJDWLRQRXG¶XQHGpFKDUJHHWG¶XQHPDQLqUHJpQpUDOH
©FRQVWDWHUXQIDLWMXULGLTXHRXXQOLHQGHGURLW
© /HV SKRWRFRSLHV HW WRXWHV DXWUHV UHSURGXFWLRQV REWHQXHV
©SDU XQ PR\HQ SKRWRJUDSKLTXH pWDEOLHV SRXU WHQLU OLHX
©VSpFLILTXHG¶XQHDPHQGHGHYLQJWGLUKDPV ©G¶H[SpGLWLRQVH[WUDLWVRXFRSLHVVRQWVRXPLVHVDXPrPHGURLW
© ,, ± 6¶LO V¶DJLW G¶XQH LQIUDFWLRQ DX[ UqJOHV GX WLPEUH ©GHWLPEUHTXHFHOXLDIIpUHQWDX[pFULWVUHSURGXLWV
©SURSRUWLRQQHOSUpYXHVSDUO¶DUWLFOH,$HW%FLGHVVRXV
©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©OD SpQDOLWp HVW IL[pH j  GX PRQWDQW GHV GURLWV VLPSOHV
©H[LJLEOHVDYHFXQPLQLPXPGHFHQWGLUKDPV
©6LO¶LQIUDFWLRQSDVVLEOHGHODSpQDOLWppGLFWpHSDUO¶DOLQpD
©FLGHVVXVQHFRQVLVWHTXHGDQVO¶HPSORLG¶XQWLPEUHLQIpULHXUj
©FHOXL TXL GHYDLW rWUH HPSOR\p OD SpQDOLWp QH SRUWH TXH VXU OD
©VRPPHSRXUODTXHOOHOHGURLWGHWLPEUHQ¶DSDVpWpSD\p
© ,,, ± /HV OLFHQFHV RX DXWRULVDWLRQV HW OHXU GXSOLFDWD
© 6RQW H[RQpUpV GHV GURLWV GH WLPEUH OHV DFWHV HW pFULWV
©H[RQpUpV GHV GURLWV G¶HQUHJLVWUHPHQW HQ YHUWX GH O¶DUWLFOH 
©GXSUpVHQWFRGHDLQVLTXHOHVDFWHVHWpFULWVFLDSUqV
©,±$FWHVpWDEOLVGDQVXQLQWpUrWSXEOLFRXDGPLQLVWUDWLI
© ƒ ± /HV DFWHV GH O¶DXWRULWp SXEOLTXH D\DQW OH FDUDFWqUH
©OpJLVODWLI RX UpJOHPHQWDLUH OHV H[WUDLWV FRSLHV H[SpGLWLRQV RX
©SUpYXV j O¶DUWLFOH  ,,'±ƒ FLGHVVRXV QH VRQW YDODEOHV HW ©EUHYHWV GHVGLWV DFWHV GpOLYUpV j O¶DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH OHV
©QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TX¶DSUqV TX¶LOV DLHQW pWp YLVpV SRXU
©PLQXWHV GHV DUUrWpV GpFLVLRQV HW GpOLEpUDWLRQV OHV UHJLVWUHV HW
©WLPEUH DX EXUHDX GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV OH UHVVRUW GXTXHO VH
©GRFXPHQWVG¶RUGUHLQWpULHXUGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
©VLWXHQWOHVOLHX[G¶H[SORLWDWLRQGHVGLWHVOLFHQFHVRXDXWRULVDWLRQV
©HWFHGDQVOHGpODLGHWUHQWHMRXUVGHOHXUGpOLYUDQFH
©,9±'DQVWRXVOHVFDVROHVGURLWVGHWLPEUHVRQWSD\pV
©VXU GpFODUDWLRQ OH GpIDXW RX UHWDUG GH GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ
©HVWSDVVLEOHjO¶H[SLUDWLRQGXGpODLSUHVFULWGHODSpQDOLWpHWGH
©ODPDMRUDWLRQSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGXSUpVHQWFRGH
©9±/HVGLVVLPXODWLRQVHWRPLVVLRQVWRWDOHVRXSDUWLHOOHV
LPPDWULFXODWLRQ RX j OD UpGDFWLRQ GHV WLWUHV GH SURSULpWp OHV
©GDQV OHV GpFODUDWLRQV D\DQW HQWUDvQp OD OLTXLGDWLRQ GH GURLWV
©G¶XQ PRQWDQW LQIpULHXU j FHOXL TXL pWDLW UpHOOHPHQW G€ VRQW
LPPDWULFXODWLRQ
©SDVVLEOHV G¶XQH SpQDOLWp IL[pH j   GX PRQWDQW GHV GURLWV
©ƒ±/HVTXLWWDQFHVG¶LPS{WVHWWD[HVDLQVLTXHOHVDFWHVHW
©pFULWV UHODWLIV DX UHFRXYUHPHQW GHV FUpDQFHV SXEOLTXHV GUHVVpV
©HQ YHUWX GHV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL Qƒ  SUpFLWpH IRUPDQW
©FRGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV
©ƒ±/HV UHJLVWUHV H[FOXVLYHPHQW FRQVDFUpV j
©O
©DFWHV SUpYXV SDU OD ORL IRQFLqUH SRXU SDUYHQLU j
©O
© ƒ ± /HV GLSO{PHV G¶pWXGHV HW WRXWHV SLqFHV RX pFULWV
©VLPSOHVH[LJLEOHVDYHFXQPLQLPXPGHPLOOHGLUKDPV
©pWDEOLV HQ YXH GH O¶REWHQWLRQ GH WRXW FHUWLILFDW RX GLSO{PH GH
©9,±7RXWHLQIUDFWLRQUHODWLYHDXGURLWGHFRPPXQLFDWLRQ ©TXHOTXHVGHJUpVTX¶LOVRLHQW
©SUHVFULW SDU O¶DUWLFOH  FLGHVVRXV HVW FRQVWDWpH SDU SURFqV
©YHUEDOHWSDVVLEOHG
XQHSpQDOLWpGHFHQWGLUKDPVSRXUOD ©ƒ±/HV ERUGHUHDX[ GH SUL[ SODQV GpWDLOV HW GHYLV
©SUHPLqUH LQIUDFWLRQ HW GH GHX[ FHQWV FLQTXDQWH  GLUKDPV ©HVWLPDWLIV FHUWLILFDWV GH VROYDELOLWp HW GH FDSDFLWp HW WRXWHV
©SRXU FKDFXQH GHV LQIUDFWLRQV VXLYDQWHV DYHF XQ PD[LPXP GH ©SLqFHV DQQH[pHV DX[ VRXPLVVLRQV pWDEOLHV HQ YXH GH SUHQGUH
©FLQTFHQWVGLUKDPVSDUMRXUª ©SDUWDX[DGMXGLFDWLRQVSXEOLTXHV
 ±±

©ƒ/HVUHJLVWUHVOHVUHFRQQDLVVDQFHVGHGpS{WOHVpWDWV © ƒ ± /HV DUUrWV HW DFWHV GH OD &RXU GHV FRPSWHV HW GHV
©OHV FHUWLILFDWV OHV FRSLHV HW H[WUDLWV WHQXV RX GUHVVpV HQ ©&RXUV UpJLRQDOHV GHV FRPSWHV LQVWLWXpHV SDU OD ORL Qƒ 
©H[pFXWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX GDKLU GX  FKDRXDO  ©IRUPDQW FRGH GHV MXULGLFWLRQV ILQDQFLqUHV OHV GpFLVLRQV GX
©MXLOOHWUHODWLIjODSXEOLFLWpGHVDFWHVFRQYHQWLRQV HW
©MXJHPHQWV HQ PDWLqUH FLQpPDWRJUDSKLTXH OHV SLqFHV SURGXLWHV
©SRXUO¶DFFRPSOLVVHPHQWG¶XQHGHVIRUPDOLWpVYLVpHVDXGLWGDKLU
©HW TXL UHVWHQW GpSRVpHV DX UHJLVWUH SXEOLF j FRQGLWLRQ TXH FHV
©SLqFHVPHQWLRQQHQWH[SUHVVpPHQWOHXUGHVWLQDWLRQ
©ƒ±/HV WLWUHV GH VpMRXU GpOLYUpV DX[ JRXYHUQHXUV
©DGPLQLVWUDWHXUV VXSSOpDQWV IRQFWLRQQDLUHV HW DJHQWV GH OD
©%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW
© ƒ ± /HV FHUWLILFDWV PpGLFDX[ GpOLYUpV SRXU rWUH UHPLV j
©XQH DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH j O¶DXWRULWp MXGLFLDLUH RX DX[
©DJHQWVGHODIRUFHSXEOLTXH
©,,±$FWHHWpFULWVUHODWLIVjODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH
©ƒ±/HVRUGRQQDQFHVHWPDQGDWVGHSDLHPHQWpPLVVXUOHV
©FDLVVHV SXEOLTXHV RX OHV FDLVVHV GHV +DERXV OHV IDFWXUHV HW
©PpPRLUHVSURGXLWVjO
DSSXLGHFHVRUGRQQDQFHVHWPDQGDWV ©GpOLYUpV DX[ LQGLJHQWV OHV TXLWWDQFHV TXH FHV LQGLJHQWV
© ƒ ± 7RXWHV TXLWWDQFHV GH VRPPHV SD\pHV SDU FKqTXH
©EDQFDLUH RX SRVWDO SDU YLUHPHQW EDQFDLUH RX SRVWDO RX SDU
©PDQGDWSRVWDORXSDUYHUVHPHQWDXFRPSWHFRXUDQWSRVWDOG¶XQ
©FRPSWDEOH SXEOLF j FRQGLWLRQ GH PHQWLRQQHU OD GDWH GH
©O¶RSpUDWLRQOHVUpIpUHQFHVGXWLWUHRXGXPRGHGHSDLHPHQWHW
LPSRVVLELOLWp G
DFTXLWWHU OD WD[H SUpYXH SDU OH GpFUHW GX
©7UpVRULHU*pQpUDOGX5R\DXPHDLQVLTXHOHXUVDPSOLDWLRQVRX
©H[SpGLWLRQVGpOLYUpHVSDUOHVGLWHVFRXUVHWOHGLW7UpVRULHU
© ƒ ± /HV DFWHV pWDEOLV HQ H[pFXWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX
©OLYUH9GHODORLQƒSUpFLWpHIRUPDQWFRGHGHFRPPHUFH
©UHODWLIDX[GLIILFXOWpVGHO¶HQWUHSULVH
©9±$FWHVUHODWLIVDX[RSpUDWLRQVGHFUpGLW
© ƒ ± /HV DFWHV FRQVWDWDQW OHV DYDQFHV FRQVHQWLHV SDU OH
©7UpVRU
© ƒ ± /HV FKqTXHV EDQFDLUHV OHV FKqTXHV HW PDQGDWV
©SRVWDX[HWOHVDFTXLWV\DSSRVpVDLQVLTXHOHVDFTXLWVDSSRVpV
©VXUOHVHIIHWVQpJRFLDEOHV
©9,±$FWHVSUpVHQWDQWXQLQWpUrWVRFLDO
© ƒ ± /HV DFWHV HW GRFXPHQWV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
©GpOLYUHQW DX WLWUH GHV VHFRXUV HW GHV LQGHPQLWpV SRXU OHV
©LQFHQGLHVLQRQGDWLRQVHWDXWUHFDVIRUWXLW
©ƒ±/HVWLWUHVGHYR\DJHLQVWLWXpVDXSURILWGHVUpIXJLpVHW
©DSDWULGHVHWGHVUHVVRUWLVVDQWVpWUDQJHUVTXLMXVWLILHQWVHWURXYHU
©GDQV O
©O¶RUJDQLVPHEDQFDLUHRXSRVWDO ©VDIDU   DR€W  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G¶DSSOLFDWLRQ
©GH OD FRQYHQWLRQ UHODWLYH DX VWDWXW GHV UpIXJLpV VLJQpH j
©ƒ±/HVpWDWVOLYUHVHWUHJLVWUHVGHFRPSWDELOLWpDLQVLTXH
©*HQqYHOHMXLOOHW
©OHV OLYUHV GH FRSLHV GH OHWWUHV GHV SDUWLFXOLHUV FRPPHUoDQWV
©DJULFXOWHXUVHWDXWUHVOHVSURFqVYHUEDX[GHFRWHHWGHSDUDSKH ©ƒ±/HVTXLWWDQFHVGHVVRXVFULSWLRQVVXLWHjXQDSSHOjOD
©GHFHVOLYUHVHWUHJLVWUHV ©JpQpURVLWp SXEOLTXH GpOLYUpHV ORUV GHV PDQLIHVWDWLRQV
©RUJDQLVpHV DX SURILW H[FOXVLI GHV YLFWLPHV GH OD JXHUUH GHV
©,,,±$FWHVHWpFULWVUHODWLIVjO¶pWDWFLYLO
©SRSXODWLRQV VLQLVWUpHV RX GHV YLFWLPHV GH FDODPLWpV SXEOLTXHV
© ƒ ± /HV UHJLVWUHV GH O¶pWDW FLYLO OHV DFWHV HW GRFXPHQWV ©VRXV UpVHUYH TXH OHV DXWRULVDWLRQV H[LJpHV SDU OD ORL HW OD
©pWDEOLV RX SURGXLWV SRXU O¶pWDEOLVVHPHQW RX OD UHFWLILFDWLRQ GH ©UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUDLHQWpWpDFFRUGpHV
©O¶pWDWFLYLODLQVLTXHOHVH[SpGLWLRQVHWH[WUDLWVG¶DFWHVGHO¶pWDW
©ƒ±/HVFRQYHQWLRQVFROOHFWLYHVGHWUDYDLOOHVFRQWUDWVGH
©FLYLO HQ DSSOLFDWLRQ GH OD ORL Qƒ  UHODWLYH j O
pWDW FLYLO
©SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  UHMHE  ©ORXDJH GH VHUYLFHV RX GH WUDYDLO OHV FDUWHV HW FHUWLILFDWV GH
©RFWREUH
© ƒ±/HV DFWHV VH UDSSRUWDQW j OD FRQVWLWXWLRQ HW DX
©IRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOGHIDPLOOHDLQVLTX¶jODJHVWLRQGH
©ODWXWHOOH
© ƒ ± /HV DFWHV pWDEOLV SDU OHV DGRXO HW OHV QRWDLUHV
©KpEUDwTXHVVHUDSSRUWDQWDXVWDWXWSHUVRQQHO
©,9±$FWHVHWpFULWVMXGLFLDLUHVRXH[WUDMXGLFLDLUHV
© ƒ ± /HV DFWHV HW GpFLVLRQV GH SROLFH JpQpUDOH HW GH
©YLQGLFWHSXEOLTXH
©ƒ±/HVPpPRLUHVHWUHTXrWHVOHVPLQXWHVGHVGpFLVLRQV
©GH MXVWLFH OHXUV JURVVHV HW H[SpGLWLRQV OHV DFWHV MXGLFLDLUHV HW
©H[WUDMXGLFLDLUHV GHV VHFUpWDLUHV JUHIILHUV QRQ REOLJDWRLUHPHQW
RUJDQLVDWLRQ HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH O
DVVLVWDQFH PpGLFDOH
©VRXPLVjO¶HQUHJLVWUHPHQWOHVDFWHVGHSURFpGXUHpWDEOLVSDUOHV
©JUHIIHVRXOHVKXLVVLHUVGHMXVWLFHDLQVLTXHOHVUHJLVWUHVWHQXV
XWLOLWp
©GDQVOHVGLIIpUHQWHVVHFWLRQVGHVMXULGLFWLRQV
©WUDYDLO OHV OLYUHWV GHV RXYULHUV OHV EXOOHWLQV GH SDLH HW WRXWHV
©DXWUHV SLqFHV MXVWLILFDWLYHV GX SDLHPHQW GX VDODLUH GHVGLWV
©RXYULHUV
© ƒ ± /D GpFODUDWLRQ DLQVL TXH OHV VWDWXWV HW OD OLVWH GHV
©PHPEUHV FKDUJpV GH OD GLUHFWLRQ RX GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
©GpSRVpV HQ DSSOLFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH DX[
©DVVRFLDWLRQVHWV\QGLFDWVSURIHVVLRQQHOV
©ƒ±/HVELOOHWVG¶HQWUpHDX[VpDQFHVUpFUpDWLYHVRUJDQLVpHV
©GDQVXQEXWG¶LQWpUrWJpQpUDOG¶DVVLVWDQFHRXGHVROLGDULWpDLQVL
©TX¶DX[ VSHFWDFOHV HW PDQLIHVWDWLRQV j FDUDFWqUH FXOWXUHO HW
©VSRUWLI
©ƒ±/HVDFWHVHWpFULWVIDLWVHQYHUWXGHVWH[WHVUHODWLIVj
©O
©JUDWXLWH GHV VRFLpWpV GH VHFRXUV PXWXHOV UpJXOLqUHPHQW
©DSSURXYpHV RX UHFRQQXHV FRPPH pWDEOLVVHPHQWV G
©SXEOLTXH
 ±±

© ƒ ± /HV SURFqVYHUEDX[ FHUWLILFDWV DFWHV GH QRWRULpWp ©%±6RQWVRXPLVDXWDX[GH

©VLJQLILFDWLRQV HW DXWUHV DFWHV IDLWV HQ YHUWX HW SRXU O
H[pFXWLRQ © ± OHV TXLWWDQFHV SXUHV HW VLPSOHV RX DFTXLWV GRQQpV DX
©GX GDKLU GX  KLMD   MXLQ  VXU OHV DFFLGHQWV GX ©SLHG GHV IDFWXUHV HW PpPRLUHV UHoXV RX GpFKDUJHV GH
©WUDYDLO WHO TX
LO D pWp PRGLILp HQ OD IRUPH SDU OH GDKLU GX
©VRPPHV HW WRXV WLWUHV TXL HPSRUWHQW OLEpUDWLRQ RX
©UDPDGDQIpYULHU
©GpFKDUJH
© ƒ ± /HV DFWHV HW SLqFHV QpFHVVDLUHV j OD SHUFHSWLRQ GHV
©,,±'URLWVIL[HV
©LQGHPQLWpV UHQWHV SHQVLRQV GH UHWUDLWH HW ERXUVHV GRQW OH
©PRQWDQW QH GpSDVVH SDV GL[ PLOOH  GLUKDPV DLQVL TXH ©$±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©OHVSURFXUDWLRQVGRQQpHVSRXUOHVHQFDLVVHU © ± OH SURFqVYHUEDO GH UpFHSWLRQ SDU W\SH GH YpKLFXOHV
© ƒ ± /HV FHUWLILFDWV DFWHV GH QRWRULpWp HW DXWUHV SLqFHV ©DXWRPRELOHV HW YpKLFXOHV UHPRUTXpV SHVDQW HQ FKDUJH
©UHODWLYHVjO
H[pFXWLRQGHVRSpUDWLRQVGHOD&DLVVHQDWLRQDOHGH ©SOXVGHNJ
©UHWUDLWHVHWG
DVVXUDQFHV ©%±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©ƒ±/HVSLqFHVDGPLQLVWUDWLYHVUHODWLYHVjO¶H[pFXWLRQGX ©±ODGpOLYUDQFHGHODFDUWHG¶LPPDWULFXODWLRQGDQVODVpULH
©GDKLU GX  FKDDEDQH  HU IpYULHU  VXU OHV VRFLpWpV ©:HWFKDTXHUHQRXYHOOHPHQW
©PDURFDLQHVGHSUpYR\DQFHWHOTX¶LODpWpPRGLILp
©&±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©ƒ±/HVDFWHVLQWpUHVVDQWOHVVRFLpWpVRXFDLVVHVG
DVVXUDQFHV
©ƒ±OHVSDVVHSRUWVHWFKDFXQHGHOHXUVSURURJDWLRQV
©PXWXHOOHVDJULFROHVFRQVWLWXpHVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQV
©GHODORLQƒSRUWDQWFRGHGHVDVVXUDQFHVSURPXOJXpHSDU ©ƒ±OHVSHUPLVGHFKDVVHSDUDQQpHGHYDOLGLWpGRQWFHQW
©OHGDKLUQƒGXUHMHERFWREUH ©GLUKDPVGHVWLQpjDOLPHQWHUOH©)RQGVGHODFKDVVHHWGH
©ƒ±/HVUHJLVWUHVHWOLYUHVGHVPDJDVLQVJpQpUDX[DLQVL ©ODSrFKHFRQWLQHQWDOHª
©TXHOHVH[WUDLWVTXLHQVRQWGpOLYUpV ©ƒ±OHVSHUPLVGHFRQGXLUHOHXUpFKDQJHRXGXSOLFDWD
©ƒ±/HVPDQLIHVWHVHWU{OHVG
pTXLSDJHGHWRXWQDYLUHRX ©‡SRXUOHVPRWRF\FOHVPRGqOHV$HW-
©HPEDUFDWLRQ
© ‡ SRXU OHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV  SDU FDWpJRULH GHVGLWV
© ƒ ± /HV FRQWUDWV G¶DVVXUDQFH SDVVpV SDU OHV VRFLpWpV ©SHUPLVORUVGHOHXUGpOLYUDQFHRXH[WHQVLRQ
©G¶DVVXUDQFHV OHV VRFLpWpV PXWXHOOHV HW WRXV DXWUHV DVVXUHXUV
© ƒ ± OHV UpFpSLVVpV GH PLVH HQ FLUFXODWLRQ G
XQ YpKLFXOH
©DLQVL TXH WRXV DFWHV D\DQW H[FOXVLYHPHQW SRXU REMHW OD
©pWDEOLVDSUqVO
H[SLUDWLRQGHODSpULRGHGHYDOLGLWpGXUpFHSLVVp
©IRUPDWLRQ OD PRGLILFDWLRQ RX OD UpVLOLDWLRQ DPLDEOH GHVGLWV
©GHPLVHHQFLUFXODWLRQSURYLVRLUH
©FRQWUDWV
©'±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©ƒ±/HVELOOHWVGHWUDQVSRUWSXEOLFXUEDLQGHYR\DJHXUV
© ƒ ± OHV FDUWHV GH FRQWU{OH G
H[SORVLIV FDUWHV G¶DFKHWHXU
©&KDSLWUH,,
©G¶H[SORVLIV HW OHXU UHQRXYHOOHPHQW OHV ERQV G
DFKDW HWRX
©/LTXLGDWLRQHWWDULI
©SDVVDYDQWV pWDEOLV HQ FRQIRUPLWp GHV GLVSRVLWLRQV GX GDKLU GX
©$UWLFOH±/LTXLGDWLRQ © VDIDU   MDQYLHU  UpJOHPHQWDQW O
LPSRUWDWLRQ OD
©/HGURLWGHWLPEUHVXUOHVDQQRQFHVSXEOLFLWDLUHVVXUpFUDQ ©FLUFXODWLRQ HW OD YHQWH GHV H[SORVLIV HW IL[DQW OHV FRQGLWLRQV
©HVWOLTXLGpVXU ©G
LQVWDOODWLRQGHVGpS{WV
© D /H PRQWDQW EUXW GX SUL[ GH OD SURMHFWLRQ YHUVp DX[ © ƒ ± OHV OLFHQFHV HW DXWRULVDWLRQV GHV pWDEOLVVHPHQWV GH
©H[SORLWDQWVGHVVDOOHVGHVSHFWDFOHVFLQpPDWRJUDSKLTXHV ©GpELWGHERLVVRQVDOFRROLTXHVRXDOFRROLVpHVHWOHXUGXSOLFDWD
©E /HPRQWDQWEUXWGHVUHGHYDQFHVRXGHVIDFWXUHVSHUoX ©ƒ ± OHV SHUPLV GH SRUW G
DUPHV DSSDUHQWHV RX QRQ
©SDU OHV RUJDQLVPHV SXEOLFV RX SULYpV FKDUJpV GH OD JHVWLRQ RX ©DSSDUHQWHV OHV SHUPLV GH GpWHQWLRQ G
DUPHV HW OH
©GHODYHQWHGHVHVSDFHVSXEOLFLWDLUHVORUVTXHO
DQQRQFHDOLHXj ©UHQRXYHOOHPHQWVGHVGLWVSHUPLVSDUDQQpHGHYDOLGLWp
©ODWpOpYLVLRQ
© ƒ ± O
pFKDQJH GH SHUPLV GH FRQGXLUH GH YpKLFXOHV
©$UWLFOH±7DULI ©DXWRPRELOHVRXGHGXSOLFDWDSRXUSHUWHRXGpWpULRUDWLRQGHVGLWV
©,±'URLWVSURSRUWLRQQHOV ©SHUPLV
©$±6RQWVRXPLVDXWDX[GH ©ƒ±OHSHUPLVLQWHUQDWLRQDOGHFRQGXLUH
©±OHVDQQRQFHVSXEOLFLWDLUHVVXUpFUDQTXHOTXHVRLWOHXU © ƒ ± OHV UpFpSLVVpV GH PLVH HQ FLUFXODWLRQ SURYLVRLUH GHV
©IRUPHHWOHXUPRGH ©YpKLFXOHVDXWRPRELOHVGDQVODVpULH::
 ±±

©ƒ±OHVSURFqVYHUEDX[GHUpFHSWLRQ ©+±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©‡GHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV HW YpKLFXOHV UHPRUTXpV ©±OHV ILFKHV DQWKURSRPpWULTXHV  SRXU FKDTXH H[WUDLW
©SHVDQWHQFKDUJHSOXVGH.LORVUpFHSWLRQjWLWUH ©GpOLYUp
©LVROp ©,±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©‡GHV PRWRF\FOHWWHV HW ELF\FOHWWHV j PRWHXU G
XQH ©ƒ±OHVFDUWHVG¶DFFqVDX[VDOOHVGHMHXGHVFDVLQRVTXHOOH
©F\OLQGUpH VXSpULHXUH j  FHQWLPqWUHV FXEHV  UpFHSWLRQ ©TXHVRLWOHXUGXUpHGHYDOLGLWp
©SDUW\SH ©ƒ±OHVFHUWLILFDWVGHYDFFLQDWLRQGpOLYUpVDX[YR\DJHXUV
©(±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+ ©DXGpSDUWGX0DURF
©ƒ±OHVGXSOLFDWDSRXUSHUWHRXGpWpULRUDWLRQGHUpFpSLVVp ©ƒ±OHVFRQQDLVVHPHQWVpWDEOLVSRXUODUHFRQQDLVVDQFHGHV
©GH GpFODUDWLRQ GHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV HW GHV YpKLFXOHV ©PDUFKDQGLVHV REMHW G
XQ FRQWUDW GH WUDQVSRUW PDULWLPH  SDU
©UHPRUTXpVSHVDQWHQFKDUJHSOXVGHNLORV ©H[HPSODLUHFUpp

© ƒ ±  OHV SDVVHSRUWV LQWLWXOpV ©ODLVVH]SDVVHU VSpFLDO ª ©ƒ±OHV OLYUHWV PDULWLPHV LQGLYLGXHOV ORUV GH OHXU
©SRXUOHVSqOHULQVDX[OLHX[6DLQWVGHO¶,VODP ©GpOLYUDQFHRXGHOHXUUHPSODFHPHQW
©ƒ±OHV SURFqVYHUEDX[ GH FRQVWDW GUHVVpV j O¶RFFDVLRQ
© ƒ ± OHV SURFqVYHUEDX[ GH UpFHSWLRQ j WLWUH LVROp GHV
©G¶DFFLGHQWV PDWpULHOV VXUYHQXV j GHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV 
©PRWRF\FOHWWHV HW ELF\FOHWWHV j PRWHXU G
XQH F\OLQGUpH
©VXUFKDTXHFRSLHGHSURFqVYHUEDOGpOLYUpH
©VXSpULHXUHjFHQWLPqWUHVFXEHV
© ƒ± WRXV DFWHV GRFXPHQWV HW pFULWV YLVpV j O
DUWLFOH 
©ƒ±OHVWLWUHVGHVpMRXUGHVpWUDQJHUVSDUDQQpHGHYDOLGLWp
©FLGHVVXVHWTXLQHUHOqYHQWSDVG¶XQGURLWVSpFLILTXHGLIIpUHQW
©)±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+ ©SDUIHXLOOHGHSDSLHUXWLOLVp
© ± OD FDUWH QDWLRQDOH G
LGHQWLWp pOHFWURQLTXH  ORUV GH VD ©-±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©GpOLYUDQFHGHVRQUHQRXYHOOHPHQWRXGHVDGXSOLFDWLRQ ©ƒ±OHVHIIHWVGHFRPPHUFHQpJRFLDEOHV
©*±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+ ©ƒ±OHVWLWUHVGHYR\DJHLQVWLWXpVDXSURILWGHVUpIXJLpVHW
©ƒ±OH FHUWLILFDW GH YLVLWH SpULRGLTXH GHV YpKLFXOHV ©DSDWULGHV
©DXWRPRELOHVRXUHPRUTXpV ©ƒ±OH UpFpSLVVp GH PLVH HQ FLUFXODWLRQ GH YpKLFXOHV j
©ƒ±OHGXSOLFDWDSRXUSHUWHRXGpWpULRUDWLRQGHUpFpSLVVp ©PRWHXU RX UHPRUTXpV  DX EpQpILFH GHV YLFWLPHV GHV KXLOHV
©GH GpFODUDWLRQ GHV PRWRF\FOHWWHV HW GHV ELF\FOHWWHV j PRWHXU  ©QRFLYHVVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGX†*ƒFLGHVVXV
©TXHOOHTXHVRLWOHXUF\OLQGUpH ©.±6RQWVRXPLVDXGURLWIL[HGH'+
©ƒ±OHUpFpSLVVpGHGpFODUDWLRQGHPLVHHQFLUFXODWLRQGH ©ƒ±OHVpFULWVFRPSRUWDQWUHoXSXUHWVLPSOHGpFKDUJHGH
©YpKLFXOHVjPRWHXUFDUWHJULVH ©WLWUHVRXYDOHXUV

©‡SRXU O¶LPPDWULFXODWLRQ HW OD PXWDWLRQ GH YpKLFXOHV j ©ƒ±OHVUHoXVFRQVWDWDQWXQGpS{WG¶HVSqFHVHIIHFWXpGDQV

©PRWHXU  SDU FKHYDOYDSHXU &9 GH SXLVVDQFH ILVFDOH ©XQpWDEOLVVHPHQWGHFUpGLWRXGDQVXQHVRFLpWpGHERXUVH
©VRXV UpVHUYH GH O¶DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX † / © ƒ ± OHV WLWUHV GH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV RX GH FROLV
©FLGHVVRXV ©SRVWDX[ WHOV TXH OHWWUHV GH YRLWXUHV IHXLOOHV GH URXWH
©UpFpSLVVpV GpFODUDWLRQV RX EXOOHWLQV G¶H[SpGLWLRQ GpOLYUpV SDU
© ‡ SRXU OHV YpKLFXOHV UHPRUTXpV SHVDQW HQ FKDUJHSOXVGH
©OHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVRXSULYpHVGHWUDQVSRUWIHUURYLDLUHRX
©NJSDUWRQQHRXIUDFWLRQGHWRQQHHQSRLGVWRWDO
©VXUURXWH
©HQFKDUJH
©/±6RQWVRXPLVjXQGURLWIL[HFRPPHVXLW
©‡SRXUOHVPRWRF\FOHWWHVGHSOXVGHFHQWLPqWUHVFXEHV
©SDU FKHYDOYDSHXU &9 GH SXLVVDQFH ILVFDOH DYHF XQ © ORUV GH OHXU SUHPLqUH LPPDWULFXODWLRQ DX 0DURF OHV
©YpKLFXOHVjPRWHXUDVVXMHWWLjODWD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHV
©PLQLPXPGHSHUFHSWLRQGH'+
©YpKLFXOHVDXWRPRELOHV
©‡ 3RXU O¶DFTXLVLWLRQ SDU XQ FRPPHUoDQW GH O
DXWRPRELOH
©DVVXMHWWLjODWD[HSURIHVVLRQQHOOHGHYpKLFXOHVGHVWLQpV
38,66$1&(),6&$/(
©jODUHYHQWHTXHOOHTXHVRLWODSXLVVDQFHILVFDOH
&DWpJRULH ,QIpULHXUH GH GH 6XSpULHXUHRX
© ƒ ± OHV WLWUHV G
LPSRUWDWLRQ HQJDJHPHQWV G
LPSRUWDWLRQ GH9pKLFXOHV j&9 j&9 j&9 pJDOHj&9
©FHUWLILFDWV G
LPSRUWDWLRQ HW UHFWLILFDWLIV GRQW OD YDOHXU H[FqGH HQGLUKDPV HQGLUKDPV HQGLUKDPV HQGLUKDPV
0RQWDQW
©'+    
 ±±

©&KDSLWUH,,, ©$UWLFOH±3UpVHQWDWLRQGHVFRQQDLVVHPHQWV
©'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV © /HV FDSLWDLQHV GH QDYLUHV VRQW WHQXV GH SUpVHQWHU DX[
©$UWLFOH±2EOLWpUDWLRQGHVWLPEUHVPRELOHV ©DJHQWVGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWGHVGRXDQHVVRLWjO
HQWUpH
©VRLW j OD VRUWLH OHV FRQQDLVVHPHQWV GRQW LOV GRLYHQW rWUH
© , ± &KDTXH WLPEUH PRELOH GRLW rWUH REOLWpUp DX PRPHQW
©SRUWHXUV VRXV SHLQH GH O¶DSSOLFDWLRQ GH OD VDQFWLRQ SUpYXH j
©PrPH GH VRQ DSSRVLWLRQ VXU O¶DFWH OH GRFXPHQW RX O¶pFULW
©O¶DUWLFOHELV,FLGHVVXV
©DVVXMHWWL
©$UWLFOH±2EOLJDWLRQVFRPPXQHV
© /
REOLWpUDWLRQ FRQVLVWH GDQV O
LQVFULSWLRQ j O
HQFUH XVXHOOH
©VXUOHWLPEUHPRELOH ©,±,OHVWSUHVFULWDX[VHFUpWDLUHVJUHIILHUVGHQHSDVDJLU
©DX[ PDJLVWUDWV GH QH SURQRQFHU DXFXQH GpFLVLRQ DX[
©±GXOLHXRO
REOLWpUDWLRQHVWRSpUpH
©DGPLQLVWUDWLRQVFHQWUDOHVHWORFDOHVGHQHSUHQGUHDXFXQDUUrWp
©±GHODGDWHTXDQWLqPHPRLVHWPLOOpVLPHjODTXHOOHHOOH ©QL DXFXQH GpFLVLRQ HQ YHUWX G
DFWHV RX G
pFULWV QRQ
©HVWHIIHFWXpH ©UpJXOLqUHPHQWWLPEUpV
©±GHODVLJQDWXUHGXVRXVFULSWHXURXGHVFRQWULEXDEOHVRX ©,,±,OHVWLQWHUGLWjWRXWHVSHUVRQQHVjWRXWHVVRFLpWpVj
©GH OHXUV UHSUpVHQWDQWV RX GHV DJHQWV GHV GRXDQHV HQ FH ©WRXV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV G
HQFDLVVHU RX GH IDLUH HQFDLVVHU
©TXL FRQFHUQH OHV H[HPSODLUHV GH FRQQDLVVHPHQWV ©SRXUOHXUFRPSWHRXOHFRPSWHG
DXWUXLPrPHVDQVOHXUDFTXLW
©SUpVHQWpVSDUOHFDSLWDLQHGXQDYLUHYHQDQWGHO¶pWUDQJHU ©GHV HIIHWV GH FRPPHUFH QRQ WLPEUpV VRXV SHLQH G
rWUH WHQXV
© /¶REOLWpUDWLRQ GHV WLPEUHV SHXW HQFRUH rWUH HIIHFWXpH DX ©DYHF OHV FRQWUHYHQDQWV DX SDLHPHQW GH O
DPHQGH HQFRXUXH SDU
©PR\HQ G
XQ FDFKHW j O
HQFUH JUDVVH SRUWDQW OHV PrPHV ©FHVGHUQLHUV
©LQGLFDWLRQV (OOH GRLW rWUH IDLWH GH WHOOH VRUWH TXH SDUWLH GH OD
©$UWLFOH±$JHQWVYHUEDOLVDWHXUV
©VLJQDWXUHRXGXFDFKHWILJXUHVXUOHWLPEUHPRELOHHWSDUWLHVXU
©OHSDSLHUVXUOHTXHOOHWLPEUHHVWDSSRVp © /HV FRQWUDYHQWLRQV HQ PDWLqUH GH GURLWV GH WLPEUH VRQW
©FRQVWDWpHV SDU SURFqVYHUEDO GUHVVp SDU OHV DJHQWV GH
©,,±(VWFRQVLGpUpFRPPHQRQWLPEUpWRXWDFWHGRFXPHQW
©O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHHWFHX[GHO¶DGPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHV
©RXpFULW
©$UWLFOH±&RQWU{OHHWFRQWHQWLHX[
© ± VXU  OHTXHO OH WLPEUH PRELOH D pWp DSSRVp RX REOLWpUp
©DSUqV XVDJH RX VDQV DFFRPSOLVVHPHQW GHV FRQGLWLRQV ©/HVPRGDOLWpVGHFRQWU{OHGHFRQWHQWLHX[GHSUHVFULSWLRQ
©SUHVFULWHV ©HWGHUHFRXYUHPHQWGHVGURLWVGHWLPEUHVRQWOHVPrPHVTX¶HQ
©PDWLqUHGHGURLWVG¶HQUHJLVWUHPHQW
©RXVXUOHTXHODpWpDSSRVpXQWLPEUHD\DQWGpMjVHUYL
© 7RXWHIRLV OH FRQWU{OH HW OH UHGUHVVHPHQW GHV GURLWV GH
© $UWLFOH  ± 'pFODUDWLRQ GHV DQQRQFHXUV GH
©WLPEUH SD\pV VXU GpFODUDWLRQ  VRQW  HIIHFWXpV  GDQV  OHV
  ©SXEOLFLWp HW RUJDQLVPHV FKDUJpV GH
©FRQGLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
 ©OD JHVWLRQ RX GH OD YHQWH GHV
 ©HVSDFHVSXEOLFLWDLUHV ©7,75(,,
© /HV DQQRQFHXUV GH SXEOLFLWp VXU pFUDQ GRLYHQW VRXVFULUH ©7$;(63(&,$/($118(//(685/(69(+,&8/(6$87202%,/(6
©DX WLWUH GH FKDTXH PRLV XQH GpFODUDWLRQ GHV DQQRQFHV ©&KDSLWUHSUHPLHU
©SURJUDPPpHV SRXU OH PRLV VXLYDQW HW YHUVHU OHV GURLWV
©&KDPSG¶DSSOLFDWLRQ
©FRUUHVSRQGDQWVDXUHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHFRPSpWHQW
©$UWLFOH±9pKLFXOHVLPSRVDEOHV
© 3RXU OHV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV j OD WpOpYLVLRQ OHV
©GpFODUDWLRQVVRQWYLVpHVSDUOHVRUJDQLVPHVFKDUJpVGHODJHVWLRQ ©6RQWVRXPLVjODWD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHVYpKLFXOHV
©RXGHODYHQWHGHVHVSDFHVSXEOLFLWDLUHVFLWpVjO
DUWLFOHE ©DXWRPRELOHVOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVGpILQLVjO¶DUWLFOHGH
©FLGHVVXV ©O¶DUUrWpGXMRXPDGD,MDQYLHUVXUODSROLFHGH
©&HV RUJDQLVPHV VRQW WHQXV G
DGUHVVHU DX UHFHYHXU GH ©ODFLUFXODWLRQHWGXURXODJHHWLPPDWULFXOpVDX0DURF
©O¶DGPLQLVWUDWLRQILVFDOHFRPSpWHQWDYDQWODILQGHFKDTXHPRLV ©$UWLFOH±([RQpUDWLRQV
©OHV FRSLHV GHV pWDWV UpFDSLWXODWLIV VH UDSSRUWDQW DX[ DQQRQFHV ©6RQWH[RQpUpVGHODWD[H
©SXEOLFLWDLUHVHIIHFWXpHVSHQGDQWOHPRLVSUpFpGHQW
© ƒ ± OHV YpKLFXOHV GHVWLQpV DX WUDQVSRUW HQ FRPPXQ GHV
© /HV DQQRQFHXUV TXL RQW WUDLWp GLUHFWHPHQW DYHF OHV ©SHUVRQQHV
©WpOpYLVLRQV ORFDOHV RX VDWHOOLWDLUHV VRQW WHQXV GH VRXVFULUH
©SUpDODEOHPHQW j WRXWH GLIIXVLRQ XQH GpFODUDWLRQ LQGLTXDQW OH © ƒ ± OHV YpKLFXOHV XWLOLWDLUHV SHVDQW HQ FKDUJH SOXV GH
©QRPEUHG
DQQRQFHVDLQVLTXHOHXUVWDULILFDWLRQVHWGHYHUVHUOH ©NLORV
©GURLWGHWLPEUHFRUUHVSRQGDQWDXUHFHYHXUGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ © ƒ ± OHV DXWRPRELOHV GH SODFHV RX WD[LV UpJXOLqUHPHQW
©ILVFDOH ©DXWRULVpV
 ±±

© ƒ ± OHV PRWRF\FOHV j GHX[ URXHV DYHF RX VDQV VLGHFDU ©$UWLFOH±7DULI
©DLQVLTXHOHVWULF\FOHVjPRWHXUTXHOOHTXHVRLWOHXUF\OLQGUpH
/HWDULIGHODWD[HHVWIL[pFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
©ƒ±OHVHQJLQVVSpFLDX[GHWUDYDX[SXEOLFV
38,66$1&(),6&$/(
©ƒ±OHVWUDFWHXUV &$7(*25,(
© ƒ ± OHV YpKLFXOHV GRQW OHV SURSULpWDLUHV EpQpILFLHQW GH '(9e+,&8/(6 ,QIpULHXUH GHj&9 6XSpULHXUHRXpJDOH
©SULYLOqJHV GLSORPDWLTXHV j FRQGLWLRQ TXH OD UpFLSURFLWp VRLW j&9 LQFOXV j&9
©DFFRUGpHjO¶(WDWPDURFDLQ 9pKLFXOHV HQ'+ HQ'+ HQ'+
jHVVHQFH   
© ƒ± OHV YpKLFXOHV SURSULpWp GH O
DVVRFLDWLRQ GLWH ©OH
©FURLVVDQWURXJHª 9pKLFXOHV   
©ƒ±OHVYpKLFXOHVSURSULpWpGH©O
(QWUDLGHQDWLRQDOHª jPRWHXUGLHVHO

©ƒ±jODFRQGLWLRQTX
LOVVRLHQWLPPDWULFXOpVjOHXUQRP
©'DQVOHVFDVYLVpVDX[HHWHDOLQpDVGHO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©OHV YpKLFXOHV G
RFFDVLRQ DFTXLV SDU OHV QpJRFLDQWV GH
©LOHVWG€XQHIUDFWLRQGHWD[HpJDOHDXSURGXLWG
XQGRX]LqPHGH
©O
DXWRPRELOHDVVXMHWWLVjODWD[HSURIHVVLRQQHOOHHQYXHGHOHV
©ODWD[HDQQXHOOHH[LJLEOHSDUOHQRPEUHGHPRLVUHVWDQWjFRXULU
©UHPHWWUH HQ YHQWH SRXU OD SpULRGH DOODQW GH OHXU DFTXLVLWLRQ
©GHODGDWHGHPLVHHQFLUFXODWLRQDX0DURFRXGHODFHVVDWLRQGX
©MXVTX
jOHXUUHYHQWHDLQVLTXHOHVYpKLFXOHVLPPDWULFXOpVGDQV ©EpQpILFHGHO
H[RQpUDWLRQMXVTX
DXGpFHPEUHVXLYDQWFHWWHGDWH
©ODVpULH:
©'DQVWRXVOHVFDVSUpYXVSDUO¶DUWLFOHFLGHVVXVWRXWH
©ƒ±OHVYpKLFXOHVVDLVLVMXGLFLDLUHPHQW ©IUDFWLRQGHPRLVHVWFRPSWpHSRXUXQPRLVHQWLHU
©ƒ±OHVYpKLFXOHVD\DQWSOXVGHDQVG¶kJH © /D GpOLYUDQFH GH GXSOLFDWD GH YLJQHWWH GRQQH OLHX DX
©ƒ±OHVYpKLFXOHVFLDSUqVDSSDUWHQDQWjO
(WDW ©SDLHPHQWG¶XQHWD[HGHFHQWGLUKDPV
©‡OHVDPEXODQFHV ©&KDSLWUH,,,
© ‡OHV YpKLFXOHV pTXLSpV GH PDWpULHO VDQLWDLUH DXWRPRELOH ©2EOLJDWLRQV
©IL[pjGHPHXUH ©$UWLFOH±2EOLJDWLRQV GHV SURSULpWDLUHV GHV
©‡OHVYpKLFXOHVG
LQWHUYHQWLRQGHOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGH ©YpKLFXOHV
©OD 6€UHWp 1DWLRQDOH GHV )RUFHV $X[LOLDLUHV HW GH OD © /D YLJQHWWH FRQVWDWDQW OH SDLHPHQW GH OD WD[H GRLW rWUH
©3URWHFWLRQ&LYLOHjO
H[FHSWLRQGHVYpKLFXOHVGHVHUYLFH ©DSSRVpHDXSDUHEULVHjO¶LQWpULHXUGXYpKLFXOH
©GHFRQGXLWHLQWpULHXUH
©$XFXQHPXWDWLRQGHYpKLFXOHSDVVLEOHGHODWD[HVSpFLDOH
© ‡ OHV YpKLFXOHV PLOLWDLUHV j O
H[FHSWLRQ GHV YpKLFXOHV GH ©DQQXHOOH QH SRXUUD rWUH HIIHFWXpH DX QRP GX FHVVLRQQDLUH V¶LO
©VHUYLFHGHFRQGXLWHLQWpULHXUH ©Q¶HVW MXVWLILp DX SUpDODEOH GX SDLHPHQW GH OD WD[H DIIpUHQWH j
©&KDSLWUH,, ©O¶DQQpHG¶LPSRVLWLRQHQFRXUVRXGHO¶H[RQpUDWLRQGHFHWWHWD[H
©/LTXLGDWLRQGHODWD[H ©$UWLFOH  ± 2EOLJDWLRQV GHV DJHQWV GHV GRXDQHV HW
©GHODV€UHWHQDWLRQDOH
©$UWLFOH±'pODLG¶LPSRVLWLRQ
© /HV DJHQWV GHV GRXDQHV HW GH OD V€UHWp QDWLRQDOH GRLYHQW
© /D SpULRGH G¶LPSRVLWLRQ V¶pWHQG GX SUHPLHU MDQYLHU DX
©V
DVVXUHU TXH WRXWH YRLWXUH TXLWWDQW OH WHUULWRLUH QDWLRQDO D
©GpFHPEUHGHFKDTXHDQQpHHWODWD[HGRLWrWUHSD\pHDXPRLV
©DFTXLWWpODWD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV
©GH MDQYLHU GH FKDTXH DQQpH G¶LPSRVLWLRQ VRXV SHLQH GHV
©HWTXHODYLJQHWWHHVWDSSRVpHVXUOHSDUHEULVH
©VDQFWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
© $ GpIDXW GH YLJQHWWH HQ FRXUV GH YDOLGLWp RX GH
©7RXWHIRLVSRXUOHVYpKLFXOHVPLVHQFLUFXODWLRQHQFRXUV
©MXVWLILFDWLRQG
H[RQpUDWLRQGHODWD[HOHYpKLFXOHQ
HVWHQDXFXQ
©G
DQQpHODWD[HGRLWrWUHSD\pHGDQVOHPRLVFRXUDQWjFRPSWHU
©FDVDXWRULVpjTXLWWHUOHWHUULWRLUHQDWLRQDOMXVTX
DXSDLHPHQWGH
©GHODGDWHGXUpFpSLVVpGHGpS{WGXGRVVLHUSRXUODGpOLYUDQFH
©ODGLWH WD[H GH OD SpQDOLWp GH OD PDMRUDWLRQ HW GH O¶DPHQGH
©GH OD FDUWH JULVH MXVWLILpH SDU O
DSSRVLWLRQ VXU OHGLW UpFpSLVVp
©SUpYXHVjO¶DUWLFOHFLGHVVXV
©G
XQ FDFKHW GDWHXU GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GX FHQWUH
©LPPDWULFXODWHXU ©&KDSLWUH,9
© ,O HQ HVW GH PrPH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV YpKLFXOHV TXL ©'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
©FHVVHQW HQ FRXUV GH SpULRGH G
LPSRVLWLRQ G
rWUH HQ VLWXDWLRQ © $UWLFOH  ± $JHQWV FRPSpWHQWV SRXU FRQVWDWHU OHV
©GHEpQpILFLHUGHO
H[RQpUDWLRQGHODWD[H  ©LQIUDFWLRQV
© /D WD[H FRXYUH OH YpKLFXOH DVVXMHWWL SRXU OD SpULRGH © 7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW WLWUH HVW
©G¶LPSRVLWLRQ PrPH HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH SURSULpWDLUH DX ©FRQVWDWpHSDUSURFqVYHUEDO
©FRXUVGHFHWWHSpULRGH ©6RQWVSpFLDOHPHQWFKDUJpVGHFRQVWDWHUOHVLQIUDFWLRQVDX
©/HVSURSULpWDLUHVGHYpKLFXOHVH[RQpUpVRQWODIDFXOWpGH ©SUpVHQW WLWUH OHV DJHQWV GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH G€PHQW
©GHPDQGHUODGpOLYUDQFHG¶XQHYLJQHWWHJUDWXLWH ©FRPPLVVLRQQpV
 ±±

© 6RQW pJDOHPHQW KDELOLWpV j YHUEDOLVHU FHV LQIUDFWLRQV OHV ± O

DXJPHQWDWLRQ GX FDSLWDO QH GRLW SDV DYRLU pWp SUpFpGpH
©DJHQWV GHV GRXDQHV OHV DJHQWV GpSHQGDQW GH OD GLUHFWLRQ G
XQHUpGXFWLRQGXGLWFDSLWDOGHSXLVOHHUMDQYLHU
©JpQpUDOH GH OD V€UHWp QDWLRQDOH GH OD JHQGDUPHULH UR\DOH OHV ± OH FKLIIUH G¶DIIDLUHV UpDOLVp DX WLWUH GH FKDFXQ GHV TXDWUH
©SUpSRVpVGHVHDX[HWIRUrWVHWHQJpQpUDOWRXVDJHQWVKDELOLWpV GHUQLHUVH[HUFLFHVFORVDYDQWOHHU MDQYLHU  GRLW rWUH
©jYHUEDOLVHUHQPDWLqUHGHSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGXURXODJH LQIpULHXUjPLOOLRQVGHGLUKDPVKRUVWD[HVXUODYDOHXU
©$UWLFOH±0RGDOLWpVG¶DSSOLFDWLRQ DMRXWpH
© /H SDLHPHQW GH OD WD[H HVW FRQVWDWp DX PR\HQ GH OD ±O
DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO RSpUpH QH GRLW rWUH VXLYLH QL
©GpOLYUDQFH G¶XQH YLJQHWWH GRQW OH PRGqOH HW OHV PRGDOLWpV GH G
XQH UpGXFWLRQ GH FDSLWDO QL G
XQH FHVVDWLRQ G
DFWLYLWp GH
©GpOLYUDQFHHWG¶XWLOLVDWLRQVRQWpWDEOLVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHª OD VRFLpWp SHQGDQW XQH SpULRGH GH FLQT DQV FRXUDQW j
FRPSWHUGHODGDWHGHFO{WXUHGHO
H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHO
,9±$EURJDWLRQVHWPHVXUHVWUDQVLWRLUHV DHXOLHXO
DXJPHQWDWLRQGHFDSLWDO
$±6RQWDEURJpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU &HWWHUpGXFWLRQHVWDSSOLTXpHVXUOHPRQWDQWGHO
LPS{WVXU
±O
DUWLFOH  GX GDKLU GX HU FKDDEDQH   PDL  OHV VRFLpWpV G€ DX WLWUH GH O
H[HUFLFH DX FRXUV GXTXHO D HX OLHX
SRUWDQW FRGLILFDWLRQ  GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV HW O
DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO DSUqV LPSXWDWLRQ OH FDV pFKpDQW VXU
UpJOHPHQWDLUHVUHODWLYHVjO
HQUHJLVWUHPHQWHWOHWLPEUH OHGLW PRQWDQW GH O¶LPS{W UHWHQX j OD VRXUFH VXU OHV SURGXLWV GH
SODFHPHQWVjUHYHQXIL[HGHO¶H[HUFLFHFRQFHUQp
±OH OLYUH ,, GX GpFUHW Qƒ   GX  MRXPDGD ,, 
/HVDFRPSWHVSURYLVLRQQHOVYHUVpVDXWLWUHGHO¶H[HUFLFHGH
GpFHPEUH  SULV SRXU O
DSSOLFDWLRQ GX GDKLU
O¶DXJPHQWDWLRQ GX FDSLWDO VRQW LPSXWDEOHV VXU O¶LPS{W G€ DSUqV
SUpFLWp
GpGXFWLRQGXPRQWDQWGHODUpGXFWLRQGH
±HWWRXWHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GURLWVGHWLPEUHSUpYXHV 6L OH PRQWDQW GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV G€ DX WLWUH GH
SDUOHVWH[WHVOpJLVODWLIVSDUWLFXOLHUV O
H[HUFLFH V
DYqUH LQVXIILVDQW SRXU TXH OD UpGXFWLRQ G
LPS{W VRLW
%± $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU  VRQW DEURJpHV OHV RSpUpH HQ WRWDOLWp OH UHOLTXDW HVW LPSXWp G
RIILFH VXU OH RX OHV
GLVSRVLWLRQVGXGDKLUQƒGXKLMDMXLOOHW DFRPSWHVSURYLVLRQQHOVGXVDXWLWUHGHO
H[HUFLFHVXLYDQW
LQVWLWXDQWXQHWD[HVSpFLDOHDQQXHOOHVXUOHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV (QFDVGHQRQUHVSHFWGHO¶XQHGHVFRQGLWLRQVSUpFLWpHVOH
7RXWHIRLV OHV GLVSRVLWLRQV GHV WH[WHV DEURJpV SDU OHV PRQWDQW GH OD UpGXFWLRQ G
LPS{W GRQW D EpQpILFLp OD VRFLpWp
SDUDJUDSKHV $ HW % FLGHVVXV GHPHXUHQW DSSOLFDEOHV SRXU OHV GHYLHQWH[LJLEOHHWHVWUDSSRUWpjO
H[HUFLFHDXFRXUVGXTXHODHX
EHVRLQV G¶DVVLHWWH GH FRQWU{OH GH  UHFRXYUHPHQW HW GH OLHXO
DXJPHQWDWLRQGHFDSLWDOVDQVSUpMXGLFHGHO¶DSSOLFDWLRQGH
FRQWHQWLHX[HQFHTXLFRQFHUQH ODSpQDOLWpHWGHVPDMRUDWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHW
FLGHVVXV
±OHV GURLWV GH WLPEUH SRXU OD SpULRGH DQWpULHXUH  DX
/RUVTXHO¶H[HUFLFHDXTXHOGRLWrWUHUDSSRUWpOHPRQWDQWGHOD
HUMDQYLHU
UpGXFWLRQ G
LPS{W HVW SUHVFULW OD UpJXODULVDWLRQ HVW HIIHFWXpH VXU
± OD WD[H VSpFLDOH DQQXHOOH VXU OHV YpKLFXOHV  DXWRPRELOHV OHSUHPLHUH[HUFLFHGHODSpULRGHQRQSUHVFULWH
SRXUODSpULRGHDQWpULHXUHDXHUMDQYLHU
9,±'DWHVG¶HIIHW
&±/HEpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,,ƒGHOD ±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,%ƒGXFRGHJpQpUDO
ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  GHVLPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,FLGHVVXVVRQW
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  KLMD  DSSOLFDEOHV DX[ RSpUDWLRQV G¶H[SRUWDWLRQ GH PpWDX[ GH
GpFHPEUH  HVW SURURJp DX[ GHX[ H[HUFLFHV FRQVpFXWLIV UpFXSpUDWLRQUpDOLVpHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
VXLYDQWO¶H[HUFLFHRXYHUWjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,,GXFRGHJpQpUDOGHV
'±/¶H[RQpUDWLRQ SUpYXH j O¶DUWLFOH ,ƒE GX FRGH LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
JpQpUDOGHVLPS{WVHVWDFFRUGpHjKDXWHXUGHVRXVIRUPHGH DSSOLFDEOHVDX[FRQWUDWVFRQFOXVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
UHPERXUVHPHQWjFRPSWHUGXHUMDQYLHU  ±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH JpQpUDO GHV
9 ± 5pGXFWLRQ G¶LPS{W HQ FDV G¶DXJPHQWDWLRQ GH FDSLWDO LPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOH
GHFHUWDLQHVVRFLpWpV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ FKLIIUHV G¶DIIDLUHV UpDOLVpV j FRPSWHU GX
HUMDQYLHU
/HVVRFLpWpVSDVVLEOHVGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVH[LVWDQWHV
DX HU MDQYLHU  TXL SURFqGHQW HQWUH OH HU MDQYLHU HW OH  ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX FRGH JpQpUDO GHV
GpFHPEUH  LQFOXV j XQH DXJPHQWDWLRQ GH OHXU FDSLWDO LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
VRFLDO EpQpILFLHQW G
XQH UpGXFWLRQ GH O
LPS{W VXU OHV VRFLpWpV DSSOLFDEOHV DX[ FKLIIUHV G¶DIIDLUHV UpDOLVpV j FRPSWHU GX
pJDOHjGXPRQWDQWGHO
DXJPHQWDWLRQGXFDSLWDOUpDOLVpH HUMDQYLHU

&HWWHUpGXFWLRQHVWVXERUGRQQpHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV ±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHƒGXFRGHJpQpUDOGHV
LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
±O¶DXJPHQWDWLRQGXFDSLWDOVRFLDOGRLWrWUHUpDOLVpHSDUGHV DSSOLFDEOHVDX[FRQWUDWVFRQFOXVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
DSSRUWVHQQXPpUDLUHVRXGHFUpDQFHVHQFRPSWHVFRXUDQWV
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,$GXFRGHJpQpUDOGHV
G
DVVRFLpV
LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
±OH FDSLWDO VRFLDO WHO TX
LO D pWp DXJPHQWp GRLW rWUH DSSOLFDEOHV DX[ UHYHQXV VDODULDX[ DFTXLV j FRPSWHU GX
HQWLqUHPHQWOLEpUpDYDQWOHHUMDQYLHU HUMDQYLHU
 ±±
 ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH ,, GX FRGH JpQpUDO GHV
LPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOH
VRQWDSSOLFDEOHVDX[SURILWVUpDOLVpVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH , GX FRGH JpQpUDO GHV
LPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,GXSUpVHQWDUWLFOH
VRQW DSSOLFDEOHV DX[ UHYHQXV VRXPLV DX EDUqPH GH FDOFXO GH
O¶LPS{WDFTXLVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
 ± /HV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH , GX FRGH JpQpUDO GHV
LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
DSSOLFDEOHVDX[UHYHQXVDFTXLVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
,,¬²¬5HFRXYUHPHQW GHV DPHQGHV WUDQVDFWLRQQHOOHV HW
IRUIDLWDLUHV
/H SURFqVYHUEDO pWDEOL SDU O¶DJHQW YHUEDOLVDWHXU UHOHYDQW GX
PLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWVUHODWLIDX[LQIUDFWLRQV
j OD OpJLVODWLRQ HW j OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYHV j OD SROLFH GH OD
FLUFXODWLRQ HW GX URXODJH FRQVWDWpHV DX PR\HQ G¶XQ DSSDUHLO
IRQFWLRQQDQW DXWRPDWLTXHPHQW HVW DGUHVVp DX SURSULpWDLUH GX
YpKLFXOHD\DQWVHUYLjFRPPHWWUHO¶LQIUDFWLRQSDUOHGLWDJHQWSDU
OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ DFFRPSDJQp GX
UHOHYp SKRWRJUDSKLTXH GH OD SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ GXGLW
YpKLFXOH
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,,GHUQLHUDOLQpDVRQW
DSSOLFDEOHV DX[ FRQWUDWV GH PRXUDEDKD FRQFOXV j FRPSWHU GX
HUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH,GXFRGHJpQpUDOGHV
LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
DSSOLFDEOHVDX[SOXVYDOXHVUpDOLVpHVRXFRQVWDWpHVjFRPSWHUGX
HUMDQYLHU
 ± /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV  HW ,,, GX
FRGHJpQpUDOGHVLPS{WVWHOOHVTXHPRGLILpHVSDUOHSDUDJUDSKH,
FLGHVVXV VRQW DSSOLFDEOHV DX[ FRQWU{OHV ILVFDX[ GRQW O¶DYLV GH
YpULILFDWLRQHVWQRWLILpjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
±/HVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH9GXFRGHJpQpUDOGHV
LPS{WV WHOOHV TXH PRGLILpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
DSSOLFDEOHV DX[ UHFRXUV LQWURGXLWV GHYDQW OD FRPPLVVLRQ
QDWLRQDOHGXUHFRXUVILVFDOjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
/HGLW SURSULpWDLUH GLVSRVH G¶XQ GpODL GH WUHQWH MRXUV j
FRPSWHU GH OD GDWH GH OD UpFHSWLRQ GXGLW SURFqVYHUEDO SRXU
SURFpGHU DX SDLHPHQW GH O¶DPHQGH WUDQVDFWLRQQHOOH HW IRUIDLWDLUH
DXSUqVGHVSHUFHSWHXUVHWGHVDXWUHVFRPSWDEOHVSXEOLFVUHOHYDQW
GHODWUpVRUHULHJpQpUDOHGX5R\DXPHHWjO¶HQYRLG¶XQHFRSLHGX
SURFqVYHUEDO VLJQpH j ODTXHOOH HVW MRLQWH XQH FRSLH GH OD
TXLWWDQFH GX SDLHPHQW DX VHUYLFH GRQW UHOqYH O¶DJHQW
YHUEDOLVDWHXUSUpFLWp
$ GpIDXW GH OD UpFHSWLRQ SDU FH VHUYLFH GHVGLWV GRFXPHQWV
GDQV OHV GL[ MRXUV VXLYDQW O¶H[SLUDWLRQ GX GpODL SUpYX j O¶DOLQpD
SUpFpGHQWOHSURFqVYHUEDOMRLQWGHODSKRWRJUDSKLHGXYpKLFXOH
HW GH VD SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ SULVH SDU XQ DSSDUHLO
IRQFWLRQQDQW DXWRPDWLTXHPHQW HVW DGUHVVp SDU O¶DJHQW
YHUEDOLVDWHXUDXSURFXUHXUGX5RLFRPSpWHQW
/H SURFqVYHUEDO GHV LQIUDFWLRQV GRQW OD FRQVWDWDWLRQ HVW
±/HVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV9,HWWHOOHVTXH
PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV SDU OH SDUDJUDSKH , FLGHVVXV VRQW
DSSOLFDEOHV DX[ UHFRXUV LQWHQWpV GHYDQW OHV WULEXQDX[ j FRPSWHU
GXHUMDQYLHU
 ± /HV GLVSRVLWLRQV GX WLWUH SUHPLHU UHODWLI DX[ GURLWV GH
WLPEUHGXOLYUH,,,GXFRGHJpQpUDOGHVLPS{WVVRQWDSSOLFDEOHVj
FRPSWHUGXHUMDQYLHU
 ± /HV GLVSRVLWLRQV GX WLWUH ,, UHODWLI j OD WD[H VSpFLDOH
DQQXHOOH GHV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV GX OLYUH ,,, GX FRGHJpQpUDO
GHVLPS{WVVRQWDSSOLFDEOHVjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
5HFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV
$UWLFOH
IRQGpHVXUGHVSUHXYHVPDWpULHOOHVIRXUQLHVSDUO¶DSSDUHLOSUpFLWp
IDLW IRL MXVTX¶j SUHXYH GX FRQWUDLUH IRXUQLH SDU WRXW PR\HQ GH
SUHXYH
$X VHQV GX SUpVHQW SDUDJUDSKH RQ HQWHQG SDU © DSSDUHLO
IRQFWLRQQDQW DXWRPDWLTXHPHQW ª  OH UDGDU IL[H OD FDPpUD GH
VXUYHLOODQFHHWWRXWDXWUHpTXLSHPHQWpOHFWURQLTXHSHUPHWWDQWGH
IRXUQLUXQHSUHXYHPDWpULHOOHGHO¶LQIUDFWLRQ
3ULPHGHUHQRXYHOOHPHQWGXSDUFGHWUDQVSRUWURXWLHU
$UWLFOH
HU
$ FRPSWHU GX  MDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOH   , GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH
EXGJpWDLUHSURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXKLMD
,²&RGHGHUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVSXEOLTXHV lGpFHPEUHVRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV ©$UWLFOH±,±,OHVWLQVWLWXp««««««««GLWVGH
HW  GH OD ORL Qƒ  IRUPDQW FRGH GH UHFRXYUHPHQW GHV ©WUDQVSRUWPL[WH
FUpDQFHV SXEOLTXHV SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ GX 
PRXKDUUHPPDLVRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©/HVYpKLFXOHV««««««««««««««««OHV
©FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©$UWLFOH±/RUVTXHOHUHFRXYUHPHQWGHVLPSRVLWLRQV
© ©‡DYRLU«««««««««««DXHUMDQYLHU
©GHVVRPPHVH[LJLEOHV ©‡rWUH HQ DFWLYLWp SHQGDQW DX PRLQV XQH SpULRGH GH WURLV
©/D PLVH HQ FDXVH GH FHWWH UHVSRQVDELOLWp LQWHUYLHQW j ©PRLVVDQVLQWHUUXSWLRQDXFRXUVGHVGRX]HGHUQLHUVPRLV
©O¶LQLWLDWLYHGXWUpVRULHUJpQpUDOGX5R\DXPHRXGXGLUHFWHXUGHV ©TXL SUpFqGHQW OD GDWH GH GpS{W GH OD GHPDQGH GH
©LPS{WVTXLDVVLJQHQWLQVWDQFHª ©UHQRXYHOOHPHQW GX YpKLFXOH DXSUqV GHV VHUYLFHV
©FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH O¶HTXLSHPHQW HW GHV
©$UWLFOH±/HVSURGXLWV
©WUDQVSRUWV
©FKRVHMXJpH
©‡DSSDUWHQLU«««««««««««««««««GH
© 7RXWHIRLV OHV FRQGDPQDWLRQV SpFXQLDLUHV HQ PDWLqUH GH
©EpQpILFLHUGHODGLWHSULPH
©GRXDQH HW LPS{WV LQGLUHFWV HW HQ PDWLqUH GH FKDQJH D\DQW OH
©FDUDFWqUH GH UpSDUDWLRQ FLYLOH VRQW H[pFXWRLUHV GqV TXH OD ©/HSURSULpWDLUH«««««««««««««HQPLOLHX
©GpFLVLRQOHVFRQFHUQDQWQHSRXYDQWSOXVIDLUHO¶REMHWG¶DXFXQH ©UXUDO
©YRLHGHUHFRXUVRUGLQDLUHHVWDLQVLGHYHQXHGpILQLWLYHª ©/HUqJOHPHQWGHODSULPH«««««««««««««
 ±±

©GHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV &RQILUPDWLRQGHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQW
©‡O¶HQJDJHPHQW««««««««««««««««« GHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
©HQPLOLHXUXUDO HWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
©‡OD PLVH j OD GLVSRVLWLRQ GH O
DGPLQLVWUDWLRQ RX G
XQH $UWLFOH
©HQWLWpGpVLJQpHSDUHOOHGXYpKLFXOHjUHQRXYHOHUHQYXH
©GHVDGpPROLWLRQHWVRQUHWUDLWGpILQLWLIGHODFLUFXODWLRQ 6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
OHVDIIHFWDWLRQVUpVXOWDQWGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpV
©‡OHYpKLFXOH«««««««««««««HQYLJXHXU
GHPDQLqUHDXWRQRPHHWGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRURXYHUWV
©/HPRQWDQWGHFHWWHSULPH«««««««««««« j OD  GDWH GX  GpFHPEUH  VRQW FRQILUPpHV  SRXU O
DQQpH
©«««««««««««««««««««««««« EXGJpWDLUH
© /D SULPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF HVW SULVH HQ FKDUJH
©GDQV OH FDGUH GX EXGJHW GX VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH 6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
©DXWRQRPH LQWLWXOp © 'LUHFWLRQ GHV WUDQVSRUWV URXWLHUV HW GH OD &UpDWLRQGHVVHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
©VpFXULWp URXWLqUH ª UDWWDFKp j O¶DXWRULWp JRXYHUQHPHQWDOH
©FKDUJpH GX WUDQVSRUW GDQV OD OLPLWH G¶XQ SODIRQG DQQXHOOH GH $UWLFOH
©FHQWVRL[DQWHGL[PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ 6RQW FUppV j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  HQ WDQW TXH
©'DQVOHFDVRO¶RSpUDWLRQGHGpPROLWLRQGHVYpKLFXOHVHVW VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
©DVVXUpH SDU XQH HQWLWp GpVLJQpH SDU O¶DGPLQLVWUDWLRQ ODGLWH ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©HQWLWp HVW WHQXH GH SD\HU j O¶DGPLQLVWUDWLRQ OD FRQWUHYDOHXU ©6HUYLFH GX WRXULVPH FXOWXUHO GHV MHXQHV ª UDWWDFKp DX
©DUUrWpHHQWUHOHVGHX[SDUWLHVSRXUFKDTXHYpKLFXOHGpPROLª
PLQLVWqUHGHODMHXQHVVHHWGHVVSRUWV
,,±5(66285&(6$))(&7((6 ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[UpJLRQV ©'LUHFWLRQ GH OD IRUPDWLRQ GHV FDGUHV DGPLQLVWUDWLIV HW
WHFKQLTXHVªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHGHO¶LQWpULHXU
$UWLFOH
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
(Q DSSOLFDWLRQ  GHV  GLVSRVLWLRQV GX  SUHPLHU DOLQpD  GH
O
DUWLFOH   GH  OD ORL Qƒ  UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GH OD ©&HQWUHKRVSLWDOLHUSUpIHFWRUDOG¶DUURQGLVVHPHQWVGH%HQ
UpJLRQ LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH 0¶VLNªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHGHODVDQWp
GXSURGXLWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpV ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$UWLFOH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SUpIHFWRUDO GH )qVª UDWWDFKp DX
PLQLVWqUHGHODVDQWp
(Q DSSOLFDWLRQ  GHV  GLVSRVLWLRQV GX  SUHPLHU DOLQpD  GH
O
DUWLFOH  GH  OD  ORL Qƒ  UHODWLYH j O
RUJDQLVDWLRQ GH OD ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
UpJLRQ LO HVW DIIHFWp DX[ UpJLRQV DX WLWUH GH O
DQQpH EXGJpWDLUH ©&HQWUH KRVSLWDOLHU SURYLQFLDO GH -HUDGDª UDWWDFKp DX
GHO
LPS{WVXUOHUHYHQX PLQLVWqUHGHODVDQWp
$IIHFWDWLRQGHUHVVRXUFHVDX[VHUYLFHV ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
GHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH ©&HQWUHQDWLRQDOG
HVVDLVHWG¶KRPRORJDWLRQªUDWWDFKpDX
PLQLVWqUHGHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWV
$UWLFOH
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
 GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH  ©6HUYLFH GHV O\FpHV DJULFROHV ª UDWWDFKp DX PLQLVWqUH
VRQWPRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW FKDUJpGHO¶DJULFXOWXUH
© $UWLFOH  ± 6RQW DIIHFWpV DX VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©PDQLqUHDXWRQRPHLQWLWXOp©'LUHFWLRQGHVWUDQVSRUWVURXWLHUVHW ©,QVWLWXW GHV DUWV WUDGLWLRQQHOV GH )qVª UDWWDFKp DX
©GHODVpFXULWpURXWLqUHª PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DUWLVDQDW
©± GX SURGXLW GHV DPHQGHV WUDQVDFWLRQQHOOHV ±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©HWIRUIDLWDLUHVLQVWLWXpHVSDUOHGDKLUGXMRXPDGD, ©,QVWLWXWGHVDUWVWUDGLWLRQQHOVGH0DUUDNHFKªUDWWDFKpDX
©MDQYLHUVXUODFRQVHUYDWLRQGHODYRLHSXEOLTXH
©HWODSROLFHGHODFLUFXODWLRQHWGXURXODJHWHOTX¶LODpWp
©PRGLILp HW FRPSOpWp SHUoXHV DX WLWUH GHV LQIUDFWLRQV
©FRQVWDWpHVSDUOHVDJHQWVYHUEDOLVDWHXUVKDELOLWpVUHOHYDQW
©GHO¶DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHVWUDQVSRUWV
©±OD FRQWUHYDOHXU GHV YpKLFXOHV GpSRVpV SRXU GpPROLWLRQ
©HQ YXH GH OHXU UHWUDLW  GpILQLWLI GH OD FLUFXODWLRQ GDQV OH
©FDGUH GX SURJUDPPH GH UHQRXYHOOHPHQW GX SDUF GH
©WUDQVSRUW URXWLHU GH PDUFKDQGLVHV SRXU OH FRPSWH G¶DXWUXL
©HWGHWUDQVSRUWHQPLOLHXUXUDOª
PLQLVWqUHFKDUJpGHO¶DUWLVDQDW
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH GH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV DUWV
WUDGLWLRQQHOVGH0HNQqVªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHFKDUJpGH
O¶DUWLVDQDW
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp
©&HQWUH GH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV DUWV
WUDGLWLRQQHOVGH5DEDW7DNDGGRXPªUDWWDFKpDXPLQLVWqUH
FKDUJpGHO¶DUWLVDQDW
 ±±

±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp &UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©&HQWUH GH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV DUWV ©)RQGVGHGpYHORSSHPHQWGHODSrFKHPDULWLPHª
WUDGLWLRQQHOVGH2XDU]D]DWHªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHFKDUJp
GHO¶DUWLVDQDW $UWLFOH
±XQ VHUYLFH GH O¶(WDW JpUp GH PDQLqUH DXWRQRPH LQWLWXOp ,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQGHVRSpUDWLRQV
©&HQWUH GH TXDOLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV DUWV
WUDGLWLRQQHOVG¶,QH]JDQHªUDWWDFKpDXPLQLVWqUHFKDUJpGH DIIpUHQWHV j OD SUpVHUYDWLRQ GHV UHVVRXUFHV KDOLHXWLTXHV HW j OD
O¶DUWLVDQDW SURPRWLRQGXVHFWHXUGHVSrFKHVPDULWLPHVLOHVWFUppjFRPSWHU
0RGLILFDWLRQVGHVVHUYLFHVGHO
(WDW GX HU MDQYLHU  XQ FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp 
JpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH ©)RQGVGHGpYHORSSHPHQWGHODSrFKHPDULWLPHªGRQWO¶DXWRULWp
$UWLFOH JRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGHODSrFKHPDULWLPHHVWRUGRQQDWHXU
HU MDQYLHUOHVLQWLWXOpVGHVVHUYLFHVGH
$FRPSWHUGX ,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
O¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHVXLYDQWVUDWWDFKpVDXPLQLVWqUH
GHO¶pTXLSHPHQWHWGHVWUDQVSRUWVVRQWPRGLILpVFRPPHVXLW $XFUpGLW
©±'LUHFWLRQ GH O
DpURQDXWLTXH FLYLOHª HQ  ©'LUHFWLRQ ±OHVGRWDWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
JpQpUDOHGHO¶DYLDWLRQFLYLOHª
±OHV IRQGV YHUVpV GDQV OH FDGUH GH OD FRRSpUDWLRQ
©±'LUHFWLRQ GH OD VpFXULWp GHV WUDQVSRUWV URXWLHUVª HQ
©'LUHFWLRQ GHV WUDQVSRUWV URXWLHUV HW GH OD VpFXULWp LQWHUQDWLRQDOH
URXWLqUHª ±OHV GRQV HW OHJV VXEYHQWLRQV FRQWULEXWLRQV HW
©±'LYLVLRQ G¶HQWUHWLHQ G¶H[SORLWDWLRQ HW GH VpFXULWp SDUWLFLSDWLRQVGLYHUVHV
URXWLqUH ª HQ © 6HUYLFH GX UpVHDX GHV VHUYLFHV GH
ORJLVWLTXHHWGHPDWpULHOª ±WRXWHVDXWUHVUHVVRXUFHVSRXYDQWrWUHDIIHFWpHVDXGLWIRQGV
&2037(663(&,$8;'875(625 SDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

&UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVGHJHVWLRQGHVULVTXHVDIIpUHQWVDX[HPSUXQWV
GHVWLHUVJDUDQWLVSDUO¶(WDWª
$UWLFOH
(Q YXH GH FRPSWDELOLVHU OHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV j OD
JDUDQWLH SDU O¶(WDW GHV HPSUXQWV LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV
FRQWUDFWpVSDUGHVWLHUVLOHVWFUppjFRPSWHUGXHUMDQYLHU
XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGHJHVWLRQGHV
ULVTXHV DIIpUHQWV DX[ HPSUXQWV GHV WLHUV JDUDQWLV SDU O¶(WDWª
GRQWOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHVWRUGRQQDWHXU
&HFRPSWHUHWUDFHUD
$XFUpGLW ±ODSURPRWLRQGHODSrFKHVpOHFWLYH
±OH SURGXLW GHV FRPPLVVLRQV GH JDUDQWLH LQVWLWXpHV SDU OHV
$XGpELW
±O¶DSSXLjODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH
±ODPRGHUQLVDWLRQHWUHVWUXFWXUDWLRQGHODIORWWH
±OH UHQIRUFHPHQW GH OD OXWWH FRQWUH OD SrFKH LOOLFLWH QRQ
GpFODUpHHWQRQUpJOHPHQWpH
±O¶DSSXL DX[ SURJUDPPHV G¶DPpQDJHPHQW HW GH JHVWLRQ
GXUDEOHGHVSrFKHULHV
±ODSURPRWLRQGHODYDORULVDWLRQHWGHODTXDOLWp
±O¶DSSXLDX[RUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
GpFUHWV Qƒ  GX  VDIDU   MXLQ  HW
QƒGXNDDGDGpFHPEUH ±OD SURPRWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ QDWLRQDOH GHV SURGXLWV
±OHVUpFXSpUDWLRQVDXSUqVGHVpWDEOLVVHPHQWVGpELWHXUVGHV GHODSrFKH
PRQWDQWV GHV GpIDXWV GH SDLHPHQW SULV HQ FKDUJH SDU OH ±OD SURPRWLRQ GHV H[SRUWDWLRQV GHV SRLVVRQV HW DXWUHV
7UpVRU
HVSqFHVPDULQHV
±OHVYHUVHPHQWVGXEXGJHWJpQpUDO
±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV &UpDWLRQG¶XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
$XGpELW ©)RQGVGHGpYHORSSHPHQWpQHUJpWLTXHª
±OHV UqJOHPHQWV GHV pFKpDQFHV LPSD\pHV SDU OHV GpELWHXUV $UWLFOH
EpQpILFLDQWGHODJDUDQWLHGHO¶(WDW
,±(Q YXH GH SHUPHWWUH OD FRPSWDELOLVDWLRQ GHV RSpUDWLRQV
±OHV IUDLV G¶pWXGHV G¶DQDO\VH HW GH IRUPDWLRQ SRXU
O¶DPpOLRUDWLRQGXV\VWqPHGHODJDUDQWLH DIIpUHQWHVDX[DFWLRQVHWSURJUDPPHVGHGpYHORSSHPHQWpQHUJpWLTXH
±OHV FKDUJHV SRXU OD PLVH HQ SODFH GHV LQVWUXPHQWV GH LO HVW FUpp j FRPSWHU GX HU MDQYLHU  XQ FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ
FRXYHUWXUH VSpFLDOH LQWLWXOp ©)RQGV GH GpYHORSSHPHQW pQHUJpWLTXHª  GRQW OH
±OHVYHUVHPHQWVDXEXGJHWJpQpUDO PLQLVWUHFKDUJpGHO¶pQHUJLHHVWRUGRQQDWHXU
 ±±
,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
$XFUpGLW
±OHSURGXLWGHVGRQVHWOHJV
±OHV UHFHWWHV SUpYXHV SDU OHV FRQYHQWLRQV FRQFOXHV HQWUH
O¶(WDW HW OHV RSpUDWHXUV SXEOLFV RX SULYpV SRXU EpQpILFLHU
GXILQDQFHPHQWGXIRQGV
±WRXWHVDXWUHVUHVVRXUFHVTXLSRXUUDLHQWrWUHDIIHFWpHVDXGLW
IRQGVFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXU
$XGpELW
±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX UHQIRUFHPHQW HW j OD
SUpVHUYDWLRQ GHV FDSDFLWpV GH SURGXFWLRQ pQHUJpWLTXH
SUpYXHV GDQV XQ FDGUH FRQYHQWLRQQHO HQWUH O¶(WDW HW OHV
DUWLFOH
RSpUDWHXUVSXEOLFVRXSULYpV
±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O¶RFWURL G¶DSSXL ILQDQFLHU DX[
$XGpELW
©±)UDLVGHVpWXGHV«««««««««««««««
©««««««««««««««««««««««
©««««««««««««««««««««««
©,,,±/HVUHVVRXUFHVJOREDOHVGHFHIRQGVVRQWDIIHFWpHVj
©FRQFXUUHQFHGHDXSURILWGHVMXULGLFWLRQVHWDXSURILW
©GHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFHGHVWLWUHV
LGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVª
$UWLFOH
HU
$FRPSWHUGX MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
RSpUDWHXUV SXEOLFV RX SULYpV DJLVVDQW GDQV OHV GRPDLQHV
GHV pQHUJLHV UHQRXYHODEOHV HW GH O¶HIILFDFLWp pQHUJpWLTXH
SUpYXHV GDQV XQ FDGUH FRQYHQWLRQQHO HQWUH O¶(WDW HW
O¶RSpUDWHXUFRQFHUQp
±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV DX[ pWXGHV QpFHVVDLUHV DX
GpYHORSSHPHQW GHV pQHUJLHV UHQRXYHODEOHV HW DX
UHQIRUFHPHQWGHO¶HIILFDFLWppQHUJpWLTXH
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVVSpFLDOSRXUOHVRXWLHQGHVMXULGLFWLRQV
HWGHVpWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHVª
$UWLFOH
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
SURPXOJXpH SDU OH GDKLU Qƒ  GX  NDDGD 
GpFHPEUH  WHOOHV TXH PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV VRQW
FRPSOpWpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQ
©GHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV j OD PLVH HQ SODFH GHV WLWUHV
©LGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVHWGHVWLWUHVGHYR\DJHLOHVWFUpp
©XQFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUOD
©PLVHHQSODFHGHVWLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVHWGHVWLWUHVGH
©YR\DJHªGRQWOHPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUHVWRUGRQQDWHXU
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
©$XFUpGLW
©$±7LWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHV
©/H SURGXLW GHV GURLWV GH WLPEUH j O¶RFFDVLRQ GH OD
©GpOLYUDQFH GH OD ILFKH DQWKURSRPpWULTXH HW GH OD GpOLYUDQFH
GpFHPEUH  WHO TX¶LO D pWp PRGLILp HW FRPSOpWp VRQW
PRGLILpHVFRPPHVXLW
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH«««««««
©«««««««««««««««««««««««
© ««««««««««««««« © )RQGV VSpFLDO
©SRXU OH VRXWLHQ GHV MXULGLFWLRQV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV
©SpQLWHQWLDLUHV ª GRQW OH PLQLVWUH GH OD MXVWLFH HVW RUGRQQDWHXU
©SRXUOHVRSpUDWLRQVVHUDSSRUWDQWDX[MXULGLFWLRQVHWOHGpOpJXp
©JpQpUDO j O¶DGPLQLVWUDWLRQ SpQLWHQWLDLUH HW j OD UpLQVHUWLRQ HVW
©RUGRQQDWHXU SRXU OHV RSpUDWLRQV VH UDSSRUWDQW DX[
©pWDEOLVVHPHQWVSpQLWHQWLDLUHV
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
©$XFUpGLW
©GXSURGXLW«««««««««««««««
©««««««««««««««««««««««
©««««««««««««««««««««««
©OHUHQRXYHOOHPHQW RX GXSOLFDWD GH OD FDUWH G¶LGHQWLWp QDWLRQDOH
©HW GHV WLWUHV GH VpMRXU DX[ pWUDQJHUV UpVLGHQWV DX 0DURF HW
©LQVWLWXpVSDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
©±OHVFRQWULEXWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
©±OHVGRQVHWOHJV
©±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV
©%±7LWUHVGHYR\DJH
©±OHVFRQWULEXWLRQVGXEXGJHWJpQpUDO
©±OHVGRQVHWOHJV
©±OHVUHFHWWHVGLYHUVHV
©$XGpELW
©$±7LWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHV
©±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O¶DFKDW G¶pTXLSHPHQWV GH
©ORJLFLHOV HW GH FRQVRPPDEOHV SRXU OD SURGXFWLRQ GHV
©WLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHV
 ±±

©±OHV GpSHQVHV G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWHQDQFH GHV ©±OHV GpSHQVHV UHODWLYHV DX[ pWXGHV JpQpUDOHV HW DX[
©pTXLSHPHQWVHWGHVORJLFLHOVQRQSULVHVHQFKDUJHVSDUOH ©FDPSDJQHVGHFRPPXQLFDWLRQ
©EXGJHWJpQpUDO
©±ODUHVWLWXWLRQ«««««««LPSXWpHVDXFRPSWHª
©±OHV GpSHQVHV GH IRUPDWLRQ G¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW
©G¶pWXGHVDIIpUHQWHVjODSURGXFWLRQGHVWLWUHVLGHQWLWDLUHV 0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
©pOHFWURQLTXHVQRQSULVHVHQFKDUJHSDUOHEXGJHWJpQpUDO LQWLWXOp©)RQGVSRXUODSURPRWLRQGHO¶HPSORLGHVMHXQHVª
©±OHV GpSHQVHV GH FRQVWUXFWLRQ G¶DPpQDJHPHQW $UWLFOH
©G¶pTXLSHPHQW HW G¶HQWUHWLHQ GHV EkWLPHQWV WHFKQLTXHV HW
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH
©DGPLQLVWUDWLIVQRQSULVHVHQFKDUJHSDUOHEXGJHWJpQpUDO
GHODORLGHILQDQFHVSRXUO¶DQQpHQƒSURPXOJXpHSDU
©±OD UHVWLWXWLRQ GHV VRPPHV LQG€PHQW LPSXWpHV DX
©FRPSWH
©%±7LWUHVGHYR\DJH
©±OHVGpSHQVHVDIIpUHQWHVjO¶DFKDWGHVWLWUHVGHYR\DJH
©±OHV GpSHQVHV DIIpUHQWHV j O¶DFKDW G¶pTXLSHPHQWV GH
©ORJLFLHOV HW GH FRQVRPPDEOHV UHODWLIV DX[ WLWUHV GH
©YR\DJH
©±OHV GpSHQVHV G¶HQWUHWLHQ HW GH PDLQWHQDQFH GHV
©pTXLSHPHQWVHWGHORJLFLHOV
©±OHV GpSHQVHV GH IRUPDWLRQ G¶DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW
©G¶pWXGHVDIIpUHQWHVDX[WLWUHVGHYR\DJH
©±OHV GpSHQVHV G¶DPpQDJHPHQW HW G¶pTXLSHPHQW GHV
©EkWLPHQWVGHVWLQpVDXWLWUHGHYR\DJH
©±OHVGpSHQVHVGHFRPPXQLFDWLRQ
©±OD UHVWLWXWLRQ GHV VRPPHV LQG€PHQW LPSXWpHV DX
©FRPSWHª
0RGLILFDWLRQGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp
©)RQGVSRXUODSURPRWLRQGXSD\VDJHDXGLRYLVXHOQDWLRQDOª
$UWLFOH
OHGDKLUQƒGXUDPDGDQIpYULHUWHOOHV
TXH PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV VRQW PRGLILpHV HW FRPSOpWpHV
FRPPHVXLW
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUH
©
©LQWLWXOp©)RQGVSRXUODSURPRWLRQGHO¶HPSORLGHVMHXQHVª
©6RQWRUGRQQDWHXUVGXGLWFRPSWH
©±OH PLQLVWUH 
©±
©±
©±OH PLQLVWUH 
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
©$XFUpGLW
©±
©±
©±
©$XGpELW
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH ©±OHV GpSHQVHV 
GH OD ORL GH ILQDQFHV Qƒ  SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH 
©±
SURPXOJXpHSDUOHGDKLUQƒGXVDIDUMXLQ
WHOTX¶LODpWpPRGLILpHWFRPSOpWpVRQWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW ©±
©$UWLFOH±$ILQGHSHUPHWWUH«««««««««« ©±
©«««««««««««««««««««« ©OHV YHUVHPHQWV 
©&HFRPSWHUHWUDFHUD ©OHV YHUVHPHQWV DX SURILW GX )RQGV G¶DSSXL j O¶DXWR
©$XFUpGLW ©HPSORL JpUp SDU OD &DLVVH FHQWUDOH GH JDUDQWLH DX WLWUH GHV
©«««««««««««««««««««««« ©DYDQFHV QRQ SURGXFWLYHV G¶LQWpUrW GHVWLQpHV DX ILQDQFHPHQW
©WRWDO RX SDUWLHO GH O¶DSSRUW SHUVRQQHO GHV MHXQHV SRUWHXUV GH
©«««««««««««««««««««««««
©SURMHWV GH FUpDWLRQ G¶HQWUHSULVHV GLSO{PpV RX MXVWLILDQW GH
©$XGpELW
©O¶XQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
©±OHVVXEYHQWLRQV««««««««««««««««
©±XQFHUWLILFDWGHVFRODULWpGHO¶HQVHLJQHPHQWIRQGDPHQWDO
©«««««««««««««««««««««« ©DXPRLQV
©««««««««««««««««««««««
©±XQH IRUPDWLRQ TXDOLILDQWH GLVSHQVpH SDU O¶XQ GHV
©«««««««««««««««««««««« ©pWDEOLVVHPHQWV GH IRUPDWLRQ VSpFLDOLVpV GRQW OD OLVWH HVW
©OHGRPDLQHGHODFRPPXQLFDWLRQ ©IL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHª
 ±±

0RGLILFDWLRQGXFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp ©±OD SULVH HQ FKDUJH GHV GHWWHV GXHV SDU G¶DXWUHV
©3UrWVDX[FROOHFWLYLWpVORFDOHV ©pWDEOLVVHPHQWV
HWjODFRPPXQDXWpXUEDLQH GH&DVDEODQFDª
©$XFUpGLW
$UWLFOH
©±OHV UHPERXUVHPHQWV HIIHFWXpV SDU O¶21(3 VXU OHV SUrWV
$FRPSWHUGXHU MDQYLHUOHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH ©SUpFLWpV
GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDU
©±OHWUDQVIHUWGHGHWWHjG¶DXWUHVpWDEOLVVHPHQWVª
OHGDKLUQƒGXPRKDUUHPGpFHPEUH
VRQWDEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW 6XSSUHVVLRQGHVFRPSWHVG¶DYDQFHV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQ
$UWLFOH
©GHV RSpUDWLRQV DIIpUHQWHV DX[ SUrWV GX WUpVRU TXL VHURQW
©DFFRUGpV DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV LO HVW FUpp XQ FRPSWH GH /HVFRPSWHVG¶DYDQFHVFLDSUqVVRQWVXSSULPpVjFRPSWHU

©SUrWVLQWLWXOp©3UrWVDX[FROOHFWLYLWpVORFDOHVªGRQWOHPLQLVWUH GXHUMDQYLHU
©FKDUJpGHVILQDQFHVHVWRUGRQQDWHXU ±FRPSWH G¶DYDQFHV LQWLWXOp ©$YDQFHV j OD VRFLpWp GHV
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD PLQHVG¶$RXOLª
©$XGpELW ±FRPSWH G¶DYDQFHV LQWLWXOp ©$YDQFHV j OD VRFLpWp
©±OHV VRPPHV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV FROOHFWLYLWpV G¶H[SORLWDWLRQGHVPLQHVGX5LIª
©ORFDOHVDXWLWUHGHVSUrWVSUpFLWpV
/HVVROGHVGHVFRPSWHVG¶DYDQFHVSUpFLWpVGLVSRQLEOHVjOD
©±OD SULVH HQ FKDUJH GHV GHWWHV GXHV SDU G¶DXWUHV GDWHGXGpFHPEUHVRQWYHUVpVDXEXGJHWJpQpUDOHWSULV
©pWDEOLVVHPHQWV
HQUHFHWWHVDXFKDSLWUHDUWLFOHSDUDJUDSKH
©$XFUpGLW ©UHFHWWHVGLYHUVHVª
©±OHV UHPERXUVHPHQWV HIIHFWXpV SDU OHV FROOHFWLYLWpV
7,75(,,
©ORFDOHVVXUOHVSUrWVSUpFLWpV
'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[FKDUJHV
©±OHWUDQVIHUWGHGHWWHjG¶DXWUHVpWDEOLVVHPHQWVª

0RGLILFDWLRQGXFRPSWHGHSUrWVLQWLWXOp ,±%8'*(7*(1(5$/
©3UrWVjO¶2IILFHQDWLRQDOGHO¶HDXSRWDEOH21(3ª +DELOLWDWLRQ
$UWLFOH
$UWLFOH
$ FRPSWHU GX HUMDQYLHU  OHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH 
,±&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGHODORL
GHODORLGHILQDQFHVQƒSRXUO¶DQQpHSURPXOJXpHSDU
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQW
OHGDKLUQƒGXVDIDUGpFHPEUHVRQW
HVWDXWRULVpHQFDVGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHG
LQWpUrWQDWLRQDOj
PRGLILpHVHWFRPSOpWpHVFRPPHVXLW
RXYULUHQFRXUVG
DQQpHSDUGpFUHWVGHVFUpGLWVVXSSOpPHQWDLUHV
©$UWLFOH±,±(QYXHGHSHUPHWWUHODFRPSWDELOLVDWLRQ
©GHVRSpUDWLRQVDIIpUHQWHVDX[SUrWVGX7UpVRUTXLVHURQWDFFRUGpV /HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
©j O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶HDX SRWDEOH 21(3 LO HVW FUpp XQ UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
©FRPSWH GH SUrWV LQWLWXOp ©3UrWV j O¶2IILFH QDWLRQDO GH O¶HDX
,,±&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GH OD
©SRWDEOHªGRQWOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHVHVWRUGRQQDWHXU
FRQVWLWXWLRQ HVW UDWLILp OH GpFUHW Qƒ  GX  UHMHE 
©,,±&HFRPSWHUHWUDFHUD
MXLOOHW  SRUWDQW RXYHUWXUH GH FUpGLWV VXSSOpPHQWDLUHV DX
©$XGpELW SURILWGXEXGJHWGHIRQFWLRQQHPHQW±FKDUJHVFRPPXQHV±SULVHQ
©±OHV VRPPHV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GH O¶21(3 DX WLWUH YHUWXGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGHODORLGHILQDQFHVQƒ
©GHVSUrWVSUpFLWpV SRXUO¶DQQpHEXGJpWDLUH
 ±±

&UpDWLRQG¶HPSORLV
$UWLFOH
DUWLFOH  GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH
,OHVWFUppHPSORLVDXWLWUHGXEXGJHWJpQpUDOSRXUO¶DQQpH
EXGJpWDLUHGRQWODUpSDUWLWLRQHVWHIIHFWXpHFRPPHVXLW
,± HPSORLV DX SURILW GHV PLQLVWqUHV HW LQVWLWXWLRQV
D\DQWSDVIDLWO
REMHWG
HQJDJHPHQW
VXLYDQWHV $UWLFOH
'(3$57(0(170,1,67(5,(/628,167,787,216 35(9,6,216 GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO TXL j OD GDWH GX
0LQLVWqUH GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH GH
O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD IRUPDWLRQ GHV
FDGUHVHWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXH 
0LQLVWqUHGHO
LQWpULHXU 
0LQLVWqUHGHODVDQWp 
'pOpJDWLRQJpQpUDOHjO¶DGPLQLVWUDWLRQSpQLWHQWLDLUH
HWjODUpLQVHUWLRQ 
0LQLVWqUHGHODMXVWLFH 
LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW JpQpUDO
0LQLVWqUH GHV KDERXV HW GHV DIIDLUHV LVODPLTXHV
0LQLVWqUH GH O¶pFRQRPLH HW GHV ILQDQFHV
0LQLVWqUHGHODMHXQHVVHHWGHVVSRUWV
RQW
+DXWFRPPLVVDULDWDX[HDX[HWIRUrWVHWjODOXWWH
REMHW G
RUGRQQDQFHPHQW GXUDQW OD SpULRGH DOODQW GX
FRQWUHODGpVHUWLILFDWLRQ
0LQLVWqUHGHODFXOWXUH
D pWp HQWDPpH
0LQLVWqUH GpOpJXp DXSUqV GX SUHPLHU PLQLVWUH
FKDUJpGHODFRPPXQDXWpPDURFDLQHUpVLGDQWj
O¶pWUDQJHU
-XULGLFWLRQV ILQDQFLqUHV
0LQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GX FRPPHUFH HW GHV
QRXYHOOHVWHFKQRORJLHV
0LQLVWqUH GX FRPPHUFH H[WpULHXU
727$/ 
,,±/H JRXYHUQHPHQW HVW KDELOLWp j UpSDUWLU  HPSORLV
HQWUHOHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV
DQQpH
&UpDWLRQG
HPSORLVSRXUODWLWXODULVDWLRQ
GXSHUVRQQHOWHPSRUDLUHSHUPDQHQW
HWGXSHUVRQQHORFFDVLRQQHO
$UWLFOH
,O HVW FUpp  HPSORLV GHVWLQpV j OD WLWXODULVDWLRQ GX
SHUVRQQHO WHPSRUDLUH SHUPDQHQW HW GX SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO DX
DUWLFOHGHODORL
WLWUHGHO
DQQpHEXGJpWDLUH
XUJHQFHHWGHQpFHVVLWpLPSpULHXVHjFUpHUSDU
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j UpSDUWLU FHV HPSORLV HQWUH
DQQpH
OHVGLIIpUHQWVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVRXLQVWLWXWLRQV
/HV SRVWHV EXGJpWDLUHV GpWHQXV SDU OHV DJHQWV WHPSRUDLUHV
SHUPDQHQWV VHURQW VXSSULPpV DX IXU HW j PHVXUH GH OD
WLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVTXLOHVRFFXSHQW
/HVFUpGLWVEXGJpWDLUHVFRUUHVSRQGDQWjODUpPXQpUDWLRQGX
SHUVRQQHO RFFDVLRQQHO WLWXODULVp VHURQW DQQXOpV VRXV UpVHUYH GHV
GLVSRVLWLRQV GH O
EXGJpWDLUH
$QQXODWLRQGHVFUpGLWVGHSDLHPHQW
Q
,±6RQW DQQXOpV OHV FUpGLWV GH  SDLHPHQW  RXYHUWV  SDU  OD
ORL  GH  ILQDQFHV SRXU O¶DQQpH EXGJpWDLUH   DX WLWUH GHV
GpFHPEUH  Q¶RQW SDV IDLW O¶REMHW G¶HQJDJHPHQWV GH
GpSHQVHV YLVpV SDU OH FRQWU{OH GHV HQJDJHPHQWV GH GpSHQVHV GH
O¶(WDW
,,±/HVGLVSRVLWLRQVGXSDUDJUDSKH,FLGHVVXVQHVRQWSDV
DSSOLFDEOHV DX[ FUpGLWV GH SDLHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GH O¶DQQpH
DXSURILWGHVSURJUDPPHVHWSURMHWVEpQpILFLDQWGHIRQGVGH
FRQFRXUVH[WpULHXUVVRXVIRUPHGHGRQV
,,,±/HV FUpGLWV G
 UHSRUWpV GHV H[HUFLFHV UHODWLIV j OD SpULRGH GX HU MXLOOHW DX
 GpFHPEUH  HW DQWpULHXUV VXU OHV H[HUFLFHV  HW
 XOWpULHXUV FRUUHVSRQGDQW j GHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV TXL Q
SDV IDLW O

HUMDQYLHU  DX  GpFHPEUH  HW DX WLWUH GHVTXHOOHV

DXFXQH SURFpGXUH GH OLWLJH RX GH UpFODPDWLRQ Q
VRQWDQQXOpV/HVHQJDJHPHQWVFRUUHVSRQGDQWDX[GLWVFUpGLWVVRQW
 pJDOHPHQWDQQXOpV
 &HV DQQXODWLRQV VRQW HIIHFWXpHV VXU OD EDVH GH OD VLWXDWLRQ
GHVGLWHV RSpUDWLRQV GH GpSHQVHV pWDEOLH SDU OH PLQLVWUH FRQFHUQp
 HWYLVpHSDUOHPLQLVWUHFKDUJpGHVILQDQFHV

,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
+DELOLWDWLRQ
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GH OD
&RQVWLWXWLRQ OH JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j FUpHU SDU GpFUHWV
GHVVHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHSHQGDQWO
EXGJpWDLUH
/HV GpFUHWV YLVpV FLGHVVXV GRLYHQW rWUH VRXPLV j OD
UDWLILFDWLRQGX3DUOHPHQWjODSOXVSURFKDLQHORLGHILQDQFHV
,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
+DELOLWDWLRQ
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHjODORLGHILQDQFHVOHJRXYHUQHPHQWHVW
DXWRULVpHQFDVG
GpFUHWVGHQRXYHDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUSHQGDQWO
EXGJpWDLUH
/HVQRXYHDX[FRPSWHVVSpFLDX[YLVpVFLGHVVXVGRLYHQWrWUH
VRXPLV j OD UDWLILFDWLRQ GX 3DUOHPHQW j OD SOXV SURFKDLQH ORL GH
ILQDQFHV
 ±±

(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH (QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOH
G
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVGHVRXWLHQjO
LQLWLDWLYH LQWLWXOp©)RQGQDWLRQDOIRUHVWLHUª
QDWLRQDOHSRXUOHGpYHORSSHPHQWKXPDLQª
$UWLFOH
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH 3UHPLHU PLQLVWUH HVW /HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOH+DXWFRPPLVVDLUHDX[HDX[
DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX HW IRUrWV HW  j OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLILFDWLRQ HVW DXWRULVp j
FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ   VSpFLDOH  LQWLWXOp  ©)RQGV GH VRXWLHQ j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH GX FRPSWH
O
LQLWLDWLYH QDWLRQDOH SRXU OH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ ª SDU G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV QDWLRQDO IRUHVWLHUª  SDU
DQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXU
DQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQWRXYHUWVSRXUO¶DQQpH
O¶DQQpH  EXGJpWDLUH  HVW  IL[p  j XQ PLOOLDUG GH  GLUKDPV
'+ EXGJpWDLUHHVWIL[pjFHQWFLQTXDQWHPLOOLRQVGHGLUKDPV
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWH '+
G
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOURXWLHUª (QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHGHGpSHQVHV
$UWLFOH VXUGRWDWLRQVLQWLWXOp©$FTXLVLWLRQHWUpSDUDWLRQ
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH GHVPDWpULHOVGHV)RUFHVDUPpHVUR\DOHVª
O
pTXLSHPHQW HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH
$UWLFOH
DXWLWUHGXFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGV
VSpFLDOURXWLHUªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXLVHURQW /HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHGpOpJXpDXSUqVGX
RXYHUWV   SRXU  O¶DQQpH  EXGJpWDLUH  HVW  IL[p  j GHX[ 3UHPLHU PLQLVWUH FKDUJp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GH OD GpIHQVH
PLOOLDUGVFLQTFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
QDWLRQDOHHVWDXWRULVpjHQJDJHUSHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQ
DX WLWUH GX FRPSWH GH GpSHQVHV VXU GRWDWLRQV LQWLWXOp
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDOSRXUO
DFWLRQFXOWXUHOOHª
©$FTXLVLWLRQ HW UpSDUDWLRQ GHV PDWpULHOV GHV )RUFHV DUPpHV
$UWLFOH
UR\DOHVª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL VHURQW RXYHUWV
/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH OD
SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j VRL[DQWH WURLV PLOOLDUGV
FXOWXUH HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH 
DXWLWUHGXFRPSWHG
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVQDWLRQDO QHXIFHQWFLQTXDQWHQHXIPLOOLRQVGHGLUKDPV'+
SRXU O
DFWLRQ FXOWXUHOOHª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL 2SpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU
VHURQWRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUHHVWIL[pjWURLVFHQW
PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ $UWLFOH
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQ 3DU GpURJDWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GHUQLHU
VXUOHFRPSWHG
DIIHFWDWLRQVSpFLDOHLQWLWXOp DOLQpD GH OD ORL RUJDQLTXH Qƒ  UHODWLYH j OD ORL GH ILQDQFHV
©)RQGVQDWLRQDOGXGpYHORSSHPHQWGXVSRUWª O¶H[pFXWLRQ GHV RSpUDWLRQV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU
$UWLFOH RXYHUWV j OD GDWH GX  GpFHPEUH  DLQVL TXH O¶LPSXWDWLRQ
/HPRQWDQWGHVGpSHQVHVTXHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVVSRUWV GLUHFWH VXU FHUWDLQV GH FHV FRPSWHV GH GpSHQVHV UpVXOWDQW GX
HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  DX WLWUH SDLHPHQW GH WUDLWHPHQWV RX LQGHPQLWpV FRQWLQXHURQW G¶rWUH
GX FRPSWH G
DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH  LQWLWXOp ©)RQGV QDWLRQDO GX
HIIHFWXpHV SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  FRQIRUPpPHQW DX[
GpYHORSSHPHQWGXVSRUWªSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHVFUpGLWVTXLOXL
VHURQW RXYHUWV SRXU O
DQQpH EXGJpWDLUH  HVW IL[p j GHX[ GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXUjFHWWHGDWH
PLOOLDUGVFHQWPLOOLRQVGHGLUKDPV'+ 7,75(,,,
(QJDJHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQVXUOHFRPSWHG¶DIIHFWDWLRQ 'LVSRVLWLRQVUHODWLYHVjO
pTXLOLEUH GHVUHVVRXUFHV
VSpFLDOHLQWLWXOp©)RQGVVSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFH
HWGHVFKDUJHVGHO
(WDW
GHVWLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHVª
$UWLFOH $UWLFOH

/H PRQWDQW GHV GpSHQVHV TXH OH PLQLVWUH FKDUJp GH 3RXU O

DQQpH EXGJpWDLUH  OHV UHVVRXUFHV DIIHFWpHV DX
O¶LQWpULHXU HVW DXWRULVp j HQJDJHU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH EXGJHWJpQpUDODX[VHUYLFHVGHO
(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH
 DX WLWUH GX FRPSWH G¶DIIHFWDWLRQ VSpFLDOH LQWLWXOp © )RQGV HWDX[FRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUWHOOHVTX¶HOOHVVRQWpYDOXpHV
VSpFLDOSRXUODPLVHHQSODFHGHVWLWUHVLGHQWLWDLUHVpOHFWURQLTXHV
GDQVOHWDEOHDX©$ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHVDLQVL
HW GHV WLWUHV GH YR\DJH ª SDU DQWLFLSDWLRQ VXU OHV FUpGLWV TXL OXL
VHURQW  RXYHUWV SRXU O¶DQQpH  EXGJpWDLUH   HVW IL[p j KXLW TXHOHVSODIRQGVGHVFKDUJHVHWO¶pTXLOLEUHJpQpUDOTXLHQUpVXOWH
FHQWTXDWUHYLQJWGL[PLOOLRQVGHGLUKDPV'+ VRQWIL[pVDX[PRQWDQWVVXLYDQWVHQGLUKDPV
 ±±

$UWLFOH
,±5(66285&(6'(/
(7$7 5(66285&(6 3RXU FRXYULU SHQGDQW O
DQQpH EXGJpWDLUH  O¶HQVHPEOH
GHV FKDUJHV GX 7UpVRU HVW DXWRULVpH O¶pPLVVLRQ G¶HPSUXQWV
5HVVRXUFHVGXEXGJHWJpQpUDO  LQWpULHXUV
±,PS{WVGLUHFWVHWWD[HVDVVLPLOpHV 
*HVWLRQDFWLYHGHODGHWWHLQWpULHXUH
,PS{WVLQGLUHFWHV 
'URLWVGHGRXDQH  $UWLFOH
'URLWVG
HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUH 
3URGXLWVGHVFHVVLRQVGHSDUWLFLSDWLRQVGH /H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j pPHWWUH GHV HPSUXQWV
O
(WDW   LQWpULHXUV SRXU HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV GH JHVWLRQ DFWLYH GH OD
3URGXLWVGHPRQRSROHVG
H[SORLWDWLRQVHW GHWWH LQWpULHXUH j WUDYHUV GHV UDFKDWV HW G
pFKDQJHV GHV ERQV GX
GHVSDUWLFLSDWLRQVILQDQFLqUHVGHO
(WDW  7UpVRU
3URGXLWVHWUHYHQXVGXGRPDLQH 
5HFHWWHVGLYHUVHV  0DvWULVHGHVFKDUJHVGHODFRPSHQVDWLRQ
5HFHWWHVG
HPSUXQWVGRQVHWOHJV 
DXWLWUHGHVSURGXLWVFRPSHQVpV
±5HVVRXUFHVGHVEXGJHWVGHVVHUYLFHVGHO
HWDW
JpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPH  $UWLFOH
±5HVVRXUFHV GHV FRPSWHV VSpFLDX[ GX 7UpVRU 
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j FRQFOXUH GHV FRQWUDWV SRXU
727$/'(65(66285&(6'(/
(7$7  OD FRXYHUWXUH FRQWUH OHV IOXFWXDWLRQV GHV SUL[ GHV SURGXLWV
FRPSHQVpVHQYXHGHPDvWULVHUOHVFKDUJHVGHODFRPSHQVDWLRQ
±±±±±±±±±±
,,±&+$5*(6'(/
(7$7 3/$)21'6
'(8;,(0(3$57,(
'(6&+$5*(6
±±±±±±±±±±
±'pSHQVHV GH IRQFWLRQQHPHQW GX EXGJHW 
JpQpUDO 02<(16'(66(59,&(6
±'pSHQVHVGHSHUVRQQHO  ±±±±±±±±±±
±'pSHQVHV GH PDWpULHO HW GpSHQVHV GLYHUVHV 
±&KDUJHV FRPPXQHV  '(3(16(6'8%8'*(7*(1(5$/
±'pSHQVHV LPSUpYXHV HW GRWDWLRQV SURYLVLRQQHOOHV  '(6%8'*(76'(66(59,&(6'(/
( 7$7
±'
'pSHQVHV HQ LQWpUrWV HW FRPPLVVLRQV VH *(5(6'(0$1,(5($872120(
UDSSRUWDQWjODGHWWHSXEOLTXH 
±'pSHQVHVUHODWLYHVDX[DPRUWLVVHPHQWVGHOD (7'(6&2037(663(&,$8;'8 7 5(625
GHWWHjPR\HQHWORQJWHUPHV 
±'pSHQVHV G
H[SORLWDWLRQ GHV VHUYLFHV GH ,±%8'*(7*(1(5$/
O
(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH 
±'pSHQVHV G
LQYHVWLVVHPHQW GX EXGJHW
$UWLFOH
JpQpUDO  /H  PRQWDQW  GHV   FUpGLWV   RXYHUWV   SRXU   O
DQQpH
± 'pSHQVHV G
LQYHVWLVVHPHQW GHV VHUYLFHV GH EXGJpWDLUHDXWLWUHGHVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGX
O
(WDW JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH 
±'pSHQVHVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRU  EXGJHWJpQpUDOHVWIL[pjODVRPPHGHFHQWFLQTXDQWHPLOOLDUGV
KXLW FHQW VRL[DQWH WUHL]H PLOOLRQV FHQW VRL[DQWH GHX[ PLOOH GLUKDPV
727$/'(6&+$5*(6'(/
(7$7  '+
,,,±(;&('(17'(6&+$5*(6685/(6
5(66285&(6,,, 
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX
WDEOHDX©%ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
$UWLFOH
/H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
$XWRULVDWLRQG
HPSUXQWHU G¶HQJDJHPHQW RXYHUWV DX WLWUH GHV GpSHQVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW GX
$UWLFOH EXGJHWJpQpUDOHVWIL[pjODVRPPHGHVRL[DQWHWURLVPLOOLDUGV
VHSW FHQW TXDWUH YLQJW QHXI PLOOLRQV VL[ FHQW YLQJW GHX[ PLOOH
/H JRXYHUQHPHQW HVW DXWRULVp j HPSUXQWHU j O¶pWUDQJHU GLUKDPV'+GRQWTXDUDQWHFLQTPLOOLDUGVFHQW
SHQGDQWO
DQQpHEXGJpWDLUHGDQVODOLPLWHGXPRQWDQWGH FLQTXDQWH TXDWUH PLOOLRQV VL[ FHQW GL[ KXLW PLOOH GLUKDPV
OD  SUpYLVLRQ GHV UHFHWWHV LQVFULWHV  DX FKDSLWUH 
DUWLFOH   SDUDJUDSKH  GX EXGJHW JpQpUDO  © UHFHWWHV
G¶HPSUXQWFRQWUHYDOHXUGHVHPSUXQWVH[WpULHXUVª
'+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
&HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW FHV FUpGLWV G¶HQJDJHPHQW VRQW
UpSDUWLVSDUFKDSLWUHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©&ªDQQH[pjOD
SUpVHQWHORLGHILQDQFHV
 ±±

$UWLFOH $UWLFOH
/H PRQWDQW   GHV   FUpGLWV   RXYHUWV  SRXU   O
DQQpH /H PRQWDQW GHV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW GHV FUpGLWV
EXGJpWDLUH  DX WLWUH  GHV GpSHQVHV GH OD GHWWH SXEOLTXH GX G
HQJDJHPHQWRXYHUWVDXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQWGHV
EXGJHW JpQpUDO HVW IL[p j OD VRPPH GH FLQTXDQWH VHSW PLOOLDUGV VHUYLFHVGHO¶(WDWJpUpVGHPDQLqUHDXWRQRPHHVWIL[pjOD
VHSWFHQWVRL[DQWHGL[QHXIPLOOLRQVWURLVFHQWVRL[DQWHGL[QHXI VRPPHGHFLQTFHQWFLQTXDQWHTXDWUHPLOOLRQVQHXIFHQWTXDWUH
YLQJW WURLV PLOOH GLUKDPV  '+ GRQW TXDWUH FHQW
PLOOHGLUKDPV'+
FLQTXDQWH WURLV PLOOLRQV TXDWUH FHQW TXDWUH YLQJW WURLV PLOOH
&HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FKDSLWUH FRQIRUPpPHQW DX
WDEOHDX©'ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
HQJDJHPHQW VRQW UpSDUWLV SDU
,,±6(59,&(6'(/¶(7$7*(5(6'(0$1,(5($872120(
$UWLFOH
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DQQpHEXGJpWDLUH
DXWLWUHGHVGpSHQVHVG¶H[SORLWDWLRQGHVVHUYLFHVGHO¶(WDW
JpUpV GH PDQLqUH DXWRQRPH HVW IL[p j OD VRPPH GH XQ PLOOLDUG
DQQpHEXGJpWDLUH
VL[ FHQW VRL[DQWH VL[ PLOOLRQV FLQT FHQW VRL[DQWH VHL]H PLOOH
GLUKDPV'+HQFUpGLWVGHSDLHPHQW
&HV FUpGLWV GH SDLHPHQW HW G
GpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOHWSDUVHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX
©)ªDQQH[pjODSUpVHQWHORLGHILQDQFHV
,,,±&2037(663(&,$8;'875(625
$UWLFOH
/HPRQWDQWGHVFUpGLWVRXYHUWVSRXUO
DXWLWUHGHVRSpUDWLRQVGHVFRPSWHVVSpFLDX[GX7UpVRUHVW
IL[pjFLQTXDQWHGHX[PLOOLDUGVFLQTFHQWVRL[DQWHWURLVPLOOLRQV
GLUKDPV'+
VL[FHQWVRL[DQWHGL[QHXIPLOOHGLUKDPV'+
&HVFUpGLWVVRQWUpSDUWLVSDUGpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOHWSDU &HV FUpGLWV VRQW UpSDUWLV SDU FDWpJRULH HW SDU FRPSWH
VHUYLFHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX©(ªDQQH[pjODSUpVHQWHORL FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX ©*ª DQQH[p j OD SUpVHQWH ORL GH
GHILQDQFHV ILQDQFHV


 Tableau (A)
(Article 40)
EVALUATION GLOBALE DES RECETTES DU BUDGET GENERAL,
DES SERVICES DE L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME
ET DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
( En dirhams )
I. Budget général
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
1.1.0.0.0.02.000 COUR ROYALE
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Droits de chancellerie sur les armoiries et les blasons Mémoire

20 Recettes au titre des ordres du Royaume 130 000

30 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 130 000

TOTAL DU CHAPITRE COUR ROYALE 130 000

1.1.0.0.0.06.000 MINISTERE DE LA JUSTICE

3000 DOMAINE JUDICIAIRE

10 Amendes et condamnations pécuniaires prononcées par les 26 000 000

juridictions

20 Amendes transactionnelles et diverses autres que celles prononcées 75 000 000

par les juridictions

30 Recettes diverses 60 000

TOTAL DE L'ARTICLE DOMAINE JUDICIAIRE 101 060 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE LA JUSTICE 101 060 000

1.1.0.0.0.07.000 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA

COOPERATION
6000 MISSIONS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES

10 Droits de chancellerie 300 000 000

20 Taxes perçues par les agents diplomatiques et consulaires au titre des 4 000 000
actes relatifs à la navigation, au commerce et aux divers certificats
d'origine, de débarquement, de provenance et de douanes

30 Recettes diverses 3 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE MISSIONS DIPLOMATIQUES ET 307 000 000
CONSULAIRES

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 307 000 000

ET DE LA COOPERATION

1.1.0.0.0.08.000 MINISTERE DE L'INTERIEUR

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits des confiscations, transactions et condamnations pour 1 000 000

contravention à la réglementation des prix

20 Recettes diverses 600 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 1 600 000

3100 DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE

10 Redevances pour délivrance de copies des procès-verbaux des 180 000

accidents de la circulation

20 Vacations pour services payés de police Mémoire

1
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
30 Recettes diverses Mémoire
TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE 180 000
NATIONALE

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'INTERIEUR 1 780 000

1.1.0.0.0.11.000 MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE

L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES
CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE Mémoire

6100 ADMINISTRATION GENERALE

10 Droits d'inscription Mémoire

20 Recettes diverses 5 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 5 000 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'EDUCATION 5 000 000

NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA
FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE

1.1.0.0.0.12.000 MINISTERE DE LA SANTE

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Droits de police sanitaire et de visite sanitaire Mémoire

20 Remboursement de fournitures pharmaceutiques et de matériel, de 500 000

frais de traitement et d'hospitalisation dans les formations sanitaires

30 Droits d'analyse des laboratoires 50 000

40 Recettes diverses 600 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 1 150 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE LA SANTE 1 150 000

1.1.0.0.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Pénalités et amendes autres que fiscales 3 000 000

20 Reversement par la Société National des Transports et de la Mémoire

Logistique (SNTL) des crédits non utilisés au titre des achats de
véhicules automobiles

30 Créances sur le Trésor prescrites 66 000 000

40 Prélèvement sur les produits des jeux de hasard Mémoire

50 Prélèvement sur les enjeux de courses de chevaux et de lévriers Mémoire

60 Contribution des collectivités locales aux dépenses supportées par le Mémoire

budget général

70 Recettes diverses 120 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 189 000 000

2
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
2000 DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET
GENERALES
10 Recettes diverses Mémoire
TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES AFFAIRES Mémoire
ADMINISTRATIVES ET GENERALES

3000 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS

10 Droits de douane

11 Droits d'importation 11 800 000 000

12 Prélèvement fiscal à l'importation Mémoire

13 Redevance sur l'exploitation des phosphates Mémoire

14 Taxe uniforme 24 000

15 Droits de timbre recouvrés par l'administration des douanes 7 400 000

16 Droits de chancellerie 16 936 000

17 Taxes sur les transports privés 5 672 000

20 Taxes intérieures de consommation

21 Taxes sur les vins et alcools 283 000 000

22 Taxe sur les bières 508 000 000

23 Taxes sur les boissons gazeuses et les limonades 164 000 000

24 Taxe sur le sucre, les produits sucrés, la saccharine et autres Mémoire

substances édulcorantes artificielles

25 Droits d'essai et de garantie sur les matières d'argent, d'or et de 15 000 000
platine

26 Taxes sur les chapes en caoutchouc, bandages, chambres à air et Mémoire

pneumatiques

27 Taxe sur les produits énergétiques 10 802 000 000

28 Taxe sur les tabacs manufacturés 6 584 000 000

30 Taxe sur la valeur ajoutée

31 Taxe sur la valeur ajoutée à l'importation 25 652 000 000

32 Taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur 739 000 000

40 Produits des confiscations 26 000 000

50 Taxe d'inspection

51 Taxe d'inspection sanitaire des plantes, parties de plantes et des 12 200 000
produits végétaux à l'importation et à l'exportation

52 Taxe d'inspection sanitaire à l'importation et à l'exportation d'animaux 2 050 000

et de produits animaux

60 Majorations sur les obligations cautionnées et intérêts de retard 90 418 000

70 Produits des services rendus au titre de l'utilisation par les usagers 92 300 000
des systèmes informatiques de l'Administration des Douanes et Impôts
indirects

80 Redevance gazoduc 1 947 000 000

90 Recettes diverses 5 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION DES DOUANES ET 58 752 000 000
IMPOTS INDIRECTS

3
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
5000 DIRECTION DES IMPOTS

10 Impôts directs

11 Impôt sur les sociétés 42 700 000 000

12 Impôt sur le revenu 28 960 000 000

20 Taxes assimilées

21 Taxe de licence sur les débits de boissons 44 000 000

22 Taxe professionnelle 240 000 000

23 Taxe d'habitation 105 000 000

30 Impôts sur les tabacs Mémoire

40 Taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur 17 915 000 000

50 Droits d'enregistrement

51 Droits sur les mutations 6 427 000 000

52 Droits sur les autres conventions 483 000 000

53 Droits sur les actes judiciaires et extra-judiciaires Mémoire

54 Taxes judiciaires 200 000 000

55 Taxe sur les actes et conventions Mémoire

56 Assistance judiciaire Mémoire

57 Taxe sur les assurances 763 000 000

58 Droits divers et recettes accessoires Mémoire

60 Droits de timbre

61 Timbre unique et papier de dimension 572 000 000

62 Timbre sur ordonnancement 459 000 000

63 Carte d'identité Mémoire

64 Passeports 274 000 000

65 Immatriculation des étrangers 5 000 000

66 Permis de chasse et de port d'armes 15 000 000

67 Timbre sur documents automobiles 487 000 000

68 Droit de timbre spécial sur les titres d'importation 22 000 000

70 Taxe spéciale annuelle sur les véhicules automobiles

71 Taxe principale et duplicata 1 568 000 000

80 Majorations de retard et pénalités

81 Majoration pour défaut, retard ou insuffisance de déclaration 473 000 000

82 Pénalités pour paiement tardif 369 000 000

83 Majoration de retard 1 101 000 000

84 Produits des transactions sur les contraventions en matière fiscale Mémoire

90 Recettes diverses et exceptionnelles

91 Recettes fiscales exceptionnelles Mémoire

92 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES IMPOTS 103 182 000 000

4
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
6200 DIRECTION DU TRESOR ET DES FINANCES EXTERIEURES

10 Recettes ordinaires

11 Produits à provenir de Bank Al Maghrib 3 340 000 000

12 Produits à provenir de la Caisse de dépôt et de gestion 600 000 000

13 Produits à provenir de l'Office des changes Mémoire

14 Produits à provenir de la Caisse nationale du crédit agricole Mémoire

15 Produits à provenir de la Banque Centrale Populaire 140 000 000

16 Intérêts sur placements et avances 23 278 000

17 Intérêts sur les opérations de gestion de la Trésorerie Publique 70 000 000

20 Recettes d'emprunt

21 Emprunts intérieurs à moyen et long termes 48 171 000 000

22 Contre-valeur des emprunts extérieurs 12 539 000 000

23 Produit des bons d'équipement sur réserve d'investissement 100 000

24 Recettes provenant de l'emprunt obligatoire Mémoire

30 Dons et legs

31 Dons 2 300 000 000

32 Prélévement sur le fonds de contre-valeur des biens fournis par les Mémoire
gouvernements des pays amis et des organismes internationaux

40 Recettes en atténuation des dépenses de la dette amortissable et de 800 000 000

la dette flottante

50 Commissions sur prêts rétrocédés Mémoire

60 Commission de garantie sur emprunts intérieurs et extérieurs Mémoire

70 Dividendes au titre des participations de l'Etat dans les sociétés et 79 560 000
organismes internationaux

80 Recettes diverses 7 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DU TRESOR ET DES 68 069 938 000
FINANCES EXTERIEURES

6600 DIRECTION DES ENTREPRISES PUBLIQUES ET DE LA

PRIVATISATION
10 Produits des monopoles, parts de bénéfices et contributions des
établissements publics

11 Produits à provenir de l'Agence Nationale de la Conservation 1 200 000 000

Foncière, du Cadastre et de la Cartographie (ANCFCC)

12 Produits à provenir de l'Agence Nationale de Réglementation des 45 000 000

Télécommunications (ANRT)

13 Produits à provenir de Barid Al Maghrib (BAM) Mémoire

14 Produits à provenir de l'Office National des Aéroports (ONDA) Mémoire

15 Produits à provenir des autres établissements publics Mémoire

20 Dividendes à provenir des sociétés à participation publique

21 Dividendes à provenir de la société "OCP S.A" 2 000 000 000

22 Dividendes à provenir de la Société Itissalat Al Maghrib (IAM) 2 200 000 000

23 Dividendes à provenir de la Société Holding d'Aménagement Al 70 000 000

Omrane (HAO)

24 Dividendes à provenir de la Société Nationale du Transport et de la 30 000 000

Logistique (SNTL)

5
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
25 Dividendes à provenir de la Société Nationale d'Exploitation des Ports 30 000 000
(SODEP)

26 Dividendes à provenir des participations financières de l'Etat à Mémoire

diverses sociétés

30 Redevances pour l'occupation du domaine public et autres

produits

31 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant d'Itissalat 100 000 000
Al Maghrib (IAM)

32 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant de l'Office 65 000 000

National des Aéroports (ONDA)

33 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant de 55 000 000

l'Agence Nationale des Ports (ANP)

34 Redevances pour l'occupation du domaine public provenant d'autres Mémoire

organismes

35 Produits à provenir d'opérateurs de télécommunications Mémoire

36 Produits divers 60 000 000

40 Produits de cession des participations de l'Etat 3 000 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES ENTREPRISES 8 855 000 000
PUBLIQUES ET DE LA PRIVATISATION

6700 DIRECTION DES ASSURANCES ET DE LA PREVOYANCE

SOCIALE
10 Redevances pour délivrance de copies des procès- verbaux des 250 000
accidents de la circulation

20 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES ASSURANCES ET DE LA 250 000
PREVOYANCE SOCIALE

7000 DIRECTION DES DOMAINES

10 Vente d'immeubles domaniaux ruraux 25 000 000

20 Revenus des immeubles domaniaux (loyers, charges locatives, etc...) 285 000 000

30 Successions vacantes et en déshérence Mémoire

40 Pourcentage à l'occasion des ventes et locations publiques 2 000 000

50 Recettes diverses 1 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES DOMAINES 313 000 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES 239 361 188 000

FINANCES

1.1.0.0.0.14.000 MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

8100 ADMINISTRATION GENERALE

10 Taxe d'estampillage 600 000

20 Taxe d'inspection Mémoire

30 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 600 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DU TOURISME ET DE 600 000

L'ARTISANAT

6
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009

1.1.0.0.0.17.000 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

2300 DIRECTION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET
JURIDIQUES
10 Redevances pour l'extraction de matériaux 8 500 000

20 Redevance pour l'emploi des eaux terrestres du domaine public Mémoire

30 Redevance pour l'occupation du domaine public 2 500 000

40 Recettes diverses 8 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES AFFAIRES 19 000 000
ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES

4100 DIRECTION DES PORTS ET DU DOMAINE PUBLIC MARITIME

10 Droits de port

11 Droits de port sur les navires 1 300 000

12 Pilotage et remorquage 450 000

13 Droits de port sur les passagers et touristes en croisière 300 000

14 Droits de port sur les marchandises 3 200 000

20 Taxes de débarquement

21 Taxes de débarquement sur les combustibles liquides en vrac 250 000

22 Taxes de péage sur le poisson débarqué 3 100 000

30 Part de l'Etat dans les bénéfices des sociétés gérantes Mémoire

40 Vente de matériel de port réformé Mémoire

50 Droit d'usage du réseau des voies ferrées portuaires Mémoire

60 Recettes provenant du fonctionnement de l'outillage 100 000

70 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DES PORTS ET DU DOMAINE 8 700 000
PUBLIC MARITIME

9000 DOMAINE DU TRANSPORT

10 Taxes perçues sur les aéroports 200 000

20 Taxes sur les transports privés 6 000 000

30 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DOMAINE DU TRANSPORT 6 200 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES 33 900 000

TRANSPORTS

1.1.0.0.0.20.000 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE

MARITIME
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits des fermes expérimentales et des jardins d'essais 600 000

20 Versements effectués par les propriétaires ou les exploitants agricoles Mémoire

dans le cadre du code des investissements agricoles

30 Recettes diverses 1 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 1 600 000

7
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
4300 DIRECTION DE LA PROTECTION DES VEGETAUX, DES
CONTROLES TECHNIQUES ET DE LA REPRESSION DES
FRAUDES
10 Droits d'analyse des laboratoires 14 500 000

20 Droit d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés de 5 000 000

plantes cultivables au Maroc

30 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DE LA PROTECTION DES 19 500 000
VEGETAUX, DES CONTROLES TECHNIQUES ET DE LA
REPRESSION DES FRAUDES

4600 DIRECTION DE L'ELEVAGE

10 Recettes des haras 300 000

20 Recettes diverses 200 000

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DE L'ELEVAGE 500 000

9100 ADMINISTRATION GENERALE

10 Redevances pour la concession de madragues sur le domaine public 1 700 000

maritime

20 Droits de licences dus par les navires de pêche 25 000 000

30 Redevances de pêches maritimes 22 000 000

40 Contribution au titre de la pêche maritime 451 800 000

50 Transactions avant jugement sur délits de pêche 2 700 000

60 Recettes diverses 7 500 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 510 700 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE 532 300 000

LA PECHE MARITIME

1.1.0.0.0.21.000 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

3000 DIRECTION DE LA JEUNESSE, DE L'ENFANCE ET DES
AFFAIRES FEMININES
10 Participation des stagiaires internes et des jeunes aux frais Mémoire
d'alimentation et d'hebergement dans les centres et dans les camps

20 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE DIRECTION DE LA JEUNESSE, DE Mémoire
L'ENFANCE ET DES AFFAIRES FEMININES

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES Mémoire

SPORTS

1.1.0.0.0.27.000 MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE

L'ENVIRONNEMENT
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Taxe sur les permis de recherches minières, permis d'exploitation, 3 500 000
taxe de mutation

20 Droits d'analyse des laboratoires 900 000

30 Recettes diverses 500 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 4 900 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, 4 900 000

DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

8
 Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009

1.1.0.0.0.28.000 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES

NOUVELLES TECHNOLOGIES
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Taxe de vérification des poids et mesures 7 500 000

20 Recettes afférentes aux brevets d'invention, dépôts de dessins et Mémoire

modèles, marques de fabriques etc...

30 Recettes afférentes aux prestations rendues par les services du Mémoire

registre central du commerce

40 Recettes diverses 200 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 7 700 000

TOTAL DU CHAPITRE MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU 7 700 000

COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

1.1.0.0.0.34.000 ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE Mémoire

TOTAL DU CHAPITRE ADMINISTRATION DE LA DEFENSE Mémoire

NATIONALE

1.1.0.0.0.45.000 HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA

LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits des forêts 3 000 000

20 Recettes diverses 200 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 3 200 000

TOTAL DU CHAPITRE HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET 3 200 000

FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION

1.1.0.0.0.51.000 DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION

PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Produits divers du service pénitentiaire 140 000

20 Recettes diverses Mémoire

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 140 000

TOTAL DU CHAPITRE DELEGATION GENERALE A 140 000

L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

1.1.0.0.0.00.000 ADMINISTRATIONS DIVERSES

0000 ADMINISTRATION GENERALE

10 Cartes et documents divers édités par les ministères 12 500 000

20 Reversements sur traitements et salaires 200 000 000

30 Reversements de fonds sur les dépenses budgétaires 4 000 000

40 Fonds de concours

41 Fonds de concours (coopération internationale) Mémoire

9
Chapitre Article Paragraphe DESIGNATION DES RECETTES Evaluations pour
l'année budgétaire
2009
42 Fonds de concours à rattacher à divers services Mémoire

50 Produits des legs et donations attribués à l'Etat et à diverses Mémoire

administrations publiques

60 Recettes exceptionnelles d'ordre Mémoire

70 Report des crédits disponibles au budget de l'année précédente Mémoire

80 Recettes diverses en atténuation de dépenses 1 000 000

90 Recettes diverses 20 000 000

TOTAL DE L'ARTICLE ADMINISTRATION GENERALE 237 500 000

TOTAL DU CHAPITRE ADMINISTRATIONS DIVERSES 237 500 000

TOTAL GENERAL DU BUDGET GENERAL 240 597 548 000

10
 II. Services de l'Etat Gérés de Manière Autonome
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009

PREMIERE PARTIE :- RECETTES D'EXPLOITATION

PREMIER MINISTRE
4.1.1.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM 23 000 000
4.1.1.0.0.04.003 CANDIDATURE DU MAROC POUR L'ORGANISATION DE L'EXPOSITION -
INTERNATIONALE DE TANGER 2012
TOTAL 23 000 000
MINISTERE DE LA JUSTICE
4.1.1.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE LA COUR 900 000
SUPREME
TOTAL 900 000
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
4.1.1.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES 20 000 000
TOTAL 20 000 000
MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.1.1.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - OUARDIGHA 4 000 000
4.1.1.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE DOUKALA - ABDA 4 500 000
4.1.1.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - BOULEMANE 3 500 000
4.1.1.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - CHRARDA - BENI 4 000 000
HSSEN
4.1.1.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU GRAND-CASABLANCA 4 500 000
4.1.1.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - ES-SEMARA 2 300 000
4.1.1.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE LAAYOUNE - BOUJDOUR - 3 000 000
SAKIA EL HAMRA
4.1.1.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MARRAKECH - TENSIFT - 3 700 000
AL-HAOUZ
4.1.1.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - TAFILALET 3 300 000
4.1.1.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE L'ORIENTAL 3 700 000
4.1.1.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED ED-DAHAB - 1 500 000
LAGOUIRA
4.1.1.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - SALE - ZEMMOUR - 4 500 000
ZAER
4.1.1.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - MASSA - DRAA 4 000 000
4.1.1.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - AZILAL 2 200 000
4.1.1.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN 3 400 000
4.1.1.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL HOCEIMA - 1 900 000
TAOUNATE
4.1.1.0.0.08.017 CELEBRATION DU 1200ème ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA VILLE DE FES -
4.1.1.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES 148 000 000
TOTAL 202 000 000
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.1.1.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 5 500 000
TOTAL 5 500 000
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA
FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4.1.1.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION -
4.1.1.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION 5 000 000
TOTAL 5 000 000
MINISTERE DE LA SANTE
4.1.1.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE 8 250 000

11
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.1.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL 7 068 000
4.1.1.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE 8 000 000
4.1.1.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT 6 960 000
4.1.1.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA 10 755 000
4.1.1.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA 6 820 000
4.1.1.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA 15 000 000
4.1.1.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA 13 235 000
4.1.1.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA 13 160 000
4.1.1.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA 12 100 000
4.1.1.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE 3 840 000
4.1.1.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU 4 020 000
4.1.1.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI H'SSEN 19 300 000
4.1.1.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM 6 870 000
4.1.1.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN 5 928 000
4.1.1.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE 8 325 000
4.1.1.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER 25 260 000
4.1.1.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN 12 580 000
4.1.1.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA 10 500 000
4.1.1.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE 4 050 000
4.1.1.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA 7 720 000
4.1.1.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE 10 000 000
4.1.1.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA 10 000 000
4.1.1.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG 1 995 000
4.1.1.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR 14 500 000
4.1.1.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE 2 765 000
4.1.1.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB 3 200 000
4.1.1.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA L'HAMRA 9 800 000
4.1.1.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAN-TAN 2 700 000
4.1.1.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL 17 870 000
4.1.1.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA 15 744 000
4.1.1.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ 11 675 000
4.1.1.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN SEBAA HAY 10 210 000
MOHAMMADI
4.1.1.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL FIDA MERS 9 900 000
SOLTANE
4.1.1.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS MOULAY RACHID 12 815 000
4.1.1.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA 8 550 000
4.1.1.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA 7 210 000
4.1.1.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE 9 050 000
4.1.1.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA 4 265 000
4.1.1.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET 12 550 000
4.1.1.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE 18 535 000
4.1.1.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT 17 176 000
4.1.1.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL 17 820 000
4.1.1.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 44 000 000

12
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.1.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA 23 000 000
4.1.1.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 6 000 000
4.1.1.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 2 500 000
4.1.1.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 4 000 000
4.1.1.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA 2 792 000
4.1.1.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY HASSANI 6 645 000
4.1.1.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE 5 360 000
4.1.1.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT 6 485 000
4.1.1.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT 3 495 000
4.1.1.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA 3 054 000
4.1.1.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN CHOCK 6 125 000
4.1.1.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE 3 050 000
4.1.1.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA 2 652 000
4.1.1.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ 2 345 000
4.1.1.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA 1 800 000
4.1.1.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR 1 735 000
4.1.1.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG 1 500 000
4.1.1.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM 4 250 000
4.1.1.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA 3 485 000
4.1.1.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE SIDI BERNOUSSI 7 078 000
4.1.1.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR 1 700 000
4.1.1.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL 3 678 000
4.1.1.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB 4 000 000
4.1.1.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ 4 000 000
4.1.1.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000
4.1.1.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA 2 500 000
4.1.1.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE BEN M'SIK 1 700 000
4.1.1.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES 5 000 000
TOTAL 606 000 000
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
4.1.1.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 500 000
4.1.1.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME 43 000 000
4.1.1.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE -
4.1.1.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS -
TOTAL 43 500 000
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
4.1.1.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 9 142 000
4.1.1.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 3 421 000
MOHAMMEDIA
4.1.1.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - AGADIR 3 142 000
4.1.1.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL JADIDA 2 684 000
4.1.1.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 2 276 000
4.1.1.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 2 370 000
4.1.1.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 3 061 000
MARRAKECH
4.1.1.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - OUARZAZATE 2 165 000
13
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.1.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 2 263 000
4.1.1.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 3 269 000
4.1.1.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 1 598 000
4.1.1.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 2 107 000
TOURISTIQUE-ASSILAH
4.1.1.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 399 000
BENSLIMANE
4.1.1.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 070 000
CASABLANCA
4.1.1.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 1 652 000
TOUARGA - RABAT
4.1.1.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE GASTRONOMIE 2 515 000
MAROCAINE A FES HAY ANAS
4.1.1.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE -
4.1.1.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES -
4.1.1.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH -
4.1.1.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
MEKNES
4.1.1.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
RABAT TAKADDOUM
4.1.1.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
OURZAZATE
4.1.1.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS -
D'INEZGANE
TOTAL 46 134 000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
4.1.1.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE 9 800 000
TOTAL 9 800 000
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
4.1.1.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 4 000 000
4.1.1.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL 4 500 000
4.1.1.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 9 500 000
4.1.1.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 8 500 000
4.1.1.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 9 500 000
4.1.1.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 6 500 000
4.1.1.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 5 400 000
4.1.1.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 7 400 000
4.1.1.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 12 500 000
4.1.1.0.0.17.011 SERVICE DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 5 000 000
4.1.1.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 5 500 000
4.1.1.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE ROUTIERE 30 000 000
4.1.1.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 1 000 000
4.1.1.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 8 000 000
4.1.1.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 2 500 000
4.1.1.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 5 000 000
TOTAL 124 800 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
4.1.1.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE AGRICOLE ET 2 150 000
EQUIPEMENT RURAL DE BOUKNADEL - SALE

14
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.1.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE FOUARAT- 2 760 000
KENITRA
4.1.1.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA 1 720 000
4.1.1.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET 1 850 000
4.1.1.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR 1 200 000
4.1.1.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA 2 084 000
4.1.1.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 16 500 000
4.1.1.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 3 100 000
4.1.1.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 3 670 000
4.1.1.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 5 320 000
4.1.1.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 3 750 000
4.1.1.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - LARACHE 3 150 000
4.1.1.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 3 120 000
4.1.1.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 4 536 000
4.1.1.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES -
TOTAL 54 910 000
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
4.1.1.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE NAUTIQUE DE 13 000 000
MOHAMMADIA
4.1.1.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT 5 300 000
4.1.1.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 12 000 000
4.1.1.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES 2 000 000
4.1.1.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES SPORTIVES 1 000 000
4.1.1.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE DE BOUZNIKA 5 000 000
4.1.1.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES 900 000
TOTAL 39 200 000
MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES
4.1.1.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES 20 000 000
TOTAL 20 000 000
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT
4.1.1.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 2 840 000
4.1.1.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 3 622 000
4.1.1.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 45 000 000
4.1.1.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA COORDINATION 300 000
TOTAL 51 762 000
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
4.1.1.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 36 625 000
TOTAL 36 625 000
MINISTERE DE LA CULTURE
4.1.1.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL 1 971 000
TOTAL 1 971 000
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
4.1.1.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 12 500 000
4.1.1.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 3 000 000
TOTAL 15 500 000

15
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
4.1.1.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 60 000 000
TOTAL 60 000 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION
DES SECTEURS PUBLICS
4.1.1.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 4 420 000
TOTAL 4 420 000
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
4.1.1.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 15 681 000
4.1.1.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT 123 000 000
4.1.1.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH 45 000 000
4.1.1.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES 40 000 000
4.1.1.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE 6 000 000
4.1.1.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA 3 000 000
4.1.1.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM 9 200 000
4.1.1.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A AGADIR 3 000 000
TOTAL 244 881 000
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN
4.1.1.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 12 633 000
4.1.1.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 3 239 000
4.1.1.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 3 701 000
TOTAL 19 573 000
HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION
4.1.1.0.0.45.001 PARC ZOOLOGIQUE NATIONAL 600 000
4.1.1.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS 25 000 000
4.1.1.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA -
TOTAL 25 600 000
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE
4.1.1.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES PROGRAMMES -
TOTAL -
DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
4.1.1.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE L'ADMINISTRATION 5 500 000
PENITENTIAIRE
TOTAL 5 500 000

TOTAL GENERAL DES RECETTES D'EXPLOITATION 1 666 576 000

DEUXIEME PARTIE :- RECETTES D'INVESTISSEMENT

PREMIER MINISTRE
4.1.2.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM -
4.1.2.0.0.04.003 CANDIDATURE DU MAROC POUR L'ORGANISATION DE L'EXPOSITION -
INTERNATIONALE DE TANGER 2012
TOTAL -
MINISTERE DE LA JUSTICE
4.1.2.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE LA COUR -
SUPREME
TOTAL -

16
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
4.1.2.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES -
TOTAL -
MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.1.2.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - OUARDIGHA -
4.1.2.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE DOUKALA - ABDA -
4.1.2.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - BOULEMANE -
4.1.2.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - CHRARDA - BENI -
HSSEN
4.1.2.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU GRAND-CASABLANCA -
4.1.2.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - ES-SEMARA -
4.1.2.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE LAAYOUNE - BOUJDOUR - -
SAKIA EL HAMRA
4.1.2.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MARRAKECH - TENSIFT - -
AL-HAOUZ
4.1.2.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - TAFILALET -
4.1.2.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE L'ORIENTAL -
4.1.2.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED ED-DAHAB - -
LAGOUIRA
4.1.2.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - SALE - ZEMMOUR - -
ZAER
4.1.2.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - MASSA - DRAA -
4.1.2.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - AZILAL -
4.1.2.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN -
4.1.2.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL HOCEIMA - -
TAOUNATE
4.1.2.0.0.08.017 CELEBRATION DU 1200ème ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA VILLE DE FES -
4.1.2.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES -
TOTAL -
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.1.2.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 3 478 000
TOTAL 3 478 000
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA
FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4.1.2.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION -
4.1.2.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION -
TOTAL -
MINISTERE DE LA SANTE
4.1.2.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE -
4.1.2.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL -
4.1.2.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE -
4.1.2.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT -
4.1.2.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA -
4.1.2.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA -
4.1.2.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA -
4.1.2.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA -
4.1.2.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA -
4.1.2.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA -

17
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.2.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE -
4.1.2.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU -
4.1.2.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI H'SSEN -
4.1.2.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM -
4.1.2.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN -
4.1.2.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE -
4.1.2.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER -
4.1.2.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN -
4.1.2.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA -
4.1.2.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE -
4.1.2.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA -
4.1.2.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE -
4.1.2.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA -
4.1.2.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG -
4.1.2.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR -
4.1.2.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE -
4.1.2.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB -
4.1.2.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA L'HAMRA -
4.1.2.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAN-TAN -
4.1.2.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL -
4.1.2.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA -
4.1.2.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ -
4.1.2.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN SEBAA HAY -
MOHAMMADI
4.1.2.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL FIDA MERS -
SOLTANE
4.1.2.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS MOULAY RACHID -
4.1.2.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA -
4.1.2.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA -
4.1.2.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE -
4.1.2.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA -
4.1.2.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET -
4.1.2.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE -
4.1.2.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT -
4.1.2.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL -
4.1.2.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 5 500 000
4.1.2.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA -
4.1.2.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 6 000 000
4.1.2.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 1 500 000
4.1.2.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 5 500 000
4.1.2.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA -
4.1.2.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY HASSANI -
4.1.2.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE -
4.1.2.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT -
4.1.2.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT -

18
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.2.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA -
4.1.2.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN CHOCK -
4.1.2.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE -
4.1.2.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA -
4.1.2.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ -
4.1.2.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA -
4.1.2.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR -
4.1.2.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG -
4.1.2.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM -
4.1.2.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA -
4.1.2.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE SIDI BERNOUSSI -
4.1.2.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR -
4.1.2.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL -
4.1.2.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB -
4.1.2.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ -
4.1.2.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000
4.1.2.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA -
4.1.2.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE BEN M'SIK -
4.1.2.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES -
TOTAL 22 500 000
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
4.1.2.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 8 000 000
4.1.2.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME -
4.1.2.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE 5 000 000
4.1.2.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS -
TOTAL 13 000 000
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
4.1.2.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 4 100 000
4.1.2.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 2 297 000
MOHAMMEDIA
4.1.2.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - AGADIR 960 000
4.1.2.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL JADIDA 2 000 000
4.1.2.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 153 000
4.1.2.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 2 937 000
4.1.2.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 475 000
MARRAKECH
4.1.2.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - OUARZAZATE 1 190 000
4.1.2.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 1 606 000
4.1.2.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 153 000
4.1.2.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 1 400 000
4.1.2.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 153 000
TOURISTIQUE-ASSILAH
4.1.2.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 153 000
BENSLIMANE
4.1.2.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 153 000
CASABLANCA

19
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.2.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 153 000
TOUARGA - RABAT
4.1.2.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE GASTRONOMIE 2 452 000
MAROCAINE A FES HAY ANAS
4.1.2.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE -
4.1.2.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES -
4.1.2.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH -
4.1.2.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
MEKNES
4.1.2.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
RABAT TAKADDOUM
4.1.2.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
OURZAZATE
4.1.2.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS -
D'INEZGANE
TOTAL 22 335 000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
4.1.2.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE -
TOTAL -
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
4.1.2.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 6 000 000
4.1.2.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL 1 500 000
4.1.2.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 1 500 000
4.1.2.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 1 000 000
4.1.2.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 3 000 000
4.1.2.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 2 000 000
4.1.2.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 600 000
4.1.2.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 600 000
4.1.2.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 5 000 000
4.1.2.0.0.17.011 SERVICE DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 500 000
4.1.2.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 2 500 000
4.1.2.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE ROUTIERE 250 000 000
4.1.2.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 200 000
4.1.2.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 22 000 000
4.1.2.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 200 000
4.1.2.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 20 000 000
TOTAL 316 600 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
4.1.2.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE AGRICOLE ET -
EQUIPEMENT RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.1.2.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE FOUARAT- -
KENITRA
4.1.2.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA -
4.1.2.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET -
4.1.2.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR -
4.1.2.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA -
4.1.2.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 3 700 000
4.1.2.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 700 000

20
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.2.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 650 000
4.1.2.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 300 000
4.1.2.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 150 000
4.1.2.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - LARACHE 800 000
4.1.2.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 700 000
4.1.2.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 8 000 000
4.1.2.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES -
TOTAL 15 000 000
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
4.1.2.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE NAUTIQUE DE -
MOHAMMADIA
4.1.2.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT -
4.1.2.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS -
4.1.2.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES -
4.1.2.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES SPORTIVES -
4.1.2.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE DE BOUZNIKA -
4.1.2.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES -
TOTAL -
MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES
4.1.2.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES -
TOTAL -
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT
4.1.2.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 190 000
4.1.2.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 380 000
4.1.2.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 35 000 000
4.1.2.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA COORDINATION -
TOTAL 35 570 000
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES
4.1.2.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 900 000
TOTAL 900 000
MINISTERE DE LA CULTURE
4.1.2.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL -
TOTAL -
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
4.1.2.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 4 500 000
4.1.2.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 1 500 000
TOTAL 6 000 000
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
4.1.2.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL -
TOTAL -
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION
DES SECTEURS PUBLICS
4.1.2.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 1 000 000
TOTAL 1 000 000
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
4.1.2.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 2 000 000
4.1.2.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT -

21
Code Chapitre Désignation Ressources pour
l'année budgétaire
2009
4.1.2.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH -
4.1.2.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES -
4.1.2.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE -
4.1.2.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA -
4.1.2.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM -
4.1.2.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A AGADIR -
TOTAL 2 000 000
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN
4.1.2.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 7 500 000
4.1.2.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 6 000 000
4.1.2.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 1 200 000
TOTAL 14 700 000
HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION
4.1.2.0.0.45.001 PARC ZOOLOGIQUE NATIONAL 400 000
4.1.2.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS -
4.1.2.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA -
TOTAL 400 000
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE
4.1.2.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES PROGRAMMES -
TOTAL -
DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
4.1.2.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE L'ADMINISTRATION -
PENITENTIAIRE
TOTAL -

TOTAL GENERAL DES RECETTES D'INVESTISSEMENT 453 483 000

TOTAL GENERAL DES RECETTES DES SERVICES DE L'ETAT GERES DE 2 120 059 000
MANIERE AUTONOME

22
 III. Comptes Spéciaux du Trésor
Code DESIGNATION DES COMPTES Ressources pour
l'année budgétaire
2009
3.1- COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE
3.1.0.0.1.00.001 Fonds spécial des prélèvements sur le pari mutuel 90 000 000
3.1.0.0.1.00.003 Fonds de soutien aux services de la concurrence, du contrôle des prix et des stocks de sécurité 5 000 000
3.1.0.0.1.00.004 Fonds de la lutte contre les effets de la sécheresse Mémoire
3.1.0.0.1.00.005 Fonds pour la promotion de l'emploi des jeunes 140 000 000
3.1.0.0.1.00.006 Fonds d'accompagnement des réformes du transport routier urbain et interurbain 400 000 000
3.1.0.0.1.00.007 Fonds spécial pour le soutien des juridictions et des établissements pénitentiaires 350 000 000
3.1.0.0.1.04.002 Fonds pour le développement rural 500 000 000
3.1.0.0.1.04.003 Fonds de promotion des investissements Mémoire
3.1.0.0.1.04.005 Fonds de service universel de télécommunications 300 000 000
3.1.0.0.1.04.006 Fonds de soutien à l'initiative nationale pour le développement humain 2 250 000 000
3.1.0.0.1.08.003 Fonds spécial pour la sauvegarde de la cité de Fès Mémoire
3.1.0.0.1.08.004 Part des collectivités locales dans le produit de la T.V.A 18 988 286 000
3.1.0.0.1.08.005 Fonds spécial pour la promotion et le soutien de la Protection Civile 180 000 000
3.1.0.0.1.08.006 Fonds spécial relatif au produit des parts d'impôts affectées aux régions 723 838 000
3.1.0.0.1.08.007 Fonds de péréquation et de développement régional Mémoire
3.1.0.0.1.08.008 Financement des dépenses d'équipement et de la lutte contre le chômage 566 500 000
3.1.0.0.1.08.009 Fonds de soutien à la sûreté nationale 10 000 000
3.1.0.0.1.08.010 Fonds spécial pour la mise en place des titres identitaires électroniques et des titres de voyage 519 710 000
3.1.0.0.1.08.011 Fonds d'assainissement liquide et d'épuration des eaux usées 500 000 000
3.1.0.0.1.09.002 Fonds pour la promotion du paysage audiovisuel national 270 000 000
3.1.0.0.1.11.001 Fonds national de soutien à la recherche scientifique et au développement technologique Mémoire
3.1.0.0.1.12.001 Fonds spécial de la pharmacie centrale 560 000 000
3.1.0.0.1.13.003 Fonds de remploi domanial 1 000 000 000
3.1.0.0.1.13.004 Fonds spécial du produit des loteries 100 000 000
3.1.0.0.1.13.005 Fonds des tabacs pour l'octroi de secours 70 000 000
3.1.0.0.1.13.006 Fonds spécial de surveillance et de contrôle des assureurs et des sociétés d'assurances 50 000 000
3.1.0.0.1.13.008 Masse des services financiers 320 000 000
3.1.0.0.1.13.009 Fonds de la réforme agraire 10 000 000
3.1.0.0.1.13.012 Bénéfices et pertes de conversion sur les dépenses publiques en devises étrangères Mémoire
3.1.0.0.1.13.017 Fonds spécial de la zakat Mémoire
3.1.0.0.1.13.018 Fonds de solidarité des assurances 700 000 000
3.1.0.0.1.13.019 Fonds de soutien à certains promoteurs Mémoire
3.1.0.0.1.13.020 Fonds spécial pour le financement des programmes socio-économiques Mémoire
3.1.0.0.1.13.021 Fonds de soutien des prix de certains produits alimentaires 1 000 000 000
3.1.0.0.1.13.022 Fonds de gestion des risques afférents aux emprunts des tiers garantis par l'Etat 477 000 000
3.1.0.0.1.17.001 Fonds spécial routier 2 150 000 000
3.1.0.0.1.17.003 Fonds de délimitation du domaine public maritime et portuaire 16 000 000
3.1.0.0.1.20.005 Fonds de développement agricole 500 000 000
3.1.0.0.1.20.006 Fonds de développement de la pêche maritime 120 000 000
3.1.0.0.1.21.001 Fonds national du développement du sport 700 000 000
3.1.0.0.1.27.001 Fonds pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable des populations rurales 150 000 000
3.1.0.0.1.27.002 Fonds national pour la protection et la mise en valeur de l'environnement 400 000 000
3.1.0.0.1.27.003 Fonds de développement énergétique 6 240 000 000
3.1.0.0.1.29.001 Fonds national pour l'action culturelle 20 000 000
22
 Code DESIGNATION DES COMPTES Ressources pour
l'année budgétaire
2009
3.1.0.0.1.30.002 Fonds solidarité habitat 1 500 000 000
3.1.0.0.1.33.001 Fonds de modernisation de l'Administration publique 10 000 000
3.1.0.0.1.34.001 Fonds de participation des Forces Armées Royales aux missions de paix Mémoire
3.1.0.0.1.34.002 Fonds de soutien à la Gendarmerie Royale Mémoire
3.1.0.0.1.45.001 Fonds national forestier 272 000 000
3.1.0.0.1.45.003 Fonds de la chasse et de la pêche continentale 14 000 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE 42 172 334 000

3.4- COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX

3.1.0.0.4.13.021 Compte d'adhésion aux institutions de Bretton woods Mémoire
3.1.0.0.4.13.022 Compte d'adhésion aux organismes arabes et islamiques Mémoire
3.1.0.0.4.13.023 Compte d'adhésion aux institutions multilatérales Mémoire

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES Mémoire

INTERNATIONAUX

3.5- COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES

3.1.0.0.5.13.001 Différence de change sur ventes et achats de devises Mémoire
3.1.0.0.5.13.003 Compte des opérations d'échanges de taux d'intérêt et de devises des emprunts extérieurs 5 000 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES 5 000 000

3.7- COMPTES DE PRETS

3.1.0.0.7.13.004 Prêts aux coopératives agricoles Mémoire
3.1.0.0.7.13.005 Prêts à l'Office national de l'électricité Mémoire
3.1.0.0.7.13.008 Prêts à des Etats étrangers Mémoire
3.1.0.0.7.13.017 Prêts aux collectivités locales 68 083 000
3.1.0.0.7.13.019 Prêts à la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires 695 000
3.1.0.0.7.13.020 Prêts à l'Office national de l'eau potable 19 944 000
3.1.0.0.7.13.054 Prêts à l'ONCF 4 022 000
3.1.0.0.7.13.058 Rétrocession à des entreprises du secteur privé de tout ou partie de prêts accordés au 2 674 000
gouvernement marocain par des gouvernements étrangers ou des organismes internationnaux
3.1.0.0.7.13.059 Prêts à la Société marocaine d'assurance à l'exportation 1 734 000
3.1.0.0.7.13.063 Prêts aux régies de distribution d'eau et d'électricité 17 106 000
3.1.0.0.7.13.064 Prêts aux établissements bancaires 254 843 000
3.1.0.0.7.13.065 Prêts aux établissements d'aménagement de terrains et d'habitat 13 105 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES DE PRETS 382 206 000

3.8- COMPTES D'AVANCES

3.1.0.0.8.13.005 Avances à la Banque nationale pour le développement économique 333 000
3.1.0.0.8.13.008 Avances à l'Office national interprofessionnel des céréales et des légumineuses et aux Mémoire
coopératives agricoles

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES D'AVANCES 333 000

3.9- COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS

3.1.0.0.9.04.001 Fonds spécial de développement régional Mémoire
3.1.0.0.9.04.002 Dépenses particulières au développement des provinces sahariennes Mémoire
3.1.0.0.9.08.001 Fonds de développement des collectivités locales et de leurs groupements Mémoire
3.1.0.0.9.13.003 Participation de l'Etat dans diverses sociétés Mémoire
3.1.0.0.9.34.001 Acquisition et réparation des matériels des Forces Armées Royales 10 200 000 000
23
 Code DESIGNATION DES COMPTES Ressources pour
l'année budgétaire
2009
3.1.0.0.9.34.002 Fonds de la Direction générale des études et de la documentation Mémoire
3.1.0.0.9.42.001 Fonds de relations publiques 500 000

TOTAL DES RESSOURCES DES COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS 10 200 500 000

TOTAL GENERAL DES RESSOURCES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR 52 760 373 000

24
 TABLEAU (B)
(Article 45)
Titre I
REPARTITION, PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL OU INSTITUTION ET PAR CHAPITRE, DES
CREDITS OUVERTS AU TITRE DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT DU BUDGET GENERAL
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
(En dirhams)

Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour

chapitres l'année budgétaire
2009
SA MAJESTE LE ROI
1.2.1.1.0.01.000 - Listes Civiles ...................................................................... 26 292 000
1.2.1.2.0.01.000 - Dotations de Souveraineté ................................................ 517 164 000
COUR ROYALE
1.2.1.1.0.02.000 - Personnel .......................................................................... 391 736 000
1.2.1.2.0.02.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 1 491 740 000
CHAMBRE DES REPRESENTANTS
1.2.1.1.0.03.000 - Personnel .......................................................................... 211 727 000
1.2.1.2.0.03.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 42 451 000
CHAMBRE DES CONSEILLERS
1.2.1.1.0.43.000 - Personnel .......................................................................... 180 400 000
1.2.1.2.0.43.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 26 379 000
PREMIER MINISTRE
1.2.1.1.0.04.000 - Personnel .......................................................................... 54 348 000
1.2.1.2.0.04.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 451 148 000
JURIDICTIONS FINANCIERES
1.2.1.1.0.05.000 - Personnel .......................................................................... 64 936 000
1.2.1.2.0.05.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 24 309 000
MINISTERE DE LA JUSTICE
1.2.1.1.0.06.000 - Personnel .......................................................................... 1 892 550 000
1.2.1.2.0.06.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 270 600 000
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION
1.2.1.1.0.07.000 - Personnel .......................................................................... 1 120 664 000
1.2.1.2.0.07.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 469 274 000
MINISTERE DE L'INTERIEUR
1.2.1.1.0.08.000 - Personnel .......................................................................... 10 341 398 000
1.2.1.2.0.08.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 2 809 500 000
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
1.2.1.1.0.09.000 - Personnel .......................................................................... 59 949 000
1.2.1.2.0.09.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 282 468 000
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
1.2.1.1.0.11.000 - Personnel .......................................................................... 34 203 344 000
1.2.1.2.0.11.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 6 130 151 000
MINISTERE DE LA SANTE
1.2.1.1.0.12.000 - Personnel .......................................................................... 5 404 070 000
1.2.1.2.0.12.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 2 844 947 000
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
1.2.1.1.0.13.000 - Personnel .......................................................................... 1 792 896 000
1.2.1.2.0.13.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 254 000 000
1.2.1.3.0.13.000 - Charges communes .......................................................... 47 019 203 000

1
 Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour
chapitres l'année budgétaire
2009
MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT
1.2.1.1.0.14.000 - Personnel .......................................................................... 235 351 000
1.2.1.2.0.14.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 98 488 000
SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT
1.2.1.1.0.16.000 - Personnel .......................................................................... 41 098 000
1.2.1.2.0.16.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 7 458 000
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
1.2.1.1.0.17.000 - Personnel .......................................................................... 663 778 000
1.2.1.2.0.17.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 114 406 000
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
1.2.1.1.0.20.000 - Personnel .......................................................................... 890 077 000
1.2.1.2.0.20.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 1 108 441 000
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
1.2.1.1.0.21.000 - Personnel .......................................................................... 386 035 000
1.2.1.2.0.21.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 160 868 000
MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES
1.2.1.1.0.23.000 - Personnel .......................................................................... 187 995 000
1.2.1.2.0.23.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 1 000 000 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DES
AFFAIRES ECONOMIQUES ET GENERALES
1.2.1.1.0.24.000 - Personnel .......................................................................... 24 673 000
1.2.1.2.0.24.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 40 981 000
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE
L'ENVIRONNEMENT
1.2.1.1.0.27.000 - Personnel .......................................................................... 445 482 000
1.2.1.2.0.27.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 215 040 000
MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
1.2.1.1.0.28.000 - Personnel .......................................................................... 125 867 000
1.2.1.2.0.28.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 73 668 000
MINISTERE DE LA CULTURE
1.2.1.1.0.29.000 - Personnel .......................................................................... 168 669 000
1.2.1.2.0.29.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 142 000 000
MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT
DE L'ESPACE
1.2.1.1.0.30.000 - Personnel .......................................................................... 241 911 000
1.2.1.2.0.30.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 339 188 000
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
1.2.1.1.0.31.000 - Personnel .......................................................................... 165 365 000
1.2.1.2.0.31.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 415 729 000
MINISTERE CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT
1.2.1.1.0.32.000 - Personnel .......................................................................... 15 257 000
1.2.1.2.0.32.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 4 817 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA
MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS
1.2.1.1.0.33.000 - Personnel .......................................................................... 48 924 000
1.2.1.2.0.33.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 15 540 000

2
 Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour
chapitres l'année budgétaire
2009
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
1.2.1.1.0.34.000 - Personnel .......................................................................... 14 944 940 000
1.2.1.2.0.34.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 4 730 000 000
HAUT COMMISSARIAT AUX ANCIENS RESISTANTS ET ANCIENS
MEMBRES DE L'ARMEE DE LIBERATION
1.2.1.1.0.35.000 - Personnel .......................................................................... 43 651 000
1.2.1.2.0.35.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 46 944 000
1.2.1.4.0.36.000 DEPENSES IMPREVUES ET DOTATIONS PROVISIONNELLES 3 000 000 000
MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR
1.2.1.1.0.37.000 - Personnel .......................................................................... 24 450 000
1.2.1.2.0.37.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 14 362 000
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN
1.2.1.1.0.42.000 - Personnel .......................................................................... 216 707 000
1.2.1.2.0.42.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 85 883 000
HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE
LA DESERTIFICATION
1.2.1.1.0.45.000 - Personnel .......................................................................... 364 583 000
1.2.1.2.0.45.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 40 956 000
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA
SOLIDARITE
1.2.1.1.0.48.000 - Personnel .......................................................................... 45 861 000
1.2.1.2.0.48.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 309 797 000
MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA
COMMUNAUTE MAROCAINE RESIDANT A L'ETRANGER
1.2.1.1.0.50.000 - Personnel .......................................................................... 4 863 000
1.2.1.2.0.50.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 185 585 000
DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA
REINSERTION
1.2.1.1.0.51.000 - Personnel .......................................................................... 540 153 000
1.2.1.2.0.51.000 - Matériel et Dépenses Diverses......................................... 519 677 000

TOTAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT DU BUDGET GENERAL: 150 873 162 000

3
 TABLEAU (C)
(Article 46)
Titre II
REPARTITION, PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL OU INSTITUTION ET PAR CHAPITRE, DES
CREDITS OUVERTS AU TITRE DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DU BUDGET GENERAL
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
(En dirhams)
Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits de Crédits TOTAL
chapitres paiement pour d'engagement
l'année budgétaire pour 2010 et
2009 suivants
1.2.2.0.0.02.000 COUR ROYALE 131 608 000 - 131 608 000

1.2.2.0.0.03.000 CHAMBRE DES REPRESENTANTS 40 000 000 41 000 000 81 000 000

1.2.2.0.0.43.000 CHAMBRE DES CONSEILLERS - - -

1.2.2.0.0.04.000 PREMIER MINISTRE 600 000 000 - 600 000 000

1.2.2.0.0.05.000 JURIDICTIONS FINANCIERES 33 645 000 16 805 000 50 450 000

1.2.2.0.0.06.000 MINISTERE DE LA JUSTICE 234 113 000 100 000 000 334 113 000

1.2.2.0.0.07.000 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA 85 638 000 - 85 638 000

COOPERATION

1.2.2.0.0.08.000 MINISTERE DE L'INTERIEUR 2 380 000 000 607 000 000 2 987 000 000

1.2.2.0.0.09.000 MINISTERE DE LA COMMUNICATION 462 415 000 42 500 000 504 915 000

1.2.2.0.0.11.000 MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT 5 691 327 000 1 766 399 000 7 457 726 000
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE

1.2.2.0.0.12.000 MINISTERE DE LA SANTE 1 543 478 000 1 100 000 000 2 643 478 000

1.2.2.0.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 310 784 000 314 000 000 624 784 000

1.2.2.3.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES -Charges 11 635 280 000 - 11 635 280 000
communes

1.2.2.0.0.14.000 MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT 790 245 000 70 000 000 860 245 000

1.2.2.0.0.16.000 SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT 1 128 000 - 1 128 000

1.2.2.0.0.17.000 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 4 831 105 000 2 815 000 000 7 646 105 000

1.2.2.0.0.20.000 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME 4 353 058 000 1 240 000 000 5 593 058 000

1.2.2.0.0.21.000 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 628 995 000 160 000 000 788 995 000

1.2.2.0.0.23.000 MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES 540 000 000 50 000 000 590 000 000

1.2.2.0.0.24.000 MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE 13 038 000 2 500 000 15 538 000
DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET GENERALES

1.2.2.0.0.27.000 MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE 3 328 231 000 5 675 000 000 9 003 231 000
L'ENVIRONNEMENT

1.2.2.0.0.28.000 MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES 540 326 000 81 000 000 621 326 000
NOUVELLES TECHNOLOGIES

1.2.2.0.0.29.000 MINISTERE DE LA CULTURE 175 000 000 170 000 000 345 000 000

1.2.2.0.0.30.000 MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE 495 128 000 20 000 000 515 128 000
L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE

1.2.2.0.0.31.000 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION 495 165 000 245 000 000 740 165 000
PROFESSIONNELLE

1.2.2.0.0.32.000 MINISTERE CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT - - -

1.2.2.0.0.33.000 MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE 29 918 000 18 000 000 47 918 000
DE LA MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS

1.2.2.0.0.34.000 ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE 4 940 000 000 3 490 000 000 8 430 000 000

1.2.2.0.0.35.000 HAUT COMMISSARIAT AUX ANCIENS RESISTANTS ET ANCIENS 10 061 000 8 500 000 18 561 000
MEMBRES DE L'ARMEE DE LIBERATION

1
 Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits de Crédits TOTAL
chapitres paiement pour d'engagement
l'année budgétaire pour 2010 et
2009 suivants
1.2.2.0.0.37.000 MINISTERE DU COMMERCE EXTERIEUR 7 500 000 4 100 000 11 600 000

1.2.2.0.0.42.000 HAUT COMMISSARIAT AU PLAN 70 337 000 20 000 000 90 337 000

1.2.2.0.0.45.000 HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE 152 460 000 120 000 000 272 460 000
CONTRE LA DESERTIFICATION

1.2.2.0.0.48.000 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET 195 135 000 4 000 000 199 135 000
DE LA SOLIDARITE

1.2.2.0.0.50.000 MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE 145 500 000 6 200 000 151 700 000
DE LA COMMUNAUTE MAROCAINE RESIDANT A L'ETRANGER

1.2.2.0.0.51.000 DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE 264 000 000 448 000 000 712 000 000
ET A LA REINSERTION

TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DU BUDGET 45 154 618 000 18 635 004 000 63 789 622 000
GENERAL:

2
 TABLEAU (D)
(Article 47)
Titre III
REPARTITION, PAR CHAPITRE, DES CREDITS OUVERTS AU TITRE DES
DEPENSES RELATIVES AU SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE
POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
(En dirhams)

Numéros des Départements Ministériels ou Institutions Crédits pour

chapitres l'année budgétaire
2009

1.2.3.1.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES - Intérêts et Commissions de la Dette Publique 18 149 498 000

1.2.3.2.0.13.000 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES - Amortissements de la Dette Publique à moyen 39 629 881 000
et long termes

TOTAL DES DEPENSES RELATIVES AU SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE: 57 779 379 000

1
 TABLEAU (E)
(Article 48)
REPARTITION, PAR MINISTERE OU INSTITUTION, DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SERVICES DE
L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
(En dirhams)

Code Désignation Crédits pour l'année

budgétaire 2009

PREMIER MINISTRE
4.2.1.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM 23 000 000
4.2.1.0.0.04.003 CANDIDATURE DU MAROC POUR L'ORGANISATION DE L'EXPOSITION INTERNATIONALE -
DE TANGER 2012
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU PREMIER 23 000 000
MINISTRE

MINISTERE DE LA JUSTICE
4.2.1.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE LA COUR SUPREME 900 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 900 000
LA JUSTICE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION

4.2.1.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES 20 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 20 000 000
DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA COOPERATION

MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.2.1.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - OUARDIGHA 4 000 000
4.2.1.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE DOUKALA - ABDA 4 500 000
4.2.1.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - BOULEMANE 3 500 000
4.2.1.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - CHRARDA - BENI 4 000 000
HSSEN
4.2.1.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU GRAND-CASABLANCA 4 500 000
4.2.1.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - ES-SEMARA 2 300 000
4.2.1.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE LAAYOUNE - BOUJDOUR - 3 000 000
SAKIA EL HAMRA
4.2.1.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MARRAKECH - TENSIFT - 3 700 000
AL-HAOUZ
4.2.1.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - TAFILALET 3 300 000
4.2.1.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE L'ORIENTAL 3 700 000
4.2.1.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED ED-DAHAB - LAGOUIRA 1 500 000
4.2.1.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - SALE - ZEMMOUR - 4 500 000
ZAER
4.2.1.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - MASSA - DRAA 4 000 000
4.2.1.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - AZILAL 2 200 000
4.2.1.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN 3 400 000
4.2.1.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL HOCEIMA - 1 900 000
TAOUNATE
4.2.1.0.0.08.017 CELEBRATION DU 1200ème ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA VILLE DE FES -
4.2.1.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES 148 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 202 000 000
L'INTERIEUR

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.2.1.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 5 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 5 500 000
LA COMMUNICATION

1
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2009

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT

SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
4.2.1.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION -
4.2.1.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION 5 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 5 000 000
L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION
DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

MINISTERE DE LA SANTE
4.2.1.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE 8 250 000
4.2.1.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL 7 068 000
4.2.1.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE 8 000 000
4.2.1.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT 6 960 000
4.2.1.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA 10 755 000
4.2.1.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA 6 820 000
4.2.1.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA 15 000 000
4.2.1.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA 13 235 000
4.2.1.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA 13 160 000
4.2.1.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA 12 100 000
4.2.1.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE 3 840 000
4.2.1.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU 4 020 000
4.2.1.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI H'SSEN 19 300 000
4.2.1.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM 6 870 000
4.2.1.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN 5 928 000
4.2.1.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE 8 325 000
4.2.1.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER 25 260 000
4.2.1.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN 12 580 000
4.2.1.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA 10 500 000
4.2.1.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE 4 050 000
4.2.1.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA 7 720 000
4.2.1.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE 10 000 000
4.2.1.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA 10 000 000
4.2.1.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG 1 995 000
4.2.1.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR 14 500 000
4.2.1.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE 2 765 000
4.2.1.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB 3 200 000
4.2.1.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA L'HAMRA 9 800 000
4.2.1.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAN-TAN 2 700 000
4.2.1.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL 17 870 000
4.2.1.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA 15 744 000
4.2.1.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL HAOUZ 11 675 000
4.2.1.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN SEBAA HAY 10 210 000
MOHAMMADI
4.2.1.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL FIDA MERS SOLTANE 9 900 000
4.2.1.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS MOULAY RACHID 12 815 000
4.2.1.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA 8 550 000
4.2.1.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA 7 210 000

2
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2009
4.2.1.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE 9 050 000
4.2.1.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA 4 265 000
4.2.1.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET 12 550 000
4.2.1.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE 18 535 000
4.2.1.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT 17 176 000
4.2.1.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL 17 820 000
4.2.1.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 44 000 000
4.2.1.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA 23 000 000
4.2.1.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 6 000 000
4.2.1.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 2 500 000
4.2.1.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 4 000 000
4.2.1.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA 2 792 000
4.2.1.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY HASSANI 6 645 000
4.2.1.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE 5 360 000
4.2.1.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT 6 485 000
4.2.1.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT 3 495 000
4.2.1.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA 3 054 000
4.2.1.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN CHOCK 6 125 000
4.2.1.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE 3 050 000
4.2.1.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA 2 652 000
4.2.1.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ 2 345 000
4.2.1.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA 1 800 000
4.2.1.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR 1 735 000
4.2.1.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG 1 500 000
4.2.1.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM 4 250 000
4.2.1.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA 3 485 000
4.2.1.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE SIDI BERNOUSSI 7 078 000
4.2.1.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR 1 700 000
4.2.1.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL 3 678 000
4.2.1.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB 4 000 000
4.2.1.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ 4 000 000
4.2.1.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000
4.2.1.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA 2 500 000
4.2.1.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE BEN M'SIK 1 700 000
4.2.1.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES 5 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 606 000 000
LA SANTE

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

4.2.1.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 500 000
4.2.1.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME 43 000 000
4.2.1.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE -
4.2.1.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 43 500 000
L'ECONOMIE ET DES FINANCES

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

4.2.1.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 9 142 000

3
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2009
4.2.1.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 3 421 000
MOHAMMEDIA
4.2.1.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - AGADIR 3 142 000
4.2.1.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL JADIDA 2 684 000
4.2.1.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 2 276 000
4.2.1.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 2 370 000
4.2.1.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 3 061 000
MARRAKECH
4.2.1.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - OUARZAZATE 2 165 000
4.2.1.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 2 263 000
4.2.1.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 3 269 000
4.2.1.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 1 598 000
4.2.1.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE-ASSILAH 2 107 000
4.2.1.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 399 000
BENSLIMANE
4.2.1.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 2 070 000
CASABLANCA
4.2.1.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 1 652 000
TOUARGA - RABAT
4.2.1.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE GASTRONOMIE MAROCAINE 2 515 000
A FES HAY ANAS
4.2.1.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE -
4.2.1.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES -
4.2.1.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH -
4.2.1.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE MEKNES -
4.2.1.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE RABAT -
TAKADDOUM
4.2.1.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS DE -
OURZAZATE
4.2.1.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS TRADITIONNELS D'INEZGANE -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 46 134 000
DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

4.2.1.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE 9 800 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU SECRETARIAT 9 800 000
GENERAL DU GOUVERNEMENT

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

4.2.1.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 4 000 000
4.2.1.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL 4 500 000
4.2.1.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 9 500 000
4.2.1.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 8 500 000
4.2.1.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 9 500 000
4.2.1.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 6 500 000
4.2.1.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 5 400 000
4.2.1.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 7 400 000
4.2.1.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 12 500 000
4.2.1.0.0.17.011 SERVICE DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 5 000 000
4.2.1.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 5 500 000
4.2.1.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE ROUTIERE 30 000 000

4
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2009
4.2.1.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 1 000 000
4.2.1.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 8 000 000
4.2.1.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 2 500 000
4.2.1.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 5 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 124 800 000
L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME

4.2.1.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE AGRICOLE ET EQUIPEMENT 2 150 000
RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.2.1.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE FOUARAT- KENITRA 2 760 000
4.2.1.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA 1 720 000
4.2.1.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET 1 850 000
4.2.1.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR 1 200 000
4.2.1.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA 2 084 000
4.2.1.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 16 500 000
4.2.1.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 3 100 000
4.2.1.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 3 670 000
4.2.1.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 5 320 000
4.2.1.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 3 750 000
4.2.1.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - LARACHE 3 150 000
4.2.1.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 3 120 000
4.2.1.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 4 536 000
4.2.1.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 54 910 000
L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

4.2.1.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE NAUTIQUE DE 13 000 000
MOHAMMADIA
4.2.1.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT 5 300 000
4.2.1.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 12 000 000
4.2.1.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES 2 000 000
4.2.1.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES SPORTIVES 1 000 000
4.2.1.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE DE BOUZNIKA 5 000 000
4.2.1.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES 900 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 39 200 000
LA JEUNESSE ET DES SPORTS

MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES

4.2.1.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES 20 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 20 000 000
DES HABOUS ET DES AFFAIRES ISLAMIQUES

MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE

L'ENVIRONNEMENT
4.2.1.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 2 840 000
4.2.1.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 3 622 000
4.2.1.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 45 000 000
4.2.1.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA COORDINATION 300 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 51 762 000
L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

5
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2009

MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES

TECHNOLOGIES
4.2.1.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 36 625 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 36 625 000
L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

MINISTERE DE LA CULTURE
4.2.1.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL 1 971 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 1 971 000
LA CULTURE

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE

L'ESPACE
4.2.1.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 12 500 000
4.2.1.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 3 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 15 500 000
L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

4.2.1.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL 60 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE DE 60 000 000
L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA

MODERNISATION DES SECTEURS PUBLICS
4.2.1.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 4 420 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE 4 420 000
DELEGUE AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION DES
SECTEURS PUBLICS

ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

4.2.1.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 15 681 000
4.2.1.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT 123 000 000
4.2.1.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH 45 000 000
4.2.1.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES 40 000 000
4.2.1.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE 6 000 000
4.2.1.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA 3 000 000
4.2.1.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM 9 200 000
4.2.1.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A AGADIR 3 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU 244 881 000
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE

HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

4.2.1.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 12 633 000
4.2.1.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 3 239 000
4.2.1.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 3 701 000
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU HAUT 19 573 000
COMMISSARIAT AU PLAN

HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA

DESERTIFICATION
4.2.1.0.0.45.001 PARC ZOOLOGIQUE NATIONAL 600 000
4.2.1.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS 25 000 000
4.2.1.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU HAUT 25 600 000
COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION

6
 Code Désignation Crédits pour l'année
budgétaire 2009

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA

SOLIDARITE
4.2.1.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES PROGRAMMES -
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU MINISTERE -
DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE

DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA

REINSERTION
4.2.1.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE L'ADMINISTRATION 5 500 000
PENITENTIAIRE
TOTAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SEGMA RATTACHES AU DELEGATION 5 500 000
GENERALE A L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

TOTAL GENERAL DES DEPENSES D'EXPLOITATION DES SERVICES DE L'ETAT GERES 1 666 576 000
DE MANIERE AUTONOME

7
 TABLEAU (F)
(Article 49)
REPARTITION, PAR MINISTERE OU INSTITUTION, DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT
DES SERVICES DE L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
(En dirhams)

Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL

paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009

PREMIER MINISTRE
4.2.2.0.0.04.001 ROYAL GOLF DAR ES SALAM - - -
4.2.2.0.0.04.003 CANDIDATURE DU MAROC POUR L'ORGANISATION DE - - -
L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE TANGER 2012
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU PREMIER MINISTRE

MINISTERE DE LA JUSTICE
4.2.2.0.0.06.002 CENTRE DE PUBLICATION ET DE DOCUMENTATION JUDICIAIRE DE - - -
LA COUR SUPREME
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA

COOPERATION
4.2.2.0.0.07.002 DIRECTION DES AFFAIRES CONSULAIRES ET SOCIALES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ET DE LA COOPERATION

MINISTERE DE L'INTERIEUR
4.2.2.0.0.08.001 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE CHAOUIA - - -
- OUARDIGHA
4.2.2.0.0.08.002 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
DOUKALA - ABDA
4.2.2.0.0.08.003 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE FES - - - -
BOULEMANE
4.2.2.0.0.08.004 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GHARB - - - -
CHRARDA - BENI HSSEN
4.2.2.0.0.08.005 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DU - - -
GRAND-CASABLANCA
4.2.2.0.0.08.006 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM - - -
- ES-SEMARA
4.2.2.0.0.08.007 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
LAAYOUNE - BOUJDOUR - SAKIA EL HAMRA
4.2.2.0.0.08.008 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
MARRAKECH - TENSIFT - AL-HAOUZ
4.2.2.0.0.08.009 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE MEKNES - - -
- TAFILALET
4.2.2.0.0.08.010 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE - - -
L'ORIENTAL
4.2.2.0.0.08.011 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE OUED - - -
ED-DAHAB - LAGOUIRA
4.2.2.0.0.08.012 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE RABAT - - - -
SALE - ZEMMOUR - ZAER
4.2.2.0.0.08.013 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE SOUSS - - - -
MASSA - DRAA
4.2.2.0.0.08.014 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TADLA - - - -
AZILAL
4.2.2.0.0.08.015 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TANGER - - -
- TETOUAN
4.2.2.0.0.08.016 CENTRE REGIONAL D'INVESTISSEMENT DE LA REGION DE TAZA - AL - - -
HOCEIMA - TAOUNATE
4.2.2.0.0.08.017 CELEBRATION DU 1200ème ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA - - -
VILLE DE FES
1
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009
4.2.2.0.0.08.018 DIRECTION DE LA FORMATION DES CADRES ADMINISTRATIFS ET - - -
TECHNIQUES
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE L'INTERIEUR

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
4.2.2.0.0.09.002 INSTITUT SUPERIEUR DE L'INFORMATION ET DE LA 3 478 000 - 3 478 000
COMMUNICATION
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 3 478 000 - 3 478 000
RATTACHES AU MINISTERE DE LA COMMUNICATION

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE

L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION
DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
4.2.2.0.0.11.002 DIVISION DE LA COOPERATION - - -
4.2.2.0.0.11.003 DIVISION DES STRATEGIES DE FORMATION - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES
CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

MINISTERE DE LA SANTE
4.2.2.0.0.12.001 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUARZAZATE - - -
4.2.2.0.0.12.002 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'INEZGANE AIT MELLOUL - - -
4.2.2.0.0.12.003 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAROUDANTE - - -
4.2.2.0.0.12.004 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TIZNIT - - -
4.2.2.0.0.12.005 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL KELAA DES SRAGHNA - - -
4.2.2.0.0.12.006 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ESSAOUIRA - - -
4.2.2.0.0.12.007 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL JADIDA - - -
4.2.2.0.0.12.008 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DOUKKALA ABDA - - -
4.2.2.0.0.12.009 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHOURIBGA - - -
4.2.2.0.0.12.010 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE CHAOUIA OUARDIGHA - - -
4.2.2.0.0.12.012 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOULEMANE - - -
4.2.2.0.0.12.013 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SEFROU - - -
4.2.2.0.0.12.014 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GHARB CHERARDA BENI - - -
H'SSEN
4.2.2.0.0.12.015 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE SIDI KACEM - - -
4.2.2.0.0.12.016 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHEFCHAOUEN - - -
4.2.2.0.0.12.017 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE LARACHE - - -
4.2.2.0.0.12.018 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TANGER - - -
4.2.2.0.0.12.019 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TETOUAN - - -
4.2.2.0.0.12.020 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ERRACHIDIA - - -
4.2.2.0.0.12.021 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'IFRANE - - -
4.2.2.0.0.12.022 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHENIFRA - - -
4.2.2.0.0.12.023 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE - - -
4.2.2.0.0.12.024 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAZA - - -
4.2.2.0.0.12.025 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE FIGUIG - - -
4.2.2.0.0.12.026 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NADOR - - -
4.2.2.0.0.12.027 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BERKANE - - -
4.2.2.0.0.12.028 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE OUED EDDAHAB - - -
4.2.2.0.0.12.029 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LAAYOUNE BOUJDOUR SAKIA - - -
L'HAMRA
4.2.2.0.0.12.030 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TAN-TAN - - -
4.2.2.0.0.12.031 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TADLA AZILAL - - -
4.2.2.0.0.12.032 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE SOUSS MASSA DARAA - - -
2
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009
4.2.2.0.0.12.033 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MARRAKECH TENSIFT AL - - -
HAOUZ
4.2.2.0.0.12.035 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'AIN - - -
SEBAA HAY MOHAMMADI
4.2.2.0.0.12.036 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS D'EL - - -
FIDA MERS SOLTANE
4.2.2.0.0.12.037 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS - - -
MOULAY RACHID
4.2.2.0.0.12.038 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DU GRAND CASABLANCA - - -
4.2.2.0.0.12.039 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE MOHAMMADIA - - -
4.2.2.0.0.12.040 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SALE - - -
4.2.2.0.0.12.041 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE SKHIRAT TEMARA - - -
4.2.2.0.0.12.042 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE KHEMISSET - - -
4.2.2.0.0.12.044 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE FES BOULEMANE - - -
4.2.2.0.0.12.045 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE MEKNES TAFILALT - - -
4.2.2.0.0.12.046 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'ORIENTAL - - -
4.2.2.0.0.12.047 CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-RABAT 5 500 000 - 5 500 000
4.2.2.0.0.12.048 CENTRE REGIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE-CASABLANCA - - -
4.2.2.0.0.12.049 INSTITUT NATIONAL D'HYGIENE 6 000 000 - 6 000 000
4.2.2.0.0.12.050 CENTRE NATIONAL DE RADIOPROTECTION 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.12.051 DIRECTION DU MEDICAMENT ET DE LA PHARMACIE 5 500 000 - 5 500 000
4.2.2.0.0.12.052 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE CHICHAOUA - - -
4.2.2.0.0.12.053 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS HAY - - -
HASSANI
4.2.2.0.0.12.054 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOUNATE - - -
4.2.2.0.0.12.055 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE RABAT - - -
4.2.2.0.0.12.056 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TAOURIRT - - -
4.2.2.0.0.12.057 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL CHTOUKA AIT BAHA - - -
4.2.2.0.0.12.058 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS AIN - - -
CHOCK
4.2.2.0.0.12.059 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BENSLIMANE - - -
4.2.2.0.0.12.060 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE TATA - - -
4.2.2.0.0.12.061 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAOUZ - - -
4.2.2.0.0.12.062 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE ZAGORA - - -
4.2.2.0.0.12.063 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE BOUJDOUR - - -
4.2.2.0.0.12.064 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ASSA ZAG - - -
4.2.2.0.0.12.065 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE GUELMIM - - -
4.2.2.0.0.12.066 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'ES SMARA - - -
4.2.2.0.0.12.067 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE - - -
SIDI BERNOUSSI
4.2.2.0.0.12.068 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE NOUACEUR - - -
4.2.2.0.0.12.069 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'AZILAL - - -
4.2.2.0.0.12.070 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL D'EL HAJEB - - -
4.2.2.0.0.12.071 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE M'DIQ FNIDEQ - - -
4.2.2.0.0.12.072 INSTITUT NATIONAL D'ADMINISTRATION SANITAIRE 4 000 000 - 4 000 000
4.2.2.0.0.12.073 CENTRE HOSPITALIER PROVINCIAL DE JERADA - - -
4.2.2.0.0.12.074 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL D'ARRONDISSEMENTS DE - - -
BEN M'SIK
4.2.2.0.0.12.075 CENTRE HOSPITALIER PREFECTORAL DE FES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 22 500 000 - 22 500 000
RATTACHES AU MINISTERE DE LA SANTE

3
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
4.2.2.0.0.13.003 SEGMA CHARGE DE LA PRIVATISATION 8 000 000 - 8 000 000
4.2.2.0.0.13.005 TRESORERIE GENERALE DU ROYAUME - - -
4.2.2.0.0.13.006 DIVISION ADMINISTRATIVE 5 000 000 - 5 000 000
4.2.2.0.0.13.007 ADMINISTRATION DES DOUANES ET IMPOTS INDIRECTS - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 13 000 000 - 13 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES
FINANCES

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

4.2.2.0.0.14.001 INSTITUT SUPERIEUR INTERNATIONAL DU TOURISME DE TANGER 4 100 000 - 4 100 000
4.2.2.0.0.14.002 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET 2 297 000 - 2 297 000
TOURISTIQUE DE MOHAMMEDIA
4.2.2.0.0.14.003 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET 960 000 - 960 000
TOURISTIQUE - AGADIR
4.2.2.0.0.14.004 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - EL 2 000 000 - 2 000 000
JADIDA
4.2.2.0.0.14.005 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - ERFOUD 153 000 - 153 000
4.2.2.0.0.14.006 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - FES 2 937 000 - 2 937 000
4.2.2.0.0.14.007 INSTITUT SPECIALISE DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE HOTELIERE ET 2 475 000 - 2 475 000
TOURISTIQUE - MARRAKECH
4.2.2.0.0.14.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - 1 190 000 - 1 190 000
OUARZAZATE
4.2.2.0.0.14.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SAIDIA 1 606 000 - 1 606 000
4.2.2.0.0.14.010 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - SALE 153 000 - 153 000
4.2.2.0.0.14.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE - TANGER 1 400 000 - 1 400 000
4.2.2.0.0.14.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 153 000 - 153 000
TOURISTIQUE-ASSILAH
4.2.2.0.0.14.013 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 153 000 - 153 000
TOURISTIQUE - BENSLIMANE
4.2.2.0.0.14.014 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 153 000 - 153 000
TOURISTIQUE - CASABLANCA
4.2.2.0.0.14.015 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE HOTELIERE ET 153 000 - 153 000
TOURISTIQUE DE TOUARGA - RABAT
4.2.2.0.0.14.016 INSTITUT DE TECHNOLOGIE HOTELIERE ET TOURISTIQUE DE 2 452 000 - 2 452 000
GASTRONOMIE MAROCAINE A FES HAY ANAS
4.2.2.0.0.14.017 DIVISION DE LA CARTE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE - - -
4.2.2.0.0.14.018 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE FES - - -
4.2.2.0.0.14.019 INSTITUT DES ARTS TRADITIONNELS DE MARRAKECH - - -
4.2.2.0.0.14.020 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS - - -
TRADITIONNELS DE MEKNES
4.2.2.0.0.14.021 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS - - -
TRADITIONNELS DE RABAT TAKADDOUM
4.2.2.0.0.14.022 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS - - -
TRADITIONNELS DE OURZAZATE
4.2.2.0.0.14.023 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE DES ARTS - - -
TRADITIONNELS D'INEZGANE
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 22 335 000 - 22 335 000
RATTACHES AU MINISTERE DU TOURISME ET DE
L'ARTISANAT

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT

4.2.2.0.0.16.001 DIRECTION DE L'IMPRIMERIE OFFICIELLE - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU SECRETARIAT GENERAL DU
GOUVERNEMENT

4
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
4.2.2.0.0.17.002 CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES ROUTIERES 6 000 000 1 500 000 7 500 000
4.2.2.0.0.17.003 SERVICE DU RESEAU DES SERVICES DE LOGISTIQUE ET DE 1 500 000 500 000 2 000 000
MATERIEL
4.2.2.0.0.17.004 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE FES 1 500 000 - 1 500 000
4.2.2.0.0.17.005 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE RABAT 1 000 000 - 1 000 000
4.2.2.0.0.17.006 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MARRAKECH 3 000 000 - 3 000 000
4.2.2.0.0.17.007 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE MEKNES 2 000 000 - 2 000 000
4.2.2.0.0.17.008 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'OUJDA 600 000 - 600 000
4.2.2.0.0.17.009 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL DE CASABLANCA 600 000 - 600 000
4.2.2.0.0.17.010 SERVICE DE LOGISTIQUE ET DE MATERIEL D'AGADIR 5 000 000 - 5 000 000
4.2.2.0.0.17.011 SERVICE DE FORMATION AUX ENGINS ET A L'ENTRETIEN ROUTIER 500 000 - 500 000
4.2.2.0.0.17.012 INSTITUT SUPERIEUR D'ETUDES MARITIMES 2 500 000 - 2 500 000
4.2.2.0.0.17.013 DIRECTION DES TRANSPORTS ROUTIERS ET DE LA SECURITE 250 000 000 50 000 000 300 000 000
ROUTIERE
4.2.2.0.0.17.014 SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.17.015 DIRECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE 22 000 000 8 000 000 30 000 000
4.2.2.0.0.17.016 DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS 200 000 - 200 000
4.2.2.0.0.17.017 CENTRE NATIONAL D'ESSAIS ET D'HOMOLOGATION 20 000 000 10 000 000 30 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 316 600 000 70 000 000 386 600 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES
TRANSPORTS

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE

MARITIME
4.2.2.0.0.20.001 INSTITUT DES TECHNICIENS SPECIALISES EN MECANIQUE - - -
AGRICOLE ET EQUIPEMENT RURAL DE BOUKNADEL - SALE
4.2.2.0.0.20.002 INSTITUT ROYAL DES TECHNICIENS SPECIALISES EN ELEVAGE DE - - -
FOUARAT- KENITRA
4.2.2.0.0.20.003 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE LA CHAOUIA - - -
4.2.2.0.0.20.004 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE TIFLET - - -
4.2.2.0.0.20.005 INSTITUT TECHNIQUE AGRICOLE DE SAHEL BOUTAHAR - - -
4.2.2.0.0.20.006 ECOLE D'AGRICULTURE DE TEMARA - - -
4.2.2.0.0.20.007 DIVISION DE LA PROTECTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES 3 700 000 - 3 700 000
4.2.2.0.0.20.008 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - AL HOCEIMA 700 000 - 700 000
4.2.2.0.0.20.009 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - SAFI 650 000 - 650 000
4.2.2.0.0.20.010 INSTITUT SUPERIEUR DES PECHES MARITIMES 300 000 - 300 000
4.2.2.0.0.20.011 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - TAN TAN 150 000 - 150 000
4.2.2.0.0.20.012 CENTRE DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE MARITIME - 800 000 - 800 000
LARACHE
4.2.2.0.0.20.013 INSTITUT DE TECHNOLOGIE DES PECHES MARITIMES - LAAYOUNE - 700 000 - 700 000
4.2.2.0.0.20.014 ECOLE NATIONALE FORESTIERE D'INGENIEURS 8 000 000 - 8 000 000
4.2.2.0.0.20.015 SERVICE DES LYCEES AGRICOLES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 15 000 000 - 15 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA
PECHE MARITIME

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

4.2.2.0.0.21.001 COMPLEXE SPORTIF MOHAMMED V DE CASABLANCA ET BASE - - -
NAUTIQUE DE MOHAMMADIA
4.2.2.0.0.21.002 COMPLEXE SPORTIF PRINCE MOULAY ABDELLAH - RABAT - - -
4.2.2.0.0.21.003 INSTITUT ROYAL DE FORMATION DES CADRES DE LA JEUNESSE ET - - -
DES SPORTS
4.2.2.0.0.21.005 COMPLEXE SPORTIF DE FES - - -

5
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009
4.2.2.0.0.21.006 SERVICE DU CONTROLE DES ETABLISSEMENTS ET DES SALLES - - -
SPORTIVES
4.2.2.0.0.21.007 COMPLEXE MOULAY RACHID DE LA JEUNESSE ET DE L'ENFANCE - - -
DE BOUZNIKA
4.2.2.0.0.21.008 SERVICE DU TOURISME CULTUREL DES JEUNES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES
SPORTS

MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES

ISLAMIQUES
4.2.2.0.0.23.001 DIVISION DU PELERINAGE ET DES AFFAIRES SOCIALES - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DES HABOUS ET DES AFFAIRES
ISLAMIQUES

MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU ET

DE L'ENVIRONNEMENT
4.2.2.0.0.27.001 ECOLE PRATIQUE DES MINES DE TOUISSIT-OUJDA 190 000 - 190 000
4.2.2.0.0.27.002 ECOLE DES MINES DE MARRAKECH 380 000 - 380 000
4.2.2.0.0.27.003 DIRECTION DE LA METEOROLOGIE NATIONALE 35 000 000 30 000 000 65 000 000
4.2.2.0.0.27.004 DIRECTION DE L'OBSERVATION, DES ETUDES ET DE LA - - -
COORDINATION
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 35 570 000 30 000 000 65 570 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE
L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT

MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES

NOUVELLES TECHNOLOGIES
4.2.2.0.0.28.001 SERVICE AUTONOME DES ALCOOLS-RABAT 900 000 - 900 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 900 000 - 900 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU
COMMERCE ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

MINISTERE DE LA CULTURE
4.2.2.0.0.29.001 IMPRIMERIE DAR AL MANAHIL - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE LA CULTURE

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE

L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE
4.2.2.0.0.30.001 ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE 4 500 000 1 500 000 6 000 000
4.2.2.0.0.30.002 INSTITUT NATIONAL D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME 1 500 000 - 1 500 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 6 000 000 1 500 000 7 500 000
RATTACHES AU MINISTERE DE L'HABITAT, DE
L'URBANISME ET DE L'AMENAGEMENT DE L'ESPACE

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION

PROFESSIONNELLE
4.2.2.0.0.31.003 DIVISION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA
FORMATION PROFESSIONNELLE

MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER

MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION DES
SECTEURS PUBLICS
4.2.2.0.0.33.001 ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 1 000 000 - 1 000 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 1 000 000 - 1 000 000
RATTACHES AU MINISTERE DELEGUE AUPRES DU PREMIER
MINISTRE CHARGE DE LA MODERNISATION DES SECTEURS
PUBLICS
6
 Code Désignation Crédits de Crédits TOTAL
paiement pour d'engagement
l'année pour 2010 et
budgétaire suivants
2009
ADMINISTRATION DE LA DEFENSE NATIONALE
4.2.2.0.0.34.001 CENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPACIALE 2 000 000 - 2 000 000
4.2.2.0.0.34.002 HOPITAL MILITAIRE D'INSTRUCTION MOHAMMED V A RABAT - - -
4.2.2.0.0.34.003 HOPITAL MILITAIRE AVICENNE A MARRAKECH - - -
4.2.2.0.0.34.004 HOPITAL MILITAIRE MOULAY ISMAIL A MEKNES - - -
4.2.2.0.0.34.005 HOPITAL MILITAIRE A LAAYOUNE - - -
4.2.2.0.0.34.006 HOPITAL MILITAIRE A DAKHLA - - -
4.2.2.0.0.34.007 HOPITAL MILITAIRE A GUELMIM - - -
4.2.2.0.0.34.008 CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL DES FORCES ARMEES ROYALES A - - -
AGADIR
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 2 000 000 - 2 000 000
RATTACHES AU ADMINISTRATION DE LA DEFENSE
NATIONALE

HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

4.2.2.0.0.42.001 INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUE ET D'ECONOMIE APPLIQUEE 7 500 000 - 7 500 000
4.2.2.0.0.42.002 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION 6 000 000 - 6 000 000
4.2.2.0.0.42.003 ECOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION 1 200 000 - 1 200 000
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 14 700 000 - 14 700 000
RATTACHES AU HAUT COMMISSARIAT AU PLAN

HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA

LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION
4.2.2.0.0.45.001 PARC ZOOLOGIQUE NATIONAL 400 000 - 400 000
4.2.2.0.0.45.002 SERVICE DE LA VALORISATION DES PRODUITS FORESTIERS - - -
4.2.2.0.0.45.003 PARC NATIONAL DE SOUSS-MASSA - - -
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA 400 000 - 400 000
RATTACHES AU HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET
FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA

FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE
4.2.2.0.0.48.001 SERVICE D'ACCUEIL , D'ASSISTANCE ET D'EVALUATION DES - - -
PROGRAMMES
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL,
DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITE

DELEGATION GENERALE A L'ADMINISTRATION

PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION
4.2.2.0.0.51.001 SERVICE AUTONOME DES UNITES DE PRODUCTION DE - - -
L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES SEGMA - - -
RATTACHES AU DELEGATION GENERALE A
L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET A LA REINSERTION

TOTAL GENERAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT DES 453 483 000 101 500 000 554 983 000
SERVICES DE L'ETAT GERES DE MANIERE AUTONOME

7
 TABLEAU (G)
(Article 50)
DEPENSES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 2009
(En dirhams)
Code DESIGNATION DES COMPTES Dépenses pour
l'année budgétaire
2009
3.1- COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE
3.2.0.0.1.00.001 Fonds spécial des prélèvements sur le pari mutuel 90 000 000
3.2.0.0.1.00.003 Fonds de soutien aux services de la concurrence, du contrôle des prix et des stocks de 5 000 000
sécurité
3.2.0.0.1.00.004 Fonds de la lutte contre les effets de la sécheresse Mémoire
3.2.0.0.1.00.005 Fonds pour la promotion de l'emploi des jeunes 140 000 000
3.2.0.0.1.00.006 Fonds d'accompagnement des réformes du transport routier urbain et interurbain 400 000 000
3.2.0.0.1.00.007 Fonds spécial pour le soutien des juridictions et des établissements pénitentiaires 350 000 000
3.2.0.0.1.04.002 Fonds pour le développement rural 500 000 000
3.2.0.0.1.04.003 Fonds de promotion des investissements Mémoire
3.2.0.0.1.04.005 Fonds de service universel de télécommunications 300 000 000
3.2.0.0.1.04.006 Fonds de soutien à l'initiative nationale pour le développement humain 2 250 000 000
3.2.0.0.1.08.003 Fonds spécial pour la sauvegarde de la cité de Fès Mémoire
3.2.0.0.1.08.004 Part des collectivités locales dans le produit de la T.V.A 18 988 286 000
3.2.0.0.1.08.005 Fonds spécial pour la promotion et le soutien de la Protection Civile 180 000 000
3.2.0.0.1.08.006 Fonds spécial relatif au produit des parts d'impôts affectées aux régions 723 838 000
3.2.0.0.1.08.007 Fonds de péréquation et de développement régional Mémoire
3.2.0.0.1.08.008 Financement des dépenses d'équipement et de la lutte contre le chômage 566 500 000
3.2.0.0.1.08.009 Fonds de soutien à la sûreté nationale 10 000 000
3.2.0.0.1.08.010 Fonds spécial pour la mise en place des titres identitaires électroniques et des titres de 519 710 000
voyage
3.2.0.0.1.08.011 Fonds d'assainissement liquide et d'épuration des eaux usées 500 000 000
3.2.0.0.1.09.002 Fonds pour la promotion du paysage audiovisuel national 270 000 000
3.2.0.0.1.11.001 Fonds national de soutien à la recherche scientifique et au développement technologique Mémoire
3.2.0.0.1.12.001 Fonds spécial de la pharmacie centrale 560 000 000
3.2.0.0.1.13.003 Fonds de remploi domanial 1 000 000 000
3.2.0.0.1.13.004 Fonds spécial du produit des loteries 100 000 000
3.2.0.0.1.13.005 Fonds des tabacs pour l'octroi de secours 70 000 000
3.2.0.0.1.13.006 Fonds spécial de surveillance et de contrôle des assureurs et des sociétés d'assurances 50 000 000
3.2.0.0.1.13.008 Masse des services financiers 320 000 000
3.2.0.0.1.13.009 Fonds de la réforme agraire 10 000 000
3.2.0.0.1.13.012 Bénéfices et pertes de conversion sur les dépenses publiques en devises étrangères Mémoire
3.2.0.0.1.13.017 Fonds spécial de la zakat Mémoire
3.2.0.0.1.13.018 Fonds de solidarité des assurances 700 000 000
3.2.0.0.1.13.019 Fonds de soutien à certains promoteurs Mémoire
3.2.0.0.1.13.020 Fonds spécial pour le financement des programmes socio-économiques Mémoire
3.2.0.0.1.13.021 Fonds de soutien des prix de certains produits alimentaires 1 000 000 000
3.2.0.0.1.13.022 Fonds de gestion des risques afférents aux emprunts des tiers garantis par l'Etat 477 000 000
3.2.0.0.1.17.001 Fonds spécial routier 2 150 000 000
3.2.0.0.1.17.003 Fonds de délimitation du domaine public maritime et portuaire 16 000 000
3.2.0.0.1.20.005 Fonds de développement agricole 500 000 000
3.2.0.0.1.20.006 Fonds de développement de la pêche maritime 120 000 000

1
 Code DESIGNATION Dépenses pour
l'année budgétaire
2009
3.2.0.0.1.21.001 Fonds national du développement du sport 700 000 000
3.2.0.0.1.27.001 Fonds pour l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable des populations rurales 150 000 000
3.2.0.0.1.27.002 Fonds national pour la protection et la mise en valeur de l'environnement 400 000 000
3.2.0.0.1.27.003 Fonds de développement énergétique 6 240 000 000
3.2.0.0.1.29.001 Fonds national pour l'action culturelle 20 000 000
3.2.0.0.1.30.002 Fonds solidarité habitat 1 500 000 000
3.2.0.0.1.33.001 Fonds de modernisation de l'Administration publique 10 000 000
3.2.0.0.1.34.001 Fonds de participation des Forces Armées Royales aux missions de paix Mémoire
3.2.0.0.1.34.002 Fonds de soutien à la Gendarmerie Royale Mémoire
3.2.0.0.1.45.001 Fonds national forestier 272 000 000
3.2.0.0.1.45.003 Fonds de la chasse et de la pêche continentale 14 000 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'AFFECTATION SPECIALE 42 172 334 000

3.4- COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES INTERNATIONAUX

3.2.0.0.4.13.021 Compte d'adhésion aux institutions de Bretton woods 17 400 000
3.2.0.0.4.13.022 Compte d'adhésion aux organismes arabes et islamiques 79 770 000
3.2.0.0.4.13.023 Compte d'adhésion aux institutions multilatérales 1 275 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'ADHESION AUX ORGANISMES 98 445 000
INTERNATIONAUX

3.5- COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES

3.2.0.0.5.13.001 Différence de change sur ventes et achats de devises Mémoire
3.2.0.0.5.13.003 Compte des opérations d'échanges de taux d'intérêt et de devises des emprunts extérieurs 5 000 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'OPERATIONS MONETAIRES 5 000 000

3.7- COMPTES DE PRETS

3.2.0.0.7.13.004 Prêts aux coopératives agricoles Mémoire
3.2.0.0.7.13.005 Prêts à l'Office national de l'électricité Mémoire
3.2.0.0.7.13.008 Prêts à des Etats étrangers Mémoire
3.2.0.0.7.13.017 Prêts aux collectivités locales Mémoire
3.2.0.0.7.13.019 Prêts à la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires Mémoire
3.2.0.0.7.13.020 Prêts à l'Office national de l'eau potable 67 400 000
3.2.0.0.7.13.054 Prêts à l'ONCF Mémoire
3.2.0.0.7.13.058 Rétrocession à des entreprises du secteur privé de tout ou partie de prêts accordés au Mémoire
gouvernement marocain par des gouvernements étrangers ou des organismes
internationnaux
3.2.0.0.7.13.059 Prêts à la Société marocaine d'assurance à l'exportation Mémoire
3.2.0.0.7.13.063 Prêts aux régies de distribution d'eau et d'électricité Mémoire
3.2.0.0.7.13.064 Prêts aux établissements bancaires Mémoire
3.2.0.0.7.13.065 Prêts aux établissements d'aménagement de terrains et d'habitat 20 000 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES DE PRETS 87 400 000

3.8- COMPTES D'AVANCES

3.2.0.0.8.13.005 Avances à la Banque nationale pour le développement économique Mémoire
3.2.0.0.8.13.008 Avances à l'Office national interprofessionnel des céréales et des légumineuses et aux Mémoire
coopératives agricoles

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES D'AVANCES Mémoire

2
 Code DESIGNATION Dépenses pour
l'année budgétaire
2009
3.9- COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS
3.2.0.0.9.04.001 Fonds spécial de développement régional Mémoire
3.2.0.0.9.04.002 Dépenses particulières au développement des provinces sahariennes Mémoire
3.2.0.0.9.08.001 Fonds de développement des collectivités locales et de leurs groupements Mémoire
3.2.0.0.9.13.003 Participation de l'Etat dans diverses sociétés Mémoire
3.2.0.0.9.34.001 Acquisition et réparation des matériels des Forces Armées Royales 10 200 000 000
3.2.0.0.9.34.002 Fonds de la Direction générale des études et de la documentation Mémoire
3.2.0.0.9.42.001 Fonds de relations publiques 500 000

TOTAL DES DEPENSES DES COMPTES DE DEPENSES SUR DOTATIONS 10 200 500 000

TOTAL GENERAL DES DEPENSES DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR 52 563 679 000