Vous êtes sur la page 1sur 67

France I Allemagne I Hollande I Italie I Irlande I Pologne

9
LYH
OH
V9
DFDQFH
VH
Q3p
QLFK
H
WWH

L
O
C
A
T
IO
N
sa
n
s p
e
rm
is
L
O
3OXVGHSDUFRXUVYRXVDWWHQGHQWVXUOHVSOXVEHDX[FDQDX[HWULYLqUHVG(XURSH
1
Je suis fier de vous prsenter cette nouvelle brochure 2012,
qui vous donnera les cls pour faire de vos vacances en Pnichettes


une exprience inoubliable. Un bain de nature, une dcouverte inso-
lite, la navigation est avant tout une aventure douce , un voyage
pittoresque plein de sensations et dactivits varies partager en
couple, en famille ou entre amis.
votre rythme, vous dcouvrez des sites prservs, souvent ignors
des circuits classiques, un patrimoine secret, voire rare, comme
celui du canal du Midi qui est class au Patrimoine mondial par
lUNESCO. De proche en proche, ce sont de magnifiques villages,
des chteaux, des abbayes et de nombreux produits gourmands qui
sauront flatter vos apptits de bons vivants.
Nous avons slectionn les plus beaux parcours en Europe pour
vous offrir le meilleur de la dcouverte. Plus de 200 parcours se
rpartissent autour dune trentaine de bases qui rayonnent sur
lensemble du territoire. Elles vous permettent daccder un
maximum de richesses en un minimum de temps. Cest ce que nous
nommons des parcours quilibrs , avec un temps pour naviguer,
un temps pour la balade et le plaisir de sarrter o lon veut.
Cette anne encore des nouveauts : Ainsi, nous ouvrons une nou-
velle base Montbard qui vous permettra daccder encore plus
facilement au prestigieux canal de Bourgogne, qui est lun des points
dorgue du tourisme fluvial pour son patrimoine et ses tapes gas-
tronomiques. Besanon, notre nouvelle base, situ dans une ville
galement classe au patrimoine de lUNESCO, vous permettra de
dcouvrir le Doubs, lun des fleuves les plus sauvages de France.
Bien sr, nous continuons investir dans notre flotte. En cinq ans,
nous avons dpens 15 millions dEuros pour construire de nouvelles
Pnichettes

et rnover la flotte existante. Et comme chaque anne,


nous continuons dapporter durant lhiver de nouvelles amliorations
nos bateaux, pour votre plus grand confort (propulseurs dtrave,
WC lectriques etc) mais aussi pour prserver lenvironnement.
Pour votre confort galement, nous quipons nos bases daccs WiFi
rservs nos clients.
E
nfin, ds 2013, nous aurons le plaisir de vous prsenter la
nouvelle Pnichette

. Conue pour tre aussi maniable et


fiable que ses consoeurs, elle possdera un design intrieur
dlibrment moderne. Vous pourrez dcouvrir ce nouveau
modle en cours de saison sur notre site internet.
%RQQHQDYLJDWLRQHWH[FHOOHQWHVYDFDQFHV
Keith Gregory
Prsident Directeur Gnral
i
(GLWR
NANTES
LE MANS
RENNES
STRASBOURG
LYON
BORDEAUX
TOULOUSE
MONTPELLIER
MARSEILLE
3$<6%$6
,5/$1'(
%(/*,48(
)5$1&(
,7$/,(
$//(0$*1(
$1*/(7(55(
(63$*1(
68,66(
$875,&+(
(&266(
3$<6
'(*$//(6
52<$80(81,
AMSTERDAM
Loosdrecht
Ballinamore
St Valry
Cappy
Pont--Bar
Lutzelbourg
VENISE
Chioggia
Ketzin
Frstenberg
Unterghren
(Land Fleesensee)
La Suze
Redon
Chenill-Chang
Chteauneuf
Dompierre
Joigny
Briare
Corbigny
Scey-sur-Sane
St-Lger
Loisy
Agen
Valence
sur-Base
Ngra Lattes
Argens
HAMBOURG
Dinant Anseremmes
DUBLIN
LONDRES
BRUXELLES
PARIS
BERLIN
ROME
LA HAYE
Montbard
Senzig
Besanon
BRETAGNE P 20-21
HOLLANDE P 36-37
SHANNON & ERNE P 40-41
SOMME-PICARDIE P 22-23 ARDENNES P 24-25
ALSACE LORRAINE P 24-25
SANE P 26-27
BOURGOGNE NIVERNAIS P 28-31
LOIRE P 28-31
BOURGOGNE SUD P 26-27
MIDI-CAMARGUE P 14-17
SUD-OUEST P 18-19
LAGUNE DE VENISE P 38-39
BRANDEBOURG P 32-35
MECKLEMBOURG P 32-35
ANJOU P 20-21
/RFDERDWYRXVLQIRUPH
- Nature - Visites
- Restaurants
proximit
- Ouvrages de navigation
de grand intrt
Pour chaque proposition de croisire, ces pictogrammes vous donnent de prcieuses indications sur
les principaux attraits. Vous choisirez ainsi et profiterez au mieux de votre parcours.
2
((&266(
2
32/2*1(
+21*5,(
6/29$48,(
&52$7,(
%261,(
+(5=e*29,1(
6(5%,(
$/%$1,(
Mikolajki
GDANSK
VARSOVIE
LACS DE MAZURIE P 42-43
3
LOCABOAT Mode demploi 4-5
Une pure exprience de vacances 6-7
L o il fait bon vivre 8-9
En couple, romantique rime avec bucolique 10
Entre amis, une fte permanente 11
En famille, de grandes motions 12-13
FRANCE
Midi-Camargue 14-17
Sud-Ouest 18-19
Bretagne-Anjou 20-21
Baie de Somme-Picardie 22-23
Ardennes, Alsace-Lorraine 24-25
Bourgogne, Sane 26-27
Bourgogne, Nivernais & Loire 28-31
ALLEMAGNE
Mecklembourg & Brandebourg 32-35
HOLLANDE
Hollande du Sud et du Nord, Amsterdam 36-37
ITALIE
Lagune de Venise 38-39
IRLANDE
Shannon & Erne 40-41
POLOGNE
Lacs de Mazurie 42-43
VOS BATEAUX
La Flotte 44-45
Pnichettes

Classique 46-47
Pnichettes

Terrasse 48-49
Pnichettes

Flying Bridge 50-53


Europas 54-55
Ce que vous devez savoir 56-57
6RPPDLUH
3
1 -Choisissez votre pays et votre rgion de
croisire sur la carte gnrale page 2.
2 -Choisissez votre base de dpart partir du
descriptif des diffrentes rgions (pages 14 43).
3 -Choisissez votre Pnichette

:
En fonction :
QDu confort souhait et du nombre de personnes
bord (pages 46 55)
QDe votre budget (cf encart tarif)
QDe la disponibilit des bateaux sur la base
(cf. synoptique page 45)
Q Contactez nous via notre site, par tlphone ou par courriel.
(voir nos coordonnes compltes au dos de cette brochure)
Nous vous communiquerons immdiatement les disponibilits
et les tarifs correspondant votre projet.
QSi vous le souhaitez, nous vous donnerons gratuitement et sans
obligation dachat une option sur le sjour correspondant votre
demande, ce qui vous laissera le temps de consulter vos amis, vri-
fier vos vols etc et de confirmer votre rservation.
Si vous hsitez ou avez besoin dun conseil :
Q Contactez-nous par tlphone ou par courriel. Nous vous
rpondrons avec un maximum de prcisions car nous connais-
sons nos parcours aussi bien que nos bateaux.
/2&$%2$7+2/,'$<6YRXVSURSRVH
SD\VGHGHVWLQDWLRQHQ(XURSH
9e5,),(5OD',6321,%,/,7e
3UHQGUHXQHRSWLRQ
0RGHGHPSORL
4
Q rception de votre bon de rservation, nous vous enverrons par retour
une confirmation de rservation accompagne du Livre du Capitaine et de
la carte fluviale, si vous lavez commande.
Le LIVRE du CAPITAINE est un prcieux guide de 60 pages pour tout
savoir sur :
- Votre Pnichette et son quipement
- La navigation et le passage des cluses
- Laccs votre base de dpart
- Linventaire du matriel fourni bord (vaisselle, linge de maison)
- La liste des services proposs la base (le forfait Srnit,
location de vlos, service de nettoyage du bateau la fin du sjour,
les transferts, la liste de ravitaillement, le rachat de caution)
- Une somme dinformations utiles pour bien prparer votre voyage
et votre sjour.
Linitiation la navigation
Q Vous verrez, cest trs facile et cela se passe trs bien ! Aprs votre
installation bord, un technicien viendra vous expliquer le fonctionnement
des quipements de base Nhsitez pas lui poser des questions.
Ensuite, il vous donnera une leon de pilotage. Gnralement, il suffit de
quelques minutes pour se familiariser avec le bateau. Si vous passez la
premire nuit la base, vous aurez le temps de bien vous installer et de
vrifier que tout fonctionne parfaitement.
9RV'2&80(176GH92<$*(6
1$9,*8(5FHVW6,03/(
Q Cest le guide indispensable de votre voyage. Selon
les destinations, elle vous indique les commerces, les
curiosits touristiques, les restaurants, la situation des
villages, des cluses, des ponts et des services terre.
Vous pourrez ainsi prparer aisment votre croisire.
Cette carte guide peut vous tre envoye sur simple
demande au moment de la rservation ou bien tre
achete la base, le jour du dpart. (le tarif unitaire
dune carte guide varie de 15 40 selon la destination).
/D&$57()/89,$/(
Q Les transferts sont possibles de la plupart des aro-
ports ou gares indiqus dans les accs (voir Accs
dans les pages rgions). Renseignements et tarifs dans
le livre du Capitaine (voir ci-dessus). Nos bases dispo-
sent presque toutes dun parking ferm, parfois couvert.
Un droit de stationnement peut tre demand (cf. encart
tarif). Ces parkings ne sont pas gardienns.
3$5.,1*675$16)(576
Base de Joigny
5
QExprience incomparable.
Votre Pnichette

vous entrane dans un univers part. Le


temps sarrte, notre monde moderne sestompe. La nature
prserve vous entoure.
QPiloter, cest facile !
Et naviguer est un plaisir. Certains vous diront que cest un jeu
denfant ! Aprs une courte initiation votre base de dpart,
vous serez vite parfaitement laise. Tous nos bateaux, maniables
et fiables, sont le vhicule idal pour se sentir libre et serein !
QLe plaisir de se retrouver entre soi
et dchanger les bonnes adresses.
Dans ce monde part, la convivialit est de mise ! Le passage
des cluses est souvent loccasion de faire des rencontres,
dchanger de bonnes adresses, dacheter des produits frais ou
des spcialits. Un canal damiti se lie entre tous les adeptes
de la navigation et vos enfants vont adorer !
QVous tes au cur des plus beaux
paysages dEurope :
La nature souveraine, les villages, le patrimoine sont l pour
combler vos envies. Balades vlo que vous pouvez louer
avec votre Pnichette

, baignade, partie de pche, dcouverte


des villages, des chteaux, des caves de grands crus et des
produits de terroir, des brocantes et des artisans, des ftes et
des festivals Tout est prtexte savourer les vraies
traditions et explorer un pays ou une rgion en profondeur.
QVous abordez les villes de la faon
la plus originale qui soit ! Toulouse, Lyon,
Berlin, Amsterdam, Venise
Vous aurez loccasion, au gr de nos nombreux parcours, de
croiser des villes dart concentrant un attrait exceptionnel.
Sans stress, bord de votre Pnichette

, les monuments
dfilent, vous reprez vos visites et cueillez lart comme
autant de fleurs des champs !
8QHSXUH([SpULHQFH
6
] Pour chaque rgion, vous avez le choix entre plusieurs
parcours. Ces itinraires sont des suggestions, pour que votre
temps de navigation soit harmonieux et quilibr. Rien, cepen-
dant, ne vous empche de naviguer un jour sur une trs courte
distance pour profiter dun site particulirement intressant et
de naviguer plus le lendemain.
]Si vous aimez pcher, votre Pnichette

sera votre complice.


Nombre de parcours, tels les lacs du Mecklembourg, lIrlande,
ou encore les rivires en France comme la Sane, la Somme,
lYonne, la Vilaine ou la Mayenne sont des must pour la
pche. Sur place, nos quipes vous conseilleront sur lachat
dune carte de pche.
Le saviez-vous ?
GH9DFDQFHV
7
Burano, lagune de Venise
/jRLOIDLWERQYLYUH
8
QLa Pnichette


est aussi votre Sweet Home !
Trs bien conue lintrieur comme lextrieur, la
Pnichette

est un bateau trs confortable et trs bien quip :


Larges ouvertures, toit ouvrant ou double poste de pilotage,
celui qui tient la barre est toujours au cur de la vie bord.
Terrasse, pont arrire amnag, salon lumineux, cuisine ultra-
pratique et agrable. Toutes les catgories de Pnichettes


sauront rpondre vos besoins de 2 12 personnes.
QDes cabines confortables.
Toutes munies de fentres, elles possdent de nombreux
rangements. Vous tes toujours en contact troit avec la nature.
QParfaitement scurises.
Les Pnichettes

sont particulirement bien adaptes vos


enfants. Petits et grands ne risquent pas de tomber leau
grce de larges passavants munis de rambardes de protection
du ct de leau. La circulation lextrieur du bateau est donc
aise et sre.
QFarniente ou pique-nique sur le Pont.
Le Pont est lun des lieux les plus apprcis des amateurs.
Parfaitement scuris, il sert tour tour de salon de
lecture, de plate-forme dobservation, de table
extrieure, de solarium ou de salle de jeux
pour vos enfants.
] Bicyclette rime avec Pnichette

et complte merveilleu-
sement votre dcouverte. Vous pourrez louer des vlos sur
nos bases. Ils se rangeront facilement sur le pont !
] Les vacances en Pnichettes

ne se limitent pas lt ! La
priode de navigation sur les canaux et rivires dEurope com-
mence un peu avant Pques et sachve la fin des vacances
scolaires de Toussaint. Les bateaux sont tous quips de
chauffage, si bien que la fracheur des soires nest pas un
obstacle la splendeur du printemps et de lautomne.
] Pour votre meilleur confort, le linge de maison et le cou-
chage sont fournis (draps, couettes, serviettes de toilette)
6ZHHW+RPH
Le saviez-vous ?
9
QEn couple, les petites Pnichettes

sont particulirement bien adaptes.


Vous utiliserez votre bateau comme un refuge tout confort,
avec des soires romantiques sur le pont.
QOptez pour un parcours secret et intimiste.
En pleine nature, avec balades bucoliques, pique-nique en tte
tte et baignades improvises.
QVous pouvez aussi choisir un parcours
offrant une grande diversit culturelle.
Emaille dtapes gastronomiques.
(QFRXSOH
]La Vilaine ou la Mayenne (Bretagne, Anjou)
]Le canal de Briare (Bourgogne, Loire)
] Partez la dcouverte de la Hollande, de lIrlande ou
retrouvez les rgions des grands lacs du Mecklembourg
(Allemagne) et de la Mazurie (Pologne), tous sans permis.
]Venise et ses les au dpart de Chioggia
]La Baise, le Lot (Rgion sud-Ouest)
]La Sane ou la Seille (Bourgogne du Sud et Franche-Comt)
3DUFRXUVLQWLPLVWHVHWURPDQWLTXHV
]TARIFS SPCIAUX COUPLE
Trs avantageux en louant une Pnichette deux personnes Ces
tarifs sont valables sur les Pnichettes

Classiques 935, 935W


et 1106 FB, Terrasse 1120R, Flying Bridge 1020 FB, et sur
les Europa 400.
]PARTIR DEUX HORS SAISON
Partir en couple sans enfant, cest aussi avoir la possibilit de
partir hors des priodes de vacances scolaires et de profiter ainsi
du printemps et de larrire-saison.

520$17,48(ULPHDYHF%8&2/,48(
10
QEntre amis, lexprience est totale !
Votre Pnichette

est assez grande pour que chacun se livre son


hobby prfr. Aux repas, les retrouvailles sont uniques : Vive
les spcialits rgionales boire et manger ! Le bien-tre
est extra !
QCest loccasion daborder une capitale.
Le voyage, devient alors une aventure inoue : Amsterdam,
Venise, Berlin, Potsdam, Toulouse, Nancy, Strasbourg, Amiens,
ou Lyon La dcouverte dune ville partir de votre bateau est
aussi originale que privilgie.
QEssayez un week-end ou un pont.
Au gr dune fte ou dun anniversaire. Les courts sjours sont
modulables. Profitez-en. De plus, vous bnficiez certaines
dates doffres trs avantageuses.
(QWUHDPLV
8QH)7(3(50$1(17(
De la dgustation des bons produits du terroir au plaisir de dcou-
vrir une grande table ou de descendre en cave dun grand cru, il ny
a quun pas! Voici donc quelques-uns des parcours qui moustille-
ront vos papilles. Les amoureux des villes, choisiront des parcours
capitales, pour la manire la plus originale de les aborder.
]Lyon, Tournus (Bourgogne du Sud) au dpart de Loisy
]Le Sud Ouest, le Lot et la Base au dpart dAgen
]Canal de Bourgogne et lYonne au dpart de Joigny ou
Montbard
]Nancy, Sarrebruck ou Strasbourg au dpart de Lutzelbourg
]Les vignobles de Bourgogne au dpart de St Lger
]Amsterdam, Utrecht au dpart de Loosdrecht
]Venise au dpart de Chioggia
]Berlin et Potsdam (avec permis) au dpart de Ketzin
3DUFRXUVJRXUPDQGV
HWJUDQGHVYLOOHV
11
QPartir en famille, avec ses enfants
ou petits enfants, est une aventure rare.
Les Pnichettes

parfaitement scurises grce leur


rambarde tout autour du bateau, reprsentent un univers
part que les enfants adoptent vite. On peut se retrouver et
intresser petits et grands.
QPour les enfants et les adolescents.
Cest loccasion de sinitier la nature, de se frotter lhistoire,
la gographie ; de partager avec vous leurs motions et de se
raconter des histoires devant un terrain daventures bien rel.
QActivits physiques.
Ils pourront faire du vlo, se baigner, pcher et faire les
quipiers aux cluses. Et bien autres choses encore !
]SUR LES PETITS BATEAUX
Prix prfrentiel famille sur toutes les Pnichettes

clas-
sique (935, 935W, 1107, 1107W et 1106 FB), les 1020 FB, les 1120R
et les E.400 : ce tarif spcial sapplique toute quipage compos
de 2 adultes accompagns (selon le bateau) de 1,2,3, ou 4 enfants*.
* jusqu 18 ans inclus.
]SUR LES BATEAUX LES PLUS GRANDS
Rduction forfaitaire selon le nombre denfants bord des
Pnichettes

1260R, 1500R, 1160 FB, 1165 FB, 1180 FB, 1400 FB,
1500 FB et des Europa 600, 700. Vous bnficierez de cette rduc-
tion quelle que soit la date de dpart en France, Allemagne, Irlande
et Italie :
TARIFS Spcial famille
]Famille avec 1 enfant* - 3 %
]Famille avec 2 enfants* - 5 %
]Famille avec 3 enfants* - 7 %
]Famille avec 4 enfants* - 10 %
(QIDPLOOH
12
GHVPRPHQWVLQWHQVHVjSDUWDJHUDYHFVHVHQIDQWV
Vos enfants pourront varier les plaisirs, y compris celui de
la baignade (en lac, en mer ou en rivires) Voici quelques
exemples, mais la liste nest pas exhaustive :
]La Camargue depuis Lattes (Rgion Midi Camargue)
]La petite Sone au dpart de Scey (Rgion Sane -
Bourgogne du Sud)
]Canal de Roanne Digoin au dpart de Dompierre
(Bourgogne)
]De Cappy Saint-Valry-sur-Somme (Rgion Somme
Picardie)
]Le Mecklembourg et ses lacs de baignade (Allemagne)
]LIrlande au dpart de Ballinamore
3DUFRXUVULFKHVHWYDULpV
GHJUDQGHVpPRWLRQV
13
Midi Lauragais
NGRA
Canal du Midi,
Canal latral la Garonne
De Ngra, situ entre Castelnaudary et Toulouse, le
Canal du Midi vous permet de remonter plus de
trois sicles en arrire. Naviguant vers louest, londe
verte borde de platanes centenaires, vous mnera
jusqu Toulouse. La ville rose, traverse par la
Garonne, possde un patrimoine dexception dont
la basilique romane Saint-Sernin est lun des plus
beaux symboles. Vous prendrez plaisir admirer ses
jolies maisons colombages dans ses vieux quartiers.
Autour du Capitole, ambiance chaleureuse, la ville
est aussi joyeuse quelle est rpute au plan gastro-
nomique ! lest de Ngra, cest le cassoulet, le
foie gras et le confit qui entreront dans la lgende
de vos escales, avant daborder Carcassonne.
Magnifi que ment restaure par Viollet-le-Duc au
XIX
e
sicle, Carcassonne est classe au Patrimoine
de lUnesco. Du haut de ses 52 tours, la plus vaste
forteresse mdivale dEurope domine firement la
ville basse. De sa double ceinture de remparts, la vue
est poustouflante.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
NGRA
TOULOUSE (52 KM), CARCASSONNE (70KM)

TOULOUSE + VILLEFRANCHE (8 KM)

VILLEFRANCHE-LAURAGAIS (A61-E80)

TGV
+
Le Somail
Le canal du Midi prolong par le canal
de latral la Garonne, cest plus de
500 km, une traverse de la France du
sud. Au-del des cits mdivales,
des villages cathares, des chteaux et
des abbayes qui ponctueront vos
dcouvertes, sachez que le parcours lui-
mme constitue un chef-du vre par les
ouvrages dart qui sy succdent. Le canal
du Midi, class au Patrimoine Mondial de
lHumanit par lUNESCO, vous per mettra
dapprcier luvre de Pierre-Paul Riquet
qui fit dire Vauban que ctait l le
plus noble ouvrage de
cette espce jamais
entrepris .
OH
3DWULPRLQH
Canal du Midi
Paris
FRANCE
Bordeaux
Montpellier
Toulouse
Marseille
Carcassonne
14
Midi & Camargue
15
Midi Minervois
ARGENS
Canal du Midi,
Bassin de Thau
Le Canal du Midi serpente travers un paysage
typiquement mditerranen : vignes, cyprs,
pins, fleurs multicolores, chant des cigales et des
grillons. lombre des platanes, vous allez la
rencontre dun riche terroir qui vous incite
dguster plats rgionaux et vins savoureux. Avant
Carcassonne aux tours crneles, le Sud se fait

sentir avec ses grandes bastides de pierres blanches,
ses villages mdivaux comme ceux de Trbes
ou de Puicheric. Avant lembranchement de Port la
Nouvelle, vous passerez sous le pont du Somail.
Narbonne fut la plus importante cit romaine en
Gaule. On y trouve lun des cinq derniers ponts sur-
monts de vieilles maisons encore habites en
Europe. Au centre de la ville, le palais des Archev-
ques et la cathdrale Saint-Just composent un
ensemble exceptionnel. Bziers, la cathdrale
gothique de Saint-Nazaire veille avec fiert sur la ville
natale de Pierre-Paul Riquet Il est temps daller
vous baigner dans les flots bleus de la Mditerrane.
Camargue
LATTES
Canal du Rhne Ste,
le Lez, Bassin de Thau,
Canal du Midi, Petit Rhne
Du cap dAgde la Camargue, seul un mince
cordon de bancs de sable spare la Mditerrane
des tangs et canaux que vous empruntez. De Lattes,
prs de Montpellier, profitez de la mer en accostant
Palavas-les-Flots. Sur le Bassin de Thau, vous
suivez le chenal au milieu des parcs hutres, pour
arriver Agde, fonde par les Grecs. Vous aborderez
le charmant village de Bouzigues, clbre pour ses
hutres ou encore Mze, la petite capitale de ltang
et Valmagne dont labbaye cistercienne se dresse
dans les vignes. De Lattes, vous pouvez aussi
remonter le Canal du Rhne Ste : Aigues-
Mortes, cit fortifie fonde par Saint-Louis, surgit
dans toute sa splendeur. Le Grau du Roi,
authentique village de pcheurs languedociens,
Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Gilles et sa
superbe abbatiale, Beaucaire, avec son donjon
dominant un lacis de rues mdivales, vous ouvrent
les portes de la Petite Camargue et ses manades
de chevaux et de taureaux.
Au dpart de Lattes, en emprun tant
le canal du Rhne Ste pour vous
diriger vers Aigues-Mortes, vous
pntrez sur les terres de la Petite
Camargue, belle et sauvage. Par le
canal, vous suivez la Mditerrane, en
assistant lun des plus beaux spectacles
que la faune et la flore puissent offrir :
ici, le ballet des flamants roses, des
hrons et des gupiers dEurope rpond
celui des chevaux et des taureaux
demi-sauvages groups en manades,
qui coha bitent ainsi en toute libert
OD3HWLWH
&DPDUJXH

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
ARGENS
BEZIERS (60 KM), CARCASSONNE (50KM)
MONTPELLIER (120 KM), TOULOUSE (140 KM)

MONTPELLIER + LEZIGNAN CORBIRES (5 KM)

LEZIGNAN CORBIRES (9 KM) (A61-E80)

TGV
+

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
LATTES
MONTPELLIER (5 KM)
MONTPELLIER (7 KM)
PALAVAS LES FLOTS (3 KM) (A9-D986)

TGV
O 3 L
Le Canal de Camargue
Midi Minervois
Midi Lauragais
Valle du Lot
(voir pages 18-19)
Gascogne, Base, Tarn
(voir pages 18-19)
PUICHRIC
CASTELNAUDARY
GRISOLLES
MONTESQUIEU L.
MONTECH
CASTELSARRASIN
MOISSAC
MARMANDE
TOULOUSE
BORDEAUX
CARCASSONNE
VIANNE
NRAC
MONCRABEAU
VILLENEUVE-
SUR-LOT
ST-SYLVESTRE-
SUR-LOT
TRENTELS
CASSENEUIL
CASTELMORON
PENNE
DAGENAIS
CASTETS-EN-DORTHE
MONTAUBAN
TRBES
BRAM

TGV

AGEN

TGV

TGV

TGV
Canal Lat.
la GARONNE
Castet-Toulouse
long : 193 km
LOT AVAL
Aiguillon-
Trentels
long : 68 km
Canal du MIDI
Toulouse-
Marseillan
long : 240 km
BISE
Buzet-Valence
long : 60 km
Montech-
Montauban
long : 10 km
Paris
FRANCE
Bordeaux
Montpellier
Toulouse
Marseille
16
La base dArgens
Ecluses ouvertes tous les jours en Camargue,
fermes le 1
er
Mai sur le Canal du Midi.
AIGUILLON
DAMAZAN
MAS DAGENAIS
BUZET
LE SO
embt de la
NOUVELLE
Sallles-
Port la Nouvelle
long : 37 km
VALENCE-SUR-BASE
NGRA
ARGENS
Midi & Camargue
Camargue
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
NARBONNE
Camargue
ST-GILLES
AIGUES-
MORTES
SAINTES-
MARIES
FOURQUES
BEAUCAIRE
FRONTIGNAN
MARSEILLAN
BOUZIGUES
BZIERS
MONTPELLIER
MARSEILLE
NMES
ARLES
AVIGNON
MAIL
PORT-
LA-NOUVELLE
STE
AGDE
T
h
a
u
MDITERRANE
AU DPART DE / RETOUR

TGV

TGV

TGV
Canal du
RHNE STE
Ste-Beaucaire
long : 92 km
Petit RHNE
St Gilles-
Mas des
Baumelles
long : 45 km
Une semaine
Midi Lauragais
Midi Minervois
NGRA, CASTELNAUDARY,
CARCASSONNE, ARGENS.
118 km, 65 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++++
Midi Minervois
Camargue
ARGENS, LE SOMAIL, STE,
FRONTIGNAN, AIGUES-MORTES,
LATTES.
185 km, 16 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++

+++

++
Dix/onze jours
Camargue Midi
Minervois
LATTES, AIGUES-MORTES,
FRONTIGNAN, STE, BZIERS,
NARBONNE, ARGENS.
218 km, 38 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++
Deux semaines
Camargue-
Midi Minervois
Midi Lauragais
LATTES, AIGUES-MORTES,
FRONTIGNAN, STE, BZIERS,
CARCASSONNE, CASTELNAUDARY,
NGRA.
310 km, 65 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

++++

++++
Ces croisires peuvent
seffectuer dans les deux sens.
Reportages sur le site internet
www.locaboat.com
Croisires
ALLER SIMPLE
Le Canal du Midi est class Patrimoine
Mondial de lHumanit. LUNESCO
consacre ainsi, pour la premire fois,
un patrimoine industriel avec cette
uvre darchitecture hydraulique datant
du XVII
e
sicle.
Midi Minervois
ARGENS
Une semaine
ARGENS, PUICHRIC, TRBES,
CARCASSONNE, ARGENS.
92 km, 32 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++++
ARGENS, LE SOMAIL, NARBONNE,
BZIERS, ARGENS.
151 km, 40 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

++++

++++
Dix/onze jours
ARGENS, TRBES, CARCASSONNE,
CASTELNAUDARY, ARGENS.
172 km, 66 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

++++

++++
ARGENS, NARBONNE, BZIERS,
AGDE, MARSEILLAN, ARGENS.
219 km, 52 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

++++

++++
Deux semaines
ARGENS, CARCASSONNE,
CASTELNAUDARY, TOULOUSE, ARGENS.
294 km, 100 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++++

+++

++++
ARGENS, NARBONNE, BZIERS,
BOUZIGUES, LATTES, ARGENS.
369 km, 52 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

+++

++++
Trois semaines
ARGENS, CARCASSONNE, NGRA,
CASTELNAUDARY, ARGENS,
BZIERS, AGDE, ARGENS.
294 km, 100 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++++

+++

++++
Midi Lauragais
NGRA
Une semaine
NGRA, CASTELNAUDARY,
CARCASSONNE, NGRA.
144 km, 80 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

++++

+++

NGRA, TOULOUSE, MONTECH, NGRA.


152 km, 36 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

+++

++

Camargue
LATTES
Une semaine
LATTES, BOUZIGUES, MARSEILLAN,
AGDE, LATTES.
170 km, 8 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++

+++

++

LATTES, AIGUES-MORTES, BEAUCAIRE,


FOURQUES (ARLES), MAS DES BAUMELLES
(SAINTES-MARIES-DE-LA-MER), LATTES.
SOUS RSERVE
160 km, 4 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

+++

Dix/onze jours
LATTES, AIGUES-MORTES,
BOUZIGUES, AGDE, BZIERS, LATTES.
217 km, 14 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

+++

Deux semaines
LATTES, AIGUES-MORTES,
BOUZIGUES, MARSEILLAN, AGDE,
BZIERS, ARGENS, LATTES.
379 km, 34 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

+++

++
17

LATTES
Paris
FRANCE
Bordeaux
Toulouse
Marseille Montpellier
Gascogne, Lot, Base, Tarn
AGEN, VALENCE-SUR-BASE
Canal Latral la Garonne, Lot, Base, Tarn
port, ses quais et ses anciennes choppes transfor-
mes en restaurants forment un superbe dcor.
Du port de Condom, lon embarquait les prcieux
fts dArmagnac jusqu Bordeaux. Aprs avoir
long lAbbaye de Flaran, fleuron de lart cister-
cien, vous arriverez Valence-sur-Base au
terme de votre voyage sur la Base. La riante
Valle du Lot vous rserve un parcours de 80 km
dune trs grande richesse. La nature spectacu-
laire sallie aux villages mdivaux comme
ceux de Clairac, de Castelmoron. Casseneuil est
une vritable petite Venise dont les maisons
colombages surplombent la rivire, son glise pos-
sde de splendides fresques classes, voir absolu-
ment. Villeneuve-sur-Lot, Pujols, class parmi
les plus beaux villages de France , Penne dAge-
nais illustrent merveille la tradition et lhistoire
tumultueuse de ce pays. Le nouveau tronon
navigable, entre Lustrac et Sauriac, vous don-
nera loccasion dadmirer lun des plus beaux
moulins de la rgion et le chteau de Lapoujade.
La rgion dispose dun bassin de navigation de
300 km sur 5 rivires (dont la Base, le bas Lot et
le Tarn) et canaux aux parcours trs varis et
riches en histoire. la varit des paysages et la
richesse du patrimoine sajoute une solide
rputation gastronomique et viticole. Plusieurs
ouvrages remarquables soffrent votre dcou-
verte dont le pont-canal dAgen avec ses
23 arches et ses 549 m de long. Moissac, plon-
gez-vous dans lart mdival en visitant sa clbre
abbaye du XI
e
. Vous pouvez alors quitter le canal
et descendre le Tarn pour un parcours nature de
toute beaut sur 12 km. Un embranchement per-
met de rejoindre Montauban, une tape incon-
tournable. En suivant la Base, vous serpenterez
dans une rgion particulirement verdoyante
et intimiste. Au fil de leau, vous dcouvrez les
bastides gasconnes, les collines douces et des
eaux trs poissonneuses. Principales villes
tapes : Vianne, Lavardac, et Nrac fief de la
famille dAlbret. Du chteau dHenri IV, le
Sud-Ouest
Nrac, village typique de la Base
18

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
AGEN
AGEN, TOULOUSE (115 KM)
AGEN
AGEN (A62-E72)

TGV
VALENCE-SUR-BASE
AGEN (50 KM)
AGEN (50 KM)+AUCH (30 KM) PUIS PAR CAR (45 MN)
A624 - N124 - D930

TGV
+
Moulin de Barbaste
Valle du Lot
GRISOLLES
MONTESQUIEU L.
MONTECH
CASTELSARRASIN
MOISSAC
MARMANDE
AIGUILLON
MAS DAGENAIS
VIANNE
NRAC
MONCRABEAU
CONDOM
BUZET
VILLENEUVE-
SUR-LOT
LUSTRAC
CASSENEUIL
CASTELMORON
PENNE
DAGENAIS
ST-SYLVESTRE-
SUR-LOT
CASTETS-EN-DORTHE
MONTAUBAN
BASE
Buzet-Valence
long : 60 km
Canal Lat.
la GARONNE
Castet-Toulouse
long : 193 km
LOT AVAL
Aiguillon-
Trentels
long : 68 km
Embt. TARN
MOISSAC
long : 8 km

TGV

TGV

TGV
BORDEAUX
TOULOUSE
19
Deux semaines
AGEN, BUZET, VALENCE-SUR-BASE,
CASTETS-EN-DORTHE, MOISSAC,
AGEN.
278 km, 76 cluses, 4 h / jour.
++++

+++

++++

++

AGEN, BUZET, VALENCE-SUR-BASE,


LA GARONNE, AIGUILLON,
VILLENEUVE-SUR-LOT, AGEN.
288 km, 66 cluses, 4 h / jour.
++++

+++

++++

++

Une semaine
Garonne Base,
Lot
AGEN, VIANNE, NRAC, CONDOM,
VALENCE-SUR-BASE.
83 km, 26 cluses, 2 h 30 / jour.
++++

++++

++++

++

AGEN, MAS-D'AGENAIS, VIANNE,


NRAC, CONDOM, VALENCE-SUR-
BASE.
145 km, 36 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

++++

++++

++

Deux semaines
AGEN, CASTELMORON, VILLENEUVE-
SUR-LOT, SIAURAC, VIANNE, NRAC,
CONDOM, VALENCE-SUR-BASE.
224 km, 41 cluses, 3 h / jour.
++++

++++

++++

++

Ces croisires peuvent


seffectuer dans les deux sens.
Les risques de crues existent au Printemps et fin octobre sur les rivires Base, Lot et Garonne, jamais sur le Canal Latral la
Garonne. Les cluses sur le canal sont semi-automatiques et fonctionnent avec des feux de signalisation. Sur la Base, les cluses sont
automatiques et fonctionnent avec une carte magntique, ainsi que sur le Lot, o des clusiers sont prsents. Sur ces deux rivires, les
cluses sont ouver tes tous les jours. Pour rejoindre le Lot, il faut franchir la Garonne au cours irrgulier (risques de scheresse). Cette
traverse se fait quatre jours par semaine grce aux services dun pilote (droit de passage environ 12).
Reportages sur le site internet www.locaboat.com
Croisires
ALLER SIMPLE
Gascogne
AU DPART DE / RETOUR
Garonne, Lot,
Base, Tarn
AGEN
Une semaine
AGEN, BUZET, MAS-D'AGENAIS,
CASTETS-EN-DORTHE, AGEN.
130 km, 28 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++++

++++

AGEN, BUZET, VIANNE, NRAC,


MONCRABEAU, AGEN.
150 km, 44 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

++++

++++

Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
AGEN, MOISSAC, CASTELSARRASIN,
MONTAUBAN, MONTECH, AGEN.
140 km, 46 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

+++

++++

AGEN, BUZET, LA GARONNE,


AIGUILLON, VILLENEUVE-SUR-LOT,
AGEN.
182 km, 28 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

+++

++++

++

Dix/onze jours
AGEN, MOISSAC, MONTECH,
TOULOUSE, AGEN.
232 km, 74 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++++

++++

++

AGEN, MAS-D'AGENAIS NRAC,


CONDOM, VALENCE-SUR-BASE, AGEN.
210 km, 60 cluses, 4 h / jour.
++++

++++

++++

++

cluses ouvertes tous les jours sur la Base et le Lot,


sauf 1
er
Mai sur le Canal Latral la Garonne.
Base
Tarn
SIAURAC
VALENCE-SUR-BASE
NGRA
AGEN
Terroir d'Armagnac
20
Paris
FRANCE
Angers
Nantes
Rennes
Bretagne
REDON
Canal de Nantes Brest,
Vilaine, Erdre
Redon, au carrefour des voies deau, vous fait pn-
trer dans le pays de Merlin lEnchanteur. En
empruntant la Vilaine, presque sans cluse, vers
Rennes, la lande bretonne se ponctue de moulins
eau dont ceux de Bol et de la Bouxire sont les
plus ravissants. La capitale de la Bretagne vaut large-
ment une halte pour dcouvrir son Parlement, sa
cathdrale et ses belles demeures pans de bois.
Au-del vers Dinan, le canal de lIlle-et-Rance
smaille de beaux villages, de chteaux et de forte-
resses comme celle de Montmuran. De Redon
Nantes, la navigation est particulirement buco-
lique. Entre chteaux et manoirs, vous emprunterez
la valle de lErdre en passant par Blain et la fort
de Gvre dont les arbres sculaires taient rputs
pour la construction navale. Ne manquez pas le
chteau de la Groulais qui appartint la famille de
Rohan. lOuest de Redon, toujours sur ce
mme canal de Nantes Brest, souvre lun des
plus beaux parcours sur les canaux. Des eaux
poissonneuses, des chemins de mousse, une lumire
sublime qui inspira de nombreux peintres, des vil-
lages de granit et dardoises, vous voici soudain sur-
pris par les murailles et les donjons impressionnants
du chteau de Josselin. La magie opre !
Anjou
CHENILL-CHANG,
CHATEAUNEUF, LA SUZE
Mayenne, Sarthe, Oudon

Avec Maine Anjou Rivires


Vous entrez en Doulce France , Mayenne,
Sarthe et Oudon possdent chacune son charme
particulier. Terre de Ducs et de Princes, les belles
demeures seigneuriales spanouissent la vue de ces
rivires. Les abbayes, les jardins de roses sont innom-
brables comme celui du chteau dAngers que fit
btir Blanche de Castille. Cette formidable forte-
resse, en plein centre-ville, vous permettra dadmirer
les tapisseries de lApocalypse, commandes en
1375 par le duc dAnjou. Clbre pour ses vins
(28 appellations) lAnjou lest aussi pour ses auberges
pittoresques et ses produits du terroir : poulardes,
rillauds, anguilles, poissons de Loire Sur les bords
de la Mayenne, Chenill-Chang est class
Village de charme , la base offre lun des plus
beaux coups dil qui soit. Sur les bords de la Sarthe,
Chteauneuf vous remmore la vie des Mariniers
au temps des gabarres. Sabl, connue pour ses petits
gteaux, La Suze, non loin de labbaye de
Solesmes, haut lieu du chant grgorien on
peut y couter les moines chanter vous mneront
jusquau Mans, dont la vieille ville recle de trs
belles maisons des XV
e
et XVII
e
sicles.
Bretagne & Anjou

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
REDON
RENNES (58 KM) NANTES (73 KM)
REDON
RENNES (60 KM)

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
CHENILL-CHTEAUNEUF
NANTES (126 KM)
ANGERS (34 KM)
DURTAL (36 KM) (A11-E501)
LA SUZE
LE MANS (19 KM)
LE MANS (A11-E501)

TGV

TGV
TGV
cluse fleurie de Bretagne
RENNES
NANTES
ANGERS
LE MANS
LORIENT
Bretagne
Anjou
DINAN
MONTREUIL-SUR-LE
NORD-SUR-ERDRE
PONT-RIAN
MESSAC
DAON
LAVAL
MAYENNE
HOUSSAYE
SEGR
LE LION DANGERS
SABL
MALICORNE
CHTEAU-
GONTIER
JOSSELIN
ST-NICOLAS
ROC-ST-ANDR
MALESTROIT
GLNAC
ARZAL
LA GACILLY
BLAIN
SUC
ROHAN
Canal dILLE
et RANCE
Rennes-
Dinan
long : 79 km
MAYENNE
Mayenne-Angers
long : 123 km
SARTHE
Le Mans-Angers
long : 130 km
OUDON
Segr-Le Lion
long : 18 km
Cal de NANTES
BREST
Nantes-Pontivy
long : 205 km
BLAVET
Pontivy-Lorient
long : 70 km
VILAINE
Rennes-Arzal
long : 137 km
LA ROCHE BERNARD
TINTENIAC

TGV

TGV

TGV
TGV
TGV
TGV
Cal de NANTES
BREST
Nantes-Pontivy
long : 205 km
PONTIVY
ST MALO
TGV
21
REDON, MESSAC, RENNES,
TINTENIAC, DINAN, REDON.
338 km, 116 cluses, 5 h 30 /jour.
+++

+++

+++

Trois semaines
REDON, MESSAC, RENNES, DINAN
LA GACILLY, MALESTROIT,
JOSSELIN, REDON.
480 km, 146 cluses, 4 h 30 /jour.
+++

+++

+++

Anjou
CHENILL-CHANG,
LA SUZE
Une semaine
CHENILL, DAON, CHTEAU-
GONTIER, LAVAL, CHENILL.
168 km, 48 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

++++

++++

CHENILL, SEGR, ANGERS,


CHTEAUNEUF, CHENILL.
169 km, 20 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

+++

Dix/onze jours
CHENILL, CHTEAU-GONTIER,
LAVAL*, MAYENNE, CHENILL.
178 km, 78 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

+++

++++

Deux semaines
CHENILL, CHTEAU-GONTIER,
LAVAL*, MAYENNE ANGERS,
CHENILL.
307 km, 96 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

++++

Anjou
CHTEAUNEUF-
SUR-SARTHE
EN JUILLET ET AOT
Une semaine
CHTEAUNEUF, SABL, MALICORNE,
LE MANS, CHTEAUNEUF.
206 km, 38 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Deux semaines
CHTEAUNEUF, MALICORNE, LE MANS
ANGERS, SEGR, CHTEAUNEUF.
357 km, 54 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

++++

* Limite de parcours pour


les Pnichettes Flying Bridge
Reportages sur le site internet
www.locaboat.com
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
AU DPART DE / RETOUR
Bretagne
REDON
Une semaine
REDON, LA GACILLY, MALESTROIT,
JOSSELIN, REDON.
142 km, 30 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++

+++

REDON, BLAIN, NORT-SUR-ERDRE,


SUC, NANTES, REDON.
188 km, 32 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++

++++

REDON, ARZAL MESSAC,


RENNES, PONT-RAIN, REDON.
200 km, 24 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

+++

+++

Dix/onze jours
REDON, LA GACILLY, MALESTROIT,
JOSSELIN, ROHAN, REDON.
190 km, 62 cluses, 4 h 15 / jour.
++++

++++

+++

Deux semaines
REDON, LA GACILLY, MALESTROIT,
JOSSELIN, PONTIVY, REDON.
242 km, 174 cluses, 5 h 30 / jour.
++++

++++

+++

Anjou
CHENILL-CHANG,
LA SUZE
Une semaine
CHENILL-CHANG, ANGERS,
CHTEAUNEUF-SUR-SARTHE,
MALICORNE, LA SUZE.
142 km, 22 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Le Samedi
Cette croisire peut seffectuer
dans les deux sens.
Deux semaines
CHENILL, DAON, CHTEAU-GONTIER,
LAVAL ANGERS, CHTEAUNEUF,
MALICORNE, LA SUZE.
310 km, 70 cluses, 4 h 15 / jour.
+++

++++

++++

Croisires
ALLER SIMPLE
MONT ST MICHEL
Ecluses ouvertes tous les jours.

CHENILL-CHANG
REDON
CHTEAUNEUF-SUR-SARTHE
LA SUZE
NOUVEAU
NOUVEAU
Chteau d'Angers

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
CAPPY
PARIS (124 KM), BEAUVAIS (101KM)
HAUTE PICARDIE (12 KM) + AMIENS (40 KM)
PRONNE (8 KM) (A1-E15-E19)

TGV
+
Somme-Picardie
CAPPY, SAINT-VALRY-SUR-SOMME
Canal de la Somme, Canal de St-Quentin, Canal du Nord
Picardie dj flamande avec ses maisons troites, et
Noyon qui connut le sacre de Charlemagne et de
Hugues Capet. Berceau de lart gothique et du
royaume de France, la Picardie est couverte de
superbes glises et abbayes, de plus, entre Reims et
Epernay, vous abordez le grand vignoble de
Champagne.
samedis matin se tient le march sur leau : haut en
couleurs, les hortillons viennent encore y
vendre leur production. Abbeville, la collgiale
Saint-Vulfran constitue un chef duvre de lart
gothique flamboyant. Ville dart et dhistoire,
Saint-Valry fut fonde par un moine irlandais
venu convertir ces paens de Picards ! La vieille
ville, les remparts fortifis, lanimation le long du
chenal vers le port bord de restaurants et
dchoppes en font tout le charme. Accostez : Plus
au sud, la Baie de Somme, gigantesque et sau-
vage, souvre vous pour des randonnes
inoubliables, face au grand large.
De Cappy, un autre parcours mystique vous
emmne dcouvrir Saint-Quentin, la ville de
Peu aprs Cappy, le canal de la Somme dvoile
une nature superbement prserve, o le
silence nest troubl que par les oiseaux qui peu-
plent les berges et les tangs voisins. Viennent
ensuite de jolis jardins fleuris qui furent amnags
par les Romains pour y faire des cultures mara-
chres. Amiens et sa magnifique cathdrale est
lune des plus anciennes villes de France. En 54 av.
JC, Jules Csar y dressa son camp dhiver,
Samarobriva. Cest aujourdhui le parc de
Samara qui retrace lhistoire de lhomme, de la
prhistoire la priode gallo-romaine. Dans le
ddale des rues anciennes, maisons typiques et
colores, boutiques, restaurants, cafs et pubs
crent une atmosphre pittoresque. Ici, tous les
22
Paris
FRANCE
Lille
Strasbourg
Baie de Somme-Pic
La Somme vers Eclusier Vaux
Halte nautique de Long
MANCHE
MER DU NORD
ST-OMER
BOULOGNE
LE TOUQUET
BRAY-SUR-SOMME
BTHUNE
LILLE
Baie de
Somme
Picardie
PERNAY
BERRY-AU-BAC
MAUBEUGE
CAMBRAI
ARLEUX
COMPIGNE
ST-QUENTIN
ARRAS
LENS
DOUAI
VALENCIENNES
ABBEVILLE
PRONNE
NOYON
SOISSONS VAILLY
ANIZI
CHAUNY
Cal du NORD
Arleux-Noyon
long : 95 km
Canal de la
SAMBRE lOISE
Jeumont-Abbcourt
long: 133km
Canal du
ST-QUENTIN
Cambrai-Abbcourt
long : 92 km
Cal de lAISNE
la MARNE
Berry-au-Bac-
Cond-sur-Marne
long : 58 km
AISNE et
latral lAISNE
Choisy-au-Bac-
Asfeld
long : 108 km

TGV
TGV
AMIENS
REIMS
23
Une semaine
CAPPY, CORBIE, AMIENS, ABBEVILLE,
ST VALRY-SUR-SOMME.
107 km , 16 cluses, 3h/jour
++++

++++

+++

Samedi uniquement
Ces croisires peuvent
seffectuer dans les deux sens.
ALLER SIMPLE
Deux semaines
CAPPY, PRONNE, NOYON, COMPIGNE,
CHAUNY, ST-QUENTIN, CAMBRAI,
ARLEUX, PRONNE, CAPPY.
306 km , 67 cluses, 4 souterrains,
4 ponts mobiles, 5h30/jour
+++

++++

++++

+++

Trois semaines
Croisire des 5 cathdrales
CAPPY, AMIENS*, , PRONNE,
NOYON*, COMPIGNE, SOISSONS*,
BERRY-AU-BAC, REIMS*, CHAUNY,
ST-QUENTIN*, NOYON*,
PRONNE, CAPPY.
462 km, 93 cluses, 3 souterrains,
4 ponts mobiles, 4 h 00 / jour.
+++

++++

++++

++++

* Cathdrale gothique
EN BOUCLE
Deux semaines
CAPPY, COMPIGNE, SOISSONS,
ST-QUENTIN, CAPPY.
320 km, 65 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Reportages sur le site internet www.locaboat.com


AU DPART DE / RETOUR
Somme-Picardie
CAPPY
Une semaine
CAPPY, BRAY-SUR-SOMME, AMIENS,
ABBEVILLE, CAPPY.
180 km, 32 cluses, 5 h / jour.
++++

++++

+++

CAPPY, PRONNE, NOYON, COMPIGNE,


CAPPY.
175 km, 24 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

+++

+++

Dix/onze jours
CAPPY, PRONNE, BRAY-SUR-
SOMME, AMIENS, ABBEVILLE,
ST-VALRY-SUR-SOMME, CAPPY.
234 km, 36 cluses, 4 ponts
mobiles, 4 h / jour.
++++

++++

+++

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou
laroport possible.
S
T
VALRY
PARIS ROISSY 130 KM,
LILLE LESQUIN 180 KM
HAUTE PICARDIE 112 KM
ABBEVILLE 40KM
A16 PUIS D40

TGV
Ce parcours aller simple prsente de nombreux sites
exceptionnels qui mritent la visite. Il est spcialement
tudi pour vous permettre de rejoindre Saint-Valry et la
Baie de Somme.
La Baie de Somme, accessible pied, est membre du club
des plus belles baies du monde. Elle est un des grands sites
franais de passage des migrateurs et promet au promeneur
des randonnes inoubliables face au grand large. Le Parc
ornithologique du Marquenterre, tout proche, vous
invite pntrer dans lintimit du monde
des oiseaux.
Canal de la
SOMME
St-Valry-Pronne
long : 120 km
%DLHGH6RPPH
FDQDOGHOD6RPPH
ST-VALRY-SUR-SOMME
cluses ouvertes tous les jours sur le canal de la Somme.

ST-VALRY-SUR-SOMME
CAPPY
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
ardie
Ardennes
PONT--BAR, DINANT-
ANSEREMME
Canal de la Meuse, Meuse,
Canal des Ardennes, Canal
de lAisne la Marne

Avec Ardennes Nautisme


Ardennes en celte veut dire fort profonde.
En sillonnant les voies deau, de Pont--Bar,
vous apprcierez lair vivifiant de cette rgion
dont on dit quelle est lune des principales
sources doxygne de lEurope. Royaume des
chevreuils, cerfs, sangliers et oiseaux rarissimes,
la fort ardennaise abrite dans ses marais protgs
une flore tout aussi surprenante o lon trouve
encore des plantes carnivores et la superbe
orchide. En suivant la Meuse, vous entrerez
dans le charme insens de ses boucles qui vous
conduira Charleville-Mzires. Plus haut, vers
les contreforts des Ardennes, vous dcouvrirez
les villes riantes de Belgique. Avec 650 km de
voies navigables, la Champagne-Ardenne offre
une exceptionnelle richesse de parcours.
Printemps sur le plateau Lorrain
24

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
PONT--BAT/DINANT
BRUXELLES (94 KM)
BRUXELLES (92 KM)
A4-E411 (10 KM)

TGV

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
LUTZELBOURG
STRASBOURG (45 KM)
STRASBOURG (50 KM)+LUTZELBOURG
(35MN DE STRASBOURG) OU SAVERNE (10 KM)
PHALSBOURG (5 KM) (A4-E25)

TGV
+
Le plan inclin de St-Louis Arzviller, vritable ascenseur
bateaux, permet de franchir 44,55m de dnivellation en
seulement 20 minutes. Cet ouvrage, unique en Europe,
dans un cadre exceptionnel, mrite la visite.
Plan inclin de St-Louis Arzviller
vous mettront leau la bouche ! Vous pourrez ga-
lement, toujours vers lOuest, atteindre Nancy, la
capitale de lArt Nouveau avec ses clbres ver-
reries et la place Stanislas qui est inscrite au
Patrimoine mondial de lUNESCO. Toul, ville
fortifie par Vauban, la Lorraine souvre vous aux
vues des boucles de la Moselle : Paysages splen-
dides et patrimoine magnifique. En partant vers
lEst de notre base, vous pourrez visiter Saverne et
son trs beau palais de Rohan avant de vous retrou-
ver en plein cur de Strasbourg devant le
Parlement Europen. vous ensuite les beaux
quartiers prservs de la Petite France !
Alsace-Lorraine
LUTZELBOURG
Canal de la Marne au Rhin,
Canal de la Sarre, Moselle,
Canal des Vosges
Lutzelbourg, votre base, vous accueille avec son
chteau fort et ses clbres tailleurs de cristal.
Sur tous les parcours, des maisons encorbelle-
ments, balcons fleuris, de belles glises clocher
en forme de bulbe, des grilles en fer forg et mille
dtails darchitecture embellissent les moindres vil-
lages en fte. Lors de vos tapes, vous constaterez
que les tables sont galement en fte : chou-
croute, charcuterie mais aussi ptisseries base de
fruits rouges, de mirabelles et de quetsches. En navi-
guant vers l'Ouest, vous passez par le plan inclin
de St Louis-Arzviller, cet ouvrage impres-
sionnant se prsente comme une baignoire d'eau
qui monte et remplace 17 cluses. Ensuite, vous
pourrez rejoindre Sarreguemines par le canal des
Houillres de la Sarre dans un cadre bois, de nom-
breuses petites villes, pourvues de bonnes tables,
Paris
FRANCE
Lille
Sedan
Strasbourg
Ardennes & Alsace-
NAMUR
Ardennes
Alsace-Lorraine
SARRALBE
PONT--MOUSSON
VERDUN
MOUZON
LE CHESNE
VOUZIERS
PERNAY
RETHEL
BERRY-AU-BAC
REVIN
FUMAY
GIVET
CHARLEROI
JEUMONT
MAUBEUGE
CHARLEVILLE
MZIRES
VAILLY
ANIZI
CHAUNY
VITRY-LE-FRANOIS
COND-SUR-MARNE
CHALNS-SUR-MARNE
TROYON
ST-MIHIEL
COMMERCY
BAR-LE-DUC
GONDREXANGE
MESSEIN
CHARMES
DOMBASLE
SARREGUEMINES
MITTERSHEIM
SAVERNE
ARZVILLER
BELGIQUE
ALLEMAGNE
MEUSE
Givet-Namur
long : 48 km
Canal de la
SAMBRE lOISE
Jeumont-Abbcourt
long : 133 km
Cal de lAISNE
la MARNE
Berry-au-Bac-
Cond-sur-Marne
long: 58km
Cal desARDENNES
lAISNE
Pont--Bar-
Berry-au-Bac
long : 97 km
Canal de la MARNE
au RHIN
Vitry-le-Franois-Toul
long : 131 km
Canal de la
MEUSE
Givet-Troussey
long : 272 km
MOSELLE
Apach-Nancy
long : 145 km
Canal des
HOUILLRES
Sarreguemines-
Gondrexange
long : 75,5 km
Canal de la
MARNE au RHIN
Nancy-Strasbourg
long : 159 km
Canal des
VOSGES
Messein-Charmes
long : 33 km
VIEUX-LES-ASFELD

TGV
SEDAN
REIMS
SAARBRCKEN
LUXEMBOURG
METZ
NANCY
STRASBOURG
TOUL
25
AU DPART DE / RETOUR AU DPART DE / RETOUR
TROUSSEY
HOUDELAINCOURT
Deux semaines
PONT--BAR, CHARLEVILLE
MZIRES, FUMAY, DINANT, NAMUR,
PONT--BAR.
294 km, 62 cluses, 3 h 45 / jour.
++++

++++

+++

Reportages sur le site internet www.locaboat.com


Trois semaines
PONT--BAR, BERRY-AU-BAC,
REIMS, VITRY-LE-FRANOIS,
BAR-LE-DUC, COMMERCY, VERDUN,
SEDAN, PONT--BAR.
500 km, 206 cluses, 5 h 30 / jour.
++

+++

++++

Ardennes
PONT--BAR
Une semaine
PONT--BAR, CHARLEVILLE
MZIRES, REVIN, FUMAY, GIVET,
PONT--BAR.
190 km, 42 cluses, 5 h 15 / jour.
++++

++

+++

PONT--BAR, SEDAN, MOUZON,


VERDUN, PONT--BAR.
212 km, 48 cluses, 5 h 45 / jour.
++

+++

++

ALLER SIMPLE EN BOUCLE


Une semaine
PONT--BAR, CHARLEVILLE
MZIRES, GIVET, DINANT/
ANSEREMME.
120 km, 25 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++

+++

Ecluses ouvertes tous les jours sauf


le 1
er
mai et 1
er
novembre en Ardennes.
LUTZELBOURG, ARZVILLER,
DOMBASLE, NANCY, METZ,
LUTZELBOURG.
346 km, 68 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++++

LUTZELBOURG, ARZVILLER,
SARREGUEMINES, SARREBRUCK,
LUTZELBOURG.
234 km, 72 cluses, 3 h 30 / jour.
++++

++++

+++

Trois semaines
LUTZELBOURG, ARZVILLER,
SARREGUEMINES, SARREBRUCK,
LUXEMBOURG, METZ, NANCY,
LUTZELBOURG.
454 km, 78 cluses, 4 tunnels,
2 x plan inclin, 3 h 45 / jour.
+++

++++

+++

++++

Ce parcours peut se faire galement en


14 jours. Un permis bateau est ncessaire
au-del de Sarrebruck (sauf pour les
rsidents de pays sans permis fluvial
comme lAngleterre)
Alsace-Lorraine
LUTZELBOURG
Une semaine
LUTZELBOURG, SAVERNE,
STRASBOURG, LUTZELBOURG.
120 km, 62 cluses, 4 h 45 / jour.
++

++++

++++

LUTZELBOURG, ARZVILLER,
MITTERSHEIM, SARRALBE, LUTZELBOURG.
144 km, 48 cluses, 4 h 45 / jour.
++++

++

+++

++++

LUTZELBOURG, ARZVILLER,
DOMBASLE, NANCY, LUTZELBOURG.
188 km, 48 cluses, 5 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++++

Dix/onze jours
LUTZELBOURG, ARZVILLER,
SARREGUEMINES, SARREBRUCK,
LUTZELBOURG.
234 km, 72 cluses, 4 h 15 / jour.
++++

+++

+++

++++

Deux semaines
LUTZELBOURG, ARZVILLER,
SARREGUEMINES, NANCY, TOUL,
LUTZELBOURG.
402 km, 126 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

++++

+++

++++

EN BOUCLE
DINANT/ANSEREMME
PONT--BAR
LUTZELBOURG
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
Lorraine
26
Bourgogne
Bresse
ST-LGER-SUR-DHEUNE
Canal du Centre, Sane,
Seille
La base de St Lger est idalement situe et les fins
gourmets ne seront pas dus ! En descendant le
canal du Centre, vous rayonnez travers les plus
prestigieux vignobles de Bourgogne (Cte de
Beaune et cte Chalonnaise). Le long de la sinueuse
valle de la Dheune, de charmants villages gr-
nent leurs toits de tuiles vernisses. Mercurey,
Santenay, o lglise St-Jean-de-Narosse du XIII
e

sicle domine la vigne, Montrachet, avec ses vins
blancs rputs, ou Rully et son chteau du XII
e
sicle produisent tous des crus fameux. La Sane et
la Seille, plus au Sud, promettent dexceptionnelles
dcouvertes et de nombreuses baignades. Au choix,
vous pourrez au sud partir vers Tournus et Mcon
dont le patrimoine architectural et les merveilleuses
glises romanes voquent dj le Sud. En remon-
tant la Sane, on navigue dans un paysage de verts
pturages dont l'une des plus belles tapes est
Verdun-sur-le-Doubs, situ sur une le au
confluant du Doubs et de la Sane. Vous pourrez
suivre le cours du Doubs sur un parcours de 10 km
des plus charmants, jusqu Pontoux. Vous ne
manquerez pas non plus St Symphorien et Seurre
dont lco muse est install dans une jolie maison.
Sane
Franche-Comt
SCEY-SUR-SANE, BESANON
Petite Sane, Sane,
Canal des Vosges, Doubs
Tout en mandres, la petite Sane, constitue
lune des plus belles rivires de France. Peu
dcluses et de nombreuses baignades. Les vil-
lages aux gnreuses maisons de pierres ponctuent
les tapes comme Port-sur-Sane, Ray-sur-
Sane et son chteau-fort, Gray et ses rues pitto-
resques et, vers le Sud, Auxonne qui garde le
souvenir de Bonaparte. De solides agapes et de nom-
breuses spcialits base de champignons, en parti-
culier de morilles, vous y attendent. La Sane est
aussi le paradis des pcheurs avec ses brochets et ses
sandres rputs. En partant vers le Nord, le canal des
Vosges traverse la fort. Vous glissez dans un thtre
de verdure jusqu Fontenoy-le-chteau et
pinal, clbres pour leurs images et leurs devi-
nettes qui sy cachent. Le canal du Rhne au Rhin
vous entrane vers un paysage plus accident en bor-
dure des contreforts du Jura. Entre Dle et
Besanon, le Doubs canalis passe entre des falaises
rocheuses spectaculaires. Larrive Besanon est
splendide. La ville- citadelle sentreprend soit par la
boucle complte du Doubs, soit par un tunnel de
394m qui passe sous louvrage de Vauban.
La Sane en Octobre
Dijon
Nevers
Moulin
Paris
FRANCE

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
ST-LGER-SUR-DHEUNE
LYON (175 KM)
LE CREUSOT/MONTCEAU (20 KM)
CHLON NORD (A6) (20 KM)

TGV
SaneLyonnais
LOISY
Seille, Sane
La Seille, rivire bucolique, serpente travers la
Bresse, pays dlevage, jusqu Louhans, classe
plus beau Dtour de France et site remar-
quable du got pour ses clbres volailles de
Bresse. Les arcades et faades des XV
e
et XVI
e

sicles sont magnifiques. La Sane, belle et large
rivire qui part la rencontre du Rhne vous mne
jusqu Tournus et sa splendide abbaye
romane Vers le Sud, nhsitez pas faire un
dtour par un court canal, pour visiter Pont-de-
Vaux et le pays des Pierres-Dores, vritable
petit bijou aux maisons mdivales construites en
pis. Vous passez ensuite entre les collines du
Mconnais et du Beaujolais, dignes vins pour
accompagner les innombrables spcialits gastro
nomiques qui font la rputation de cette rgion
depuis le Moyen-ge. Aux tapes de Mcon et de
Villefranche, vous aurez loccasion dappr-
cier ces villes viticoles et commerantes. Les
doux mandres de la Sane vous entranent vers les
Dombes, pays dtangs, jusqu Lyon, dans laquelle
vous ferez une entre majestueuse, entre les collines
de Fourvire et de la Croix-Rousse, avec la pitto-
resque le Barbe. Puis ce sont les beaux quartiers
de Lyon: les hautes faades colores du XVIII
e

et le quartier St Jean, le cur historique. Il ne
vous reste plus qu vous perdre dans ses traboules
et dguster de savoureux plats dans ses Bouchons ,
restaurants typiques extrmement chaleureux!

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
LOISY (71)
LYON (137 KM)
MACON (39 KM) + TOURNUS (8 KM)
TOURNUS (A6) (11 KM)

TGV
Bourgogne-Sane

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
SCEY-SUR-SANE
BLE-MULHOUSE (130 KM)
VESOUL (20 KM)
BESANON (A36-E60)
BESANON
BLE-MULHOUSE (166 KM)
BESANON (1 KM)
BESANON (A36-E60)(6 KM) / N57

TGV

P 28-31
Ecluses ouvertes tous les jours sauf le
1
er
mai, le 14 juillet et le 1
er
novembre.
Ouvertes le 14 juillet sur la Petite
Sane entre Soing et Corre et tous
les jours sur la Seille.
VILLEGUSIEN
FONTAINE
SEVEUX
PORT-SUR-SANE
VENAREY-LES-LAUMES
ST-THIBAULT
CHTEAUNEUF-
EN-AUXOIS
FLEUREY
GISSEY
ST-JEAN-DE-LOSNE
AUXONNE
ST-SYMPHORIEN
VERDUN-SUR-LE-DOUBS
LOUHANS
TOURNUS
PONT DE VAUX
VILLEFRANCHE
SANTENAY
DIGOIN
SEURRE
CHAGNY
GRAY
DIJON
DOLE
CHLON-SUR-SANE
MCON
ROANNE
Sane
Franche-Comt
Cal du RHNE
au RHIN
St-Symphorien-
Besanon
long : 70 km
SEILLE
Tournus-
Louhans
long : 40 km
BASSE SANE
St-Jean-de-
Losne-Mcon
long : 150 km
PETITE SANE
Corre-
St-Jean-de-Losne
long : 160 km
TGV
TGV
LE CREUSOT
TGV
TGV
LYON
TGV
Bresse PARAY-
LE-MONIAL
MONTCEAU-
LES-MINES
CANAL DU
CENTRE
Digoin-Chalon
long : 150 km
POUILLY-
EN-AUXOIS
Bourgogne du Sud
LANGRES
CORRE
BAINS-LES-BAINS
Canal
des VOSGES
Corre-pinal
long : 60 km
Canal entre
CHAMPAGNE et
BOURGOGNE
Vitry-le-Franois
Maxilly-sur-Sane
long : 224 km
PINAL
Deux semaines
ST-LGER, CHAGNY, CHALON,
SEURRE, DLE, BESANON, ST-LGER.
339 km, 86 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

++++

+++

Sane-Franche-
Comt
SCEY-SUR-SANE
Une semaine
SCEY-SUR-SANE, GRAY, PONTAILLER,
AUXONNE, SCEY-SUR-SANE.
202 km, 26 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

+++

+++

SCEY-SUR-SANE, PORT-SUR-SANE,
CORRE, FONTENOY, SCEY-SUR-SANE.
136 km, 34 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

++

+++

Dix/onze jours
SCEY-SUR-SANE, GRAY, AUXONNE,
DLE, SCEY-SUR-SANE.
260 km, 46 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

+++

+++

Deux semaines
SCEY-SUR-SANE, GRAY, SEURRE,
TOURNUS, LOUHANS, SCEY-SUR-
SANE.
484 km, 41 cluses, 5 h 15 / jour.
++++

++++

+++

SCEY-SUR-SANE, GRAY, DLE,


BESANON, SCEY-SUR-SANE.
382 km, 94 cluses, 5 h 30 / jour.
++++

++++

+++

Reportages sur le site internet


www.locaboat.com
AU DPART DE / RETOUR
SaneLyonnais
LOISY
Une semaine
LOISY, LOUHANS TOURNUS,
MCON, LOISY.
119 km, 8 cluses, 3 h / jour.
++++

++++

+++

LOISY, TOURNUS, MCON, LYON,


LOISY.
252 km, 8 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++++

++++

Dix/onze jours
LOISY, LOUHANS TOURNUS,
MCON, LYON,
LOISY.
326 km, 12 cluses, 3 h 15 / jour.
++++

++++

++++

Bourgogne du Sud
ST-LGER
Une semaine
ST-LGER, CHAGNY, CHALON,
TOURNUS, LOUHANS, ST-LGER.
226 km, 42 cluses, 5 h 30 / jour.
++++

+++

++++

ST-LGER, MONCEAU-LES-MINES,
PARAY-LE-MONIAL, ST-LGER.
138 km, 86 cluses, 5 h 15 / jour.
+++

+++

+++

Dix/onze jours
ST-LGER, CHAGNY, CHALON,
VERDUN-SUR-LE-DOUBS, SAINT-
JEAN-DE-LOSNE, ST-LGER.
196 km, 42 cluses, 5h 00 / jour.
++++

+++

+++

27
Bourgogne du Sud
Bresse
Une semaine
ST-LGER, CHAGNY, CHALON,
TOURNUS, LOUHANS, LOISY.
137 km, 23 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

+++

++++

SCEY, GRAY, AUXONNE, DOLE,


BESANON.
210 km, 29 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

++++

+++

Deux semaines
ST-LGER, CHALON, SEURRE,
VERDUN , CHALON, TOURNUS,
LOUHANS, LOISY.
273 km, 27 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

+++

++++

SCEY, GRAY, AUXONNE, DOLE,


BEAUME-LES-DAMES, LISLE-SUR-LE-
DOUBS , BESANON.
320 km, 84 cluses, 4 h 45 / jour.
++++

++++

++++
ST-LGER, CHAGNY, CHALON,
TOURNUS, PONT DE VAUX, MACON,
LYON
,
LOUHANS, LOISY.
347 km, 24 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

++++

Ces croisires peuvent


seffectuer dans les deux sens.
Croisires
ALLER SIMPLE
LOISY
ST-LGER-SUR-DHEUNE
MONTBARD
DOMPIERRE
SCEY-SUR-SANE
BESANON
Lyonnais
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Nivernais
CORBIGNY
Canal du Nivernais
Dj imagin par Henri IV, le Canal du Nivernais,
dont la construction schelonna de 1783 1842,
est lun des fleurons du paysage fluvial franais.
Reliant les bassins de la Seine et de la Loire, ses deux
versants sont trs diffrents : de Corbigny, perche
sur une colline entre deux bras de lYonne, en direc-
tion de Decize le versant Loire serpente travers
de riches pturages o sjournent les clbres
troupeaux blancs de la race des Charolais. Les trois
votes de la Colancelle, haut-lieu mythique du
tourisme fluvial, permettent le franchissement du
massif du Morvan et succdent une surprenante
chelle dcluses ; en toute tranquillit, vous glissez
dans un crin de verdure des plus apaisants. Ltang
de Baye jouxte le canal tandis que se profile bientt
la haute silhouette du chteau de Chtillon-en-
Bazois. De Corbigny vers Auxerre, le versant
Seine emprunte la valle de lYonne et parfois
son cours, travers bois et forts de toutes essences.
Suite aux travaux sur le Canal du Nivernais, la base de
Corbigny suspend son activit en 2012 pour la reprendre
en 2013.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
CORBIGNY
PARIS (270 KM)
CORBIGNY (4 KM)
AVALLON (A6-E15-E60)
Etang de Baye
Bourgogne-Yonne-Nivernais
JOIGNY, MONTBARD
Canal de Bourgogne, du Nivernais, Yonne, Seine
des capitales gastronomiques de Bourgogne,
de trs anciennes et jolies boutiques, un march cou-
vert veilleront vos papilles !
En partant de Joigny dans lautre direction, ce sont
les doux mandres de lYonne qui souvrent vous,
entre les paysages de bocage de la Puisaye et la
fort dOthe : ses hauteurs boises parsemes de
cultures et de pommiers, vous accompagnent jusqu
Villeneuve-sur-Yonne, garde par ses portes for-
tifies, Sens et ses maisons colombages domines
par la cathdrale Saint-tienne, somptueuse.
Remontant lYonne, voici Auxerre qui doit sa
prosprit la vigne, prsente depuis des sicles sur
les coteaux de Chablis et de lAuxerrois.
Commence alors le Canal du Nivernais. Les vil-
lages vignerons dfilent, comme St Bris ou Irancy,
blotti entre vignes et cerisiers. Ici, le plaisir des
bonnes tables se marie avec la nature riante des
vignes, des bocages et des forts.
Coiffe par le vignoble de la Cte Saint-Jacques,
Joigny est riche en belles glises, maisons pans de
bois sculpts et gastronomie. Situe au carrefour
de lYonne et du Canal de Bourgogne, Joigny est le
point de dpart idal pour sillonner cette belle
rgion. Ceux qui choisiront le Canal de
Bourgogne, navigueront par les voies dun ouvrage
dont la construction remonte au XVIII
e
sicle.
Autant dire que le parcours est spectaculaire et que
cest le meilleur moyen de pntrer au cur de la
Renaissance. Entre lalle des peupliers cente-
naires, les abbayes et les fermes fortifies apparaissent
dans la nature opulente. Amarrez-vous non loin du
superbe pont-canal de Saint Florentin et montez
admirer les vitraux de sa belle glise, lendroit est
superbe. Tonnerre, la fosse Dionne, borde
danciennes maisons, alimente ses habitants en eau.
De magnifiques chteaux Renaissance ponctuent
votre croisire, comme ceux de Tanlay et dAncy-
le-Franc. Plus loin, la nouvelle base de Locaboat qui
se situe dans le trs joli bourg de Montbard vous
donnera loccasion de mieux connatre le naturaliste
Buffon dont cest la ville natale. Splendide et envo-
tante, lAbbaye de Fontenay, tapie au creux dun
vallon isol, est accessible vlo. Avant daborder
Pouilly-en-Auxois, vous passerez par limpression-
nant tunnel de Pouilly et les riants paysages de
collines, depuis Chteauneuf, vont mneront
jusqu Dijon. La ville de Gustave Eiffel est lune

28
Bourgogne, Niver
Paris
Dijon
Moulin
Nevers
FRANCE

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
JOIGNY
PARIS (150 KM)
JOIGNY - LAROCHE MIGENNES (9 KM)
JOIGNY (A6)
MONTBARD
PARIS (230 KM), DIJON (85 KM)
MONTBARD (1KM)
BIERRE-LES-SEMUR (A6) (25KM)

TGV

TGV
+
29
Loire-Nivernais
DOMPIERRE-SUR-BESBRE
Canal Latral la Loire, du Nivernais, du Centre,
de Roanne Digoin
Tandis que la Loire nest jamais bien loin,
Dompierre vous ouvre les portes de multiples
dcouvertes. Les rives sont bordes de chteaux,
dabbayes et de villages. Magnifique ouvrage dart,
le pont-canal de Digoin donne accs au Canal
du Centre, perc au XVIII
e
, puis Paray-le-
Monial dont la magnifique basilique rvle toute
la grandeur architecturale du style clunisien. Ds
le XVIII
e
, Paray-le-Monial devint un lieu de ple-
rinage trs rput sur la route de St Jacques de
Compostelle. Le Canal de Roanne Digoin
rejoint Roanne, haut-lieu de la gastrono-
mie franaise, rput aussi pour ses faences et
cramiques. Cest en suivant son cours que vous
profiterez des magnifiques paysages de ce canal
qui flirte le plus souvent avec la Loire. Vous
traverserez alors le Brionnais, clbre pour son art
roman. De nombreuses glises mettent en relief
un art sculptural trs typ, ainsi celles dIguerande,
dAnzy-le-Duc de Marcigny ou encore, lab-
baye de Charlieu qui se trouve quelques coups
de pdale du canal. Parcours facile, il nen est pas
moins agrable et diversifi. Notez, qu Iguerande,
une huilerie artisanale fabrique de lhuile de noix,
noisette, tournesol qui fournit les meilleures
tables de France. Decize, le Canal Latral
retrouve la Loire. Les baignades y sont dli-
cieuses. Ici, les saumons et les aloses, poissons
marins migrateurs, remontent les cours deau
pour venir sy reproduire ! Rejoi gnez le Canal du
Nivernais et ses somptueux paysages, au cur
secret du Morvan, ou remontez vers Nevers,
riche en histoire. En franchissant lAllier, le pont-
canal du Gutin surlev vous offre un splendide
panorama le long des nobles vignobles et des jolis
villages, tels Sancerre ou St-Satur.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
DOMPIERRE-SUR-BESBRE
LYON (197 KM)
LE CREUSOT (75 KM) + DOMPIERRE SEPT FONS
DOMPIERRE (A62)
Loire-Loing
BRIARE
Canal de Briare, du Loing,
Latral la Loire
Le Canal de Briare fut construit sous Henri IV.
Les spectaculaires cluses de Rogny ne sont plus
utilises de nos jours ; elles mritent cependant
une visite. Vous naviguerez au long dun pays
forestier parsem dtangs : la Puisaye, chre
au cur de Colette. Au nord de Briare, vous glis-
sez sur le Canal du Loing jusqu Montargis
o des rues sur leau sont bordes de maisons
colombages. Ensuite vers Nemours et ses eaux
poissonneuses, Ferrires, Chteau-Landon et
Moret-sur-Loing, la ville du peintre Sisley, vous
serez au cur du Gtinais. De Briare, en direction
du sud, vous franchirez la Loire par ladmirable
pont-canal de Briare, ouvrage de Gustave
Eiffel. Le Canal Latral la Loire vous por-
tera ensuite vers Sancerre puis, Apremont-sur-
Allier dont le parc floral du chteau est admirable,
la Charit-sur-Loire et Nevers au trs riche
patrimoine des anciens Ducs de Nevers. Les vins
blancs de Sancerre et le Pouilly-fum sont
lhonneur. On les dguste avec un petit chvre,
bouchon ou crottin de Chavignol.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
BRIARE
PARIS (145 KM)
BRIARE
BRIARE (A77) SORTIE 20

TGV
+
nais, Loire
Pont canal de Briare
le vignoble
PARAY-
LE-MONIAL
MONTCEAU-
LES-MINES
ST-SATUR
CHTILLON-SUR-LOIRE
BEAULIEU
CHTILLON-COLIGNY
CHATEL-CENSOIR
CLAMECY
COSNE
ST-THIBAULT
SANCERRE
LA CHARIT-SUR-LOIRE
MARSEILLE-LES-AUBIGNY
APREMONT-SUR-ALLIER
BRAY-SUR-SEINE
MONTEREAU
SENS
ST-FLORENTIN
TONNERRE ANCY-LE-FRANC
CHTILLON-EN-BAZOIS
TANNAY
BAYE
PANNECOT
CERCY-LA-TOUR
FLEURY
GANNAY
DIGOIN
MARCIGNY
IGUERANDE
BRIENNON
DECIZE
VERMENTON
VZELAY
SEMUR-EN-AUXOIS
POUILLY-EN-AUXOIS
PONT D'OUCHE
TANLAY
MORET-SUR-LOING
NOGENT-SUR-SEINE
NEMOURS
CHTEAU-LANDON
MONTARGIS
ROGNY
NEVERS
ROANNE
Loire-Nivernais
Bourgogne
Nivernais
Yonne
Canal du
NIVERNAIS
Auxerre-Decize
long : 174 km
Canal
de BOURGOGNE
Migennes-
St-Jean-de-Losne
long : 242 km
Canal de
ROANNE
DIGOIN
long : 55 km
YONNE
Montereau-
Auxerre
long : 108 km
Cal du LOING
St-Mamms-
Montargis
long : 49 km
Canal Lat.
laLOIRE
Briare-Digoin
long : 191 km
Cal du BRIARE
Montargis-
Briare
long : 54 km

MELUN
AUXERRE

TGV
Cal du CENTRE
Digoin-
Chlon-sur-Sane
long : 150 km
LYON

TGV
PARIS
Canal Lat.
la LOIRE
Briare-Digoin
long : 191 km
Loire
CHABLIS
TGV
TGV
DIJON
TGV
CHALON
LE CREUSOT
TGV
30
PETITE SEINE
Montereau-
Mery-sur-Seine
long : 73 km
Ecluses ouvertes tous les jours
sauf le 1
er
mai, le 14 juillet et
le 1
er
novembre. Ouvertes tous les jours
sur le Canal de Roanne Digoin.
LAROCHE-MIGENNES
TGV
Voir pages 26-27
DOMPIERRE-SUR-BESBRE
CORBIGNY
JOIGNY
BRIARE
ST-LGER-SUR-DHEUNE
MONTBARD
Ecluses ouvertes tous les jours
Paris
Dijon
Moulin
Nevers
FRANCE
CHTEAUNEUF-
EN-AUXOIS
Bourgogne, Nivernais,
NIVERNAIS
Suite aux travaux de rfection du barrage de Pannecire qui assure
lalimentation en eau du canal, la navigation sur le Nivernais risque
dtre rgulirement interrompue durant toute la saison 2012. Locaboat
suspend son activit sur ce parcours aussi bien pour les allers simples
que pour les allers-retours. La base de Corbigny reprendra sa pleine
activit en 2013. Le canal du Nivernais restera ouvert toute lanne entre
Auxerre et Clamecy permettant ainsi des aller retours depuis Joigny.
Loing
AU DPART DE / RETOUR
Une semaine
Bourgogne Yonne
JOIGNY, TANLAY, ANCY-LE-FRANC,
MONTBARD.
111 km, 51 cluses, 3 h 30 / jour.
++++ ++++ ++++
Yonne Nivernais
JOIGNY, AUXERRE, VERMENTON,
CLAMECY, CORBIGNY*.
136 km, 67 cluses, 4 h 45 / jour.
++++

+++

++++

Loire Nivernais
DOMPIERRE, DECIZE, CERCY,
CHTILLON, CORBIGNY*.
122 km, 63 cluses, 4 h 15 / jour.
++++

+++

++

+++

Loire Loing
DOMPIERRE, DECIZE, NEVERS,
SANCERRE, COSNE-SUR-LOIRE, BRIARE.
176 km, 33 cluses, 4 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++

Dix/onze jours
Bourgogne Yonne
JOIGNY, SENS , AUXERRE ,
TANLAY, ANCY-LE-FRANC, MONTBARD.
229 km, 83 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Trois semaines
Yonne, Canal du
Loing, Briare,
Loire, Nivernais
JOIGNY *, SENS, MONTEREAU, MORET,
MONTARGIS, BRIARE, SANCERRE,
NEVERS, DECIZE, CHTILLON, BAYE,
CORBIGNY, CLAMECY, AUXERRE, JOIGNY.
553 km, 214 cluses, 5 h 30 / jour.
++++

++++

++++

++++

Boucle galement possible au


dpart de Dompierre *, Briare *
ou Corbigny *.
* Ce parcours ne sera pas possible
en 2012, voir encadr Nivernais .
Croisires
ALLER SIMPLE
Croisires
EN BOUCLE
31
Bourgogne-
Nivernais-Yonne
JOIGNY
Une semaine
JOIGNY, AUXERRE, VERMENTON,
CHTEL-CENSOIR, JOIGNY.
154 km, 68 cluses, 5 h 30 / jour.
++++

+++

++++

JOIGNY, TONNERRE, TANLAY,


ANCY-LE-FRANC, JOIGNY.
166 km, 68 cluses, 5 h 30 / jour.
+++

++++

++

Dix/onze jours
JOIGNY, AUXERRE, CHTEL-CENSOIR,
CLAMECY, JOIGNY.
194 km, 86 cluses, 4 h 45 / jour.
++++

+++

++++

JOIGNY, TANLAY, ANCY-LE-FRANC,


MONTBARD, JOIGNY.
222 km, 98 cluses, 5 h 15 / jour.
+++

++++

++

JOIGNY, VILLENEUVE, SENS, BRAY,


NOGENT-SUR-SEINE, JOIGNY.
256 km, 48 cluses, 4 h 15 / jour.
+++

++++

++++

Deux semaines
JOIGNY, ST-FLORENTIN, ANCY-LE-
FRANC, MONTBARD, VNAREY, JOIGNY.
246 km, 134 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Bourgogne
MONTBARD
Une semaine
MONTBARD, ANCY-LE-FRANC, TANLAY,
TONNERRE, MONTBARD.
115 km, 62 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++

++++

MONTBARD, VENAREY, POUILLY-EN-


AUXOIS, CHTEAUNEUF, MONTBARD.
122 km, 144 cluses, 6 h 30 / jour.
++++

++++

++

++++

Dix/onze jours
MONTBARD, POUILLY-EN-AUXOIS,
CHTEAUNEUF, PONT DOUCHE,
MONTBARD.
142 km, 166 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

+++ ++

++++
Deux semaines
MONTBARD, POUILLY-EN-AUXOIS,
CHTEAUNEUF, DIJON, MONTBARD.
212 km, 236 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

++++

+++

++++

Nivernais
CORBIGNY
Une semaine
CORBIGNY *, TANNAY, CLAMECY,
CHTEL-CENSOIR, CORBIGNY.
108 km, 62 cluses, 4 h 15 / jour.
++++

+++

+++

+++

Deux semaines
CORBIGNY *, CHTILLON, DECIZE,
NEVERS, SANCERRE, CORBIGNY.
340 km, 168 cluses, 6 h 00 / jour.
+++

++++

+++

+++

* Ce parcours ne sera pas possible


en 2012, voir encadr Nivernais .
Loire
BRIARE, DOMPIERRE
Une semaine
BRIARE, CHTILLON-SUR-LOIRE,
ST-SATUR, SANCERRE, MARSEILLE-
LES-AUBIGNY, BRIARE.
154 km, 30 cluses, 4 h 45 / jour.
++++

++++ +++

++++
BRIARE, ROGNY, CHTILLON-
COLIGNY, MONTARGIS, BRIARE.
104 km, 62 cluses, 4 h 15 / jour.
+++

++++ ++++

++++
DOMPIERRE, DIGOIN, PARAY-LE-
MONIAL, ROANNE, DOMPIERRE.
189 km, 38 cluses, 4 h 45 / jour.
+++

++++

++++

+++

DOMPIERRE, DECIZE, CERCY,


CHTILLON-EN-BAZOIS, DOMPIERRE.
170 km, 58 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

++

++

Dix/onze jours
BRIARE, CHTILLON-SUR-LOIRE,
ST-SATUR, MARSEILLE-LES-AUBIGNY,
NEVERS, BRIARE.
206 km, 38 cluses, 5 h 00 / jour.
++++

++++ +++

++++
Deux semaines
BRIARE, CHTILLON-SUR-LOIRE,
ST-SATUR, NEVERS, DECIZE, BRIARE.
270 km, 56 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++ +++

++++
BRIARE, ROGNY, CHTILLON-COLIGNY,
MONTARGIS, NEMOURS, BRIARE.
170 km, 92 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++ ++++

++++
DOMPIERRE, DECIZE, NEVERS,
SANCERRE, BRIARE, DOMPIERRE.
356 km, 70 cluses, 5 h 00 / jour.
+++

++++

+++

+++

Reportages sur le site internet


www.locaboat.com
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
Ces croisires peuvent seffectuer dans les deux sens.
Loire
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Auxerre
Chteau de Tanlay
Deux semaines
Bourgogne Yonne
JOIGNY, TANLAY, ANCY-LE-FRANC,
VENAREY, POUILLY-EN-AUXOIS,
CHTEAUNEUF , MONTBARD.
233 km, 195 cluses, 4 h 45 / jour.
++++ ++++ +++

++++
Loire Loing
DOMPIERRE, DIGOIN DECIZE,
NEVERS, SANCERRE, COSNE-SUR-
LOIRE, ROGNY, MONTARGIS
BRIARE.
280 km, 101 cluses, 2 ponts canal,
4 h 30 / jour.
++++

+++

+++

++++
La capitale de lAllemagne avec ses
nombreuses curiosits est lune des
grandes attractions dune croisire
en Brandebourg. Passez au pied du
Reichstag avec sa fameuse coupole de
verre puis faites halte lle aux Muses.
Ne manquez pas daller la dcouverte
des quartiers populaires o palpite lme
berlinoise, tels Kreuzberg et Oranientor
traverss par les canaux.
Une quinzaine de haltes nautiques
gratuites rparties dans toute la ville
facilitent la dcouverte et le sjour
Berlin.
%HUOLQ
HQFDSLWDOH
Mecklembourg
UNTERGHREN (LAND FLEESENSEE)
Mritz, Plauer See,
Mritz-Elde-Wasserstrae
Le lac Fleesensee est lune des plus belles rgions
dAllemagne. Tout proche, le lac Mritz, accueille
de nombreux oiseaux : cormorans, grues et
mme des aigles. Waren est une ville anime et un
port de plaisance rput. Du sommet de la tour de
lglise gothique de Rbel, vous ferez des photos
poustouflantes. Chaque lac souvre sur plusieurs
autres. Vous les explorerez votre guise, alternant
balades, baignades, pche et farniente.
lOuest, Plau domine le lac auquel elle a donn son
nom. Du haut de la tour du XV
e
on a une vue
impres sionnante sur les toits de tuile et les fortifica-
tions mdivales. Le canal Mritz-Elde qui relie le
fleuve Elbe au lac Mritz, suit le parcours de lElde et
en a gard ses nombreux mandres. Parchim,
construite entre deux bras de lElde, est exception-
nelle pour son cur ancien, ses remparts et ses
maisons colombages. Si de nombreux villages
ou petites cits mdivales telles Lbz, Grabow
ou Plate offrent tout au long du parcours loccasion
de dcouvertes, Schwerin et son fameux chteau
sont en soit lobjet dun voyage.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
UNTERGHREN
ROSTOCK (80 KM) , BERLIN TEGEL (150 KM),
BERLIN SCHNEFELD (198 KM),
GARE RGIONAL MALCHOW (5 KM)
GARE IC WAREN (22 KM)
AUTOROUTE A 19 SORTIE N 16 (7 KM) OU 17
(20 KM). SUIVRE LAND FLEESENSEE

Hambourg
Cologne
Munich
Berlin
ALLEMAGNE
Allemagne
32
P.1260R Mirow
Berlin
33
Brandebourg
FRSTENBERG
Obere Havel, Templiner
& Ruppiner Gewsser,
Finowkanal, Potsdamer
Havel, Spree, Oder
Premire tape vers le Sud, Himmelpfort
(la porte du ciel) est la ville du Pre Nol. On y
trouve galement une pcherie o faire le plein de
poissons fums. Il faut faire le dtour par Lychen.
La rivire Woblitz serpente dans la fort puis se
jette dans le Groer Lychensee : cest lun des plus
beaux parcours de la rgion. Le Havel est un long
fleuve tranquille et se prlasse dans une campagne
peu peuple. A Regow la halte est obligatoire. Cet
levage bio dune centaine de chvres vend des
fromages varis et allchants. Les tours de
Templin accueillent le visiteur de loin. Avec son
mur denceinte et ses maisons anciennes la ville a
gard un cachet romantique. Aprs Liebenwalde, il
faut choisir entre trois directions. A lOuest, les
lacs de Neuruppin sont des oasis naturelles o
vivent encore de nombreux aigles marins, des
castors et des loutres. La ville de Altruppin,
lancienne capitale, rgne sur une nature de toute
beaut. Neuruppin, la nouvelle ville moderne
btie au XVIII
e
, tmoigne de lesprit des
lumires qui anima la Prusse et qui de Berlin
Potsdam a marqu toute la rgion. Au sud, ce sont
Berlin et Potsdam, deux villes que lon dcouvre au
mieux par la voie deau. A lEst, lancien Finowkanal
traverse une belle campagne et aboutit un
monument unique en Europe : lascenseur
bateaux de Niederfinow, sur le canal Oder Havel.
Brandebourg
KETZIN
Untere Havel, Potsdamer
Havel, Wannsee, Spree,
Jungfernsee, Rdersdorfer
Gewsser, Elbe, Oder
Avant de mettre le cap sur Berlin et sa clbre Ile
aux Muses, faites un dtour par ltonnante
Potsdam. Cest une tape incontournable, toute
proche et facile daccs. Berlin vous retiendra, loffre
y est varie, entre une ballade sur lun des nombreux
lacs bords de forts centenaires et de villas cossues
ou luxueuses, ou une dcouverte du cur de la
ville, aujourdhui profondment transforme. Plus
au sud et lest, canaux, lacs et rivires sentremlent
pour offrir de belles visites entre Spree et
Oder et quelques-unes des meilleures tables
dAllemagne, comme Bad Saarow. Les
amoureux de nature pure et de tranquillit choi-
siront le fleuve Havel jusqu Havelberg. La
rgion est peu frquente, les paysages magnifiques.
Cest lun des parcours que les connaisseurs se
recommandent entre eux. On noubliera pas de
faire tape Brandebourg, la ville de brique rouge
et sa clbre statue du gant Roland qui garde la
mairie. Cest la plus ancienne ville de la Mark et
elle garde de nombreux vestiges du pass.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
KETZIN
BERLIN TEGEL (45 KM)
NAUEN (17 KM) PUIS BUS 658 > KETZIN
POTSDAM (25 KM) PUIS BUS 614 > KETZIN
A10, SORTIE POTSDAM NORD PUIS ENV. 10 KM
DE BERLIN : B5 DIR. NAUEN
DE POTSDAM : B273, DIR. NAUEN

Mecklembourg
FRSTENBERG
Obere Havel, die kleine
Seenplatte, Mritz, Plauer
See, Mritz-Elde
De Frstenberg, vous partirez vers louest vers les
grands lacs du Mecklembourg. Votre pre-
mire tape sera pour Rheinsberg. Son chteau
rococo, rsidence de jeunesse de Frdric le
Grand, servit de modle au clbre Sans-Soucis de
Potsdam. Vous dcouvrirez Mirow et ses
curieuses maisons lacustres aux toits de
chaume, puis le lac Mritz sans oublier la char-
mante ville de Rbel. Vers le nord, vous mettrez
le cap sur Wesenberg, remarquable par son
pont couvert tout en bois, puis Neustrelitz.
Dans ces eaux mles et vastes, la navigation
exige un peu plus dattention que sur un canal ;
mais on est amplement rcompens de jeter
lancre au milieu dun lac et de profiter de
lune des eaux les plus pures dEurope pour
de belles baignades au milieu dune nature
sublime et sauvage. Arrtez-vous lune des
nombreuses fumeries de poissons, une exquise
spcialit ne pas manquer.

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
FRSTENBERG
BERLIN TEGEL (75 KM)
BERLIN SCHNEFELD (110 KM)
FRSTENBERG (3 KM)
1 H DE BERLIN EN TRAIN DIRECT
A10, SORTIE 29, PUIS B96 (ENV. 60 KM)
A24, SORTIE 19, PUIS B189 ET L15 (ENV. 65 KM)

Schwerin
Le lac Mritz vue de Rbel
Mecklembourg
Brandebourg
Frstenberg-
Schwerin
long : 189 km
Frstenberg-
Plau
long : 102 km
Frstenberg-
Waren
long : 76 km
Frstenberg-
Neustrelitz
long : 31 km
Frstenberg-
Templin
long : 54 km
Frstenberg-
Rheinsberg
long : 34 km
Frstenberg-
Neuruppin
long : 123 km
Frstenberg-
Buchholz
long : 63 km
Frstenberg-
Potsdam
long : 120 km
STRASEN
BUCHHOLZ
RBEL
PLAU
LBZ
PARCHIM
NEUSTADT
GRABOW
DMITZ
SCHWERIN
WAREN
MIROW
RHEINSBERG
WESENBERG
NEUSTRELITZ
NEURUPPIN
LINDOW
DANNENWALDE
LYCHEN
BREDEREICHE
Mritz
ORANIENBURG
LIEBENWALDE
ZEHDENICK
SPANDAU
POTSDAM
TEMPLIN
WITTENBERGE
HAVELBERG
RATHENOW
STENDAL TANGERMNDE
GENTHIN
BURG
MAGDEBURG
BRANDENBURG
WANNSEE
KNIGSWUSTERHAUSEN
TEUPITZ
KPENICK
CHARLOTTENBURG
BERLIN

34
Frstenberg/Gransee a t classe 1
re
commune dAllemagne pour la qualit de
lair et de leau. Six communes de la rgion figurent galement dans le peloton
des dix premires communes les plus cologiques dAllemagne. La rgion des
lacs reprsente une rserve naturelle de tout premier plan et ceci explique la
richesse exceptionnelle de la faune et la flore.
Temprature moyenne de leau, mesure chaque matin de 1992 2007 : mai
14,9, juin 20,5, juillet 21,1, aot 21,5, septembre 19.
/DTXDOLWp
GHVHDX[
Allemagne
Hambourg
Cologne
Munich
Berlin
ALLEMAGNE
Ecluses ouvertes tous les jours.
MALCHOW
UNTERGHREN
FRSTENBERG
KETZIN
PAREY
FLECKEN ZECHLIN
Frstenberg-
Joachimsthal
long : 99 km
Frstenberg-
Berlin
long : 123 km
JOACHIMSTHAL
EBERSWALDE
MRKISCH BUCHHOLZ
LIEBEROSE
BAD SAAROW
FRSTENWALDE
SCHWEDT
STETTIN
RDERSDORF
ZEUTHEN
ERKNER
FRANKFURT (ODER)
EISENHTTENSTADT
KSTRIN
35
AU DPART DE / RETOUR
Une semaine
UNTERGHREN, MALCHOW,
PLAU , WAREN, MIROW,
RHEINSBERG , FLECKEN ZECHLIN,
WESENBERG, NEUSTRELITZ ,
PRIEPERT, FRSTENBERG.
193 km, 11 cluses, 3 h30 / jour.
+++

++++

+++

KETZIN*, POTSDAM, BERLIN


CHARLOTTENBURG, MITTE, SPANDAU,
ZEHDENICK, TEMPLIN, FRSTENBERG.
170 km, 14 cluses, 4 h 15 / jour.
+++

++++

++++

Dix/onze jours
KETZIN*, POTSDAM, BERLIN
CHARLOTTENBURG, KPENICK,
NEURUPPIN, LINDOW, ZEHDENICK,
TEMPLIN, LYCHEN, FRSTENBERG.
282 km, 24 cluses, 4 h15 / jour.
+++

++++

++++

Deux semaines
FRSTENBERG, NEUSTRELITZ,
RHEINSBERG, WAREN, PLAU,
SCHWERIN, UNTERGHREN.
405 km, 27 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

+++

Suggestions de Croisires
ALLER-RETOUR
ALLER-SIMPLE
EN BOUCLE
Une semaine
KETZIN*, SPANDAU,
CHARLOTTENBURG, BERLIN-MITTE,
KPENICK, ERKNER, WANNSEE,
POTSDAM, KETZIN.
160 km, 3 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

++++

Trois semaines
FRSTENBERG*, ORANIENBURG, BERLIN,
POTSDAM, BRANDENBURG, HAVELBERG,
WITTENBERGE, SCHWERIN, LBZ,
FRSTENBERG.
(1)
620 km, 43 cluses, 5 h / jour.
++++

+++

+++

KETZIN*, CHARLOTTENBURG,
BERLIN-MITTE, FRSTENWALDE,
EISENHTTENSTADT, KIENITZ, FRANKFURT,
SCHWEDT, NIEDERFINOW, LIEBENWALDE,
ORANIENBURG, POTSDAM, WERDER, KETZIN.
429 km, 21 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++++

*
PARCOURS AVEC PERMIS. Ces croisires peuvent seffectuer dans les deux sens.
Reportages sur le site internet www.locaboat.com
*
PARCOURS AVEC PERMIS.
(1) Ce circuit est possible au dpart de
Frstenberg, Ketzin ou Unterghren.
A

P
R
W
P
1

C
Z
1

C
K
P
1
*
R
*
(
F
Mecklembourg
FRSTENBERG,
UNTERGHREN
Une semaine
UNTERGHREN, MALCHOW
WAREN , KLINK, MIROW,
RHEINSBERG , FLECKEN ZECHLIN,
UNTERGHREN.
180 km, 8 cluses, 3 h 30 / jour.
++++

+++

+++

UNTERGHREN, PLAU, LBZ,


PARCHIM, SCHWERIN, UNTERGHREN.
212 km, 16 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

+++

+++

FRSTENBERG, NEUSTRELITZ ,
STRASEN, MIROW ,
RHEINSBERG , FLECKEN ZECHLIN,
FRSTENBERG.
148 km, 14 cluses, 4 h / jour.
+++

++++

++++

Dix/onze jours
FRSTENBERG, LYCHEN ,
NEUSTRELITZ , STRASEN, MIROW,
RBEL , FLECKEN ZECHLIN,
RHEINSBERG , FRSTENBERG.
220 km, 20 cluses, 4 h / jour.
+++

+++

++++

Deux semaines
FRSTENBERG, MIROW, RBEL,
PLAU, RHEINSBERG, NEUSTRELITZ,
FRSTENBERG.
270 km, 16 cluses, 3 h 30 / jour.
+++

+++

+++

UNTERGHREN, WAREN,
RHEINSBERG, WESENBERG,
NEUSTRELITZ, PLAU, PARCHIM,
SCHWERIN, UNTERGHREN.
446 km, 20 cluses, 4 h 15 / jour.
++++

+++

+++

Brandebourg
FRSTENBERG, KETZIN
Une semaine
FRSTENBERG, LYCHEN ,
TEMPLIN, ZEHDENICK ,
FRSTENBERG.
204 km, 20 cluses, 3 h 30 / jour.
++++

++++

++

KETZIN*, POTSDAM, BRANDENBURG,


RATHENOW, HAVELBERG, KETZIN.
260 km, 8 cluses, 4 h 30 h / jour.
++++

++++

+++

Dix/onze jours
KETZIN*, BRANDENBURG, BURG,
MAGDEBURG, TANGERMNDE,
HAVELBERG, KETZIN.
293 km, 10 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++

+++

FRSTENBERG*, ZEHDENICK,
ORANIENBURG, NEURUPPIN, LINDOW,
FRSTENBERG.
304 km, 30 cluses, 4 h 30 / jour.
++++

++++

+++

Deux semaines
FRSTENBERG, STRASEN,
NEUSTRELITZ, BUCHHOLZ,
RHEINSBERG, TEMPLIN, ZEHDENICK,
FRSTENBERG.
282 km, 30 cluses, 4 h / jour.
++++

++++

+++

KETZIN*, SPANDAU, BERLIN-MITTE,


MRKISCH BUCHHOLZ , TEUPITZ,
BAD SAAROW, ERKNER, RDERSDORF
, TELTOW, POTSDAM, KETZIN.
371 km, 15 cluses, 4 h / jour.
+++

++++

++++

*
PARCOURS AVEC PERMIS
Aucun permis fluvial nest demand pour naviguer au dpart de
Frstenberg et Unterghren entre Liebenwalde (au nord de Berlin),
Schwerin et Dmitz (au confluent de lElde et de lElbe). Le permis
fluvial valable dans le pays de rsidence du capitaine est exig au dpart
de Ketzin. Si aucun permis fluvial nexiste dans votre pays de rsidence,
aucun permis ne vous sera demand. Cest le cas, par exemple, des
rsidents de Grande Bretagne.
/RFDWLRQVDQVSHUPLV
SENZIG
NOUVEAU
Amsterdam
Utrecht
HOLLANDE

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
LOOSDRECHT
AMSTERDAM-SCHIPHOL (30 KM)
HILVERSUM (18 KM)
VINKEVEEN-HILVERSUM (8 KM)

Hollande
36
Hollande du Sud et du Nord, Amsterdam
LOOSDRECHT
porelle : ponts-levis, polders et lumire extra-
ordinaire de laurore qui vous incitera, soyez-en
sr, vous lever de bonne heure
ou dAmsterdam, vous apprcierez lharmonie
et la joie de vivre des hollandais. Aprs la traverse
du magnifique tang de Loosdrecht aux mille
les fleuries, vous suivez la rivire Vecht en pas-
sant par les deux capitales de lArt que sont
Amsterdam et Utrecht. Au nord, vers Edam,
vous traversez la rgion du Zaan, parseme de
moulins vent et extrme ment riche sur le plan
de la faune. Au sud, votre parcours se droule
dans le cadre admirable de la Hollande intem-
Sur ses innombrables cours deau, vous dcouvri-
rez la vraie nature de la Hollande puisque tout ce
qui se dresse sur sa terre : villes, villages, moulins
ou ponts-canaux, possde son reflet sur londe
miroitante. Vous retrouverez les atmosphres
de sa clbre peinture, des tons cuivrs de
Vermeer de Delft la douceur suave de lcole
dArgent. Dans les cafs, aux terrasses accueillantes
au bord de leau, dans les boutiques niches au
creux des caves des anciennes maisons dUtrecht
Moulins vent du Zaan
Lentre dans la ville dAmsterdam Gouda
Suggestions de Croisires
EN BOUCLE
ALKMAAR
UTRECHT
GOUDA
Noord-Holland
Zuid-Holland
Utrecht
PURMEREND
UITGEEST
ZAANSTAD
HAARLEM
AALSMEER
UITHOORN
OUDERKERK
BILDERDAM
ALPHEN
WOERDEN
MAARSSEN
MONTFOORT
NIEUWEGEIN
OUDEWATER
LEIDEN
WEESP
LISSE
MONNINCKENDAM
EDAM
Vinkeveense
Plassen
Kager
Plassen
AMSTERDAM

ZAAN
Almaarder Meer -
Amsterdam
long : 16 km
ponts : 9
NOORD
HOLLAND K.
Amsterdam -
Alkmaar
long : 10 km
ponts : 9
WEESPER
TREKVAART -
GAASP
Weesp -
Amsterdam
long : 10 km
ponts : 9
AMSTELDRECHT
KAN.
Bilderdam -
Amsterdam
long : 26 km
VECHT
Utrecht - Weesp
long : 36 km
ponts : 21
KROMME
MIJDRECHT-
GRECHT
Woerden -
Uithoorn
long : 18 km
ponts : 3
GOUWE
AARKANAAL
Gouda -
Bilderdam
long : 25 km
ponts : 12
RINGVAART VAN DE
Leiden - Amsterdam
(par Haalem)
long : 45 km
ponts : 23
HAARLEMMEERPOLDER
Leiden - Amsterdam
(par Aalsmer)
long : 54 km
ponts : 27
OUDERIJN
Alphen - Woerden
long : 20 km
ponts : 5
cluse : 1
HOLLANDSE
IJSSEL-MERWE-
DE KANAAL
Gouda - Utrecht
long : 39 km
37
Reportages sur le site internet
www.locaboat.com
AU DPART DE / RETOUR
LOOSDRECHT
Certains travaux dentretien peuvent
interrompre partiellement la
navigation sur un secteur limit.
La base vous informera sur place
et vous proposera un itinraire de
contournement.
Hollande
LOOSDRECHT
Une semaine
LOOSDRECHT, UTRECHT,
NIEUWEGEIN, GOUDA, ALPHEN,
LEIDEN, AMSTERDAM, UTRECHT.
225 km, 13 cluses, 76 ponts mobiles,
5 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++
LOOSDRECHT, AMSTERDAM,
UITHOORN, WOERDEN, GOUDA,
OUDEWATER, UTRECHT, LOOSDRECHT.
168 km, 14 cluses, 48 ponts
mobiles, 5 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++

LOOSDRECHT, AMSTERDAM,
AALSMEER, KAGER PLASSEN, LISSE,
ALPHEN, GOUDA*, OUDEWATER,
UTRECHT, LOOSDRECHT.
225 km, 13 cluses, 76 ponts
mobiles, 5 h 30 / jour.
+++

++++

+++

++
LOOSDRECHT, AMSTERDAM, EDAM,
ALKMAAR, ZAANSTAD, AMSTERDAM,
LOOSDRECHT.
164 km, 9 cluses, 28 ponts
mobiles, 4 h 30 / jour.
++++

++++

+++

++

Dix/onze jours
LOOSDRECHT, AMSTERDAM,
ALKMAAR, EDAM, AMSTERDAM,
UITHOORN, ALPHEN, GOUDA,
OUDEWATER, UTRECHT, LOOSDRECHT.
250 km, 13 cluses, 76 ponts
mobiles, 5 h 15 / jour.
+++

++++

+++

++

Deux semaines
LOOSDRECHT, AMSTERDAM,
ALKMAAR, EDAM, AMSTERDAM,
AALSMEER, KAGER PLASSEN, LEIDEN,
ALPHEN, GOUDA, OUDEWATER,
UTRECHT, LOOSDRECHT.
315 km, 16 cluses, 88 ponts
mobiles, 4 h 30 / jour.
++++

++++

+++

+++

Quelques cluses et ponts levis sont


payants ( 4 6 ). Les ports amnags
dans les grandes agglomrations
peroivent une taxe de stationnement.
La Vecht et lcluse de Loosdrecht
sont ouvertes du 01/04 au 01/11. Les
ponts et les cluses sur les autres
canaux sont ferms les dimanches du
27/03 au 15/04 et du 15/10 au 05/11.
$PDUUHU
au cur des villes hollandaises
Amsterdam, la marina est
au cur de la ville, dans un
quartier calme et tranquille.
Deux autres marinas, situes
lextrieur, mais bien
relies au centre par bus,
vous accueilleront gale-
ment. La circulation en
Pnichette

sur les canaux de


la ville est aise mais
demande un peu dattention.
Cest la meilleure faon de
dcouvrir cette ville.
Utrecht, vous pourrez sta-
tionner le long des quais ou
face la cathdrale. Un plan
des canaux de la ville et de
ses nombreux ponts vous
sera remis lcluse den-
tre. Gouda, la marina est
au cur de la vieille ville
'HVZHHNHQGV
HQSOHLQHQDWXUH
Au printemps et lautomne,
dcouvrez le lac de Loosdrecht
et ses milliers dlots minus-
cules o nichent hrons,
canards et poules deau.
3DUF)ORUDO
GH.HXNHQKRI
Ouverture du parc floral de
Keukenhof, prs de Harlem et
Lisse, du 22/03 au 20/05/12
avec quelque 6 millions de
tulipes, jonquilles, jacinthes
et autres fleurs bulbe.
www.keukenhof.nl

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
CHIOGGIA
VENEZIA M. POLO (60 KM), TREVISO (74 KM)
CHIOGGIA (VIA BOLOGNA)
A13 PADOVA (38 KM)

Lagune de Venise
CHIOGGIA
Larrive sur Venise vous permet dadmirer une
vue saisissante sur le quartier le plus prestigieux
de la Srnissime, avec la Basilique et le Palais
des Doges. Remontant plus au nord, les les
romantiques sgrnent : Murano et ses artisans
verriers, Burano, lle des dentellires, ou encore
Torcello dont la Basilique S. Maria Assunta, est
lun des plus beaux monuments de style
byzantin. Ses mosaques, en particulier, sont
dune grande beaut. Aprs ces petites les au
charme irrsistible, prolongez votre croisire en
direction de Trvise, sur la rivire Sile aux
agrables mandres bords de forts ou encore
sur le fleuve canalis de la Brenta et dcouvrez
une campagne bucolique qui vous rappelera les
toiles de Canaletto. Les villas du Palladio vous
rvleront leurs splendeurs architecturales, elles
sont pour la plupart toutes visitables. Mais pour
tant de visites, autant de baignades, quelques unes
des plus belles plages de lAdriatique soffrent
vous de Chioggia Grado.

Avec Rendez-vous Fantasia


Naviguer sur la Lagune de Venise vous rserve
des motions inoubliables. De villages endormis
en cits historiques, de plages lgantes comme
le Lido en bourgades de pcheurs, larrire-pays
vnitien vous dvoile ses trsors au fil dune
croisire riche en sites naturels prservs et
en villages pittoresques. Spare de la mer par
un troit cordon, la lagune se dcouvre demble
dans toute son immensit. Superbe petite ville
relie au continent par des ponts, Chioggia et
son tonnant march aux poissons, constitue
au sud la premire porte de la lagune vers la mer.
En suivant les chenaux, rejoignez les traditionnels
villages de pcheurs de Pellestrina, puis, aprs
lembouchure de Malamocco, mettez le
cap sur Venise. Peu peu se
dessine lhorizon le
campanile de la
place Saint-
Marc.
Italie
Rome
Venise
ITALIE
Autres bateaux disponibles :
Pnichette

1020FB
Pnichette

1180FB
Pnichette

1500FB
Pnichette

1500R*
Europa 400
Europa 600
4-6 personnes
38
Pilotage Intrieur et extrieur Longueur : 8 m 90
- largeur : 3 m 20 - eau : 500 l - gazole : 120 l
2 cabines avec lit double Cuisine amnage avec
2 feux, four, frigo 75 l Douche et toilette avec
eau chaude et froide sous pression + douchette
lextrieur Chauffage air puls. Tarif spcial
pour 2 personnes.
NEW CON FLY
* avec pilotage extrieur et quipements spciaux
Venise, la place St Marc
39
AU DPART DE / RETOUR
Lagune de Venise
CHIOGGIA
Une semaine
CHIOGGIA, VENISE ET SES LES,
JESOLO, PORTEGRANDI, CHIOGGIA.
143 km, 2 cluses, 2 ponts mobiles,
3 h 00 / jour.
++++

++++

++++

CHIOGGIA, VENISE ET SES LES,


SILEA, TREVISO, CHIOGGIA.
160 km, 4 cluses, 3 ponts mobiles,
3 h 30 / jour.
++++

++++

++++

Dix/onze jours
CHIOGGIA, VENISE ET SES LES,
CAVALLINO, JESOLO, MARANO, GRADO,
CAPOSILE, CHIOGGIA.
210 km, 2 cluses, 8 ponts mobiles,
3 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Deux semaines
CHIOGGIA, VENISE ET SES LES,
JESOLO, CAORLE, GRADO, AQUILIEA
MARANO, PORTEGRANDI, SILEA,
TREVISO, CHIOGGIA.
344 km, 10 cluses, 10 ponts
mobiles, 3 h 30 / jour.
++++

++++

+++

Reportages sur le site internet


www.locaboat.com
A

J
1
3

S
1
3

C
C
2
3

J
M
T
3
m
R
w
Navigation possible tous les jours sur les Lagunes de Venise et de Marano.
Sur le Sile et la Brenta, certains ouvrages observent des jours de fermeture.
La Brenta est conseille aux navigateurs expriments.
Les les de La Giudecca, Grazia et San Clemente.
PADOVA
TREVISO
VENISE
JESOLO
PORTEGRANDI
CAPOSILE
CAVALLINO
SAN PIETRO
SILEA
CAORLE
GRADO
MARANO
SILE
Chioggia
Treviso
long : 96 km
DEL BRENTA
Chioggia
Padova
long : 78 km
Lagune de
VENISE
Chioggia
Venise
long : 40 km
IDROVIA
LITORANEA
VENISE
Chioggia
Grado
long : 215 km
AQUILIEA
Vntie
MER ADRIATIQUE
CHIOGGIA
/$/$*81(

GH0DUDQR
Cet univers naturel et pr-
serv accessible en 10 ou 14
jours offre de magnifiques
paysages.
La rserve de Valle Canal
Novo de Chioggia notamment
possde un cosystme com-
plexe d des degrs de salinit
trs varis qui en font un site
unique en Europe. Marano
mme, le pittoresque de cette
petite ville qui a su garder
sa communaut de pcheurs,
sallie au charme de son
antique citadelle entoure de
paludes.
$PDUUDJH
Rendez-vous Fantasia rserve
pour nos clients deux points
damarrage gratuits particu-
lirement bien situs, le
premier Burano, le second
au Vignole, au sud de Venise.
La Brenta est conseille aux navigateurs expriments.
Suggestions
de Croisires
ALLER-RETOUR
IRLANDE
Dublin
Belfast
Ballinamore
Galway
Cork
Limerick
Wexford
Irlande
40

ACCS
LA PLUPART DES COMPAGNIES INTERNATIONALES
PROPOSENT DES VOLS VERS DUBLIN.
De l sont organiss des transferts groups vers
Ballinamore (env. 35 ). Shannon ou Knock sont
desservis par certaines compagnies charter ou
bon march. Au dpart de ceux-ci des transferts
sont galement possibles.
Dublin > Ballinamore : 150 km
Les sites Internet consulter sont :
www.dublinairport.com ; www.aerlingus.com
www.ryanair.com

UNE AUTRE POSSIBILIT DALLER EN IRLANDE,


consiste prendre le tunnel sous la manche puis
le ferry de Pembroke Rosslare ou dutiliser
un ferry de France (Roscoff / Cherbourg)
directement vers lIrlande. Il existe aussi des
ferries de Belgique, dAllemagne ou de Hollande
via lAngleterre ou lEcosse.
Les sites Internet consulter sont :
www.irishferries.com ; www.brittany-ferries.com
Autres informations : www.discoverireland.com/fr
Lough Key prs du Lough Key Forest Park
tiques et des pierres tumulaires voquent plus de
mille ans dhistoire tumultueuse.
Le Shannon-Erne-Waterway rejoint vers le
nord lErne, lautre grand fleuve irlandais. Magni-
fiquement restaur, le canal long de 63 km,
compte 34 ponts des plus pittoresques. Il per-
met de naviguer dans un dcor de rve, dans un
lacis de rivires, de canaux, de lacs et dles do
surgissent des villages lhospitalit chaleu-
reuse et lgendaire. Vous glisserez vers
Ballyconnell et Belturbet o le folklore est rest
trs vivace. Puis vous entrerez au royaume des
lacs, dans le comt de Fermanagh, paradis des
oiseaux, des fleurs et des pcheurs. La ville dEn-
niskillen, lentre de lUlster est un petit bijou
de monuments et dhistoire, vous le pays au
cinq lacs et aux cinq cents les !
De Ballinamore, vous rejoignez au Sud le
majestueux Shannon qui est le plus long fleuve
dIrlande. Des dizaines de chteaux et de monas-
tres se dressent tout au long de son cours. Sur plus
de 220 km de voies navigables, loin de tout trafic
commercial, vous remonterez le temps au gr de
ses rives enchanteresses et de ses lacs qui sont par-
fois de vritables mers intrieures : une dlicieuse
combinaison entre un patrimoine naturel et des
sites historiques, des parcs naturels et des
rserves danimaux et doiseaux sauvages. La
petite ville de Boyle avec son abbaye cistercienne
du XII
e
sicle et Athlone, remarquable pour son
imposant chteau, vous arrteront. Vous vous
attarderez galement Clonmacnoise. Ce site
sacr fond en 548 par St Ciaran est lun des plus
vnrs du pays : pas moins de huit glises, deux
tours rondes qui servaient de gu, des croix cel-
Shannon & Erne
BALLINAMORE
BELLECK
ENNISKILLEN
BALLYCONNEL
TULLY CASTLE
WHITE ISLAND
KESH
LEITRIM
DROMOD
ROOSKY
BELTURBET
ATHLONE
BANAGHER
SHANNON BRIDGE
CLONMACNOISE
LANESBOROUGH
CROM CASTLE
KILGLASS
GRANGE
BALLINASLOE
PORTUMNA
NENAGH
BALLINA
KILLALOE
SLIGO
BOYLE
CARRICK-ON-SHANNON
DUBLIN

KNOCK

GALWAY

SHANNON
LIMERICK
CORK

SHANNON & ERNE


WATERWAY
Carrick-on-Shannon
- Ballyconnel
long : 63 km
ERNE RIVER
Belturbet-Belleck
long : 64 km
LOWER LOUGH ERNE
UPPER LOUGH ERNE
LOUGH KEY
LOUGH REE
LOUGH DERG
RIVER SUCK
LOUGH ALLEN
BOYLE RIVER
SHANNON RIVER
Carrick-on-Shannon
Limerick
long : 220 km
41
Reportages sur le site internet
www.locaboat.com
Suggestions
de Croisires
ALLER-RETOUR
AU DPART DE / RETOUR
Une semaine
BALLINAMORE, BALLYCONNELL,
BELTURBET, CROM CASTLE,
ENNISKILLEN, TULLY CASTLE, WHITE
ISLAND, BALLINAMORE.
221 km, 10 cluses, 4 h 45 / jour.
++++

+++

++

BALLINAMORE, LEITRIM, CARRICK-ON-


SHANNON, DROMOD, KILGLASS, GRANGE,
LOUGH KEY, BOYLE, BALLINAMORE.
151 km, 26 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

+++

++

Dix/onze jours
BALLINAMORE, BALLYCONNELL,
BELTURBET, CROM CASTLE, ENNISKILLEN,
BELEEK, KESH, BALLINAMORE.
272 km, 10 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

+++

++

BALLINAMORE, LEITRIM, CARRICK-


ON-SHANNON, DROMOD, LANESBOROUGH,
KILGLASS, GRANGE, LOUGH KEY, BOYLE,
BALLINAMORE.
220 km, 30 cluses, 4 h 00 / jour.
+++

++++

+++

Deux semaines
BALLINAMORE, BALLYCONNELL,
BELTURBET, TULLY CASTLE, WHITE ISLAND,
BALLINAMORE, LEITRIM, CARRICK-ON-
SHANNON, DROMOD, LOUGH KEY, BOYLE,
BALLINAMORE.
372 km, 36 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

+++

++

BALLINAMORE, LEITRIM, CARRICK-ON-


SHANNON, LOUGH KEY, BOYLE DROMOD,
LANESBOROUGH, ATHLONE, CLONMACNOISE,
SHANNON BRIDGE, BANAGHER,
BALLINAMORE.
360 km, 38 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

+++

++

Trois semaines
BALLINAMORE, LEITRIM, CARRICK-ON-
SHANNON, BOYLE DROMOD,
LANESBOROUGH, ATHLONE, BANAGHER,
PORTUMNA, LOUGH DERG, KILLALOE, BALLINA,
LOUGH KEY, BOYLE, LOUGH ALLEN,
BALLINAMORE.
632 km, 42 cluses, 4 h 00 / jour.
++++

++++

++

Sur le canal, les cluses sont lectroniques


et ouvertes tous les jours de 9 h 20 h. Une
carte magntique vendue la base (env. 13 )
vous offre des services complets (passages
dcluses, toilettes, douches, lave/sche linge,
vidange).
Sur tous les grands lacs, la navigation est
interdite par grand vent.
Inutile davoir une carte en Rpublique
dIrlande : la pche est gratuite. Le
poisson y abonde, particulirement les
brochets, brmes, tanches, perches
La pche, ici, est un sport, on pratique
avant tout le No Kill (tous les poissons
ou presque sont remis dlicatement
leau).
Une boutique bien achalande
Ballinamore vous permettra de louer le
matriel et dacheter les appts. Vous y
recevrez de prcieux conseils en fonction
de la saison.
Les Pnichettes sont toutes quipes dun
dinghy offert. Vous pourrez commander
un dinghy moteur si vous le souhaitez.
OD
3rFKH
Ecluses ouvertes tous les jours.
BALLINAMORE
www www.lo .locab caboat oat.co .comm

ACCS*
* Transfert depuis la gare ou laroport possible.
MIKOLAJKI
VARSOVIE (260 KM) TRANSFERT PAR TAXI
OU MINIBUS (ENV. 250 /TRAJET)
MIKOLAJKI (2 KM)
N161 / N53 PUIS ROUTE VERTE N 609
TRAVERS LA FORT PENDANT 60 KM
MIKOLAJKI SE TROUVE 20 KM DE
LA FRONTIRE RUSSE PROCHE DE KALININGRAD.

Pologne
Varsovie
Mikolajki
POLOGNE
42
Lacs de Mazurie
MIKOLAJKI
la petite ville de Wegorzewo au bord du lac
Mamry est 20 km de la frontire russe : une
tape attrayante pour lartisanat regroup en
de nombreux ateliers et pour la grande plage
dOgonki 7 km au sud-est.
ruines de leurs chteaux-forteresses dresss sur les
collines, en particulier Gizycko, Worgorzeno
et Ryn. Devenues stations tou ris tiques ds les
annes 20, grce aux attraits du nautisme, de
la pche et de la baignade, les petites villes de
votre parcours saniment de nombreux festivals
et concerts en t. Btie sur un isthme la ville de
Mikolajki, notre base, est lune des plus agrable
de la Mazurie. On peut y admirer de nombreuses
maisons historiques des XVIII et XIX
e
sicles.
Entre Ruciane Nida et Mikolajki, dcouvrez
le Parc animalier de Kadzidlowo. Outre le zoo,
vous pourrez visiter une maison traditionnelle
parfaitement restaure. Gizycko, la gigan-
tesque forteresse de Fort Boyen rappelle le pass
tumultueux queut subir la Pologne. Au nord,
Au nord-est de la Pologne, la lisire de lenclave
russe de Kaliningrad, la Mazurie ou Pays aux
mille lacs tire du sud au nord, un enchane-
ment de lacs, de canaux et de rivires, bord par
de magnifiques forts de pins, de chnes et de
bouleaux. Paradis des amoureux de la nature,
toute la rgion abonde dune faune riche et
diversifie : Lynx, cerfs, bisons, loups, sangliers,
castors ctoient de trs nombreuses espces
doiseaux dont des cygnes, des cormorans et des
hrons cendrs.
La Mazurie qui faisait partie de la Prusse
orientale jusqu la Seconde Guerre Mondiale,
fut christianise au XIII
e
sicle par les
Chevaliers Teutoniques. Au cours de votre
navigation, vous aurez loccasion dadmirer les
P1020FB sur le lac Dargin
Mikolajki, le port
Ecluses ouvertes tous les jours.
Canal de JEGLINSKI
WEGORZEWO
OGONKI
GIZYCKO
ZIELONY GAJ
OKARTOWO
PISZ
RUCIANE NIDA
WYGRYNY
JORA WIELKIA
RYN
SZTHNORT
WIERZBA
Lac de Sniardwi
L
a
c
d
e
B
e
ld
a
n
y

Lac de
Niegocin
Lac de Dargin
Lac de Mamry
Canal de TALCKY
43
Ecluses ouvertes tous les jours
Suggestions
de Croisires
ALLER-RETOUR
AU DPART DE / RETOUR
Lacs de Mazurie
MIKOLAJKI
Une semaine
MIKOLAJKI, GIZYCKO, WEGORZEWO,
SZTHNORT, ZIELONY GAJ, RYN,
MIKOLAJKI.
110 km, 4 h 00 / jour.
+++

++

+++

MIKOLAJKI, ZIELONY GAJ, RYN,


MIKOLAJKI, OKARTOWO, PISZ, RUCINA,
MIKOLAJKI.
100 km, 4 h 00 / jour.
++++

+++

+++

Deux semaines
MIKOLAJKI, GIZYCKO , OGONKI,
WEGORZEWO, SZTHNORT, RYDZEWO,
RYN, MIKOLAJKI, RUCIANE, PISZ,
OKARTOWO, WIERZBA, MIKOLAJKI.
200 km, 4 h 00 / jour.
++++

+++

+++

Navigation dconseille sur le lac


de Sniardwi au-del de Force 3.
Jour des dparts : le Samedi. Dbut
de saison : le Samedi 7 avril 2012.
Reportages sur le site internet
www.locaboat.com
/$48$/,7e
GHV(DX[
La Qualit des eaux et
lespace permettent la
baignade en jetant lancre
aux endroits appropris.
MIKOLAJKI
eee
/RFDWLRQ
VDQVSHUPLV
Depuis le 1
er
aot 2010,
plus aucun permis fluvial
nest exig sur les lacs de
Mazurie pour tous nos bateaux
disponibles la location :
P.935W P.1107W P.1020FB
E400 E600
C
e sont celles qui sapparentent le plus aux pniches. Un
modle historique qui a su se moderniser au fil du temps,
tout en gardant le charme de la navigation dautrefois.
On peut aujourdhui distinguer deux types de Classiques
Les Tradition la coque verte ou prune.
Les W , comme White, la coque blanche.
Une question desthtique plus que dquipements car elles
sont, de ce point de vue, quasiment quivalentes. Vous pour-
rez bnficier dun tarif encore un peu plus avantageux, sur
les Pnichettes

Tradition .
Les Pnichettes

Classiques
XQEDWHDXGHOpJHQGH
/D3pQLFKHWWH

Conues et construites par Locaboat Plaisance, les


Pnichettes

ont fait du chemin depuis 1977, date de leur premire


apparition sur les canaux de France ! Elles sont dsormais
400 sillonner lEurope ! Sans cesse rnoves, amliores et
ramnages, elles se sont quipes au fil du temps de technolo-
gies toujours plus performantes et mieux adaptes au respect de
lenvironnement.
Dsormais toutes nos Pnichettes

sont quipes de prises 230V


(branchement quai). Cela vous permet, lorsque vous tes bran-
chs quai, de recharger votre tlphone, de consulter vos mails et
de visionner vos photos de la journe Elles sont galement toutes
quipes de radio-lecteur de CD, et pour certaines, de prises MP3.
Les Pnichettes

Terrasse P.1500R et P.1260R sont dj toutes


quipes dun propulseur dtrave, facilitant les manoeuvres.
Nous continuons avec les Pnichettes

P.1120R. Aprs celles dAl-


lemagne et dIrlande, nous quipons celles dAlsace, de Bourgogne
du Sud, de la Sane et de Hollande.
Des panneaux solaires, que vous pouvez dj observer sur la
plupart des Flying Bridge, sont en train dtre systmatiquement
installs sur nos bateaux. Ces panneaux contribuent en effet un
meilleur approvisionnement en nergie, tout en respectant lenvi-
ronnement.
Nous poursuivons linstallation de WC lectriques peu peu sur
toute notre flotte. Toutes les Pnichettes Terrasses, les P.1500FB,
P.1400FB, P.1180FB, P.1165FB seront quips en 2012
Enfin, vous trouverez serviettes de toilette et linge de maison sur
tous nos bateaux, quelle que soit la destination.
44
* Bases pour les croisires allers simples.
** En 2012, la base de Corbigny sera ferme suite aux travaux sur le Nivernais. Elle sera de nouveau ouverte pour la saison 2013.
Bases de dpart
Classique Terrasse Flying Bridge Europa
FRANCE
Midi & Camargue
Ngra O O O O O O O O O O O O O O O
Argens O O O O O O O O O O O O O O O O
Lattes O O O O O O O O O O O O O O
Sud Ouest
Agen O O O O O O O O O O O O O O
Valence-sur-Base* O O O O O O O O O O O O O O
Bourgogne
Joigny O O O O O O O O O O O O O
Montbard O O O O O O O O O O O O O
Corbigny** O O O O O O O O O O O O O
Bourgogne Loire
Dompierre-sur-Besbre O O O O O O O O O O O
Briare O O O O O O O O O O O
Bourgogne Sane
St-Lger-sur-Dheune O O O O O O O O O O O O
Loisy O O O O O O O O O O O O
Scey-sur-Sane O O O O O O O O O O O O O
Besanon* O O O O O O O O O O O
Bretagne & Anjou
Redon O O O O O O O O O
Chenill-Chang O O O O O O O O O O
Chteauneuf-sur-Sarthe O O O O
La-Suze-sur-Sarthe* O O O O O O O O O
Baie de Somme Picardie
Cappy O O O O O O O
St Valery-sur-Somme* O O O O O O O
Alsace & Ardennes
Luzelbourg O O O O O O O O O O O O O O O
Pont--Bar O O O O O
Dinant/Anseremme* O O O O O
HOLLANDE
Loosdrecht O O O O O O O O O O O
ALLEMAGNE
Frstenberg O O O O O O O O O O O O O O
Unterghren O O O O O O O O O O O O O
Ketzin O O O O O O O O O
Senzig O O O O
ITALIE
Chioggia O O O O O O
POLOGNE
Mikolajki O O O O O
IRLANDE
Ballinamore O O O O O O O

P
.
9
3
5

P
.
9
3
5
W

P
.
1
1
0
7

P
.
1
1
0
7
W

P
.
1
1
0
6
F
B

P
.

1
1
2
0
R

P
.

1
2
6
0
R

P
.
1
5
0
0
R

P
.
1
0
2
0
F
B
P
.
1
0
2
2
F
B

P
.
1
1
6
0
F
B

P
.
1
1
6
5
F
B

P
.
1
1
8
0
F
B
P
.
1
4
0
0
F
B

P
.
1
5
0
0
F
B

E
.

4
0
0

E
.

6
0
0

E
.

7
0
0
&KRLVLVVH]YRWUHEDWHDXHQIRQFWLRQGHVSDUFRXUV
45
46
POSTE DE PILOTAGE SURLEV AUX 2/3 ARRIRE, EXCELLENTE
VISIBILIT, LARGE TOIT OUVRANT
PONT SOLARIUM VASTE ET STABLE
2 PORTES LATRALES FACILITANT ACCS ET MANUVRES
CIRCULATION EXTRIEURE SURE ET AISE GRCE AUX LARGES
PASSAVANTS PROTGS PAR UNE RAMBARDE
PASSAVANTS SITUS AU NIVEAU DES BERGES ET QUAIS, ACCS BORD
FACILIT
LE BATEAU LE PLUS FACILE MANUVRER QUI SOIT !
TARIF SPCIAL COUPLE OU FAMILLE
LES AVANTAGES
Confort,
Avantages & Technologie
+ Les Pnichettes

Classique sont propulses par


des moteurs diesel de 37 CV.
+ Llectricit (12 volts) est produite par un
alternateur coupl au moteur. Au tableau de bord une
prise type allume-cigares est votre disposition
(pour tlphone et autres appareils numriques).
+ Prise 230 V disponible dans le salon (si
branchement quai).
+ Leau froide ou chaude est sous pression.
Leau chaude est produite par un chauffe-eau
gaz ou par le moteur.
+ Le chauffage air chaud puls assure en toute
saison un rel confort.
+ Les cuisines sont quipes dun rfrigrateur,
dun four, dune table de cuisson (2 ou 3 feux),
dun vier et de rangements divers.
+ Linventaire de la vaisselle, de lquipement de
cuisine, dentretien et de scurit vous est fourni
avec les documents de voyage.
+ Passerelle fournie.
+ Les Pnichettes

Classique sont toutes quipes


de radio-lecteur CD.
+ Le label W concerne les Pnichettes

Classique
coque et superstructure blanche.
+ Les Pnichettes W ont toutes un porte vlo.
+ Les draps et le linge de toilette sont fournis.
+
bran
d
d
+
c
av
+
LES PNICHETTES

LL
OO
CC
AA
L
O
C
A
T
IO
N
ssaaannnss ppppeerrrmmm
iss
ss
ppeerrmmm
iiss
Visite virtuelle et informations dtailles
sur le site internet :
www.locaboat.com
Classique
7UDGLWLRQQHOOHVLGpDOHVSRXUOHVFRXSOHVHWOHVIDPLOOHV
Jusqu 5 personnes

Grand confort 2/3 personnes


Jusqu 7 personnes

Bon confort 4/5 personnes


Idales pour les familles lavant, cabine avec lit double, lavabo et rangements
Cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC marin Penderie et rangements dans
le couloir Cabine centrale avec lit double et lit simple larrire, sjour avec cuisine
amnage et banquette transformable en lit double Prise 230 V (branchement quai)
Radio-lecteur CD Poste de pilotage surlev, grand toit ouvrant Prix spcial pour
2 adultes ou 2 adultes et 1 3 enfants.
Jusqu 7 personnes

Bon confort 4 personnes


lavant, cabine avec lit double, lavabo et rangements Cabinet de toilette avec douche,
lavabo et WC marin Penderie et rangements dans le couloir Cabine centrale avec lit
double trapzodal et, sur demande une couchette superpose. Ou bien amnagement
identique celui de la P.1107W larrire, sjour avec cuisine quipe et banquette
transformable en lit double Prise 230V (branchement quai) Poste de pilotage
intrieur surlev et pilotage extrieur Radio-lecteur CD Prix spcial pour
2 adultes ou 2 adultes et 1 3 enfants.
P.935W
P.1106FB
47
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 9,30 m Largeur : 3,10 m
Tirant dair : 2,50 m Tirant deau : 0,65 m
Eau potable : 430 l
Gazole : 250 l
Consommation moteur : 3,0 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,82 m Arrire 1,85 m Centre 1,91 m
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 11 m Largeur : 3,10 m
Tirant dair : 2,50 m Tirant deau : 0,65 m
Eau potable : 430 l
Gazole : 250 l
Consommation moteur : 3,5 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,82 m Arrire 1,85 m Centre 1,91 m
3LORWDJH
LQWpULHXUHWH[WpULHXU
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 11 m Largeur : 3,10 m
Tirant dair : 2,70 m Tirant deau : 0,65 m
Eau potable : 430 l
Gazole : 250 l
Consommation moteur : 3,5 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,82 m Arrire 1,85 m Centre 1,91 m
P.1107W
Idales pour un couple ou un couple et un enfant lavant, cabine avec lit double,
penderie, rangements Au centre, 1 lit simple dans le couloir Cabinet de toilette avec
douche, lavabo et WC marin larrire, sjour avec cuisine amnage et banquette
transformable en lit double Prise 230 V (branchement quai) Radio-lecteur CD
Poste de pilotage surlev, grand toit ouvrant Tarif spcial pour 2 adultes ou 2 adultes
et un enfant.
PNICHETTES


935 / 935W
PNICHETTES


1107 / 1107W
PNICHETTES


1106FB
UNE LARGE TERRASSE ARRIRE PROLONGE LE SJOUR, AVEC BANQUETTE
EN U, LES REPAS PEUVENT TRE PRIS LEXTRIEUR.
2 LARGES TOITS OUVRANTS
PONT SOLARIUM VASTE ET STABLE POUR BAINS DE SOLEIL, STOCKAGE DE VLOS
ET PIQUE-NIQUE
BANQUETTE ET TABLE BISTROT LAVANT
CIRCULATION EXTRIEURE SURE ET AISE GRCE AUX LARGES PASSAVANTS
PROTGS PAR UNE RAMBARDE. SCURIT IDALE POUR ENFANTS.
PASSAVANTS SITUS AU NIVEAU DES BERGES ET QUAIS, ACCS BORD FACILIT
POSTE DE PILOTAGE SURLEV AUX 2/3 ARRIRE, EXCELLENTE VISIBILIT ET
CONTACT PERMANENT LINTRIEUR ET EXTRIEUR
CHAQUE CABINE DISPOSE DUN LIT DOUBLE, LAVABO, PENDERIE ET RANGEMENTS
TARIF SPCIAL POUR FAMILLE
LES AVANTAGES
Confort,
Avantages & Technologie
+ Les Pnichettes

Terrasse sont lumineuses grce


leurs deux toits ouvrants, leurs larges baies et la porte
daccs vitres.
+ Un lgant auvent protge la terrasse arrire du soleil
et des intempries. Un clairage permet de prolonger les
soires lextrieur.
+ Les Pnichettes

Terrasse sont propulses par des


moteurs diesel de 28 50 CV.
+ Llectricit (12 volts) est produite par 2 alternateurs
coupls au moteur. Au tableau de bord une prise type
allume-cigares est votre disposition (pour
tlphone, camscope). Prise 230 V disponible
dans le salon (si branchement quai).
+ Leau froide ou chaude est sous pression. Leau
chaude est produite par le moteur.
+ Le chauffage est air chaud puls. Chaque ba-
teau est quip de deux appareils fonctionnant au gaz.
Chauffage central au gazole en Irlande, Italie et Picardie.
+ Les Pnichettes

Terrasse sont quipes dun ra-


dio-lecteur CD install dans le sjour.
+ Les cuisines sont quipes dun rfrigrateur, dun
four, dune table de cuisson 3 feux, dun vier, de
rangements divers. La table et les chaises peuvent
galement tre utilises sur les terrasses. Linventaire
de la vaisselle, de lquipement de cuisine, dentretien et
+L
coup
C
+
d
+
fo
ra
g
de
Terrasse
eOpJDQWHVHWVSDFLHXVHV,GpDOHVSRXUOHVDPLVHWOHVIDPLOOHV V
LL
OO
CC
A
L
O
C
A
T
IO
N
sannss perm
iss
s
perrmm
iiss
, q p ,
LES PNICHETTES

48
Visite virtuelle et informations dtailles
sur le site internet :
www.locaboat.com
de scurit vous est fourni avec les documents de voyage.
+ Passerelle fournie.
+ Propulseur dtrave sur toutes les P.1500R et P.1260R.
galement sur les P1120R en Irlande, Allemagne, Hollande,
Alsace, Sane, Bourgogne du Sud.
+ Porte-vlos.
Jusqu 6 personnes

Grand confort 4 personnes


2 grandes cabines avec lit double, rangements et penderie 2 cabinets de toilette avec
douche et WC lectrique Sjour avec cuisine amnage, poste de pilotage intrieur,
2 grands toits ouvrants dnette transformable en lit double dans le salon Prise
230 V (branchement quai) Propulseur dtrave en Allemagne, Irlande, Hollande,
Alsace , Sane et Bourgogne du Sud Tarif spcial couple ou famille.
Jusqu 10 personnes

Grand confort 6 personnes


3 grandes cabines avec lit double, possibilit dinstaller un lit superpos suppl-
mentaire dans les 2 cabines avant. Lavabo, rangements et penderie dans chaque cabine
2 cabinets de toilette avec douche et WC lectrique Sjour avec cuisine amnage,
poste de pilotage intrieur, 2 grands toits ouvrants (dnette transformable en lit double)
Propulseur dtrave Prise 230 V (branchement quai) Offre spciale famille.
Jusqu 12 personnes

Grand confort 8 personnes


Jusqu 11 personnes en Italie
4 grandes cabines avec lit double, possibilit dinstaller un lit superpos supplmentaire
dans les 2 cabines avant Lavabo, rangements et penderie dans chaque cabine 2 cabinets
de toilette avec douche 2 WC lectriques spars Sjour avec cuisine amnage, poste
de pilotage intrieur, 2 grands toits ouvrants Dnette transformable en lit double (en lit
simple en Italie) Prise 230 V (branchement quai) Propulseur dtrave En Irlande et
Italie, les 2 cabines avant peuvent tre amnages en lit double ou 2 ou 3 lits simples
Pilotage extrieur et intrieur en Italie et en Anjou Offre spciale famille.
PNICHETTES


1120R
PNICHETTES


1260R
PNICHETTES


1500R
P.1120R
P.1500R
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 11,20 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,60 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 700 l
Gazole : 360 l
Consommation moteur : 4,0 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,92 m Arrire 1,98 m
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 12,60 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,60 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 700 l
Gazole : 420 l
Consommation moteur : 4,5 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,92 m Arrire 1,98 m
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 15 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,60 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 700 l
Gazole : 580 l
Consommation moteur : 5,0 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,92 m Arrire 1,98 m
P.1260R
49
Pilotage extrieur
(Italie et Anjou)
LES AVANTAGES
Confort,
Avantages & Technologie
+ Les Pnichettes

Flying Bridge sont propulses par


des moteurs diesel de 50 CV.
+ Llectricit est produite par 1 ou 2 alternateurs
coupls au moteur. Une prise 12V de type allume-
cigares permet de recharger tlphones mobiles et
appareils numriques.
+ Prise 230V disponible (si branchement quai)
+ Sur les Pnichettes

1165FB et 1160FB, un propul-


seur dtrave facilite les manuvres.
+ WC lectriques bord des P.1165FB.
+ Une chaudire gazole produit leau chaude
et alimente un chauffage par radiateurs crant
ainsi une ambiance chaude et sche ds le rveil.
+ Leau froide et chaude est sous pression.
+ Elles sont quipes dun radio-lecteur CD.
+ Les cuisines moules dune pice sont qui-
pes dun rfrigrateur, dun four, dune table de
cuisson 2 ou 3 feux, dun vier et de rangements
divers. Linventaire de la vaisselle, de lquipe-
ment de cuisine, dentretien et de scurit vous est
fourni avec les documents de voyage.
+ Passerelle fournie.
+ En Italie, les P.1020 FB sont quipes dun propul-
seur dtrave, de panneaux solaires pour les batteries,
de WC lectriques, dune douchette de pont et dun taud.
+ Les draps et le linge de toilette sont fournis.
+PP
+ SS
+
+
p
c
d
LARGE FLYING BRIDGE AVEC PILOTAGE EXTRIEUR, TABLE FIXE ET
BANQUETTE
PONT SOLARIUM VASTE ET STABLE
CIRCULATION AISE ET FACILITE PAR DE NOMBREUX ACCS SUR LES
CTS ET LARRIRE DU BATEAU
PILOTAGE INTRIEUR AUX 2/3 ARRIRE ET SURLEV
PASSAVANTS LARGES PROTGS PAR UNE RAMBARDE
ACCS FACILE AU NIVEAU DES BERGES ET QUAIS
TABLE BISTROT LAVANT DE LA P.1165FB ET P.1160FB
Flying Bridge
PpGLXP
'RXEOHSLORWDJHLQWpULHXUH[WpULHXUFRQIRUWHWWHFKQRORJLHPD[LPXPP
N
L
O
CC
A
L
O
C
A
T
IO
sans pperm
is
s
perm
is
m
LES PNICHETTES

50
Visite virtuelle et informations dtailles
sur le site internet :
www.locaboat.com
Jusqu 5 personnes

Grand confort 4 personnes


PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 10,20 m Largeur : 3,55 m
Tirant dair : 2,76 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 440 l
Gazole : 350 l
Consommation moteur : 3,8 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,92 m Arrire 1,92 m Centre 1,97 m
Jusqu 7 personnes

Grand confort 6 personnes


lavant, belle cabine avec lit double, une prise 230 V, rangements et penderie Vaste cabinet
de toilette, douche, lavabo et WC lectrique A larrire, une cabine avec lit double, prise
230 V, rangements et penderie et une cabine avec 2 lits simples superposs, rangements
et penderie Cabinet de toilette spar avec douche et lavabo WC lectrique spar
Au centre, sjour et poste de pilotage intrieur surlevs (banquette transformable en lit
simple) Cuisine amnage Propulseur dtrave Offre spciale famille.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 11,60 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,90 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 700 l
Gazole : 420 l
Consommation moteur : 4,0 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,96 m Centre 1,98 m
P.1165FB
P.1020FB
Jusqu 7 personnes

Bon confort 6 personnes


lavant, belle cabine avec lit double, rangements et penderie. Vaste cabinet de toilette,
douche, lavabo et WC marin larrire, 1 cabine avec 2 lits simples, rangements et
penderie, 1 cabine avec 2 lits simples superposs, rangements et penderie Cabinet
de toilette spar avec douche et lavabo, WC marin spar Au centre, sjour et poste
de pilotage intrieur surlevs (banquette transformable en lit simple) Prise 230 V
(branchement quai) Cuisine amnage Propulseur dtrave Offre spciale famille.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 11,60 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,90 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 700 l
Gazole : 420 l
Consommation moteur : 4,0 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,96 m Centre 1,98 m
P.1160FB
PNICHETTES


1020FB
PNICHETTES


1160FB
PNICHETTES


1165FB
51
P.1020FB
P.1160FB
P.1165FB
lavant, cabine avec lit double pouvant samnager en 2 ou 3 lits spars (lit
superpos install sur demande). Rangements, penderie. Cabinet de toilette avec
douche, lavabo et WC marin larrire, cabine avec lit double, rangements, penderie
et cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC marin Au centre, sjour et poste de
pilotage intrieur surlevs Prise 230 V dans le salon (branchement quai) Tarif
spcial pour 2 adultes ou 2 adultes et 1 3 enfants.

LARGE FLYING BRIDGE AVEC PILOTAGE EXTRIEUR, COMPLTEMENT
AMNAG (TABLE, FAUTEUILS ET BANQUETTE)

CIRCULATION AISE SUR LES EXTRIEURS, PROTGE PAR UNE RAMBARDE
ACCS FACILE AU NIVEAU DES BERGES ET DES QUAIS
WC LECTRIQUES
LAVANT, BANQUETTE ET TABLE BISTROT (P.1400FB)

PILOTAGE INTRIEUR AUX 2/3 ARRIRE ET SURLEV

PROPULSEUR DTRAVE, FACILITE LES MANUVRES
OFFRE SPCIALE FAMILLE
LES AVANTAGES
Confort,
Avantages & Technologie
+ Les Pnichettes

Flying Bridge sont propulses par


des moteurs diesel de 50 CV et de 40 CV en Italie.
+ Llectricit est produite par 2 alternateurs coupls au
moteur. Une prise 12V de type allume-cigares permet de
recharger tlphones mobiles et appareils numriques.
+ Courant 230 V bord des Pnichettes

1180FB,
prises 230 V bord des Pnichettes

1400FB et 1500FB
(branchement quai).
+ Les Pnichettes

1500FB et 1180FB sont qui-


pes de panneaux solaires pour lentretien des
batteries.
+ Ces Pnichettes

sont quipes dun pro pulseur


dtrave qui facilite les manuvres daccostage.
+ WC lectriques dans les P.1180FB et P.1500FB.
+ Une chaudire gazole produit leau chaude et
alimente un chauffage par radiateurs crant ainsi
une ambiance chaude et sche ds le rveil.
+ Leau chaude et froide est sous pression.
+ Elles sont quipes dun radio-lecteur CD.
+ Les cuisines sont quipes dun plan de travail moul,
dun rfrigrateur, dun four, dune table de cuisson 3
feux, dun vier et de nombreux rangements.
+ Linventaire de la vaisselle, du matriel de cuisine,
dentretien et de scurit vous est fourni la rservation
avec les documents de voyage.
+ Passerelle fournie.
+ Les draps et le linge de toilette sont fournis.
+ En Italie, les P.1180FB et les P.1500FB sont quipes
dun taud et dune douchette de pont.
prise
(bra
+
a
u
+
+
+
du
Flying Bridge
ODUJH
'RXEOHSLORWDJHLQWpULHXUH[WpULHXUFRQIRUWHWWHFKQRORJLHPD[LPXPP
O
N
LL
OO
CC
AA
L
O
C
A
T
IO
ssaannss ppeerrmm
iiss
ss
ppeerrmm
iiss
LES PNICHETTES

52
Visite virtuelle et informations dtailles
sur le site internet :
www.locaboat.com
Jusqu 7 personnes

Grand confort 6 personnes


lavant 2 cabines avec lit double pouvant se transformer en 2 lits spars (possibilit
dune 3
e
couchette superpose dans une cabine) Rangements, penderie Chaque
cabine a son cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC lectrique larrire,
cabine avec lit double, cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC lectrique
larrire, cuisine amnage avec prise de courant 230 V Au centre, sjour et poste de
pilotage surlevs Propulseur dtrave Offre spciale famille.
Jusqu 9 personnes + 1 enfant

Grand confort 8 personnes


lavant, 2 cabines avec lit double pouvant se transformer en 2 lits simples, rangements,
penderie. Chaque cabine a son cabinet de toilette avec douche, lavabo et WC lectrique
larrire, 1 cabine avec lit double et possibilit dinstaller une petite couchette enfant,
rangements, penderie et 1 cabine avec 2 lits simples superposs, rangements, penderie
Cabinet de toilette spar avec douche et lavabo. WC lectrique spar Au centre, sjour
et poste de pilotage intrieur surlevs (banquette transformable en lit simple) Cuisine
amnage Prise 230V (branchement quai) Propulseur dtrave Offre spciale famille.
Jusqu 12 personnes

Grand confort 8 personnes


4 cabines avec lit double pouvant se transformer en 2 lits spars ou 2 lits spars plus
1 couchette superpose Rangements et penderie Chaque cabine a son cabinet de
toilette avec douche, lavabo et WC lectrique Au centre, sjour et poste de pilotage
surlevs Prise lectrique 230 V (branchement quai) Cuisine amnage
Propulseur dtrave Offre spciale famille.
PNICHETTES


1180FB
PNICHETTES


1400FB
PNICHETTES


1500FB
P.1180FB
P.1500FB
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 11,80 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,90 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 550 l
Gazole : 380 l
Consommation moteur : 4,2 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,96 m Centre 1,98 m
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 14 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,90 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 750 l
Gazole : 450 l
Consommation moteur : 4,8 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,96 m Centre 1,98 m
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 15 m Largeur : 3,85 m
Tirant dair : 2,90 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 820 l
Gazole : 450 l
Consommation moteur : 5,1 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,98 m Centre 1,98 m
P.1400FB
53
P.1180FB
P. 1500FB
P.1400FB
54
CONFORT,
QUALIT ET TECHNOLOGIE
Les espaces intrieurs sont vastes,
parfaitement ouverts sur lextrieur. Le
salon est quip dun lecteur de CD et
de DVD et dune TV satellite*. Le linge
de toilette est fourni. Sur le pont en teck
vous bnficiez dun large espace avec
un second rfrigrateur disposition.
LEuropa est galement pourvu dune
douchette extrieure trs apprciable.
* Selon le parcours, la rception est plus ou moins
facile et peut tre perturbe par la prsence
darbres, de collines ou les mouvements du bateau
Cosy, lgants et conus comme de petits yachts,
les Europas sinspirent du style de la navigation maritime. Cest dire si, l
aussi, la tradition et le savoir-faire prsident lexprience de la navigation
et constituent un must pour la vie bord. quips dun deck arrire,
les Europas sont parfaitement adapts la pche et la baignade.
Ils viennent complter la gamme des Pnichettes

en France,
Allemagne, Pologne et Italie.
L
d
*
fa
da
Europa sur les lacs de Mecklembourg
Les Europas E.400 & E.600 sont propulss par un
moteur de 65 CV et 85 CV pour lE.700.
Propulsion hydraulique.
Propulseur dtrave (et de poupe pour lE.700).
Prises 230 Volts (courant de bord et prise de quai)
Prise 12 V pour recharger tlphones portables et
appareils numriques.
Espace mdia avec radio, tlviseur satellite*, lecteur
CD, MP3 et DVD
Chauffage central.
Dans chaque cabinet de toilette, douche, WC lectrique,
lavabo et sche cheveux.
Douchette de pont avec eau chaude et froide.
Moustiquaires certaines fentres.
Cuisine quipe : gazinire 4 feux, four et grill,
rfrigrateur 160 l avec compartiment conglation.
Taud en Allemagne, Italie et Pologne. Parasol en
location en France.
Soin des dtails bord
LES EUROPAS
L
O
C
A
L
O
C
A
T
IO
N
sans perm
is
s
perm
is
Europa
/DFODVVHGHOpOpJDQFHjOHVWKpWLTXHUpVROXPHQWPRGHUQH
55
EUROPA
400
EUROPA
600
EUROPA
700
Grand confort pour 4 personnes
Deux grandes cabines, lit double larrire, deux lits simples lavant, chacune quipe
dun cabinet de toilette spar avec douche et WC lectrique Vaste sjour et cuisine
amnage Prise 230 V Postes de pilotage intrieur et extrieur Large flying bridge
amnag avec lavabo et mini frigo Douchette de pont Propulseur dtrave Tarif
spcial pour 2 adultes ou 2 adultes et 1 ou 2 enfants.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 12,95 m Largeur : 3,84 m
Tirant dair : 3,05 m Tirant deau : 0,82 m
Eau potable : 370 l
Gazole : 370l
Consommation moteur : 4,8 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,95 m Centre 1,92 m
Grand confort pour 6 personnes
larrire, 2 cabines avec lit double ou 2 lits simples, chacune quipe dun cabinet de
toilette spar avec douche et WC lectrique lavant, cabine deux lits simples avec
cabinet de toilette spar, douche et WC lectrique Vaste sjour et cuisine amnage
Prise 230 V Postes de pilotage intrieur et extrieur Large flying bridge amnag avec
lavabo et mini frigo Douchette de pont Propulseur dtrave Offre spciale famille.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 12,95 m Largeur : 3,84 m
Tirant dair : 3,05 m Tirant deau : 0,82 m
Eau potable : 370 l
Gazole : 370 l
Consommation moteur : 4,8 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 1,90 m Arrire 1,95 m Centre 1,92 m
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
Longueur : 14 m Largeur : 4,30 m
Tirant dair : 3,20 m Tirant deau : 0,85 m
Eau potable : 1800 l
Gazole : 500 l
Consommation moteur : 5 l / h
Hauteurs intrieures :
Avant 2,04 m Arrire 2,04 m Centre 2,04 m
Confort maximum pour 6 personnes
20% despace en plus que sur la E.600 A larrire 2 cabines avec lit double ou 2 lits
simples, au choix, quipe dun cabinet de toilette spar avec douche et WC Grand sjour
et cuisine amnage Cabine avant double quipe dun cabinet de toilette spar avec
douche et WC Prise 230 V dans chaque cabine, 8 dans le salon Postes de pilotage
intrieur et extrieur Large flying bridge amnag avec lavabo et mini frigo Douchette
de pont Propulseur dtrave et de poupe Offre spciale famille.
E.600
E.400
E.700
E.400
E.600
E.700
56
&HTXHYRXVGHYH]VDYRLU
-RXUVGHGpSDUW
GHUHWRXU
Locaboat Holidays vous offre une grande
souplesse des temps de location. Plusieurs
jours de dparts sont proposs : les same-
di, lundi et vendredi (samedi et mercredi en
Irlande). Laccueil a lieu entre 14 h et 18 h.
Les temps dinitiation et dinventaire sont
inclus dans cette priode. Le retour a lieu
galement les samedi, lundi et vendredi
(samedi et mercredi en Irlande) entre 8 h et
9 h. (par exemple : 1 semaine = 7 nuits du
lundi 15 h au lundi 9 h).
Le temps de location est habituellement
dune semaine ou de deux semaines mais
vous pouvez aussi choisir 10 ou 11 jours, des
mini-semaines de 4 jours, des week-ends
prolongs ou non.
1DYLJDWLRQ
Les itinraires conseills ont t calculs
sur la base de 8 km/h sur canal et 10 km/h
sur rivire. Avec les Pnichettes, ces vitesses
permettent de prserver ltat des berges et
des ouvrages dart. Les temps donns tien-
nent compte du passage des cluses (15 20
minutes) et des ponts, mais pas des attentes
habituelles ou exceptionnelles. Le station-
nement se fait o vous voulez, quand vous
voulez, sauf interdiction spcifique. Les
piquets damarrage bord du bateau (sauf
en Allemagne) vous donnent une grande
libert. Les ports amnags ou les simples
haltes peuvent galement vous accueillir
sur votre parcours. En Allemagne vous
pourrez galement mouiller dans une baie
abrite pour une nuit en pleine nature. Dans
tous les pays il est formellement interdit de
samarrer aux arbres.
Le personnel des bases peut vous donner
des instructions relatives certains points
du parcours auxquelles vous serez tenu
de vous conformer (voir galement nos
informations dans les pages destina-
tions de ce catalogue).
$VVXUDQFHV
Dans le prix du sjour sont comprises les
assurances couvrant, en cas de sinistre du
fait du bateau, les dommages au bateau et la
responsabilit du pilote envers les tiers. Les
locataires, leurs effets personnels ainsi que
leur propre responsabilit civile ne sont pas
assurs (voir nos conditions gnrales,
Assurances et Caution).
3DVVDJHGHVpFOXVHV
Passer les cluses est un moment privilgi
de votre croisire. Vous pouvez bavarder
avec lclusier ou lclusire, parfois acheter
des produits du terroir, rencontrer dautres
plaisanciers avec qui changer de bonnes
adresses ou tout simplement profiter de
cette halte pour observer lambiance locale
et le paysage. Les manuvres exigent que
lquipage soit compos dau moins deux
personnes agiles.
2XYHUWXUH IHUPHWXUH
GHVpFOXVHV
En France, les cluses sont gratuites. Elles
sont ouvertes gnralement de 9h 19h
avec une pause dune heure pour le djeu-
ner. Elles ferment certains jours fris tels
que le 1
er
mai, le 14 juillet et le 1
er
novembre.
Quelques exceptions toutefois :
Aucune fermeture en Anjou, Bretagne,
Somme, Camargue, Lot, Base, Canal de
Roanne Digoin.
Le 14 juillet, ouverture sur les canaux
du Midi, en Alsace, Lorraine, Vosges, Ardennes
et la Sane.
Les cluses sont gnralement automa-
tiques ou manuvres par un clusier.
Certaines cluses sur les canaux sont
manuvrer par le plaisancier, dautres sont
automatises ; leur franchissement est
simple. Sur le Lot et la Base, toutes le sont ;
vous pourrez ainsi naviguer, pendant les
horaires douverture, sans contraintes de
jours fris ou de pauses djeuner. Notre per-
sonnel daccueil vous donnera toutes les
informations au moment du dpart.
En Irlande, en Allemagne et en Pologne,
1DYLJXH]HWGpFRXYUH]OHVSOXVEHDX[SD\VG(XURSH
57
les cluses sont ouvertes tous les jours.
En Hollande, les cluses et les ponts sont en
service complet entre le 15/04 et le 15/10.
Certains ouvrages sont payants.
En Italie, navigation possible tous les jours
sur les lagunes. Sur le Sile, le Po et le Brenta
certains ouvrages observent des jours de fer-
meture. Ils vous sont signals dans le Livre
du Capitaine.
7UDYDX[DX[RXYUDJHV
Certaines voies deau observent une priode de
chmage destine aux travaux dentretien.
Souvent les travaux sont effectus en hiver, par-
fois ils sont programms durant la saison de
location. Les dates sont dfinitivement connues
dbut mars. Certains travaux urgents peuvent
devenir indispensables au dernier moment.
Nous vous invitons vous informer auprs de
nos services de rservation.
&UXHV
Seules les rivires sont sujettes aux crues de
printemps et plus rarement lautomne.
Ces crues peuvent nous contraindre vous
faire naviguer sur canal uniquement ou
changer la base de dpart sans entraner
lannulation du sjour. La rivire Lot et la
Base sont certainement les plus exposes
ces crues.
Il est ncessaire de se tenir inform de
ltat de ces cours deau avant le dpart.
4XHOTXHVODFV
Le Bassin de Thau dans le Sud de la France,
le lac Mritz et le Plauer See en Allemagne,
les grands lacs dIrlande et de Pologne ainsi
que la Lagune de Venise ne peuvent tre
emprunts par vent suprieur force 3
Beaufort. Notre personnel la base de
dpart est comptent pour vous informer et
vous donner toutes les instructions.
&URLVLqUH$OOHU6LPSOH
Vous trouverez dans le Livre du Capitaine les
informations concernant les moyens mis
votre disposition pour rcuprer votre vhi-
cule.
Nous attirons votre attention sur le fait que
le parcours aller simple est un service suppl-
mentaire qui ne peut tre garanti du fait des
alas pouvant en affecter le droulement.
De ce fait, une croisire aller simple ainsi que
son sens peuvent tre dfinitivement confir-
ms 3 jours avant le dpart.
/RFDWLRQGHYpORV
Les vlos sont confis au chef de bord sous
son entire responsabilit. Ils sont lous en
bon tat de fonctionnement, propres et munis
dun antivol. Le chef de bord doit vrifier ltat
des vlos lors de leur prise en charge. Seuls
les casques pour enfants sont fournis. La
location est payable la base le jour du
dpart. En cas de perte, vol ou dgradation, le
loueur facturera au chef de bord, selon le tarif
en vigueur affich dans la base, les frais de
remise en tat, rparation ou remplacement
du vlo. Le loueur dcline toute responsabi-
lit pour tout accident survenu avec un vlo
lou ou confi du fait de la mauvaise utilisa-
tion ou de limprudence de lutilisateur.
/RFDWLRQVDQVSHUPLV
En France, Locaboat Holidays a reu lagr-
ment par les autorits pour la location de ses
bateaux sans permis.
Aprs linitiation la navigation et les instruc-
tions dusage, il vous sera dlivr
un permis pour la dure de votre croisire.
En Hollande, en Irlande et en Italie, aucun
permis nest exig.
En Allemagne, une vaste rgion est navigable
sans permis. Seuls Berlin et ses alentours,
bien que dune navigation aise, ncessitent
un permis intrieur pour certains pays dori-
gine. Voir pages Allemagne.
En Pologne, le permis intrieur nest plus
exig depuis le 1
er
aot 2010.
Fronce, AIIemogne, HoIIonde, IfoIie, IrIonde, PoIogne
Offres permonenfes sur Ies Penicheffes
~
ef Europo
Valables pour les sjours dune semaine minimum
Torifs de Locofion Z0IZ
REMISE POUR RSERVATION ANTICIPE.
7 % de rduction pour TOUT sjour dune semaine
minimum confirm avant le 15 novembre 2011.
5 % de rduction pour TOUT sjour dune semaine
minimum confirm avant le 31 dcembre 2011.
3 % de rduction pour TOUT sjour dune semaine
minimum confirm avant le 15 janvier 2012.
TARIFS COUPLES & FAMILLES
Prix spcial pour un couple ou 2 adultes et 1 4 enfants
(jusqu' 18 ans) sur les bateaux suivants :
P.935 ou P.935W : 2 adultes (+ 1 enfant)
P.1107 ou P.1107W : 2 adultes (+ 1, 2 ou 3 enfants)
P.1106FB : 2 adultes (+ 1, 2 ou 3 enfants)
P.1120R : 2 adultes (+ 1, 2, 3 ou 4 enfants)
(avec utilisation du salon)
P.1020 FB : 2 adultes (+ 1, 2 ou 3 enfants)
E.400 : 2 adultes (+ 1 ou 2 enfants)
Voir le tarifs couple et famille du tableau des prix
RDUCTION ENFANTS
SUR LES GRANDS BATEAUX*
Offre valable sur les P.1260R, P.1500R, P.1160FB,
P.1165FB, P.1180FB, P.1400FB, P.1500FB, E.600, E.700,
toutes saisons, en France, Allemagne, Irlande, Pologne,
Italie.
3 % pour 1 enfant de 2 18 ans bord
5 % pour 2 enfants de 2 18 ans bord
7 % pour 3 enfants de 2 18 ans bord
10 % pour 4 enfants et plus de 2 18 ans bord
LONGS SJOURS*
Rduction Pnichettes

et Europas, tous pays.


3 % pour les sjours de 10 13 jours.
5 % pour les sjours de 14 20 jours.
7 % pour les sjours de 21 27 jours.
10 % pour les sjours de 28 jours et plus.
DBUT DE SAISON FIN DE SAISON*
10 % de rduction avant le 30 Mars et partir du
13 octobre 2012. Valable pour tout sjour d'une semaine
minimum, tout pays, tout bateau, sauf les Europas en
Allemagne et en Pologne.
COURT SJOUR SUR LES EUROPA EN ALLEMAGNE
Partez le jour de votre choix** et revenez le jour de votre
choix** (**sauf le dimanche).
Dure de sjour votre convenance (3 jours minimum).
Tarif : prix la journe +10 %
* Ces offres sont cumulables concurrence de 20 %.
Periodes ef Torifs de Locofion Z0IZ
Fronce, AIIemogne, HoIIonde, IfoIie, IrIonde, PoIogne
MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE
1 J 1 D 1 M 1
er
mai 1 V
D22
1 D 1 M Fte nat (CH) 1 S 1 L 1 J Toussaint
2 V
9
2 L 2 M 2 S 2 L 2 J 2 D 2 M 2 V
A44 3 S 3 M 3 J 3 D 3 M 3 V
G31
3 L 3 M 3 S
4 D 4 M
A14
4 V
B18
4 L 4 M 4 S 4 M 4 J 4 D
5 L 5 J 5 S 5 M 5 J
F27
5 D 5 M 5 V
A40
5 L
6 M 6 V 6 D 6 M 6 V 6 L 6 J
D36
6 S 6 M
7 M
10
7 S 7 L 7 J Fte Dieu 7 S 7 M 7 V 7 D 7 M
8 J 8 D Pques 8 M 8 mai 8 V
D23
8 D 8 M 8 S 8 L 8 J
45 9 V 9 L Lundi de Pques 9 M 9 S 9 L 9 J
G32
9 D 9 M 9 V
10 S 10 M 10 J
B19
10 D 10 M 10 V 10 L 10 M 10 S
11 D 11 M 11 V 11 L 11 M
F28
11 S 11 M 11 J 11 D
12 L 12 J 12 S 12 M
D24
12 J 12 D 12 M 12 V
A41
12 L
13 M
11
13 V
A15
13 D 13 M 13 V 13 L 13 J
C37
13 S 13 M
14 M 14 S 14 L 14 J 14 S 14 Juillet 14 M 14 V 14 D 14 M
15 J 15 D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 Aot 15 S 15 L 15 J
46 16 V 16 L 16 M 16 S 16 L 16 J
F33
16 D 16 M 16 V
17 S 17 M 17 J Ascension 17 D 17 M 17 V 17 L 17 M 17 S
18 D 18 M 18 V
C20
18 L 18 M 18 S 18 M 18 J 18 D
19 L 19 J
A16
19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 19 V
A42
19 L
20 M 20 V 20 D 20 M 20 V
G29
20 L 20 J 20 S 20 M
21 M 21 S 21 L 21 J
E25
21 S 21 M 21 V
B38
21 D 21 M
22 J
A12
22 D 22 M 22 V 22 D 22 M 22 S 22 L 22 J
47 23 V 23 L 23 M
C21
23 S 23 L 23 J 23 D 23 M 23 V
24 S 24 M 24 J 24 D 24 M 24 V
E34
24 L 24 M 24 S
25 D 25 M
A17
25 V 25 L 25 M 25 S 25 M 25 J 25 D
26 L 26 J 26 S 26 M 26 J 26 D 26 M 26 V
A43
26 L
27 M 27 V 27 D Pentectes 27 M
E26
27 V
G30
27 L 27 J
B39
27 S 27 M
28 M 28 S 28 L Lundi de P. 28 J 28 S 28 M 28 V 28 D 28 M
29 J
A13
29 D 29 M 29 V 29 D 29 M 29 S 29 L 29 J
30 V 30 L 30 M 30 S 30 L 30 J
E35
30 D 30 M 30 V
31 S 31 J 31 M 31 V 31 M
2
L
i
s
t
e

d
e
s

p
r
i
x

i
m
p
r
i
m

e

e
n

s
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
1
.
Sejours dune semoine ef pIus
Semaine - Du lundi, vendredi ou samedi 14h au lundi, vendredi ou samedi 9h Irlande : du mercredi ou du samedi.
10 et 17 jours - Du vendredi 14h au lundi 9h Irlande : du mercredi 14h au samedi 9h.
11 et 18 jours - Du lundi 14h au vendredi 9h Irlande : du samedi 14h au mercredi 9h.
Lorsque le sjour chevauche deux priodes, le prix est calcul au prorata du nombre de jours dans chaque priode.
Week-ends & courfs sejours Sur demande et selon disponibilits
Week-end - Du vendredi 14 h au dimanche 18h (ou lundi 9h, sans supplment). Prix = 50 % du prix de la semaine.
Week-end prolong - Prix = 50 % + 1 jour sup. Mini-semaine - Du lundi 14 h au vendredi 9h. Prix = 4 jours supplmentaires.
Offres specioIes week-ends proIonges
MINI-SEMAINE
Du lundi (14 - 18h) au vendredi (9h)
Prix 4 jours supplmentaires
(Offre limite en particulier sur les grands
bateaux Supplment 10% sur les bateaux
Europas en Allemagne)
WEEK-END DE PQUES
(3 jours / 3 ou 4 nuits)
Du vendredi 06/04 (14 -18h) au lundi 09/04
(18h) ou mardi 10/04 (9h)
70 % du prix de la semaine en Priode A
Sud-Ouest, Bourgogne, Sane, Somme-
Picardie, Bretagne, Anjou, Hollande et
Irlande
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du jeudi 05/04 (15h) au lundi 09/04 (18h)
ou mardi 10/04 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode A
Midi-Camargue, Sud-Ouest, Alsace,
Bourgogne, Sane, Somme-Picardie,
Bretagne, Anjou, Italie, Hollande, Irlande
et Allemagne
WEEK-END DU 1
ER
MAI
(3 jours / 3 ou 4 nuits)
Du Vendredi 27/04 (14 -18h) au lundi 30/04
(18h) ou Mardi 01/05 (9h)
70 % du prix de la semaine en Priode B
Midi-Camargue, Sud-Ouest, Somme-
Picardie, Anjou, Irlande, Italie, Allemagne
et Hollande
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du Vendredi 27/04 (14 -18h) au Mardi 01/05
(18h) ou Mercredi 02/05 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode B
Midi-Camargue, Sud-Ouest, Somme-
Picardie, Anjou, Irlande, Italie, Allemagne
et Hollande
OU
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du Jeudi 26/04 (14 -18h) au Lundi 30/04
(18h) ou Mardi 01/05 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode B
Midi-Camargue, Sud-Ouest, Somme-
Picardie, Anjou, Irlande, Italie, Allemagne
et Hollande
WEEK-END DU 8 MAI
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du Vendredi 04/05 (15 - 18h) au Mardi
08/05 (18h) ou Mercredi 09/05 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode B
WEEK-END DE LASCENSION
(3 jours / 3 ou 4 nuits)
Du Jeudi 17/05 (14 - 18h) au dimanche
20/05 (18h) ou lundi 21/05 (9h)
70 % du prix de la semaine en Priode C
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du Mercredi 16/05 (14 - 18h) au dimanche
20/05 (18h) ou lundi 21/05 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode C
WEEK-END DE PENTECOTE
(3 jours / 3 ou 4 nuits)
Du vendredi 25/05 (14 - 18h) au lundi
28/05 (18h) ou mardi 29/05 (9h)
70 % du prix de la semaine en Priode D
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du jeudi 24/05 (14 - 18h) au lundi
28/05 (18h) ou mardi 29/05 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode D
WEEK-END DE LA FTE-DIEU
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du mercredi 06/06 (14 - 18h) au dimanche
10/06 (18h) ou lundi 11/06 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode D
WEEK-END DE LA TOUSSAINT
(4 jours / 4 ou 5 nuits)
Du samedi 27/10 (14 - 18h) au mercredi
31/10 (18h) ou jeudi 01/11 (9h)
80 % du prix de la semaine en Priode A
(5 jours / 5 ou 6 nuits)
Du vendredi 26/10 (14 - 18h) au mercredi
31/10 (18h) ou jeudi 01/11 (9h)
85 % du prix de la semaine en Priode A
3
LES TARIFS COMPRENNENT
La location du bateau avec son quipement, sa vaisselle,
sa literie et le linge de toilette.
Le page de navigation d aux autorits.
Lassurance du bateau.
Un rservoir de gaz de 13 kg (1
re
bouteille offerte,
les suivantes sont payantes).
Le Livre du Capitaine.
Linitiation la navigation le jour du dpart.
Lassistance technique 7j/7 aux heures ouvrables.
LES TARIFS NE COMPRENNENT PAS
Le carburant (gazole) se paye la base lors du retour selon le
nombre dheures de fonctionnement du moteur (forfait horaire ;
voir consommation diesel horaire par bateau).
Pour les Pnichettes quipes dun chauffage central au gazole
(ex. Flying Bridge) le prix varie selon la saison et la consomma-
tion. Une avance sur cette consommation sera demande le jour
du dpart et dduite du montant final au retour.
La carte-guide de navigation, riche en informations diverses
et bien pratique pour la prparation de votre croisire (voir
bon de rservation).
Le plan dannulation non obligatoire
(4% du sjour ; voir conditions gnrales).
SUPPLMENT CROISIERE ALLER SIMPLE
Pnichette Classique : 100
Pnichettes Terrasse et Flying Bridge : 130
Europa : 150
Ce supplment ne concerne pas le rapatriement de lquipage.
LES SERVICES OPTIONNELS RGLER AVANT LE DPART :
Exemple de tarifs pour une semaine.
Voir dtails dans le Livre du Capitaine.
Location vlo tout chemin : 40 Mini-vlo enfant : 20 .
(Tarif dgressif selon dure du sjour)
Parking (voiture)
France, Hollande : clos : 32 couvert : 46 .
Allemagne : non clos, gratuit clos, 46 (sur demande).
Irlande : clos, gratuit.
Italie : clos, surveill : 46 .
Pologne : clos : 25 .
Forfait mnage fin de sjour : de 50 92 selon le bateau.
Location d'un canot (Irlande) : 49 (3,5m) ou 60 (4,5m)
+ Kit moteur : 49 .
Animal bord : forfait 25 par animal / sjour
(5 /jour/animal pour les Europas en Allemagne et Pologne).
Transferts entre aroport ou gare et la base.
Transferts par taxis ou convoyage du vhicule dans le cas dun
parcours aller simple (voir le Livre du Capitaine).
CONSOMMATION DIESEL HORAIRE
Pnichettes Classique
P.935 / P.935W 3,0 l / h
P.1107 / P.1107W 3,5 l / h
P.1106 FB 3,5 l / h
Pnichettes Terrasse
P.1120R 4,0 l / h
P.1260R 4,5 l / h
P.1500R 5,0 l / h
Pnichettes Flying Bridge
P.1020FB 3,8 l / h
P.1160FB 4,0 l / h
P.1165FB 4,0 l / h
P.1180FB 4,2 l / h
P.1400FB 4,8 l / h
P.1500FB 5,1 l / h
Europa
E.400 4,8 l / h
E.600 4,8 l / h
E.700 5,0 l / h
CAUTION/RACHAT DE CAUTION : Une caution est exige le jour du dpart.
Elle est restitue au retour aprs vrification du bateau et de linventaire (voir
conditions gnrales). Si vous le souhaitez, une formule de rachat de caution,
explique dans le Livre de Bord, vous sera propose le jour de votre dpart.
Rachat de caution
Caution 2-9-jours 10 jours et +
Pnichettes Classique
P.935 / P.935W 900 67 88
P.1107 / P.1107W 1 000 77 98
Pnichettes Flying Classique
P.1106FB 1 000 77 98
Pnichettes Terrasse
P.1120R 1 100 88 113
P.1260R 1 200 98 129
P.1500R 1 400 108 139
Pnichettes Flying Bridge
P.1020FB 1 100 88 113
P.1160FB / P.1165FB 1 200 98 129
P.1180FB 1 200 98 129
P.1400FB 1 400 108 139
P.1500FB 1 500 129 170
Europa
E.400* 1 500 134 174
E.600* 1 500 134 174
E.700* 1 500 134 174
Rachat de caution
New Con Fly Caution jusqu' 7 jours jour suppl.
New Con Fly 800 80 5
* Tarif particulier en Pologne et en Allemagne - Voir Livre du Capitaine
FORFAIT "SRNIT" - SAISON 2012.
Ce forfait est disponible dans tous les pays et comprend : rachat de caution + gazole (moteur / chauffage) + forfait mnage + 1 vlo *
Prix A) Valable pour un prix du gazole vendu la base le jour du dpart compris entre 0,80 et 1,40 / litre (Prix de vente affich la base).
Prix B) Valable pour un prix du gazole vendu la base le jour du dpart compris entre 1,41 et 2,00 / litre (Prix de vente affich la base).
P.935
P.935W
P.1107
P.1107W
P.1106FB
P.1120R
P.1020FB
P.1260R
P.1500R
P.1160FB
P.1165FB
P.1180FB
P.1400FB
P.1500FB
E.400
E.600
E.700
New Con Fly
Prix A Prix B Prix A Prix B Prix A Prix B Prix A Prix B Prix A Prix B Prix A Prix B Prix A Prix B Prix A Prix B
Dure du sjour de 6 13 jours
par semaine 238 259 266 287 336 357 357 385 378 406 413 441 441 441 301 336
Dure du sjour de 14 20 jours
par semaine 196 217 224 245 252 273 266 294 322 350 336 364 441 441 301 336
Dure du sjour de 21 jours et plus
par semaine 154 175 182 203 210 231 224 252 245 273 266 294 441 441 301 336
Dure du sjour de 2 5 jours
le week end 132 141 147 156 186 195 198 210 210 222 231 243 - - - -
la mini semaine 176 188 196 208 248 260 264 280 280 296 308 324 252 252 - -
* En Italie : uniquement pour les sjours d'une semaine et plus ; le vlo n'est pas compris.
Periodes ef Torifs de Locofion Z0IZ
4
PRIODES
A B C D E F G
16.03 / 27.04.12 28.04 / 11.05.12 12.05 / 25.05.12 26.05 / 15.06.12 16.06 / 29.06.12 30.06 / 13.07.12 14.07 / 10.08.12
29.09 / 05.11.12 15.09 / 28.09.12 08.09 / 214.09.12 01.09 / 07.09.12 18.08 / 31.08.12 11.08 / 17.08.12
ALLEMA0ME - POLO0ME
PPIX DE LOCATIOM EM - SAISOM Z0IZ
Une semaine = 7 jours. Lorsque le sjour chevauche deux priodes, le prix est calcul au prorata du nombre de jours dans chaque priode.
Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup
Pnichettes

Classique
P.935W 3/5 pers. 875 125 1 085 155 1 386 198 1 421 203 1 470 210 1 631 233 1 750 250
P.1107W 4/7 pers. 959 137 1 190 170 1 512 216 1 533 219 1 610 230 1 785 255 1 918 274
Pnichettes

Flying Classique
P.1106FB 3/7 pers. 1 036 148 1 274 182 1 596 228 1 617 231 1 694 242 1 855 265 1 995 285
Pnichettes

Terrasse
P.1120R 4/6 pers. 1 253 179 1 694 242 1 911 273 1 932 276 2 051 293 2 198 314 2 415 345
P.1260R 6/10 pers. 1 435 205 1 939 277 2 268 324 2 324 332 2 492 356 2 625 375 2 765 395
P.1500R 8/12 pers. 1 652 236 2 226 318 2 604 372 2 667 381 2 863 409 3 017 431 3 178 454
Pnichettes

Flying Bridge
P.1020FB 3/5 pers. 1 358 194 1 638 234 1 890 270 2 065 295 2 219 317 2 394 342 2 520 360
P.1165FB 4/7 pers. 1 505 215 1 778 254 2 184 312 2 296 328 2 401 343 2 541 363 2 730 390
P.1180FB 6/7 pers. 1 715 245 2 156 308 2 499 357 2 625 375 2 744 392 2 905 415 3 122 446
P.1400FB 6/9 pers. 2 149 307 2 562 366 3 045 435 3 115 445 3 192 456 3 528 504 3 710 530
P.1500FB 8/12 pers. 2 632 376 3 066 438 3 591 513 3 682 526 3 857 551 4 165 595 4 382 626
Europa
E.400 3/4 pers. 1 680 240 1 960 280 2 233 319 2 541 363 2 695 385 2 905 415 3 115 445
E.600 5/6 pers. 1 946 278 2 394 342 2 793 399 2 905 415 3 101 443 3 255 465 3 493 499
E.700 5/6 pers. 2 429 347 2 842 406 3 157 451 3 430 490 3 591 513 3 675 525 3 913 559
Tarif Couple et Famille
P.935W 2 ad. (+ 1 enf.) 763 109 917 131 1 162 166 1 267 181 1 344 192 1 421 203 1 526 218
P.1107W 2 ad. (+ 3 enf.) 854 122 1 071 153 1 358 194 1 372 196 1 428 204 1 582 226 1 701 243
P.1106FB 2 ad. (+ 3 enf.) 924 132 1 134 162 1 309 187 1 449 207 1 526 218 1 645 235 1 771 253
P.1120R 2 ad. (+ 4 enf.) 1 106 158 1 449 207 1 575 225 1 701 243 1 827 261 1 981 283 2 128 304
P.1020FB 2 ad. (+ 3 enf.) 1 155 165 1 421 203 1 687 241 1 862 266 1 953 279 2 107 301 2 219 317
E.400 2 ad. (+ 2 enf.) 1 428 204 1 715 245 1 918 274 2 184 312 2 310 330 2 485 355 2 660 380
Fronce, AIIemogne, HoIIonde, IfoIie, IrIonde, PoIogne
MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE
1 J 1 D 1 M 1
er
mai 1 V
D22
1 D 1 M Fte nat (CH) 1 S 1 L 1 J Toussaint
2 V
9
2 L 2 M 2 S 2 L 2 J 2 D 2 M 2 V
A44 3 S 3 M 3 J 3 D 3 M 3 V
G31
3 L 3 M 3 S
4 D 4 M
A14
4 V
B18
4 L 4 M 4 S 4 M 4 J 4 D
5 L 5 J 5 S 5 M 5 J
F27
5 D 5 M 5 V
A40
5 L
6 M 6 V 6 D 6 M 6 V 6 L 6 J
D36
6 S 6 M
7 M
10
7 S 7 L 7 J Fte Dieu 7 S 7 M 7 V 7 D 7 M
8 J 8 D Pques 8 M 8 mai 8 V
D23
8 D 8 M 8 S 8 L 8 J
45 9 V 9 L Lundi de Pques 9 M 9 S 9 L 9 J
G32
9 D 9 M 9 V
10 S 10 M 10 J
B19
10 D 10 M 10 V 10 L 10 M 10 S
11 D 11 M 11 V 11 L 11 M
F28
11 S 11 M 11 J 11 D
12 L 12 J 12 S 12 M
D24
12 J 12 D 12 M 12 V
A41
12 L
13 M
11
13 V
A15
13 D 13 M 13 V 13 L 13 J
C37
13 S 13 M
14 M 14 S 14 L 14 J 14 S 14 Juillet 14 M 14 V 14 D 14 M
15 J 15 D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 Aot 15 S 15 L 15 J
46 16 V 16 L 16 M 16 S 16 L 16 J
F33
16 D 16 M 16 V
17 S 17 M 17 J Ascension 17 D 17 M 17 V 17 L 17 M 17 S
18 D 18 M 18 V
C20
18 L 18 M 18 S 18 M 18 J 18 D
19 L 19 J
A16
19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 19 V
A42
19 L
20 M 20 V 20 D 20 M 20 V
G29
20 L 20 J 20 S 20 M
21 M 21 S 21 L 21 J
E25
21 S 21 M 21 V
B38
21 D 21 M
22 J
A12
22 D 22 M 22 V 22 D 22 M 22 S 22 L 22 J
47 23 V 23 L 23 M
C21
23 S 23 L 23 J 23 D 23 M 23 V
24 S 24 M 24 J 24 D 24 M 24 V
E34
24 L 24 M 24 S
25 D 25 M
A17
25 V 25 L 25 M 25 S 25 M 25 J 25 D
26 L 26 J 26 S 26 M 26 J 26 D 26 M 26 V
A43
26 L
27 M 27 V 27 D Pentectes 27 M
E26
27 V
G30
27 L 27 J
B39
27 S 27 M
28 M 28 S 28 L Lundi de P. 28 J 28 S 28 M 28 V 28 D 28 M
29 J
A13
29 D 29 M 29 V 29 D 29 M 29 S 29 L 29 J
30 V 30 L 30 M 30 S 30 L 30 J
E35
30 D 30 M 30 V
31 S 31 J 31 M 31 V 31 M
5
PRIODES
A B C D E F G
16.03 / 27.04.12 28.04 / 11.05.12 12.05 / 25.05.12 26.05 / 15.06.12 16.06 / 29.06.12 30.06 / 13.07.12 14.07 / 10.08.12
29.09 / 05.11.12 15.09 / 28.09.12 08.09 / 214.09.12 01.09 / 07.09.12 18.08 / 31.08.12 11.08 / 17.08.12
FPAMCE - HOLLAMDE - ITALIE
PPIX DE LOCATIOM EM - SAISOM Z0IZ
Une semaine = 7 jours. Lorsque le sjour chevauche deux priodes, le prix est calcul au prorata du nombre de jours dans chaque priode.
Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup
Pnichettes

Classique
P.935 3/5 pers. 882 126 1 127 161 1 365 195 1 400 200 1 505 215 1 652 236 1 757 251
P.935W 3/5 pers. 917 131 1 162 166 1 400 200 1 435 205 1 540 220 1 687 241 1 792 256
P.1107 4/7 pers. 1 015 145 1 288 184 1 505 215 1 519 217 1 617 231 1 813 259 1 911 273
P.1107W 4/7 pers. 1 050 150 1 323 189 1 540 220 1 554 222 1 652 236 1 848 264 1 946 278
Pnichettes

Flying Classique
P.1106FB 3/7 pers. 1 127 161 1 400 200 1 624 232 1 645 235 1 771 253 1 939 277 2 086 298
Pnichettes

Terrasse
P.1120R 4/6 pers. 1 463 209 1 827 261 2 086 298 2 114 302 2 191 313 2 401 343 2 611 373
P.1260R 6/10 pers. 2 002 286 2 282 326 2 597 371 2 625 375 2 751 393 2 912 416 3 080 440
P.1500R 8/12 pers. 2 261 323 2 576 368 2 926 418 2 961 423 3 108 444 3 283 469 3 479 497
Pnichettes

Flying Bridge
P.1020FB 3/5 pers. 1 645 235 1 918 274 2 247 321 2 303 329 2 443 349 2 604 372 2 744 392
P.1160FB 4/7 pers. 1 792 256 2 079 297 2 429 347 2 485 355 2 632 376 2 744 392 2 891 413
P.1165FB 4/7 pers. 1 967 281 2 212 316 2 548 364 2 604 372 2 758 394 2 877 411 3 031 433
P.1180FB 6/7 pers. 2 261 323 2 576 368 2 954 422 2 989 427 3 164 452 3 304 472 3 479 497
P.1400FB 6/9 pers. 2 499 357 2 807 401 3 192 456 3 269 467 3 458 494 3 654 522 3 843 549
P.1500FB 8/12 pers. 2 947 421 3 360 480 3 857 551 3 899 557 4 171 596 4 312 616 4 536 648
Europa
E.400 3/4 pers. 2 128 304 2 359 337 2 716 388 2 814 402 2 982 426 3 115 445 3 276 468
E.600 5/6 pers. 2 506 358 2 807 401 3 255 465 3 325 475 3 437 491 3 549 507 3 738 534
New Con Fly First *
NCF 3/6 pers. 1 225 175 1 344 192 1 477 211 1 547 221 1 701 243 1 778 254 1 855 265
Tarif Couple et Famille
P.935 2 ad. (+ 1 enf.) 777 111 959 137 1 155 165 1 183 169 1 274 182 1 400 200 1 491 213
P.935W 2 ad. (+ 1 enf.) 812 116 994 142 1 190 170 1 218 174 1 309 187 1 435 205 1 526 218
P.1107 2 ad. (+ 3 enf.) 952 136 1 169 167 1 365 195 1 400 200 1 491 213 1 652 236 1 757 251
P.1107W 2 ad. (+ 3 enf.) 987 141 1 204 172 1 400 200 1 435 205 1 526 218 1 687 241 1 792 256
P.1106FB 2 ad. (+ 3 enf.) 1 022 146 1 260 180 1 463 209 1 484 212 1 575 225 1 743 249 1 855 265
P.1120R 2 ad. (+ 4 enf.) 1 274 182 1 596 228 1 820 260 1 869 267 1 890 270 2 114 302 2 275 325
P.1020FB 2 ad. (+ 3 enf.) 1 449 207 1 736 248 1 981 283 1 995 285 2 149 307 2 296 328 2 415 345
E.400 2 ad. (+ 2 enf.) 1 904 272 2 107 301 2 394 342 2 478 354 2 625 375 2 737 391 2 884 412
NCF* 2 ad. (+ 4 enf.) 1 134 162 1 246 178 1 365 195 1 435 205 1 575 225 1 645 235 1 715 245
* New Con Fly uniquement en Italie.
PRIODES
A B C D E F G
16.03 / 27.04.12 28.04 / 11.05.12 12.05 / 25.05.12 26.05 / 15.06.12 16.06 / 29.06.12 30.06 / 13.07.12 14.07 / 10.08.12
29.09 / 05.11.12 15.09 / 28.09.12 08.09 / 214.09.12 01.09 / 07.09.12 18.08 / 31.08.12 11.08 / 17.08.12
IPLAMDE
PPIX DE LOCATIOM EM - SAISOM Z0IZ
Une semaine = 7 jours. Lorsque le sjour chevauche deux priodes, le prix est calcul au prorata du nombre de jours dans chaque priode.
Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup Semaine J. sup
Pnichettes

Classique
P.935W 3/5 pers. 693 99 847 121 1 001 143 1 050 150 1 232 176 1 449 207 1 540 220
P.1107W 4/7 pers. 763 109 931 133 1 099 157 1 155 165 1 358 194 1 589 227 1 694 242
Pnichettes

Terrasse
P.1120R 4/6 pers. 896 128 1 155 165 1 498 214 1 575 225 1 694 242 1 897 271 1 995 285
P.1260R 6/10 pers. 1 435 205 1 932 276 2 233 319 2 261 323 2 429 347 2 618 374 2 758 394
P.1500R 8/12 pers. 1 603 229 2 093 299 2 464 352 2 492 356 2 709 387 2 926 418 3 080 440
Pnichettes

Flying Bridge
P.1020FB 3/5 pers. 994 142 1 330 190 1 617 231 1 659 237 1 799 257 1 960 280 2 044 292
P.1165FB 4/7 pers. 1 295 185 1 736 248 2 044 292 2 072 296 2 205 315 2 464 352 2 590 370
P.1400FB 6/9 pers. 1 645 235 2 198 314 2 597 371 2 625 375 2 793 399 3 122 446 3 283 469
Tarif Couple et Famille
P.935W 2 ad. (+ 1 enf.) 609 87 749 107 882 126 952 136 1 113 159 1 274 182 1 358 194
P.1107W 2 ad. (+ 3 enf.) 693 99 847 121 1 001 143 1 050 150 1 197 171 1 449 207 1 540 220
P.1120R 2 ad. (+ 4 enf.) 791 113 1 022 146 1 316 188 1 386 198 1 491 213 1 666 238 1 757 251
P.1020FB 2 ad. (+ 3 enf.) 882 126 1 169 167 1 421 203 1 442 206 1 582 226 1 729 247 1 799 257
&RPPHQWUpVHUYHU"
6
Vous trouverez sur notre site internet www.locaboat.com
un accs direct notre portail de rservation en ligne vous
proposant toutes nos destinations, tous nos bateaux. En
quelques clics vous aurez la liste des bateaux disponibles et
leur prix. Vous pourrez alors choisir votre croisire et faire
une rservation ferme et dfinitive ou simplement mettre une
option sur le bateau.
9RXVFRQQDLVVH]QRVEDWHDX[HW
VDYH]FHTXHYRXVVRXKDLWH]UpVHUYHU
Nhsitez pas nous envoyer un courriel, ou remplir
sur notre site une demande de disponibilit (www.loca-
boat.com > rechercher rserver > demande de disponi-
bilit). Dans le commentaire, vous pourrez nous faire part de
toutes vos questions ventuelles. Nous nous engageons vous
rpondre rapidement par courriel en vous proposant une liste
de disponibilits se rapprochant le plus de votre demande ini-
tiale. Attention, ces disponibilits voluent rapidement. A vous
de nous rpondre suffisamment vite pour mettre une option,
ou faire une rservation ferme. Bien entendu, si vous souhai-
tez contacter notre service rservation par tlphone, celui-ci
se fera un plaisir de vous rpondre. Cest parfois le chemin le
plus rapide pour trouver son bateau et sa destination.
9RXVVRXKDLWH]FRQQDvWUH
OHVGLVSRQLELOLWpV"
Ds rception de votre bon de rservation nous vous
adresserons la confirmation de sjour et vos documents
de voyage. Le plus important est le Livre du Capitaine
qui contient toutes les informations indispensables votre
croisire ainsi que linventaire de votre bateau. Si vous lavez
commande, vous recevrez galement la carte de navigation.
Celle-ci vous permettra de prparer au mieux votre voyage
tout y en rvant dj un peu.
9RVGRFXPHQWVGHYR\DJH
Nhsitez pas plus longtemps et appelez-nous. Nous
connaissons toutes nos destinations pour les avoirs par-
courues les unes ou les autres. Nous vous proposerons le
parcours et le bateau qui conviennent le plus vos attentes.
9RXVKpVLWH]HQFRUH"
Vous souhaitez rserver un sjour et vous ntes pas srs de
vos dates de vacances ni de celles de vos amis. Rien ne vous
empche de nous appeler ou de nous envoyer un courriel
pour nous dire ce que vous recherchez. Si la croisire que vous
dsirez est libre, nous vous proposerons alors une option sans
obligation de votre part, valable de 5 6 jours, pendant lesquels
vous aurez le temps de vrifier vos disponibilits. Avant la fin
de ce dlai, il vous faudra confirmer ou annuler votre option.
2SWLRQRXUpVHUYDWLRQ"
Un acompte de 40% est d la rservation.
Diffrentes modalits de paiement vous sont offertes (voir
bon de rservation ). Vous pouvez galement utiliser le
paiement en ligne scuris sur notre site Internet. Le solde du
sjour est d un mois avant le dpart ; la facture est adresse
6 semaines avant le dpart. En cas de rservation moins de
6 semaines du dpart, vous rglerez la totalit du sjour.
3DLHPHQW
Pour confirmer, il vous suffit de nous envoyer le bon de
rservation de notre brochure (cahier des tarifs) par cour-
riel au format pdf, par fax ou par courrier (voir nos coor-
donnes au dos du catalogue) ou de remplir le bon de rserva-
tion sur notre site Internet (onglet rechercher-rserver)
&RQILUPHUODUpVHUYDWLRQ

RSERVATION
La rservation est effective rception du bon de rservation
dment complt et sign. Le contrat de rservation com-
prend les prsentes conditions gnrales et les conditions
particulires exprimes dans le bon de rservation. Toute
altration des conditions gnrales doit faire l'objet d'un
accord crit du loueur.
APTITUDE.
Le conducteur doit tre majeur. Il est tenu responsable du
bateau et des matriels qui lui sont confis, de son quipage
ou de toute personne embarque. Au cas o le conducteur
ne serait pas apte assumer cette responsabilit, le loueur
se rserve le droit soit de proposer un sjour quai ou de
limiter la zone de navigation pendant tout ou partie de la
dure de la location, soit de refuser la prise en charge du
bateau aux torts exclusifs du conducteur.
Le locataire rpondra seul, lgard des autorits quelles
quelles soient, des poursuites, amendes et confiscations. En
cas de saisie du bateau lou, sans confiscation, le locataire
sera tenu de verser au loueur une indemnit contrac-
tuelle dimmobilisation correspondant au tarif de location
en vigueur.
ASSURANCES.
Le bateau est assur notamment pour les dommages
accidentels, le recours des tiers du fait du bateau, la pol-
lution accidentelle ; en cas de sinistre, le conducteur reste
responsable pcuniairement concurrence du montant
de la caution, sauf dchance ou exclusions ci-aprs o il
reste redevable de la rparation totale des prjudices. Les
amendes et sanctions pnales sont toujours exclues des
garanties d'assurance.
Le conducteur et toutes personnes bord, leurs effets per-
sonnels ainsi que leur propre responsabilit civile ne sont
pas couverts par cette assurance ; le conducteur et son qui-
page peuvent contracter des assurances individuelles leur
bnfice et leurs frais pour couvrir ces risques. La casse ou
la perte de matriels et/ou quipements, le mauvais entre-
tien du bateau, ne sont pas couverts par cette assurance.
Exclusions :
Les dommages, pertes, recours de tiers et dpenses rsul-
tant de faute intentionnelle ou inexcusable, manquement
dlibr aux rgles de scurit ou de navigation, violation
des arrts ou restrictions de navigation, remorquage, faits
de tout membre de l'quipage terre, utilisation dlictueuse
du bateau, ses quipements ou annexes, conduite en tat
d'ivresse, sous l'emprise de produits stupfiants ou subs-
tances, mme mdicamenteuses, affectant la conscience
ou la capacit ragir, utilisation du bateau d'autres fins
que sa destination d'agrment personnel, dpassement du
nombre de passagers autoris par le loueur, navigation hors
des zones autorises, de nuit, ou encore par vent suprieur
3 Beaufort, dclarations mensongres, ainsi que tous actes
malveillants commis avec la complicit de toute personne
embarque.
CAUTION AVANCE CARBURANT.
La caution devra tre dpose le jour du dpart avant
l'embarquement et sera restitue la fin de la croisire
si le bateau et tout son armement sont ramens en bon
tat d'entretien, aux heure et lieu convenus, que le bateau
n'a ni subi ni caus un tiers de dommage, que toutes les
sommes dues au titre du sjour ou services sont effective-
ment encaisses. Ce dpt garantit le paiement des frais
occasionns par :
les dommages accidentels causs ou subis par le bateau,
ses quipements ou annexes, la casse ou perte de matriels
ou quipements, le mauvais entretien du bateau et ses
quipements ou annexes durant la croisire, l'abandon ou le
retour tardif du bateau.
Par drogation expresse et hors dchance ou exclusions
indiques aux ASSURANCES, si le conducteur a souscrit
l'option RACHAT DE CAUTION, le loueur renonce rclamer
le paiement de la caution en cas de dommage accidentel
occasionn au bateau, des ouvrages ou des tiers du
fait du bateau. Cette disposition s'applique seulement si le
conducteur n'a commis aucune faute intentionnelle ou inex-
cusable, aucun manquement en matire de scurit, s'est
conform aux rgles de navigation (particulirement en cas
d'chouement, dommages aux superstructures et accas-
tillages lors d'une collision avec un ouvrage), a respect les
informations dans les documents remis par le loueur, et
celles divulgues par la base de dpart relatives sa croi-
sire et la conduite du bateau. Le conducteur s'engage
informer le loueur et reste responsable des casses ou pertes
d'lments constituant l'armement du bateau, dont l'ab-
sence ou la dgradation constate L'inventaire du retour ne
pourrait donner lieu dclaration de sinistre ni tre couverte
par la caution dpose au moment de la prise en charge du
bateau, et s'oblige en rgler le cot de remplacement ou
remise en tat premire demande du loueur. Une avance
sur carburant sera galement dposer le jour du dpart et
sera dduite du montant rellement d selon horamtres.
ACCIDENT.
Le conducteur doit signaler tout accident, immdiatement
par tlphone au loueur qui lui indiquera la marche suivre,
le conducteur ne devra en aucun cas faire rparer le bateau
sans avoir obtenu l'accord du loueur. En outre le conducteur
s'engage remplir et signer les formulaires de dclaration de
sinistre, obtenir la signature des ventuels tiers et tmoins.
Le conducteur, cause ou victime d'un accident, ne pourra
rclamer aucune indemnit au cas o sa croisire s'en trouve
compromise. Le conducteur reste dans tous les cas person-
nellement et entirement responsable des consquences
d'un accident dont l'origine relve d'une exclusion mentionne
au paragraphe ASSURANCES ou pour lequel la responsabilit
civile ou pnale d'un membre de l'quipage est recherche
sans mise en cause du bateau ou ses quipements.
PLAN DANNULATION DE RESERVATION.
II doit tre souscrit au moins 8 semaines avant le dpart
et garantit le remboursement des sommes dues au loueur
en application de l'article annulation de rservation. Ce
plan n'est valable qu'en cas d'annulation du sjour avant le
dpart pour l'un des vnements suivants survenu post-
rieurement la date de rservation et atteignant uniquement
tout membre de l'quipage mentionn au bon de rser-
vation : maladie ou accident grave, dcs de lui-mme,
son conjoint, ascendant / descendant / collatral direct,
dommages graves la rsidence principale, licenciement
conomique, mutation professionnelle, convocation devant
un tribunal en tant que jur ou tmoin. Sont toujours exclus
les vnements rsultant d'actes intentionnels, la grossesse
ou son interruption volontaire, l'accouchement et ses suites
normales, les accidents rsultant de la pratique de tout
sport titre professionnel, toxicomanie, alcoolisme et leurs
consquences. Le loueur se rserve le droit de demander
toute pice justificative relative l'vnement invoqu. Les
frais de dossier (150 ) et le montant du plan d'annulation
ne sont pas remboursables.
ANNULATION DE RSERVATION.
Notifie par le locataire
Quelle qu'en soit la raison, si le locataire ou le conducteur
n'a pas souscrit le plan d'annulation de rservation, le loueur
facturera les frais suivants :
Plus de 8 semaines avant le dpart : les frais de dossier
(150 )
Entre 6 et 8 semaines avant le dpart : 50% du montant de la
location avec un minimum de 150
Moins de 6 semaines avant le dpart : 100% du montant de
la location
Notifie par le loueur
Si, par suite de circonstances imprvisibles ou de force
majeure, le loueur ne peut mettre la disposition du loca-
taire ou le conducteur le bateau rserv, le loueur s'oblige
mettre en uvre tous les moyens dont il dispose pour
procurer un bateau de remplacement de confort et capacit
comparables celui initialement retenu. En cas d'impossi-
bilit, le loueur remboursera sans dlai au locataire ou le
conducteur le montant de la location vers l'exclusion de
toute autre indemnit.
MODIFICATION DE LA RESERVATION
Toute modification de la rservation par le locataire (bateau,
rgion/pays, dates de croisire, base de dpart ou de retour)
compter de la date de confirmation et jusqu la date de
dpart, entranera la facturation par modification de 30
pour frais de dossier.
PRISE EN CHARGE DU BATEAU.
Le bateau est mis la disposition du conducteur aprs
l'accomplissement des formalits suivantes : versement
de la caution et avance carburant, paiement des sommes
restant dues, signature du contrat de location et, pour la
France tablissement de la carte de plaisance, vrification de
l'inventaire. Le conducteur recevra toutes informations tho-
riques et pratiques ncessaires au bon droulement de sa
croisire. Le lieu d'embarquement peut se faire d'une autre
base en cas d'vnement rendant l'embarquement impos-
sible du lieu prvu sans que cela soit une cause d'annulation
de croisire. Le conducteur peut lgitimement refuser le
bateau propos son embarquement s'il ne correspond pas
au modle rserv, sauf accord pralable entre les parties,
si les quipements indispensables au bon droulement de la
croisire ne sont pas en tat de fonctionnement ou si l'tat
de propret et de rangement du bateau n'est pas conforme
ce qu'il est en droit d'attendre au regard des usages loyaux
et constants de la profession.
CROISIERE ALLER SIMPLE
DUNE BASE A LAUTRE.
Mme accepte par le loueur, cette prestation n'est jamais
garantie du fait des alas pouvant en affecter le drou-
lement. Le loueur peut donc, pour motif lgitime et sans
que cela entrane l'annulation de la rservation, changer
le sens de la croisire aller simple ou, moyennant le
remboursement du supplment aller simple, imposer au
locataire un trajet aller-retour. Il est indispensable de se
mettre en relation avec le service rservation 48 heures
avant l'embarquement pour confirmation du sens.
RESTITUTION DU BATEAU.
Le bateau doit tre restitu aux lieu, date et heure contrac-
tuellement fixs, sauf vnement imprvisible, irrsistible
et indpendant de la volont du conducteur. Le bateau est
restitu au loueur dans l'tat o il l'a confi, L'inventaire/tat
des lieux tabli au dpart faisant foi le cas chant, et en bon
tat de propret. Le loueur se rserve le droit de facturer au
conducteur ou au locataire toutes dpenses entranes par
un retour tardif ou l'abandon d'un bateau durant la croisire.
UTILISATION DU BATEAU PAR.
LE CONDUCTEUR
Le conducteur doit se conformer la rglementation de la
navigation fluviale, ainsi qu'aux instructions dispenses par
le loueur et les autorits fluviales. Le conducteur doit exer-
cer la navigation dans les secteurs autoriss par le loueur.
Il s'interdit de pratiquer la navigation aprs la tombe de la
nuit, le remorquage, la sous-location ou le prt du bateau. Le
conducteur s'interdit d'embarquer bord plus de personnes
que le nombre autoris.
IMPRATICABILITE DE LA VOIE DEAU.
RESTRICTION A LA NAVIGATION.
Le loueur ne saurait tre tenu, ni responsable, ni indemni-
sation, en cas d'interruption ou de limitation de la croisire
selon le trajet prvu au contrat, provenant de fermeture de
voies navigables pour des motifs techniques ou raisons de
police administrative, grves, inondation ou scheresse et
autres intempries, ainsi que de toute autre circonstance
indpendante de sa volont. Dans ces conditions, le loueur
peut modifier les lieux et dates de dpart ou retour de croi-
sire, sur un bateau quivalent ou de taille suprieure. Si ces
mmes vnements rendent la totalit de la croisire impos-
sible, les sommes verses seront valoir pour un voyage
ultrieur convenir entre les parties, le loueur n'tant pas
tenu remboursement. Toute interruption temporaire de la
croisire n'ouvre pas droit indemnisation.
PANNES.
Le loueur s'oblige assurer dans les meilleurs dlais, loya-
lement et dans les rgles de l'art, un service d'assistance
en cas de panne ou d'avarie durant les heures ouvrables,
7j/7j ; ce service est gratuit sauf comportement fautif du
conducteur.
- Panne non imputable au conducteur
Si l'immobilisation due la panne excde une dure de 24
h, le loueur remboursera au conducteur ou locataire, au
prorata du temps de location non accompli, le montant de
la location l'exclusion de toute autre indemnit. La dure
d'immobilisation est dcompte du moment o le conduc-
teur a prvenu le loueur de l'existence de la panne. Le
conducteur s'abstiendra de toute initiative qui ne serait pas
commande par la ncessit ou l'urgence.
- Panne imputable au conducteur
Si la panne ou l'immobilisation du bateau est imputable au
conducteur, celui-ci n'a droit aucun ddommagement pour
la privation de jouissance ; le loueur sera alors en droit de lui
facturer les frais exposs pour les rparations.
LOI APPLICABLE - DIVERS
Le prsent contrat est rgi par le droit du pays d'excution de
la prestation et dans la langue officielle de ce pays, les tribu-
naux du ressort du sige du loueur tant seuls comptents.
Toute rclamation affrente la croisire devra tre porte
la connaissance du loueur au plus tard dans les 30 jours
suivant la fin du sjour.
&RQGLWLRQV*pQpUDOHV
tablies et dites en septembre 2011
Conception et ralisation :

- Septembre 2011
Imprim en UE
Photos : A. Bron, J.Y. Govin-Sorel, P. Huggins, M. Lavaud, Leclercq, Lemaitre,
D. Lerault, J.F. Macaigne, J.F. Mallet, B. Mera, B. Merz, A. Meyssonnier, J. Naegelen,
R. Palomba, K. Pelou, A. Rehkopp, M. Schulte-Kellinghaus, E. Spiegelhalter,
M. Sucha, E. Sweenay, Bouteville, Fotolia, Istock, Dramstime
Cartographie : Atelier D. Duplantier, Lival, Gros, Lagarde.
'pFRXYUH]OHVWHUURLUVSUpVHUYpVHWYLYH]XQHH[SpULHQFHXQLTXH