RESFRIADOR A AR CGAM TRANE

Confivel, silencioso, altamente eficiente

EFICINCIA ENERGTICA. SILENCIOSO. CONFIVEL. CONTROLES QUE REAGEM RAPIDAMENTE. FCIL MANUTENO.
Essas so caractersticas de importncia vital para a operao eficaz de um prdio. Sendo a Trane um destacado fornecedor mundial de solues comerciais de climatizao, seus engenheiros sabem da relevncia desses fatores - por isso todos foram includos no projeto de nosso novo resfriador CGAM de 20-120 toneladas. Usando os melhores elementos de cada projeto, criamos um resfriador extremamente silencioso e altamente eficiente. CONFIABILIDADE A TODA PROVA
Eficincia energtica e operao silenciosa so dois fatores cada vez mais crticos, porm a Trane jamais esquece que a confiabilidade continua a ser o fator fundamental de nosso sucesso empresarial. Entender a importncia da confiabilidade tem nos permitido manter uma posio de liderana no setor desde 1913. Como resultado, realizamos testes abrangentes nos compressores e unidades, confirmando seu projeto reforado e durabilidade e, ao mesmo tempo, assegurando nossos altos padres de confiabilidade. Nossos testes incluem: Testes extremos nos limiares do mapa operacional, incluindo partidas em baixas temperaturas ambientes, partidas com gua quente e operao sob altas temperaturas ambientes para validar os limites. Teste de ciclo de vida acelerado de compressores, incluindo relao de alta presso, teste sob altas cargas, partidas/paradas afogadas, teste de partida/parada e inverso de fase. Modelagem e verificao de desempenho, tanto durante o projeto quanto na vida til do resfriador. Anlise FEA para confirmar que a estrutura da unidade pode suportar as atividades de transporte, de manobras e operacional. Teste eltrico com testes destrutivos para especificao de resistncia a curtos-circuitos.

Facilidades de teste no local de instalao asseguram a confiabilidade e a verificao do desempenho

OPERAO SILENCIOSA DE ALTA EFICINCIA

A maioria dos resfriadores a ar exigem que se escolha entre uma unidade de alta eficincia e uma unidade de baixo rudo. Um ventilador mais silencioso em geral produz um fluxo de ar menor, reduzindo a eficincia. Com o resfriador CGAM da Trane, no necessrio sacrificar nenhuma dessas caractersticas. Nosso compromisso em fornecer as melhores solues direcionou nossos esforos para o projeto de um resfriador com esses dois benefcios muito importantes. Nossa equipe especializada de projeto compilou as melhores abordagens de todo o mundo a fim de otimizar o j aprovado resfriador europeu CGAM em um nico projeto mundial que atendesse s iniciativas ecolgicas globais e aos padres ASHRAE de eficincia energtica. O resfriador CGAM da Trane um de nossos resfriadores a ar mais eficientes, mesmo entre os produtos do tipo parafuso. Baixos nveis sonoros so seu padro,com uma reduo de 5-8 dB em comparao com os modelos anteriores de resfriadores a ar da Trane, e com a atenuao instalada em fbrica a Trane reduz ainda mais os nveis sonoros at outros 3dB.

Para minimizar vazamentos, a Trane aprimorou a estabilidade da estrutura das serpentinas, reforando o quadro das serpentinas e alterando o mtodo de construo. Agora usamos um nico tubo de cobre para duas passagens atravs da serpentina para reduzir as juntas soldadas em um dos lados da serpentina, com a eliminao de at 60 juntas. Alm disso, o novo mtodo de construo assegura que todas as serpentinas estejam em ngulo reto, de modo que os componentes da serpentina sejam corretamente instalados.

CONFIABILIDADE INSTALADA EM FBRICA

Oferecemos diversas funes instaladas em fbrica para atender aos mais rigorosos requisitos de aplicao, inclusive uma diminuio mais acentuada dos custos de energia, o acrscimo de redundncia para assegurar a confiabilidade em operaes crticas misso e a reduo do tempo de instalao nos casos em que cada dia essencial.
Um pacote de bombas instalado em fbrica, projetado

A Trane reduz os custos de energia pela incorporao de um projeto de sistema de armazenamento de gelo que usa o gelo feito noite, quando a demanda e as tarifas de energia so menores, para resfriar o prdio durante o dia.

Outra estratgia para economia de energia usar o armazenamento de gelo nos locais em que as tarifas eltricas so mais caras durante o dia, incluindo escolas, rgos governamentais e aplicaes industriais.

especificamente para esta unidade, fornecido com as conexes eltricas feitas e testado em fbrica. A configurao de duas bombas proporciona a redundncia incorporada e o inversor padronizado oferece uma maior economia de energia nas bombas.
Com o tanque temporrio instalado em fbrica, possvel

SERVIOS ESPECIALIZADOS DURANTE A VIDA TIL DO PRDIO

A rea de servios prediais da Trane ajuda seus clientes a melhorar a eficincia energtica, reduzir custos operacionais e aprimorar o desempenho de seus equipamentos - fazendo com que seus prdios funcionem melhor por toda sua vida til. O resfriador CGAM conta com o pacote de servios Trane para garantir que seu sistema opere conforme o planejado desde o primeiro dia. Os servios de ativao da fbrica ajudaro seu sistema a ter o desempenho mais prximo das especificaes na instalao. A Trane recomenda os seguintes servios:
Suporte na garantia anlise de leo, relatrios de

instalar o resfriador em aplicaes com circuitos de gua menores que trs minutos e ainda assim manter de maneira confivel um controle de temperatura preciso.
A chave de fluxo e o filtro de gua tambm so instalados em

fbrica nas melhores localizaes, reduzindo os requisitos de instalao do local e assegurando uma operao confivel.

BAIXO CUSTO DURANTE A VIDA TIL

Os engenheiros da Trane, usando algumas das melhores abordagens analticas e ferramentas do setor, conseguem descobrir maneiras de reduzir seu uso de energia com a otimizao da eficincia energtica e do desempenho em todos os pontos de seu sistema. Projetados sistemas adaptados para sua aplicao especfica. Por exemplo, usando a recuperao parcial de calor, o calor rejeitado do condensador durante o resfriamento do prdio pode ser redirecionado atravs de um trocador de calor instalado em fbrica no resfriador para fornecer calor para serpentinas de reaquecimento VAV, proporcionando uma desumidificao mais eficiente em prdios comerciais, ou para pr-aquecer a gua em lavanderias ou piscinas de hotis.

diagnstico e monitoramento mantm a operao do equipamento no desempenho mximo durante o primeiro ano de operao.
Garantia estendida - cobre peas e mo-de-obra

relacionadas a qualquer falha do equipamento.

Acordos de servio - inspees programadas para

manuteno preventiva e proativa asseguram a confiabilidade, eficincia e desempenho a longo prazo.

RESFRIADOR A AR CGAM

f b

h d

COMPRESSOR - facilita eficincias sob carga plena e parcial que excedem ASHRAE 90.1- 2004 em 6-8% VENTILADORES - p r o j e t o d e ventiladores silenciosos como padro, 5-8 dB a menos que os modelos atuais, com opes de atenuao para aplicaes que requerem uma operao ultrassilenciosa. INTEGRAO - pacote de bombas, testado e com conexes eltricas feitas em fbrica. RECUPERAO DE CALOR
- capaz de fornecer gua a 140F (60C) para uso em desumidificao ou outras aplicaes, como pr-aquecimento de lavanderias ou gua de piscinas.

CONFIABILIDADE - filtro de gua e chave de fluxo instalados em fbrica na melhor localizao; maior resistncia da estrutura de serpentinas e menos juntas soldadas para minimizar vazamentos. CONTROLES - lgica aprimorada de escalonamento de ventiladores do CH530 para funo de partida sob baixa temperatura ambiente; os Adaptive Controls so componentes padres para manter a operao em condies adversas. DURABILIDADE - componentes com pintura a p e serpentinas com revestimento opcional minimizam a corroso. FCIL INSTALAO - a conexo eltrica com ponto simples ou duplo permite o uso da fiao existente.
- a conexo eltrica com ponto simples ou duplo permite o uso da fiao existente.

f e

FACILIDADE DE MANUTENO
- os principais componentes esto em posies de fcil acesso. A estrutura da unidade foi projetada para que a bomba seja iada e facilite as trocas da vedao.

CONTROLES PARA CONFIABILIDADE, EFICINCIA E MONITORAMENTO DO SISTEMA

Os controles de unidades e solues de automao predial da Trane impulsionam nossa especializao em aplicaes para atender aos requisitos crticos dos clientes. Os algoritmos Adaptive ControlTM incorporados no controlador CH530 montado em fbrica no resfriador CGAM usam estratgias prprias da Trane para reagir a condies normais, extremas ou adversas. Os algoritmos sofisticados maximizam com inteligncia o tempo de atividade e protegem o equipamento contra danos. O resfriador gerencia a programao horria para pequenos prdios comerciais ou escolas sem um sistema de automao predial. Se houver um pacote de bombas includo, o resfriador controla at as bombas, conforme a necessidade, em projetos maiores, no mbito de distritos. Um sistema de automao predial Tracer ESTM monitora e gerencia todos os resfriadores dentro do distrito. A eficincia energtica nunca foi to importante. O controlador CH530 otimiza o consumo de energia dos resfriadores CGAM. Uma nova tecnologia de sensores aprimora o controle da vlvula de expanso eletrnica, aumentando ainda mais a eficincia. A automao predial do Tracer Summit proporciona a otimizao energtica do sistema e do prdio. Os funcionrios do prdio podem monitorar com facilidade e rapidez as condies operacionais do resfriador no local ou remotamente, pela Web. As solues com acesso pela Web podem ser adaptadas conforme a necessidade das instalaes. O controlador CH530 melhora as possibilidades de uso em relao gerao anterior e a interface humana de automao predial do Tracer se baseia em princpios de projeto centrados no usurio. Ela oferece aos operadores relatrios consolidados dos dados necessrios para manter todos os sistemas funcionando com a eficincia mxima.

Entrada do evaporador CH-03: 54,0F (12C)

Taxa de vazo do evaporador CH-02: 63,6 m Sada do evaporador CH-02: 44,0F (6,7C)

Entrada do evaporador CH-01: 54,0F (12C)

Taxa de vazo do evaporador CH-01: 63,6 m Sada do evaporador CH-01: 44,0F (6,7C)

O Tracer Summit capaz de gerenciar o sequenciamento de resfriadores e a deteco de carga para obter o melhor controle no local ou pela Web.

fornecemos acesso sob demanda a todos os recursos mais recentes para a tomada de decises sobre manuteno que faro o ajuste fino de todo o seu sistema, a fim de atingir o mais alto nvel de desempenho. Nenhum outro prestador de servio est mais qualificado a proporcionar economias e a assegurar o desempenho que voc exige de seu equipamento Trane. Os profissionais de vendas e servios da Trane so os mais capazes de personalizar solues criativas que atendero melhor aos requisitos especficos de manuteno, oramento e operacionais dos clientes. Para minimizar o tempo de inatividade, a rede nacional Trane de revendas de peas e materiais de climatizao - com acesso a mais de 300.000 itens - assegura que voc consiga a pea necessria quando precisa.

Os resfriadores a ar CGAM da Trane no apenas oferecem os menores nveis de rudo e as maiores eficincias em sua classe, mas tambm podem ser aplicados com unidades de fan coil da Trane ou climatizadores para melhorar a qualidade do ar interno - ajudando a atingir o desempenho padro LEED.

MELHORANDO A MANUTENO
Aproveitamos ao mximo a ampla riqueza de conhecimento disponibilizada por nossos profissionais de servios incluindo-os em nossos primeiras atividades de projeto. Como resultado, o resfriador CGAM da Trane apresenta diversas melhorias de manuteno valiosas:
Todos

OS RESULTADOS ESPERADOS
Aproveite todos os benefcios do resfriador a ar CGAM da Trane. Entre em contato com o gerente local de contas da Trane para saber mais sobre como aumentar sua eficincia sem sacrificar a operao silenciosa, usufruir de custos baixos durante a vida til do produto e ter a tranquilidade que um resfriador Trane proporciona.

os principais componentes que requerem manuteno ficam bem prximos da borda da unidade, tornando os servios mais seguros e fceis. As vlvulas de servio, o filtro de gua e as conexes de tubulao de gua da unidade podem ser alcanadas com rapidez e facilidade.

O pacote de bombas instalado em fbrica foi projetado para

manuteno no local, incluindo as trocas de vedao da bomba. Basta iar a bomba dentro da estrutura do resfriador para substituir a vedao.
Os conjuntos do transdutor de alta presso e do sensor de

temperatura permitem que a resoluo de problemas e a substituio sejam realizadas sem manuseio de refrigerante.
Um acesso separado ao painel de controle de baixa tenso

facilita a realizao de servios no resfriador.

Para ajudar a assegurar que o desempenho predial atenda a suas necessidades corporativas, nossos profissionais de servios recorrem a uma rede mundial das melhores prticas comprovadas, tecnologia exclusiva da Trane e especializao de ponta do setor. Treinamos continuamente nossos tcnicos e

O gerente local de contas da Trane pode auxili-lo a achar o resfriador CGAM que atende a suas necessidades.

www.trane.com

COMO SABER?
H centenas de possibilidades de projetos de sistemas e configuraes de resfriadores, e milhares de nveis de eficincia possveis em sistemas de resfriadores. Como diminuir a quantidade de opes e determinar o projeto correto de sistema de climatizao para seu investimento predial?

SURPREENDENTEMENTE, BASTANTE FCIL!

Esteja voc calculando a eficincia energtica para determinar a aptido para crditos LEED, obter dedues nos impostos ou simplesmente determinar a opo de sistema de climatizao com os menores custos operacionais, a Trane pode ajud-lo. O System Analyzer auxilia a estimar as cargas prediais e realiza anlises energticas e econmicas preliminares de virtualmente qualquer prdio, sistema ou combinao de equipamentos. Para a certificao LEED, o software Trace 700 (fatores econmicos do condicionamento de ar Trane) auxilia a analisar os efeitos energticos e econmicos de virtualmente qualquer configurao de sistema, permitindo que os usurios manipulem uma ampla faixa de variveis para criar um perfil detalhado de uso de energia para o prdio especfico. Ao contrrio de anlises energticas excessivamente simplificadas feitas em planilhas, o software Trace 700 compara com preciso o impacto de alternativas prediais, como caractersticas arquitetnicas, sistemas de climatizao, uso ou programao predial e opes econmicas para proporcionar decises baseadas em custos que realmente sejam vlidas por toda a vida til dos sistemas.

Documento nmero Data Arquivo nmero

CG-SLB017-PT Agosto de 2010 CG-SLB017-PT 0810

Para mais informaes, entre em contato com o escritrio local da Trane ou envia um e-mail para mkt.brasil@trane.com A Trane tem uma poltica de melhoria contnua de produtos e seus dados tcnicos e reserva o direito de modificar projetos e especificaes tcnicas sem prvio aviso. 2010 Trane