Vous êtes sur la page 1sur 180

I FABEM I GUIDES STRRES I

> BTON ET MAONNERIE

Protection des btons

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES)

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont raliser la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection de surface pour bton. Le terme de systme de revtement, plus gnral, est galement utilis mais surtout dans le domaine du btiment. Le support en bton pouvant tre neuf ou ancien, revtu ou non. Le prsent document concerne aussi les deux autres acteurs de lopration que sont le prescripteur et le contrleur (matre duvre ou son reprsentant). Les produits et systmes de protection de surface pour bton viss par le prsent guide ont pour fonction principale la protection du subjectile (le bton) contre des agents agressifs tels que leau, le dioxyde de carbone, les chlorures Ils doivent galement satisfaire dautres fonctions telles que la dcoration, la bonne tenue au vieillissement Ils nont pas pour fonction principale ltanchit. La rparation des tanchits est traite dans le GUIDE N1 [FAQ] et ce dans les domaines particuliers suivants : les cuvelages ; les ponts-routes ; les ouvrages souterrains les rservoirs ; les toitures-terrasses et inclines La mise en uvre dun produit ou dun systme de protection dune protection sur un support fissur est traite dans le prsent document qui fait rfrence en tant que de besoin au GUIDE N2 [FABEM] relatif au traitement des fissures par calfeutrement, pontage et au GUIDE N3 [FABEM] relatif au traitement des fissures par injection.

Les trois intervenants, le matre-duvre (le prescripteur), lentrepreneur et le contrleur.

SOMMAIRE
1 DFINITIONS GNRALITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 LA SITUATION DES DIFFRENTS DOCUMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS DISPONIBLES DANS LA PREMIRE DCENNIE DU XXIE SICLE ..........................................................10 1.2 MODE DEMPLOI DU PRSENT GUIDE ..........................................................................................................................13 1.3 LES DFINITIONS ...............................................................................................................................................................................15 1.3.1 Les principales dfinitions des textes de base du prsent guide ...............................................15 1.3.1.1 Les principales dfinitions de la norme homologue NF P 95-103 ...................15 1.3.1.2 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1062-1 ...............17 1.3.1.3 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1504-1 ...............17 1.3.1.4 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-2 ................18 1.3.1.5 Observations ......................................................................................................................................................18 1.3.2 Les paisseurs sches totales des principales familles de produits et systmes........19 2 DOCUMENTS DE RFRENCE
........................................................................

21

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Sommaire
3

Sommaire

3 PRPARATION GNRALE DE LOPRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.1 GNRALITS ............................................................................................................................................................................................26 3.2 CHOIX DES PRODUITS ET SYSTMES DE PROTECTION.....................................................................................27 3.2.1 Gnralits.................................................................................................................................................................................27 3.2.2 Critres de choix communs tous les produits et systmes de protection.....................27 3.2.2.1 Critres de choix lis aux spcificits du travail excuter .....................................27 3.2.2.2 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection de lenvironnement ......................................................................................................46 3.2.3 Critres de choix spcifiques aux produits et systmes de protection .................................47 3.2.3.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................47 3.2.3.2 Composition et classification des familles de produits et systmes de protection du bton .............................................................................................53 3.2.3.3 Critres de choix des produits et systmes de protection ........................................62 3.2.4 preuve dtude .....................................................................................................................................................................72 3.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS ....................................................................................................................................74 3.3.1 Les diffrents produits ....................................................................................................................................................74 3.3.2 Conditionnement des produits prts lemploi ..........................................................................................75 3.3.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................75 3.3.2.2 Marquage tiquetage ............................................................................................................................75 3.3.3 Conditionnement des produits fabriqus sur le chantier ...................................................................77 3.4 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS ..................................................................................................................78 3.5 MATRIELS UTILISER ......................................................................................................................................................................79 3.5.1 Gnralits.................................................................................................................................................................................79 3.5.2 Pour la prparation du support ...............................................................................................................................79 3.5.3 Matriels de prparation des produits ..............................................................................................................79 3.5.3.1 Cas de la prparation de produits prts lemploi monocomposant solvants ou non base de liants organiques (impressions, imprgnations hydrophobes ou non, lasures, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux) ...............79 3.5.3.2 Cas de la prparation de produits prts lemploi multicomposants base de liants organiques (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, systmes dtanchit liquide [SEL]) ou de liants hydrauliques et organiques (revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de ciment et rsines ractives [EP-C]) .............................................................................................................80 3.5.3.3 Cas de la prparation des produits base de liants hydrauliques (enduits traditionnels, enduits monocouche) ..................................................................81 3.5.4 Matriels de mise en uvre des produits ...................................................................................................81 3.5.4.1 Matriels de mise en uvre des produits prts lemploi monocomposant solvants ou non (mortiers de ragrage, enduits, impressions, imprgnations hydrophobes ou non, inhibiteurs de corrosion, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux)....................................................................................................................81 3.5.4.2 Matriels de mise en uvre des produits prts lemploi base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, revtements antigraffiti, systmes dtanchit liquide [SEL], revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de liants organiques)....................................................................................................................................................84 3.5.4.3 Matriels de mise en uvre des mortiers prts ou non lemploi base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches....................84

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4 MODES OPRATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4.1 GNRALITS ..............................................................................................................................................................................................88 4.2 PRPARATION DU SUPPORT ........................................................................................................................................................89 4.2.1 Gnralits Le relev des dfauts du support........................................................................................89 4.2.2 Qualit du support obtenir aprs prparation Travaux de prparation du support ......................................................................................................................90 4.2.2.1 Gnralits ..........................................................................................................................................................90 4.2.2.2 Cas du domaine du btiment ..............................................................................................................92 4.2.2.3 Cas du domaine du gnie civil ........................................................................................................102 4.3 PRPARATION ET RALISATION DE LOPRATION ...............................................................................................107 4.3.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................107 4.3.2 Prparation des produits ...........................................................................................................................................108 4.3.2.1 Gnralits ......................................................................................................................................................108 4.3.2.2 Cas des produits prts lemploi ................................................................................................108 4.3.2.3 Cas des armatures en textile ..........................................................................................................109 4.3.2.4 Cas des produits fabriqus sur le chantier .........................................................................109 4.3.3 Ralisation dune protection de surface du bton ................................................................................109 4.3.3.1 Gnralits ......................................................................................................................................................109 4.3.3.2 Mise en uvre dune protection de surface du bton ..............................................109 4.3.3.3 Traitement des points particuliers ..............................................................................................116 5 ESSAIS ET CONTRLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 5.1 GNRALITS ...........................................................................................................................................................................................118 5.2 CONTRLES DE RCEPTION DES PRODUITS ............................................................................................................120 5.2.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................120 5.2.2 Cas des produits prts lemploi .......................................................................................................................120 5.2.2.1 Cadre de la normalisation franaise..........................................................................................120 5.2.2.2 Cadre de la normalisation europenne ...................................................................................122 5.2.3 Cas des produits fabriqus sur le chantier ................................................................................................122 5.3 PREUVE DE CONVENANCE......................................................................................................................................................123 5.3.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................123 5.3.1.1 Cadre de la normalisation franaise..........................................................................................123 5.3.1.2 Cadre de la normalisation europenne ...................................................................................124 5.3.2 preuve de convenance de prparation du support ...........................................................................124 5.3.2.1 Cadre de la normalisation franaise..........................................................................................124 5.3.3 preuve de convenance dune opration de mise en uvre dune protection de surface du bton.............................................................................................................125 5.4 CONTRLES DEXCUTION..........................................................................................................................................................126 5.4.1 Gnralits .............................................................................................................................................................................126 5.4.2 Contrles dexcution lors de la prparation du support ...............................................................126 5.4.2.1 Domaine du btiment .............................................................................................................................126 5.4.2.2 Domaine du gnie civil ...........................................................................................................................127 5.4.3 Contrles dexcution de lopration de mise en uvre dune protection de surface de sa prparation son achvement.................................................................................129 5.4.3.1 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration ..................................129 5.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation des produits .....................................130

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Sommaire
5

Sommaire

5.4.3.3 Leve du point darrt avant la ralisation de lopration........................................132 5.4.3.4 Contrles dexcution lors de la ralisation de lopration de mise en uvre dune protection de surface...............................................................132 5.4.3.5 Contrles dexcution aprs lachvement de lopration de mise en uvre dune protection de surface...............................................................135 5.5 RCEPTION DES TRAVAUX .........................................................................................................................................................142 6 HYGINE ET SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 6.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS ........................................................................................................................................................144 6.2 CAS DUN CHANTIER DE MISE EN UVRE DUNE PROTECTION DE SURFACE POUR BTON ........................................................................................................................................................145 7 GESTION DES DCHETS DU CHANTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 7.1 RAPPEL DES OBLIGATIONS ........................................................................................................................................................148 7.2 CAS DUN CHANTIER DE MISE EN UVRE DUN SYSTME DE PROTECTION DE SURFACE POUR BTON ...........................................................................................................150 8 FICHE SYNTHTIQUE DU PAQ
......................................................................

151

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

TABLE DES ILLUSTRATIONS

............................................................................

159

ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 1 TABLEAU DES PRINCIPAUX TEXTES DE RFRENCE.............................................................................................162 2 LES NORMES .................................................................................................................................................................................................164 2.1 GNRALITS ............................................................................................................................................................................164 2.2 NORMES FRANAISES ......................................................................................................................................................166 2.2.1 Normes de la srie P 95-10*.............................................................................................................167 2.2.2 Normes de la srie P18-8** relatives aux produits de rparation pour bton .........................................................................................................................167 2.2.3 Normes franaises relatives aux travaux de btiment (DTU) ....................................169 2.2.4 Fascicules de documentation, guides demploi et normes franaises relatifs la protection des btons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2.2.5 Normes franaises dessais et fascicules de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2.2.6 Normes rendues obsoltes par les nouvelles normes europennes . . . . . . . . . 174 2.2.7 Marque NF produits spciaux destines aux constructions en bton hydraulique (pour mmoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 2.2.8 Certification ACQPA des systmes de peintures pour bton (pour mmoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 2.3 NORMES INTERNATIONALES ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3 FASCICULES DU CCTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 4 GUIDES ET DOCUMENTS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 5 DOCUMENTS DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

AVERTISSEMENT

e prsent document a t rdig dans loptique dune opration de mise en uvre dune protection de surface pour bton lourde et complexe. Il peut tre adapt limportance du chantier mais sans oublier les consquences qui rsulteraient dune mauvaise excution de la protection. Il est indispensable que soient respectes les exigences des normes et autres documents viss en rfrence et en annexe au prsent guide (sous rserve quils soient applicables lopration) ainsi que la dmarche qualit dveloppe dans le prsent texte.

INTRODUCTION
La mise en uvre dune protection de surface pour bton concerne aussi bien les supports (ou subjectiles) non fissurs que fissurs.

Un produit ou un systme de protection prsente bien dautres fonctions que celle de boucher des fissures. Il ntait donc pas possible de traiter dans le dtail de la protection des btons dans le GUIDE N2 [FABEM] et le GUIDE N3 [FABEM] relatifs au traitement des fissures qui sont dj relativement volumineux. Cest la raison pour laquelle, le prsent GUIDE N4 [FABEM] a t rdig. Cependant, certaines interfrences demeurent entre le GUIDE N4 et les GUIDES N2 et N3, par exemple, dans le cas dun support fissur.

Remarque : certains des textes (normes, DTU et guides) servant de rfrence utilisent prfrentiellement le terme subjectile la place du terme support . Dans la suite du prsent guide, les deux termes sont utiliss.

Certaines techniques de rfection des revtements de protection des btons concernent la fonction tanchit. Ces rfections sappliquent, par exemple, aux ponts-routes, aux cuvelages, aux rservoirs Elles sont traites dans le GUIDE N1 [FAQ] qui concerne la rparation des tanchits.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Introduction
7

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

1
Dfinitions Gnralits
1.1 1.2 1.3 Situation des diffrents documents Mode demploi du prsent guide Les dfinitions

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

1.1
Dfinitions Gnralits

La situation des diffrents documents techniques et administratifs disponibles dans la premire dcennie du XXle sicle
La normalisation franaise
> Dans le domaine du btiment Les fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits et systmes de protection ont t identifies dans les normes des produits labores dans les annes 90. Elles concernent essentiellement la protection contre leau et la dcoration. Ces fonctions sont galement vises par les normes de mise en uvre que sont les Documents Techniques Unifis (les DTU) et certains Avis Techniques. La plupart de ces textes sappliquent aussi bien aux travaux neufs qu ceux de rnovation. Cependant, cette classification franaise des produits et systmes de protection a t, en partie, remise en cause par la parution de nouvelles normes europennes. > Dans le domaine du gnie civil La normalisation des produits et systmes de protection tait jusqu ces dernires annes beaucoup moins avance que celle concernant les produits de rparation (produits dinjection, de ragrage, de calage et de scellement). Par exemple, la plupart des produits et systmes de protection viss par la norme en vigueur qui traite des produits et de leur mise en uvre (la norme homologue NF P 95-103 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Traitement des fissures et protection du bton), sont essentiellement des produits utiliss dans le domaine du btiment. Cependant, les travaux effectus, sous la direction du LCPC, par un groupe de travail ont permis de mettre au point, ces dernires annes, une procdure de qualification des produits et systmes de protection dans le cadre du guide technique de 2002 du LCPC intitul : Protection des btons par application de produits la surface du parement. Plus rcemment, cette procdure a d tre adapte aux nouvelles normes europennes par lintermdiaire du guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 de mai 2004 (Recommandations pour la slection des produits et systmes de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil).

La normalisation europenne
Au dbut des annes 2000, le rythme de parution des normes europennes sest accru et leur substitution aux normes nationales : soit a eu lieu. Cest le cas pour les normes homologues de la srie NF EN 1062-*et en particulier la norme NF EN 1062-1 de 1996 relative aux produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs ; soit est en cours. Cest le cas pour les normes homologues de la srie NF EN 1504-** dont certaines sont harmonises 1. Cette srie de normes est relative aux produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton.

1 Attention, toutes les normes de cette srie apparaissent comme normes franaises homologues . Il faut lire le paragraphe analyse pour voir celles qui ont t tablies sous le mandat europen M/128 et qui peuvent donc tre qualifies dharmonises.

10

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Remarques importantes Conformment la Directive UE Produits de Construction , une norme harmonise, dans son annexe ZA informative, dfinit les conditions du marquage CE ; Attention, lannexe ZA de la norme harmonise NF EN 1504-2 ne fixe pas le niveau de performance ou la classe des produits ou systmes quand plusieurs niveaux sont proposs dans la partie normative du texte. Il appartient donc au march, soit de fixer le niveau requis, soit de sappuyer sur les rsultats dune preuve dtude ou de convenance ; Attention, lannexe ZA autorise : - pour les performances des produits, deux systmes dattestation de conformit de niveaux trs diffrents : - pour les produits faibles performances (les imprgnations) : le systme 4 (dclaration du fabricant), - pour les autres produits (les revtements) : le systme 2+ (vrification initiale et surveillance du systme de contrle de production) ; - pour les produits soumis aux rglementations relatives la raction au feu, trois systmes dattestation de conformit (1, 3 et 4) ; - il est donc important que le march fixe les niveaux dattestation de conformit des produits de protection en fonction des usages prvus.

Ces normes europennes font appel de nouvelles classifications des produits et systmes. Cette exigence de nouvelles fonctions a t rendue possible par les progrs importants raliss ces trente dernires annes dans la connaissance des causes et des mcanismes conduisant la dgradation des structures en bton arm ou non (dgradation du matriau bton et corrosion des armatures). Pour pouvoir passer des classifications nationales aux classifications europennes et surtout pour pouvoir utiliser ces nouvelles normes europennes, des textes passerelles ont t labors. Ces textes ont t rendus galement ncessaires pour les deux raisons supplmentaires suivantes : toutes les normes europennes ne sont pas encore parues et tous les textes de rfrence franais nont pas encore t mis jour ; les normes europennes introduisent pour certaines fonctions des exigences de performances comportant plusieurs niveaux, mais, malheureusement, sans donner les critres de choix des niveaux.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Dfinitions Gnralits
11

La situation des diffrents documents techniques et administratifs disponibles dans la premire dcennie du XXIe sicle

1.1

1.1
Dfinitions Gnralits

La situation des diffrents documents techniques et administratifs disponibles dans la premire dcennie du XXIe sicle
> Les deux textes passerelles sur les produits et systmes sont les suivants : la norme exprimentale XP T 34-722 de septembre 2004 (Peintures et vernis produits et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs), qui assure la liaison avec la norme homologue NF EN 1062-1 doctobre 2004 ; le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 de mai 2004 dj cit, qui assure la liaison entre la norme harmonise NF EN 1504-2 davril 2005 (systmes de protection de surface pour bton) et les diffrents guides techniques du LCPC viss ci-devant. Les deux normes europennes susvises peuvent sappliquer aux deux domaines : le btiment et le gnie civil. La norme homologue NF EN 1062-1 vise plutt le domaine du btiment car elle prsente des fonctions moins nombreuses que la norme harmonise NF EN 1504-2. En effet, elle ne vise pas les protections contre les chlorures, les effets du gel Au contraire, la norme harmonise NF EN 1504-2 sapplique au domaine du btiment comme celui du gnie civil.

Nota : le futur DTU 42.1 tient compte des nouvelles normes europennes susvises. La norme NF P 95-103 devra donc faire lobjet dune rvision.

12

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Mode demploi du prsent guide

1.2
Dfinitions Gnralits
13

Nota : pour faciliter lutilisation du prsent guide, les clauses concernant le domaine du btiment et celles concernant le domaine du gnie civil ont t spares quand cela sest avr ncessaire (par exemple, en cas de divergences entre les textes de rfrence).

l appartient au march de fixer toutes les fonctions que le traitement doit apporter. Par exemple, dans un march de rparation dun btiment, en plus des fonctions traditionnelles, il est envisageable dexiger que les produits et systmes de protection apportent galement certaines fonctions particulires en vue dune meilleure durabilit. Par exemple, une rsistance certains agents chimiques. Bien entendu, ltat du support (ou subjectile) doit tre compatible avec les fonctions exiges. Le march indique si un traitement pralable du support est ncessaire.

Lattention est attire sur le fait que toutes les normes nationales en contradiction avec la norme harmonise NF EN 1504-2 (systmes de protection de surface pour le bton) devront tre retires au plus tard en dcembre 2008. Ce devrait tre partiellement le cas pour les parties caractristiques des produits et contrles de la norme homologue NF P 95-103 (traitement des fissures et protection du bton) qui, pour le moment, reste en vigueur dans sa globalit. Le prsent document fait cependant rfrence la fois la norme homologue et la norme harmonise, car cette dernire traite dans le dtail des fonctions particulires qui ne sont quvoques dans la norme franaise homologue.

La protection des btons dveloppe dans ce guide concerne :


> Les ouvrages neufs mais dans des cas limits : par exemple, en btiment, pour la mise en uvre dun revtement plus performant que les revtements traditionnels, par exemple, en gnie civil, pour la mise en uvre dun revtement de protection sur les corniches dun pont trs exposes aux agressions du fait de la situation de cet ouvrage dans une rgion aux conditions climatiques rudes avec gel et fondants routiers. A propos des ouvrages neufs de gnie civil, il faut se poser la question suivante : faut-il systmatiser les produits et systmes de protection pour ces ouvrages ? La rponse est non. En effet, il faut tre conscient que les traitements de protection ont une dure de vie rduite par rapport celle de la structure et quils doivent tre renouvels. En consquence, seuls les traitements de protection indispensables comme les revtements des tunnels, les revtements de protection des corniches, les chapes dtanchit sur les pontsroutes, les chapes de protection des fondations contre les remontes de sels dans les sols de certains pays, etc. doivent tre raliss sur les ouvrages neufs.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.2
Dfinitions Gnralits

Mode demploi du prsent guide

Il est bien prfrable dadapter la construction aux objectifs de durabilit du matre douvrage, par exemple sur les points suivants : sa conception ; le choix de ses matriaux ; la composition de son bton, qui doit tre rsistant lagressivit de lenvironnement de louvrage et adapt la dure de vie souhaite pour la structure ; la mise en uvre de son bton et de ses armatures dont les enrobages doivent tre respects ; etc. Se reporter au guide de juillet 2004 de lAFGC (conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages) et aux documents de la collection CIMbton T.48 (la durabilit du bton) de novembre 2004 et T.81 (bton arm dinox - le choix de la dure) davril 2004. > les ouvrages neufs prsentant des dfauts dexcution localiss : par exemple, le non-respect de lenrobage des armatures ou des traces profondes de ressuage et/ou un bullage excessif. De tels dfauts, qui ont des incidences sur la durabilit et laspect, peuvent tre corrigs par un traitement appropri, tel que la mise en place dune protection de surface. > les ouvrages existants : par exemple, aprs la rparation dune construction qui a ncessit la ralisation de nombreux ragrages localiss, la mise en uvre dun revtement permet dobtenir un aspect satisfaisant des parements, donne lensemble de la surface une protection homogne et vite la pntration des agents agressifs dans les parties non ragres et linterface entre le bton support et le ragrage, zone o le retrait diffrentiel engendre souvent une fissuration ; par exemple, pour un ouvrage dans lequel la pntration des agents agressifs est contrle priodiquement, la mise en uvre, dans le cadre dun entretien prventif, dun revtement, avant que les agents agressifs natteignent les armatures, vite de coteuses rparations ultrieures (se reporter au GUIDE N1 [FABEM] : Reprise des btons dgrads et au GUIDE N5 [FABEM] : Bton projet de la prsente collection).

14

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les dfinitions

1.3
Dfinitions Gnralits
15

et article, dune part, regroupe les principales dfinitions des textes de base lists dans le prsent guide et, dautre part, indique lpaisseur sche totale aprs application des principales familles de produits et systmes viss par le prsent guide.

1.3.1 LES PRINCIPALES DEFINITIONS DES TEXTES

DE BASE DU PRESENT GUIDE


Les dfinitions ci-aprs se trouvent dans les textes lists ci-aprs : la norme homologue NF P 95-103 ; la norme homologue NF EN 1062-1 ; la norme homologue NF EN 1504-1 ; la norme harmonise NF EN 1504-2.

1.3.1.1 Les principales dfinitions de la norme homologue NF P 95-103


esthtique : traitement dont le but et la vocation principale sont laspect et la protection contre lagression des agents naturels du support sur lequel il est appliqu ; complment dimpermabilisation : traitement apte limiter, dans certaines conditions qui lui sont propres, la pntration des eaux de pluie (ventuellement dautres liquides) dans les supports sur lequel il est appliqu ; impermabilisation : traitement qui permet de rduire le cheminement de leau dans un support non fissur ou prsentant des fissures actives ou non au moment de son application ; tanchit : traitement empchant la pntration de leau dans un support fissur ou susceptible de ltre aprs son application ; protections particulires : traitements qui protgent le support contre des agressions lies son utilisation, son environnement, aux conditions climatiques, aux animaux, aux algues et lichens, certaines bactries (une partie de ces protections particulires est dveloppe dans la norme europenne). Ces agressions peuvent dclencher une ou plusieurs des ractions suivantes : - chimiques, - physiques, - physico-chimiques - etc.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.3
Dfinitions Gnralits

Les dfinitions

> Exemples de ractions chimiques : la carbonatation de la chaux libre (la portlandite) du bton denrobage des armatures sous les effets du gaz carbonique de lair rduit le pH du bton. Cette raction, ds que le pH descend en dessous de 9, supprime la passivation des armatures et entrane, en prsence dhumidit et doxygne, leur corrosion ; la pntration des chlorures (eau de mer et fondants routiers) en quantit suffisante dans le bton (pourcentage de chlorures atteignant ou dpassant environ 0,4 % du poids du ciment) rduit galement brutalement le pH du bton, ce qui entrane la corrosion des armatures
Photo n 1 : dsordres dus la corrosion des armatures (photo Poineau)

> Exemples de ractions physiques : leau en mouvement (cours deau caractre torrentiel) provoque une rosion progressive du bton avec lequel elle rentre en contact ; le gel-dgel peut entraner la dgradation dun bton dans sa masse (gel interne) et/ou de la peau du bton (caillage) ; une forte temprature (incendie) dveloppe une pression de vapeur dans les capillaires du bton, ce qui entrane un phnomne dcaillage dautant plus marqu que sa compacit est leve. Les btons de type haute performance (BHP) sont plus sensibles ce phnomne que les btons courants

Photo n 2 : dsordres dus au gel interne du bton (photo Poineau)

Photo n 3 : dsordres dus au gel de surface ou caillage (photo Poineau)

> Exemple de ractions physico-chimiques : la raction lectrochimique de corrosion des armatures provoque la formation de rouille fortement expansive autour des barres attaques, ce qui entrane par raction physique la fissuration puis la fracturation du bton denrobage, la chute de morceaux de bton et, enfin, la destruction totale des armatures (dans un milieu satur en chlorures, il peut y avoir formation de rouille verte avec dissolution des armatures sans expansion. Dans un tel cas, la corrosion ne prvient pas !) ; une forte temprature (incendie) provoque aussi une dcomposition des constituants du bton ; la prsence de sulfates (eaux slniteuses, eaux rsiduaires, eaux de mer) au contact de la pte de ciment dun bton dont le ciment nest pas destin, soit aux travaux en eaux haute teneur en sulfates (ciment ES), soit aux travaux la mer (ciment PM) peut entraner la formation dettringite gonflante (sels de Candlot) qui, par son expansion, provoque la destruction progressive de la pice de bton de lextrieur vers lintrieur ;

16

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les dfinitions

1.3
Dfinitions Gnralits
17

la raction chimique qui se produit entre des granulats potentiellement ractifs et les alcalins du ciment, appele alcali-raction (AR), peut provoquer la formation de gels expansifs qui entranent, par effet physique de gonflement interne, la fissuration puis la fracturation du bton et, enfin, sa destruction ; la formation dettringite diffre, cest--dire aprs le durcissement du bton, peut se produire dans certaines conditions2. Elle est appele raction sulfatique interne (RSI). Ce phnomne entrane, par effet physique de gonflement interne, la fissuration puis la fracturation du bton et, enfin, sa destruction.

Photo n 4 : dsordres dus une alcali-raction (crdit photo Parexlanco et Poineau)

Remarque importante : dans le cas dune attaque interne du bton telle que lalcaliraction (AR) ou la raction sulfatique interne (RSI), un traitement par la mise en place dun revtement de protection peut ralentir le dveloppement de lattaque. Il ne peut tre cependant considr comme une technique curative dfinitive (se reporter au manuel didentification des ractions de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart [manuel mthodologique de 1999 du LCPC] et au guide daide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne [guide mthodologique de 2003 du LCPC]).

1.3.1.2 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1062-1


produit de peinture : produit liquide ou en pte ou en poudre qui, appliqu sur un subjectile, forme un feuil dou de qualits protectrices, dcoratives et/ou spcifiques ; systme de revtement : ensemble des couches de produits de peinture qui sont appliques sur le subjectile. dcoration : traitement dont lobjet principal est de modifier ou restaurer laspect du subjectile ; prservation : traitement dont lobjet principal est de maintenir un subjectile dans un tat aussi proche que possible de son tat et de son aspect de brillant, couleur et texture dorigine ; protection : traitement dont lobjet principal est de protger le subjectile contre une ou plusieurs des actions suivantes : eau, intempries, agents chimiques, biologiques, mcaniques ou autres.

1.3.1.3 Les principales dfinitions de la norme homologue NF EN 1504-1


produit : constituant formul pour la rparation ou la protection des structures en bton ;

Ce phnomne peut se dvelopper si le bton a subit une forte lvation de temprature lors de son durcissement (tuvage non matris ou bton coul en grande masse). Se reporter au document T.48 (la durabilit du bton) de la collection CIMbton de novembre 2004 et aux recommandations provisoires du LCPC de 2003. Ce phnomne peut galement se produire si les granulats contiennent des sulfates.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.3
Dfinitions Gnralits

Les dfinitions

systme : ensemble de deux ou plusieurs produits utiliss conjointement ou conscutivement, pour effectuer des rparations ou pour protger les structures en bton ; produits et systmes de protection de surface : produits et systmes qui, lorsquils sont appliqus, amliorent la durabilit du bton et renforcent les structures en bton.

1.3.1.4 Les principales dfinitions de la norme harmonise NF EN 1504-2


imprgnation hydrophobe : traitement du bton destin produire une surface hydrofuge. La surface intrieure des pores est revtue mais les pores ne sont pas remplis. Aucun film ne se forme la surface du bton et laspect de ce dernier nest que peu ou pas modifi (les composants actifs sont par exemple des silanes ou des siloxanes) ; imprgnation : traitement du bton destin rduire la porosit de surface et renforcer la surface, les pores et les capillaires tant partiellement ou compltement remplis. Le traitement forme gnralement un film discontinu la surface du bton (les liants sont, par exemple, des polymres organiques) ; revtement : traitement destin produire une couche protectrice continue la surface du bton (les liants sont, par exemple, des polymres organiques3 ou des polymres organiques avec une charge de ciment ou un liant hydraulique modifi par une dispersion de polymre). Lpaisseur du feuil est gnralement comprise entre 0,1 mm et 5 mm.

1.3.1.5 Observations
Depuis la sortie de la norme NF P 95-103, de nombreux progrs ont t raliss dans la connaissance : des mcanismes de pntration des agents agressifs dans les btons et de dveloppement des diffrents dsordres qui peuvent affecter le matriau bton ainsi que les armatures de bton arm et de prcontrainte ; des solutions apporter, dune part pour les ouvrages construire, dans le choix des matriaux (par exemple, pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction) et, dautre part pour les ouvrages neufs et surtout existants, dans le choix des techniques damlioration de la durabilit (par exemple, pour retarder lapparition de la corrosion des armatures dune construction en bton arm). La mise en uvre de certains traitements de protection fait partie des techniques damlioration de la durabilit aussi bien titre prventif que curatif. Larticle 4 ci-aprs, intitul modes opratoires, dcrit avec schmas lappui la ralisation des diffrentes solutions de protection.

Les polymres organiques sont aussi appels liants de synthse.

18

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les dfinitions

1.3
Dfinitions Gnralits
19

1.3.2 LES EPAISSEURS SECHES TOTALES DES PRINCIPALES FAMILLES


DE PRODUITS ET SYSTEMES
La liste qui suit donne les paisseurs sches habituelles des principales familles de produits et systmes vises dans le prsent guide : les inhibiteurs de corrosion sont destins pntrer jusquaux armatures pour les protger contre la corrosion. Ils ont une paisseur quasi nulle la surface du bton ; les imprgnations hydrofuges ou non sont destines pntrer de quelques millimtres lintrieur du bton. Elles forment un film de trs faible paisseur la surface du bton ; les lasures (rattaches aux imprgnations) forment un film mince la surface du bton de lordre de 50 m (0,05 mm) ; les peintures forment un film continu la surface dun bton dont lpaisseur varie de 50m (0,05 mm) 300m (0,3 mm) ; les revtements forment galement un film continu la surface dun bton dont lpaisseur varie de 300m (0,3 mm) 3 mm et mme jusqu 6 mm ; les enduits traditionnels base de liants hydrauliques atteignent une paisseur de lordre de 15 20 mm et les enduits de finitions une paisseur de 5 8 mm.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

1.3
Dfinitions Gnralits
20
I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

2
Documents de rfrence

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

21

2
Documents de rfrence

volution continuelle des documents de rfrence et en particulier des normes rendent trs rapidement caduc tout document imprim. La liste des documents de rfrence viss dans le prsent guide a donc t reporte dans une annexe avec les dates de valeur de ces documents. Il est noter que les rfrences normatives dun certain nombre de textes, y compris certaines normes, ne sont pas jour, comme le montre lexemple ci-aprs. Exemple : lextrait ci-aprs issu de lintroduction du DTU 42.1 (norme homologue NF P 84404-1 de septembre 1993 : Rfection de faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres) montre que ce texte vise trois normes exprimentales de la srie P 84-40* qui ont t rendues caduques depuis octobre 2004 par la norme homologue NF EN 1062-1 :

La prsente norme a pour objet de dfinir les travaux de rfection de faades en service utilisant des revtements continus et dimpermabilit base de polymres dfinis larticle 5 ci-aprs et rpondant aux dfinitions et vocabulaire de la norme exprimentale XP P 84-401. Ces revtements essays conformment la norme exprimentale XP P 84-402, sont classs, pour leur fonction dimpermabilit leau de pluie, selon la norme exprimentale XP P 84-403.
Figure n 2 : extrait de la norme homologue NF P 84-404-1 de septembre 1993

Remarque : le futur DTU 42.1 prend en compte les normes europennes et, en particulier, les normes NF EN 1062-1, NF EN 1504-2 et NF EN 1504-3 et ne vise plus les normes exprimentales caduques.
Il est fait rfrence dans les diffrents chapitres du prsent guide un certain nombre de textes actuellement en vigueur (normes, DTU et fascicules du CCTG). cause de nouvelles normes europennes, certains de ces textes vont devoir tre modifis ou retirs ces prochaines annes. Le prsent guide prend cependant en compte, si ncessaire, certaines des modifications ainsi apportes. De plus, dans la mesure du possible, ce guide pointe les textes dont les rfrences normatives ne sont pas jour. Les conditions de contrle de la qualit des travaux devraient galement subir quelques changements.

Les mises jour de la liste des documents de rfrence peuvent tre trouves sur les sites comme ceux de la Fdration des Travaux Publics (FNTP), de lAssociation Franaise de Normalisation (lAFNOR), de Lgifrance, du Laboratoire Central des Ponts et Chausses (LCPC), du Service dtudes Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA ou Stra), du Syndicat National des Joints et Faades (SNJF), de lAssociation Franaise de Gnie Civil (AFGC), de lOffice Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics (OPPBTP), du Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB), du Centre Franais de lAnticorrosion (CEFRACOR), de lAssociation pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion (ACQPA), etc. Les coordonnes de ces sites sont disponibles dans une annexe au GUIDE GNRAL.

22

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

2
Documents de rfrence
23

Rappel important
en gnral, les normes et les guides ne fixent ni le rle de chacun des intervenants, ni les conditions de choix des produits et de leur mise en uvre, ni la consistance exacte des preuves dtude, de convenance ou de contrle (par exemple, types et nombre dessais). Ils ne traitent pas non plus de ce qui relve des contrles internes ou externes ou extrieurs lentreprise, etc. Il appartient donc au march de fixer les exigences correspondantes.

Il est rappel que, dans un march, la contractualisation dun texte tel quun guide, un fascicule de CCTG, un DTU, une norme doit le plus souvent tre complte par des exigences additionnelles adaptes aux dispositions du texte et aux conditions de ralisation des travaux de rparation ou de renforcement effectuer. Par exemple : dans un guide, seules certaines parties relvent de la contractualisation ; dans un DTU, la liste des travaux relatifs au corps dtat concern par celui-ci est fixe. Le DTU attribue dautres corps dtat certains des travaux prparatoires. Enfin, il renvoie aux documents particuliers du march (DPM) pour fixer certains des travaux du corps dtat qui nont pas t retenus dans la liste susvise (ce point est explicit dans la remarque ci-aprs, compte tenu de son incidence sur la rdaction des pices de march) ; plusieurs niveaux de performances pouvant tre proposs dans une norme, un choix est faire ; les conditions climatiques (temprature et hygromtrie) retenues dans une norme pour les essais des produits peuvent ne pas correspondre celles du site de louvrage Lextrait ci-aprs de la norme homologue NF EN 1062-1 montre la ncessit de fixer pour un systme de revtement la fois le niveau de performance (louverture des fissures du support existantes ou attendues) et une ou plusieurs tempratures dessai en fonction des conditions climatiques du lieu o est situe la construction protger.

Figure n 3 : extrait de la norme homologue NF EN 1062-1 doctobre 2004

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

2
Documents de rfrence

Remarque importante : Un march de btiment est dcompos le plus souvent en plusieurs marchs attribus diffrents corps dtat. Un march de gnie civil fait appel le plus souvent une entreprise gnrale ou un groupement dentreprises. Les textes officiels concernant ces deux domaines ont t rdigs en consquence. Il faut en tenir compte lors de la rdaction dun march de rparation. Dans la mesure du possible le prsent guide attire lattention sur les particularits des deux domaines.
> Les deux paragraphes qui suivent illustrent cette remarque : Dans le domaine du btiment, les diffrents DTU (59.1, 59.2 et 59.3) et les normes (par exemple, la norme homologue NF P 84-404 complte par le FD P 84-405) relatifs la ralisation de travaux soit de peinture, soit de systmes de revtements permettent de dfinir avec une bonne prcision : - si les travaux peuvent concerner les supports neufs ou existants ; - le domaine dapplication (par exemple, les parois et murs en bton banch) ; - les fonctions recherches (dcoration, complment dimpermabilisation) ; - les diffrents types de matriaux utiliser (impression pntrante, impression opacifiante, sous-couche, couche de finitionainsi que les quantits minimales mettre en place) ; - les caractristiques des supports sur lesquels lapplication des produits est, soit autorise, soit interdite et les conditions de reconnaissance du support, cependant limites le plus souvent un examen visuel ; - les travaux prparatoires, ceux dapprt et dapplication excuter par le corps de mtier concern, si les supports satisfont aux dispositions des DTU les concernant (par exemple, le DTU 23.1 relatif aux murs en bton banch) ; - les travaux prparatoires complmentaires relevant du corps dtat concern par le DTU, tel le peintre (rebouchage du bullage du bton) ou dun autre corps dtat, tel le maon (reprise dpaufrures, ragrages importants) et dont lexigence relve des DPM ; - les conditions de rception dune surface de rfrence utilise ensuite pour la rception des travaux (aspect de la surface, adhrence du produit sur son support, paisseur de produit). L encore, les oprations de rception sont le plus souvent visuelles. Dans le domaine du gnie civil, le fascicule 65 A du CCTG et son additif visent surtout les ouvrages neufs en bton mme si, parfois, ils traitent de la reprise des dfauts dexcution. Il est noter que, dans ces textes, les prescriptions concernant les diffrents points viss dans le paragraphe ci-dessus sont nettement moins dveloppes que dans les DTU, mme si certaines exigences sont plus svres que celles des DTU. Elles doivent donc tre compltes dans les pices du march, en sappuyant, par exemple, sur les guides du LCPC dj cits. Il est donc conseill au rdacteur dun march de mise en uvre dun produit ou dun systme de protection sur une structure existante, soit de btiment, soit de gnie civil de se familiariser avec les textes concernant les deux domaines la fois pour un enrichissement personnel et une meilleure efficacit. Les principaux textes figurent dans le premier tableau de lannexe du prsent guide relative aux documents de rfrence.

24

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

3
Prparation gnrale de lopration
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Gnralits Conditionnement des produits Transport et stockage des produits Matriels utiliser

Choix des produits et systmes de protection

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

25

3.1
Prparation gnrale de lopration

Gnralits
Par quoi faut-il commencer ?

entrepreneur fait mettre en place les moyens daccs et les quipements dhygine et de scurit sur le lieu o la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection du bton est prvue en respectant les dispositions du march, la lgislation en vigueur et les consignes du coordonnateur scurit et protection de la sant (coordinateur SPS).

Figure n 4 : prparation dune opration de rparation

> Lentrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents de la liste suivante (non limitative) : les normes en vigueur et les autres documents de rfrence qui sont cits dans le prsent guide (se reporter en annexe aux tableaux des textes de rfrence). Les contrles demands doivent tre adapts, si ncessaire, la technique de traitement retenue en labsence de norme spcifique ; les articles du march relatifs au traitement de protection ; la procdure relative au traitement de protection ; le cadre du document de suivi du traitement de protection ; la fiche technique (ou notice demploi) de chacun des produits constituant le systme de protection ; la fiche de donnes de scurit (FDS) de chaque produit dont la prsence sur le chantier est impose par la rglementation ; la fiche technique et le carnet dentretien des diffrents matriels ncessaires (par exemple, outils douverture des fissures dans le cas du calfeutrement, outils de mlange, moyens de pese, outils de mise en uvre des produits, etc.) ; etc. > Lentrepreneur doit organiser, excuter et contrler toutes les oprations suivantes : celles relatives lassurance de la qualit ; celles qui doivent prcder le traitement de protection ; celles qui doivent suivre le traitement de protection ; celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de certaines mesures ; lamene et la mise en place des moyens daccs et des quipements dhygine et de scurit ; lapprovisionnement des matriaux et produits ncessaires ; lamene et la mise en place des matriels ncessaires lopration ; la ralisation du relev contradictoire avec le matre duvre de ltat du support, qui est reporter sur un plan avec les fissures ventuelles traiter (numrotation, longueur, ouverture, activit ou non, etc.) ; la mise en uvre des moyens de mesure destins contrler lefficacit du traitement de protection ; etc.
Photo n 5 : moyens daccs ncessaires pour lexcution des travaux (crdit photo Parexlanko)

26

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
27

3.2.1 GENERALITES
Les deux critres communs ci-dessous, qui sont relatifs au choix des produits et systmes de protection, sont dvelopps, ci-aprs, dans deux articles spars : la spcificit du travail excuter ; la protection de la sant, le respect des rgles de scurit, la protection de lenvironnement Il existe galement des critres de choix spcifiques dvelopps dans un troisime article. En effet, pour une fonction de protection exige, plusieurs types de produits et de systmes de protection peuvent tre utiliss : par exemple, pour satisfaire la fonction esthtique, il est possible de raliser un enduit base de liants hydrauliques ou synthtiques ou dappliquer une peinture ou une lasure, voire de raliser un enduit base de liants hydrauliques et de le peindre. Il appartient au march de fixer la ou les familles de produits utilisables, les caractristiques auxquelles doivent satisfaire ces produits et les contraintes dexcution de lopration. Lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre les produits capables de satisfaire les exigences du march. Les produits ne sont dfinitivement retenus quau vu des rsultats satisfaisants de lpreuve dtude et de convenance. > Prise en compte du marquage CE dans le choix des produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton : Ces produits et systmes doivent prsenter les caractristiques exiges par la srie des normes NF EN 1504-**4. De plus, leur systme dattestation de conformit doit appartenir, soit la classe 4, qui concerne les produits avec des exigences de performance peu leves, soit la classe 2+ dans le cas contraire. En outre, sils doivent satisfaire une rglementation en matire de raction au feu, leur systme dattestation de conformit doit appartenir, suivant niveau de performance ncessaire, aux classes 1, 2 ou 3. En conclusion, le march doit donc aussi fixer les niveaux des systmes dattestation de conformit.

3.2.2 CRITERES DE CHOIX COMMUNS A TOUS LES PRODUITS


ET SYSTEMES DE PROTECTION 3.2.2.1 Critres de choix lis aux spcificits du travail excuter
Le produit ou le systme de protection doit tre adapt aux spcificits du travail excuter. La norme homologue NF P 95-103 prend en compte les deux facteurs de choix essentiels que sont ltat du support et lexistence ou non de fissures. ceci, il faut ajouter un troisime facteur que sont les exigences du matre douvrage. La norme susvise dtaille les nombreux points relever pour qualifier ltat dun support et sa fissuration : ils ont t intgrs dans les deux listes qui suivent. De nouveaux points, reprs par un astrisque (*), y ont t ajouts car, par exemple, la norme ne traite ni de ltat chimique du support ni des principaux essais normaliss ou non de qualification de ltat du support.

4 La norme NF EN 1062-1 ntant pas une norme harmonise, elle ne fait pas rfrence au marquage CE. Elle sy rattache cependant pour les revtements dtanchit qui relvent aussi de la norme NF EN 1504-2.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Le processus dvaluation des dfauts dune structure en bton et de leurs causes est clairement dtaill dans la norme europenne exprimentale XP ENV 1504-95 (partie 9 : principes gnraux dutilisation des produits et systmes). Il en a t tenu compte lors de la rdaction du prsent article. Dans la suite de cet article sont explicits : dune part, les principaux essais utilisables pour qualifier un support en bton ; dautre part, les incidences de ltat du support sur le choix des produits et systmes de protection. Les diffrentes oprations effectuer pour qualifier ltat dun support en bton dun ouvrage existant sont dcrites dans la norme homologue NF P 95-103 susvise, dans la norme homologue NF EN 1062-1 et dans le prsent guide. Elles sont nettement plus importantes que celles vises dans les DTU ou les CCTG. Le march doit donc tre rdig en consquence. Par exemple, il peut imposer, la charge de lentreprise, lintervention dun laboratoire spcialis afin de dterminer ltat chimique du support. cause du vieillissement des matriaux, plus louvrage est g, plus cette qualification est primordiale Tous ces dveloppements montrent la ncessit de qualifier le support lors des tudes pralables au diagnostic et de ne pas attendre lexcution des travaux pour le faire. Ltat du support doit cependant faire lobjet dun relev contradictoire aux dbuts des travaux. 3.2.2.1.1 Ltat du support (hors sa fissuration ventuelle qui est traite dans un autre article) Se reporter aux documents suivants : au fascicule de documentation P 18-503 : Surfaces et parements du bton lments didentification. Ce fascicule concerne la planit (P), la texture (E) et la teinte (T) et leurs dfauts ; au guide technique de 1991 du LCPC : Dfauts daspect des parements en bton. > Les caractristiques relever concernant le support sont les suivantes : (*) lorientation du support : - parois verticales ou lgrement inclines sur la verticale (<15), - parois inclines < ou > 45, - parois horizontales ou quasi-horizontales, - parois protges ou non du vent et de la pluie, - etc. ;
Photo n 6 : exemple de dfaut gomtrique (photo Poineau)

les dfauts gomtriques densemble du support (se reporter la norme exprimentale XP P10-202 [DTU 20.1 : Ouvrages en maonneries de petits lments], la norme NF P 15201 [DTU 26.1 : Enduits aux mortiers de ciments], la norme NF P 18-210 [DTU 23.1 : Murs en bton banch], au fascicule 65A du CCTG et au fascicule de documentation FD P 18-503, qui traitent du classement et des tolrances. Les dfauts de planit locale ou gnrale sont valus au cordeau de 10 mtres, la rgle de 2 mtres et au rglet de 20 centimtres) :
5 La sortie de la norme finale est prvue avant le fin 2008 mais sans le tableau de lannexe A qui dfinit les proprits que doivent prsenter les produits et les systmes en fonction des utilisations prvues.

28

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration

Photo n 7 : exemples de dfauts de texture (photos Poineau et Stra)

- creux et bosses, - balvres, - saillies, - faux aplomb, - artes irrgulires, - ragrages en creux ou en relief, - etc. ; (*) les dfauts de la structure superficielle du support qui concernent sa texture : - nids de sable et de cailloux, - inclusions de dbris, - traces de ressuage, - paufrures, arrachements, - armatures apparentes (dfaut denrobage, paufrure, etc.), - soufflures ou bullage (nombre, surface et profondeur des bulles), - laitance, - caillage (effets du gel par exemple), - ragrages, - ancien revtement, - etc. ; les dfauts daspect du support lis la prsence de salissures plus ou moins adhrentes : - dpts de mortier, claboussures de pltre ou de coulis dinjection, - traces de produits de dcoffrage ou de cure, - efflorescences, - traces de rouille, - auroles dhuile et taches de graisse, - traces de fume, - poussire, coulures diverses et salissures, - djections diverses, - taches dues des micro-organismes tels que les algues (vertes, noires), les lichens, - graffiti, - etc. ;
Photo n 8 : exemples de dfauts daspect (photos Poineau)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

29

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

les dfauts daspect du support lis des dfauts de teinte : - les variations de teinte affectent le bton sur plusieurs millimtres dpaisseur, voire plus, - les taches noires affectent le bton sur plusieurs millimtres dpaisseur et sont dues une concentration locale de grains de ciment, - les pommelages, qui sont des phnomnes dus la prsence de gros granulats trs proches de la surface du bton (effet de transparence) ;

Nota : les parements (surfaces vues) peuvent tre qualifis : dans le domaine du btiment, de parements lmentaires, ordinaires, courants ou soigns par rfrence la norme homologue NF P 18-201 (DTU 21) et la norme homologue NF P 18-210 (DTU 23.1) ; dans le domaine du gnie civil, de parements soigns simples, soigns fins ou soigns ouvrags par rfrence au fascicule 65A du CCTG ; Les normes homologues NF P 74-201 (DTU 59.1 : Travaux de peinture des btiments), NF P 74-202 (DTU 59.2 : Revtements en plastiques pais sur bton), NF P 74-203 (DTU 59.3 : Peinture de sols) et NF P 84-404 (DTU 42.1 : Rfection de faades en service par revtements dimpermabilisation base de polymres) exigent, pour pouvoir appliquer un systme donn de protection (peinture, revtement plastique pais), que le parement prsente une certaine qualit. Si cette qualit nest pas atteinte, des travaux de remise en tat du subjectile sont ncessaires. Ces normes compltent les exigences de forme et renvoient au DTU 21 et au DTU 23.1 susviss dans le prsent nota. (*) les caractristiques physiques et chimiques de la peau du bton et ltat des armatures (seuls des essais en laboratoire ou in situ permettent de quantifier ltat chimique du support6) : - surface lisse (glace) et donc peu absorbante, - surface rugueuse et donc absorbante (parfois trop), - surface pulvrulente et donc nuisant ladhrence des revtements, - permabilit leau ou aux gaz, - porosit superficielle, - coefficients de diffusion des chlorures, - humidit du bton dans la masse (normalement, lors de lapplication dune peinture ou dun revtement, le taux dhumidit du support ne doit pas dpasser 5 %, sauf lorsquil sagit de produits base de liants hydrauliques qui ncessitent une humidification du support), - enrobage des armatures, car un dfaut denrobage diminue localement la dure dincubation de la corrosion, - pH de la couche superficielle du bton, car un pH trop lev peut attaquer certains produits et systmes de protection, - pH du bton denrobage des armatures plusieurs niveaux, ce qui permet de connatre la profondeur de carbonatation et donc les risques de corrosion des armatures,
6

Se reporter au guide mthodologique de lAFGC intitul : Mthodologie dvaluation non destructive de ltat daltration des ouvrages en bton, paru aux Presses de lENPC en 2005.

30

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Duis autem et serrena
31

- prsence et teneur en chlorures dans le bton denrobage des armatures plusieurs niveaux, ce qui permet dvaluer les risques de corrosion des armatures, - potentiel dlectrode des armatures : cette mesure est effectuer si la profondeur de carbonatation atteint ou dpasse les armatures ou si le dosage en chlorure prs des armatures dpasse 0,4 % du poids du ciment, - rsistivit du bton : cette mesure permet de confirmer les mesures du potentiel dlectrode, - vitesse de corrosion, cette mesure est effectue si les rsultats des mesures de potentiel laissent prsager des risques de corrosion, - prsence ou absence de signes dalcali-raction ou de raction sulfatique externe ou interne. Des investigations particulires sont ncessaires pour confirmer quil sagit bien de ractions de gonflement interne, - etc. ;

Rappel
Si le bton est atteint par lalcali-raction ou par une raction sulfatique interne, il faut se reporter aux guides du LCPC de dcembre 2002 et de novembre 2003. Certains produits et systmes de protection peuvent tre utiliss pour ralentir les phnomnes de gonflement interne sans les stopper dfinitivement. (*) les caractristique de lenvironnement de louvrage (des essais en laboratoire ou in situ sont ncessaires pour qualifier lagressivit de certains environnements) : - paroi expose la pluie (linclinaison de la paroi joue galement), - humidit interne due la prsence d'eau en pression ou en contre-pression, - ruissellement ou stagnation d'eau, - prsence et identification des eaux (douce, acide, rsiduelle, de mer), - atmosphre marine (embruns), urbaine, industrielle, etc., - agressivit du sol, - conditions climatiques (ensoleillement, intensit du gel, frquences du gel-dgel), - prsence et identification de micro-organismes, - etc.

3.2.2.1.2 Les fissures ventuelles (se reporter au GUIDE N3 [FABEM] Traitement des fissures ) > Les informations relever sur lorigine et les caractristiques des fissures sont les suivantes : leur gomtrie (ouverture, trac) et leur classement (faenage, microfissures, fissures fines, fissures moyennes, etc. ; (*) leur exposition sur la construction. Sont-elles situes lintrieur ou lextrieur de la construction ? Quelle est leur orientation par rapport aux points cardinaux ?)7 ;

7 Les mouvements thermiques des fissures des parois exposes au sud sont plus importants que ceux des fissures des parois exposes au nord.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

(*) leur orientation et leur position sur le support (par exemple, fissure au plafond, suivant une diagonale, dans un angle, etc.) ; leur activit ou non (fissures dites actives ou mortes) ; leur exposition aux intempries (risque de venues deaux de pluie) ; la prsence deau libre ou sous pression ; laccessibilit aux faces de la pice affectes par la fissuration ; leur tat de propret ; la prsence darmatures corrodes avec ou sans rduction de section (ce cas se rencontre lorsquune fissure laisse passer leau) ; la prsence darmatures rompues ; leurs causes et leurs consquences. Il faut imprativement rpondre au moins aux deux questions suivantes : la structure prsente-t-elle ou non une insuffisance de force portante et une corrosion des armatures se dveloppe-t-elle ? ).

Photo n 9 : fissure sur une paroi (photo Freyssinet)

Remarque : suivant limportance de la fissuration (rpartition et ouverture des fissures) et la famille du revtement de protection mettre en uvre, un traitement des fissures est ou non ncessaire. En prsence darmatures fortement corrodes ou rompues, aprs analyse des risques, des mesures de sauvegarde doivent tre prises car une rupture brutale est possible (voir les photographies ci-aprs dans la suite de larticle). Ensuite un projet de rparation est mettre ltude.

3.2.2.1.3 Les exigences du matre douvrage : > Parmi les exigences du matre de louvrage, il y a lieu de citer : la priode des travaux (les conditions climatiques et hygromtriques jouent sur le choix des produits et systmes de protection et sur leur mise en uvre) ; les dlais imposs pour la remise en tat de service de louvrage (un dlai trop court risque dtre incompatible avec les dlais respecter entre les phases dapplication de certains produits) ; laspect esthtique souhait aprs traitement (cette exigence a de fortes incidences sur la prparation du support et le choix des produits et systmes de protection) ; etc. 3.2.2.1.4 Liste des principaux essais de qualification du support8 : annexe D du DTU 59.1 : - tolrances de planit des subjectiles en bton brut de dcoffrage (voir aussi le DTU 21),
8 Se reporter au guide mthodologique de lAFGC intitul : Mthodologie dvaluation non destructive de ltat daltration des ouvrages en bton paru aux Presses de lENPC en 2005.

32

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
33

annexe 1 du DTU 59.3 : - dtermination du pourcentage dhumidit par schage 70C, - dtermination du pourcentage dhumidit par humidimtre capacitif, - valuation du taux dhumidit laide dune feuille de matire plastique, - valuation du taux dhumidit laide de solutions colores, - valuation de la pulvrulence du support et utilisation des clichs de rfrence de la norme exprimentale XP T 30-081, - dtermination de la cohsion superficielle par un essai darrachement driv de la norme homologue NF EN ISO 4624, dont lindice de classement est NF T 30-062 ou par lavage haute pression, - dtermination du pH avec laide de solutions colores prpares conformment la norme homologue NF T 01-011.
Solutions
Bleu de bromothymol Rouge de phnol Rouge de crsol Bleu de thymol Phnolphtaline Jaune dalizarine

pH limites de virage
6,0 7,6 6,8 8,4 7,2 8,8 8,0 9,6 8,3 10 10,0 12,0
Tableau n 1 : diffrents ractifs de contrle du pH

Colorations
Jaune-bleu Jaune-rouge Jaune-rouge Jaune-bleu Incolore-rose Jaune-lilas

guide technique de 2002 du LCPC :

Photo n 10 : diffrents essais dvaluation de ltat dun support (crdit photo Parexlanko, Stra et Poineau)

Larticle 5.1.2 en page 47 de ce guide du LCPC donne la liste les mesures et essais effectuer sur le support en fonction des agents agresseurs prsents dans lenvironnement de la structure (gel, gel+sel, eau de pluie, CO2, Cl-). Les essais de qualification du support viss sont les suivants : - mesure de la porosit ouverte, - mesure de la permabilit leau sous pression suivant la norme homologue NF P 18 555 modifie, - mesure de lenrobage des armatures, - mesures de lenrouillement des armatures, de la rsistivit du bton et de la vitesse de corrosion, - mesure de lindice de fissuration dun parement, - mesure de la carbonatation,

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

- mesure de la permabilit du bton aux chlorures, - mesure de la teneur en chlorures du bton, - mesure du taux de bulles ou facteur despacement dun bton avec entraneur dair (cas o le bton est expos au gel interne), - essai dcaillage vis par la norme exprimentale XP P 18-420 (cas du gel), - rsistance la compression du bton suivant la norme homologue NF EN 12504-1, - mesure de la masse volumique et de la porosit, - analyse ptrographique (cas de RGI), - potentialit de gonflement rsiduel (cas de RGI), - analyse chimique du bton.

3.2.2.1.5 Choix dun produit ou dun systme de protection en fonction de ltat du support et de sa fissuration Larticle 5.1.1 en page 42 du guide technique de 2002 du LCPC donne les familles de produits utiliser ainsi que les traitements complmentaires effectuer (extraction des chlorures, ralcalinisation, remplacement du bton pollu) suivant ltat physique (dfauts daspect, fissures) et chimique (niveau de carbonatation et teneur en chlorures) du support. Cet article du guide du LCPC, qui vise surtout les structures du gnie civil, permet de sorienter rapidement vers des solutions fiables. Il a cependant t ncessaire de le complter en explicitant ci-aprs les raisons des choix proposs et en traitant galement le domaine du btiment. > Principales relations entre ltat du support et le choix du produit ou du systme de protection : Il est rappel que ltat du support doit tre qualifi lors des tudes spcifiques pralables au diagnostic, comme indiqu dans lavertissement en tte du prsent guide. lorientation du support.

Photo n 11 : incidences de lorientation et des dispositifs de protection du support sur la tenue des revtements (photos Poineau)

Lorientation du support joue sur la tenue et la durabilit de certains des produits et systmes de protection. Par exemple, vis--vis des eaux de pluie, la protection se trouve, suivant lorientation du support, soumis, soit un simple ruissellement, soit une stagnation des eaux.

34

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
35

Lorientation du support limite lemploi de certains produits. Par exemple, les revtements plastiques pais (RPE) viss par la norme homologue NF P 74-202-1 (DTU 59.2) sont interdits sur des parois exposes la pluie dont linclinaison par rapport lhorizontale est infrieure 45. De plus, pour viter un risque de dcollement du revtement, les artes suprieures des faces verticales doivent tre protges par une corniche, des bavettes Il convient donc de choisir les produits et systmes de protection en respectant leur domaine demploi fix dans les normes, CCTG, DTU, guides, avis techniques, fiches techniques (notices demploi) et rappel, dans la mesure du possible, dans le prsent guide. La texture et les dfauts de texture. Les nids de cailloux, arrachements, paufrures, aciers apparents, etc. doivent faire lobjet de rparations avant la ralisation du traitement de protection. Les techniques de rparation sont dveloppes dans le GUIDE N1 [FABEM] et le GUIDE N5 [FABEM] de la prsente srie.
Photo n 12 : chantier montrant la prparation du support et la protection ralise (crdit photo Parexlanko)

Les bullages, les traces de ressuage peuvent imposer un ragrage du support si les dfauts sont nombreux et profonds et galement si laspect fait partie des fonctions exiges du produit ou du systme de protection et que ce dernier ne peut masquer les dfauts. Par exemple, une mise en peinture devant assurer la fois une fonction daspect et de protection peut ncessiter un ragrage soign du support, dont la consistance est fixer par le march. Certains des produits et systmes de protection peuvent couvrir certains dfauts de texture, sans ncessiter un traitement pralable du support. Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne la famille de systmes utilisables en fonction du dfaut existant. La laitance, les dpts de mortier, les claboussures de coulis doivent tre limines lors de la prparation du support (se reporter larticle 4.2 ci-aprs). Les anciens revtements doivent tre identifis. Par exemple, en labsence dinformation dans le dossier de louvrage ou de test didentification sur prlvement en laboratoire, un test la flamme dun chalumeau gaz permet de connatre la nature de certains produits : - la plupart des peintures se ramollissent assez rapidement, - les revtements plastiques pais (RPE) se ramollissent mais moins rapidement, - les revtements base de liants hydrauliques (enduits) ne ragissent pas la flamme. Les anciens revtements (hydrofuges, peintures, revtements base de liants organiques ou de liants hydrauliques, etc.) doivent tre, soit limins si les exigences techniques limposent, soit sonds afin dliminer les parties non adhrentes en vue de leur rutilisation en sous-couche. Le march fixe les obligations de lentrepreneur9. Parmi les tests simples pour juger de ladhrence dun ancien revtement, il est possible de citer :

En cas denlvement du revtement existant, il y a lieu de se proccuper de la gestion des dchets ainsi gnrs.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection


Photo n 13 : test du quadrillage sur un revtement existant (crdit photo Parexlanko)

- le test classique du quadrillage10 vis par la norme homologue NF EN ISO 2409 (indice de classement NF T 30-038) permet de sassurer rapidement de la qualit de ladhrence dune peinture sur un support lisse. Cependant, seul lessai de traction, dfini par la norme homologue NF EN ISO 4624 (indice de classement NF T 30-062), permet de contrler rellement ladhrence sous rserve de multiplier le nombre des essais, - lutilisation dun couteau de peintre permet de tester ladhrence dun revtement base de liants synthtiques, par exemple, un revtement de type RPE, - le sondage au marteau permet de sassurer de ladhrence dun revtement base de liants hydrauliques. La cohsion et la duret dun revtement base de liants hydrauliques sont vrifier, par exemple, en appuyant manuellement une tige mtallique sur le revtement. Si la tige pntre en profondeur, il est prfrable dliminer compltement le revtement existant. Lapplication dun nouveau produit ou systme de protection sur un revtement existant impose aussi de vrifier la compatibilit chimique des produits et impose des travaux de prparation du support : - par exemple, la prsence dun hydrofuge de surface ( base de silicones) est incompatible avec la mise en uvre dun revtement base de liants hydrauliques, dune peinture, etc. ; - par exemple, il est ncessaire, aprs nettoyage, de ragrer un enduit de type tyrolien la texture trs modele avant lapplication dun nouveau revtement de protection base de liants hydrauliques... Un revtement existant base de liants hydrauliques est directement compatible avec la mise en place dun autre revtement base de liants hydrauliques, sil est absorbant. Par exemple, un moyen simple de contrle consiste projeter de leau sur le support : si leau y pntre, celuici est considr comme absorbant ; si leau ruisselle, le support est non absorbant. Les dfauts de forme. Suivant limportance des dfauts et les fonctions exiges du produit ou systme de protection, les balvres et saillies doivent tre limines et les creux ragrs. Les rattrapages de niveau sont raliser en queue de billard sur une longueur fixer et dau moins 0,30 m.
Figure n 5 : principe de ralisation dun rattrapage dit en queue de billard

Les dfauts daspect. Les diffrents dfauts daspect, tels que les poussires, les taches, les efflorescences, les algues, les graffiti, etc. doivent tre limins lors de la prparation du support (se reporter larticle 4.2 ci-aprs).
10

Ce test inspir de la norme consiste dcouper la peinture en petits carrs de 2 mm de ct sur une surface de 10 cm2. Si plus de 20 % des carrs se dtachent du support, la peinture est dite non adhrente (se reporter au texte de la norme).

36

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
37

Certains des produits et systmes de protection peuvent couvrir certains dfauts daspect sans ncessiter un traitement pralable du support. Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne la famille de systmes utilisables en fonction du dfaut existant. Les caractristiques du bton du support et ltat des armatures. - Incidence de la porosit interne du support. Elle joue sur les produits et systmes de protection utilisables. Dans le cas des produits et systmes de protection du type imprgnations, lasures, peintures et revtements, daprs larticle 5.1.1 du guide technique de 2002 du LCPC, les conditions demploi sont les suivantes : - porosit < 12 % : tous les systmes de protection peuvent tre utiliss ; - 12 % porosit 20 % : seules les peintures et revtements sont utilisables ; - porosit > 20 % : un ragrage pralable est ncessaire avant la mise en uvre dun produit ou systme de protection. - Incidence du pH du support en bton ou en mortier base de liants hydrauliques (mortier de ragrage). Certains des produits et systmes de protection comme les peintures ne peuvent tre mis en place sur un bton neuf ou un ragrage rcent base de liants hydrauliques dont le pH atteint 12 ou 13. Il faut attendre un dbut de carbonatation de la surface du bton, qui fait retomber le pH 9 ou 10 comme lindique le guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des btons de gnie civil. Dans le domaine du btiment11 : La norme homologue NF P 74-201-1 (DTU 59.1) impose un pH <13. La norme homologue NF P 74-202-1 (DTU 59.2) impose un pH < 12. La norme homologue NF P 74-203-1 (DTU 59.3) impose 8 pH 12. Dans le domaine du gnie civil : Un dlai minimal de 2 mois est prescrit par larticle 84.2 du fascicule 65A du CCTG (il est noter que si la prparation du support prvoit lenlvement de la couche de laitance, il est ncessaire de contrler le pH du subjectile aprs cette opration). - Incidence de la capillarit superficielle. Un bton rugueux ou lisse et absorbant ncessite une simple humidification en cas de mise en uvre dun revtement de protection base de liant hydraulique. Dans le cas contraire, un bton lisse et non absorbant ncessite, soit de raliser un gobetis base de ciment et rsines, soit de passer sur la surface un primaire pour permettre laccrochage du revtement ultrieur. - Incidence de la corrosion des armatures. Il faut rappeler quun examen visuel du bton ne renseigne ni sur la pntration des agents agressifs ni sur lexistence ou non dune corrosion des armatures. En effet, la corrosion, ses dbuts, ne se manifeste pas par des signes visibles la surface du bton, tels que des traces de rouille, des fissures, des fractures et des clatements. Mettre un produit ou un systme de protection quelconque sur une structure dans laquelle la corrosion des armatures est avance, mais sans signes apparents, ne va pas stopper le mcanisme en cours, mme sil sera un peu ralenti. Il est donc ncessaire, sur les structures existantes dont lge dpasse une quarantaine dannes12 ou qui sont situes dans un environnement particulirement agressif, de procder
11

Les exigences des diffrents DTU sur les valeurs du pH du subjectile semblent manquer dharmonisation.

12

La majeure partie des structures en bton arm ou prcontraint construite hors des zones maritimes jusque dans les annes 90 a t conue avec un enrobage minimal des armatures passives de 2 cm, ce qui est normalement compatible avec une dure de vie denviron 50 ans (priode de temps ncessaire la carbonatation pour atteindre les armatures). Lexprience montre que de nombreuses structures connaissent des dbuts de corrosion avant les 50 ans, cause de la permabilit trop leve de la peau du bton, du non respect des enrobages, de lutilisation de fondants routiers

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

certaines des mesures vises par larticle prcdent. Ces mesures ont pour but de connatre la qualit du bton et ltat des armatures (se reporter aux deux documents scientifiques et techniques de lAFGC : le guide de novembre 2003 de lAFGC intitul Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion et le guide de juillet 2004 de lAFGC intitul Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages ). > Si les mesures effectues montrent : - lexistence dune corrosion, soit avec un front de carbonatation juste au niveau ou ayant dpass le niveau des armatures, soit un excs de chlorures, cela impose de procder des traitements spcifiques pralables soit pour extraire les agents agressifs (extraction des chlorures et/ou ralcalinisation du bton) soit pour remplacer le bton pollu (se reporter au GUIDE N1 [FABEM] et au GUIDE N5 [FABEM] de la prsente collection). Aprs ces traitements, en particulier les traitements lectrochimiques, il est ncessaire de mettre en uvre un produit ou un systme de protection pour rduire au maximum la pntration des agents agressifs qui ne manquerait pas de se reproduire, puisque ces traitements ne modifient ni la porosit ni la permabilit du bton ; - une absence de corrosion avec un front de carbonatation loign des armatures, une teneur en chlorures faible, etc., il y a lieu de prvoir la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection pour ralentir au maximum la pntration des agents agressifs. Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne les traitements pralables ventuels effectuer (extraction des chlorures, ralcalinisation du bton, inhibiteurs de corrosion13 applicables en surface du bton durci) et le type de protection mettre en uvre en fonction de la profondeur de carbonatation et/ou du taux de chlorures. Lenvironnement Lutilisation des rsultats des essais effectus en usine par le producteur ou lors de la qualification dun systme de protection ou lors des essais dtude avant travaux permettent de retenir les produits et systmes de protection aptes satisfaire aux exigences du march. Les diffrents essais de qualification, relatifs aux diffrentes fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits de protection, sont explicits en dtail dans la suite du guide. La liste suivante, non exhaustive, donne quelques fonctions que peuvent prsenter les produits : - la rsistance la carbonatation ; - la rsistance la pntration des chlorures, de gaz ou de vapeur deau ; - la tenue au vieillissement artificiel ; - la stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques ; - etc. Remarque : les revtements de couleur fonce doivent tre vits. Les DTU fixent comme limite un coefficient dabsorption du rayonnement solaire < 0,7 ce qui correspond un indice de luminescence > 35 %.

13

Il existe aussi des inhibiteurs de corrosion des armatures de bton arm qui sont incorpors sous forme dadjuvants dans le bton frais lors de sa fabrication (se reporter au GUIDE N1 [FABEM]).

38

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
39

Il faut attirer lattention des diffrents acteurs sur le fait quen labsence dessais probants sur un produit ou un systme de protection, la ralisation dune preuve dtude demande plusieurs mois. Il faut donc dans un tel cas intgrer ce dlai dans le calendrier de ralisation de lopration. > Principales relations entre la fissuration du support et le choix du produit ou systme de protection : Gnralits Il est rappel que la fissuration du support doit tre qualifie lors des tudes spcifiques pralables au diagnostic. Se reporter au GUIDE N1 [FABEM] qui dtaille la procdure suivre. La mise en uvre dun produit ou dun systme de protection nest applicable quaux structures pour lesquelles la fissuration na pas dincidence sur la force portante de louvrage En effet cette technique ne peut, tout au plus, que boucher les fissures existantes. Attention, des fissures bien ouvertes ont une incidence ngative sur la durabilit de la structure concerne, mme sil sagit de fissures sans incidence sur la capacit portante, comme certaines fissures lies aux retraits gns (se reporter aux rgles de calcul du bton arm suivant que la fissuration est considrer comme peu prjudiciable, prjudiciable ou trs prjudiciable). Les consquences sur la durabilit, en particulier vis--vis de la corrosion des armatures et de la fissuration des structures en bton arm et bton prcontraint, sont explicites ci-aprs. Cas des structures en bton arm En labsence de toute fissuration apparente, la corrosion se dveloppe en deux tapes. La premire, dune dure t0, est la priode dite dincubation pendant laquelle les agents agressifs pntrent dans le bton denrobage et arrivent au contact des armatures. Ensuite, la corrosion se dveloppe, ce qui marque le dbut de la priode dite de propagation.

Figure n 6 : illustration des priodes dincubation et de propagation

Des fissures de faible souffle dont louverture ne dpasse pas 0,4 0,5 mm vont crer un amorage de la corrosion, mais la priode dincubation ne sera que faiblement rduite. En effet, les produits de corrosion bouchent les fissures, ce qui arrte cette premire corrosion. Ensuite, les agents agressifs vont pntrer classiquement dans le bton denrobage des armatures jusqu les atteindre. Ces fissures ne sont donc pas priori pathologiques, sauf si elles sont soumises une circulation deau qui va vacuer les produits de corrosion et donc acclrer le processus de corrosion. Ces fissures pathologiques peuvent se rencontrer, par exemple, dans les rservoirs, les tabliers de ponts dont la chape dtanchit est dfaillante, les murs de soutnement au niveau des reprises de btonnage

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Photo n 15 : consquence de la circulation de leau au travers dune fissure (photo DDE 54)

Photo n 14 : exemple de fissure constamment humide (photo DDE 54) Figure n 7 : comment diffrencier une fissure due aux diffrents retraits dune fissure de flexion

Si les fissures sont nettement actives, elles sont davantage prjudiciables vis--vis de la durabilit, mais il y a peu de rsultats de recherches sur lacclration du processus de corrosion qui en rsulte. Des fissures dont louverture dpasse 0,5 mm favorisent la pntration des agents agressifs, ce qui acclre le processus de corrosion des armatures. Si les fissures sont ouvertes au-del du millimtre, il y a vraisemblablement un dbut de plastification des armatures. De telles fissures sont, le plus souvent, le signe dune insuffisance de rsistance de la structure aux sollicitations qui lui sont appliques14. Dans le cas des fissures actives, les armatures sont soumises des variations de contraintes qui peuvent entraner terme des ruptures par fatigue. Cas des structures en bton prcontraint Il faut distinguer dans une structure prcontrainte les parties qui relvent du fonctionnement du bton arm de celles qui relvent rellement du bton prcontraint. Les poutres sont toujours prcontraintes longitudinalement, cest parfois le cas transversalement sil existe une prcontrainte transversale de la dalle de couverture et cest nettement plus rare verticalement, sauf sil existe des triers actifs. Par exemple, dans une poutre-caisson prcontrainte uniquement dans le sens longitudinal, des fissures perpendiculaires la direction de la prcontrainte sont pathologiques alors que des fissures longitudinales dans le hourdis suprieur simplement arm (sous rserve quelles soient fines et bien rparties) relvent du fonctionnement normal dune pice en bton arm. Jusque vers les annes 80, les structures en bton prcontraint taient dimensionnes en prcontrainte totale avec trs peu darmatures de bton arm. Toute fissure active
14

Labsence ou linsuffisance des armatures de peau dans les mes de poutres peut conduire, sous les effets des retraits gns, des fissures de plusieurs millimtres douverture qui nentranent pas forcment une insuffisance marque de la rsistance mcanique de la structure. Elles facilitent cependant la pntration des agents agressifs.

40

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
41

relve donc de la pathologie structurelle. Depuis cette poque, la majeure partie des constructions est dimensionne en classe II, avec mise en place darmatures de bton arm pour quilibrer les ventuelles tractions. Toute fissure active relve cependant le plus souvent de la pathologie. Les fissures en bton prcontraint comme en bton arm peuvent, dune part, faciliter la pntration des agents agressifs et donc la corrosion des armatures passives comme actives et, dautre part, comme elles sont actives, entraner des ruptures par fatigue des armatures actives comme passives. Le traitement de la fissuration dans le domaine du btiment Les systmes de peintures usuels ne sont pas du tout adapts pour ponter la fissuration du support. Certains des systmes de revtement peuvent cependant traiter une microfissuration > Suivant ltat de fissuration du support, il faut sappuyer sur les textes suivants : textes ne visant pas le traitement de la fissuration du bton et des enduits : - la norme homologue NF P 74-201-1 (DTU 59.1) relative aux travaux de peinture indique que les produits de peinture (usuels) ne sont pas faits pour rsister aux dilatations et retraits des matriaux et aux fissures quils engendrent. La norme conseille, soit dutiliser des produits applicables sur des supports fissurs, soit de ponter les fissures, - la norme homologue NF P 74-203-1 (DTU 59.3) relative la peinture des sols indique que les produits de peinture (usuels) ne sont pas destins rsister la microfissuration du support ; textes visant le traitement de la microfissuration du bton et des enduits : - la norme homologue NF P 74-202-1 (DTU 59.2) relative aux revtements plastiques pais (RPE) indique que ces revtements peuvent seulement traiter le faenage du support, - le fascicule de documentation FD T 30-80815 relatif aux produits et systmes de peintures pour faades indique que les revtements semi-pais peuvent seulement traiter le faenage du support ; textes visant le traitement de la fissuration du bton et des enduits : - les normes homologues NF P 84-404 4 (DTU 42.1) et NF P 84-405 (commentaires la norme homologue NF P 84-404), relatives la protection des faades16, indiquent que les produits peuvent tre utiliss sur les murs de faade fissurs17 sans traitement pralable des fissures, conditions que louverture de celles-ci reste en dessous dun certain seuil (1 mm). Au-del, le pontage des fissures simpose jusqu un autre seuil o le rebouchage des fissures devient alors ncessaire (2 mm). Dans le cas o la fissuration est importante et alatoire, le traitement de chaque fissure par pontage est remplac par la mise en place dune armature gnralise sur toute la surface de la structure concerne,
15

Se reporter la norme homologue NF EN 1062-1 (partie 1 : Classification) qui traite des produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et btons extrieurs (prservation, dcoration et protection des supports). Se reporter la norme homologue NF EN 1062-1 (partie 1 : Classification).

16

17

Les murs banchs ne relvent pas des rgles de calcul du bton arm, en particulier en matire de non-fragilit et de fissuration, do des ouvertures de fissures inhabituelles et la mise en uvre de revtements ou denduits de protection adapts la fissuration du support ou la ralisation dun pontage des fissures avant la mise en uvre dun revtement de protection.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

- la norme homologue NF EN 1062-1, relative la classification des produits de peinture et systmes de revtements, traite des classes de rsistance la fissuration (de A0 [aucune exigence] A5 [allongement > 2,5 mm la vitesse de 0,5 mm/mn]) et recommande des tempratures dessai. Une annexe informative guide sur le choix des revtements, mais sans fixer les niveaux de performance requis en fonction de limportance de la fissuration, - la norme exprimentale XP T 34-722 fait la liaison entre la classification franaise et la classification europenne. Elle permet de choisir les classes de performance des revtements de faade applicables sur un support fissur. En conclusion, si le support est fissur, il appartient au march de fixer les exigences en matire de traitement des fissures. Deux solutions sont envisageables : soit lutilisation de systmes de revtement dimpermabilisation aptes ponter les fissures vises par la norme homologue NF P 84-404 modifie par la parution de la norme homologue NF EN 1062-1, qui prvoit sept fonctions (G, E, S, V, W, A et C). La norme exprimentale XP T 34-722 permet de faire la liaison entre la classification franaise et la classification europenne comme suit : - si le systme de revtement est antrieur la parution de la norme homologue NF EN 1062-1, la classification rduite EVWA sapplique. Il nest pas ncessaire de faire de nouveaux essais de qualification, - si le systme de revtement est postrieur la parution de la norme homologue NF EN 1062-1, cest la classification complte GESVWAC qui sapplique. Le systme tre qualifi conformment aux dispositions des normes homologues de la srie NF EN 1062-*. Lextrait du tableau de la norme exprimentale XP T 34-722 ci-aprs donne les valeurs des classes de la norme europenne choisir en fonction de limportance de la fissuration :
Classement dquivalence EVWA
Classe de fissuration de lex P 84-403 (mm) I1 (< 0,2) I2 (0,2 et < 0,5) I3 (0,5 et < 1) I4 (1 et < 2) paisseur minimale du revtement de la P 84-404 (mm) 0,2 0,3 0,4 0,6 Classe dpaisseur du revtement E (m) 200 < E4 400 200 < E4 400 E5 > 400 E5 > 400 Classe de permabilit Classe de permabilit la vapeur deau V leau W (g/m2.j) (kg/m2.h0,5) 15 < V2 150 15 < V2 150 15 < V2 150 15 < V2 150 0,1 < W2 0,5 0,1 < W2 0,5 0,1 < W2 0,5 0,1 < W2 0,5 Classe de rsistance la fissuration Ai (m) A2 > 250 23C A3 > 500 10C A4 > 1250 10C A5 > 2500 10C

Tableau n 2 : classement dquivalence EVWA

Remarque : Il est possible, si le revtement doit assurer des fonctions particulires non traites par les normes susvises (par exemple, la rsistance certains produits chimiques), de faire appel la norme harmonise NF EN 1504-2 et au guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902.
soit un traitement pralable des fissures par injection, calfeutrement ou pontage (se reporter au GUIDE N2 [FABEM] et au GUIDE N3 [FABEM]). Les treillis textiles destins armer les enduits de faade doivent satisfaire lamendement NF P 15-201-1/A1 la norme homologue NF P 15-201-1 (DTU 26.1) c'est--dire : - tre traits de faon durable contre les alcalis ; - avoir des mailles de 8 10 mm ;

42

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
43

- avoir une rsistance suprieure 35 daN/cm Les treillis textiles bnficient dune marque de conformit dlivre par le CSTB. Il sagit dun certificat CSTBat qui traite des caractristiques suivantes : - de la masse du produit ; - du taux de cendre ; - des dimensions de la maille ; - de la rsistance initiale ; - des la rsistance aprs conservation dans une solution alcaline18 ; - de lallongement.

Remarque : le futur DTU 42.1 fait rfrence pour le choix des produits et systmes pour revtements dimpermabilit base de polymres aux normes europennes N EN 1062-1 et NF EN 1504-2 et au systme de classification GESVWAC . Il ny aura donc plus de contradictions entre ces diffrents textes.
Le traitement de la fissuration dans le domaine du gnie civil Suivant lorigine, louverture et lactivit des fissures et les fonctions satisfaire, avant la mise en place dun produit ou dun systme de protection, gnralement, le traitement des fissures simpose ; il est ralis, soit par injection, soit par calfeutrement, soit par pontage. Cependant, le faenage, les microfissures et les fissures trs fines peuvent tre traites par la mise en uvre dun produit ou dun systme de protection non arm. Dans le cas de supports susceptibles de se fissurer ultrieurement, il est envisageable dutiliser des produits satisfaisants aux classes de fissuration les plus leves de la norme harmonise NF EN 1504-2 sans tre oblig de mettre en place une armature gnralise. Les fissures actives lies une insuffisance structurelle ncessitent la fois leur traitement (le plus souvent par injection) et le renforcement de la structure (par exemple, par une prcontrainte additionnelle). Le tableau n 4 ci-aprs, extrait du GUIDE N2 [FABEM] et du GUIDE N3 [FABEM], donne les solutions usuelles pour le traitement dun support fissur en fonction de louverture (w) des fissures traiter exprime en millimtres, de la prsence ou non deau sans ou sous pression, etc. Le pontage peut tre localis ou gnralis. Il doit tre compatible avec le revtement de protection appliquer ensuite. Le tableau donne galement dans la colonne observations les avantages et les inconvnients des diffrents produits utilisables, les principales prcautions prendre pour russir lopration et la ncessit de sassurer de la compatibilit des produits de traitement des fissures avec les traitements ultrieurs. Il est noter que : - ce tableau vise surtout le domaine du gnie civil. Il sapplique cependant dans le domaine du btiment, mais avec quelques restrictions. En effet, certains produits et systmes de protection peuvent tre mis en uvre sur des murs de btiments o les fissures peuvent atteindre et dpasser le millimtre sans avoir recours un traitement pralable des fissures tel quune injection.
18

La comparaison entre la rsistance initiale et celle aprs essai de vieillissement permet de vrifier la rsistance du textile aux alcalins des liants.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

- la protection gnralise est applicable lorsque la fissuration est anarchique et intresse la totalit ou presque de la surface du support ; - les cellules du tableau visant les diffrentes techniques de traitement des fissures sont diversement colories pour mettre en relief la technique de traitement propose. Il est rappel que le choix dfinitif dun produit est obligatoirement li la russite dun essai de convenance dont la consistance est dveloppe ci-aprs dans le prsent document et qui doit tre adapte par le march aux travaux excuter. Dans la colonne du tableau intitule produits utilisables, pour gagner de la place, des sigles ou des abrviations remplacent le plus souvent les noms complets des produits (les sigles sont ceux du guide technique de 1996 LCPC-SETRA relatif au choix et lapplication des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton). Les correspondances entre les sigles, les abrviations et les noms sont les suivantes : EP : rsines poxydes ;

Gel de silice : tous les drivs de lacide silicique et des silicates ; Gel mixte : Hydrogel : LHM : PAAm : PMMA : PUR : gel obtenu par combinaison de plusieurs produits de ractions indpendantes ; gel en solution aqueuse ; liant hydraulique modifi ; polyacrylamide (voir le nota) ; polymthacrylate de mthyle ; rsines polyurthannes.

Nota : ces produits sont employs pour ltanchement de fissures de faible ouverture (entre 0,3 et 0,5 mm) et soumises des venues deau. Lacrylamide est une substance classe toxique (voir la fiche toxicologique de lINRS n119). La Commission europenne devrait prochainement fixer sa position sur ce produit. Ce pourrait tre une interdiction avec possibilit de drogation.
Dans le cas o le revtement doit tre arm localement ou dans sa globalit, il est possible, pour le choix de larmature textile, de sinspirer des exigences fixes par le certificat CSTBat explicit dans la partie consacre au domaine du btiment ci-devant. Le tableau n 3 ci-dessous indique la correspondance entre ces abrviations et celles utilises dans la srie des normes europennes NF EN 1504** :
Abrviation franaise
LHM EP ou PUR Ciments et coulis EP, LHM, PMMA, PUR EP, PUR Gels et PAAm

Abrviation europenne
PCC P H F D S

Nom utilis dans les normes europennes


Polymer cement concrete Liant polymre ractif Produit dinjection base de liant hydraulique Produit dinjection pouvant transmettre des efforts Produit dinjection ductile pouvant supporter un mouvement ultrieur Produit dinjection expansif, galement dsign sous le nom de gel

Tableau n 3 : correspondance entre les abrviations

44

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection


Revtement ou peinture Pontage Injection + revtement ou pontage

3.2
Prparation gnrale de lopration
45

Ouvertures des fissures en mm

Milieu ambiant

Activit

Techniques de traitement
peintures, minralisateurs et consolidants revtement, ncessite un asschement lors de la mise en uvre revtements

Produits utilisables
LHM, PUR, EP, acrylique /PMMA base silicates et silicates ciment

Fonctions recherches
diminution des porosits de surface

Observations

sec < 0,1 humide ou humide et ruisselant

mortes

gnralement le choix soriente vers des produits microporeux pour utilisation de PUR, l'asschement doit tre strictement contrl ; sinon, il y a redouter des dfauts dadhrence et dtanchit produits consistance pteuse rsine trs fluide et DPU lente. Ces rsines tant trs dilues, elles prsentent une faible rsistance produit souple consistance pteuse avec une paisseur en adquation avec le souffle produit souple arm avec une rupture dadhrence sur les bords de la fissure produit ractif de blocage condition que ladhrence soit suprieure la sous-pression ; le revtement doit tre compatible avec le produit dinjection la capacit la dformation doit tre compatible avec le souffle et le revtement doit tre compatible avec le produit dinjection avant d'injecter avec des coulis de ciment, la fissure doit tre injecte leau pour viter son colmatage immdiat la ralisation dune engravure (saigne) est difficile si les fissures sont sinueuses en fonction du souffle, une rupture dadhrence sur les bords de la fissure peut tre ncessaire

LHM, EP, mulsion PUR et EP LHM, PUR, EP PUR, EP LHM, PUR EP, PUR

cuvelage ou tanchit fermeture en surface combler un vide couvrir la fissure obturation locale de la surface arrt de venue d'eau + fermeture en surface prenne arrt de venue d'eau + fermeture en surface et rsistance aux dformations remplir et assurer une continuit tancher, isoler obturation locale de surface

mortes injection sec revtements souples avec souffle de 0,1 0,2 mortes humide ruisselant avec souffle injection de blocage + revtement hydrogel acrylique /PMMA, PUR pontages de surface

injection de blocage + revtement

gel de silice, hydrogel acrylique /PMMA, gel mixte

mortes sec avec souffle de 0,3 3 mortes humide ruisselant avec souffle

injection

EP, ciments surbroys

calfeutrement en engravure mastic PUR, silicone ou acrylique pontage de surface PUR, EP

injection

gel PUR, acrylique, PMMA, gel mixte, mousse PUR

blocage dune venue d'eau les gels mixtes ciment ou synthtique en profondeur et remplissage de continuit assurent la prennit aprs asschement arrt de venue d'eau + fermeture en surface et rsistance aux dformations remplir, assurer une continuit tancher, isoler obturation locale de surface la capacit la dformation doit tre compatible avec le souffle le revtement doit tre compatible avec le produit dinjection avant d'injecter avec des coulis de ciment, la fissure doit tre injecte leau pour viter son colmatage immdiat la ralisation dune engravure (saigne) est difficile si les fissures sont sinueuses les dimensions de la rupture dadhrence sont adapter au souffle

injection de blocage + revtement ou pontage

hydrogel acrylique, PMMA, PUR, mousse flexible PUR

mortes sec avec souffle de 3 10 mortes humide ruisselant

injection

EP, PUR, ciments sur-broys

calfeutrement en engravure mastic PUR, silicone ou acrylique pontage de surface injection PUR arm, membranes colles mousse rigide PUR, gel mixte, hydrogel ciment mousse flexible PUR, gel mixte souple, hydrogel souple ciments normaux et surbroys

blocage dune venue d'eau les gels mixtes ciment ou synthtique en profondeur et remplissage de continuit assurent la prennit aprs asschement arrt de venue d'eau + fermeture en surface et rsistance aux dformations remplir, assurer une continuit ne contrarie pas les mouvements la capacit la dformation doit tre compatible avec le souffle et le revtement doit tre compatible avec le produit dinjection avant d'injecter avec des coulis de ciment, la fissure doit tre injecte leau ncessit dune tude de la structure pour le choix du joint

avec souffle mortes

injection de blocage + revtement ou pontage injection mise en place dun joint de dilatation injection

sec > 10 Il sagit ici de fractures, de lzardes

avec souffle mortes

humide ruisselant

mousse rigide PUR, gel mixte, coulis ciments normaux hydrogel acrylique /PMMA, combinaison gel + Joint + PUR ou hydrogonflants en surface

blocage dune venue d'eau les gels mixtes ciment ou synthtique en profondeur et remplissage de continuit assurent la prennit aprs asschement arrt de venue d'eau + fermeture en surface et rsistance aux dformations la capacit la dformation doit tre compatible avec le souffle

avec souffle

injection de blocage + revtement ou pontage

Tableau n 4 : solutions usuelles de traitement des fissures

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

3.2.2.2 Critres de choix lis la sant, la scurit, la protection de lenvironnement


Les critres de choix doivent prendre en compte les dangers et les inconvnients pour la sant, la scurit, lagriculture, la nature et lenvironnement, cause de la nocivit et de la toxicit des certains composants : il faut choisir les produits en tenant compte des risques quils prsentent par lintermdiaire de leur tiquetage et de leur fiche de donnes de scurit (FDS) ; il faut mettre en uvre les procds dapplication gnrant le moins de nuisances ; pour la protection du personnel, lentrepreneur doit sassurer du respect de la lgislation du travail en matire dhygine et de scurit et lui fournir les quipements de protection individuelle (PI) ncessaires ; pour la protection des personnes et de lenvironnement, lentrepreneur doit tenir compte dans le choix des produits dinjection des exigences rglementaires lors de lutilisation des produits et lors du traitement des dchets. Remarque : les normes de produits ne donnent, en gnral, aucune indication sur les prcautions prendre en matire dhygine et de scurit. Il faut se reporter aux fiches de donnes de scurit (FDS) des produits qui fixent les rgles suivre et les quipements de protection individuelle (PI) utiliser. La rglementation impose la prsence des fiches sur le chantier.

Figure n 8 : extrait dune fiche de donnes de scurit de la socit SIKA

Par exemple, il est prfrable pour des travaux en galeries de choisir un systme de peinture polyurthanne en phase aqueuse plutt quen phase solvant.

46

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
47

3.2.3 CRITERES DE CHOIX SPECIFIQUES AUX PRODUITS

ET SYSTEMES DE PROTECTION
3.2.3.1 Gnralits
Certains produits et systmes de protection ont une fonction bien dtermine. Par exemple un hydrofuge de surface est un complment dimpermabilisation. Dautres produits, tels que certains mortiers pour enduits (sils contiennent un hydrofuge), les peintures et les revtements plastiques pais peuvent avoir plusieurs fonctions combines : par exemple, une fonction daspect et une fonction, soit de complment dimpermabilisation, soit dimpermabilisation. Les fonctions auxquelles un produit ou un systme de protection doit rpondre sont fixes par le march et contrles, si ncessaire, par une preuve dtude19. Dans la suite de cet article, pour les deux domaines du btiment et du gnie civil, les fonctions spcifiques sont explicites, les textes de rfrence sont cits et lincidence de la normalisation europenne est aborde. > Dans le domaine du btiment cause des obligations dassurance, les procds pour la mise en uvre des diffrents produits dans le domaine du btiment doivent, soit satisfaire aux dispositions des DTU, qui ont t transforms en normes depuis quelques annes, soit faire lobjet dAvis Techniques. Les produits et systmes de protection utiliss dans le domaine du btiment font donc lobjet de normes de produits, de normes dessai ou davis techniques et de DTU, aussi bien pour la ralisation des ouvrages neufs que pour la rhabilitation et les rparations. Attention, il faut sassurer que lopration prvue sinscrit bien dans le domaine dapplication couvert par ces diffrents documents. Il existe plusieurs familles de produits et systmes de protection qui assurent des fonctions spcifiques, telles que celles listes ci-aprs (des fonctions supplmentaires ou complmentaires peuvent tre exiges par le march en sinspirant des fonctions nouvelles dveloppes dans la partie consacre au domaine du gnie civil) : les produits et systmes de protection des faades sutilisent sur des parois verticales ou faiblement inclines sur la verticale, bien que certains produits puissent sappliquer sur des supports dont linclinaison est plus importante, mais sans pouvoir descendre en dessous de 45 degrs. Lapplication sur des surfaces horizontales de quelques dcimtres (corniches, bandeaux) est aussi possible. Ces produits assurent une fonction de protection contre les agressions de lenvironnement et assurent en plus un complment dimpermabilisation, voire une vritable impermabilisation. Certains sont compatibles avec un support fissur ou risquant de fissurer. Ils ont galement une fonction daspect ; les produits et systmes de protection des sols en bton assurent plusieurs fonctions la fois : une fonction daspect, une fonction de protection contre lusure et les produits ptroliers (par exemple, pour les sols des parcs de stationnement) ;

19 Les caractristiques dun produit normalis, mme bnficiant dune marque de certification ou du marquage CE, ne permettent pas toujours dassurer les fonctions recherches pour une structure donne. Des essais complmentaires sont parfois ncessaires.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

les produits dimprgnation assurent la protection de la surface des supports (hydrofuges, minralisateurs). Ces produits ont une fonction de complment dimpermabilisation et, pour certains, dtanchit ; etc. La parution de la nouvelle norme homologue NF EN 1062-1 a chang la classification des revtements. Pour pouvoir passer de la classification franaise vise par les DTU cette nouvelle norme, il faut se rfrer la norme exprimentale XP T 34-722 (Peinture et vernis Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs Adaptation des revtements de faade la nouvelle classification europenne). La norme homologue NF EN 1062-1 fixe les proprits et caractristiques qui peuvent tre spcifies pour les systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs, savoir : le brillant spculaire Gi qui comporte trois classes G1 G3 suivant laspect du revtement (brillant, satin ou mat) ; lpaisseur du feuil sec Ei qui comporte 5 classes de E1 E5 ; la dimension maximale des grains Si qui comporte 4 classes de S1 S4 ; la permabilit la vapeur deau Vi qui comporte 4 classes de V0 V3 ; la permabilit leau liquide Wi qui comporte 4 classes de V0 V3 ; la rsistance la fissuration Ai qui comporte 6 classes de A0 A5 ; la permabilit au dioxyde de carbone Ci qui comporte 2 classes : C0 et C1. Cette norme ne traite ni de la couleur, ni de lopacit des systmes de revtement. Elle ne traite pas non plus de leur adhrence et de leur texture, qui dpendent du subjectile. Cette norme ne permet pas de choisir les niveaux de performance (classes des caractristiques GESVWAC) exiger pour les systmes de revtement car elle ne donne aucune indication sur les familles de produits utilisables (imprgnations hydrofuges ou lasures ou peintures ). La norme exprimentale XP T 34-722 permet de passer de la classification franaise la classification europenne et surtout de connatre les niveaux de performances qui peuvent tre fixs pour les diffrentes familles de produits, grce au tableau 1 qui donne le classement dquivalence EVWA dj voqu ci-devant pour les diffrents produits (les hydrofuges, les lasures, les peintures microporeuses et les revtements de tous type). Se reporter au tableau n 2 ci-devant du prsent guide qui donne, en exemple, le cas des revtements dimpermabilisation. Cette norme traite galement de ladhrence des systmes au support en fixant des seuils en fonction du type de revtement, qui est souple (duret Shore 60) ou rigide (duret Shore > 60). Cette norme ne traite pas des valeurs retenir pour les autres caractristiques G, S et C. Le choix du niveau des deux caractristiques G et S lies laspect ne posent pas de problme dapplication. Pour ce qui est du choix de la permabilit au gaz carbonique Ci , il suffit de se reporter la norme harmonise NF EN 1504-2 et au guide de lAFNOR GA P 18-902 pour savoir quelle peut tre lefficacit dun systme de revtement satisfaisant la valeur C1 = sD > 50 m (paisseur de la couche dair quivalente) et quels systmes de revtement peuvent satisfaire cette classe C1 : normalement, les imprgnations hydrophobes et les imprgnations ne satisfont pas aux exigences de permabilit au dioxyde de carbone, mais il y a des exceptions. Il faut normalement avoir recours des peintures ou des revtements ;

48

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
49

la valeur C1 correspond au niveau de performance 1 (le plus faible) du guide de lAFNOR (sD > 50 m). Les produits les plus efficaces du domaine du gnie civil ont un sD > 300 m. Attention, dans le domaine du btiment, les parois doivent tre respirantes (permables la vapeur deau). Cest--dire que le produit doit satisfaire la classe V2 soit sD < 1,4 m

Remarque : le futur DTU 42.1 fait rfrence, pour le choix des produits et systmes pour revtements dimpermabilit base de polymres, aux normes europennes NF EN 1062-1 et NF EN 1504-2 et au systme de classification GESVWAC . Il ny aura donc plus de contradictions entre ces diffrents textes.

> Dans le domaine du gnie civil

Remarques : il est fait ici rfrence, pour les produits et systmes de protection, aux deux normes europennes, car la norme franaise homologue NF P 95-103 est en partie obsolte. La correspondance entre les terminologies est la suivante :
Terminologie franaise
imprgnations (hydrofuges ou non) lasures peintures et revtement

Terminologie de la norme NF EN 1504-2


- imprgnations hydrofuges - imprgnations - imprgnations - revtements

Observations
la norme distingue deux catgories dimprgnations. la norme classe les lasures dans les imprgnations. la norme classe les peintures et les revtements dans le mme groupe.

Tableau n 5 : correspondances entre les terminologies franaises et europennes

Dans le cas douvrages neufs, pour la mise en uvre des produits et systmes de protection comme les peintures, les chapes dtanchit, il est possible de sappuyer sur certains fascicules du CCTG et des guides techniques tels que : le titre I du fascicule 67 du CCTG relatif ltanchit des ponts-routes ; le titre III du fascicule 67 du CCTG relatif ltanchit des ouvrages souterrains ; ladditif au fascicule 65A du CCTG relatif lexcution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint dont le chapitre 8 est consacr la mise en peinture des btons20 ; le guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des btons de gnie civil ; le guide technique de 2002 du LCPC sur la protection des btons par application de produits la surface du parement. Dans le cas des rparations avec mise en uvre de produits et systmes de protection, il fallait jusqu ces dernires annes se rabattre sur les guides techniques susviss et adapter les CCTG, voire dautres documents, tels que : - le guide technique de 1996 LCPC-SETRA, relatif au choix et lapplication des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton ; - le guide technique de 1999 du LCPC, relatif la mise en peinture des btons de gnie civil du LCPC.

20

Il est possible de sinspirer du rcent fascicule 56 du CCTG qui traite de la protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion paru en 2004.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Depuis, comme cela a t explicit dans larticle 1 ci-devant (Dfinitions Gnralits), plusieurs documents sont parus. La suite du prsent article dtaille les particularits de ces diffrents textes : le guide technique de 2002 du LCPC ; le guide de lAFNOR GA P 18-902 de mai 2004 ; la norme homologue NF EN 1062-1 doctobre 2004 ; la srie des normes homologues NF EN 1504-** dont fait partie la norme harmonise NF EN 1504-2 davril 2005. La norme exprimentale XP ENV 1504-9 dfinit dans deux tableaux : dune part, onze principes appliquer pour rparer et/ou protger : - le bton contre les dfauts quil prsente (voir le tableau 1), - les armatures contre la corrosion (voir le tableau 2) ; dautre part trente-sept mthodes et techniques de rparation ou protection (la liste nest pas limitative) appliquer pour satisfaire les onze principes. Par exemple, pour satisfaire le principe 1 [P1], qui traite de la protection contre la pntration des agents indsirables (eau, vapeur, gaz), il est possible de mettre en uvre une imprgnation ou un revtement, de remplir les fissures La norme harmonise NF EN 1504-10 explique comment prparer, appliquer et contrler la majeure partie des mthodes et techniques de rparation et de protection qui sont dcrites dans la norme exprimentale susvise et qui permettent de satisfaire aux onze principes. En effet, certaines techniques font lobjet de normes spcifiques (cest le cas de la protection cathodique) ou ne sont pas traites du tout (cest le cas de la mise en uvre dune prcontrainte additionnelle). La norme harmonise NF EN 1504-2 ne traite que de la protection de surface du bton. Elle fixe les performances et caractristiques que ces familles de produits et systmes doivent prsenter pour satisfaire cinq des onze principes cits dans la norme exprimentale XP ENV 1504-9, savoir : - principe [P1] : protection contre les risques de pntration dagents agressifs ; - principe [P2] : contrle de lhumidit du bton pour limiter par exemple, le risque de gel ; - principe [P5] : augmentation de la rsistance du bton aux actions physiques et mcaniques ; - principe [P6] : augmentation de la rsistance du bton aux produits chimiques ; - principe [P8] : augmentation de la rsistivit du bton pour diminuer les risques de corrosion des armatures. Les familles de produits et systmes de protection viss par la norme sont au nombre de trois : - les imprgnations hydrophobes [H] ; - les imprgnations [I] ; - les revtements [C]. Cette norme harmonise fixe aussi, pour chacune des familles de produits et systmes de protection de surface, les mthodes dessai et les niveaux de performances obtenir. Elle traite en plus de la libration de substances dangereuses et de la raction au feu des systmes. Cette norme traite, enfin, des essais didentification (cf. tableau 2 de cette norme), de lorganisation du contrle en usine des familles de produits et systmes de protection pour bton, des exigences de lannexe ZA, des systmes dattestation de conformit et du marquage CE...

50

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
51

Le tableau 1 de cette norme relatif aux performances des produits et systmes de protection, sous rserve dun examen attentif, dlimite parfaitement le domaine demploi des diffrentes familles (H, I et C). Cependant, le tableau 3 de cette norme ne donne aucune indication sur le choix des niveaux de performance (par exemple, pour les imprgnations, trois classes de permabilit la vapeur deau soffrent en choix, laquelle retenir ?). En conclusion, lutilisation de cette norme trs complte mais assez sotrique nest pas vidente dapplication. Il est donc utile de se reporter au guide de lAFNOR GA P 18-902 qui explicite comment appliquer la norme europenne harmonise NF EN 1504-2 aux ouvrages de gnie civil. Ce guide fait galement la liaison avec la norme homologue NF EN 1062-1 (par exemple, pour la permabilit la vapeur deau, il relie les classes Vi avec les classes SD). Ce guide dapplication se base sur la fonction attendue dun produit ou dun systme de protection et fixe la ou les caractristiques de ce produit ou systme qui permettent den vrifier laptitude remplir la dite fonction (les caractristiques fixes correspondent celles de la norme europenne). Le guide a ajout deux fonctions complmentaires non vises par la norme europenne (la rsistance au nettoyage et leau sous pression). Il donne galement deux niveaux de performance recommands pour les diffrentes caractristiques (niveau 1 le moins lev ou niveau 2 le plus lev).

Nota : le rdacteur dun march pour lapplication de produits et systmes de protection se doit danalyser avec attention le guide de lAFNOR ainsi que les normes homologue NF EN 1504-2, NF EN 1062-1 et la norme exprimentale XP T 34-722.
Remarque : le terme revtement vis dans le guide de lAFNOR sapplique lorsque lpaisseur du produit en place est normalement comprise entre 300 m et 3 mm. Les normes europennes envisagent des paisseurs suprieures. La mise en uvre de revtements dpassant les 3 mm dpaisseur impose dadapter les clauses du guide dapplication. Ce guide dapplication vise les constructions de gnie civil suivantes (liste non limitative) : - les ponts, viaducs et passerelles ; - les tunnels ; - les trmies et tranches couvertes ; - les murs de soutnement ; - les phares ; - les chteaux deau lexclusion des cuvelages ; - les ouvrages maritimes et fluviaux (parties merges ou dans la zone de marnage uniquement) Ce guide dapplication classe les fonctions en trois types : la fonction principale de base que doivent prsenter tous les produits et systmes de protection, sans sparer les diffrentes familles de produits (les imprgnations, les lasures, les peintures). Cette fonction a pour objet de ralentir ou dempcher la pntration des agents agressifs, sous forme liquide ou gazeuse, agents qui sont responsables de la corrosion des armatures ; des fonctions principales optionnelles que doivent prsenter certains produits et systmes de protection afin dempcher des dgradations telles que lcaillage du bton sous les effets du gel/dgel ;

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

des fonctions optionnelles complmentaires, comme la facilit dentretien (rsistance au lavage) Ces trois types de fonctions recouvrent au total sept fonctions. Les autres fonctions, comme celles daspect avant et aprs vieillissement (caractristiques et cart colorimtriques), font dj lobjet de normes depuis de nombreuses annes (se reporter par exemple au guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des btons de gnie civil). Ces sept fonctions figurent dans le tableau n 6 qui suit.
N Type de fonction Fonction Essais de qualification
a) permabilit au CO2 (SD). b) permabilit la vapeur deau (SD). c) absorption capillaire et permabilit leau liquide (w). d) adhrence au support et compatibilit thermique vieillissement climatique et adhrence au support. e) rsistance chimique. f) rsistance minimale la fissuration.

Observations
b) trois sous-classes ont t ajoutes. d) et f) concernent les revtements dpaisseur 300m. (lessai f) concerne tous les revtements).

Fonction principale de base.

protection contre leau, la vapeur deau et le gaz carbonique (principaux facteurs de corrosion).

Fonctions principales optionnelles.

Fonctions optionnelles supplmentaires.


(ne relvent pas de la norme NF EN 1504-2).

lessai dabsorption capillaire et de permabilit leau de la fonction principale de base suffit si w 0,01. application des cycles de gel/dgel. Les rsultats sont apprcis par un examen visuel et un essai dadhrence. c) rsistance la fissuration aprs lessai de fissuration est effectu 10C aprs un essai de vieillisseun essai vieillissement. ment artificiel de 2000 h. lessai de fissuration est effectu d) protection contre les essai gonflements internes du bton. aprs uncommede vieillissement artificiel ci-dessus. aprs lessai, pas de traces de a) rsistance au nettoyage leau dcollements, dusure et rsistance sous pression. lessai dadhrence assure. lessai doit montrer une absence b) rsistance aux pressions deau. dcoulement sous une pression deau de 2 MPa. a) protection contre leau, la vapeur deau et le gaz carbonique (principaux facteurs de corrosion). b) protection contre lcaillage de surface d au gel/dgel avec ou sans fondants routiers (sels).

la protection contre le gel interne ne peut tre obtenue que par une formulation du bton adapte. cas o le produit de protection doit prsenter une rsistance spcifique la fissuration. traitement des btons atteints par une alcali-raction ou une attaque sulfatique interne. proprit importante pour les parties douvrage revtues comme les parois des tunnels

Tableau n 6 : les diffrentes fonctions des produits et systmes de protection des btons

Le guide de lAFNOR GA P 18-902 ne donne aucune information sur lefficacit des diffrentes familles de produits et systmes de protection pour remplir les diffrentes fonctions susvises. Il faut se reporter au tableau de la page 51 du guide technique de 2002 du LCPC pour trouver une rponse pertinente. Il est rappel que la norme europenne harmonise NF EN 1504-2 traite galement dautres fonctions qui sont exiger, si ncessaire. Il en est ainsi : du dgagement de substances dangereuses (pendant leur application, durant leur dure de vie, au cours dun incendie, lors de leur destruction) ; de la raction au feu : par exemple, les produits et systmes de protection, pour leur application dans les tunnels21, doivent respecter lgislation franaise : - les matriaux situs en plafond doivent tre classs M0, - les matriaux situs sur les parois latrales doivent tre classs M1 sous rserve de ne pouvoir propager le feu. La rglementation franaise en matire de comportement au feu des produits sest adapte au dispositif europen harmonis compte tenu des six exigences essentielles de la Directive EU Produits de Construction , dont celle concernant la tenue au feu des lments porteurs dun ouvrage. Se reporter aux textes rglementaires en vigueur sur la tenue au feu (arrts du 21 novembre 2002 et du 22 mars 2004 publis aux journaux officiels du 31 dcembre 2002
21

Se reporter la circulaire n 2000-63 du 25 aot 2000 qui sapplique aussi aux tranches couvertes, couvertures partielles

52

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
53

et du 1er avril 2004). Les classes franaises M0, M1, M2, M3 et M4 sont remplaces par les classes europennes du tableau ci-dessous (lindice FL sapplique aux planchers [floor]).
Produits
Peu ou trs peu combustibles Combustibles mais dont la contribution un embrasement gnralis est trs limite, limite ou significative Combustibles et dont la contribution un embrasement gnralis est trs importante

Classes
A1 et A2 B, C et D E et F

Planchers
A1FL et A2FL BFL, CFL et DFL EFL et FFL

Tableau n 7 : les classes europennes de tenue au feu

Bien entendu, il appartient au matre douvrage, pour un ouvrage donn, de fixer, dans le cadre du march, ses exigences en matire de raction au feu.

3.2.3.2 Composition et classification des familles de produits et systmes de protection du bton


La protection dun bton peut tre assure par diffrentes familles de produits et systmes de protection (peintures, lasures, revtements base de liants organiques ou de liants hydrauliques). Il a t jug utile de fournir ci-aprs les compositions et les diverses classifications des principaux produits et systmes de protection. 3.2.3.2.1 Composition des produits et systmes de protection des btons > Les peintures sont constitues : dun liant qui peut tre, par exemple, acrylique, poxydique, polyurthanne ; de charges qui apportent certaines proprits, comme la rsistance labrasion ; de pigments qui apportent la couleur ; dun solvant ou deau appels les vhicules . Suivant le cas, la peinture est dite en phase solvant ou en phase aqueuse ; dadditifs, par exemple pour assurer la thixotropie du produit. Les lasures sont des peintures dans lesquelles la part reprsente par le vhicule est trs importante. Remarque : suivant son type (nature du liant), sa composition et son paisseur, un film de peinture peut prsenter, outre une fonction daspect, dautres proprits comme limpermabilit, une protection contre la carbonatation, la pntration des chlorures et galement une durabilit plus ou moins grande. > Les revtements plastiques semi-pais (RPSE) et pais (RPE) sont constitus : dun liant, qui peut tre base des deux sortes de liants suivantes : les acryliques ou les vinyliques, de charges qui apportent certaines proprits, comme la rsistance labrasion ; de pigments qui apportent la couleur ; dun solvant ou deau qui sont appels les vhicules . Suivant le cas, le revtement est dit en phase solvant ou en phase aqueuse ; dadditifs, par exemple pour assurer la thixotropie du produit.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Ils se prsentent sous forme de systmes adapts aux supports fissurs ou non avec ou sans armature. 3.2.3.2.2 Classification des produits et systmes de protection du bton Classification des peintures, des vernis et des produits connexes (cet extrait de la norme homologue NF T 36-005 a t limit aux seuls produits et systmes de protection du bton. Ce texte concerne les domaines du btiment et du gnie civil). Cette classification (famille et classe) est fonde sur la nature du liant principal. Elle ne fournit pas les fonctions.
Famille Dsignation Classe
1

Subdivision Liant principal


Peintures leau : b) peintures silicates Alkydes a) schage lair b) schage au four Polyesters et polythers : a) polyurthannes b) poxydiques Vinyliques, acryliques et copolymres : a) vinyliques : a1) en phase solvant a2) en phase aqueuse b) acryliques et copolymres : b1) en phase solvant b2) en phase aqueuse c) peintures primaires ractives d) copolymres acryliques lastomres : a) caoutchoucs chlors Rsines base de produits bitumineux : a) bitume naturel b) brai de houille c) bitume de ptrole d) brai modifi aux rsines synthtiques Autres liants : b) silicates : b1) minraux b2) organiques c) rsines de silicone Vinyliques : a) en phase solvant b) en phase aqueuse Acryliques et copolymres : a) en phase solvant b) en phase aqueuse Autres Enduits extrieurs de peinture : a) en phase solvant b) en phase aqueuse Enduits et mastics applicables froid : a) bitume naturel b) brai de houille c) bitume de ptrole d) brai modifi aux rsines synthtiques Enduits, mastics et autres produits applicables chaud : a) bitume naturel b) brai de houille c) bitume de ptrole d) brai modifi aux rsines synthtiques

Observations

7 I Peintures et vernis

Une peinture ractive est une peinture bicomposants (par exemple une peinture latex-ciment)

Par exemple : brai poxyde, brai polyurthanne, brai vinyliques. Les brais sont riches en hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA), qui ont une action carcinogne sur la peau et les voies respiratoires. Se reporter la recommandation R 278 de la CNAM aux entreprises du btiment et des travaux-publics du 9 juillet 1986.

10

1 II Revtements plastiques pais

Viss par la norme NF T 30-700 remplace par la norme NF EN 1062-1

2 3

IV

Mastics et autres enduits

1 V Produits bitumineux 2

Temprature > 30C

Tableau n 8 : la classification franaise des peintures, des vernis et produits connexes

54

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
55

Classification des produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs en fonction de leur composition (extrait du fascicule de documentation FD T 30-808, qui est un guide informatif relatif aux produits et systmes de peintures pour faades revtements minraux et organiques. Ce texte fait rfrence une version ancienne22 de la norme homologue NF EN 1062-1 et vise principalement le domaine du btiment, mme si les produits peuvent tre utiliss en gnie civil. Classification des produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs
Produits de peinture pour revtements minraux
Produits de peinture silicate un composant Produits de peinture silicate deux composants

Composition

Famille et classe (NF T 36-005) et remarques

Solution aqueuse de silicate de potassium et de Famille I classe 1b1 pigments compatibles avec moins de 5 % en masse de composs organiques base de silicate de potassium et de pigments Famille I classe 1b2 compatibles avec moins de 5 % en masse de composs organiques (NF P 15-311 et 15-312) avec moins de 5 % en masse de produits organiques. Famille I classe 1c (nouvelle classe). La NF P 15-312 a t abroge Lexcution de badigeons la chaux relve de la norme NF P 15-201 (DTU 26.1) et non du DTU 59.1

Produits de peinture prts lemploi base de chaux teinte

Produits de peinture pour revtements organiques comportant un liant silicone


Produits de peinture silicone

Composition
Liant siloxane en phase aqueuse et autre(s) liant(s) avec une teneur en liant siloxane > 40 % Liant silicone associ un liant organique et/ou minral avec une teneur en liant silicone > 40 %

Famille et classe (NF T36-005) et remarques


Famille I classe 10c ou Famille II classe 3 Ces produits sont classer en fonction du liant majoritaire

Produits de peinture pour revtements organo-silicats ou organo-chauls


Produits de peinture pour revtements organo-silicat Produits de peinture pour revtements organo-chaul

Composition
Produits dont le liant majoritaire est un silicate avec moins de 5 % en masse de composs organiques Produits dont le liant majoritaire est de la chaux avec moins de 5 % en masse de composs organiques

Famille et classe (NF T36-005) et remarques


Famille I classe 1 d1

Famille I classe 1 d2

Produits de peinture pour revtements organiques base de liants acrylique, vinylique, etc.

Composition
Liants divers et varis

Famille et classe (NF T36-005) et remarques


Famille I classe 6 8/a d23 ou Famille II classe 1 ou 2/a ou b

Produits de revtements
Peintures microporeuses Revtements plastiques pais

Normes de spcifications
NF T 30-804 NF T 30-700 (la norme sapplique aussi aux revtements minraux viss plus haut dans le tableau) NF T 34-720 (> 700g/m2 soit entre 200 et 400 m) (la norme sapplique aussi aux revtements minraux viss plus haut dans le tableau)

Observations

Ces trois normes ont t remplaces par la norme NF EN 1062-1

Revtements plastiques semi-pais

Tableau n 9 : la classification franaise des produits de peintures et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs

Classification des produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs en fonction de leurs performances (extrait de la norme homologue NF EN 1062-1). Cette norme vise principalement le domaine du btiment mais nest pas limite celui-ci.

22 23

ce guide vise la norme exprimentale XP P 84-403, qui a t remplace par la norme homologue NF EN 1062-1 en 2004. la norme vise aussi les classes 2, 3 et 5 de la famille peintures et vernis.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Cette norme prcise que le type chimique du liant doit tre indiqu (rsine acrylique, rsine alkyde, bitume, ciment) et donne les proprits et caractristiques des systmes de revtements pour bton et maonnerie du tableau ci-aprs. Le code didentification du produit, qui doit au moins figurer sur sa fiche descriptive, doit renseigner sur les classes des caractristiques (rappel : cette norme ne donne pas, pour une application donne, le niveau de performance [classe] exiger).
Proprits et caractristiques
Brillant sculaire

Valeurs

Normes de rfrence

Observations

G1 (brillant), G2 (satin) et G3 (mat) NF EN ISO 2813 E1 50 50 < E2 100 100 < E3 200 200 < E4 400 E5 > 400 S1 fine < 100 S2 moyenne < 300 S3 grosse <1500 S4 trs grosse > 1500 ISO 3233 (mesure de NV teneur en matire non volatile) NF EN ISO 1524 (pour S1), ISO 787-7 ou NF EN ISO 787-18 (pour S2 S4)

paisseur du feuil sec (m)

La norme donne une formule pour le calcul de E.

Dimension maximale des grains (m)

Permabilit la vapeur deau (g/m2/j ou en m [1])

Aucune exigence V0 Grande : V1 > 150 ou < 0,14 m Moyenne : NF EN ISO 7783-2 15 < V2 150 ou 0,14 m V2 < 1,4 m Faible : V3 15 ou 1,4 m Aucune exigence W0 Grande : W1 >0,5 Moyenne : 0,1 < W2 0,5 Faible : W3 0,1 Aucune exigence A0 A1 >100 A2 > 250 A3 > 500 A4 > 1250 A5 > 2500 Aucune exigence C0 C1 < 5 ou > 50 m NF EN1062-3

Mesure : en g/m2 et en [1] paisseur de la couche dair quivalente exprime en mtres

Permabilit leau liquide (kg/[m2.h0,5])

Rsistance la fissuration (A en m)

NF EN 1062-7

A2 et A5 imposent une vitesse dessai de 0,05 mm/min A4 et A5 de 0,5 mm/min. La temprature dessai pour A1 est de 23C et de 10C pour A2 A5 (des tempratures plus basses peuvent tre fixes) [2] paisseur de la couche dair quivalente en mtres

Permabilit au dioxyde de carbone (g/m2/j ou m [2])

NF EN 1062-6

Tableau n 10 : la classification europenne des produits de peintures et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs

Le tableau ci-dessus montre que cette norme nexplique pas comment fixer les niveaux de performance (classes) exiger dun produit ou dun systme de protection. Les guides dapplication sont fort utiles pour le faire, comme le montre le tableau ci-aprs extrait de la norme exprimentale XP T 34-722.
Type de revtement
Hydrofuge Lasure pour bton Peintures microporeuses (NF T 30-804) Revtements RPE (NF T 30-700) Revtements semi-pais (NF T 34-720) Revtements dimpermabilit (NF P 84-403)

Classes lies la norme abroge XP P 84-403


D1 D1 D2 D3 D3 I1 I2 I3 I4

Classement europen li au projet de norme EN 1062-1 Permabilit la Permabilit Rsistance la paisseur Ei vapeur deau Vi leau Wi fissuration Ai
E1 E2 E3 E5 E4 E4 E4 E5 E5 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 V2 W2 W1 W1 W2 W2 W2 W2 W2 W2 A0 A0 A0 A0 A1 A2 A3 A4 A5

Tableau n 11 : relations entre les produits et leurs niveaux de performance potentiels

Attention, dans ce tableau, toutes les normes franaises rfrences ont t abroges et remplaces par la norme homologue NF EN 1062-1.

56

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
57

Le rsum de la norme exprimentale abroge XP P 84-403 ci-aprs permet de mieux comprendre le passage de la classification franaise la classification europenne. Les normes NF T 30-700, NF T 34-720 et XP P 84-402 ont galement t abroges.

Article 4 : Maintien de laspect, dcoration Classe D1 : le revtement permet de maintenir laspect dorigine du parement de la faade ou de lui donner un aspect peu diffrent (les critres ntaient pas fixs). Classe D2 : le revtement a une fonction dcorative. Sont classs D2 tous les revtements satisfaisants aux critres de la norme NF T 30-804. Classe D3 : le revtement apporte une protection superficielle de nature masquer le faenage du support. Sont classs D3 tous les revtements satisfaisant aux critres de la norme NF T 30-700 ou T 34-720. Article 5 Impermabilit Tous les revtements doivent satisfaire aux exigences suivantes : a) Indice de permance la vapeur deau : I = 40 g/m2.24 h selon la norme XP P 84-402 paragraphe 3.4.2 ; b) Absence de cloquage selon la norme XP P 84-402 paragraphe 3.4.3 ; c) Impermable leau pendant 7 jours lors de lessai selon la norme XP P 84-402 chapitre 3.5. La classification Ii est obtenue aprs essais dallongement la fissuration progressive avant et aprs cycles de vieillissement et aux tempratures de 23C et 10C sur trois prouvettes.
Classe Ii
I1 I2 I3 I4

Proprits
Revtement saccommodant de la microfissuration existante du support Revtement saccommodant de la fissuration existante du support ne dpassant pas 0,5 mm Revtement saccommodant de la fissuration existante du support ne dpassant pas 1 mm Revtement saccommodant de la fissuration existante du support ne dpassant pas 2 mm

Moyenne des rsultats et valeur minimale (mm)


0,3 mm (0,2 mm) 0,7mm (0,5 mm) 1,3 mm (1mm) 2,5 mm (2 mm)

Classification des produits et systmes de protection de surface pour le bton en fonction de leurs performances (extrait de la norme europenne harmonise NF EN 1504-2). Cette norme vise les domaines du btiment et du gnie civil pour les ouvrages neufs et rparer ou protger. Le tableau n 12 ci-aprs est un extrait partiel du tableau 5 de la norme europenne. Il est relatif aux seuls revtements et reproduit les caractristiques de performances communes toutes les utilisations prvues et certaines des autres utilisations pour satisfaire uniquement la fonction de protection contre les risques de pntration. Le tableau 5 au complet de la norme porte au total sur 25 caractristiques (se reporter au texte de la norme pour dcouvrir la totalit des mthodes dessai).

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection


Caractristiques communes Autres caractristiques

Numros des mthodes dessai (tableau 1 de la norme)


6

Caractristiques de performances
Permabilit au dioxyde de carbone (CO2)

Mthodes dessai (normes de rfrence)


NF EN 1062-6

Prescriptions
Permabilit au CO2 sD > 50 m Classe 1 : sD < 5 m (permable la vapeur deau) Classe 2 : 5 m sD < 50 m Classe 3 : sD > 50 m (impermable la vapeur deau) W < 0,1 kg/m2.h0,5 Aprs le cycle thermique : a) pas de bulles, fissures ni dlamination b) essai darrachement : Moyenne (valeur minimale) en MPa ou N/mm2 Systmes flexibles Systmes rigides(*) sans trafic 0,8 (0,5) 1,5 (1,0) 1,0 (0,7) 2,0 (1,5)

Permabilit la vapeur deau

NF EN ISO 7783-1 NF EN ISO 7783-2

Absorption capillaire et permabilit leau Adhrence aprs compatibilit thermique : Pour application extrieure avec influence de sels de dverglaage : cycle de gel/dgel avec immersion de sels de dverglaage + onde orageuse Pour application extrieure sans sels de dverglaage : cycle thermique sans sels de dverglaage Pour application intrieure : vieillissement de 7 jours 70C Essai darrachement (substrat de rfrence MC [0,40] selon NF EN 1766) avec une conservation de : - 28 jours pour les systmes un composant, contenant du ciment et les systmes PCC ; - 7 jours pour les systmes ractifs base de rsines Raction au feu aprs application

NF EN 1062-3

NF EN 13687-1 NF EN 1387-2 NF EN 13687-3

NF EN 1062-11

avec trafic

Moyenne (valeur minimale) en MPa ou N/mm2 NF EN 1542 sans trafic avec trafic NF EN 13501-1 En fonction des normes et de rglementations nationales Systmes flexibles Systmes rigides(*) 0,8 (0,5) 1,5 (1,0) 1,0 (0,7) 2,0 (1,5)

15

16

Classes europennes (dfinies ci-devant) Si labsorption deau des capillaires est w < 0,01 kg/m2.h0,5,il ne faut pas sattendre ce quil y ait une diffusion des chlorures

25

Diffusion des chlorures

Tableau n 12 : prescriptions de performances pour les revtements (extrait partiel du tableau n 5 de la norme harmonise NF EN 1504-2)

(*) Nota : un revtement est rigide si sa duret Shore est 60. Le tableau n 12 ci-dessus montre bien que cette norme harmonise NF EN 1504-2 nexplique pas comment fixer les niveaux de performance (classes) exiger dun produit ou dun systme de protection. Les guides dapplication sont fort utiles pour le faire, comme le tableau n 13 ci-aprs le montre (tableau extrait du guide dapplication de lAFNOR GA P18-902). Il faut, en plus, consulter le guide technique de 2002 du LCPC.

Type de fonction

Fonction
Permabilit au gaz carbonique (CO2) mesure conformment la norme NF EN 1062-6. Permabilit la vapeur deau mesure conformment aux normes NF EN ISO 77831 et 7783-2 (par exemple, si la teneur en eau du bton est leve, son vacuation est ncessaire). Absorption capillaire et permabilit leau liquide (w). Cet essai est effectu conformment la norme NF EN 1062-3.

Niveau de performance 1
paisseur dair quivalente sD > 50 m.

Niveau de performance 2
paisseur dair quivalente sD > 300 m.

Fonction principale de base.

- permable : sD < 5 m, - inerte : 5 m sD 50 m, - impermable : sD > 50 m.

- permable : sD < 5 m, - inerte : 5 m sD 50 m, - impermable : sD > 50 m.

w 0,1 kg/m2 x h0,5.

w 0,01 kg/m2 x h0,5.

58

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
59

Type de fonction

Fonction
(1) adhrence au support par traction directe (NF EN 1542) et compatibilit thermique (application dun cycle thermique avant lessai de traction) : - application extrieure avec sels : cycle gel/dgel avec sel (NF EN 13687-1), cycle pluie et choc thermique (NF EN 13687-2). - application extrieure sans sels : cycle thermique sans sel (NF EN 13687-3). - application intrieure : vieillissement 70C durant 7 jours conformment la norme NF EN 1062-11.

Niveau de performance 1
(2) - absence de cloquage, de fissuration et de dcollement. - rsistance la traction directe (MPa) : Revtement souple sans trafic : smoy 0,8 et smin 0,5. Revtement rigide sans trafic (*) : smoy 1,0 et smin 0,7. Revtement souple avec trafic : smoy 1,5 et smin 1,0. Revtement rigide avec trafic (*) : smoy 2,0 et smin 1,5. aprs 2000 h de vieillissement, pas : - de cloquage (NF EN ISO 4628-2), - de fissuration (NF EN ISO 4628-4), - dcaillage (NF EN ISO 4628-5). Admis : lger changement de couleur, ou lgre perte de brillance ou lger farinage. - essai par traction directe (MPa) : Revtement souple sans trafic : smoy 0,8 et smin 0,5. Revtement rigide sans trafic (*) : smoy 1,0 et smin 0,7. Revtement souple avec trafic : smoy 1,5 et smin 1,0. Revtement rigide avec trafic (*) : smoy 2,0 et smin 1,5. Absence de dfaut aprs 30 jours dexposition.

Niveau de performance 2
(3) - absence de cloquage, de fissuration et de dcollement. - rsistance la traction directe (MPa) : 1,5 (dans tous les cas).

(*) Nota : un revtement est rigide si sa duret Shore est > 60.

Fonction principale de base.

Vieillissement climatique artificiel et adhrence au support par traction directe (NF EN 1542). Le vieillissement climatique artificiel est ralis conformment la norme NF EN 1062-11 (4).

aprs 2000 h de vieillissement, pas : - de cloquage (NF EN ISO 4628-2), - de fissuration (NF EN ISO 4628-4), - dcaillage (NF EN ISO 4628-5). Admis : lger changement de couleur, ou lgre perte de brillance ou lger farinage. - essai par traction directe (MPa) : s 1,5 (dans tous les cas).

(*) Nota : un revtement est rigide si sa duret Shore est s 60.

Rsistance chimique aux diffrents environnements de la norme NF EN 206-124 en conformit avec la norme NF EN 1504-2. Lessai effectu (NF EN ISO 2812-1) est analogue lessai de cloquage. Rsistance minimale la fissuration attendue pour tous les produits et systmes de protection, cest--dire la mesure de laptitude du produit ponter ici des fissures fines. Cet essai est ralis conformment la norme pr EN 1062-7. Nota : la norme NF EN 1504-2 traite aussi dun essai dynamique et six classes douvertures de fissures B1, B2, B3.1, B3.2, B4.1 et B4.2. e) protection contre la pntration des chlorures (facteur de corrosion supplmentaire). Il nexiste pas dessai de diffusion des chlorures reconnu. f) protection contre lcaillage de surface d au gel/dgel avec ou sans fondants routiers (sels). Cet essai est bas sur la norme NF EN 13687-1. Il comporte 50 cycles de gel/dgel avec immersion dans leau sale. Voir la cellule (1) ci-dessus. 2 Fonctions principales optionnelles. g) rsistance la fissuration aprs un essai vieillissement. Lessai statique (5 classes) de la norme NF EN 1504-2 mesure laptitude du produit ponter les fissures. Il est effectu 10C aprs un essai de vieillissement artificiel de 2000 h suivant la norme NF EN 1062-11. Voir la cellule (4). h) protection contre les gonflements internes du bton. Elle est base sur la rsistance la fissuration du produit dans un essai statique 10C aprs un essai de vieillissement 2000 h. Ces essais sont dcrits dans la cellule ci-dessus.

Absence de dfaut aprs 30 jours dexposition.

Essai en statique ralis 23C. Le produit doit satisfaire la classe A1 > 0,1 mm. Il y 5 classe de A1 (0,1 mm) A5 (2,5 mm) dans la norme NF EN 1504-2 selon louverture de la fissure ponter.

Essai en statique ralis 23C. Le produit doit satisfaire la classe A1 > 0,1 mm. Il y 5 classe de A1 A5 dans la norme NF EN 1504-2 selon louverture de la fissure ponter.

Il est admis que la protection est assure lorsque le rsultat de lessai dabsorption capillaire et de permabilit est suffisamment lev (si w < 0,01 kg/m2.h0,5)

Voir la cellule (2).

Voir la cellule (3).

Classe A5 > 2,5 mm. Classe A3 > 0,5 mm. Nota : lessai dynamique (6 classes) peut tre utilis pour slectionner des produits ncessaires des applications particulires.

Classe A5 > 2,5 mm. Il est envisageable de raliser un essai de gonflement rsiduel bas sur la norme NF P 18-454 interprt selon le fascicule de documentation FD P 18-456 (le guide du LCPC fait rfrence la norme NF P 18-587 abroge).

24

Il sagit des classes denvironnement XA1 XA3 (attaques chimiques se produisant dans les sols naturels, les eaux de surface ou souterraines)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Type de fonction
Fonctions optionnelles supplmentaires.

Fonction
c) rsistance au nettoyage leau sous pression base sur la norme NF T 30-304. d) rsistance aux pressions deau base sur la norme XP P 18-855 avec une prouvette en bton conforme la norme NF EN 1766 (E/C = 0,70).

Niveau de performance 1

Niveau de performance 2

Absence de dcollement, dusure et rsistance lessai dadhrence.

3 (ne relvent pas de la norme NF EN 1504-2).

Pas dcoulement deau sous une pression deau de 2 MPa.

Tableau n 13 : choix du niveau de performance dun revtement suivant les fonctions recherches daprs le guide GA P 18-902

Classification des mortiers pour revtements base de liants hydrauliques (ces mortiers peuvent tre utiliss en travaux neufs comme en rparation).
mortiers Normes et DTU
Prpars et excuts suivant le chapitre 6 de la norme NF P 15-201 (DTU 26.1) en une seule couche. Ces enduits sont mis en uvre pour rattraper les ingalits de surface des parois en bton et, soit servir denduit de finition, soit assurer ladhrence lenduit de finition.

Observations
Enduits de finition : 1- mortier dcoratif prt lemploi ; 2- mortier dcoratif fabriqu sur le chantier ; 3- enduit dimpermabilisation de faade faisant lobjet dun avis technique ; 4- revtement base de polymres RPE et RPSE. Enduits de finition : 5- mortier dcoratif prt lemploi ; 6- mortier dcoratif fabriqu sur le chantier ; 7- enduit dimpermabilisation de faade faisant lobjet dun avis technique ; 8- revtement base de polymres RPE et RPSE.

Enduits de dressement sur parois en bton

Enduits dcoratifs sur bton brut

Si ltat du support ne ncessite pas denduit de dressement.

Enduits aux mortiers de ciments, de chaux (dits traditionnels) des murs en maonnerie en lvation

Prpars et excuts suivant le chapitre 5 de la norme NF P 15-201 (DTU 26.1) en plusieurs couches. Enduit en trois couches : - gobetis ou accrochage - corps denduit - couche de finition Enduit en deux couches : - 1re couche dresse non taloche - 2me couche - voire couche dcorative en plus Couche de finition en mortier ordinaire dans le cas des enduits en trois couches Couche de finition dcorative fabrique sur le chantier

Ces enduits ont une fonction dimpermabilisation vis--vis de leau de pluie sauf en cas de fissuration du support (ils nont pas une fonction dtanchit)

Renforce la fonction dimpermabilisation du corps denduit (la seconde couche) Cette couche peut avoir aussi une fonction dimpermabilisation par ajout dun hydrofuge. Cette couche a le plus souvent une fonction dimpermabilisation Un revtement de protection est ajouter comme complment dimpermabilisation : - revtement bitumineux extrieur seulement - revtement minralisateur extrieur ou intrieur en couche mince (2 3 mm) (1) - revtement base de liants hydrauliques modifis en couche mince (2 3 mm) extrieur ou intrieur (1) - revtement base de liants hydrauliques modifis en couche paisse (> 5 mm) extrieur ou intrieur (1)
(1)

COUCHE DE FINITION DCORATIVE PRTE LEMPLOI

Relve de la procdure des avis techniques

Enduits des parties enterres

Enduit en deux couches dont le mortier est fortement dos en liant, prpar et excut suivant la norme NF P 15-201 (DTU 26.1). Voir aussi la norme exprimentale XP P 10-202 (DTU 20.1)

utilisables en rparation par lintrieur

En cas de prsence deau sous pression, il faut raliser une vritable tanchit. Se reporter la norme NF P 11-221 (DTU 14.1) relative aux travaux de cuvelage ENDUITS MONOCOUCHE DES MURS EN LVATION REVTEMENTS MINRALISATEURS Relvent de la procdure des avis techniques (1) Prsente une double fonction limpermabilisation et la dcoration Composs de liants hydrauliques, sable, adjuvants et sels actifs. Ils sont utiliss en intrieur et extrieur en couche mince pour assurer une fonction dimpermabilisation, voire dtanchit. Ils ne supportent pas la fissuration du support Composs de liants hydrauliques, sable, dadjuvants. Ils sont utiliss en intrieur et extrieur en couche mince (2 3 mm), voire plus paisse (> 5). Ils assurent une fonction dimpermabilisation

Relvent de la procdure des avis techniques

Revtements plus ou moins minces base de liants hydrauliques modifis

Relvent de la procdure des avis techniques

60

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
61

mortiers
ENDUITS MONOCOUCHE DES MURS EN LVATION REVTEMENTS MINRALISATEURS

Normes et DTU
Relvent de la procdure des avis techniques (1)

Observations
Prsente une double fonction limpermabilisation et la dcoration Composs de liants hydrauliques, sable, adjuvants et sels actifs. Ils sont utiliss en intrieur et extrieur en couche mince pour assurer une fonction dimpermabilisation, voire dtanchit. Ils ne supportent pas la fissuration du support Composs de liants hydrauliques, sable, dadjuvants. Ils sont utiliss en intrieur et extrieur en couche mince (2 3 mm), voire plus paisse (> 5). Ils assurent une fonction dimpermabilisation

Relvent de la procdure des avis techniques

Revtements plus ou moins minces base de liants hydrauliques modifis

Relvent de la procdure des avis techniques

Tableau n 14 : classification des mortiers pour revtements base de liants hydrauliques


(1) La procdure des Avis Techniques du CSTB sapplique aux enduits monocouche et dimpermabilisation. Les produits certifis bnficient :

1. dun critre daptitude lemploi dsign par les lettres A et B : la lettre A concerne les enduits pour supports verticaux en bton ou en maonnerie, la lettre B concerne les enduits pour supports verticaux en bton ou en maonnerie, y compris les supports peu rsistants (murs en blocs de bton cellulaire) ; 2. dun classement dit MERUC : M pour masse volumique apparente du produit durci, E pour module dlasticit dynamique, R pour rsistance la traction mesure par flexion, U pour rtention deau, C pour capillarit. Un cahier des prescriptions techniques est associ cet Avis Technique. Ce cahier traite des points suivants : du domaine demploi : enduits dimpermabilisation des parois extrieures, mais sous rserve que le support ne soit pas fissur, enduits de composition non traditionnelle, c'est--dire avec des adjuvants, des fibres, enduit en une seule couche, mais excut en plusieurs phases rapproches ; du choix des produits : classe C1 ou C2 pour les parois exposes la pluie (parois non abrites en situation d , parois de hauteur suprieure 18 mtres, climat local humide), classes E et R pour les parois exposes aux chocs, classes M, R et C pour les parois enterres ; du matriel de mise en uvre ;

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

des conditions de mise en uvre en fonction du classement ; des diffrentes finitions ; de ltat du support ; de la mise en uvre suivant la finition recherche ; de la protection de lenduit termin ; du traitement des points singuliers ; des dfauts dexcution (point important pour le contrle aprs mise en uvre).

3.2.3.3 Critres de choix des produits et systmes de protection


Le prsent article aborde le choix des produits partir de la fonction principale recherche dans les domaines du btiment et du gnie civil. Dans la majorit des cas, le produit doit galement satisfaire dautres fonctions. Il est rappel que deux produits dont la composition comporte le mme liant peuvent avoir des niveaux de performances fort diffrents. Il faut donc consulter les fiches techniques des produits, qui doivent tre renseignes sur les niveaux de performances (classes) par rfrences aux normes en vigueur et, en particulier, la norme homologue NF EN 1062-1 et la norme harmonise NF EN 1504-2. 3.2.3.3.1 Critres de choix lis un objectif daspect Les diffrentes familles de produits utilisables pour raliser un revtement ayant pour objectif principal laspect sont dcrites en partie dans la norme homologue NF P 95-103 laquelle des complments ont t apports compte tenu de lvolution des connaissances et de la technique. Ces produits assurent en supplment une fonction plus ou moins importante de protection contre les agressions des agents naturels (atmosphre rurale ou urbaine ou industrielle ou maritime) et souvent mme une fonction de complment dimpermabilisation. DANS LE DOMAINE DU BTIMENT des produits base de liants hydrauliques mis en uvre sous forme de mortier25. Il sagit : - de la couche de finition dcorative des enduits traditionnels base de mortiers btards base de chaux et ciments prpars sur le chantier et excuts conformment la norme homologue NF P 15-201 (DTU 26-1), - des couches de finition sous forme de mortiers prts lemploi pour enduits excuts conformment la norme homologue NF P 15-201 (DTU 26-1) ; des produits de peinture pour revtements minraux. Il sagit : - des produits de peinture prts lemploi base de chaux teinte (se reporter au fascicule de documentation FD T 30-808 et la norme exprimentale XP T 34-722) ; - des produits base de liants organiques ou dun mlange dun liant minral majoritaire et de composs organiques (se reporter au fascicule de documentation FD T 30-808 et la norme exprimentale XP T 34-722). Il sagit : - des peintures sous forme de systmes (en gnral trois couches :
25

Les supports fissurs doivent tre traits avant mise en uvre de ces enduits car ces produits sont relativement rigides. Il est possible de traiter les fissures par un pontage.

62

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
63

couche primaire ou dimpression, couche intermdiaire et couche de finition) dune paisseur variant gnralement entre 100 et 300 m. Leur famille et classe en fonction de la nature chimique du liant (vinylique, acrylique, polyurthannes) sont dfinies dans la norme homologue NF T 36-005 (se reporter au tableau n 8 ci-devant). Elles sont conformes aux spcifications de la norme homologue NF EN 1062-1. Les peintures sont mises en uvre conformment la norme homologue NF P 74-201 (DTU 59-1). Les peintures des sols relvent de la norme homologue NF P 74-203 (DTU 59-3). Toutes ces peintures doivent tre microporeuses, cest--dire, permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites et viter leur gel, - des revtements plastiques semi-pais (RPSE) et pais (RPE), conformes aux spcifications de la norme homologue NF EN 1062-1. La famille et la classe de ces produits sont dfinies dans la norme homologue NF T 36005. Ils sont mis en uvre, pour le domaine du btiment, conformment la norme homologue NF P 74-202 (DTU 59-2)26. Ces produits ont galement une fonction dimpermabilisation. Ils doivent tre permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites ; Rappel : pour les revtements de faade, la norme exprimentale XP T 34-722 traite de la liaison avec la nouvelle classification europenne vise par la norme homologue NF EN 1062-1. - des lasures incolores ou colores base de liants acryliques ou polyurthannes sont des produits forte teneur en vhicule . Ces produits de faible paisseur (50 m) sont rattachs aux peintures. Ils doivent tre permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites ; - des produits antigraffiti proposs par les fabricants. Certains sont dtruits lors du nettoyage des graffiti et les autres restent protecteurs aprs nettoyage. Ces produits doivent tre permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites. Remarque : les produits antigraffiti pour bton ne font lobjet, ce jour, daucune norme particulire. En matire de garantie, seul le DTU 59.1, dans son cahier des clauses spciales, fixe des rgles, en renvoyant aux fascicules du Groupement Permanent dtudes des Marchs de peinture, vernis et produits connexes (GPEM/PV) : P 61, P 62, P 63 et P 64, en vente au JO. Les revtements dimpermabilit sont soumis aux dispositions des textes relatifs la garantie dcennale par lintermdiaire de la police de dommage ouvrage, puisquil y a mise en jeu de ltanchit de la construction. Se reporter la loi 78-12 du 4 janvier 1978 modifie. DANS LE DOMAINE DU GNIE CIVIL Les produits utilisables dans le domaine du btiment peuvent tre aussi utiliss en gnie civil pour satisfaire la fonction daspect, sous rserve de respecter leur domaine demploi. Par exemple, en zone urbaine, il est possible, de mettre en uvre, pour leur fonction aspect, sur
26

Il est rappel que certains systmes de revtements peuvent sappliquer sur des supports fissurs dont les classes douverture des fissures vont de I1 I4, soit w < 0,2 mm, 0,2 mm < w < 0,5 mm, 0,5 mm < w < 1 mm et 1 mm < w <2 mm, suivant lpaisseur et le nombre de couches. Ces produits ont une fonction dimpermabilit. Se reporter au DTU 42.1 actuel et au futur DTU.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

les murs dune cule, une lasure ou un produit antigraffiti ou un revtement organique ayant une fonction daspect, ce dernier pouvant masquer des ragrages lis une rparation Le choix et la mise en uvre des peintures relvent du chapitre 8 de ladditif au fascicule 65A du CCTG dont larticle 81.2 fixe les dures des garanties particulires applicables par le march aux systmes de peintures. Il est complt au mieux par le guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des btons de gnie civil. Ces documents sont adapter la mise en uvre des lasures et revtements. Les trois tableaux suivants donnent les dures des garanties particulires applicables aux peintures et revtements. Ils donnent indirectement de prcieux conseils : sur le choix des produits, suivant quils sont de types monocomposant ou bicomposants, sur lpaisseur du revtement et sur laspect recherch :

Nota : si le systme de peinture a un rle de revtement de protection, il faut se rfrer aux garanties figurant dans le guide technique de 2002 du LCPC et dtailles ci-aprs.
paisseur sche du revtement
150 m 300 m

Peinture monocomposant
4 ans 6 ans

Peinture bicomposants
5 ans 8 ans

Tableau n 15 : dures des garanties contre les dcollements, pelages et cloquages

paisseur sche du revtement


200 m 300 m

Peinture aptes tre lessive


5 ans 8 ans

Tableau n 16 : dures des garanties contre les dcollements, pelages et cloquages (tunnels, tranches couvertes)

Exigences
Uniformit de la couleur Constance de la couleur

Peinture monocomposant
Pas de garantie Pas de garantie
Tableau n 17 : dures des garanties daspect

Peinture bicomposants
5 ans 3 ans

Il nexiste depuis la fin 2005 une certification des peintures pour les btons de gnie civil qui a t mise en place par lACQPA27 (Association pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion) dont le secrtariat est assur par le LCPC. Il existait prcdemment un certain nombre de systmes de peintures ayant fait lobjet dune procdure de qualification de la part du LCPC. Des fiches de ces produits devraient tre encore disponibles auprs du service de documentation du LCPC. Attention, les fonctions vises par le guide du LCPC sont limites aux points suivants : laspect ; la scurit (les couleurs amliorent la signalisation) ; le confort des usagers (teintes claires dans un tunnel) ; la facilit de nettoyage ; lconomie dnergie sur lclairage (teintes claires dans un tunnel) ;
27

Un article de lannexe au prsent GUIDE explicite le rle de lACQPA dans le domaine de la certification des systmes de peintures pour bton. Il est noter que ces systmes ne visent pas la protection des btons au sens de la norme NF EN 1504-2.

64

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
65

lamlioration de la protection du bton (impermabilit contre les ruissellements et condensations). Suivant la fonction recherche, le guide conseille de choisir telle ou telle famille de produits comme le montre le tableau suivant :
Fonctions complmentaires une fonction aspect
Durabilit Rsistance au lessivage conomie

Types de liants utiliser de prfrence


poxydes et polyurthannes poxydes et polyurthannes Vinyliques Acryliques, vinyliques, polyurthannes.

Observations et exemples dapplication

Mise en peinture du plafond dun parc de stationnement) Les poxydes ont tendance fariner et jaunir sauf sils sont recouverts dune couche de finition base de polyurthanne

Stabilit de la teinte

Attention, la stabilit des pigments est fixe par la norme NF T 34-554-1 (pour une couleur RAL donne, plus son DE est lev, moins bonne est sa stabilit). poxydes et polyurthannes

Rsistance un environnement agressif

Tableau n 18 : choix dune famille de produits suivant les fonctions recherches

En sus des fonctions qui viennent dtre listes, certaines peintures peuvent limiter la pntration de certains agents agressifs, comme le gaz carbonique et les chlorures. Cet aspect de protection est dvelopp dans la suite du prsent guide.

Remarque : du fait de lvolution rapide de la normalisation, le guide du LCPC fait rfrence aux normes obsoltes suivantes : NF T 30-048, NF T 30-053 et NF T 30-084.
3.2.3.3.2 Critres de choix lis un objectif dimpermabilisation ou de complment dimpermabilisation Les diffrentes familles de produits utilisables pour raliser un revtement, ayant pour objectif principal un complment dimpermabilisation ou une impermabilisation, sont dcrites en partie dans la norme homologue NF P 95-103, laquelle des complments ont t apports compte tenu de lvolution des connaissances et de la technique. DANS LE DOMAINE DU BTIMENT des produits base de liants hydrauliques mis en uvre sous forme de mortier28. Il sagit : - de la couche de finition dcorative des enduits traditionnels base de mortiers btards base de chaux et ciments, prpars sur le chantier et excuts conformment la norme homologue NF P 15-201 (DTU 26-1). Pour satisfaire la fonction, un hydrofuge est ajout lors de la prparation de lenduit, - des couches de finition sous forme de mortiers prts lemploi pour enduits, excuts conformment la norme homologue NF P 15-201 (DTU 26-1). Un hydrofuge est ajout dans la composition de tels mortiers. La plupart de ces produits relvent de la procdure des Avis Techniques, - de mortiers prts lemploi appliquer en couches minces sur le support (quelques millimtres). Ces produits font lobjet de la procdure des Avis Techniques. Certains ne concernent que limpermabilit par lextrieur ou lintrieur des parties enterres des btiments, dautres peuvent aussi avoir une fonction dtanchit des bassins et piscines de faible importance caractre privatif. Ils sont mis en uvre conformment la norme homologue NF P 18-201 (DTU 21) relative lexcution des ouvrages en bton,
28

Ces produits relativement rigides ncessitent un traitement des fissures lorsque le support est fissur ou risque de se fissurer.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

- de minralisateurs (mlange de liants hydrauliques, sable, adjuvants et sels actifs) sous forme de mortiers prts lemploi appliquer en couche mince sur le support (quelques millimtres). Ces produits font lobjet de la procdure des Avis Techniques. Ces produits rsistent aux pressions et sous-pressions deau et peuvent galement tre considrs comme ayant une fonction dtanchit. Ils sont permables la vapeur deau. Ils sont utiliss pour tancher les parties enterres des btiments par lextrieur (rsistance aux pressions) ou lintrieur (rsistance aux sous-pressions), des bassins et piscines, des rservoirs et chteaux deau. Ils sont mis en uvre conformment la norme homologue NF P 18-201 (DTU 21) relative lexcution des ouvrages en bton et conformment la norme homologue NF P 11-221-1 et 2 (DTU 14-1) relative aux travaux de cuvelage (se reporter au GUIDE N1 [FAQ]) ; des produits de peinture pour revtements minraux. Il sagit : - de produits de peinture silicate un ou deux composants. Ces minralisateurs base de silicates entrent aussi dans la catgorie des produits dimprgnation. Ils ont pour but de renforcer la surface du support, de faciliter le glissement de leau sur le support et dviter la fixation des salissures. Ces produits sont galement permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites ;

des produits base de liants organiques ou du mlange dun liant minral majoritaire et de composs organiques (se reporter au fascicule de documentation FD T 30-808 pour certains dentre eux). Il sagit : - de produits de peinture pour revtements organiques comportant un liant silicone. Ces hydrofuges base de silicones, de siloxanes entrent dans la catgorie des produits dimprgnation hydrophobes. Ils ont pour but de faciliter le glissement de leau sur le support et dviter la fixation des salissures. Ces produits sont galement permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites, - des produits de peinture pour revtements organo-silicats ou organochauls Ces minralisateurs base de silicates entrent aussi dans la catgorie des produits dimprgnation. Ils ont pour but de renforcer la surface du support, de faciliter le glissement de leau sur le support et dviter la fixation des salissures. Ces produits sont galement permables la vapeur deau afin de laisser respirer les parois ainsi traites, - des liants bitumineux sous forme de ptes ou de peintures appliques en couche mince de quelques millimtres, utiliss pour impermabiliser les parties verticales enterres des btiments, mais uniquement par lextrieur, car ces produits ne rsistent pas aux sous-pressions. Ils sont mis en uvre conformment la norme homologue NF P 18-201 (DTU 21) relative lexcution des ouvrages en bton, - des peintures sous forme de systmes (en gnral trois couches : couche primaire ou dimpression, couche intermdiaire et couche de finition). Elles sont conformes aux spcifications de la norme homologue NF EN 1062-1 (classement T 34-721-1). Leur famille et classe en fonction de la nature chimique du liant (vinylique, acrylique, polyurthannes) sont dfinies dans la norme homologue NF T 36-005. Les peintures sont mises

66

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
67

en uvre conformment la norme homologue NF P 74-201 (DTU 59-1). Les peintures des sols relvent de la norme homologue NF P 74-203 (DTU 59-3). Les liants hydrauliques modifis (LHM), applicables en couche mince, peuvent se rattacher la catgorie des peintures. Ils sont aussi appels ciment latex . Pour fixer les niveaux de performances exiger, il est possible de se rfrer au guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 (voir le tableau n 13 cidevant du prsent guide), - des revtements dimpermabilit base de polymres viss par la norme homologue NF P 84-404 (DTU 42.1) et le fascicule de documentation FD P 84 405. Le tableau ci-aprs fixe les caractristiques des systmes appliquer en fonction de limportance de la fissuration. Rappel : le DTU 42.1 actuel va tre prochainement remplac.
Classe dimpermabilisation de la norme NF P 84-404 (I1 I4) et ouvertures limites des fissures
w < 2 mm localise w 2 mm Rebouchage + pontage local + protection gnralise Protection gnralise sans armature assurant aussi le pontage Protection gnralise sans armature assurant aussi le pontage Protection gnralise sans armature assurant aussi le pontage Protection gnralise avec armature Rebouchage de la fissure + rgulateur ou fixateur de fond + une couche de produit + une armature maroufler + une seconde couche de produit + une troisime couche de produit. Rgulateur ou fixateur de fond + une couche paisse de produit ( 400 g/m2)29. Rgulateur ou fixateur de fond + une couche de produit ( 250 g/m2) + une deuxime couche de produit ( 250 g/m2). Rgulateur ou fixateur de fond + une couche de produit ( 400 g/m2) + une deuxime couche de produit ( 400 g/m2). Rgulateur ou fixateur de fond + une couche de produit ( 400g/m2) + une armature gnralise maroufler + une deuxime couche de produit ( 400g/m2) + une troisime couche de produit ( 400g/m2).

Type de Fissuration

Traitement des fissures


Pontage local + protection gnralise

Composition du revtement
Rgulateur ou fixateur de fond + une couche de produit + une armature maroufler + une seconde couche de produit + une troisime couche de produit.

Revtement de type I1 : w < 0,2 mm

Revtement de type I2 : 0,2 mm w < 0,5 mm gnralise Revtement de type I3 : 0,5 mm w < 1 mm

Revtement de type I4 : 1 mm w < 2 mm

Tableau n 19 : choix dun systme de revtement en fonction de la fissuration du support

Remarque : ds quune paroi de btiment se trouve en permanence ou temporairement sous le niveau des eaux, elle requiert une fonction dtanchit vise par la norme P 11221-1 et 2 (DTU 14-1) relative aux travaux de cuvelages. Se reporter au GUIDE N1 [FAQ]. DANS LE DOMAINE DU GNIE CIVIL Les produits de complment dimpermabilisation et dimpermabilisation utilisables dans le domaine du btiment peuvent tre aussi utiliss en gnie civil, sous rserve de respecter leur domaine demploi. Par exemple, en zone urbaine, il est possible dhabiller les murs dune cule par un revtement organique avec une fonction dimpermabilisation afin de protger les ragrages lis une rparation contre les eaux de ruissellement.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Les produits les plus couramment utiliss sont les mortiers, les systmes de peintures et les systmes de revtements. Le choix et la mise en uvre des peintures relvent du chapitre 8 de ladditif au fascicule 65A du CCTG, dont larticle 81.2 fixe les garanties particulires applicables aux systmes de peintures. Il est complt au mieux par le guide technique de 2002 du LCPC sur la protection des btons. Une adaptation doit tre prvue lorsque cette peinture joue le rle dun revtement de protection. Pour fixer les niveaux de performances exiger en matire dimpermabilit leau (sans pression), il convient de se rfrer au guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 (voir le tableau n 13 du prsent guide). Bien entendu, si une fonction daspect est recherche en supplment, il faut se rfrer aux exigences du guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des produits de gnie civil. 3.2.3.3.3 Critres de choix lis un objectif dtanchit Les diffrentes familles de produits utilisables pour raliser un revtement ayant pour objectif principal ltanchit (rsistance leau sous pression) sont dcrites en partie dans la norme homologue NF P 95-103, laquelle des complments doivent tre apports compte tenu de lvolution des connaissances et de la technique. Cette fonction est traite en dtail dans le GUIDE N1 [FAQ] relatif aux tanchits. Cependant, tant donn que cette fonction est aborde par la norme de rfrence, le prsent guide liste les principaux produits qui peuvent satisfaire cet objectif dtanchit en sus des autres fonctions de protection quils peuvent assurer. DANS LE DOMAINE DU BTIMENT Cas des produits base de liants hydrauliques mis en uvre sous forme de mortier30. Il sagit : - de mortiers prts lemploi appliquer en couches minces sur le support (quelques millimtres). Ils restent souples et rsistent de faibles pressions et sous-pressions deau (moins de 5 mtres) et ont donc une fonction dtanchit. Ils ne rsistent pas la fissuration du support, qui doit tre trait par injection, calfeutrement ou pontage. Ils sont utiliss, par exemple, pour tancher des bassins et des rservoirs ; - de minralisateurs (mlange de liants hydrauliques, sable, adjuvants et sels actifs) sous forme de mortiers prts lemploi appliquer en couche mince sur le support (quelques millimtres). Ces produits rsistent aux pressions et sous-pressions deau et ont donc une fonction dtanchit. Ils ne rsistent pas la fissuration du support, qui doit tre trait par injection, calfeutrement ou pontage. Ils sont permables la vapeur deau. Ils sont utiliss pour tancher les parties enterres des btiments par lextrieur ou lintrieur (rsistance aux sous-pressions), des bassins et piscines, des rservoirs ; Cas des produits base de liants organiques (se reporter au fascicule de documentation FD T 30-808) Il sagit : - de revtements sous forme de systmes base de liants poxydiques ou polyurthannes. Ils sont conformes aux spcifications de la norme homologue NF EN 1062-1 complte par la norme NF EN 1504-2. Leur
30

Ces produits relativement rigides ncessitent un traitement des fissures lorsque le support est fissur.

68

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
69

famille et classe en fonction de la nature chimique du liant sont dfinies dans la norme homologue NF T 36-005. Les systmes sans solvants assurent une rsistance aux pressions et sous-pressions deau mais galement dautres agents agressifs (acides, bases, huiles, essence). Les systmes solvants moins pais ont des fonctions voisines, sous rserve que les agressions soient moins importantes. Ils peuvent aussi servir de primaire aux systmes sans solvants Ces systmes sont mis en uvre conformment la norme homologue NF P 74-201 (DTU 59-1). Sils concernent les sols, ils relvent de la norme homologue NF P 74-203 (DTU 59-3). Remarque : les tanchits liquides de type SEL ne font lobjet daucune norme de spcifications, mais il existe des normes exprimentales dessai (XP P 84-371, XP P 84-372, XP P 84-373 et XP P 84-374). Il faut donc se rfrer, pour fixer les classes de performances, la norme homologue NF EN 1504-2 et au guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902. Il existe deux rgles professionnelles de lAPSEL (Association Professionnelle des Systmes dtanchit Liquide) lune pour les planchers extrieurs (balcons et loggias) et lautre pour les planchers intermdiaires intrieurs.

DANS LE DOMAINE DU GNIE CIVIL Les produits dtanchit utilisables dans le domaine du btiment peuvent tre aussi utiliss en gnie civil, sous rserve de respecter leur domaine demploi. Par exemple, il est possible de mettre en place un minralisateur de surface sur les murs dune cule pour empcher le passage des eaux au travers des murs, sous rserve davoir trait toutes les fissures et les reprises de btonnage. Cas des systmes de revtements, des tanchits liquides (SEL) Le choix et la mise en uvre de ces systmes de revtements relvent du chapitre 8 de ladditif au fascicule 65 A du CCTG, qui est complt au mieux par le guide technique de 2002 du LCPC sur la protection des btons. Bien entendu, larticle 81.2 de ladditif au fascicule 65 A, qui fixe les garanties particulires applicables aux systmes de peintures, est modifier en se basant sur les dures de garanties du guide du LCPC vises ci-aprs. Pour fixer le niveau de performance, puisque la fonction dtanchit (protection contre les venues deau avec pression) est exige, le march doit demander un produit en sappuyant sur le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 (se reporter au tableau n 13 du prsent guide). Si le support est fissur, un traitement devra tre effectu avant lapplication du produit. Sil y a un risque de fissuration du support, le produit devra satisfaire aux critres de fissuration indiqus dans le tableau n 13 susvis, en fonction de limportance de la fissuration prvisible. Bien entendu, des fonctions complmentaires peuvent tre exiges, comme par exemple, la fonction aspect. Il faut alors se rfrer aux exigences du guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des produits de gnie Remarque : lorsque les conditions climatiques, ltat du support ne permettent pas de mettre en uvre des produits et systmes de protection de type SEL, il est souvent possible de les remplacer par des feuilles plastiques ou lastomres (par exemple, pour la mise en place dune tanchit sur lextrados dun arc).

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

3.2.3.3.4 Critres de choix lis un objectif de fonctions particulires Cas des imprgnations, lasures peintures et revtements Les diffrentes familles de produits utilisables pour raliser un revtement ayant pour objectif principal des fonctions particulires sont dcrites en partie dans la norme homologue NF P 95-103, laquelle des complments ont t apports compte tenu de lvolution des connaissances et de la technique, en particulier avec la parution des normes europennes NF EN 1504-2 et NF EN 1062-1 dj cites. Les fonctions particulires exiger dans le march dpendent de lenvironnement (types dagents agressifs) dans lequel la structure se trouve. Il est possible de se rfrer au tableau des classes dexposition de la norme homologue NF EN 206-1. Bien entendu, certains produits chimiques peuvent tre aussi causes de dsordres (se reporter au fascicule de documentation FD P 18-011). Les critres de choix concernant les deux domaines du btiment et du gnie civil, qui sont dvelopps ci-aprs, sont bass sur le guide technique du LCPC de 2002 et le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902. Le tableau de la page 51 du guide de 2002 du LCPC donne les familles de produits ou systmes utilisables suivant la fonction recherche. Ce tableau permet didentifier quelles sont les familles de produits ou systmes les plus performantes vis--vis des trois types de fonctions vises ci-devant dans le prsent guide et dans le guide du LCPC et qui sont rappeles dans le tableau ci-aprs.
Type de fonction
Fonction principale de base

Fonctions recherches
1) protection contre leau (sans pression), la vapeur deau et le gaz carbonique 2) protection contre la pntration des chlorures 3) protection contre lcaillage de surface d au gel/dgel avec ou sans fondants routiers (chlorures) 4) rsistance la fissuration aprs un essai de vieillissement 5) protection contre les gonflements internes du bton

Types de dsordre viter


Corrosion des armatures par carbonatation Corrosion des armatures par corrosion et certaines attaques du matriau bton Corrosion des armatures et/ou caillage du bton

Environnement (NF EN 206-1) et autres causes de dsordres


XC1 XC4 XS1 XS3 (chlorures prsents dans leau de mer) ou XD1 XD3 (autres chlorures) XF1 XF4

Fonctions principales optionnelles

Variations thermiques et hygromtriques du Fissuration du film protecteur bton, dformations des pices sous charges Dsorganisation du bton Dsorganisation du film protecteur Alcali-raction

Fonctions optionnelles supplmentaires

6) rsistance au nettoyage leau sous pression

7) rsistances aux pressions deau (2 MPa) Passage de leau sous pression

Tableau n 20 : fonctions exiger des produits dans des classes denvironnement donnes de faon viter certains dsordres

Le tableau ci-dessous, extrait du guide technique de 2002 du LCPC, donne les domaines dapplication possibles des diffrents produits. Cependant, seule la comparaison des valeurs limites indiques dans le tableau n 13 ci-devant avec les caractristiques dun produit issues de lexamen de sa fiche technique ou des rsultats dun essai de qualification, permettent de retenir un produit capable de satisfaire aux fonctions exiges.
Familles de produits ou systmes
Protection recherche contre Imprgnations Lasures Peintures Revtements Possible 0+ Possible 0 +++ Possible + ++ Possible + +++

Fonctions Fonctions 1)
Leau Possible 0+

Fonctions 2)
Le gaz carbonique Possible 0+

Fonctions 3)
Les chlorures Possible 0+ Possible 0+ Possible 0 ++ Possible ++ +++

Fonctions 4)
Lcaillage

Fonctions 5)
Les RGI

Fonctions 6)
Le nettoyage

Fonctions 7)
Leau sous pression

Possible + Possible + ++ Possible + +++ Possible 0+ Possible 0 +++

Possible 0+

Possible + +++

Tableau n 21 : les performances des familles de produits suivant les fonctions recherches

70

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
71

Bien entendu, si le rle du liant et la composition du produit sont importants dans un bon comportement de la protection, lpaisseur du film joue galement un rle. Pour rsumer, les revtements sont, le plus souvent, les produits les plus performants pour assurer les diffrentes fonctions souhaites. Rappels : le traitement dun ouvrage atteint par une raction de gonflement interne (RGI) est trs complexe et demande une tude lourde. Il est possible de sappuyer sur les deux documents du LCPC suivants : - le guide mthodologique de 1999 relatif didentification des ractions de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart, - le guide mthodologique de 2003 daide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne ; lutilisation dun revtement de protection dans le traitement des ractions de gonflement interne peut normalement permettre, en empchant leau de venir en contact avec le bton, de rduire la vitesse de raction. Malheureusement, leau interne du bton peut continuer alimenter le phnomne de gonflement. Les dures des garanties vises par le guide technique de 2002 du LCPC donnent galement de prcieuses indications sur lefficacit priori des diffrents systmes de protection.
Familles de produits ou systmes
Imprgnations Lasures, peintures et revtements : - paisseur sche du feuil de 50 300 m 2 ans 2 ans 10 ans 10 ans 2 ans 10 ans

Fonction principale de base ou optionnelle


2 ans

Dcollements et cloquage

Fissuration

Absence de modification de laspect


2 ans

Uniformit et constance de la teinte

- paisseur sche du feuil de 300 m 3 mm 10 ans

Tableau n 22 : les dures des garanties applicables aux diffrentes familles de produits

> Aux fonctions vises par le guide du LCPC peuvent tre ajoutes : la fonction de rsistance aux contre-pressions ou sous-pressions. La fonction 7) cidevant ne vise que la rsistance leau sous pression ; la fonction de rsistance aux attaques chimiques [voir la remarque (1)] : - attaques chimiques dues aux sols, aux eaux de surface et souterraines (il sagit des environnements XA1 XA3 au sens de la norme homologue NF EN 206-1 : bton partie 1 : spcifications, performances, production et conformit et son annexe nationale), - attaques chimiques dues divers produits (acides, bases, solvants) ; la fonction de rsistance labrasion : - sous laction de la circulation de pitons ou de vhicules, - sous les effets de la circulation deaux charges ou non de matires en suspension ; la fonction de compatibilit avec leau potable, etc. Remarque : (1) la rsistance des produits aux attaques chimiques est vise dans la norme homologue NF EN 1504-2, mais nest pas dveloppe dans le guide du LCPC. Se reporter aux fiches techniques des fabricants et au marquage CE.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.2
Prparation gnrale de lopration

Choix des produits et systmes de protection

Cas des inhibiteurs de corrosion Les inhibiteurs de corrosion sont utiliss dans lindustrie depuis de trs nombreuses annes pour la protection des mtaux contre la corrosion et donnent satisfaction. Ici, il sagit dinhibiteurs destins au bton arm titre curatif. Ce sont des produits dorigine minrale base phosphate ou organique base damino alcools ou dun mlange de produits minraux et organiques, qui appliqus la surface du bton, migrent lintrieur, vers les armatures pour les protger. Certains inhibiteurs peuvent tre appliqus par des moyens lectrochimiques. Lpaisseur du film la surface du bton est quasi nulle. Ces produits ont essentiellement un rle de protection des armatures contre la corrosion. Il est souhaitable de complter leur action par la mise en place dun revtement de protection compatible. Les diffrents essais viss par le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 et qui figurent dans le tableau n 13 ci-devant ne permettent pas de caractriser les effets de ces produits. La srie des normes europennes NF EN 1504-** ne couvre pas lutilisation des inhibiteurs. En rsum, il nexiste aucune norme europenne ou franaise ni dAvis Technique traitant de ce sujet. Les principales conclusions provisoires des tudes effectues dans le cadre du programme europen de recherche COST 521 sont les suivantes : il nest pas vident que les inhibiteurs puissent rduire de faon significative la vitesse de corrosion des armatures en prsence de chlorures dans le bton (lorsque la concentration en chlorures dun bton est leve, le dveloppement de la corrosion peut mme sacclrer) ; en prsence de carbonatation, les rsultats des essais sont plus prometteurs. La Commission Construction Btiment du CEFRACOR (www.concretecorrosion.net) na pu mettre un avis sur lefficacit des inhibiteurs de corrosion dans le bton arm. Dans son avis de janvier 2006, elle a simplement mis les recommandations suivantes en cas dutilisation de ces produits : - lessai de convenance sur site doit comporter trois planches dessais avec trois concentrations de produits ; - des prlvements doivent tre effectus pour connatre la concentration du produit autour des armatures Dure des garanties : il convient de se reporter au guide technique de 2002 du LCPC qui fixe, pour ces produits, une dure de garantie de 10 ans. Un suivi sur plusieurs annes des effets du produit utilis sur lvolution de la corrosion des armatures est donc prvoir. En conclusion : lorsque lutilisation dinhibiteurs est envisage, il est indispensable de prendre lavis dun conseil comptant et de prvoir, dune part, une qualification de ltat du support avec essais chimiques (carbonatation et teneur en chlorures) et, dautre part, un essai de convenance permettant de sassurer de la pntration du produit

3.2.4 EPREUVE DETUDE


Les produits prts lemploi et conformes aux normes en vigueur, admis une marque de certification ou faisant lobjet dun Avis Technique, ne font pas normalement lobjet dune preuve dtude (se reporter aux articles 5.2.2.1 et 5.2.2.2 ci-aprs qui prcisent les diffrents cas qui se prsentent).

72

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Choix des produits et systmes de protection

3.2
Prparation gnrale de lopration
73

> Cette preuve est cependant requise si : les conditions de contrle ne sont pas adaptes ; les conditions de mise en uvre du produit, en particulier la gomtrie et lorientation du support, les sollicitations imposes aux fissures, les conditions climatiques et hygromtriques, ne correspondent pas celles fixes par les normes ; ces produits, une fois mis en uvre, seront soumis des sollicitations mcaniques spcifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier Les produits non normaliss ou fabriqus sur le chantier doivent faire lobjet dune preuve dtude en laboratoire pour sassurer quils satisfont bien aux exigences du march (amplitude du mouvement des fissures, rsistance, adaptation la gomtrie et lorientation du support, adhrence et compatibilit chimique avec le support, etc.) dans les conditions de mise en uvre prvues (temprature et hygromtrie en particulier). Les rsultats dune preuve dtude rcente (quelques mois), effectue sur un chantier identique, peuvent servir de rfrence si le march lautorise. Dans le cas o une preuve dtude doit avoir lieu, elle est fixe par le march. Sa consistance sinspire des essais viss par les normes en vigueur et des conditions de mise en uvre des produits. DANS LE DOMAINE DU BTIMENT Cas des produits de peinture et systmes de revtement : Les normes dessais permettant de mesurer les sept principales caractristiques sont listes dans la norme homologue NF EN 1062-1 et la norme exprimentale XP T 34-722. Dans le cas o des fonctions particulires sont recherches, il est possible de sappuyer sur les normes dessais relatives aux fonctions particulires de la norme harmonise NF EN 1504-2 ; Cas des enduits aux mortiers de ciment, de chaux : Le DTU 26-1 (NF P 15-201) liste les normes relatives aux diffrents matriaux utilisables (ciments, chaux). Il fixe galement les dosages respecter lors de la fabrication des mortiers, mais il ne donne aucune indication sur les caractristiques mcaniques respecter. Pour les mortiers prts lemploi et bnficiant dun Avis Technique, il convient de se reporter aux Avis Techniques et aux fiches techniques qui fixent leur domaine demploi. Si un enduit est soumis des conditions denvironnement particulires (milieu chimiquement agressif, gel/dgel), lpreuve dtude devra exiger la ralisation dessais adapts. Se reporter, par exemple, au fascicule de documentation FD P 18-011 relatif la classification des environnements agressifs. DANS LE DOMAINE DU GNIE CIVIL Cas des produits et systmes de protection : Les normes dessai permettant de qualifier les diffrentes familles de produits et systmes de protection (imprgnation hydrophobe, imprgnation et revtement) vis--vis des diffrentes caractristiques de performances sont listes dans les tableaux 3, 4, 5, 6 et 7 de la norme harmonise NF EN 1504-2. Cette norme doit tre complte par les stipulations du guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 pour les essais optionnels complmentaires de mesure de la rsistance au nettoyage leau sous pression et de mesure de la rsistance aux pressions deau.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.3
Prparation gnrale de lopration

Conditionnement des produits

3.3.1 LES DIFFERENTS PRODUITS


Diffrents types de produits sont ncessaires pour la ralisation dune protection de surface pour bton. Il sagit : des produits de nettoyage des supports (produits antigraffiti, antisalissures, fongicides) ; des solvants ncessaires, soit la prparation des produits (peintures et revtements en phase solvant), soit au nettoyage des outils et des rcipients ; des produits prts lemploi monocomposant solvants ou non : produits utiliss pour la prparation des supports (enduits de ragrages, enduits bouche-pores, impressions diverses [rgulatrices dabsorption, opacifiantes, fixantes, pntrantes]), imprgnations hydrophobes, minralisatrices, lasures (assimilables des imprgnations), inhibiteurs de corrosion applicables sur le bton durci, peintures microporeuses ou non en phase aqueuse ou en phase solvant (peintures acryliques, vinyliques, pliolites, alkydes, polyurthannes), revtements acryliques et vinyliques (RPE et RPSE) et liants organiques dimpermabilisation, revtements bitumineux dimpermabilisation ; Attention, le DTU 59.2 traite de la mise en uvre des RPE mais celle les RPSE dpend du DTU 59.1 des produits prts lemploi base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants : peintures poxydes et polyurthannes deux composants (base et durcisseur), revtements poxydes et polyurthannes deux composants, systmes dtanchit liquides ou SEL, produits antigraffiti de protection deux composants, produits base de liants hydrauliques modifis (LHM), mortiers base de liants organiques comportant trois composants : base plus durcisseur et charges (sable et gravillons) ; des mortiers prts ou non lemploi base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches : mortiers pour enduits monocouche, mortiers pour enduits traditionnels bicouches ou tricouches ; des armatures pour revtements base de liants organiques ou hydrauliques : armatures en fibres de verre, mailles ou non-tisses pour ponter des supports en bton fissurs en combinaison avec des revtements base de liants hydrauliques ou organiques, tels que les polymres acryliques et vinyliques, grillages en acier galvanis pour armer certains enduits base de liants hydrauliques.

74

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Conditionnement des produits

3.3
Prparation gnrale de lopration
75

3.3.2 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

PRETS A LEMPLOI
3.3.2.1 Gnralits
Les produits de nettoyage liquides ou sous forme de gels sont livrs en jerricans, bidons ou fts. Les produits de prparation des supports, suivant leur forme, sont livrs en sacs, bidons, jerricans Les solvants sont livrs en jerricans, bidons, fts Etant, en gnral, facilement inflammables, nocifs par inhalation, des prcautions particulires simposent (se reporter aux fiches de donnes de scurit [FDS]). Les armatures de renforcement et les bandes autocollantes sont livres en rouleaux. Les baguettes et les profils sont livrs en lments de diffrentes longueurs. Les diffrents produits et systmes de protection du type imprgnations et peintures sont livrs en botes, en pots Lorsquil sagit de produits bicomposants, ils sont livrs sous un emballage regroupant en pots la base, le durcisseur et parfois un sac de charges minrales. Les liants hydrauliques modifis (LHM) sont livrs en sacs ou en seaux et les produits servant au gchage en seaux ou en bidons. Les produits et systmes de protection organiques purs ou mlangs avec des charges minrales dcoratives qui relvent des catgories RPE, RPSE, polymres sont, en gnral, livrs en seaux. Les mortiers pour enduits sont livrs en sacs, leau devant tre rajoute sur le chantier. Les feuilles dtanchit sont livres en rouleaux. Les produits doivent tre livrs en rcipients d'origine, parfaitement hermtiques, prdoss. Si les produits sont en pots, ils doivent disposer de tambours ouverture totale. Pour les produits plusieurs composants (deux ou trois) devant tre mlangs dans leur totalit avant leur emploi, les botes des composants doivent tre runies sous un emballage unique et avoir des capacits telles que le mlange puisse tre effectu sans avoir verser leur contenu dans un rcipient additionnel.

3.3.2.2 Marquage tiquetage


RFRENCES NORMATIVES Dans le domaine du btiment La norme homologue NF EN 1062-1 et la norme exprimentale XP T 34-722 nimposent que la qualification GESVWAC . La norme homologue NF T36-005 impose de classer des peintures, vernis et produits connexes en familles et classes de produits. Le certificat CSTBat sapplique aux treillis textiles pour les enduits de faade.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.3
Prparation gnrale de lopration

Conditionnement des produits

Dans les domaines du gnie civil et du btiment La norme homologue NF P 18-800, relative aux dfinitions, conditionnement marquage et conditions de rception des produits spciaux destins aux rparations, fixe les conditions minimales dtiquetage des produits (il est rappel quelle devrait tre abroge ou modifie dici la fin 2008). La norme homologue NF EN 1504-1 traite du marquage CE et impose lobligation de certaines informations sur les tiquettes des produits. SYNTHSE DES OBLIGATIONS Les indications rdiges au moins en langue franaise que doit comporter ltiquette appose sur chaque rcipient figurent dans la norme homologue NF P 18-800, qui sera bientt rendue caduque par la srie des normes europennes NF EN 1504-**. Ces indications figurent galement dans les DTU 59.1 et 59.3. Il sagit des informations suivantes : le nom ou sigle et l'adresse du producteur ; le nom du produit ; la classification du produit par rfrence la norme homologue NF T 36-005 ; la fonction du produit ; la date de fabrication et le numro du lot (sur chaque composant pour les produits plusieurs composants et sur le suremballage) la date limite demploi ou la dure limite demploi ; la rfrence la notice demploi (fiche technique) ; les prcautions de stockage ; la rfrence la norme31 correspondant ses caractres normaliss garantis ; le cas chant, le sigle de la Marque NF de conformit aux normes appos dans les conditions prvues au rglement particulier de cette marque32 ; pour les produits plusieurs composants, lindication de lobligation de les mlanger dans leur totalit, sauf indication contraire du producteur ; la masse ou le volume net des produits de type monocomposant ou, pour les produits plusieurs composants, la masse ou le volume net total ; pour les produits base de liants hydrauliques, la quantit deau de gchage prvue selon le ou les usages du produit correspondant lunit de conditionnement ; pour les produits base de rsines synthtiques la dure pratique dutilisation (DPU) ; les pictogrammes rglementaires de danger irritant, nocif, corrosif, inflammable associs des phases indiquant les risques [R] et des conseils de prudence (scurit) [S] ; pour les peintures, vernis et produits connexes (RPE, RPSE, polymres), la famille et la classe ; pour les produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et btons extrieurs, le code didentification renseign GESVWAC ; pour les produits et systmes de protection de surface pour le bton viss par la norme harmonise NF EN 1504-2 et donc le marquage CE : - le symbole du marquage CE, - le numro didentification de lorganisme de certification,
31 Pour les Marchs Publics il est rappel lobligation du respect de lquivalence des normes (la preuve est du ressort du producteur). Le futur DTU 42.1 fait aussi rfrence au principe dquivalence.

32

Pour les Marchs Publics, il faut aussi admettre les marques de certification quivalentes (la preuve est du ressort du producteur).

76

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Conditionnement des produits

3.3
Prparation gnrale de lopration
77

- les deux derniers chiffres de lanne dapposition de la Marque CE, - le numro du certificat CE (produits relevant du systme 1) ou du certificat de contrle de la production en usine (produits relevant du systme 2+), - la rfrence la norme europenne NF EN 1504-2, - la valeur dclare et, le cas chant, le niveau ou la classe (y compris les exigences Satisfaisant parmi les exigences Satisfaisant - Pas satisfaisant , si ncessaire) dclarer pour chaque caractristique essentielle, comme indiqu dans les notes des tableaux ZA.1a ZA.1g, - loption performance non dtermine pour les caractristiques pertinentes, - les informations spcifiques relatives aux substances dangereuses quand cela est exig. Dans le cas ou ltiquetage est incomplet, les fiches techniques renseignes doivent tre fournies. Remarque : dans le cas de produits normaliss ou admis une marque, le marquage peut tre dfini dans la norme et/ou dans le rglement de la marque.

Photo n 16 : tiquetage dun produit de protection pour bton (photo Weber et Broutin)

3.3.3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQUES

SUR LE CHANTIER
Les diffrents composants qui servent la fabrication foraine des produits doivent tre livrs dans des rcipients ou containers adapts aux quantits mettre en uvre, parfaitement nettoys pour viter toute pollution et suffisamment solides pour viter tout mlange accidentel. Chaque composant doit tre facilement identifiable (tiquette, marquage indlbile, etc.) de faon viter toute confusion. Lentrepreneur propose le conditionnement lacceptation du matre duvre.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.4
Prparation gnrale de lopration

Transport et stockage des produits

es produits doivent tre livrs sur le chantier suffisamment lavance pour permettre deffectuer les essais et contrles prvus par le march et la procdure correspondant aux travaux effectuer.

Les produits doivent tre transports puis stocks en suivant les prescriptions fixes par la fiche technique du produit, la FDS et ltiquette de scurit, en particulier vis--vis du point clair. Le march complte, en tant que de besoin, ces prescriptions. Certains produits, sils sont transports en ne respectant pas les conditions prescrites vis-vis de la temprature (par exemple, en cas de gel), peuvent ne pas tre rcuprables, alors que dautres produits peuvent retrouver leurs caractristiques initiales. Lentrepreneur impose au transporteur de respecter les consignes et dquiper le vhicule des moyens de mesure permettant de dmontrer que les consignes ont t respectes. En principe, les produits sont stocks labri du soleil et du froid et en respectant les tempratures exiges (en gnral, entre 10 et 25C). Le local de stockage doit tre ferm mais ar. De plus, une signaltique approprie (par exemple, matires inflammables) doit tre appose sur le local.

78

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Matriels utiliser

3.5
Prparation gnrale de lopration
79

3.5.1 GENERALITES
Les diffrents matriels utiliser sont dcrits, pour la plupart, dans larticle 6.4 de la norme homologue NF P 95-103, mais sans aucun schma ni photographie. Dans le cadre de la procdure correspondant aux travaux raliser, lentrepreneur propose lacceptation du matre duvre le matriel quil compte utiliser dans le respect des dispositions du march et conformment aux stipulations des documents rendus contractuels (normes, fascicules du CCTG, guides techniques) et des fiches techniques des fabricants33. Ltat et le bon fonctionnement du matriel doivent tre contrls par lentrepreneur qui sassure galement de la prsence des fiches techniques et des carnets dentretien, voire des procs-verbaux de tarage (manomtres, dispositifs de pesage).

3.5.2 POUR LA PREPARATION DU SUPPORT


Larticle 4.2 ci-aprs explicite et dtaille les produits et matriels utiliser.

3.5.3 MATERIELS DE PREPARATION DES PRODUITS


3.5.3.1 Cas de la prparation de produits prts lemploi monocomposant solvants ou non base de liants organiques (impressions, imprgnations hydrophobes ou non, lasures, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux)
Photo n 17 : opration de dilution dune peinture (photo Jean-Paul Benneton LRPC de Lyon)

Lhomognisation de ces produits est gnralement obtenue en les remuant manuellement ou avec un agitateur faible vitesse de rotation34 (quelques centaines de tours par minutes pour viter linclusion dair dans le mlange) jusqu lobtention dune teinte uniforme. Pour lapplication de la premire couche de certains produits ou pour la mise en uvre, laide de pistolets sans air ou air dautres produits, leur fiche
33

Le march vise en tant que de besoin les fiches techniques de fabricants, les normes, les fascicules du CCTG, les guides techniques en totalit ou en partie Suivant le type de produit et les risques feu quil prsente, lagitateur peut tre lectrique ou pneumatique.

34

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.5
Prparation gnrale de lopration

Matriels utiliser

technique impose la dilution par des solvants. Lhomognisation du mlange avec le diluant est gnralement obtenue par un agitateur faible vitesse de rotation. Certains enduits bitumineux doivent tre chauffs avant lemploi en respectant la temprature maximale fixe dans la fiche technique.

3.5.3.2 Cas de la prparation de produits prts lemploi multicomposants base de liants organiques (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, systmes dtanchit liquide [SEL]) ou de liants hydrauliques et organiques (revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de ciment et rsines ractives [EP-C])
Photo n 18 : mlange des constituants dun revtement base de liants hydrauliques modifis (crdit photo Parexlanko)

Les produits base de rsines (peintures poxydes et polyurthannes, revtements antigraffiti, SEL) sont livrs dans des emballages regroupant une bote contenant la rsine et une bote contenant le durcisseur. Le plus souvent, le durcisseur est verser dans la bote de rsine dont la capacit est adapte cet effet. Lhomognisation du mlange est obtenue par un agitateur faible vitesse de rotation, pour viter linclusion dair dans le mlange, en respectant la dure de malaxage de la fiche technique (quelques minutes) jusqu lobtention dune teinte uniforme. Ensuite il faut aussi, en gnral, respecter la dure de mrissement indiqu par la fiche technique avant dutiliser le produit (quelques minutes). Les revtements de type LHM sont livrs dans des emballages contenant un bidon de rsine et un sac contenant un mlange de ciment et de charges. La prparation dun produit LHM se droule gnralement comme suit : la rsine est verse dans un rcipient propre, puis on y ajoute le ciment et les charges en remuant le tout avec un agitateur faible vitesse de rotation, pour viter linclusion dair dans le mlange. Il convient de respecter la dure de malaxage de la fiche technique (quelques minutes) jusqu lobtention dune teinte uniforme. Ensuite il faut aussi, en gnral, respecter la dure de mrissement indiqu par la fiche technique avant dutiliser le produit (quelques minutes). Pour les mortiers base de liants organiques, il faut commencer par prparer le mlange rsine durcisseur comme dcrit au dbut du prsent article 3.5.3.2, puis y ajouter les charges. Le mlange final est gnralement obtenu par un malaxeur axe vertical plus puissant quun simple agitateur.

80

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Matriels utiliser

3.5
Prparation gnrale de lopration
81

3.5.3.3 Cas de la prparation des produits base de liants hydrauliques (enduits traditionnels, enduits monocouche)
Pour la fabrication des mortiers base de liants hydrauliques prts lemploi, si les quantits mettre en uvre sont importantes, le mlange se fait, soit dans une btonnire, soit dans le malaxeur associ certaines machines de projection moteur thermique ou lectrique. Le mlange peut se faire manuellement dans une auge de maon lorsque les quantits mettre en uvre sont faibles.

Photo n 19 : machine projeter avec sa cuve de malaxage et buse de projection en action (crdit photo Parexlanco)

Pour les mortiers traditionnels non prts lemploi, les mortiers des diffrentes couches (enduits mis en place manuellement ou mcaniquement en trois couches ou raliss mcaniquement en deux couches) sont doss conformment aux dispositions du DTU 26.1 et fabriqus dans une auge de maon ou dans une btonnire.

3.5.4 MATERIELS DE MISE EN UVRE DES PRODUITS


Il est rappel que la fiche technique dun produit indique quels sont les diffrents outils et matriels ncessaires sa mise en uvre (application sur le support et finition). Par exemple, pour le surfaage dun mortier pour enduit, la fiche slectionne loutil le plus performant parmi les divers types de taloches utilisables (taloches en acier inoxydable, en matire plastique et alvoles, feutres, en polystyrne expans). La fiche indique galement quelles sont les prcautions prendre afin dviter les accidents, les intoxications, les pollutions Lutilisation de matriels et doutils en acier inoxydable est rendue ncessaire par certains produits qui provoquent la corrosion de lacier ordinaire (par exemple, les produits base de liants acryliques ou vinyliques). En effet, des traces de rouille ne peuvent tre admises lorsque le revtement doit avoir une fonction daspect.

3.5.4.1 Matriels de mise en uvre des produits prts lemploi monocomposant solvants ou non (mortiers de ragrage, enduits, impressions, imprgnations hydrophobes ou non, inhibiteurs de corrosion, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.5
Prparation gnrale de lopration

Matriels utiliser

3.5.4.1.1 Cas des produits prts lemploi de prparation des supports (mortiers de ragrage, mortiers bouche-pores, enduits, impressions) Cas des mortiers de ragrage des dallages et des sols : les mortiers les plus fluides sont autolissants. Il est possible dutiliser une raclette dtalement rglable pour matriser leur paisseur. Un rouleau dbulleur termine lopration, dautres mortiers moins fluides doivent tre mis en uvre avec une taloche et surfacs avec une lisseuse manuelle ou mcanique ; Cas des mortiers de ragrage des parois : les mortiers sont mis en place, soit manuellement la truelle et/ou la taloche, soit mcaniquement avec laide dune machine projeter. Le surfaage se fait avec une taloche ds que le mortier commence tirer ; certains mortiers dimpermabilisation sont mis en place en plusieurs passes la brosse ; Cas des impressions ou primaires : les impressions sont mises en uvre, soit au rouleau lain, soit la brosse. Rappel : les impressions ont pour but de faciliter ladhrence des lasures, des peintures Par exemple, avant la mise en ouvre dune lasure, limpression qui rgule la porosit peut-tre : - incolore si le parement du bton support prsente une bonne rgularit de teinte et daspect ; - opacifiante si le parement prsente des dfauts de teinte ou daspect tel quun pommelage (teinte non uniforme) ; - qualifie de fixateur-galisateur (teint ou non) si le parement a t localement ragr, prsente des traces de ressuage... 3.5.4.1.2 Cas des produits et systmes de protection tels que les imprgnations hydrofuges ou non, les lasures, les inhibiteurs de corrosion ces produits peuvent tre mis en uvre, suivant les cas, la brosse, au rouleau lain, au pulvrisateur (basse pression), au pistolet sans air ou avec air ; les inhibiteurs de corrosion sont mis en uvre conformment aux dispositions des fiches techniques des fabricants, en gnral laide dune brosse, dun rouleau ou dun pulvrisateur basse pression. 3.5.4.1.3 Cas des produits et systmes de protection tels que les peintures un seul composant : ces peintures peuvent tre mises en uvre la brosse et au rouleau lorsque les surfaces traiter sont rduites, mais ces procds, tout comme le pistolet air, prsentent quelques inconvnients dvelopps dans le tableau ci-dessous. Le recours au pistolet sans air (pression leve 15.MPa) donne les meilleurs rsultats, mais impose lutilisation dun diluant. Remarque importante : il faut sassurer de la compatibilit chimique du produit projeter avec les matriaux constituant le matriel de projection (pompe, pistolet). Par exemple, les liants acryliques et vinyliques sont corrosifs.

82

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Matriels utiliser

3.5
Prparation gnrale de lopration
83

Lextrait partiel du tableau de la page 60 du guide technique de 2002 du LCPC donne cidessous les avantages et inconvnients des diffrents matriels de mise en uvre.
Procds dapplication
Brosse Rouleau Pistolet air Pistolet sans air

Avantages
Bonne matrise des paisseurs Pas de perte ni de projection Bonne mouillabilit de la surface Rendements plus levs que la brosse Pas de perte ni de projection Bons rendements, matrise et rgularit des paisseurs Obtention de fortes paisseurs Bons rendements, matrise et rgularit des paisseurs Obtention de fortes paisseurs

Inconvnients
Rendements faibles Obtention de faibles paisseurs de feuil Mauvaise matrise des paisseurs Inclusion dair dans le feuil Pertes et projections Inclusion dair dans le feuil Accessibilit certaines parties Pertes et projections Accessibilit certaines parties

Tableau n 23 : performances des matriels de mise en uvre des peintures et revtements

Il existe des pistolets air basse pression dont le fonctionnement se rapproche des pistolets sans air, ce qui limite les projections nocives pour lenvironnement, la sant et la qualit du travail.

Photo n 20 : pistolets divers pour projection de produits pteux et pour peinture basse pression (photos Volumair)

3.5.4.1.4 Cas des produits et systmes de protection tels que les revtements pour murs de faades (RPE, RPSE) : les RPE et RPSE peuvent tre mis en place par plusieurs procds qui dpendent de la finition recherche. Les produits peuvent tre mis en uvre : au pistolet pot de projection pour enduits pteux ou avec une machine projeter basse pression pour une finition projete, la taloche pour une finition taloche (lisse), la taloche inox. La finition avec une taloche plastique permet dobtenir un enduit ribb, au rouleau lain pour une finition roule,
Photo n 21 : chantier de projection dun revtement (crdit photo Parexlanko)

les revtements dimpermabilisation base de polymres peuvent tre mis en place par les procds suivants : au rouleau lain en plusieurs couches lorsque le support nest pas ou est faiblement fissur (pas besoin darmature),

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.5
Prparation gnrale de lopration

Matriels utiliser

au rouleau lain pour lensemble des couches. Larmature est intgre la premire couche par marouflage la taloche en acier inoxydable. 3.5.4.1.5 Cas des produits et systmes de protection tels que les revtements bitumineux : certains produits, relativement fluides, peuvent tre appliqus la brosse, au rouleau, au pistolet sans ou avec air ; dautres, plus pteux, sont mettre en place la taloche.

3.5.4.2 Matriels de mise en uvre des produits prts lemploi base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, revtements antigraffiti, systmes dtanchit liquide [SEL], revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de liants organiques)
3.5.4.2.1 Cas des produits et systmes de protection tels que les peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, les revtements antigraffiti et les systmes dtanchit liquide (SEL) ces produits peuvent tre mis en uvre la brosse et au rouleau lorsque les surfaces traiter sont rduites, mais ces procds, tout comme le pistolet air, prsentent quelques inconvnients dvelopps dans le tableau ci-devant. Le recours au pistolet sans air (pression leve 15.MPa qui oblige cependant utiliser un diluant) donne les meilleurs rsultats. Il existe des pistolets spciaux (dlicats dutilisation) pour les produits bicomposants o le mlange des composants a lieu au niveau de la buse. 3.5.4.2.2 Cas des produits et systmes de protection tels que les revtements base de liants organiques modifis (LHM) et des mortiers base de liants organiques Il sagit de mortiers mis en place en faible paisseur. les mortiers LHM peuvent tre mis en place la brosse, au rouleau, la spatule ou la taloche, les mortiers base de rsines peuvent tre mis en place pour la premire couche la taloche crante et pour la seconde couche la lisseuse ou la taloche ;

3.5.4.3 Matriels de mise en uvre des mortiers prts ou non lemploi base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches
3.5.4.3.1 Cas des mortiers dimpermabilisation Il sagit des mortiers utiliss pour impermabiliser les murs de fondation. ces mortiers dimpermabilisation sont mis en place en plusieurs couches la brosse ; 3.5.4.3.2 Cas des mortiers base de liants hydrauliques prts lemploi du type monocouche Il sagit des mortiers destins la ralisation des enduits des murs de faade. Ils peuvent ncessiter la mise en uvre dune impression pralable. Ces enduits sont raliss normalement en deux passes spares par un faible laps de temps.

84

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Matriels utiliser

3.5
Prparation gnrale de lopration
85

ces mortiers sont mis en place la machine projeter ou manuellement la truelle puis lenduit est dress la rgle pour obtenir lpaisseur optimale permettant la ralisation de la finition souhaite. Le passage dune taloche plastique alvole pour resserrer lenduit peut tre ncessaire. Pour raliser la finition recherche, les techniques suivantes sont utilises : pour une finition rustique, il faut projeter une seconde couche de faible paisseur base dun gobetis adjuvant, pour une finition rustique crase, lenduit projet en seconde couche est cras avec laide dune taloche en plastique souple, pour une finition taloche, ds que la duret de lenduit est suffisante, celui-ci est taloch avec une taloche plastique alvole ou une taloche en bois, pour une finition gratte, lenduit, aprs quelques heures de durcissement, est gratt avec laide dun gratton (taloche cloute) ou le tranchant dune truelle, pour une finition gratte-grse, lenduit, aprs le passage du gratton , est ponc laide dune brique de carborundum ou une ponceuse vibrante, etc.

Photo n 22 : machine projeter manuelle dite Tyrolienne (crdit photo Parexlanco)

Photo n 23 : ralisation de diverses finitions de surface (crdit photo Parexlanko)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3.5
Prparation gnrale de lopration

Matriels utiliser

3.5.4.3.3 Cas des mortiers base de liants hydrauliques prts lemploi ou fabriqus sur le chantier mis en uvre en plusieurs couches (enduits des murs en maonnerie et enduits de dressement pour murs en bton) : Il sagit des mortiers destins la ralisation des enduits de murs de faade en maonnerie (pas de murs en bton) conformment aux dispositions du DTU 26.1. Ces enduits, contrairement aux enduits monocouche, sont raliss en plusieurs phases ncessitant des dlais de schage importants. les enduits trois couches sont appliqus manuellement (truelle) ou mcaniquement (machine projeter ou pot de projection) ; les enduits deux couches sont raliss mcaniquement (machine projeter ou pot de projection). Un enduit de dressement dun mur en bton dont la planit sort des tolrances est mis en uvre comme les enduits traditionnels, mais en une seule couche conformment aux dispositions du DTU 26.1.

86

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

4
Modes opratoires
4.1 4.2 4.3 Gnralits Prparation du support Prparation et ralisation de lopration

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

87

4.1
Modes opratoires

Gnralits

a ralisation dune protection de surface pour bton comporte les trois phases suivantes :

la prparation du support ; la prparation de lopration ; la conduite de lopration. Ces diffrentes phases sont dtailles dans les articles 6.3 et 6.4 de la norme homologue NF P 95-103. Ces diffrentes phases se trouvent galement dans les diffrentes normes dexcution et les diffrents DTU.

La procdure de mise en uvre dun produit ou dun systme de protection de surface pour bton et le cadre du document de suivi de lopration sont galement dcomposs en trois sous-dossiers correspondant aux trois phases vises ci-dessus. Cependant, dans le prsent guide et pour des raisons de prsentation, la seconde et la troisime phase ont t lies.

Lensemble des oprations lies aux trois phases est effectu conformment aux dispositions de la procdure correspondant aux travaux excuter, qui reprend les exigences du march, de la norme homologue NF P 95-103, de la notice demploi (fiche technique) du produit et des rgles de lart (fascicules du CCTG, DTU). Le document de suivi correspondant aux travaux excuter est complt au fur et mesure du droulement des travaux.

88

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
89

4.2.1 GENERALITES

LE RELEVE DES DEFAUTS DU SUPPORT


La prparation du support est impose par la norme homologue NF P 95-103, qui donne une liste des dfauts qui peuvent exister et voque des techniques de prparation. Il est rappel que le prsent guide, dans larticle 3.2 consacr au choix des produits et systmes de protection, donne une liste exhaustive des diffrents dfauts que peut prsenter un support en bton. Dans le domaine du btiment, les diffrents DTU traitant de la mise en uvre de revtements de protection listent les techniques de prparation des supports neufs et des supports anciens revtus ou non qui doivent tre mises en uvre, si besoin est, avant de procder lapplication dun produit ou dun systme de protection de surface. Si des travaux de prparation complmentaires (non prvus par le DTU) sont ncessaires, il appartient au march de les imposer. Larticle ci-aprs dveloppe cette notion de de travaux de prparation du support . Exemples de quelques dfauts : des dformations de surface ; des balvres et des nids de sable ou de cailloux ; des fissures ; des inclusions de dbris (bois, papier, sciure, sable, polystyrne) ; une humidit interne due la prsence deau en pression ou en contre-pression ; un ruissellement ou une stagnation deau ; des traces de calcite ; des algues, des moisissures et des lichens ; etc.
Photo n 24 : relev des dfauts du support (crdit photo Parexlanko et Poineau)

Le march complte, si ncessaire, les prescriptions de la norme et impose sur le chantier un relev contradictoire de ltat du support. Ce relev a dj t voqu dans larticle 3.2.2.1.5 ci-devant relatif au choix des produits. Dans le domaine du btiment, les DTU imposent ce relev explicitement ou implicitement en fixant la qualit requise du subjectile. Un relev des dfauts doit normalement figurer dans les pices du march. Il doit cependant tre complt par le relev contradictoire de ltat du support, qui permet, en marquant et en mtrant les dfauts et les fissures, de contrler le relev du march et de fixer dfinitivement, aprs lpreuve de convenance, les techniques de prparation du support. La partie du relev contradictoire consacre aux fissures permet destimer le linaire des fissures et donc den dduire le mtr des produits utiliser pour traiter, si besoin est, les fissures par les techniques vises dans le GUIDE N2 [FABEM] et/ou le GUIDE N3 [FABEM].

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

Ce relev contradictoire permet aussi dliminer de lopration les fissures marquant la corrosion des armatures, une raction de gonflement interne, une insuffisance de force portante De telles fissures relvent dautres techniques de rparation. Par exemple : il est inutile de vouloir calfater ou ponter une fissure engendre par la corrosion dune barre de bton arm avant dappliquer un revtement de protection. Le traitement dun tel dsordre relve du GUIDE N1 [FABEM] sur la reprise des btons dgrads ; le traitement des fissures dues une alcali-raction ou une raction sulfatique interne relve du guide mthodologique de 2003 du LCPC pour la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne...

4.2.2 QUALITE DU SUPPORT A OBTENIR APRES

PREPARATION TRAVAUX DE PREPARATION DU SUPPORT


4.2.2.1 Gnralits
Le march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre la procdure et le cadre du document de suivi relatifs la prparation du support. Les techniques, le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valids par lpreuve de convenance correspondante. Cette procdure est intgre dans la procdure relative lensemble des travaux effectuer (prparation du support, prparation des produits, mise en uvre du revtement de protection, contrles) et ce cadre de document de suivi est intgr dans le cadre du document de suivi de lensemble des travaux. Les travaux de prparation du support (les DTU utilisent le terme de travaux avant mise en peinture ) peuvent tre dcomposs en deux catgories : les travaux prparatoires ; les travaux dapprts. En effet, si les exigences de mise en uvre du revtement ne sont pas satisfaites cause de la mauvaise qualit du support, ce dernier doit subir une prparation plus ou moins importante. Ce sont les travaux prparatoires ncessaires pour obtenir la qualit de surface requise. Dans le domaine du btiment, le march peut tre plus svre que le DTU et exiger des travaux prparatoires complmentaires. Une fois la qualit du support obtenue, il est possible de passer aux travaux dapprts , qui comprennent la mise en uvre des couches primaires, des couches dimpression, des rebouchages, des enduisages L encore, dans le domaine du btiment, le march peut tre plus svre que le DTU et exiger des travaux dapprts complmentaires. Une fois toutes ces oprations effectues, il est enfin possible de passer aux travaux de mise en uvre du revtement de protection . Ces travaux prparatoires peuvent tre dcomposs en deux catgories : les travaux prparatoires qui relvent du domaine de la maonnerie et/ou de la rparation ;

90

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
91

les travaux prparatoires qui relvent du domaine de la peinture. Les deux exemples ci-dessous explicitent les deux sortes de travaux prparatoires : la prparation dun support neuf, qui ne prsente ni dfaut de planit, ni dfaut de surface, ni dfaut de propret, est une opration simple. Les travaux prparatoires se rsument un grenage, un brossage et un poussetage. Ces travaux relvent du domaine de la peinture ; la prparation dun support ancien, qui comporte des dfauts de planit, de texture, de propret et qui est, de plus, revtu, est une opration beaucoup plus complexe. Les travaux peuvent comporter un dcapage de lancien revtement, un nettoyage (lavage et dpoussirage), des ragrages, le rebouchage partiel ou total du bullage et des nids de cailloux Tous ces travaux prparatoires se partagent entre les deux domaines, celui de la maonnerie et celui de la peinture. Dans le domaine du btiment, le cahier des clauses techniques (CCT) de chaque DTU concern spare en deux listes les travaux effectuer avant la mise en uvre dun revtement de protection comme suit : les travaux faisant partie de la mise en uvre de la protection ; les travaux non compris, sauf prescription contraire du march (DPM) ; Dans chaque DTU, chaque cahier des clauses techniques (CCT) est associ un cahier des clauses spciales (CCS) qui complte les prescriptions du CCT et spare en trois listes les travaux effectuer avant la mise en uvre dun revtement de protection comme suit : la liste des travaux faisant partie de la mise en uvre de la protection ; la liste des travaux non compris, sauf prescription contraire du march (DPM) ; la liste des travaux qui ne font pas partie de la mise en uvre de produits et systmes de protection. En conclusion : dans le domaine du btiment, partir de la comparaison de ltat de la surface du support relev avec celui requis pour satisfaire aux exigences de qualit, le march fixe : tous les travaux de prparation du support effectuer sans oublier les travaux prparatoires et/ou dapprts complmentaires qui ne figurent pas dans les listes du CCT et du CCS. Ces diffrents travaux sont rpartir dans trois listes comme ci-dessus ; le corps de mtier (le maon ou le peintre)35 qui est concern par les travaux de chaque liste ; dans le domaine du gnie civil, les mmes principes peuvent sappliquer. Il est noter que les nouvelles normes europennes napportent rien de nouveau sur la prparation du support : la norme europenne homologue NF EN 1062-1 renvoie la notice technique (fiche technique) du fabricant, aux normes nationales et aux exigences du march ; la norme harmonise NF EN 1504-10 traite de la prparation du support, mais les prescriptions de son article 7 sont trs gnrales. Cest la seule norme de lensemble des normes europennes de la srie NF EN 1504-** traiter de la prparation du support.
35

La dsignation de lintervenant est importante dans le domaine du btiment car les travaux dintervention sur un btiment sont en gnral diviss en lots.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

La norme homologue NF P 95-101 (Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement) donne dans la partie b du tableau n1 les diffrentes mthodes permettant dliminer le bton dgrad en surface. Les mthodes utilisables sont dcrites avec leurs avantages et inconvnients. Les produits destins aux rparations de surface doivent tre conforme la norme exprimentale XP P 18-840 qui sera prochainement remplace par la norme NF EN 1504-3 (consulter le GUIDE n 1 [FABEM]). Le march peut encadrer voire interdire certaines de ces mthodes en fonction des risques quelles peuvent prsenter : pour le personnel : la projection dabrasifs sec, le dcapage leau haute pression ncessitent de prvoir des quipements de protection individuelle agrs ; pour lenvironnement : la projection dabrasifs sec, le dcapage chimique avec des acides dilus imposent de prvoir le recueil des dchets polluants ; pour le bton : le rabotage mcanique, le dcapage thermique (intense) risquent de provoquer des amorces de fissures... Remarque : la prparation dun support ncessite, en gnral, au moins deux techniques de prparation. Une premire de dgrossissage relativement agressive et une autre de finition.

4.2.2.2 Cas du domaine du btiment


GNRALITS Dans le domaine du btiment, suivant la famille de revtement de protection mettre en uvre (imprgnation, peinture, revtement dimpermabilit, enduit), il faut appliquer un DTU particulier tel que : le DTU 59.1 pour les peintures ; le DTU 59.2 pour les revtements plastiques pais ; etc. Chaque DTU exige une certaine qualit du subjectile par lintermdiaire des classes de parements. Ces classes sont vises par la norme homologue NF P 18-201 (DTU 21) relative lexcution des ouvrages en bton et/ou la norme homologue NF P 18-210 (DTU 23.1) relative aux murs en bton banch, etc. Ces classes de parements (parement lmentaire ou ordinaire ou courant ou soign ou spcifi36 par le march [DPM]) imposent des tolrances de planit densemble la rgle de 2 mtres ou de planit locale au rglet de 20 centimtres. Ces classes imposent, de plus, des exigences concernant lpiderme et laspect du support (teinte, texture, bullage, nids de sable et de cailloux, balvres) dfinies dans les diffrents DTU et le fascicule de documentation FD P 18-503 (surface et parements de bton lments didentification [se reporter au tableau n 24 extrait du tableau D1 de lannexe D du DTU 59.1 ci-aprs]). La consistance finale des travaux effectuer avant la mise en uvre du revtement est fixe en fonction de lexamen des rsultats obtenus lors de lopration de prparation de la surface des plaques, qui servent de surfaces de rfrence exiges par les diffrents DTU et qui constitue lpreuve de convenance de prparation du support.
36

Le parement peut tre bouchard, architectonique

92

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
93

CAS DES REVTEMENTS DE PROTECTION BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES Le cahier des clauses spciales du DTU 26.1, qui donne la consistance des travaux, est annex la norme homologue NF P 15-201-2. Ce texte sapplique aux travaux neufs comme aux travaux de rnovation excuts sur danciens fonds revtus ou non. Les travaux raliser appartiennent entirement au domaine de la maonnerie et/ou de la rparation, sauf si un revtement de finition, tel quune mise en peinture, est prvu. La qualit du support doit tre conforme aux prescriptions du chapitre n3 de la norme homologue NF P 15-201 (DTU 26.1) qui exigent : la propret de la surface (avec limination de lancien revtement si ncessaire) ; larasement des balvres trop saillantes ; le rechargement par un enduit de dressement des surfaces prsentant des dfauts de planimtrie (se reporter au chapitre 6 du DTU 26.1 et aux DTU 21 et 23.1) ; soit le brossage ou le piquage des surfaces trop lisses, soit leur nettoyage et lapplication dune couche daccrochage (gobetis). Ces divers traitements ont pour but damliorer ladhrence de lenduit ; lhumidification de la surface du support au moins douze (12) heures avant la mise en uvre de lenduit. La surface doit tre ressuye lors de lapplication de lenduit Le march fixe la qualit de finition de lenduit qui peut-tre liss, taloch, projet. La finition doit tre compatible avec la mise en place dun revtement de protection ou dcoratif si une telle finition est prvue. Dautres finitions sont possibles (rustique, tyrolien). CAS DES REVTEMENTS DE PROTECTION BASE DE LIANTS ORGANIQUES (imprgnations, lasures, peintures et revtements assimilables une peinture [RPSE et revtements base de rsines poxydes et polyurthannes]) Le cahier des clauses spciales du DTU 59.1, qui donne la consistance des travaux, est annex la norme homologue NF P 74-201-2. Ce texte sapplique aux travaux neufs comme aux travaux de rnovation excuts sur danciens fonds revtus ou non. La qualit du support (hors subjectiles de sols qui, eux, relvent de la norme homologue NF P 74-230 [DTU 59.3]) doit tre conforme aux prescriptions des articles n4, 5 et 6 de la norme homologue NF P 74-201 (DTU 59.1), comme suit : larticle n5 fixe des exigences, en particulier de planit, pour les enduits base de mortiers hydrauliques, qui sont ceux de la norme homologue NF P 15-201-1 (DTU 26.1 : Enduits aux mortiers de ciments, de chaux) : - enduits courants : flche 1 cm la rgle de 2 m, - enduits excuts entre nu et repres 0,5 cm la rgle de 2 m, - surface rgulire sans soufflures, cloques et fissures, - artes sans paufrures ni cornures, - dfaut daplomb 0,015 m sur 3 m pour les enduits excuts entre nu et repres (ne sapplique ni aux enduits deux couches, ni aux enduits monocouche dimpermabilisation) ;

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

Parements

Planit densemble rapporte la rgle de 2 m (mm)


15

Planit locale rapporte un rglet de 0,20 m (creux maximal sous le rglet) hors joints (mm)
6

Caractristiques de lpiderme et tolrances daspect


Uniforme et homogne Nids de cailloux et zones sableuses ragres Balvres affleures par meulage Surface individuelle des bulles 3 cm2 Profondeur 5 mm tendue maximale des nuages de bulle 25 % Artes et cueillies rectifies et dresses Identiques aux parements courants mais ltendue des nuages de bulles 10 %

Ordinaire

Courant Soign

7 5

2 2
Tableau n 24 : tolrances de planit

larticle n5 fixe des exigences, en particulier de planit, pour les btons bruts de dcoffrage : - les parements extrieurs exposs la pluie destins rester brut ou tre revtus de peinture doivent tre classs soigns. Sauf disposition contraire du march (DPM), les parements lmentaires ou ordinaires sont admis dans les autres cas ; - le tableau D1 de lannexe D du DTU 59.1 donne les tolrances de planit, les caractristiques de lpiderme et les tolrances daspect pour les 4 classes de parements peau. Le tableau n 1 ci-devant est un extrait du tableau D1 ;

Figure n 9 : contrle la rgle et au rglet de la planit dune paroi en bton

Des travaux prparatoires complmentaires de maonnerie et/ou de rparations doivent tre effectus si les exigences de planit et les tolrances daspect ne sont pas satisfaites. dans le cas dun support ancien nu ou revtu, outre sa reconnaissance pralable, le march fixe les travaux prparatoires complmentaires ou non excuter de faon ce que ltat de surface du support soit comparable celui dun support neuf (par exemple, le rebouchage des bulles en excs si ltendue des nuages de bulles dpasse 10 % sur un parement qui doit tre soign) ; larticle n6.5.6.9 indique que les systmes de peintures ne sont pas faits pour rsister aux dilatations et retraits des matriaux et aux fissures quils engendrent. Il est donc ncessaire : - soit de traiter les fissures et de renforcer la structure si celle-ci prsente des fissures dorigine structurelles, - soit de traiter les fissures par injection, calfeutrement ou pontage (se reporter au GUIDE N2 [FABEM] et au GUIDE N3 [FABEM]),

94

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
95

- soit dutiliser un revtement de protection arm ou non apte ponter les fissures (se reporter au tableau de la norme exprimentale XP T 34-722 qui fixe la classe de rsistance la fissuration des produits en fonction de louverture des fissures et la norme homologue NF P 84-404 [DTU 42.1] relative aux revtements dimpermabilit) ; Rappel : les RPSE peuvent seulement traiter le faenage du support daprs le fascicule de documentation FD T 30-808. larticle n5 fixe les prescriptions gnrales suivantes applicables aux diffrents supports base de liants hydrauliques : - absence de taches dhumidit de moisissures, - absence defflorescences ou salptre aprs brossage et poussetage, - absence de taches de rouille, de taches dhuile et de graisse, - absence dinscriptions lencre ou au crayon gras, de graffiti, - absence de pulvrulence aprs brossage, - absence dun excs de produit de dmoulage qui doit tre compatible avec le revtement de protection37, - taux dhumidit infrieur 5 % en masse, - pH au plus gal 13 ; La prsence des dfauts susviss impose des travaux prparatoires qui relvent du domaine de la peinture. les tableaux n4, 5 et 6 de larticle n4 fixent les travaux prparatoires du support effectuer par le peintre (brossage, poussetage et grenage) en fonction de ltat de finition recherch du revtement de protection (larticle 6.2.3 explicite les diffrentes finitions : A, B, C Chaque finition pouvant tre mate, satine ou brillante) ; le march peut fixer des exigences plus svres que le DTU. Par exemple, pour des raisons daspect, le march peut exiger la suppression de tout bullage, ce qui impose un enduit de lissage en plein . CAS DES REVTEMENTS DE PROTECTION PLASTIQUES PAIS (RPE) Le cahier des clauses spciales du DTU 59.2, qui donne la consistance des travaux, est annex la norme homologue NF P 74-202-2. Le DTU 59.2 sapplique aux travaux neufs comme aux travaux de rnovation excuts sur danciens fonds revtus ou non. La qualit du support doit tre conforme aux prescriptions des articles n3 et n4 de la norme homologue NF P 74-202 (DTU 59.2), comme suit : le chapitre n3 prcise que les RPE ne sappliquent pas sur les surfaces horizontales ou inclines moins de 45, exposes la pluie, sur les joints de construction et sur les soubassements de murs soumis des remontes capillaires ; le chapitre n3, pour les supports en maonneries dlments, se rfre la norme exprimentale XP P 10-202-1 (DTU 26.1 : Ouvrages en maonnerie de petits lments) dont larticle 5.2 fixe les tolrances de planit et dtat de surface avant ralisation de lenduit. Les tolrances de planit aprs excution de lenduit figurent au chapitre 13 de la norme homologue NF P 15-201-1 (DTU 26.1 : enduits aux
37

En cas de cure du bton, le produit de cure doit tre limin ou tre compatible avec les produits de protection mettre en uvre.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

mortiers de ciments, de chaux). Ces tolrances dj cites ci-devant sont rappeles ci-dessous : - enduits courants : flche 1 cm la rgle de 2 m, - enduits excuts entre nu et repres : 0,5 cm la rgle de 2 m, - surface rgulire sans soufflures, cloques et fissures, - artes sans paufrures ni cornures, - dfaut daplomb : 0,015 m sur 3 m pour les enduits excuts entre nu et repres (ne sapplique ni aux enduits deux couches, ni aux enduits monocouche dimpermabilisation) ; le chapitre n3 fixe des exigences, en particulier de planit pour les btons bruts de dcoffrage qui sont celles des parements soigns ou courants de la norme homologue NF P 18-201 (DTU 23.1 : Murs en bton banchs). Se reporter au tableau n 24 ci-devant ; Des travaux prparatoires complmentaires de maonnerie et/ou de rparations doivent tre effectus si les exigences de planit et les tolrances daspect ne sont pas satisfaites. conformment aux chapitres n3 et n4, dans le cas dun support ancien nu ou revtu, outre sa reconnaissance pralable, le march doit fixer les travaux prparatoires complmentaires ou non excuter de faon ce que ltat de surface du support soit comparable celui dun support neuf ;

Nota : pour les ouvrages neufs, le march (DPM) fixe la classe du parement excuter.
le chapitre 2 indique que les RPE ne sont pas faits pour rsister aux dilatations et retraits des matriaux et aux fissures quils engendrent. Ils peuvent seulement masquer le faenage du support. Il est donc ncessaire : - soit de traiter les fissures et de renforcer la structure si celle-ci prsente des fissures dorigine structurelles, - soit de traiter les fissures par injection, calfeutrement ou pontage (se reporter au GUIDE N2 [FABEM] et au GUIDE N3 [FABEM]), - soit dutiliser un revtement de protection arm ou non apte ponter les fissures (se reporter au tableau de la norme exprimentale XP T 34-722 qui fixe la classe de rsistance la fissuration des produits en fonction de louverture des fissures et la norme homologue NF P 84-404 [DTU 42.1] relative aux revtements dimpermabilit) ; le chapitre 4 liste les travaux prparatoires adapts ltat et la nature du support. Ces travaux doivent permettre : - dliminer les taches dhumidit de moisissures, - dliminer les traces defflorescences ou de salptre aprs brossage et poussetage, - dliminer les taches de rouille, de taches dhuile et de graisse, - dliminer les inscriptions lencre ou au crayon gras, les graffiti, - de stabiliser la pulvrulence aprs brossage, - dliminer les excs de produit de dmoulage qui doit tre compatible avec le revtement de protection38,
38

En cas de cure du bton, le produit de cure doit tre limin ou tre compatible avec les produits de protection mettre en uvre.

96

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
97

- de meuler les reliefs trop importants dun revtement existant, - davoir un pH du support au plus gal 12 ; le march peut fixer des exigences plus svres que le DTU. Par exemple, pour des raisons daspect, le march peut exiger un rebouchage du bullage du bton. CAS DES REVTEMENTS DE PROTECTION BASE DE LIANTS ORGANIQUES (PEINTURES) APPLICABLES AUX SOLS EN BTON : Le cahier des clauses spciales du DTU 59.3, qui donne la consistance des travaux, est annex la norme homologue NF P 74-203-2. Le DTU 59.3 sapplique aux travaux neufs comme aux travaux de rnovation excuts sur danciens fonds revtus ou non. La prparation du support doit tre conforme aux prescriptions des chapitres n3 et n4 de la norme homologue NF P 74-203 (DTU 59.3), comme suit : le chapitre n3 fixe des exigences de planit pour les planchers en bton surfac, les chapes ou dalles et les dallages sur terre-plein : - pour les planchers en bton surfac, le parement est de classe courante ou soigne en conformit avec larticle 7.2 du DTU 21 (se reporter lextrait du tableau D1 ci-devant), - les chapes ou dalles doivent satisfaire au DTU 26.2, - les dallages sur terre-plein raliss conformment aux rgles professionnelles doivent prsenter, soit une finition de surface de bton surfac, soit une chape incorpore ou rapporte ;
Photo n 25 : dcapage dun ancien revtement de sol (crdit photo Parexlanko et Poineau)

Des travaux prparatoires complmentaires de maonnerie et/ou de rparations doivent tre effectus si les exigences de planit et les tolrances daspect ne sont pas satisfaites. conformment aux chapitres n3 et n4, dans le cas dun support ancien nu ou revtu, outre sa reconnaissance pralable, le march doit fixer les travaux prparatoires complmentaires ou non excuter de faon ce que ltat de surface du support soit comparable celui dun support neuf ; le chapitre 2 indique que les peintures de sols ne sont pas destines rsister la microfissuration. Il est donc ncessaire : - soit de traiter les fissures et de renforcer la structure si celle-ci prsente des fissures dorigine structurelles, - soit de traiter les fissures par injection, calfeutrement ou pontage (se reporter au GUIDE N2 [FABEM] et au GUIDE N3 [FABEM]), - soit dutiliser un revtement de protection arm ou non apte ponter les fissures (se reporter au tableau de la norme exprimentale XP T 34-722, qui fixe la classe de rsistance la fissuration des produits en fonction de louverture des fissures ;

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

le chapitre n3 fixe les prescriptions gnrales suivantes applicables ltat de surface des sols : - absence de taches (sans prciser leur nature), - absence de projection de produits gras, - absence de pltre, - absence de mortier ; Le tableau ci-dessous, extrait partiel du tableau du DTU 59.3, donne les autres prescriptions concernant la qualit des supports
Prescriptions (1) Bton
h4 60 < a 240 R1 de 8 12
Tableau n 25 : caractristiques minimales exiger du support en bton (extrait du DTU 59.3)

Caractristiques
Humidit (en % de la masse sche) Porosit (dure dabsorption en secondes) Pulvrulence (clich de rfrence ne pas dpasser) pH

Mortier
h4 60 < a 240 R 0,5 de 8 12

Nota (1) : les mthodes de mesure sont donnes en annexe au DTU 59.3.
En cas de cure du bton, le produit de cure doit tre limin ou tre compatible avec les produits et systmes de protection mettre en uvre. le chapitre n3 fixe les prescriptions gnrales suivantes applicables aux sols anciens revtus ou non : - les supports anciens revtus doivent tre limins : - dans le cas dune incompatibilit avec le nouveau revtement, - si les caractristiques mcaniques sont insuffisantes, - si le revtement est caill ou cloqu sur plus de 10 % de la surface ; - les supports anciens non revtus doivent satisfaire aux tolrances de planit et dtat de surface des supports neufs listes ci-devant avec les drogations suivantes : - dventuelles taches et souillures peuvent tre admises, - des fissures et des clats sont admissibles, labsence de taches est impose (sans prciser leur nature) ;

Nota : le march (DPM) peut ne pas retenir les drogations sur ltat de surface dun support.
le chapitre 4 traite des travaux prparatoires effectuer sur les supports neufs ou anciens : - dans le cas des supports neufs : - les supports sont grens, brosss et dpoussirs, - les surfaces glaces ou recouvertes de laitance sont traiter par voie chimique ou mcanique pour rendre le support apte recevoir le revtement, - aprs schage, si le pH nest pas compris entre les deux limites du tableau ci-devant (8 et 12), un nouveau rinage leau claire est ncessaire,

98

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
99

- dans le cas des supports anciens non revtus, suivant ltat du support, les oprations suivantes sont excuter : - nettoyage et dpoussirage, - lavage simple ou haute pression, - meulage, - projection dabrasifs, - traitement chimique (acide) ou physico-chimique (dcapant) suivi de deux rinages leau claire, - traitement thermique, - traitement algicide (contre les algues) et/ou fongicide (contre les champignons), Rappel : le march peut encadrer ou interdire certaines de ces mthodes de prparation de la surface du bton. Le tableau n 27 ci-aprs donne les avantages et les inconvnients de diffrentes mthodes de prparation de la surface du bton.
Photo n 26 : nettoyage dun support en bton leau sous pression, leau sous THP et par sablage (abrasifs autoriss) (crdit photo Parexlanko et Poineau)

Aprs lavage, le subjectile doit tre sch. Le dlai de schage peut atteindre trois semaines. Aprs schage, le pH doit tre 8. Si tel nest pas le cas, un autre rinage leau claire simpose. Les clats et les lgers dfauts de surface sont ragrs avec un mortier de type LHM ou une rsine charge. - dans le cas des supports anciens revtus : si les anciennes peintures sont liminer, cette opration peut tre effectue par les procds suivants : - dcapage mcanique suivi dun dpoussirage, - dcapage thermique, - dcapage chimique suivi dau moins deux rinages leau claire, - projection dabrasifs, Rappel : le march peut encadrer ou interdire certaines de ces mthodes de prparation de la surface du bton. - dans le cas des supports anciens revtus : si les anciennes peintures sont conserver, les oprations suivantes sont effectuer : - lavage leau sous pression suivi dun dpolissage, si ncessaire, - lessivage suivi dun rinage et dun dpolissage, si ncessaire,

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

le march peut fixer des exigences plus svres que le DTU. Par exemple, pour des raisons daspect, le march peut fixer des exigences de planit plus serres, de rattrapage des niveaux de pente, damlioration de ltanchit du support (se reporter larticle 2.1 du DTU). CAS DES REVTEMENTS DIMPERMABILIT BASE DE POLYMRES : Le cahier des clauses spciales du DTU 42.1, qui donne la consistance des travaux, est annex la norme homologue NF P 84-404-2. Le DTU 42.1 sapplique aux travaux de rnovation de faades en service revtues ou non. La qualit du support doit tre conforme aux prescriptions des articles n1, 4 et 6 de la norme homologue NF P 84-404-1 (DTU 42.1), comme suit : larticle n1 prcise que les revtements dimpermabilit ne sappliquent pas sur les surfaces inclines plus de 10 sur la verticale lexception de certains lments de largeur limite, aux parois en contact avec lhumidit (murs de soutnement) ou soumises des remontes capillaires ; larticle n4 ne fixe aucune exigence de planit au support, sauf disposition contraire du march (DPM). Il impose simplement dexcuter les ragrages localiss ncessaires et le bouche-bullage ncessaire pour assurer la fonction dimpermabilit du revtement ; Des travaux prparatoires complmentaires de maonnerie et/ou de rparations, sous forme dun dressage de lensemble des surfaces, doivent tre effectus si des exigences de planit sont fixes. conformment larticle n4, la reconnaissance de ltat du support est ncessaire, quil soit ou non revtu. La prsence dun ancien revtement organique oblige faire effectuer une vritable tude pralable. Ces oprations sont dtailles ci-aprs : - cas dun support non revtu : - au minimum un nettoyage du support doit tre effectu ; - dans le cas dun support prsentant des reliefs importants (enduit tyrolien, enduit jet-truelle), il faut, soit abattre les reliefs puis nettoyer le support, soit nettoyer le support puis appliquer un enduit de dressage ; Le march (DPM) fixe les travaux prparatoires complmentaires effectuer dans le cas dun support reliefs. - cas dun support revtu dune imprgnation hydrophobe ou dune peinture silicate : - aprs nettoyage et schage du support, une couche de prparation adapte doit tre applique sur le support avant de procder la mise en uvre du nouveau revtement ; - cas dun support ancien avec un revtement organique (film mince, RPSE, RPE, revtement dimpermabilit) : - si lpaisseur du revtement existant est < 300 m et si le nouveau revtement appartient aux classes I1 I4, une tude pralable dont le dtail figure lannexe B du DTU simpose. Elle peut dboucher sur lobligation dun dcapage, - si lpaisseur du revtement existant est > 300 m et si le nouveau revtement appartient la classe I1, il faut faire ltude pralable. Pour les autres classes, de I2 I4, le dcapage simpose,

100

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
101

- si lancien revtement est conserv, il faut sassurer de sa compatibilit avec le nouveau revtement. Ensuite un nettoyage simpose. Enfin, une couche de prparation adapte doit tre applique avant mise en uvre du nouveau revtement ; lorsque la surface totale revtir dpasse 500 m2, ltude pralable doit tre ralise avant lappel doffres. Dans le cas contraire, elle peut tre ralise par lentrepreneur. En labsence dtude pralable, le dcapage de lancien revtement est obligatoire ; larticle n6 indique que le dcapage de lancien revtement peut tre effectu comme suit : - soit par dcapage chimique, qui doit tre suivi dun raclage et dun rinage leau sous pression, - soit par dcapage thermique, qui doit tre suivi dun raclage et dun rinage leau sous pression ; Remarque : le dcapage chimique ou thermique a pour but de ramollir lancien revtement afin de pouvoir lenlever par raclage et non de dcaper la surface du bton. larticle n6 indique que le nettoyage du support doit tre effectu comme suit : - avec un nettoyeur sous pression pour liminer les salissures et particules peu adhrentes, - par lapplication de produits algicides et/ou fongicides en prsence dalgues et de champignons. Ces traitements doivent tre compatibles avec le revtement. larticle n6 indique que les joints du gros uvre et ceux correspondants aux fissures dj traites doivent tre refaits conformment aux rgles de lart (se reporter au GUIDE N2 [FABEM]) ; larticle n6 indique enfin comment traiter les diffrentes sortes de fissures et lzardes du support. Ces traitements sont rsums dans le tableau ci-aprs (se reporter au GUIDE N2 [FABEM] et/ou au GUIDE N3 [FABEM]).
Fissures ou lzardes
Lzardes > 2 mm

Emplacement

Traitement
Une tude pralable doit dterminer lorigine des dsordres et leur volution prvisible avant de dfinir le traitement appliquer. 1er cas : - la fissure est laisse en ltat, - elle peut tre ou non rebouche au moyen dun enduit pteux suivant son ouverture, - elle est recouverte dun revtement de classe I4 arm localement ou gnralis. 2me cas : - une saigne de 5 mm x 5 mm est ouverte, - un calfeutrement est ralis avec un produit pteux adapt, - un revtement de classe I4 est mis en uvre au moins localement. Il est arm ou non arm (une couche dimpression + 3 couches et une paisseur de 0,6 mm). 3me cas : - la fissure est transforme en un vritable joint avec un calfeutrement en mastic, - le joint est ou nest pas recouvert par le revtement.

Fissures localises susceptibles de mouvements

Acrotres, chanage

Fissures rparties

Support dans son ensemble

la classe du revtement est choisie en fonction de limportance des fissures (se reporter au tableau n 2 dans larticle sur le choix des produits).

Tableau n 26 : les diffrents traitements applicables aux parties fissures (article 6 du DTU 42.1)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

le march peut fixer la ou les mthodes de traitement des fissures partir des rsultats de la reconnaissance du support. LE DOMAINE DEMPLOI DES TRAVAUX DAPPRTS La mise en uvre de couches dimpression est prvoir par exemple : lorsque la notice technique (fiche technique) du systme de revtement limpose ; si la prparation du support na pu venir bout de certaines taches Dans un tel cas, la couche dimpression doit tre anti-contaminante ; si le support prsente de fortes diffrences de teinte. Dans un tel cas, la couche dimpression doit tre opacifiante voire teinte ; si le support est farineux ou recouvert dun revtement conserver. Dans de tels cas, une couche dimpression fixante et pntrante est prvoir

4.2.2.3 Cas du domaine du gnie civil


GNRALITS Dans le domaine du gnie civil, la prparation du support est traite dans les documents suivants : larticle 83 du chapitre 8 de ladditif au fascicule 65A du CCTG qui fait rfrence au guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des btons ; le chapitre 3 du guide technique de 1999 du LCPC relatif la mise en peinture des btons de gnie civil ; larticle 4 de la note dinformation technique de 1978 du LCPC relative la mise en peinture des btons de gnie civil ; le chapitre 6 du guide technique de 2002 du LCPC sur lapplication de produits et systmes de protection la surface du parement qui fait rfrence au guide technique de 1999 du LCPC et la norme harmonise NF EN 1504-10 ; Remarque : la note dinformation technique de 1978 a t remplace par le guide technique de 1999 du LCPC. Elle prsente cependant lintrt de montrer de nombreuses photographies de dfauts de surface de bton avant et aprs travaux prparatoires, qui explicitent bien lintrt des traitements correctifs.

Photo n 27 : Aspect final dun revtement sans et avec ragrage pralable dun nid de cailloux (extrait dune note dinformation du Laboratoire Central des Ponts et Chausses parue en 1978)

102

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
103

Le relev des dfauts annex aux pices techniques du march et le relev contradictoire de ltat du support permettent de classer les dfauts et caractristiques du support en plusieurs catgories (se reporter larticle 3.2 relatif au choix des produits et systmes de protection) : les dfauts gomtriques densemble du support ; les dfauts de la structure superficielle du support ou texture ; les dfauts daspect dus aux salissures ; les dfauts daspect dus des dfauts de teinte ; les caractristiques physiques et chimiques du support ; les dfauts lis la prsence de fissures Le revtement de protection devant satisfaire une ou plusieurs fonctions (esthtique, protection contre la pntration dagents agressifs, rsistance au lessivage, durabilit), le march doit fixer : dune part, les tolrances de forme (planit) et daspect (propret, absence de bullage, rugosit) auxquelles le support doit satisfaire avant lapplication du revtement de protection ; dautre part, la consistance minimale des travaux prparatoires et des travaux dapprts pour que le revtement mis en uvre satisfasse aux fonctions recherches. La consistance finale des travaux effectuer avant mise en uvre du revtement est fixe dans la procdure dexcution des travaux, en fonction de lexamen des rsultats obtenus lors de lpreuve de convenance de prparation du support. Il est rappel que le prsent guide ne traite pas des travaux de rparation des matriaux (le bton et les armatures) ni de la structure. Se reporter aux autres guides de la collection. PRINCIPAUX DFAUTS ET CARACTRISTIQUES TRAITER CAUSE DE LEUR INCIDENCE NFASTE SUR LES FONCTIONS RECHERCHES DU REVTEMENT DE PROTECTION dfauts gomtriques densemble du support : - dfauts de planit locale ou gnrale (simple rappel), - balvres marques et non rectilignes (joints entre panneaux de coffrage), - artes irrgulires (cassures et arrachements), - prsence de ragrages en creux ou en relief. La mise en uvre dun revtement de protection ne corrige pas les dfauts de planit, qui peuvent mme tre souligns. Le ragrage des balvres, des artes et des dfauts de planit locaux marqus est prvoir au march. Les dfauts de planit gnraux imposent des ragrages importants et coteux qui ne sont prvoir que pour les parements visibles courte distance. Le march fixe le parement de rfrence (parement soign simple ou parement soign fin), ce qui impose la planit locale, voire gnrale, obtenir aprs prparation. Certaines des techniques de rparation dcrites dans le GUIDE n1 [FABEM] sont applicables la reprise des dfauts gomtriques densemble du support. dfauts concernant la structure superficielle du support : - nids de sable et de cailloux, - bullage,

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

- laitance, - faenage, microfissures et fissures (ne marquant pas un dfaut de rsistance de la structure), - prsence dun ancien revtement. Les nids de sable ou de cailloux doivent tre dbarrasss des lments non adhrents, puis rebouchs, car ils nuisent la fois ladhrence du revtement et laspect. Le bullage nuit ltanchit de la peau du bton et son aspect. Un rebouchage du bullage simpose donc. La laitance, sous forme de plaques peu adhrentes de 1 2 mm dpaisseur, doit tre limine. Un ragrage localis peut-tre ncessaire en cas de diffrences locales de niveau. Les fissures qui peuvent favoriser la pntration des agents agressifs doivent tre traites (se reporter au tableau n 4 ci-devant et au GUIDE N2 [FABEM] et au GUIDE N3 [FABEM]). Le faenage et la microfissuration peuvent tre traits par le revtement. Il faut armer le revtement si les fissures sont gnralises et ouvertes. La prsence dun ancien revtement ncessite une tude spcifique avant le lancement de lappel doffre pour savoir sil est possible dappliquer le nouveau revtement sur lancien (attention la compatibilit des deux revtements) ou si son limination simpose. Se reporter larticle 4.2.2.2 ci-devant qui donne la consistance de cette tude dans le domaine du btiment. dfauts daspect lis la prsence de salissures plus ou moins adhrentes : - dpts de mortier, de pltre, de coulis dinjection, - poussire, - taches diverses (huile, graisse), - traces de produits de dcoffrage et/ou de cure, - traces de rouille et de calcite, - prsence de microorganismes Tous ces dfauts nuisant ladhrence du revtement de protection, ils doivent tre limins. dfauts de teinte du support : - variations de teinte, - taches noires, - pommelage Tous ces dfauts risquent de provoquer des diffrences de teintes du revtement (cest le cas des lasures). Le traitement consiste appliquer une couche dapprt opacifiante teinte ou non. caractristiques physiques et chimiques de la peau du bton : - lisse (glace) et peu absorbante, - rugueuse et absorbante, - farineuse - permable, - poreuse, - humide, - pH lev

104

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation du support

4.2
Modes opratoires
105

Les surfaces glaces (dorigine ou aprs meulage) doivent tre dglaces par projection dabrasifs ou leau sous pression. Les surfaces trop absorbantes doivent tre traites par une couche dapprt adapt. La prsence dhumidit nest souhaitable que pour les revtements base de liants hydrauliques. Dans les autres cas, le support doit tre sec. Le schage peut tre effectu par un rayonnement infrarouge ou par de lair chaud et sec. Le contrle du pH est faire aprs un traitement avec enlvement de matire. Il faut normalement attendre que la peau du bton soit de nouveau carbonate en surface avant dappliquer un revtement base de liants organiques. LE DOMAINE DEMPLOI DES DIFFRENTES TECHNIQUES DE PRPARATION DU SUPPORT Le tableau ci-aprs donne le domaine demploi des diffrentes techniques de prparation du support. Il est extrait du guide technique de 2002 du LCPC.
Technique de prparation
grenage, brossage et dpoussirage Ponage Lessivage avec dtergents Lavage lacide Projection dabrasifs sec Projection dabrasifs par voie humide Projection deau sous pression (Cf. NF EN 1504-10 : - basse pression P 18 MPa - haute pression 18 MPa < P 60 Mpa - trs haute pression P > 60 MPa
Tableau n 27 : les diffrentes techniques de prparation dun support en bton

Traitement des dfauts de planit

Nettoyage des salissures peu adhrentes


Oui

Nettoyage des taches de gras

Amlioration de la rugosit superficielle

limination des micro-organismes

Oui

Oui plus ou moins Oui plus ou moins Oui avec dtergents et eau chaude Oui avec biocides

Interdit sur le bton arm et le bton prcontraint Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui

Oui

Oui avec dtergent et eau chaude

Aprs essai de convenance pour dterminer la pression optimale

Oui avec biocides

Les oprations dgrenage et de brossage sont prvoir lorsque des techniques plus efficaces nont pas lieu dtre appliques (parement peu sale). Le dpoussirage est prvoir dans tous les cas par aspiration (plus efficace, moins polluant pour lenvironnement et plus respectueux de la sant du personnel). Le ponage est utiliser pour rattraper des surpaisseurs locales ou dresser des artes. Il faut viter son emploi sur des surfaces importantes pour des raisons de cot et de sa tendance glacer les surfaces, ce qui nuit fortement ladhrence du revtement. Le brossage suivi dun dpoussirage ne permettant pas de dglacer la surface du bton, il faut appliquer des procds plus nergiques. Le ponage impose de prendre des prcautions cause de la poussire dgage par cette opration. Lutilisation de dtergent avec de leau chaude permet de traiter les taches de gras. Le recours aux solvants est fortement dconseill, car ils ont tendance taler et faire pntrer le gras dans le subjectile. Un rinage soign doit terminer lopration et il faut attendre le schage du subjectile avant de pouvoir appliquer le revtement. La projection dabrasif sec impose de prendre des prcautions cause de la poussire dgage par cette opration et de ses incidences sur la sant et lenvironnement. Il est

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.2
Modes opratoires

Prparation du support

possible de prvoir la mise en place dune cellule ferme combine avec un systme de rcupration et de recyclage des abrasifs ou de travailler avec un systme de brumisation qui limite le dgagement de poussires. Il existe aussi des procds brevets tel que le procd Sponge jet , qui utilise des grains dabrasif enrobs de polymres. La projection de microbilles de verre permet denlever la couche de salissures atmosphriques (cette technique est utilise dans le nettoyage des parements en pierre des monuments historiques). Cette opration doit tre suivie dun dpoussirage soign. La projection dabrasifs par voie humide vite la poussire mais doit tre suivie dun lavage pour enlever le mlange dabrasifs et de salissures qui reste coll au support. Ensuite, il faut attendre le schage du support avant de pouvoir appliquer tout revtement base de liants organiques. La projection dabrasifs sec ou par voie humide permet dobtenir une surface lgrement rugueuse qui favorise ladhrence du revtement. Leau haute pression permet dobtenir de bons rsultats si le support a des caractristiques homognes. Dans le cas contraire (prsence dun nid de cailloux, dune zone plus tendre ), il peut y avoir formation de cavits quil faudra reboucher. Un rinage soign doit terminer lopration pour liminer les particules qui se dposent sur le support et il faut attendre le schage du subjectile avant de pouvoir appliquer les revtements base de liants organiques. Remarque : la prparation dun support ncessite, en gnral, au moins deux techniques de prparation. Une premire de dgrossissage relativement agressive et une autre de finition. LE DOMAINE DEMPLOI DES TRAVAUX DAPPRTS La mise en uvre de couches dimpression est prvoir par exemple : lorsque la notice technique (fiche technique) du systme de revtement limpose ; si la prparation du support na pu venir bout de certaines taches Dans un tel cas, la couche dimpression doit tre anti-contaminante ; si le support prsente de fortes diffrences de teinte. Dans un tel cas, la couche dimpression doit tre opacifiante voire teinte ; si le support est farineux ou recouvert dun revtement conserver. Dans ces cas, une couche dimpression fixante et pntrante peut tre ncessaire

106

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation et ralisation de lopration

4.3
Modes opratoires
107

4.3.1 GENERALITES
Remarque : pour la clart de la prsentation, la seconde phase relative la prparation de lopration et la troisime phase relative la conduite de lopration ont t runies dans le prsent article 4.3.

Le march demande lentrepreneur de proposer lacceptation du matre duvre les deux procdures et les deux cadres de documents de suivi relatifs, dune part, la prparation de lopration et, dautre part, la ralisation de lopration. Les techniques, le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valids par lpreuve de convenance correspondante. Ces deux procdures sont intgres dans la procdure relative aux travaux et ces deux cadres de documents de suivi sont intgrs dans le cadre du document de suivi des travaux. Ces deux documents gnraux sont viss dans larticle 4.1 ci-devant. Doivent tre disponibles sur le chantier : les procdures de prparation et de mise en uvre dune protection de surface pour le bton et les documents de suivi ; les fiches techniques qui dfinissent les conditions de prparation et de mise en uvre des produits et les matriels utiliser ; les fiches de donnes de scurit (FDS) qui dfinissent les prcautions prendre ; le personnel et le matriel ncessaires la prparation des produits et leur mise en uvre Il faut imprativement respecter : les limites demploi des produits lies la temprature et lhygromtrie ambiante et la temprature et lhumidit du support ; le temps et les conditions de mlange (vitesse et dure de malaxage) ; les prcautions prendre en fonction des risques que prsentent les produits (toxicit, inflammation, explosion) ; le temps de mrissement et la dure pratique dutilisation des produits de type multicomposants (par exemple, base + durcisseur + charges) Lopration de mise en uvre dun produit ou dun systme de protection de surface pour bton ne peut avoir lieu que si les conditions thermiques et hygromtriques demploi des produits sont respectes (se reporter la fiche technique du produit et la procdure dexcution). Il est donc ncessaire de mesurer la temprature du support et celle de latmosphre, ainsi que lhygromtrie de lair, avant tout dbut de lopration. Ces mesures doivent tre renouveles si les conditions climatiques voluent pendant lopration. La mise en place dun abri de protection peut permettre dviter des variations trop rapides de la temprature du support. Lessai n25 relatif au point de rose de la norme harmonise NF EN 1504-10 donne un extrait du tableau de la norme ISO 46-77-1 et de la norme ISO 46-77-2. On y retrouve les tempratures du point de rose en fonction de la temprature sche ambiante et de lhumidit atmosphrique relative ambiante. Il est aussi possible dutiliser labaque de la Figure n 10 ci-aprs.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.3
Modes opratoires

Prparation et ralisation de lopration

Par exemple, pour une temprature extrieure de 20C, et une humidit relative de 60 %, la condensation se produit sur le support si sa temprature est infrieure ou gale 12C.

Figure n 10 : abaque de dtermination du point de rose (diagramme de Mollier)

4.3.2 PREPARATION DES PRODUITS


4.3.2.1 Gnralits
Les diffrents DTU (59.1, 59.2), les normes franaises (95-103) et les normes europennes (sries 1062-*, 1504-*) ne donnent que peu dindications sur la prparation des produits. Elle est, en revanche, dveloppe dans les diffrents guides techniques du LCPC (1996, 1999 et 2002). Larticle 3.5.3 ci-devant, qui traite des matriels de prparation des produits, dtaille, en fonction des types de produits (produits monocomposant, produits multicomposants, mortiers base de liants hydrauliques), les prcautions gnrales respecter (vitesse et dure de malaxage, dure de mrissement). Il convient donc de se reporter cet article.

4.3.2.2 Cas des produits prts lemploi


Les rcipients et les outils utiliss doivent tre propres et secs. Les produits sont le plus souvent en conditionnements prdoss (ou kits ). Ces conditionnements ne doivent jamais tre fractionns. Tout manquement cette rgle peut entraner, par exemple pour un mortier base de liants organiques, la perte de ses caractristiques mcaniques par dfaut de polymrisation de la rsine. Les produits doivent tre prpars et mlangs en suivant scrupuleusement les indications de la fiche technique du fabricant et la procdure de mise en uvre dune protection de surface pour le bton. Il faut, en particulier, respecter lordre dintroduction des diffrents constituants. Il est rappel, que pour les produits de peinture et les systmes de revtements base de liants organiques, la vitesse de rotation du malaxeur (quelques centaines de tours par minute) et la forme de lhlice doivent tre adaptes pour permettre un mlange homogne en consistance et en couleur des composants, qui sont plus ou moins visqueux, et pour viter linclusion dair dans le mlange. Lorsquil sagit de produits diluer, il est impratif de respecter la nature et les proportions du diluant, que celui-ci soit un produit chimique ou de leau.

108

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation et ralisation de lopration

4.3
Modes opratoires
109

4.3.2.3 Cas des armatures en textile


Les armatures en textile sont livres le plus souvent en rouleaux. Elles sont recoupes sur le chantier la bonne dimension en respectant bien les dbords ncessaires pour permettre le recouvrement entre les diffrents ls.

4.3.2.4 Cas des produits fabriqus sur le chantier


Les rcipients et les outils utiliss doivent tre propres et secs. Les produits doivent tre prpars et mlangs en suivant scrupuleusement les indications de la procdure de mise en uvre dune protection de surface pour le bton. Il faut, en particulier, respecter lordre dintroduction des diffrents constituants et leur dosage. Le chantier doit donc disposer de moyens de pesage talonns permettant de satisfaire aux mmes tolrances de fabrication que les produits prts lemploi normaliss du mme type. Avant toute mise en uvre, ces produits sont soumis une preuve de convenance de fabrication pour sassurer quils peuvent tre fabriqus sur le chantier en respectant les tolrances prvues au march et dans la procdure dexcution.

4.3.3 REALISATION DUNE PROTECTION

DE SURFACE DU BETON
4.3.3.1 Gnralits
La mise en uvre dune protection de surface du bton, sauf disposition contraire du march, ne peut avoir lieu sans un accord formel du matre duvre (POINT DARRT). Elle est prpare et ralise conformment aux dispositions de la procdure de protection de surface, qui reprend les dispositions du march, celles des fiches techniques des produits, les prescriptions des normes en vigueur (les DTU et, en particulier, la norme homologue NF P 95-103) et les rgles de lart. Le document de suivi est rempli au fur et mesure de lavancement des oprations. Rappel : il faut prendre des prcautions lors de la mise en uvre des revtements (se reporter larticle 4.2 sur la prparation du support) : respecter les tempratures limites suivantes : de 5C 30C pour les enduits base de liants hydrauliques et de 5C 35C pour les autres revtements) ; respecter les taux dhumidit prescrits (pour les systmes de peintures... le DTU impose en extrieur : 80 % HR en mtropole et 90 % HR en climat tropical) ; attendre le dgel du support aprs une priode de froid ou sil y a risque de gel ; attendre en cas de forte chaleur, de vent sec

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.3
Modes opratoires

Prparation et ralisation de lopration

4.3.3.2 Mise en uvre dune protection de surface du bton


4.3.3.2.1 Gnralits La mise en uvre de la protection (imprgnation, lasure, peinture, revtement, enduit) est effectue manuellement ou mcaniquement avec le matriel adapt au type de produit et la finition recherche, tout en respectant les dlais de schage entre les diverses couches, qui sont fonction des conditions thermiques et hygromtriques. Les matriels de mise en uvre sont ceux fixs par la fiche technique et la procdure de mise en uvre dune protection de surface. Ces matriels dapplication des diffrents types de produits et systmes de protection sont dcrits en dtail dans larticle 3.5.4 ci-devant, auquel il convient de se rfrer. Il faut travailler lombre, c'est--dire revtir la face sud dune construction tt le matin, la face ouest durant la matine et les faces nord et est laprs-midi. Si ce principe ne peut tre respect, il faut mettre en uvre des bches pour protger les parois revtir dun ensoleillement direct. Cette dernire contrainte doit figurer au march. Le support doit tre humidifi pralablement la mise en place de revtements de protection base de liants hydrauliques, comme les enduits traditionnels, les enduits monocouche, les mortiers LHM Dans le cas o le revtement doit tre arm, la couche arme doit tre applique en deux fois, de faon ce que larmature, aprs marouflage, soit totalement enrobe par le produit. Les diffrents ls constituant larmature doivent se recouvrir sur au moins 50 100 mm. Ces ls peuvent tre placs, soit verticalement, soit horizontalement comme le montre la figure ciaprs. Les recouvrements, en particulier ceux horizontaux, doivent tre disposs comme les tuiles dun toit pour viter linfiltration des eaux de ruissellement.

Figure n 11 : dispositions respecter lors de la mise en uvre de larmature dun revtement

La fiche technique du produit, dans sa partie mise en uvre, et/ou la procdure correspondante doivent fournir au minimum les informations suivantes : le ou les matriels utiliser ; les conditions thermiques et hygromtriques respecter ; les prcautions prendre par temps froid ou chaud ; la qualit que doit prsenter le support ;

110

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation et ralisation de lopration

4.3
Modes opratoires
111

la nature et le nombre des couches ; la consommation prvisible ; lpaisseur finale (sauf pour les imprgnations hydrophobes ou non) ; les dlais de schage entre les couches ; la nature des finitions possibles ; le traitement des points particuliers 4.3.3.2.2 Mise en uvre la brosse Mode opratoire Pour mettre en uvre une protection de surface telle quune imprgnation, une lasure, une peinture la brosse, il faut procder par surfaces denviron 0,30 m x 0,30 m et par passes croises. Il faut toujours commencer traiter la surface en partant du ct oppos la zone dj recouverte de manire obtenir une couche dpaisseur rgulire. La finition se fait sans recharger la brosse en lissant toujours dans la mme direction. Les surfaces juxtaposes constituent une bande. Ds quune bande est acheve, il faut recommencer une bande adjacente. Sil est ncessaire de passer une seconde couche, il faut respecter le dlai de schage prescrit. Pour viter de voir apparatre les reprises : il faut tenir compte de la direction principale de venue de la lumire et appliquer le produit en sloignant de la zone claire, il faut arrter le travail en fin de journe sur une rupture naturelle comme langle dune paroi. Pour la mise en uvre dautres systmes de revtements tels que des mortiers en couches minces, des mortiers dimpermabilisation les mmes modes opratoires sont applicables sous rserve des dispositions particulires de la fiche technique qui peuvent diffrer, par exemple pour obtenir certaines finitions. Cas dun travail au plafond La figure ci-aprs indique les diffrentes phases dexcution dun revtement au plafond. Il est rappel que lon doit commencer le travail du ct do provient la lumire. La finition se fait en lissant dans la direction de la lumire.

Figure n 12 : les diffrentes phases dexcution dun revtement au plafond

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.3
Modes opratoires

Prparation et ralisation de lopration

Cas dun travail sur une paroi verticale (mur, pignon dimmeuble, mur de cule de pont) Les figures ci-aprs indiquent les diffrentes phases dexcution dun revtement sur un mur et sur un mur pignon. Il est rappel que lon doit commencer le travail en partant du haut et en tenant compte du ct do provient la lumire. La finition se fait en lissant du bas vers le haut.

Figure n 13 : les diffrentes phases dexcution dun revtement sur un mur

Cas dun travail au sol Les phases dexcution sont les mmes que celles dun travail au plafond et en tenant compte de la direction de venue de la lumire. En intrieur, il faut travailler en tenant compte, bien entendu, de la position des issues !

Figure n 14 : les diffrentes phases dexcution dun revtement au sol

112

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation et ralisation de lopration

4.3
Modes opratoires

4.3.3.2.3 Mise en uvre au rouleau Mode opratoire

Photo n 28 : appliction dun revtement au rouleau sur un pont (crdit photo Parexlanko)

Pour mettre en uvre une protection de surface telle quune imprgnation, une lasure, une peinture au rouleau, il faut procder comme pour une mise en uvre la brosse par passes croises, mais les surfaces unitaires peuvent tre plus grandes (de lordre de 1 m2). La finition se fait sans recharger le rouleau, en le dplaant toujours dans la mme direction et sans appuyer. Les angles entre parois et les zones daccs difficile doivent tre traites pralablement, soit au pinceau, soit avec des rouleaux de petites dimensions. Pour la mise en uvre dautres systmes de protection tels que des mortiers en couches minces, des mortiers dimpermabilisation les mmes modes opratoires sont applicables sous rserve des dispositions particulires de la fiche technique qui peuvent diffrer, par exemple pour obtenir certaines finitions. 4.3.3.2.4 Mise en uvre par projection avec un pistolet de peintre

Photo n 29 : atelier de mise en peinture dun sol (photo Jean-Paul Benneton LRPC de Lyon)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

113

4.3
Modes opratoires

Prparation et ralisation de lopration

Essai pralable Avant de mettre en uvre une protection de surface telle quune imprgnation, une lasure, une peinture, un RPE, un RPSE par projection en utilisant le type de pistolet de peintre adapt au produit (pistolet avec air basse pression ou pression normale ou pistolet sans air), il faut commencer par faire un essai pralable. Lors de cet essai, il faut contrler la fluidit du produit, car la temprature peut diffrer de celle de lpreuve de convenance et sassurer du bon choix de la buse et de la pression de projection. Aprs tout arrt prolong (pause pour djeuner), il faut de nouveau faire un essai pralable. Mode opratoire (se reporter la fiche technique du pistolet) La projection seffectue en positionnant le pistolet une distance de la paroi comprise entre 25 et 30 cm. Le canon du pistolet doit toujours rester perpendiculaire la paroi, dans le sens vertical comme dans le sens horizontal, afin dobtenir une paisseur constante. La projection seffectue en dplaant le pistolet horizontalement de la droite vers la gauche puis de la gauche vers la droite (cas du droitier) pour raliser des bandes qui doivent se recouvrir sur 1/3 de leur surface. La longueur des bandes dpend de la longueur des bras de lapplicateur. Si ncessaire, des bandes verticales sont excuter.

Figure n 16 : incidences des rglages sur la qualit de la projection

Figure n 15 : mthodologie de projection dun revtement au pistolet

114

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Prparation et ralisation de lopration

4.3
Modes opratoires
115

4.3.3.2.5 Mise en uvre la machine projeter mcanique (cas dun enduit monocouche) Mode opratoire (cas dune finition gratte) Avant la projection, il faut mettre en place des lattes qui vont permettre de rgler lpaisseur de lenduit (dautres solutions sont possibles comme des artes mtalliques aux angles des murs). Ensuite, il faut humidifier le support pour viter la fissuration de lenduit due labsorption de leau de gchage par le matriau du support. Le mortier est dpos par bandes horizontales en deux passes entre deux lattes successives (un gobetis puis une couche de 15 mm). Ensuite, il est liss la rgle en sappuyant sur les lattes puis taloch par de larges passes circulaire sans appuyer. Une fois la premire bande verticale ralise, une seconde bande est mise en place de la mme faon. La latte entre les deux bandes est ensuite te et le trou rebouch Pendant la prise et le durcissement du mortier, lenduit doit tre protg de lensoleillement et humidifi. Lhumidification vite de faencer lenduit par vaporation de leau de gchage, voire de le griller. Enfin, la finition seffectue sur lenduit durci (3 24 heures aprs) avec laide dune taloche cloute appele graton .
Photo n 30 : ralisation dun enduit monocouche avec une machine projeter (crdit photo Parexlanco)

Mode opratoire (cas des autres finitions) Le CSTB donne, dans le cahier des prescriptions techniques de son Avis Technique (CSTBat), les diffrentes procdures de mise en uvre envisageables en fonction de la finition recherche. Dautres types de finitions peuvent tre recherchs. 4.3.3.2.6 Mise en uvre manuelle dun enduit de dressement sur une paroi en bton Mode opratoire (Cf. le chapitre 6 du DTU 26.1) Lenduit de dressement peut faire appel un mortier prt lemploi ou un mortier adjuvant fabriqu sur le chantier. Comme dans le cas prcdent, avant la projection, il faut mettre en place des lattes qui vont permettre de rgler lpaisseur de lenduit (dautres solutions sont possibles, comme des artes mtalliques aux angles des murs). Ensuite, il faut humidifier le support pour viter la fissuration de lenduit due labsorption de leau de gchage par le matriau du support. Lenduit est ralis par un jet la truelle entre deux lattes successives en une seule passe. Ensuite, il est liss la rgle en sappuyant sur les lattes puis taloch part de larges passes circulaire sans appuyer. Ltat de surface ainsi obtenu est plan et lgrement grenu. Une fois la premire bande verticale ralise, une seconde bande est mise en place de la mme faon. La latte entre les deux bandes est ensuite te et le trou rebouch Lpaisseur de lenduit de dressement est comprise entre 5 et 15 mm dpaisseur. Lpaisseur de recouvrement minimale doit tre de 5 mm. Pendant la prise et le durcissement du mortier, lenduit doit tre protg de lensoleillement et humidifi. Lhumidification vite de faencer lenduit par vaporation de leau de gchage, voire de le griller. Lenduit de dressement peut tre recouvert par une couche de finition dcorative.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

4.3
Modes opratoires

Prparation et ralisation de lopration

4.3.3.3 Traitement des points particuliers


Cas du domaine du btiment

Figure n 17 : traitement des points particuliers dune faade

Il faut respecter certaines dispositions constructives au niveau des points singuliers que constituent, par exemple : les joints du gros uvre, les retours techniques des murs, les angles sortants ou rentrants, les ouvertures, les acrotres, les parties enterres, les soubassements exposs au rejaillissement des eaux, voire aux chocs La plupart de ces dispositions ont pour but dviter des infiltrations deau derrire le revtement, ce qui entranerait son dcollement. Ces dispositions constructives figurent dans les diffrents DTU (DTU 26.1, DTU 42.1, DTU 59.2) et les fiches techniques (notices techniques) des fabricants des produits et systmes de revtement. Il faut imprativement viter de prvoir une finition taloche sur une grande surface cause des reprises qui sont inesthtiques. Pour les autres finitions, les reprises sont le plus souvent visibles. La ralisation de joints de fractionnement en creux ou pleins (baguette), suivant un calepinage respectant larchitecture de la paroi, permet de rgler ce problme. Ce calepinage peut aussi avoir des raisons purement esthtiques.
Photo n 31 : exemple de joints de fractionnement dans le revtement dune pile dun pont (photo Poineau) Photo n 32 : ralisation dun joint de fractionnement (crdit photo Parexlanco)

Cas du domaine du gnie civil Il appartient au march de fixer les dispositions constructives particulires mettre en uvre en sinspirant des DTU, des Avis Techniques et des fiches techniques (notices techniques) des fabricants des produits et systmes de revtement et de ne pas oublier de traiter les points singuliers, tels que les larmiers.
Photo n 33 : cration dun larmier lextrmit dun encorbellement et consquences de labsence dun larmier (photo Poineau)

116

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

5
Essais et contrles
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Gnralits Contrles de rception des produits Epreuve de convenance Contrles dexcution Rception des travaux

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

117

5.1
Essais et contrles

Gnralits

our des travaux de ralisation dune protection de surface du bton, la consistance des essais effectuer lors des preuves dtude et de convenance et lors des contrles de rception et dexcution est fixe par le march, qui complte en tant que de besoin les dispositions du prsent guide. Elle est reprise dans les procdures et les cadres des documents de suivi du Plan dAssurance de la Qualit (PAQ).

La plupart des contrles relvent du contrle interne, voire du contrle externe lentreprise et les autres du contrle extrieur. Normalement, le march comporte un cadre de PAQ imposant une liste minimale de procdures et de cadres de documents de suivi fournir, ainsi que le nombre minimal des essais et contrles effectuer. Lentrepreneur, dans son offre, complte ce cadre, en tant que de besoin, pour constituer son Schma dOrganisation du Plan dAssurance de la Qualit appel SOPAQ. Ensuite, lors de la prparation des travaux, il tablit son PAQ. Les oprations du contrle extrieur relvent des exigences du matre douvrage en matire dassurance de la qualit. Elles ne sont donc pas dveloppes dans le prsent guide. Le march doit cependant traiter de celles qui peuvent interfrer avec la marche du chantier (opration ncessitant un arrt partiel ou total du chantier). Les oprations de contrle externe lentreprise peuvent tre demandes par le march ou tre proposes par lentrepreneur dans le cadre de sa dmarche qualit. Elles ne sont pas dveloppes dans le prsent guide. > Les essais et contrles effectuer par lentrepreneur lors dune opration de protection de surface de bton peuvent tre rattachs aux cinq catgories suivantes : lpreuve dtude (pour mmoire, se reporter larticle n 3.2.4 ci-devant) ; les contrles de rception des produits ; lpreuve de convenance ; les contrles dexcution ; la rception des travaux > Les exigences de contrle des documents de rfrence : Les exigences des diffrents documents qui se rapportent, soit au domaine du btiment, soit celui du gnie civil, sont trs htrognes. Il faut donc lire trs attentivement le paragraphe encadr avant de rdiger la partie dun march consacre aux contrles et essais. le chapitre 7 de la norme homologue NF P 95-103 liste les essais et contrles effectuer lors de travaux de rparation, mais sans rentrer dans les dtails. Il se contente de renvoyer la norme homologue NF P 18-800 relative la rception des produits lusine ou sur le chantier et au fascicule de documentation P 18-802 relatif aux contrles sur chantier. Ces deux documents donnent les principes suivre, mais sans traiter spcialement des produits et systmes de protection39 ; la srie des normes europennes NF EN 1062-* traite des caractristiques des produits et systmes, mais pas de leur contrle. Elle renvoie aux documents nationaux et au march en ce qui concerne les contrles dexcution ;

39

Rappel : ces documents seront remplacs prochainement par des normes europennes, quil faudra toutefois complter afin de fixer qui fait quoi et comment.

118

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Gnralits

5.1
Essais et contrles
119

les normes europennes NF EN 1504-2, NF EN 1504-8 et NF EN 1504-10 traitent des essais et contrles effectuer pour les produits et systmes de protection (imprgnations et revtements) depuis le stade de leur fabrication jusqu leur mise en uvre, mais sans aborder la consistance de lpreuve de convenance. En outre, ces normes ne fixent pas qui fait quoi ; dans le domaine du btiment, attention, suivant le DTU, les essais et contrles sont ventils entre le CCT et le CCS et certains essais et contrles doivent tre imposs par les documents particuliers du march (DPM). Il faut donc sassurer que le DTU applicable vise bien : la rception du support, celle des produits, les preuves de convenance, les contrles dexcution sur chantier et les conditions de rception des travaux (le tableau n 28 ci-aprs explicite les contrles prvus par les diffrents DTU). noter que les Avis Techniques ne traitent pas spcialement des essais et contrles ; dans le domaine du gnie civil et des CCTG, seul le chapitre 8 de ladditif au fascicule 65 A, relatif aux peintures, traite du contrle de la conformit des produits et de lassurance de la qualit (dossier dtude, preuves de convenance et preuves de contrle). Il renvoie en tant que de besoin au guide technique de 1999 du LCPC ; les guides techniques du LCPC de 1996, 1999 et 2002 traitent galement des essais et contrles effectuer lors des diffrentes oprations (rception des produits, prparation du support, preuve de convenance).

Essais et contrles prvus par les DTU DTU


59.1 (peintures, lasures, imprgnations) 59.2 (RPE) 59.3 (peintures des sols) 42.1 (revtements de faades) 26.1 (enduits base de liants hydrauliques)

Rception du support

preuve preuve de Rception des de convenance convenance de produits du support mise en uvre
Oui 63 du CCT (surfaces de rfrence et prouvettes chantillons de couleurs) Oui 5 du CCT (surfaces de rfrence et prouvettes chantillons de couleurs) Oui 32 du CCT et 3 du CCS (surfaces de rfrence et prouvettes chantillons de couleurs) Oui 2 du CCS (surfaces de rfrence)

Contrles dexcution
Oui 7 du CCT mais pas sous forme contractuelle Oui 5 du CCT

Nettoyage de fin de chantier


Oui 6 du CCS

Conditions de rception des travaux


Oui 7 du CCT

Oui si prlvements Oui 421 du CCS prvus aux DPM 53 du CCS Oui 2 du CCS Non

Oui 5 du CCS

Oui 52 du CCS

Oui 42 du CCS

Non

Oui 5 du CCT renvoi au CCS

Oui 5 du CCS

Oui 2 du CCS

Oui 5 du CCT

Non

Non

Non

Non

Oui 3 du CCS

Non

Non

Non

Oui 2 du CCS

Oui 13 du CCT

Tableau n 28 : essais et contrles imposs par les diffrents DTU

Nota : le futur DTU 42.1 traite des contrles dexcution et des conditions de rception des travaux.
La suite du prsent guide fixe les exigences en matire dessais et de contrle, en sparant le domaine du btiment de celui du gnie civil et en renvoyant, si ncessaire, aux textes existants et aux pices du march.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.2
Essais et contrles

Contrles de rception des produits

Figure n 18 : rception par le contrleur des produits de rparation

5.2.1 GENERALITES
Ces contrles ont pour but de sassurer que les produits livrs ont t transports dans de bonnes conditions, quils sont bien conformes aux exigences du march et de la procdure de ralisation dune protection de surface de bton et quils sont stocks conformment aux exigences vises larticle 3.4 du prsent guide relatif au transport et au stockage des produits.

5.2.2 CAS DES PRODUITS PRETS A LEMPLOI


5.2.2.1 Cadre de la normalisation franaise
Le fascicule de documentation FD P 18-802 traite en dtail des contrles de rception et des essais effectuer, mais il faut aussi se rfrer la norme homologue NF P 18-800 qui prcise le mode de prlvement, lchantillonnage, les conditions dintervention du laboratoire charg des essais contradictoires en cas de non-conformit et la ventilation des frais des essais. Sauf disposition contraire du march et conformment au fascicule de documentation FD P 18-802, les produits bnficiant du droit dusage de la Marque NF (voire dune marque quivalente) sont rputs conformes aux normes qui les concernent. Il nest donc pas ncessaire de procder aux essais didentification rapide et aux essais defficacit40. Les autres contrles de la liste ci-aprs restent applicables, y compris les prlvements conservatoires. Le march doit prciser que les contrles de rception prvus par les normes en vigueur sont tendus aux conditions de transport et de stockage non vises par les normes. Les contrles portent sur : les conditions de transport (conditions de protection des produits contre la chaleur et/ou le froid), ltat des emballages (tout rcipient prsentant des fuites, ouvert, sans tiquette doit tre refus et immdiatement vacu du chantier), le poids des produits prdoss,
40 Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diffrent nettement de celles de la norme, il est ncessaire de faire des essais spcifiques lors de lpreuve dtude.

120

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles de rception des produits

5.2
Essais et contrles
121

les dimensions et les tolrances, la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison. La concordance porte galement sur les tiquettes, emballages, containers, etc., le tout en conformit avec les documents techniques et contractuels, la remise dun document prouvant que le produit bnficie bien du droit dusage dune marque pour les produits certifis, la conformit du marquage et, en particulier, les dates de premption des produits et les classes ou catgories des produits (niveaux de performances), lexcution de prlvements conservatoires, les conditions de stockage (le local doit tre quip dun thermomtre maxima et minima), la temprature du local, dont la mesure est renouveler pendant la dure du chantier en fonction de lvolution des conditions mtorologiques (en gnral la temprature du local doit rester comprise entre 10 et 25C). Attention au respect du point clair pour certains produits ; etc. Si le march le prvoit, des essais didentification rapide sont effectuer par un laboratoire accept par le matre duvre suivant les principes dvelopps dans le fascicule de documentation FD P 18-802. Il est conseill de procder ces essais didentification rapide, ce qui vite davoir effectuer immdiatement les essais de contrle des caractres normaliss suivant les principes dvelopps dans la norme homologue NF P 18-800 et le fascicule de documentation FD P 18-802, cause de la dure de tels essais. Ces essais didentification rapide permettent de dterminer les caractristiques didentification rapide ou CIR (par exemple pour une peinture : la masse volumique, lextrait sec et la teneur en cendres. Par exemple, pour un revtement, il faut consulter le guide technique de 2002 du LCPC). Si les essais didentification rapide ne sont pas satisfaisants, il est procd une analyse chimique complte et aux essais defficacit (ces essais portent sur certains des caractres normaliss) suivant les principes dvelopps dans le fascicule de documentation FD P 18-802. Dans un tel cas, les produits ne pourront tre utiliss qu partir du moment o les rsultats des essais seront connus et favorables. Un POINT DARRT est li aux essais didentification rapide. Si les essais didentification rapide ne sont pas effectus, il est procd aux contrles spcifiques defficacit. Les produits ne pourront tre utiliss qu partir du moment o les rsultats des essais seront connus et favorables. Un POINT DARRT est li aux contrles spcifiques. Pour les produits titulaires dun droit dusage de la Marque NF (voire dune marque quivalente) les frais des essais sont la charge du matre douvrage, sauf en cas de nonconformit. Pour les produits en provenance dun fabricant non titulaire dune marque, il appartient au march de fixer les rgles, sachant, quen cas de non-conformit du lot, les frais des essais sont la charge du fabricant. En outre, suivant le type de produit contrler, il y a lieu dappliquer, en supplment de ce qui prcde et si ncessaire, les dispositions dun ou de plusieurs des articles qui suivent.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.2
Essais et contrles

Contrles de rception des produits

5.2.2.2 Cadre de la normalisation europenne


Les produits et systmes pour la protection des structures en bton viss par la norme harmonise NF EN 1504-2 doivent satisfaire aux procdures de la norme harmonise NF EN 1504-8 pour la matrise de la qualit et lvaluation de la conformit, ainsi que pour ltiquetage et le marquage (ce texte concerne essentiellement la production en usine). Les procdures prvoient des essais de type initiaux, un contrle de la production en usine et, si ncessaire, lintervention dun organisme de contrle et dun organisme de certification. De tels produits et systmes peuvent bnficier dun marquage CE. Il est rappel que le marquage CE ne garantit pas quils peuvent convenir pour un usage donn et ce pour les quatre raisons suivantes : certaines caractristiques peuvent ne pas tre pertinentes pour le fabricant et ne sont pas renseignes ; plusieurs niveaux de performance ou classes peuvent tre admis ; les caractristiques peuvent tre minimales (justes suprieures la valeur seuil) ; le systme dattestation de conformit peut tre, soit de niveau 4 (conformit dclare par le fabricant, ce qui convient aux usages avec prescriptions de performances faibles), soit de niveau 2+ (certification du contrle de production en usine par un organisme agr). Il appartiendra donc au march de fixer, si ncessaire, en sinspirant de la norme homologue NF P 18-800 et du fascicule de documentation P 18-802, des exigences complmentaires celles des normes europennes en vigueur. Ces exigences devront porter sur les points suivants, peu dvelopps ou peu renseigns : conditions de transport et de stockage, justes voques, mais sans fixer dexigences larticle 5 de la norme harmonise NF EN 1504-10 ; la consistance des contrles de rception des produits larrive sur le chantier et la ralisation de prlvements conservatoires, voire dessai didentification rapide ou de contrles spcifiques defficacit ; les conditions de ventilation des frais dessais entre le fabricant et le matre douvrage en cas de non-conformit du lot.

5.2.3 CAS DES PRODUITS FABRIQUES SUR LE CHANTIER


Le march prcise que les contrles prvus pour les produits prts lemploi et normaliss ou certifis viss larticle 5.2.2 du prsent guide, sont applicables aprs adaptation aux diffrents composants des produits fabriqus sur le chantier et suivant leur nature. En outre, il impose de procder aux contrles spcifiques defficacit ncessaires.

122

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

preuve de convenance

5.3
Essais et contrles
123

5.3.1 GENERALITES
5.3.1.1 Cadre de la normalisation franaise
DOMAINE DU BTIMENT Dans le domaine du btiment, pour les produits base de liants organiques (imprgnations, lasures, peintures, revtements) et base de liants hydrauliques modifis et autres, il est possible de sappuyer sur le DTU 59-1 qui impose : la ralisation de surfaces de rfrences appartenant la structure traiter. Sur ces surfaces, toutes les phases de ralisation de la protection doivent tre effectues (de la prparation de surface la couche de finition) et ce avant tout dbut des travaux. Il y a autant de surfaces de rfrence prvoir quil y a de types de subjectile et de types de systmes et il convient de rserver environ 1 % de la surface totale au titre de surfaces de rfrence ; la ralisation dprouvettes dchantillons de couleurs dits mobiles , par exemple sur des panneaux de contre-plaqu denviron 200 cm2 de surface. Ces prouvettes sont conserver au nombre de 3 dans un local ar et clair pour viter leur jaunissement (certains produits tels que les peintures glycrophtaliques jaunissent lorsquils sont conservs dans lobscurit). Ces prouvettes doivent tre signes par lentrepreneur et le matre douvrage ds quelles sont acceptes. On retrouve sensiblement la mme dmarche dans le DTU 59.2 et le DTU 59-3. Le texte du DTU 42.1 est moins prcis quant aux conditions de rception des surfaces de rfrence. Pour les produits base de liants hydrauliques, comme les mortiers pour enduits prts lemploi ou fabriqus sur le chantier, le DTU 26.1 et les Avis Techniques ne donnent aucune indication. Le march peut donc, soit simplement viser le DTU concern en matire dpreuve de convenance (par exemple le DTU 59.1 pour une mise en peinture but dcoratif), soit complter le DTU, soit enfin fixer les conditions de ralisation de lpreuve de convenance si le DTU ne traite pas du sujet. Dans ce dernier cas, il est possible de sinspirer de la suite du prsent guide qui concerne le gnie civil. DOMAINE DU GNIE CIVIL Le fascicule de documentation FD P 18-802 ne prvoit aucune preuve de convenance, mais uniquement des contrles lors de la mise en uvre des produits. Lpreuve de convenance dveloppe ci-aprs a t labore partir de lossature de ces contrles de mise en uvre, bien que ce fascicule ne vise pas explicitement des travaux de ralisation dune protection de surface pour bton. La dmarche propose est aussi inspire du chapitre 8 du fascicule 65 A du CCTG, du guide technique de 1999 du LCPC et du guide technique de 2002 du LCPC. Le march dtaille la consistance de lpreuve de convenance et fixe ce qui relve des diffrents contrles (interne et extrieur voire externe). Les stipulations du march sont reprises et compltes, si ncessaire, dans le PAQ, les procdures et les documents de suivi. Toute preuve de convenance se droule en prsence du matre duvre ou de son reprsentant, qui assurent la part des oprations lies au contrle extrieur. Lentrepreneur effectue son contrle interne dfini par le PAQ et les stipulations du march.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.3
Essais et contrles

preuve de convenance

> Lpreuve de convenance dune opration de mise en uvre dune protection de surface pour bton concerne les deux oprations suivantes : la prparation du support dcrite larticle 5.3.2 ci-aprs ; la ralisation de lopration proprement dite, qui comporte quatre phases dcrites larticle 5.3.3 ci-aprs. Ces deux oprations de convenance sont nettement spares dans le prsent guide mais, sur le chantier, si cela est ncessaire, elles peuvent tre enchanes. Les rsultats de ces deux preuves doivent tre positifs. Ils permettent alors au matre duvre de prendre la dcision de lever le POINT DARRT avant la ralisation de la protection.

5.3.1.2 Cadre de la normalisation europenne


Les sries des normes europennes NF EN 1062-* et NF EN 1504-** ne traitent pas de lpreuve de convenance, mais la norme harmonise NF EN1504-10 dcrit les contrles effectuer lors de lexcution des travaux. Ces contrles peuvent donc tre repris pour crer le cadre dune preuve de convenance. Certains des contrles portent sur lefficacit de la protection vis--vis de la pntration des gaz, de leau, des chlorures... Ces tests ont t introduits dans la normalisation franaise par la norme exprimentale XP T 34-722 et le fascicule de documentation GA P 18-902. Ils doivent donc figurer dans les essais et contrles viss par le prsent guide.

5.3.2 EPREUVE DE CONVENANCE

DE PREPARATION DU SUPPORT
5.3.2.1 Cadre de la normalisation franaise
DOMAINE DU BTIMENT Il y a lieu de rappeler que, suivant ltat de surface du subjectile, les travaux de prparation du support peuvent concerner le maon et/ou le peintre. Il peut tre ncessaire de faire deux essais de convenance : le premier, pour le maon qui doit excuter un ragrage ou un enduit de dressement, afin que le subjectile prsente ltat de surface exig par le DTU (par exemple, sur une paroi en bton extrieure, il faut un tat de surface soign pour pouvoir mettre en uvre une peinture ou un revtement) ; le second, pour lapplicateur de la protection qui doit prparer le subjectile avant de pouvoir appliquer le revtement (par exemple, en prsence de micro-organismes, de taches de rouille, dun fond farineux). Suivant la nature et ltat du produit et le systme de protection mettre en place, le march peut, soit simplement viser, soit complter, soit enfin sinspirer de larticle 6.3 du DTU 59 1, voire des autres DTU (se reporter au tableau n 28) et guides techniques. Les contrles effectuer sont viss larticle 5.4.2.1 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation du support dans le domaine du btiment.

124

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

preuve de convenance

5.3
Essais et contrles
125

DOMAINE DU GNIE CIVIL Les diffrents contrles de ltat du support aprs prparation sont donns par le fascicule de documentation FD P 18-802. La consistance de cette preuve de convenance est normalement fixe par le march, qui complte les dispositions du fascicule, si ncessaire. Elle est, en final, mise au point dans la procdure relative aux travaux excuter (calfeutrement, pontage). Cette preuve peut concerner, comme en btiment, le maon et/ou le peintre. Les contrles effectuer sont viss larticle 5.4.2.2 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation du support dans le domaine du gnie civil.

5.3.3 EPREUVE DE CONVENANCE

DUNE OPERATION DE MISE EN UVRE DUNE PROTECTION DE SURFACE DU BETON


> Que les travaux appartiennent au domaine du btiment ou celui du gnie civil, cette preuve de convenance porte sur les quatre phases suivantes : 1. la prparation de lopration ; 2. la prparation des produits ; 3. la ralisation de lopration ; 4. laprs ralisation de lopration. > Les contrles lors de cette preuve de convenance portent sur les points suivants : Phase de prparation de lopration : les contrles effectuer sont viss larticle 5.4.3.1 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation de lopration. Phase de prparation des produits : les contrles effectuer sont viss larticle 5.4.3.2 relatif aux contrles dexcution lors de la prparation des produits. Phase de ralisation de lopration : les contrles effectuer sont viss larticle 5.4.3.4 relatif aux contrles dexcution lors de la ralisation de lopration de mise en uvre dune protection de surface. Phase des contrles aprs lachvement de lopration : les contrles effectuer sont viss larticle 5.4.3.5 relatif aux contrles dexcution aprs achvement de lopration de mise en place dune protection de surface.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

5.4.1 GENERALITES
La consistance de ces contrles dexcution est normalement fixe par le march, qui complte les dispositions du prsent guide, si ncessaire. Elle est, en final, mise au point dans la procdure relative lopration aprs ralisation de lpreuve de convenance. Ces diffrents contrles sont les mmes que ceux effectus lors des deux preuves de convenance vises dans larticle 5.3 ci-devant. Ils portent sur les points suivants : la prparation du support ; lopration de mise en place de la protection qui comporte quatre phases : la prparation de lopration, la prparation des produits, la ralisation de lopration, laprs ralisation de lopration. Les contrles viss dans le prsent guide ne sont pas adapts certains travaux, comme ceux de mise en uvre des inhibiteurs de corrosion (se reporter larticle 3.2.3.3.4 ci-devant). Les contrles sont adapter ces cas particuliers.

5.4.2 CONTROLES DEXECUTION LORS

DE LA PREPARATION DU SUPPORT
5.4.2.1 Domaine du btiment
Les DTU visent le plus souvent les travaux neufs. Les travaux de prparation du support sont donc strictement limits dans les DTU sauf dispositions particulires du march. Par exemple : dans le DTU 59.1, pour des travaux extrieurs de mise en peinture dun bton brut de dcoffrage : il faut que la qualit du subjectile corresponde un parement soign et sans excs de produits de dmoulage ou de dcoffrage : si tel est le cas, la prparation du support se limite un brossage, un poussetage ou un lavage et un grenage, si tel nest pas le cas, des travaux de prparation supplmentaires sont effectuer41 ; le DTU impose en plus : de sassurer que le support prsente un taux dhumidit 5 % et un pH 13, dexcuter le traitement des diverses taches et inscriptions ; le DTU prcise que si le matre douvrage a des exigences particulires, elles doivent figurer dans les documents particuliers du march (DPM). Les diffrents DTU (59.1, 59.2, 59.3 et 26.1) prcisent que la rception du support avant
41 Dans les travaux sur existants, il est conseill au matre douvrage de faire faire, dune part, une tude sur ltat du support dont les rsultats sont intgrer dans le march et, dautre, part un relev contradictoire de ltat du support.

126

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
127

mise en uvre des produits fait partie des travaux la charge de lentrepreneur, qui doit informer le matre douvrage ou son matre duvre des dfauts de conformit constats devant entraner des travaux prparatoires (du domaine du maon) et les travaux supplmentaires de sa spcialit qui en dcoulent. Le DTU 42.1 impose que ltude des revtements existants avant travaux, lorsque les surfaces traiter dpassent 500 m2, soit effectue par un professionnel ou un organisme indpendant choisi par le matre douvrage. Dans le cas contraire, cette tude pralable peut tre effectue par lentrepreneur. Les rsultats de cette expertise sont intgrs dans le march. > Les contrles se font donc en une ou deux phases : la premire phase, ventuellement ncessaire, porte sur ltat du support aprs excution des travaux prparatoires du domaine du maon et destins rendre le support apte tre pris en charge par le peintre ; la seconde phase, aprs lintervention du peintre pour prparer le subjectile lapplication de la protection. Si la protection de surface du bton doit pouvoir rsister des actions (frottements, rosion), des agents agressifs42 (dioxyde de carbone, chlorures, acides) ou prsenter un tat de finition (absence totale de bullage) non recenss par le DTU en vigueur, il est rappel que le march doit fixer les exigences correspondantes et galement les contrles particuliers effectuer lors de la prparation du support. Pour la rdaction des documents particuliers du march (DPM), il est possible de sappuyer sur le tableau 4 de larticle 9.2 de la norme harmonise NF EN 1504-10, qui liste les essais et contrles de qualit effectuer lors de la mise en uvre, soit dune imprgnation hydrophobe ou non, soit dun revtement de protection. En conclusion, les rsultats du relev contradictoire de ltat du support vis larticle 4.2.1 et les exigences en matire de prparation du support vises larticle 4.2.2 compltent les exigences du DTU applicable. Il appartient au march de prciser limportance des contrles que doit excuter lentrepreneur, puisque les exigences de DTU ne sont que qualitatives. Les enseignements tirs de lpreuve de convenance sont prendre en compte. Il est aussi possible de sinspirer des dispositions applicables au domaine du gnie civil.

5.4.2.2 Domaine du gnie civil


La procdure de prparation du support dfinit le personnel, le matriel et les techniques mettre en uvre, qui sont fonction de ltat de surface du support relev contradictoirement et de ltat de surface obtenir pour pouvoir appliquer la protection de surface. Elle dfinit galement les contrles effectuer. > Les contrles dexcution lors de la prparation du support portent sur les points suivants : la ralisation de la prparation de lopration, qui porte sur la prsence du personnel qualifi, des moyens daccs, du matriel en tat de fonctionnement, des produits retenus, de la procdure et des documents de suivi ; la disposition sur le chantier du relev des dfauts et des fissures, des rsultats des mesures effectues (la rsistance la traction directe du bton support, la porosit, la permabilit) et des rsultats de ltude pralable sur les revtements existants, si tel est le cas ;
42

Se reporter la norme exprimentale XP T 34-722

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

la planit du support sur lensemble des surfaces aprs mise en uvre des ragrages ou de lenduit de dressement ; labsence de dcollement par sondage au marteau le traitement des fissures existantes si le revtement na pas vocation assurer leur pontage ; le traitement des balvres, du bullage, des nids de cailloux ; le traitement des taches de toute nature ; la propret du support, par un examen visuel ou un essai dessuyage (absence de traces de poussire, boues, salissures diverses) ; la rugosit du support ncessaire laccrochage dun revtement ; la prsence ou labsence dhumidit du support, suivant quelle est ncessaire ou non la mise en uvre des produits ; le respect du pH limite de la surface du bton exig par les produits mettre en uvre ; etc.
Photo n 34 : tat du support avant travaux et aprs prparation prt pour les contrles (crdit photo Parexlanko)

> La norme harmonise NF EN 1504-10 liste des mthodes de mesure. Il convient de citer : lessai n5 relatif mesure de la rsistance superficielle la traction du support, essai vis par la norme NF EN 1542 (le guide dapplication GA P 18-902 fait rfrence la norme homologue NF EN 1062-11) ; lessai n4 relatif la mesure de la rugosit du support, qui fait rfrence, soit la norme NF EN 1766 (mthode de la surface de sable), soit aux normes NF EN ISO 3274 et NF EN ISO 4288 (mthode du profil de la texture au moyen dun profilomtre) ; lessai n9 relatif la teneur en eau du support, qui fait appel, soit un examen visuel dune cassure frache une profondeur denviron 2 cm, soit des sondes dhumidit relative, soit des mesures de rsistivit lectrique, soit enfin des prlvements dchantillons pour essais en laboratoire (les DTU donnent galement des mthodes de mesure[voir le prsent guide]) ; lessai n11 relatif la mesure de la carbonatation du support, qui fait appel la prnorme europenne PR NF EN 14630 (les DTU donnent galement des mthodes de mesures du pH [se reporter au prsent guide]). Limportance des contrles effectuer sur le plan quantitatif est prciser par le march. Il est possible de sappuyer sur le tableau 4 de larticle 9.2 de la norme harmonise NF EN 1504-10 cit ci-devant. Les rsultats de ce contrle la fin de la prparation du support font

128

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
129

partie des donnes recueillir et analyser par le matre duvre avant de lever le POINT DARRT autorisant la mise en uvre de la protection. Ce contrle, aprs prparation du support, est contradictoire (intervention du contrle extrieur) sauf disposition contraire du march.

5.4.3 CONTROLES DEXECUTION DE LOPERATION DE

MISE EN UVRE DUNE PROTECTION DE SURFACE DE SA PREPARATION A SON ACHEVEMENT


Les dispositions des articles 5.4.3.1 et 5.4.3.2 ci-aprs sont applicables au domaine du btiment comme du gnie civil.

5.4.3.1 Contrles dexcution lors de la prparation de lopration


Les contrles dexcution lors de la prparation de lopration portent sur les points suivants : la prsence et la prise de connaissance de tous les documents ncessaires (procdure dexcution, documents de suivi, fiches techniques et de scurit des produits et systmes, modes demploi et dentretien des matriels) ; le constat de la ralisation des oprations pralables : lpreuve de convenance de prparation du support et de mise en uvre de la protection, la prparation du support ; lamene et la mise en place des moyens daccs qui doivent permettre dappliquer la protection sur diffrentes parties de la structure et ce en toute scurit (lintervention du COP peut-tre ncessaire) ; la prsence, la propret, le bon tat, le bon fonctionnement et le bon rglage des matriels ncessaires ; la prsence et la conformit de tous les produits ncessaires ; la mise en place des moyens de protection collective ou individuelle du personnel, en particulier en milieu confin ; la prsence et la comptence du personnel charg de raliser lopration ; la constatation du respect des exigences en matire de temprature et dhygromtrie de latmosphre et du support. Ces mesures sont renouveler durant toute lapplication de la protection, chaque reprise du travail et en cas de changement climatique. Par temps froid, certains produits doivent tre rchauffs et ce, normalement, au bain-marie ; etc. Les DTU, le chapitre 8 de ladditif au fascicule 65 A, les guides techniques du LCPC ainsi que les fiches techniques prcisent les exigences en matires de temprature, dhygromtrie et de vitesse de vent pour pouvoir appliquer une protection de surface en climat mtropolitain, voire en climat tropical. La norme europenne harmonise NF EN 1504-10 rsume ces exigences comme suit : essai n10, temprature du support gnralement comprise entre +5C et +30C ;

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

essai n 24, vitesse du vent ne pas dpasser : 8m/s ; essai n25, temprature du support > +3C au dessus du point de rose ; essai n 9, teneur en eau du support en fonction de la nature du produit ; etc.

5.4.3.2 Contrles dexcution lors de la prparation des produits


5.4.3.2.1 Cas de la prparation de produits prts lemploi monocomposant solvants ou non base de liants organiques (impressions, imprgnations hydrophobes ou non, lasures, peintures, revtements plastiques [RPE et RPSE], revtements bitumineux) Les contrles dexcution lors de la prparation des produits portent sur les points suivants : 1. Cas des produits non solvants : le respect des rgles de scurit lies aux fiches techniques des produits, ltiquetage du pot ou du bidon, pour vrifier que le produit est bien celui mettre en uvre (nature et couleur) et que la date de premption nest pas dpasse, la qualit apparente du produit louverture du rcipient, loutil dhomognisation du produit, qui doit tre identique ou le mme que celui utilis durant lpreuve de convenance (mme puissance, mme vitesse) afin de minimiser linclusion de bulles dair et lchauffement du produit43, le temps dhomognisation, lhomognit du produit et de sa teinte la fin du mlange, le temps de mrissement avant utilisation, etc. ; 2. Cas des produits solvants (il faut ajouter la liste 1 ci-devant) : les prcautions particulires demploi lies lutilisation dun solvant (raction au feu), la quantit de solvant ajouter au produit, la mesure du temps dcoulement au viscosimtre, si elle est prvue par la fiche technique (notice du produit ou de lappareil de mise en uvre) ; 3. Cas de certains produits bitumineux (il faut ajouter la liste 1 ci-devant) : par temps froid, la temprature du produit, car un prchauffage avant emploi peut tre ncessaire, lvolution de la temprature et de la viscosit du produit pendant le prchauffage. 5.4.3.2.2 Cas de la prparation de produits prts lemploi multicomposants base de liants organiques (peintures et revtements poxydes ou polyurthannes, systmes dtanchit liquide [SEL]) ou de liants hydrauliques et organiques (revtements base de liants hydrauliques modifis [LHM], mortiers base de ciment et rsines ractives [EP-C]) Les contrles dexcution lors de la prparation des produits portent sur les points suivants : le respect des rgles de scurit lies aux fiches techniques, ltiquetage des pots ou des bidons pour vrifier que le produit est bien celui
43

Pour, certains produits, comme les hydrofuges de surface, lagitation du bidon suffit pour homogniser le produit.

130

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
131

mettre en uvre (nature et couleurs) et que la date de premption nest pas dpasse, la prsence des composants ncessaire llaboration du produit ou systme de protection ([base + durcisseur] ou [rsine en mulsion + charges] pour les bicomposants [base + durcisseur + charges] pour les tricomposants), la qualit apparente des diffrents composants louverture des rcipients, le transvasement de la totalit des composants dans le rcipient rserv au mlange (en gnral celui qui contient la base) et dans lordre fix par la fiche technique. Toute erreur ce niveau risque dentraner un dfaut de durcissement du produit et la perte de ses performances, loutil de mlange des composants, qui doit tre identique ou le mme que celui utilis durant lpreuve de convenance (mme puissance, mme vitesse) afin de minimiser linclusion de bulles dair, lchauffement du mlange, le temps de mlange, lhomognit du produit (absence de grumeaux) et de sa teinte la fin du mlange, le temps de mrissement avant utilisation, la ralisation des prlvements qui peuvent tre ncessaires la mesure de la duret Shore aprs polymrisation, la mesure de la temprature du mlange et de son volution pour dtecter la polymrisation et la fin de la DPU, etc. ; 5.4.3.2.3 Cas de la prparation des produits base de liants hydrauliques (enduits traditionnels, enduits monocouche) Les contrles dexcution lors de la prparation des mortiers portent sur les points suivants : 1. Cas des produits prts lemploi : le respect des rgles de scurit lies aux fiches techniques, ltiquetage des sacs pour vrifier que le produit est bien celui mettre en uvre (nature et couleur) et que la date de premption nest pas dpasse, la qualit apparente du produit louverture du sac (absence de mottes), la machine de malaxage des composants, qui doit tre identique ou la mme que celle utilise durant lpreuve de convenance (mme capacit, mme puissance, mme vitesse) afin dobtenir le malaxage requis, la vrification que tous les composants ncessaires ont t introduits dans lauge (malaxage ou avec un mlangeur hlice) ou la cuve (malaxage mcanique) affecte au mlange, dans lordre et en respectant les quantits conformment la procdure dexcution (normalement, les produits prts lemploi sont prdoss et la totalit de la charge du sac ou du rcipient doit tre utilise conformment la fiche technique), la quantit deau ajoute, qui doit tre celle prvue dans la fiche technique (la temprature de leau est vrifier, si ncessaire), le temps de malaxage, lhomognit du produit (absence de grumeaux) et de sa teinte la fin du mlange, etc.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

2. Cas des produits fabriqus sur le chantier (il faut ajouter la liste 1 ci-devant) : ltat et ltalonnage des moyens de pese, la vrification que les adjuvants ncessaires ont t introduits en respectant les quantits fixes dans la procdure dexcution, etc. 5.4.3.2.4 Cas des autres produits (inhibiteurs, armatures textiles) et dans le cas de conditions dapplication exceptionnelles (tempratures extrmes) Les contrles dexcution lors de la prparation de ces autres produits sont fixer dans le march ou sont proposs par lentrepreneur lacceptation du matre duvre. Dans le cas de conditions dapplication exceptionnelles, il convient de prvoir une preuve dtude adapte et les dlais ncessaires pour lexcuter et linterprter.

5.4.3.3 Leve du point darrt avant la ralisation de lopration


La leve du POINT DARRT par le matre duvre conditionne la ralisation de lopration de mise en uvre dune protection de surface. Cette leve impose que les oprations dfinies ciaprs soient termines et aient donn satisfaction : lpreuve de convenance de prparation du support ; lpreuve de convenance relative la mise en uvre dune protection de surface du bton ; les contrles dexcution relatifs la prparation du support, de lopration et des produits viss dans les articles 5.4.2, 5.4.3.1, 5.4.3.2 ci-devant.

5.4.3.4 Contrles dexcution lors de la ralisation de lopration de mise en uvre dune protection de surface
5.4.3.4.1 Gnralits Durant la mise en uvre dune protection de surface du bton, les points suivants, communs au domaine du btiment et celui gnie civil, sont contrler : le respect des rgles de scurit ; le respect des dispositions de la procdure dexcution (PAQ), des fiches techniques et des fiches de donnes de scurit, lhumidification pralable du support (cas des produits base de liants hydrauliques) et une teneur en eau limite du support < 5 % (cas des produits base de liants organiques) ; lvolution des conditions thermiques et hygromtriques de latmosphre et du support (zone dapplication soumise un ensoleillement direct, arrive de la pluie et/ou du vent) et les dispositions prises pour en rduire les effets (mise en place de protection, arrt de chantier) ; la protection contre la poussire, les salissures en provenance de la prparation de surface dune autre zone ; les dispositions appliques en cas dincident de chantier (panne de matriel, mauvaise mise en uvre) ; la gestion des documents de suivi ;

132

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
133

les prcautions prises en particulier pour viter les reprises visibles lors des interruptions de mise en uvre (pause djeuner, fin de journe) ; etc. Les diffrentes mthodes de mesures figurent dans les DTU, les guides techniques du LCPC et dans la norme harmonise NF EN1504-10. Ces diffrents documents renvoient aux normes en vigueur traitant du sujet. Le prsent guide donne les principales mthodes de mesure et leurs sources. Les mthodes de mesure de la temprature, de lhygromtrie et de la vitesse du vent, qui sont vises par la norme harmonise NF EN 1504-10, font appel aux mthodes suivantes : lessai n10 relatif la temprature du support prcise : - quil faut utiliser un thermomtre conu pour mesurer les tempratures de surface dune prcision de lecture de 0,5C, - quil faut appliquer un produit assurant le contact thermique avec le support, - que le thermomtre doit tre plac au point de mesurage et au centre d'un matriau isolant, tel qu'une plaque de polystyrne d'une surface de 0,5 m2 et d'une paisseur de 70 mm, - quil faut effectuer la mesure lorsque la temprature est stable (variation de la temprature avec le temps < 1 C/5 min) ; lessai n21 relatif la temprature ambiante doit tre effectu avec un thermomtre permettant de respecter une prcision de lecture de 0,5C ; lessai n22 relatif lhumidit ambiante vise la norme ISO 4677 1-2 (se reporter larticle 4.3.1 ci-devant) ; lessai n 22 relatif au point de rose vise aussi la norme ISO 4677 1-2 ; lessai n24 relatif la vitesse du vent fait appel un anmomtre. 5.4.3.4.2 Domaine du btiment Les diffrents DTU fixent essentiellement les contrles effectuer aprs lapplication des produits et systmes afin de vrifier que la protection de surface a correctement t mise en uvre. Ils ne dveloppent pas les contrles effectuer en cours dapplication. Suivant la nature du produit ou du systme de protection mettre en uvre, le march peut complter les exigences du DTU applicable en sinspirant des exigences du domaine du gnie civil qui suivent. 5.4.3.4.3 Domaine du gnie civil Les contrles dexcution relatifs la mise en uvre dune imprgnation hydrophobe ou non (produits hydrofuges, minralisateurs, lasures) portent sur les points suivants : le nombre de couches appliques (normalement, une seule pour les produits hydrofuges) et le dlai de schage entre les couches en fonction des conditions climatiques ; les quantits de produit mises en uvre au m2 de surface. En effet, aprs schage, il est normalement impossible de mesurer lpaisseur des produits hydrofuges mis en uvre. Cest cependant possible pour les lasures ; la mise en uvre des protections en cas de pluie, de soleil, de vent ; la dure de lopration (rendement) ; etc.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

Les contrles spcifiques la mise en uvre des inhibiteurs de corrosion sont fixer au march (se reporter au GUIDE N1 [FABEM]. > Les contrles dexcution relatifs la mise en uvre dun revtement de protection base de liants organiques (peintures et revtements) portent sur les points suivants : le nombre de couches appliques et le dlai de schage entre les couches en fonction des conditions climatiques ; les paisseurs humides (aprs application et avant schage) des diffrentes couches les quantits de produit mises en uvre au m2 de surface ; la mise en uvre des protections en cas de pluie, de soleil, de vent ; le respect de la dure pratique dutilisation (DPU) ; la dure de lopration (rendement) ; etc. La mesure de lpaisseur humide peut tre effectue au moyen dune jauge de Nordson , dun peigne dune roue dente (se reporter au guide technique de 1999 du LCPC et lessai n 26 dcrit dans la norme harmonise NF EN 1504-10) comme suit : La mthode n 1 de la norme ISO 2808 qui est reprise dans la norme NF T 30-125 donne deux mthodes pour mesurer l'paisseur l'tat humide : la jauge peigne ; la jauge roue dente. La jauge peigne, qui est utilise pour mesurer l'paisseur des peintures et vernis, semble plus facile adapter au mesurage de l'paisseur des revtements de produits de rparation. La jauge est constitue d'un peigne, en gnral en acier inoxydable, dont les dents extrieures forment une ligne de base. Les dents intrieures sont progressivement plus courtes, de manire prsenter une srie d'intervalles entre les dents et la ligne de base, et la taille de chaque intervalle peut tre lue sur l'chelle de la jauge. Aussitt aprs l'application du produit, placer la jauge peigne fermement sur le support, de telle manire que les dents soient perpendiculaires au plan de la surface et que le peigne ne glisse pas. Retirer la jauge et puis examiner les dents pour dterminer quelle est la plus courte des dents avoir touch le revtement humide. Au moins trois mesures sont effectues, en diffrents endroits et de manire identique pour obtenir des rsultats reprsentatifs de toute la surface rpare.

Figure n 1919 : contrle de lpaisseur dun feuil humide avec une jauge peigne

134

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
135

Les contrles dexcution relatifs la mise en uvre dun enduit de protection base de liants hydrauliques (enduits traditionnels, enduits monocouche, revtements minces base de liants hydrauliques modifis...) portent sur les points suivants : - lhumidification pralable du support, - lpaisseur des couches de mortier et le respect du dlai dattente entre les couches, - la mise en uvre des protections en cas de pluie, de soleil, de vent ; - lhumidification aprs la ralisation si les conditions climatiques limposent (temps sec ou venteux), - la dure de lopration et les quantits mises en uvre, - etc. ; Les revtements minces peuvent tre arms. Dans ce cas, le contrle porte sur le respect du recouvrement minimal entre les ls, le sens de pose des ls et lefficacit du marouflage.

5.4.3.5 Contrles dexcution aprs lachvement de lopration de mise en uvre dune protection de surface
5.4.3.5.1 Gnralits

Rappel : le march prcise les essais et contrles qui relvent du contrle interne et ceux qui relvent du contrle extrieur ainsi que les conditions de leur validation.

Les rsultats des contrles aprs lachvement de lopration doivent tre satisfaisants. Ils sont pris en compte pour la rception des travaux. Ils constituent un POINT DARRT. Dans le cas contraire, une fiche de non-conformit doit tre ouverte et les dfauts font normalement lobjet dune reprise. 5.4.3.5.2 Domaine du btiment Les diffrents DTU applicables fixent la consistance des contrles aprs mise en uvre dun produit ou dun systme de protection Le march ajoute des mthodes dessai en tant que de besoin compte tenu des nouvelles fonctions introduites par les nouvelles normes europennes ou si la protection doit satisfaire des fonctions particulires (rsistance au nettoyage leau sous pression, rsistance aux pressions deau). Voir les contrles du gnie civil de larticle 5.4.3.5.3 ci-aprs. Il faut ajouter, dans les contrles aprs mise en uvre, ceux relatifs la ralisation du traitement des points singuliers (joints du gros uvre, retours techniques, acrotres), qui sont indispensables la bonne tenue des revtements (se reporter au DTU 42.1 et au DTU 26.1). Cas du DTU 59.1 : travaux de peinture des btiments Le DTU 59.1 impose pour les travaux extrieurs, dans son article 7 et dans le tableau E4 de lannexe E, cinq (5) contrles spcifiques (huit [8] pour les travaux intrieurs) aprs application dun produit ou dun systme sur un bton. Ces contrles portent sur les points suivants : luniformit de la couleur (comparaison avec les prouvettes chantillons de couleurs de lpreuve de convenance) ;

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

la brillance (brillant spculaire BS) ; laspect de surface (conformit aux prouvettes de rfrence de lessai de convenance) ; ladhrence (essai de traction sur plots) ; lpaisseur (deux mthodes). > Il est noter que les rfrences de certaines des normes dessai de ce DTU ne sont pas jour : lobservation de luniformit de couleurs doit tre ralise conformment la norme homologue NF EN ISO 3668, qui remplace la norme homologue NF T 30-061 ; la mesure du brillant spculaire doit tre ralise conformment la norme homologue NF EN 2813, qui remplace la norme homologue NF T 30-064. Les valeurs limites de lindice BS figure dans le DTU et sont fonction de ltat de surface (mat ou satin ou brillant) ; lobservation de laspect de surface se fait 2 m avec un clairage orient de 70 110 ; la mesure de ladhrence dun revtement sur bton doit tre ralise suivant la mthode 5a du DTU qui est une transposition chantier des normes homologues NF EN ISO 4624 et NF EN 154244 ; la mesure de lpaisseur du revtement sec peut tre effectue avec les deux mthodes suivantes (voir la page 88 du guide technique de 2002 du LCPC)45 : - la mthode du comparateur 2m prs, vise par la norme homologue NF T 30-122 (Peintures Dtermination de lpaisseur du feuil Mthode du comparateur) ; - la mthode du microscope, vise par la nouvelle norme homologue NF T 30-123 (Peintures Dtermination de lpaisseur du feuil Mthode du microscope). Cette mthode comporte 3 sous mthodes : > mthode A 1m, > mthode B 5m prs, > mthode C 5m prs (mthode de lentaille en coin qui ncessite un appareillage spcial). Remarque : la mthode du microscope dcrite dans le DTU 59.1 seffectue sur une caille de revtement. La nouvelle norme propose trois types de mesures.

Photo n 35 : appareil pour le contrle de lpaisseur dun revtement (photo Erichsen)

44

La norme harmonise NF EN 1504-10 vise dans son essai n5 la norme EN 1542

45

La norme harmonise NF EN 1504-10 vise dans son essai n29 la norme ISO 2808 (voir la NF EN ISO 2808 de dcembre 1999 et la prNF EN ISO 2808)

136

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
137

Cas du DTU 59.2 : revtements plastiques pais sur btons et enduits base de liants hydrauliques Le DTU 59.2 impose pour les travaux extrieurs, dans son chapitre 5 et dans ses annexes 2 et 3, quatre (4) contrles spcifiques aprs application dun produit ou dun systme sur un bton. Ces contrles portent sur les points suivants : luniformit de la couleur (comparaison avec les prouvettes chantillons de couleurs de lpreuve de convenance) ; laspect de surface (conformit aux prouvettes de rfrence de lessai de convenance) ; ladhrence (essai de traction sur plots ou mthode simplifie [*]) ; lpaisseur du revtement sec (jauge dpaisseur [*] ou conformateur de mesure du profil gomtrique [*]). Remarque : les mthodes de mesures marque [*] du DTU 59.2 pourraient tre remplaces par des mthodes de mesures plus rcentes vises ci-devant dans larticle consacr au DTU 59.1. Cas du DTU 59.3 : peinture de sols Le DTU 59.3 impose pour les travaux extrieurs, dans le chapitre 5 et lannexe 1 du CCS, cinq (5) contrles spcifiques aprs application dun produit ou dun systme sur un bton. Ces contrles portent sur les points suivants : laspect de surface (conformit aux prouvettes de rfrence de lessai de convenance) ; apprciation visuelle de la couleur (comparaison avec les prouvettes chantillons de couleurs de lpreuve de convenance) ; ladhrence (essai de traction sur plots) ; lpaisseur du revtement sec (deux mthodes) ; insensibilit leau. Les mthodes de mesures du DTU 59.3 sont les suivantes : lobservation de laspect de surface se fait 2 m avec un clairage normal ; lobservation de luniformit de couleurs doit tre ralise conformment la norme homologue NF EN ISO 3668, qui remplace la norme homologue NF T 30-061 ; la mesure de ladhrence dun revtement sur bton doit tre ralise par traction sur plots suivant la norme homologue NF EN ISO 4624 (voir la page 86 du guide technique de 2002 du LCPC) ; la mesure de lpaisseur du revtement sec peut tre effectue avec les deux mthodes suivantes explicites dans larticle consacr au DTU 59.1 ci-devant et la page 88 du guide technique de 2002 du LCPC46 : - la mthode du comparateur ; - la mthode du microscope. Remarque : la mthode du microscope dcrite dans le DTU 59.3 seffectue sur une caille de revtement. La nouvelle norme propose trois types de mesures.
46

La norme homologue NF EN 1504-10 vise dans son essai n29 la norme ISO 2808 (voir la NF EN ISO 2808 de dcembre 1999 et la prNF EN ISO 2808)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

Cas du DTU 42.1 : rfection des faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres Le DTU 42.1 ne fixe aucune exigence en matire de contrle aprs application dun produit ou dun systme sur un bton. Le march peut se faire rfrence aux contrles du DTU 59.2.dvelopps ci-devant.

Nota : le futur DTU 42.1 traite des contrles de rception.


Cas du DTU 26.1 : enduits aux mortiers de ciments Le DTU 26.1 impose, dans le chapitre 13, quatre (4) contrles spcifiques aprs mise en uvre dun enduit sur un support neuf. Ces contrles portent sur les points suivants : la planitude la rgle de 2 mtres : la flche ne doit pas dpasser : - 1 cm pour un enduit courant, - 0,5 cm pour un enduit excut entre nus et repres ; laspect : lenduit doit prsenter un tat de surface rgulier exempt de soufflures, cloques et fissures caractrises ; laplomb, pour les enduits excuts entre nus et repres, doit prsenter une tolrance de verticalit de 1,5 centimtres mesure sur 3 mtres ; en cas de doute sur ladhrence de lenduit (par exemple, zones sonnant creux) la mesure de ladhrence se fait aprs carottage et les rsultats des mesures doivent satisfaire aux valeurs planchers du DTU. Il est possible dy ajouter : la dure de prise et la rsistance sur prouvette du mortier ; la couleur en cas dutilisation dun mortier teint ; etc.
Photo n 36 : btiments avant et aprs travaux (crdit photo Parexlanko et Poineau)

La prsence de fissures dans un enduit dnote, soit une fissuration existante du support qui na pas t traite (par exemple, fissure au niveau dun plancher au droit dune reprise de btonnage), soit un dfaut dhydratation du support avant la mise en uvre de lenduit. La prsence dun faenage de lenduit dnote un dfaut de cure (dhydratation) et/ou de protection contre les effets du soleil ou dun vent fort et sec aprs prise du mortier, qui peut aller jusquau grillage de lenduit. Dautres dfauts peuvent apparatre avec le temps : ils ne relvent plus des contrles de chantier mais du domaine de la gestion de louvrage (responsabilits et garanties).

138

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
139

Photo n 37 : dfauts dexcution pouvant apparatre avec le temps (photo Poineau)

5.4.3.5.3 Domaine du gnie civil Le march fixe la consistance des contrles aprs mise en uvre dun produit ou dun systme de protection en tenant compte des fonctions principales et /ou optionnelles demandes la protection de surface. Ces contrles doivent tre cohrents avec les dispositions du guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902, de faon ne pas tre en contradiction avec les nouvelles normes europennes des sries 1062-* et 1504-**. Le march peut ajouter des contrles supplmentaires lorsquil exige des fonctions optionnelles complmentaires non vises par les normes europennes (par exemple, les revtements antigraffiti). Le cas des enduits base de liants hydrauliques est trait la fin du prsent article. Le march doit fixer le nombre des essais excuter. Ce nombre dpend de limportance des surfaces traiter. Lexamen des diffrents textes existants lists ci-aprs a permis de fixer les points sur lesquels doivent porter les contrles. Ces points figurent dans les deux tableaux (Tableau n 29 et Tableau n 30) qui suivent et se compltent : Les textes existants sont : le chapitre 8 de ladditif au fascicule 65 A du CCTG ; la norme homologue NF P 95-103 ; la srie des normes homologue NF EN 1062-* ; la norme homologue NF EN 1504-10 ; le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 le guide technique de 1996 LCPC-SETRA ; le guide technique de 1999 du LCPC ; le guide technique de 2002 du LCPC.

Photo n 38 : contrle de ladhrence dun revtement par traction directe (photo Jean-Paul Benneton LRPC de Lyon)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.4
Essais et contrles

Contrles dexcution

> Premier tableau issu des textes franais (CCTG, normes, guides) :
Cas des Cas des imprgnations revtements hydrophobes de surface ou non
Non Oui

N de lessai

Caractristiques

Norme de rfrence

Observations

Duret shore mesure NF EN ISO 868 avec un duromtre NF EN ISO 4628-* (1, 2, 4, 5, 6 et 7) Peintures et vernis : valuation des dgradations des revtements Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts NF T 30-121 : mthode du micromtre NF T 30-122 : mthode du comparateur NF T 30-123 : mthodes A, B et C du microscope XP ou NF EN ISO 4624 (indice de classement NF T 30-062 lie la norme NF EN ISO 2808) ou NF EN 1542

Sapplique aux produits polymrisables Les diffrents dfauts daspect concernent : les coulures, les embus (zone poreuse), les surpaisseurs, le faenage, le cloquage, le peau dorange ou de crocodile, les yeux de perdrix. Mthodes lies celle de la norme ISO 2808 vise dans le deuxime tableau. La norme NF EN 1504-10 vise aussi dans son essai n35 la norme ISO 4624 Il faut multiplier les mesures qui sont plus dlicates sur site que sur prouvettes en laboratoire. Lcart est fixer au march avec la dure de garantie. Non vis dans le deuxime tableau. Nombre de secondes ncessaires au rtablissement de la pression atmosphrique dans une cloche vide. Le contrle de lpaisseur dune imprgnation nest pas possible.

Aspect

Oui pour les lasures

Oui

Contrle de lpaisseur sche

Possible pour les lasures

Oui

Contrle de ladhrence

Possible pour les lasures

Oui

NF T 34-554-2 de Contrle de la couleur mesure de lcart colorimtrique NF T 34-554-1 valeurs limites Contrle de la permabilit lair Contrle de la consommation Essai BT CRIS (voir le guide technique du LCPC de 2002) Sans

Possible pour les lasures Possible Applicable toutes les imprgnations

Oui

Oui

Oui

Tableau n 29 : les diffrents contrles prvus par les textes franais

> Deuxime tableau issu des normes europennes (extrait du tableau n 4 de la norme NF EN 1504-10 relatif ltat final aprs durcissement dune protection de surface par application, soit dune imprgnation hydrophobe ou non, soit dun vritable revtement) :
Mthode dessai ou Essai E ou dobservation observation O
Entaille en coin ou mesurage de quantit Examen visuel Carottage et examen visuel ou mesure de quantit Essai Karsten Essai dentaille transversale ou essai darrachement Examen visuel

N de lessai

Caractristiques

Norme de rfrence

Cas des Frquence Cas des imprgnations dessai ou revtements hydrophobes dobservation de surface ou non
Une fois Une fois Non Non Si prvu au march Une fois Oui Non Oui Oui Non Si prvu au march Oui Oui Voir remarque Voir remarque

29 30 31 32

paisseur du revtement sec Recouvrement par le revtement Pntration de limprgnation Permabilit leau du revtement Adhrence du revtement Couleur et texture des surfaces finies

E O O et E E E E O

NF EN ISO 2808 NF EN ISO 4628-1 EN 12504-1 et NF EN ISO 2808 NF EN 12390-8 et ISO 7031 (supprime (*) NF EN ISO 2409 et NF EN ISO 4624 NF EN ISO 1542

35

45

Tableau n 30 : les diffrents contrles prvus par les textes europens

140

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Contrles dexcution

5.4
Essais et contrles
141

Remarques : limprgnation (cas des lasures) ou le revtement peuvent avoir en plus une fonction dcorative qui na pas t retenue dans la norme europenne. Les contrles spcifiques prvoir sont dans le premier tableau ; (*) attention, la norme ISO 7031 (Bton durci Dtermination de la profondeur de pntration de leau sous pression) nexiste plus. Les contrles spcifiques la mise en uvre des inhibiteurs de corrosion sont fixer au march (se reporter au guide technique de 2002 du LCPC et demander des conseils aux spcialistes compte tenu des incertitudes qui rgnent dans ce domaine trs pointu). > Cas dun enduit base de liants hydrauliques : Les mthodes de contrle appliquer aprs mise en uvre dun enduit de protection base de liants hydrauliques peuvent tre reprises dans le fascicule n26 du CCTG : Excution des enduits superficiels. Elles peuvent tre compltes si ncessaire en sinspirant de larticle consacr au DTU 26.1 ci-devant.

Photo n 39 : revtement de protection en place sur un pont et dfauts dexcution (crdit photo Parexlanko et Poineau)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

5.5
Essais et contrles

Rception des travaux

a rception des travaux, dans le cadre de la lgislation en vigueur, obit aux exigences du Matre de louvrage qui en fixe la consistance et le calendrier dans le march.

la fin des travaux, lentrepreneur remet au matre duvre lensemble des rsultats des essais raliss ainsi que lensemble du documents du PAQ, mme si le march a prvu quune photocopie de ces documents soient remise au matre duvre au fur et mesure de lexcution (sauvegarde de scurit).

142

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

6
Hygine et scurit
6.1 6.2 Rappel des obligations Cas dun chantier de mise en uvre dune protection de surface pour bton

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

143

6.1
Hygine et scurit

Rappel des obligations

entrepreneur doit sassurer du respect de la lgislation du travail en matire dhygine et de scurit.

> Le Code du Travail impose une coordination des travaux dans les deux cas suivants : intervention pour travaux dune entreprise dite extrieure dans ltablissement dune autre entreprise dite utilisatrice. Cest le chef de lentreprise utilisatrice qui assure la coordination gnrale ; chantier temporaire ou mobile o interviennent au moins deux entreprises. Un coordonnateur de scurit et de protection de la sant (coordonnateur SPS) est requis sur le chantier. > Le coordonnateur SPS est au moins de niveau 2 si les travaux effectus peuvent tre qualifis de dangereux : utilisation de substances extrmement ou facilement inflammables, toxiques ou nocives ; risques de chutes de plus de 3 m de hauteur ; travaux en milieu confin ; etc.

144

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

ette partie de texte ne traite que des dispositions mettre en uvre pour assurer la protection des personnes lors de la ralisation des travaux. Elle ne traite pas des installations de chantier ni des moyens daccs (chafaudages, nacelles automotrices) mme si ces points sont voqus dans le prsent document. Se reporter au GUIDE GNRAL (GUIDE N0) qui traite du chantier de rparation dans son ensemble et des textes de rfrence. Certains composants utiliss lors des travaux sont toxiques (diluants ractifs des rsines poxydiques, solvants, constituants des polyurthannes, etc.), corrosifs (liants minraux base de silicates, ciments, liants organiques de nature basique, etc.) ou encore inflammables (solvants, etc.).

La fiche technique dun matriel ou dun produit indique quelles sont les prcautions prendre pour viter les accidents, les intoxications Par exemple : un pistolet de type airless fonctionne des pressions dpassant les 20 MPa (200 bars). Il peut provoquer des blessures graves et mme mortelles. Il ne doit jamais tre dirig vers une partie du corps et la scurit doit tre enclenche en cas dinterruption du travail ; proximit dun chantier de mise en uvre au pistolet dune peinture inflammable, cause des risques dexplosion, il faut prohiber lutilisation dun moteur thermique, dune flamme nue, il ne faut pas dbrancher des cbles lectriques (risques dtincelles), il faut relier les appareils lectriques la terre (effets de llectricit statique) ; il faut se protger (masque et lunettes) des vapeurs et projections produites par lutilisation dun pistolet peinture

Figure n 20 : consignes de scurit de la fiche technique dun pistolet (extrait dun document Wagner)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Hygine et scurit
145

Cas dun chantier de mise en uvre dune protection de surface pour bton

6.2

6.2
Hygine et scurit

Cas dun chantier de mise en uvre dune protection de surface pour bton

entrepreneur doit organiser son chantier de faon protger les personnes collectivement ou, si cela est impossible, individuellement. Par exemple :

tous les produits doivent tre munis dun tiquetage rglementaire conformment la rglementation en vigueur (arrts ministriels des 20 octobre 1990 et 20 avril 2004) ; le chantier tant au moins de la catgorie 2, le Plan Gnral de Coordination (PGC) doit faire mention des risques lis lutilisation des diffrents produits dont les fiches de donnes de scurit (FDS) doivent tre obligatoirement fournies ; les dispositifs de protection sont choisis en fonction des recommandations des fiches FDS ; dans les lieux confins, la protection est ralise prfrentiellement de faon collective avec mise en place dune ventilation force avec arrive dair frais non pollu et lextraction des vapeurs dangereuses. De plus, des capteurs talonns sont mettre en place pour suivre dans latmosphre du chantier les concentrations des divers produits nocifs utiliss ; dans les autres lieux ou lorsque la mise en uvre dune protection collective savre impossible, les intervenants doivent tre munis dun quipement de protection individuelle adapte : appareils respiratoires filtrants ventilation assiste avec masques et demimasques ou avec cagoules, appareils isolants non autonomes air libre ou adduction dair comprim ; ces quipements de protection contre les vapeurs nocives, il faut ajouter des vtements de protection jetables, des gants de protection et des lunettes contre les projections, etc. ; en cas dutilisation de produits inflammables, ceux-ci sont mis en uvre en respectant scrupuleusement les prcautions demploi pour viter tout risque dincendie ; le personnel doit tre inform et sensibilis aux risques lis lutilisation de certains produits et aux mesures de protection prendre individuellement et/ou collectivement le mdecin du travail doit tre inform que les salaris sont exposs certains produits afin de pouvoir assurer une surveillance mdicale renforce (SMR) ; etc.
Photo n 40 : quipements de protection individuelle (photos Poineau)

Nota :
la liste des normes relatives aux diffrents dispositifs de protection est donne en annexe au GUIDE GNRAL (GUIDE N0) ; lOrganisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics ou OPPBTP dite des fiches et des guides de scurit et prsente les bonnes pratiques de scurit sur son site SPOTH-BTP47. Il peut galement tre consult. Adresse : Tour Amboise 204 rond-point du Pont-de-Svres 92516 Boulogne-Billancourt.

47

www.spoth-btp.fr

146

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

7
Gestion des dchets du chantier48
7.1 7.2 Rappel des obligations Cas dun chantier de mise en uvre dun systme de protection de surface pour bton

48

Consulter le guide de la FNTP de 2005 intitul : les principes de gestion des dchets de chantier

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

147

7.1
Gestion des dchets du chantier

Rappel des obligations

n chantier est considr comme une installation classe sil peut prsenter des dangers ou des inconvnients pour la commodit du voisinage, la sant, la scurit, la salubrit publique, lagriculture, la protection de la nature et de lenvironnement. Cette installation est soumise autorisation ou dclaration suivant la gravit des dangers ou des inconvnients quelle prsente. Les contraintes sont imposes par des lois et dcrets49 qui sont regroups dans le Code de lEnvironnement. Se reporter au GUIDE GNRAL (GUIDE N0) qui traite en dtail de la gestion des dchets et donne les textes de rfrence. Lentrepreneur doit demander avant tout dbut de travaux les autorisations ncessaires de dmarrage des travaux et les certificats dacceptation pralable pour les dchets dangereux (DIS). Il doit tenir compte des sujtions lies la rcupration, au transport et au traitement de tous les dchets gnrs par les travaux.

Figure n 21 : symboles de danger (extrait dun document Weber et Broutin)


49

Consulter le site : www.legifrance.gouv.fr

148

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Rappel des obligations

7.1
Gestion des dchets du chantier
149

> Il est rappel que les dchets industriels sont rpartis en trois classes : Classe I, les dchets industriels spciaux (DIS) : dchets considrs comme dangereux (par exemple, des dchets contenant des solvants organiques nocifs) ; Classe II, les dchets industriels banals (DIB) : dchets considrs comme non dangereux (par exemple, des emballages non souills). Ils sont assimilables des dchets mnagers et peuvent tre traits dans les mmes filires ; Classe III, les dchets industriels inertes (par exemple, des abrasifs pour la prparation dun support et non utiliss, des morceaux de bton). Le dcret 2002-540 du 18 avril 2002 donne la liste des dchets. Certains dentre eux sont considrs comme dangereux (marqus par un astrisque) sils contiennent des concentrations (pourcentage en poids) suffisantes de certaines substances listes dans lannexe 1 du prsent dcret.50 > Llimination des dchets, comporte deux filires : llimination proprement dite dans des installations dlimination des dchets par mise en dcharge ou par incinration ; la valorisation des dchets par tri, recyclage et rutilisation, soit sur place, soit hors du chantier, soit en centre spcialis. > Llimination des trois catgories de dchets : cas des dchets de classe I (les dchets industriels spciaux ou DIS, dangereux) : les DIS sont limins dans des installations, soit de stockage, soit dincinration autorises, ils sont soumis une traabilit de leur origine leur destination au moyen dun bordereau de suivi des dchets industriels (BSDI), ils doivent recevoir un certificat dacceptation pralable du gestionnaire de linstallation dlimination des dchets avant de pouvoir tre dposs dans celle-ci, ils sont contrls lors de leur admission dans linstallation dlimination des dchets afin de vrifier sils sont bien conformes aux dchets autoriss dans cette installation ; cas des dchets de classe II (dchets industriels banals ou DIB) : les dchets demballages industriels ou commerciaux peuvent tre soumis lobligation de valorisation si les quantits de dchets produites sont importantes (>1 100 litres / semaine), les autres dchets DIB, sils ne sont pas valoriss, sont limins dans des installations, soit de stockage, soit dincinration autorises ; cas des dchets de classe III (les dchets industriels inertes) : les dchets industriels de classe II, sils ne sont pas valoriss, sont stocks dans une dcharge de classe III autorise.

50

Consulter les pages 7074 7088 du Journal Officiel (JO) n93 du 20 avril 2002.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

7.2
Gestion des dchets du chantier

Cas dun chantier de mise en uvre dun systme de protection de surface pour bton

ertains composants utiliss lors des travaux de traitement de fissures sont toxiques (diluants ractifs de rsines poxydiques, solvants, constituants des polyurthannes, etc.), corrosifs (liants minraux base de silicates, ciments, liants organiques de nature basique, etc.) ou encore inflammables (solvants, etc.). Ils peuvent donc tre considrs comme dangereux et relever de la catgorie des dchets industriels spciaux (DIS). Mme lorsque cela nest pas impos par la rglementation, un matre douvrage a intrt valuer les types de dchets que lensemble des oprations de rparation ou de renforcement de son ouvrage (par exemple, lors de la prparation du support) va gnrer, sachant que certains des dchets peuvent provenir de louvrage existant (produits de dmolition) et dautres, des travaux. Cela peut permettre : dune part dviter des surprises dsagrables en cours de travaux, comme la dcouverte de produits amiants ; dautre part, aux clauses du march de prendre en compte la gestion des dchets et si possible de leur valorisation sous forme de clauses environnementales. De telles clauses sont autorises par le Code des Marchs Publics. Lentrepreneur, lors du choix des produits, se doit de proposer au matre duvre, parmi les produits utilisables (cest--dire ayant la mme efficacit globale - proprits mcaniques et chimiques, facilit de mise en uvre et cot), ceux qui sont les moins dangereux pour la sant du personnel qui les utilise et qui sont les moins polluants pour lenvironnement. Lentrepreneur se doit dorganiser son chantier pour faciliter le tri des dchets, car le mlange de dchets de catgories diffrentes peut conduire classer la totalit des dchets en DIS, dont le cot de traitement est trs suprieur celui des deux autres catgories.

150

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

8
Fiche synthtique du PAQ

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

151

8
Fiche synthtique du PAQ

a ralisation de travaux de mise en uvre dun produit ou dun systme de protection de surface pour bton comporte plusieurs oprations enchanes les unes aux autres. Chaque opration peut faire lobjet dune procdure et dun cadre de document de suivi, mais tous ces diffrents documents peuvent tre regroups dans une procdure principale (par exemple, la procdure relative la protection des btons) et un cadre de document de suivi principal. > Il est rappel que le march fixe en sinspirant des dispositions du prsent guide : les stipulations (prescriptions de moyens et spcifications de produits) respecter ainsi que la consistance des essais et contrles. Ces obligations sont reprises dans les procdures et les cadres des documents de suivi ; ce qui relve des contrles interne, extrieur, voire externe ; un cadre de PAQ avec la liste minimale des procdures et des cadres de documents de suivi fournir ; le calendrier et les conditions de prsentation au matre duvre des diffrents documents constituants le SOPAQ et le PAQ, au fur et mesure du droulement de lopration chantier (de la remise des offres la signature du march et de la priode de prparation des travaux leur rception)51. La fiche rcapitulative qui suit modifie et complte, en tant que de besoin et en tenant compte des stipulations du prsent guide, la fiche de traitement des fissures annexe au guide de 2000 du STRRES relatif la rdaction dun Plan dAssurance de la Qualit (PAQ). En effet, il ny a pas de fiche sur la protection du bton et la fiche du guide ne liste que les points critiques et ne fixe pas les points darrt. Il est possible de consulter galement, dune part, le guide de dcembre 1991, SETRA, SNCF, TP de France et SNBATI : Mise en uvre des Plans dAssurance de la Qualit Excution des ouvrages en bton arm et prcontraint et, dautre part, le fascicule 65A du CCTG.

Figure n 22 : guide du STRRES 2000

51

Le schma de lassurance qualit sur le chantier de la page 13 du guide de rdaction dun PAQ du STRRES donne dans le dtail les actions qualit entreprendre et le calendrier respecter.

152

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

8
PROTECTION DE SURFACE Points sensibles, critiques et darrts
Intervention du contrle interne Rep Description des phases d'excution Points sensibles (3) Points critiques (4) Points d'arrts (5) Intervention du contrle externe lentreprise (1) Intervention du contrle extrieur (2)

PAQ
1

pendant le priode de prparation des travaux : mise au point du document dorganisation gnrale et tablissement des documents suivants : - les procdures dexcution ; - les cadres des documents de suivi

Oui

Oui

PAQ, avant toute ralisation dune opration : mise au point des procdures dexcution et des cadres des documents de suivi correspondants PAQ, pendant la ralisation dune opration : respect des procdures, renseignement des documents de suivi et information du matre duvre (6)
Choix des produits et des matriels La consultation fixe la famille du produit et les caractristiques respecter voire une technique d'excution. L'entrepreneur propose une ou des solutions - le march entrine la ou les solutions (7) Lpreuve d'tude des produits peut-tre ncessaire pour choisir les produits (8) Contrle et rception des produits

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Transport, rception et stockage Essais d'identification rapide et/ou contrle des caractres normaliss

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

6 7

Relev contradictoire de l'tat du support preuve de convenance de prparation du support preuve de convenance dune opration Prparation gnrale de l'preuve (documents ncessaires et organisation de l'ensemble des oprations)

Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui

Prparation du support (subjectil) Prparation des produits Ralisation de lpreuve Aprs ralisation de lpreuve Contrles d'excution dune opration Prparation du support

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Prparation de l'opration Prparation du support (subjectil) Prparation des produits Lever du point d'arrt avant travaux

10

Ralisation de lopration Aprs ralisation de lopration Rception des travaux Remise des rsultats des essais

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui

11

PAQ : remise au matre duvre de lensemble des documents originaux constituants le PAQ Vrifications diverses

LGENDE : (1). il sagit dune surveillance et assistance du contrle interne effectue par un reprsentant indpendant de la direction du chantier. Il doit tre prvu au march. (2). il sagit du matre duvre du client (voire du client) ou dun organisme habilit par lui (laboratoire ou bureau dtudes). (3). un point sensible est un point de lexcution qui doit particulirement retenir lattention. Dans le prsent tableau, lensemble des points sensibles na pas t dvelopp. (4). un point critique est un point de lexcution qui ncessite une matrialisation du contrle interne sur un document de suivi dexcution ainsi quune information pralable du contrle extrieur pour que ce dernier puisse effectuer son contrle, sil le juge ncessaire. Lintervention du contrle extrieur nest pas indispensable la poursuite de lexcution.

(5). un point darrt est un point critique pour lequel un accord formel du matre duvre (ou dun organisme habilit par lui) est ncessaire la poursuite de lexcution. Les dlais de pravis et les dlais de rponse du matre duvre sont fixs dans le march ainsi que les dispositions prendre lissu du dlai de rponse en labsence de raction du matre duvre (situation trs anormale). Les points darrt doivent tre prvus au march. (6). le march peut prvoir quun double (photocopie) des documents de suivi renseigns soit remis au matre duvre au fur et mesure du droulement des travaux (une facilit pour le contrle extrieur). Il est rappel que lensemble des documents originaux constituants le PAQ doit tre remis au matre duvre au moment de la rception des travaux. (7). ce point recouvre les priodes de prparation du projet, de consultation des entreprises, de jugement des offres, de mise au point et de signature du march. (8). si cette preuve est prvue au march.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Fiche synthtique du PAQ


153

Index

INDEX A
Association Franaise de Gnie Civil - AFGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 22, 30, 32, 38 Association Franaise de Normalisation - AFNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 12, 22, 42, 48, 49, 50, 51, 52, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 139 Association pour le Certification et la Qualification des Peintures Anticorrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 64 Association Professionnelle des systmes dtanchits liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Assurance de la qualit Contrle extrieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118, 123, 129, 135, 153 Contrle externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118, 153 Contrle interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118, 123, 135, 153 Documents de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 88, 90, 107, 109, 118, 123, 127, 129, 132, 152, 153 Leve du point darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109, 153 Plan dAssurance de la Qualit - PAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118, 123, 132, 142, 152, 153 Point critique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Point darrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109, 121, 124, 129, 132, 135, 148, 153 Point sensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Procdures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 26, 39, 60, 61, 64, 65, 66, 78, 79, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 90, 103, 107, 108, 109, 110, 115, 118, 120, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122, 123, 125, 126, 127, 129, 131, 132, 152, 153 Schma dOrganisation du Plan dAssurance de la Qualit - SOPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118, 152 Avis Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 35, 47, 60, 61, 65, 66, 73, 116, 119, 123 B Btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 10, 12, 13, 24, 30, 34, 37, 41, 43, 47, 49, 54, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 57, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 75, 76, 89, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90, 91, 92, 104, 116, 118, 119, 123, 124, 125, 126, 129, 132, 133, 135 Bureau dtudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 C

CCTG additif au fascicule 65A - Excution des ouvrages de gnie civil en BA et BP . . .49, 68, 69, 102, 119, 129, 139 Fascicule 65A Excution des ouvrages de gnie civil en BA et BP . . . . . . . . . . . . . . .24, 28, 30, 37, 123, 152 Fascicule 67 titre I tanchit des ponts-routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Fascicule 67 titre III tanchit des ouvrages souterrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Centre dinformation sur le ciment et ses applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 17 Centre Franais de lAnti-Corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 72 Centre Scientifique et Technique du Btiment - CSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 43, 61, 75, 115 Certification - Rglement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Collection technique CIMbton Bton arm dinox Le choix de la dure de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Btons et ouvrages dart Durabilit du bton de 2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 17 Contrles Excution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Rception Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
D Dchets Bordereau de Suivi des Dchets Industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Industriels Banals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Industriels Inertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Industriels Spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149, 150 Installations classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Procdures administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148, 149 Dchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 46, 92, 148, 149, 150 DTU Cahier des clauses spciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 91, 93, 95, 97, 100, 119, 137, 138 Cahier des clauses techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91, 119 Documents particuliers du march . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23, 91, 92, 93, 94, 97, 98, 100, 119, 126, 127 Dure pratique dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 76, 107, 131, 134 E Effets thermiques et hygromtriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 73, 107, 121, 129, 132 Entrepreneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 26, 27, 35, 46, 77, 78, 79, 90, 101, 107, 118, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 127, 132, 142, 144, 146, 148, 150, 153

154

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

preuve dtude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 27, 39, 47, 72, 73, 118, 120, 132 preuve de convenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90, 92, 103, 107, 109, 114, 118, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 123, 124, 125, 126, 127, 129, 130, 131, 132, 135, 137, 153 Essais et contrles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 125, 126, 152 Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11, 23, 24, 27, 30, 32, 35, 37, 38, 42, 46, 48, 50, 52, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56, 57, 64, 68, 69, 73, 77, 88, 90, 91, 92, 93, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95, 96, 97, 99, 100, 118, 119, 120, 122, 126, 127, 129, 133, 138, 142 F Fascicules de documentation FD P 18-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 73 FD P 18-503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 92 FD P 18-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 121, 123, 125 FD P 84-405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FD T 30-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 55, 62, 66, 68, 95 Fdration Nationale des Travaux Publics - FNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 147 Fiche technique - Notice technique Notice demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 35, 70, 76, 78, 80, 81, 88, 91, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 106, 107, 108, 110, 111, 113, 114, 116, 130, 131, 145 G

Gnie civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 13, 22, 24, 30, 34, 37, 43, 47, 49, 51, 52, 54, 55, 57, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 73, 76, 91, 102, 116, 118, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 123, 125, 127, 129, 132, 133, 135, 139 GPEM/PV Groupe Permanent tudes et Marchs - Peintures et vernis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Guide gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 145, 146, 148 Guide n1 [FAQ] - Les tanchits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7, 66, 67, 68 Guide n1[FABEM] - Reprise des btons dgrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 35, 38, 39, 90, 92, 103, 134 Guide n2 [FABEM] - Traitement des fissures par Calfeutrement Pontage et protection localise Cration dun joint de dilatation . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7, 42, 43, 89, 94, 96, 97, 101, 104 Guide n3 [FABEM] - Traitement des fissures par injection . . . . . . . . . 3, 7, 31, 42, 43, 89, 94, 96, 97, 101, 104 Guide n4 [FABEM] - Protection des btons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Guide n5 [FABEM] - Bton projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 35, 38 Guides AFNOR GA P 18-902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 42, 48, 50, 51, 52, 60, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 124, 128, 139 Guides de lAFGC Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38 Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion de 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Guides mthodologiques LCPC Aide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne de novembre 2003 . . . . . . 17, 71, 90 Guides STRRES Assurance de la qualit - Guide de rdaction dun PAQ de septembre 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Guides techniques LCPC Dfauts daspect des parements en bton de 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mise en peinture des btons de gnie civil de 1999 . . . . . . . . . . 37, 49, 52, 64, 102, 68, 119, 123, 134, 139 Protection des btons par application de produits la surface du parement de 2002 . . . . . . 10, 31, 33, 34, 35, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38, 49, 50, 52, 58, 64, 68, 69, 70, 71, 72, 83, 102, 105, 119, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 123, 136, 137, 139, 140, 141 Guides techniques LCPC-SETRA Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton daot 1996 . 44, 49, 139 Guides techniques SETRA-SNCF-FNTP-SNBATI Mise en uvre des Plans dAssurance de la qualit dans les ouvrages en bton arm et en bton prcontraint de dcembre 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
H Hygine et scurit Coordonnateur de Scurit et de Protection de la Sant Coordonnateur SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Dangereux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 148, 148, 150 Fiche de donnes de scurit (FDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 46, 75, 78, 107, 146 Plan Gnral de Coordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Hygine et Scurit quipements de Protection Individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hygine et scurit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 I

Indice de classement de lAFNOR NF T 30-062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 36, 141


J

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Index
155

Index

Journal Officiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 L Laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 28, 30, 31, 35, 73, 120, 121, 128, 140, 153 Laboratoire Central des Ponts et Chausses - LCPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 12, 17, 22, 24, 28, 31, 33, 34, 35, 37, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 44, 49, 50, 52, 58, 59, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 83, 90, 102, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 108, 119, 121, 123, 129, 133, 134, 136, 137, 139, 140, 141 Liants Hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 27, 30, 35, 36, 37, 53, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 74, 76, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81, 84, 86, 93, 95, 105, 108, 109, 110, 119, 123, 130, 131, 132, 135, 137, 139, 141 Hydrauliques - Modifis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..44, 45, 60, 61, 67, 74, 75, 80, 84, 99, 110, 123, 130, 135 Organiques . . . . . . . . . .35, 53, 54, 62, 66, 68, 74, 80, 84, 93, 97, 105, 106, 108, 123, 130, 132, 134, 145, 150 Organiques - Polyacrylamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Organiques - Polymthacrylate de mthyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45 Organiques - Rsines poxydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45, 65, 74, 80, 84, 93, 130 Organiques - Rsines polyurthannes . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45, 54, 63, 65, 66, 68, 74, 80, 84, 93, 130, 145, 150 M

Matre duvre Prescripteur - Contrleur . . . . . . . . . . . .3, 26, 27, 77, 79, 90, 107, 109, 121, 123, 124, 127, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129, 132, 142, 150, 152, 153 Matre douvrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 27, 32, 53, 118, 121, 122, 123, 126, 127, 150 Manuels mthodologiques LCPC identification des ractions de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart de 1999 . . . . . . . . . . . . . .17 March . . . . . . . . . . . . . . . .11,13, 23, 24, 26, 27, 28, 35, 38, 42, 44, 47, 51, 53, 64, 69, 70, 73, 78, 79, 88, . . . . . . . . . . . . . . .89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 107, 109, 110, 116, 118, 119, . . . . . . . . . . . .120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 132, 133, 134, 135, 138, 139, 140, 141, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142, 150, 152, 153 Marchs Publics March . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 150 Marques de certification CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 47, 50, 71, 76, 122 CSTBat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 120, 121 Marques de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 47, 72, 76 Mode opratoire Impermabilisation . . . . . . . . . .15, 24, 30, 42, 47, 48, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 74, 82, 83, 93, 96, 111, 113 Outils de mise en uvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 81, 83, 84, 85, 86, 111, 112, 113, 115, 146 Prparation des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74, 90, 107, 108, 125, 126, 130, 131, 153 Prparation du support . . . . . . . .26, 27, 28, 32, 35, 36, 37, 62, 63, 88, 89, 90, 91, 92, 97, 102, 103, 105, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106, 109, 119, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 132, 150, 153 Prparation et ralisation de lopration de protection de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Relev des dfauts du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 28, 89, 126, 127 Relev des dfauts du support - Fissures . . . . . . . . . . . . .3, 7, 10, 13, 15, 23, 26, 27, 31, 32, 34, 37, 39, 40, . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42, 43, 44, 45, 50, 54, 58, 59, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 73, 74, 89, 90, 92, 93, 94, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 96, 97, 98, 101, 102, 103, 104, 127, 128, 138, 150 Transport et stockage des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
N

Niveaux de performances . . . . . . . . . .11, 23, 27, 42, 48, 49, 50, 51, 56, 58, 59, 60, 62, 67, 68, 69, 121, 122 Normes dessais ISO 3233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ISO 46-77-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 ISO 46-77-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 ISO 787-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 NF EN 1062-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 59, 128 NF EN 1062-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 NF EN 1062-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 NF EN 1062-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 NF EN 12390-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 NF EN 12504-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 NF EN 13501-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 NF EN 13687-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 59 NF EN 13687-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF EN 13687-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF EN 1504-10 . . . . . . . . .50, 91, 102, 105, 107, 119, 122, 127, 128, 129, 133, 134, 136, 137, 139, 104 NF EN 1504-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118, 122

156

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

NF EN 1542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 59, 128, 136, 140 NF EN 1766 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 60, 128 NF EN 2813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 NF EN ISO 1524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 NF EN ISO 2409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 140 NF EN ISO 2808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136, 137, 140 NF EN ISO 2812-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF EN ISO 3274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 NF EN ISO 3668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136,137 NF EN ISO 4288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 NF EN ISO 4624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 36, 136, 137, 140 NF EN ISO 4628-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 NF EN ISO 4628-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF EN ISO 4628-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF EN ISO 4628-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF EN ISO 7783-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 NF EN ISO 7783-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 58 NF EN ISO 787-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 NF EN ISO 868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 NF P 18-454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 NF T 01-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 NF T 30-121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 NF T 30-122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136, 140 NF T 30-123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136, 140 NF T 30-125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 NF T 30-304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 NF T 34-554-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 140 NF T 34-554-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PR NF EN 14630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 XP P 18-420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 XP P 84-371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 XP P 84-372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 XP P 84-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 XP P 84-374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Normes dessais abroges NF T 30-048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 NF T 30-053 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 NF T 30-061 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136, 137 NF T 30-064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 XP P 84-402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 57 XP T 30-081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 NF T 30-084 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Normes dexcution DTU 14.1 NF P 11-221-1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 DTU 20.1 NF P 10-202-1, 1/A1, 1/A2 NF P 10-201-2, 2/A1, 2/A2- NF P 10-210-3, 3/A1 . . . . . . . . .28, 60 DTU 21 NF P 18-201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 32, 65, 66, 92, 93, 97 DTU 23.1 NF P 18-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 28, 30, 92, 96 DTU 26.1 NF P 15-201-1, 1/A1, 1/A2 NF P 15-201-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 42, 55, 60, 81, 86, 93, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 115, 116, 123, 135, 138, 141 DTU 42.1 NF P 84-404-1, 1/A1, 1/A2 NF P 84-404-2, NF P 84-404-3 FD P 84-40 . . . . . . . . .12, 22, 30, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 43, 49, 63, 67, 76, 95, 96, 100, 101, 116, 119, 123, 127, 135, 138 DTU 59.1 NF P 74-201-1, 1/A1 NF P 74-201-2, 2/A1.. . . . . . . . . . . . . . . .30, 32, 37, 41, 55, 63, 74, 76, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 93, 94, 123, 126, 135, 136, 137 DTU 59.2 NF P 74-202-1, 1/A1, 1/A2 - NF P 74-202 . . . . .30, 35, 37, 41, 74, 92, 95, 116, 123, 137, 138 DTU 59.3 NF P 74-203-1, 1/A1 - NF P 74-203-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 33, 37, 41, 93, 97, 98, 137 XP ENV 1504-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 50 Normes de la srie NF EN 1062-* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 42, 118, 124, 139 NF EN 1504-** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 50, 72, 76, 91, 124 Normes produits NF EN 1062-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 12, 15, 22, 23, 27, 28, 41, 42, 48, 49, 50, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 54, 55, 56, 58, 62, 63, 66, 68, 70, 73, 75, 91 NF EN 1504-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 76 NF EN 1504-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12, 13, 15, 22, 27, 42, 43, 48, 49, 50, 51, 52, 57, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 59, 60, 62, 64, 68, 69, 70, 71, 73, 76, 77, 119, 122 NF EN 206-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59, 70, 71

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Index
157

Index

NF P 15-311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 NF P 18-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76, 118, 120, 121, 122 NF T 36-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55, 63, 66, 69, 76 XP P 18-840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 XP T 34-722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..12, 42, 48, 51, 56, 62, 63, 73, 75, 95, 96, 97, 124, 127 Normes produits abroges NF T 30-700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 55, 56, 57 NF T 30-804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 56, 57 NF T 34-720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 56, 57 Normes de la srie P 84-40* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 XP P 84-401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 XP P 84-403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 55, 56, 57 Normes produits et travaux NF P 95-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 NF P 95-103 . . . . . . . . . . . . . .10, 12, 13, 15, 18, 27, 28, 49, 62, 65, 68, 70, 79, 88, 89, 109, 118, 139 Notes dinformation technique LCPC Mise en peinture des btons de gnie civil de 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
O

Organisme Professionnel de Prvention du Btiment et des Travaux Publics - OPPBTP . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 146 Ouvrages provisoires Charg des ouvrages provisoires - COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Moyens daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 127, 129, 145
P pH.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 16, 30, 33, 37, 95, 97, 98, 99, 104, 105, 126, 128 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...24, 58, 61, 78, 89, 91, 93, 95, 97, 98, 100, 109, 115, 122, 152 Prsence deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32, 60, 89 Produits Antigraffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 64, 74, 80, 84, 139 Bitumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 60, 66, 74, 80, 84, 130 Caractristiques didentification rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Critres de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 27, 46, 62, 65, 68, 70 De rparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 44, 49, 134 Fabriqus sur le chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 86, 109, 122, 123, 132 Imprgnation hydrofuge (hydrophobe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..48, 50, 73, 74, 130, 140 Imprgnation hydrofuge ou non . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 49, 50, 66, 73, 74, 82, 93, 111, 113, 114, 127, 133, 140 Inhibiteurs de corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 38, 72, 74, 82, 126, 134, 141 Minralisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45, 48, 60, 61, 66, 68, 133 Peintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 19, 35, 37, 41, 45, 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 62, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 76, 80, 82, 83, 84, 92, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 94, 97, 99, 109, 119, 123, 130, 134, 136, 140 Revtements plastiques pais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..35, 36, 41, 47, 53, 54, 55, 56, 60, 63, 74, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75, 76, 83, 92, 95, 96, 100, 114, 119, 130, 137 Revtements plastiques semi-pais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 55, 60, 63, 74, 75, 76, 83, 93, 95, 100, 114, 130 Silicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 45, 54, 66, 145, 150 Systmes dtanchit liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69, 74, 80, 84, 130 R Ractions de gonflement interne Alcali- raction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 52, 70, 90 Raction sulfatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 31, 90 Ractions de gonflement interne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 31, 71, 90 Responsabilits et garanties des constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 S Service dtudes techniques des routes et autoroutes-SETRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 44, 49, 139, 152 Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 63, 66, 68, 69, 71, 152 Stipulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73, 79, 123, 152 Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de Travaux de Rparation et Renforcement des Structures STRRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Systmes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...3, 7, 10, 12, 13, 18, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 35, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37, 38, 39, 43, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 69, 71, 73, 75, . . . . . . . . . . . . .76, 82, 83, 84, 88, 89, 91, 98, 102, 103, 107, 110, 113, 118, 119, 124, 131, 133, 135, 139, 152 T Textes rglementaires Code du Travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 46, 105, 148, 150 Tenue au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Traitement des fissures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 7, 10, 13, 31, 32, 42, 43, 44, 65, 67, 68, 90, 102, 128, 152

158

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

TABLES DES ILLUSTRATIONS FIGURE N 1 : LES TROIS INTERVENANTS LE MATRE DUVRE (LE PRESCRIPTEUR), LENTREPRENEUR ET LE CONTRLEUR FIGURE N 2 : EXTRAIT DE LA NORME HOMOLOGUE NF P 84-404-1 DE SEPTEMBRE 1993 FIGURE N 3 : EXTRAIT DE LA NORME HOMOLOGUE NF EN 1062-1 DOCTOBRE 2004 FIGURE N 4 : PRPARATION DUNE OPRATION DE RPARATION FIGURE N 5 : PRINCIPE DE RALISATION DUN RATTRAPAGE DIT EN QUEUE DE BILLARD FIGURE N 6 : ILLUSTRATION DES PRIODES DINCUBATION ET DE PROPAGATION FIGURE N 7 : COMMENT DIFFRENCIER UNE FISSURE DUE AUX DIFFRENTS RETRAITS DUNE FISSURE DE FLEXION FIGURE N 8 : EXTRAIT DUNE FICHE DE DONNES DE SCURIT DE LA SOCIT SIKA FIGURE N 9 : CONTRLE LA RGLE ET AU RGLET DE LA PLANIT DUNE PAROI EN BTON FIGURE N 10 : ABAQUE DE DTERMINATION DU POINT DE ROSE (DIAGRAMME DE MOLLIER) FIGURE N 11 : DISPOSITIONS RESPECTER LORS DE LA MISE EN UVRE DE LARMATURE DUN REVTEMENT FIGURE N 12 : LES DIFFRENTES PHASES DEXCUTION DUN REVTEMENT AU PLAFOND FIGURE N 13 : LES DIFFRENTES PHASES DEXCUTION DUN REVTEMENT SUR UN MUR FIGURE N 14 : LES DIFFRENTES PHASES DEXCUTION DUN REVTEMENT AU SOL FIGURE N 15 : MTHODOLOGIE DE PROJECTION DUN REVTEMENT AU PISTOLET FIGURE N 16 : INCIDENCES DES RGLAGES SUR LA QUALIT DE LA PROJECTION FIGURE N 17 : TRAITEMENT DES POINTS PARTICULIERS DUNE FAADE FIGURE N 18 : RCEPTION PAR LE CONTRLEUR DES PRODUITS DE RPARATION FIGURE N 19 : CONTRLE DE LPAISSEUR DUN FEUIL HUMIDE AVEC UNE JAUGE PEIGNE FIGURE N 20 : CONSIGNES DE SCURIT DE LA FICHE TECHNIQUE DUN PISTOLET (EXTRAIT DUN DOCUMENT WAGNER) FIGURE N 21 : SYMBOLES DE DANGER (EXTRAIT DUN DOCUMENT WEBER ET BROUTIN) FIGURE N 22 : GUIDE DU STRRES 2000 TABLE DES PHOTOS PHOTO N 1 : DSORDRES DUS LA CORROSION DES ARMATURES (PHOTO POINEAU) PHOTO N 2 : DSORDRES DUS AU GEL INTERNE DU BTON (PHOTO POINEAU) PHOTO N 3 : DSORDRES DUS AU GEL DE SURFACE OU CAILLAGE (PHOTO POINEAU) PHOTO N 4 : DSORDRES DUS UNE ALCALI-RACTION (CRDIT PHOTO PAREXLANCO ET POINEAU) PHOTO N 5 : MOYENS DACCS NCESSAIRES POUR LEXCUTION DES TRAVAUX (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 6 : EXEMPLE DE DFAUT GOMTRIQUE (PHOTO POINEAU) PHOTO N 7 : EXEMPLES DE DFAUTS DE TEXTURE (PHOTOS POINEAU ET STRA) PHOTO N 8 : EXEMPLES DE DFAUTS DASPECT (PHOTOS POINEAU) PHOTO N 9 : FISSURE SUR UNE PAROI (PHOTO FREYSSINET) PHOTO N 10 : DIFFRENTS ESSAIS DVALUATION DE LTAT DUN SUPPORT (CRDIT PHOTO PAREXLANKO, STRA ET POINEAU) PHOTO N 11 : INCIDENCES DE LORIENTATION ET DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DU SUPPORT SUR LA TENUE DES REVTEMENTS (PHOTOS POINEAU) PHOTO N 12 : CHANTIER MONTRANT LA PRPARATION DU SUPPORT ET LA PROTECTION RALISE (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 13 : TEST DU QUADRILLAGE SUR UN REVTEMENT EXISTANT (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 14 : EXEMPLE DE FISSURE CONSTAMMENT HUMIDE (PHOTO DDE 54) PHOTO N 15 : CONSQUENCE DE LA CIRCULATION DE LEAU AU TRAVERS DUNE FISSURE (PHOTO DDE 54) PHOTO N 16 : TIQUETAGE DUN PRODUIT DE PROTECTION POUR BTON (PHOTO WEBER ET BROUTIN) PHOTO N 17 : OPRATION DE DILUTION DUNE PEINTURE (PHOTO JEAN-PAUL BENNETON LRPC DE LYON) PHOTO N 18 : MLANGE DES CONSTITUANTS DUN REVTEMENT BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES MODIFIS (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 19 : MACHINE PROJETER AVEC SA CUVE DE MALAXAGE ET BUSE DE PROJECTION EN ACTION (CRDIT PHOTO PAREXLANCO) PHOTO N 20 : PISTOLETS DIVERS POUR PROJECTION DE PRODUITS PTEUX ET POUR PEINTURE BASSE PRESSION (PHOTOS VOLUMAIR) PHOTO N 21 : CHANTIER DE PROJECTION DUN REVTEMENT (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 22 : MACHINE PROJETER MANUELLE DITE TYROLIENNE (CRDIT PHOTO PAREXLANCO) PHOTO N 23 : RALISATION DE DIVERSES FINITIONS DE SURFACE (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 24 : RELEV DES DFAUTS DU SUPPORT (CRDIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU) PHOTO N 25 : DCAPAGE DUN ANCIEN REVTEMENT DE SOL (CRDIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU) PHOTO N 26 : NETTOYAGE DUN SUPPORT EN BTON LEAU SOUS PRESSION, LEAU SOUS THP ET PAR SABLAGE (ABRASIFS AUTORISS) (CRDIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Table des illustrations


159

Table des illustrations

PHOTO N 27 : ASPECT FINAL DUN REVTEMENT SANS ET AVEC RAGRAGE PRALABLE DUN NID DE CAILLOUX (EXTRAIT DUNE NOTE DINFORMATION DU LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSES PARUE EN 1978) PHOTO N 28 : APPLICTION DUN REVTEMENT AU ROULEAU SUR UN PONT (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 29 : ATELIER DE MISE EN PEINTURE DUN SOL (PHOTO JEAN-PAUL BENNETON LRPC DE LYON) PHOTO N 30 : RALISATION DUN ENDUIT MONOCOUCHE AVEC UNE MACHINE PROJETER (CRDIT PHOTO PAREXLANCO) PHOTO N 31 : EXEMPLE DE JOINTS DE FRACTIONNEMENT DANS LE REVTEMENT DUNE PILE DUN PONT (PHOTO POINEAU) PHOTO N 32 : RALISATION DUN JOINT DE FRACTIONNEMENT (CRDIT PHOTO PAREXLANCO) PHOTO N 33 : CRATION DUN LARMIER LEXTRMIT DUN ENCORBELLEMENT ET CONSQUENCES DE LABSENCE DUN LARMIER (PHOTO POINEAU) PHOTO N 34 : TAT DU SUPPORT AVANT TRAVAUX ET APRS PRPARATION PRT POUR LES CONTRLES (CRDIT PHOTO PAREXLANKO) PHOTO N 35 : APPAREIL POUR LE CONTRLE DE LPAISSEUR DUN REVTEMENT (PHOTO ERICHSEN) PHOTO N 36 : BTIMENTS AVANT ET APRS TRAVAUX (CRDIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU) PHOTO N 37 : DFAUTS DEXCUTION POUVANT APPARATRE AVEC LE TEMPS (PHOTO POINEAU) PHOTO N 38 : CONTRLE DE LADHRENCE DUN REVTEMENT PAR TRACTION DIRECTE (PHOTO JEAN-PAUL BENNETON LRPC DE LYON) PHOTO N 39 : REVTEMENT DE PROTECTION EN PLACE SUR UN PONT ET DFAUTS DEXCUTION (CRDIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU) PHOTO N 40 : QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (PHOTOS POINEAU) TABLE DES TABLEAUX TABLEAU N 1 : DIFFRENTS RACTIFS DE CONTRLE DU PH TABLEAU N 2 : CLASSEMENT DQUIVALENCE EVWA TABLEAU N 3 : CORRESPONDANCE ENTRE LES ABRVIATIONS TABLEAU N 4 : SOLUTIONS USUELLES DE TRAITEMENT DES FISSURES TABLEAU N 5 : CORRESPONDANCES ENTRE LES TERMINOLOGIES FRANAISES ET EUROPENNES TABLEAU N 6 : LES DIFFRENTES FONCTIONS DES PRODUITS ET SYSTMES DE PROTECTION DES BTONS TABLEAU N 7 : LES CLASSES EUROPENNES DE TENUE AU FEU TABLEAU N 8 : LA CLASSIFICATION FRANAISE DES PEINTURES, DES VERNIS ET PRODUITS CONNEXES TABLEAU N 9 : LA CLASSIFICATION FRANAISE DES PRODUITS DE PEINTURES ET SYSTMES DE REVTEMENTS POUR MAONNERIE ET BTON EXTRIEURS TABLEAU N 10 : LA CLASSIFICATION EUROPENNE DES PRODUITS DE PEINTURES ET SYSTMES DE REVTEMENTS POUR MAONNERIE ET BTON EXTRIEURS TABLEAU N 11 : RELATIONS ENTRE LES PRODUITS ET LEURS NIVEAUX DE PERFORMANCE POTENTIELS TABLEAU N 12 : PRESCRIPTIONS DE PERFORMANCES POUR LES REVTEMENTS (EXTRAIT PARTIEL DU TABLEAU N 5 DE LA NORME HARMONISE NF EN 1504-2 TABLEAU N 13 : CHOIX DU NIVEAU DE PERFORMANCE DUN REVTEMENT SUIVANT LES FONCTIONS RECHERCHES DAPRS LE GUIDE GA P 18-902 TABLEAU N 14 : CLASSIFICATION DES MORTIERS POUR REVTEMENTS BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES TABLEAU N 15 : DURES DES GARANTIES CONTRE LES DCOLLEMENTS, PELAGES ET CLOQUAGES TABLEAU N 16 : DURES DES GARANTIES CONTRE LES DCOLLEMENTS, PELAGES ET CLOQUAGES (TUNNELS, TRANCHES COUVERTES) TABLEAU N 17 : DURES DES GARANTIES DASPECT TABLEAU N 18 : CHOIX DUNE FAMILLE DE PRODUITS SUIVANT LES FONCTIONS RECHERCHES TABLEAU N 19 : CHOIX DUN SYSTME DE REVTEMENT EN FONCTION DE LA FISSURATION DU SUPPORT TABLEAU N 20 : FONCTIONS EXIGER DES PRODUITS DANS DES CLASSES DENVIRONNEMENT DONNES DE FAON VITER CERTAINS DSORDRES TABLEAU N 21 : LES PERFORMANCES DES FAMILLES DE PRODUITS SUIVANT LES FONCTIONS RECHERCHES TABLEAU N 22 : LES DURES DES GARANTIES APPLICABLES AUX DIFFRENTES FAMILLES DE PRODUITS TABLEAU N 23 : PERFORMANCES DES MATRIELS DE MISE EN UVRE DES PEINTURES ET REVTEMENTS TABLEAU N 24 : TOLRANCES DE PLANIT TABLEAU N 25 : CARACTRISTIQUES MINIMALES EXIGER DU SUPPORT EN BTON (EXTRAIT DU DTU 59.3) TABLEAU N 26 : LES DIFFRENTS TRAITEMENTS APPLICABLES AUX PARTIES FISSURES (ARTICLE 6 DU DTU 42.1) TABLEAU N 27 : LES DIFFRENTES TECHNIQUES DE PRPARATION DUN SUPPORT EN BTON TABLEAU N 28 : ESSAIS ET CONTRLES IMPOSS PAR LES DIFFRENTS DTU TABLEAU N 29 : LES DIFFRENTS CONTRLES PRVUS PAR LES TEXTES FRANAIS TABLEAU N 30 : LES DIFFRENTS CONTRLES PRVUS PAR LES TEXTES EUROPENS TABLEAU N 31 : LISTE DES POINTS SENSIBLES, CRITIQUES ET DARRT, RELATIVE UNE OPRATION DE MISE EN UVRE DUNE PROTECTION SUR UN BTON

160

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Protection des btons

Annexe Documents de rfrence


1 2 3 4 5 Tableau des principaux textes de rfrence Les normes Fascicules du CCTG Guides et documents techniques Documents divers

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

161

1
Annexe

Tableau des principaux textes de rfrence

fin de ne pas alourdir le GUIDE N4 [FABEM] dj trs copieux, le tableau ci-dessous, qui regroupe les principaux textes de rfrences par domaine demploi (btiment et/ou gnie civil), a t report en tte de la prsente annexe. Ce tableau devait figurer dans larticle 2 du GUIDE N4 [FABEM] intitul : documents de rfrences.

Domaine du btiment Normes, DTU, guides


NF P 74-201 (DTU 59.1) NF P 74-202 (DTU 59.2) NF P 74-203 (DTU 59.3) NF P 84-404 (DTU 42.1) NF P 15-201-1 (DTU 26.1) NFT 36-005 FD T 30-808 NF EN 1062-1 indice de classement AFNOR T 34-721-1 NF EN 1062-3 NF EN 1062-6 NF EN 1062-7 NF EN 1062-11 XP T 34-722

Titres
Travaux de peinture des btiments Cahier des clauses techniques. Travaux de btiment Revtements plastiques pais sur bton et enduits base de liants hydrauliques. Travaux de btiment Peinture de sols Cahier des clauses techniques. Travaux de btiment Protection des faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres. Travaux de btiment Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne. Peintures et vernis Classification des peintures, des vernis et des produits connexes. Peintures et vernis pour le btiment Guide relatif aux produits et systmes de peintures pour faades. Produits et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs Partie 1 : classification. Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs - Partie 3 : dtermination et classification de la permabilit l'eau liquide. Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs - Partie 6 : dtermination de la permabilit au dioxyde de carbone Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs - Partie 7 : dtermination du comportement la fissuration Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs - Partie 11 : mthodes de conditionnement avant essais Peintures et vernis Produits de peinture et systmes de revtement pour la maonnerie et le bton extrieurs - Adaptation des revtements de faade la nouvelle classification europenne.

Observations

Voir aussi le FD P 84-405. Enduits pais en mortier avec fonction dimpermabilisation, etc Peintures et vernis Classification des peintures, des vernis et des produits connexes.

Norme europenne. Norme europenne. Norme europenne. Norme europenne. Norme europenne. Liaison avec la norme NF EN1062-1.

Domaine du gnie civil Normes, fascicules du CCTG


Fascicule 65 A Additif au fascicule 65 A Titre I du fascicule 67 Titre III du fascicule 67 Fascicule 74 Titre II du fascicule 81 NF P 95-101 NF P 95-103

Titres
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension. Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint. tanchit des ponts-routes. tanchit des ouvrages souterrains. Construction des chteaux deau en bton arm, en bton prcontraint ou en maonnerie et des ouvrages annexe. Construction des stations de traitement des eaux uses Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement. Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Traitement des fissures et protection du bton Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.

Observations
Voir ladditif au fascicule 65 A. Traite dans son chapitre 8 de la mise en peinture des btons. Pour mmoire, se reporter au GUIDE N1 [FAQ] : les tanchits. Pour mmoire, se reporter au GUIDE N1 [FAQ] : les tanchits. Pour mmoire, se reporter au GUIDE N1 [FAQ] : les tanchits. Pour mmoire, se reporter au GUIDE N1 [FAQ] : les tanchits et au Fascicule 74. Norme utiliser en cas de rparation du support.

162

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Tableau des principaux textes de rfrence

1
Annexe

Domaine du gnie civil Normes, fascicules du CCTG


Les cinq normes (1504-1, 2, 8, 9 et 10) de la srie NF EN 1504-** GA P 18-902 NF EN 1504-3 Note dinformation technique du LCPC de 1978 Guide technique du LCPC de 1996 Guide technique du LCPC de 1999 Guide technique du LCPC de 2002

Titres
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Recommandations pour la slection des systmes de protection de la surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3 : rparation structurale et non structurale. Mise en peinture des btons de gnie civil. Choix et lapplication des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton. Mise en peinture des btons de gnie civil. Protection des btons par application de produits la surface du parement.

Observations
Normes europennes. Liaison avec la norme NF EN1504-2. Norme utiliser en cas de rparation du support. Voir le guide 1999.

Domaine du btiment et du gnie civil Normes europennes


NF EN 1504-1 NF EN 1504-2 NF EN 1504-3

Titres
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1 : dfinitions. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 2 : systmes de protection de surface pour bton. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3 : rparation structurale et non structurale. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 8 : matrise de la qualit et valuation de la conformit. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 9 : principes gnraux dutilisation des produits et systmes. Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 10 : application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des travaux.
Tableau n 1 : principaux textes de rfrence

Observations

Norme harmonise. Norme utiliser en cas de rparation du support. Norme harmonise. Norme harmonise.

NF EN 1504-8

XP ENV 1504-9

Norme exprimentale provisoire.

NF EN 1504-10

Norme harmonise.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

163

2
Annexe

Les normes

Photo 1 : quelques unes des normes ncessaires pour la rdaction de la nouvelle collection des guides du STRRES

2.1

GNRALITS
SITE DE LAFNOR
Pour se rendre sur le portail de lAFNOR, taper www.afnor.fr , puis cliquer sur longlet intitul plan du site , puis sur la boutique AFNOR , puis sur Normes et produits ddition et, enfin, sur longlet Normes en ligne . Ici, deux solutions sont possibles : Si on connat lintitul dune norme, il suffit de le taper dans le cadre et de cliquer sur le bouton envoyer (par exemple, NF P 18-800 ou P 18-800 ou 18-800 [voire P 18-8** pour obtenir toute la srie]) ; Attention, le texte de la norme nest pas consultable : on trouve, au mieux, le titre, lobjet de la norme et son sommaire.

Si on ne connat pas lintitul de la norme, il faut cliquer sur recherche avance . Cinq cadres apparaissent : le premier na pas dintrt puisquil exige la rfrence exacte de la norme, le second permet de rentrer des mots clefs. Par exemple : bton, bton arm, bton banch , le troisime permet de rentrer le code ICS, cest--dire la famille de la norme cherche. Par exemple : le numro 93 concerne les normes du gnie civil, le quatrime permet de rentrer, soit la date exacte de parution de la norme recherche, soit la une priode pendant laquelle elle est parue, le dernier concerne la catgorie laquelle appartient la norme recherche. Par exemple : normes franaises et europennes, normes ISO Le moteur de recherche donne aussi accs aux rglements des diffrentes marques NF (par exemple, la marque NF relative aux produits spciaux utiliss en rparation) ainsi qu la liste des produits admis la marque et celle de leurs fabricants. Remarque : LAFNOR attribue aux normes nationales un indice de classement dont le numro est le mme que celui de la norme (par exemple, la norme NF T 30-800 a pour indice de classement T 30-800). Il nen est pas de mme pour les normes europennes ou internationales homologues en normes franaises (par exemple, la norme NF EN 12504-1 a pour indice de classement P18-444). Le moteur de recherche simple du portail de lAFNOR ne fonctionne pas si on introduit lindice de classement la place du numro de la norme.

INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROPENNE


Ltat davancement incomplet de la normalisation europenne sur les produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton ne permet pas encore actuellement dy faire totalement rfrence. Cependant, les normes europennes de la srie NF EN 1504-** se substituent progressivement aux normes franaises de la srie P 18-8** en vigueur. Il en a t tenu compte et elles figurent dans les tableaux ci-aprs avec lchancier correspondant.

164

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les normes

2
Duis autem et serrena
165

cette srie de normes sajoutent les normes europennes de la srie NF EN 1062-* relatives aux produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs. Ces normes, qui visent le domaine du btiment, se sont substitues aux normes franaises et sont donc oprationnelles.

NORMES DE LA SRIE 1504-**


Les normes europennes de la srie 1504-** comprennent : une norme (1504-1) commune tous les produits et systmes de protection et de rparation et relative aux dfinitions, des normes fixant les spcifications que doivent respecter les produits et systmes de protection et de rparation. Les produits et systmes de protection des btons sont concerns par la norme 1504-2, une norme (1504-8) sur la matrise de la qualit et lvaluation de la conformit des produits et systmes en usine, une norme (1504-9) sur les principes dutilisation des produits et systmes, fixant une dmarche pour identifier ltat de la structures, les causes des dsordres et pour choisir la mthode de rparation la mieux adapte, une norme (1504-10) sur les conditions dapplication des produits et systmes et sur le contrle de la qualit des travaux. Cette srie de normes fait lobjet du mandat de la Communaut Europenne M/128 qui tablit les conditions du marquage CE impos par la Directive Produits de Construction (89/106/CE). Ces normes, pour la plupart, ont le statut de normes harmonises (voir le site www.dpcnet.org/scr qui donne la liste des normes harmonises). Ces diverses normes de la srie 1504-** renvoient en tant que de besoin des normes dessai EN-ISO ou EN. Ces normes dessais remplaceront galement terme les normes dessais de la srie P 18-8**. La mise en application de la norme NF EN 1504-2 est facilite par le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 (Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton Recommandations pour la slection des systmes de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil).

NORMES DE LA SRIE 1062-*


Les normes europennes de la srie 1062-* comprennent : une norme (1062-1) commune tous les produits et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs relative la classification des proprits et caractristiques des systmes de revtement (tableaux des niveaux de performances pour chacune des caractristiques) ; des normes dessai : - NF EN 1062-3 relative la dtermination et la classification de la permabilit leau liquide, - NF EN 1062-6 relative la dtermination de la permabilit au dioxyde de carbone, - pr EN 1062-7 relative la dtermination du comportement la fissuration, - NF EN 1062-11 relative aux mthodes de conditionnement avant essais.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

2
Annexe

Les normes

Parmi ces normes, la norme NF EN 1062-1 sest substitue entre 1999 et 2004 aux normes homologues NF T 30-700, NF T 30-804 et NF T 30-708 et aux normes exprimentales XP P 84-401, XP P 84-402 et XP P 84-403. La mise en application de la norme NF EN 1062-1 est facilite par la norme exprimentale XP T34-722 (Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs Adaptation des revtements de faade la nouvelle classification europenne).

EN CONCLUSION
La norme NF EN 1504-2 vise la mise en place de revtements destins empcher la pntration des agents agressifs dans le bton. Elle couvre donc : - en partie larticle 4.4 (produits pour revtements de protection gnralise) de la norme NF 95-103 : Rparation des ouvrages en bton et en maonnerie Traitement des fissures et protection du bton, - lensemble de larticle 4.5 (produits pour revtements assurant une fonction particulire) de la mme norme. La mise en application de la norme NF EN 1504-2 est facilite par le guide dapplication de lAFNOR GA P 18-902 (Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton Recommandations pour la slection des systmes de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil). La norme NF EN 1062-1 vise la prservation, la dcoration et la protection des supports en maonnerie et en bton neufs ou anciens, nus ou revtus. Elle couvre donc : - la majeure partie de larticle 4.4 (produits pour revtements de protection gnralise) de la norme NF 95-103 : Rparation des ouvrages en bton et en maonnerie Traitement des fissures et protection du bton. En effet, la norme NF P95-103, dans cet article, sappuie surtout sur les DTU et traite de la protection vis--vis de leau liquide et de la permabilit la vapeur deau, - une petite partie de larticle 4.5 de cette mme norme, puisquelle fixe des classes de permabilit au dioxyde de carbone. Les dveloppements du prsent GUIDE N4 [FABEM] mais aussi ceux des GUIDES 2 et 3 [FABEM] montrent que les rfrences normatives des DTU sont mettre jour et que la norme NF EN 1504-2 ne couvre pas compltement les domaines viss par la norme NF 95-103. NOTA IMPORTANT : dans les diffrents tableaux, les normes cites dans le GUIDE N4 [FABEM) apparaissent dans les cases de couleur jaune soutenu.

2.2

NORMES FRANAISES
Il sagit : des normes dexcution de la srie NF P 95-10* sur la rparation et le renforcement des structures en bton et en maonnerie ;

166

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les normes

2
Annexe

des normes franaises homologues ou exprimentales et des fascicules de documentation de la srie P 18-8** relatifs aux produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique ; des normes franaises homologues relatives aux DTU, traitant de la protection des btons (ces DTU traitent de lapplication de produits et systmes sur diffrents supports (bton, enduits), dont la conception et lexcution sont vises par dautres DTU lists galement dans le tableau n 4 ci-aprs). Il sagit des normes : - NF P 15-201-1, 2 et amendements, constituants le DTU 26.1 (enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne), - NF P 84-404-1, 2, 3 et amendements, constituants le DTU 42.1 (rfection de faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres), - NF P 74-201-1, 2 et amendements, constituants le DTU 59.1 (travaux de peinture des btiments), - NF P 74-202-1, 2 et amendements, constituants le DTU 59.2 (revtements plastiques pais sur bton et enduits base de liants hydrauliques), - NF P 74-203-1, 2 et additifs, constituants le DTU 59.3 (peinture de sols), de fascicules de documentation, de guides demploi et de normes lists dans le tableau n 5 ci-aprs. Les normes, qui doivent tre disponibles sur le chantier sont celles qui concernent le march et/ou les travaux et/ou les contrles imposs par le march. La colonne observations indique le domaine demploi de chaque norme et dautre remarques.

2.2.1 Normes de la srie P 95-10*


Seule la norme NF P 95-103, qui traite de la protection du bton, est directement vise dans le GUIDE. La norme NF P 95-101 peut tre applique si des produits de rparation base de liants hydrauliques ou organiques sont employs sous forme de mortiers pour reprendre localement les dgradations du bton support.
Type de norme Norme
NF P 95-101 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement Spcifications relative la technique et aux matriaux utiliss. Spcifications et travaux NF P 95-103 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Traitement des fissures et protection du bton Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
Tableau n 2 : normes de la srie NF P 95-1**

Date de publication

Observations

Novembre 1993 Marchs, travaux et contrles Juin 1993

2.2.2 Normes de la srie P18-8** relatives aux produits de rparation pour bton
La norme homologue NF P 18-800 et les normes dessais associes, la norme exprimentale XP P18-840 et les normes dessai associes ainsi que le fascicule de documentation FD P 18-802 viss dans le GUIDE N4 [FABM] concernent les oprations de prparation et/ou de mise en uvre dune protection de surface pour bton. De plus, lorsquil ny a pas de texte de rfrence, les principes dvelopps pour la rception et le contrle des produits peuvent tre utiliss.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

167

2
Annexe

Les normes
Type de norme
Gnrale

Norme
NF P 18-800 : Produits spciaux destins aux rparations, collages, injections, calages, scellements applicables aux constructions en bton hydraulique - Dfinitions, classification, conditionnement, marquage, conditions de rception. FD P 18-802 : Produits spciaux destins aux rparations, collages, injections, calages, scellements applicables aux constructions en bton hydraulique - Contrles sur chantier. XP P 18-805 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Dosage en liant actif. NF P 18-806 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Analyse granulomtrique. NF P 18-807 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Perte au feu + 450 degrs Celsius et teneur en cendres + 950 degrs Celsius. XP P 18-808 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Analyse minralogique et composition potentielle selon Bogue. XP P 18-809 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Analyse par spectrophotomtrie infrarouge sur produit avant mise en uvre. NF P 18-810 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Dtermination de la Dure Pratique dUtilisation (DPU). XP P 18-811 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Prparation dun chantillon pour essai. NF P 18-812 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Dtermination de lindice dpoxyde. NF P 18-813 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de rsines synthtiques - Dosage des fonctions amines par lindice de basicit totale. XP P 18-840 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Caractres normaliss et garantis. XP P 18-851 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai de flexion sur prouvette vide et reconstitue. XP P 18-852 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai dadhrence par traction sur dalle support surface scie.

Date de publication
Dcembre 1989

Observations
Marchs, travaux et contrles

Travaux et contrles

Octobre 1992

Travaux et contrles

Novembre 1994

Juillet 1989

Novembre 1989

Avril 1993

Dessais didentification

Octobre 1992

Contrles

Septembre 1989

Octobre 1992

Juillet 1989

Septembre 1987

De spcifications

Septembre 1993

Marchs Cas des reprises locales du bton support

Novembre 1992

Avril 1993

Dessais de performance (1)

XP P 18-853 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai dadhrence par traction aprs cycles thermiques sur dalle support surface scie. XP P 18-854 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface scie. XP P 18-855 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai de permabilit aux liquides sur prouvettes surface scie.

Contrles Avril 1993 (Cf. NF EN 4624 et EN 1542)

Avril 1993

Novembre 1992

168

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les normes
Type de norme Norme
XP P 18-856 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai de tenue aux rayonnements ultra-violets. XP P 18-857 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai, aprs cycles de geldgel, de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface scie. XP P 18-858 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai dadhrence par traction sur dalle support surface rugueuse. XP P 18-859 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai dadhrence par traction aprs cycles thermiques sur dalle support surface rugueuse. XP P 18-860 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface rugueuse. XP P 18-861 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai, aprs cycles de geldgel, de tenue aux chocs rpts sur prouvettes surface rugueuse. XP P 18-862 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai de permabilit aux liquides sur prouvettes surface rugueuse.
Tableau 3 Nota : (1) les essais de performance servent galement la slection des produits.

2
Annexe
169

Date de publication

Observations

Avril 1993

Avril 1993

Avril 1993

Dessais de performance (1)

Avril 1993

Contrles

Avril 1993

Avril 1993

Avril 1993

2.2.3 Normes franaises relatives aux travaux de btiment (DTU)


Type de norme DTU Norme
NF P 11-221-1 : Travaux de btiment Travaux de cuvelage Partie 1 : Cahier des clauses techniques. Travaux et contrles 14.1 NF P 11-221-2 : Travaux de btiment Travaux de cuvelage Partie 1 : Cahier des clauses spciales. XP P 10-202-1 : Travaux de btiment Ouvrages en maonnerie de petits lments Parois et murs Partie 1 : Cahier des clauses techniques XP P 10-202-1/A1 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n1) XP P 10-202-1/A2 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n2) XP P 10-202-2 : Travaux de btiment Ouvrages en maonnerie de petits lments Parois et murs Partie 2 : Rgles de calcul et dispositions constructives minimales. XP P 10-202-2/A1 : Partie 2 : Rgles de calcul et dispositions constructives minimales (amendement n1). XP P 10-202-2/A2 : Partie 2 : Rgles de calcul et dispositions constructives minimales (amendement n2). XP P 10-202-3 : Travaux de btiment Ouvrages en maonnerie de petits lments Parois et murs Partie 3 : Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction du site. XP P 10-202-3/A1 : Partie 3 : Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction du site (amendement n1). Mai 2000 Avril 1994 Dcembre 1995 Dcembre 1999 Marchs, travaux et contrles

Date de publication
Mai 2000

Observations

Avril 1994

De conception et calcul

20.1

Dcembre 1995 Dcembre 1999

Avril 1994

Dcembre 1995

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

2
Annexe

Les normes

Type de norme
Travaux et contrles Conception, calcul et excution

DTU
21 23.1

Norme
NF P 18-201 : Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton - Cahier des clauses techniques. NF P 18-210 : Travaux de btiment Murs en bton banch Cahier des clauses techniques. NF P 15-201-1 : Travaux de btiment Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne Partie 1 : Cahier des clauses techniques.

Date de publication
Mars 2004 Mai 1993

Observations

Mai 1993 Marchs, travaux et contrles Mai 1994 Janvier 1999 Mai 1993

Travaux

26.1

NF P 15-201-1/A1 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n1). NF P 15-201-1/A2 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n2). NF P 15-201-2 : Travaux de btiment Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne Partie 2 : Cahier des clauses spciales. NF P 84-404-1 : Norme dexcution des travaux Rfection des faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres - Partie 1 : Cahier des clauses techniques. NF P 84-404-1/A1 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n1). NF P 84-404-2 : Norme dexcution des travaux Rfection des faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres - Partie 2 : Cahier des clauses spciales. NF P 84-404-3 : Norme dexcution des travaux Rfection des faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres - Partie 3 : Guide demploi. FD P 84-405 : Travaux de btiment Rfection des faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres Commentaires la norme NF P 84-404 (DTU 42.1). NF P 74-201-1 : Peinture travaux de peinture des btiments - Partie 1 : Cahier des clauses techniques. NF P 74-201-1/A1 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n1).

Septembre 1993

Octobre 2000

Conception, travaux et contrles

42.1

Septembre 1993

Septembre 1993

Dcembre 1997

Octobre 1994 Octobre 2000 Octobre 1994 Octobre 2000 Mai 1993 Juillet 2000 Octobre 2000 Mai 1993 Mai 1993 Octobre 2000 Mai 1993 Marchs, travaux et contrles Rfrences normatives non jour (Cf. NFP 1062-1 et XP T 84-722)

Travaux et contrles

59.1 NF P 74-201-2 : Peinture travaux de peinture des btiments - Partie 2 : Cahier des clauses spciales. NF P 74-201-2/A1 : Partie 2 : Cahier des clauses spciales (amendement n1). NF P 74-202-1 : Travaux de btiment Revtements plastiques pais sur bton et enduits base de liants hydrauliques Partie 1 : Cahier des clauses techniques. NF P 74-202-1/A1 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n1).

Travaux et contrles

59.2 NF P 74-202-1/A2 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n2). NF P 74-202-2 : Travaux de btiment Revtements plastiques pais sur bton et enduits base de liants hydrauliques Partie 1 : Cahier des clauses spciales. NF P 74-203-1 : Travaux de btiment Peinture de sols Partie 1 : Cahier des clauses techniques.

Travaux et contrles

59.3

NF P 74-203-1/A1 : Partie 1 : Cahier des clauses techniques (amendement n1). NF P 74-203-2 : Travaux de btiment Peinture de sols Partie 1 : Cahier des clauses spciales.
Tableau 4

170

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les normes

2
Annexe

2.2.4 Fascicules de documentation, guides demploi et normes franaises relatifs la protection des btons
Type de norme Fascicules de documentation, guides et normes
FD P 18-011 : Classification des environnements agressifs. De spcifications et de conception FD T 30-808 : Peintures et vernis pour le btiment Guide relatif aux produits et systmes de peintures pour faades. GA P 18-902 : Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton Recommandations pour la slection des systmes de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil. NF T 36-005 : Peintures et vernis Classification des peintures, des vernis et des produits connexes. De spcifications et de conception XP T 34-722 : Peintures et vernis Produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs Adaptation des revtements de faade la nouvelle classification europenne. NF P 15-311 : Chaux de construction - Dfinitions, spcifications et critres de conformit.
Tableau 5

Date de publication
Juin 1992

Observations
Marchs et travaux Marchs et travaux Rfrences normatives non jour (Cf. NF EN P 1062-1 et XP T 84-722) Marchs, travaux et contrles (Cf. NF EN 1504-**) Marchs et travaux (Cf. NF EN 1062-1) Marchs et travaux (Cf. NF EN 1062-1) Marchs, travaux et contrles La NF P 15-312 a t abroge

Aot 1997

De spcification, de conception et de contrle

Mai 2004

Septembre 1989

Septembre 2004

De spcifications et de contrle

Janvier 1996

2.2.5 Normes franaises dessais et fascicules de documentation


Liste des normes et fascicules de documentation viss dans le GUIDE N4 [FBM] et qui concerne essentiellement les essais et contrles.
Type de norme
FD dessais et de contrle

Fascicules de documentation, guides et normes


FD P 18-503 : Surfaces et parements du bton lments didentification. FD T 30-808 : Peintures et vernis pour le btiment - Guide relatif aux produits et systmes de peintures pour faades - Revtements minraux, revtements organiques. NF EN 206-1 : Bton - Partie 1 : spcification, performances, production et conformit. NF EN 1062-1 : Produits et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs Partie 1 : classification. NF EN 1062-3 : Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs Partie 3 : dtermination et classification de la permabilit l'eau liquide. NF EN 1062-6 : Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs Partie 6 : dtermination de la permabilit au dioxyde de carbone NF EN 1062-7 : Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtements pour maonnerie et bton extrieurs Partie 7 : dtermination du comportement la fissuration NF EN 1062-11 : Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs Partie 11 : mthodes de conditionnement avant essais NF EN 1542 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essais - Mesurage de l'adhrence par traction directe. NF EN 1766 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essais - Btons de rfrence pour essais. NF EN 2813 : Peintures et vernis - Dtermination de la rflexion spculaire de feuils de peinture non mtallise 20 degrs, 60 degrs et 85 degrs. NF EN 12390-8 : Essai pour bton durci Partie 8 : profondeur de pntration de leau sous pression.

Date de publication
Novembre 1999

Observations
Marchs, travaux et contrles

Aot 1997 Avril 2004 Octobre 2004

Fvrier 1999 Marchs, travaux et contrles Novembre 2002

Aot 2004

Normes NF EN dessais et de contrle

Novembre 2002 Marchs, travaux et contrles (Cf. srie P 18-852 NF EN ISO 4624)

Juillet 1999

Mars 2000 Marchs, travaux et contrles

Septembre 1999 Octobre 2001

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

171

2
Annexe

Les normes
Type de norme Fascicules de documentation, guides et normes
NF EN 12504-1 : Essais pour bton dans les structures Partie 1 : carottes Prlvement, examen et essais en compression. NF EN 13501-1 : Classement au feu des produits et lments de construction Partie 1 : classement partir des donnes dessais de raction au feu. NF EN 13687-1 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la compatibilit thermique - Partie 1 : cycles de gel-dgel avec immersion dans des sels de dverglaage. NF EN 13687-2 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la compatibilit thermique - Partie 2 : cycles daverses dorage (choc thermique). FD dessais et de contrle NF EN 13687-3 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la compatibilit thermique - Partie 3 : cycles thermiques sans immersion dans des sels de dverglaage. NF EN 13687-4 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la compatibilit thermique - Partie 4 : cycles thermiques sec. NF EN 13687-5 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essai Dtermination de la compatibilit thermique - Partie 5 : rsistance au choc de temprature. PR NF EN 14630 : Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton - Mthodes d'essais - Mesurage de la profondeur de carbonatation d'un bton arm par la mthode phnophtaline. NF EN ISO 787-18 : Mthodes gnrales d'essai des pigments et matires de charge - Partie 18 : dtermination du refus sur tamis Mthode mcanique avec liquide d'entranement. NF EN ISO 868 : Plastiques et bonite Dtermination de la duret par pntration au moyen dun duromtre (duret Shore). NF EN ISO 2409 : Peintures et vernis - Essai de quadrillage. NF EN ISO 2808 : Peintures et vernis Dtermination de lpaisseur du feuil. NF EN ISO 2812-1 : Peintures et vernis Dtermination de la rsistance aux liquides Partie 1 : mthodes gnrales.

Date de publication
Aot 2000

Observations
Marchs, travaux et contrles (Cf. ISO 2808)

Novembre 2002

Dcembre 2002

Dcembre 2002

Dcembre 2002

Marchs, travaux et contrles (Cf. aussi NF EN 13501-2)

Dcembre 2002

Dcembre 2002

Juin 2006

Octobre 1995 Mars 2003 Novembre 1994 Dcembre 1999 Marchs, travaux et contrles (Cf. NF EN ISO P 28122 et PR NF EN ISO 2812-1) Marchs, travaux et contrles (Cf. NF EN ISO P 28121 et 2) Marchs, travaux et contrles (Cf. NF EN ISO P 28121 et PR NF EN ISO 2812-1) Marchs, travaux et contrles Caractristiques des appareils de mesure de la rugosit et londulation de surface Marchs, travaux et contrles (Cf. ISO 2808)

Novembre 2004

PR NF EN ISO 2812-1 : Peintures et vernis Dtermination de la rsistance aux liquides Partie 1 : immersion dans des liquides autres que leau. Normes NF EN ISO dessais et de contrle NF EN ISO 2812-2 : Peintures et vernis Dtermination de la rsistance aux liquides Partie 2 : mthode par immersion dans leau.

Juillet 2005

Janvier 1995

NF EN ISO 3274 : Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface : mthode du profil Caractristiques nominales des appareils de contact (palpeur) NF EN ISO 3668 : Peintures et vernis Comparaison visuelle de la couleur des peintures. NF EN ISO 3868 : Revtements mtalliques et autres revtements non organiques - Mesurage de l'paisseur - Mthode base sur le principe de Fizeau d'interfromtrie faisceaux multiples. NF EN ISO 4288 : Spcification gomtrique de produits (GPS) tat de surface : mthode du profil Rgles de procdures pour lvaluation de ltat de surface. NF EN ISO 4624 : Peintures et vernis Essai de traction. NF EN ISO 4628-1 : Peintures et vernis - valuation de la dgradation des revtements - Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts et de l'intensit des changements uniformes d'aspect - Partie 1 : introduction gnrale et systme de dsignation. NF EN ISO 4628-2 : Peintures et vernis - valuation de la dgradation des revtements - Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts et de l'intensit des changements uniformes d'aspect - Partie 2 : valuation du degr de cloquage

Mars 1998

Mai 1983 Avril 1995 Marchs, travaux et contrles

Mars 1998 Novembre 2003

FD dessais et de contrle

Mai 2004

Marchs, travaux et contrles (Cf. XP P 18-852 et NF EN 1542)

Mai 2004

172

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les normes
Type de norme Fascicules de documentation, guides et normes
NF EN ISO 4628-4 : Peintures et vernis - valuation de la dgradation des revtements - Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts et de l'intensit des changements uniformes d'aspect - Partie 4 : valuation du degr de craquelage. NF EN ISO 4628-5 : Peintures et vernis - valuation de la dgradation des revtements - Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts et de l'intensit des changements uniformes d'aspect - Partie 5 : valuation du degr dcaillage NF EN ISO 4628-6 : Peintures et vernis - valuation de la dgradation des revtements - Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts et de l'intensit des changements uniformes d'aspect - Partie 6 : valuation du degr de farinage par la mthode du ruban adhsif. NF EN ISO 4628-7 : Peintures et vernis - valuation de la dgradation des revtements - Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts et de l'intensit des changements uniformes d'aspect - Partie 7 : valuation du degr de farinage par la mthode du morceau de velours. NF EN ISO 7783-1 : Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs Partie 1 : mthode de la capsule pour feuils libres (permabilit). NF EN ISO 7783-2 : Peintures et vernis - Produits de peinture et systmes de revtement pour maonnerie et bton extrieurs Partie 2 : dtermination et classification du taux de transmission de la vapeur d'eau (permabilit). NF T 01-011 : Indicateur de pH. liste de solutions prfrentielles. NF P 18-454 : Bton Ractivit dune formule de bton vis--vis de lalcali-raction Essai de performance. NF P 18-810 : Dtermination de la Dure Pratique dUtilisation (DPU). NF T 30-121 : Peintures - Dtermination de l'paisseur du feuil sec Mthode du micromtre. NF T 30-122 : Peintures - Dtermination de l'paisseur du feuil sec Mthode du comparateur. Normes NF dessais et de contrle NF T 30-123 : Peintures - Dtermination de l'paisseur du feuil sec Mthodes du microscope. FD T 30-125 : Peintures - Dtermination de l'paisseur du feuil frais. NF T 30-304 : Revtements organiques - Peintures et vernis - Essai de lessivabilit. NF T 34-554-1 : Peintures et vernis - Systme de peinture anticorrosion - Stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques d'une peinture de finition pour ouvrage mtallique Partie 1 : critres de performance. NF T 34-554-2 : Peintures et vernis - Systmes de peinture anticorrosion. Stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques d'une peinture de finition pour ouvrage mtallique. XP P 18-420 : Bton - Essai d'caillage des surfaces de bton durci exposes au gel en prsence d'une solution saline Normes XP dessais et de contrle XP P 18-852 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Essai dadhrence par traction sur dalle support surface scie. XP P 84-371 : Produits d'tanchit - Systme d'tanchit liquide (SEL) - Comportement dans l'eau d'un systme d'tanchit liquide XP P 84-372 : Produits d'tanchit - Systme d'tanchit liquide (SEL) - Cycles d'exposition la chaleur, au froid, l'eau et l'humidit. XP P 84-373 : Produits d'tanchit - Systme d'tanchit liquide (SEL) - Essai de poinonnement statique aprs preuves d'abrasion et cycles climatiques. XP P 84-374 : Produits d'tanchit - Systme d'tanchit liquide (SEL) - Essai de rparabilit d'une membrane d'tanchit liquide.
Tableau n 6

2
Annexe
173

Date de publication
Mai 2004

Observations

Mai 2004

Juillet 2002

FD dessais et de contrle

Marchs, travaux et contrles (Cf. XP P 18-852 et NF EN 1542)

Avril 2004

Septembre 1999

Juillet 1999 Marchs, travaux et contrles

Aot 1970 Dcembre 2004 Septembre 1989 Aot 1974 Aot 1974 Aot 1974 Aot 1974 Fvrier 2004

Marchs, travaux et contrles (Cf. FD P 18-456)

Mars 2001

Mai 1998 Marchs, travaux et contrles Marchs, travaux et contrles (Cf. srie P 18-8** voir aussi NF EN 1542 et NF EN ISO 4624)

Juin 1995

Avril 1993

Septembre 1999 Septembre 1999 Marchs, travaux et contrles Septembre 1999 Septembre 1999

Normes XP dessais et de contrle

Nota : la procdure de mise en uvre de lappareil BT-CRIS se trouve dans le guide technique du LCPC de 2002.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

2
Annexe

Les normes
2.2.6 Normes rendues obsoltes par les nouvelles normes europennes
Il sagit des diverses normes qui ont t rendues caduques par la parution des normes europennes de la srie NF EN 1062-*. Ces normes obsoltes permettent de comprendre les changements oprs par les nouvelles normes et lvolution des exigences en matire de protection du bton.
Document concern
DTU 59.1 et DTU 42.1 Guide LCPC 1999 DTU 42.1, 59.1 et 59.3 DTU 59.3 DTU 59.1 DTU 59.3 DTU 59.1, 59.2 et 59.3

Fascicules de documentation, guides et normes


NF T 30-038 : Peintures et vernis - Essai de quadrillage.

Observations
Voir NF EN ISO 2409

NF T 30-053 : Peintures et vernis Dtermination de la rsistance aux liquides Voir NF EN ISO 2812-1 Partie 1 : mthodes gnrales NF T 30-061 : Peintures et vernis Comparaison visuelle de la couleurs des peintures. Voir NF EN ISO 3668

NF T 30-062 : Peintures Dtermination de la rsistance larrachement par Voir XP P 18-852, NF EN 1542 et NF EN ISO 4624 traction. NF T 30-064 : Peintures et vernis - Dtermination de la rflexion spculaire. NFT 30-081 : Peintures et vernis - Apprciation du farinage. NF T 30-700 : Peintures Revtements plastiques pais Spcifications. NF T 30-700 : Peintures Revtements plastiques pais Spcifications. Voir NF EN 2813 Voir NF EN ISO 4628-6 et 7 Voir XP T 34722, NF EN 1062-1 et FD T 30-808

DTU 59.1, 59.2 et 59.3

NF T 30-805 : Peintures Guide relatif aux produits de peintures utiliss dans les travaux de peinturage du btiment. NF T 34-720 : Peintures Revtements plastiques semi-pais fonction de protection des supports faencs Spcifications. XP P 84-401 : Peintures et vernis Faades Revtements base de polymres utiliss en rfection des faades en service Dfinitions et vocabulaire. Voir XP T 34722, NF EN 1062-1 et FD T 30-808

DTU 42.1

XP P 84-402 : Peintures et vernis Faades Revtements base de polymres utiliss en rfection des faades en service Mthodes dessais. XP P 84-403 : Peintures et vernis Faades Revtements base de polymres utiliss en rfection des faades en service Caractristiques et performances.

DTU 59.1

NF T 30-804 : Peintures pour le btiment Spcifications des peintures microporeuses pour faades.
Tableau n 7

2.2.7 Marque NF produits spciaux destines aux constructions en bton hydraulique (pour mmoire)
La Marque NF recouvre exactement lensemble des produits relevant des normes de la srie P 18-8** et en particulier les produits de rparation du bton. Elle garantit : la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de spcifications (les caractres normaliss garantis) laquelle elle se rfre ; lexistence, dans la chane de production et de distribution, dune organisation de la qualit reconnue. Pour de plus amples dtails, il faut se rfrer au rglement de la marque rfrenc NF 030. Rappels : les caractres normaliss peuvent comporter plusieurs niveaux ou classes de performance Les valeurs correspondantes figurent obligatoirement dans la notice technique du produit et peuvent figurer sur ltiquette de marquage ; la marque NF peut se superposer un marquage CE si le produit satisfait des exigences supplmentaires ou une organisation de la qualit plus leve que celle fixe par la norme europenne.

Remarque : ce jour, la marque NF ne traite pas des produits et systmes pour la protection des btons.

174

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Les normes
2.2.8 Certification ACQPA des systmes de peintures pour bton (pour mmoire)
LACQPA, qui grait la certification des peintures anticorrosion, traite aussi, depuis le 16 novembre 2005, de la certification des peintures pour bton. Un comit de certification des produits a t mis en place et un rglement particulier a t cr. Le secrtariat de cette association est assur par le LCPC. La certification de lACQPA ne couvre pas les aspects de protection au sens de la norme NF EN 1504-2. Elle remplace la procdure du LCPC de qualification des systmes de peintures et couvre les fonctions suivantes : laspect ; la scurit (les couleurs amliorent la signalisation) ; le confort des usagers (teintes claires pour les tunnels) ; la facilit de nettoyage ; lconomie dnergie sur lclairage (teintes claires dans les tunnels) ; lamlioration de la protection du bton (impermabilit contre les ruissellements et les condensations. Deux classes denvironnement sont prises en compte : classe V : peintures exposes au rayonnement solaire ; classe I : peintures non exposes au rayonnement solaire. Deux types de systmes de peintures sont pris en compte : les systmes 2 couches (paisseur de 300 500 m) ; les systmes 3 couches (paisseur de 350 500 m). Les systmes de peinture certifis par lACQPA concernent le domaine du gnie civil : les tunnels ; les ponts

2
Annexe
175

Remarque : sont exclus : les btiments, les parcs de stationnement, les supports horizontaux avec rtention deau.

2.3

NORMES INTERNATIONALES ISO


Type de norme Norme
ISO 787-7 : Mthodes gnrales d'essai des pigments et matires de charge - Partie 7 : dtermination du refus sur tamis - Mthode l'eau - Mthode manuelle. ISO 3233 : Peintures et vernis Dtermination du pourcentage de matires non volatiles par mesurage de la masse volumique dun revtement sec. ISO 46-77-1 : Atmosphre de conditionnement et dessai. Dtermination de lhumidit relative Partie 1 : mthode utilisant un psychomtre aspiration. ISO 46-77-2 : Atmosphre de conditionnement et dessai. Dtermination de lhumidit relative Partie 2 : mthode utilisant un psychomtre fronde.
Tableau n 8

Date de publication
Octobre 1981 Aot 1998 modifie en juillet 1999 Octobre 1985

Observations Calendrier
Contrles Contrles (modifie en juillet 1999 [Cf. ISO 3233/AC1])

ISO

Contrles Octobre 1985

Il est rappel que ces normes font ventuellement rfrence dautres normes qui traitent dautres mthodes dessai. Il na pas t jug utile de les lister dans la prsente annexe.

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

3
Annexe

Fascicules du CCTG

Fascicule
Fascicule 65 A : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension. Additif au fascicule 65 A : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension. Titre I du fascicule 67 : tanchit des ponts-routes

Observations

Marchs, travaux et contrles (ce texte est en cours de refonte)

Marchs, travaux et contrles Titre III du fascicule 67 : tanchit des ouvrages souterrains
Tableau n 9

176

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Guides et documents techniques

4
Annexe

Document
Guide de lAFGC : Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages. Guide de lAFGC : Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion. Collection technique Cimbton : n T. 48 btons et ouvrages dart Durabilit du bton Collection technique Cimbton : n T. 81 bton arm dinox Le choix de la dure. Note dinformation technique du LCPC : Mise en peinture des btons du gnie civil Guide technique LCPC : Dfauts daspect des parements en bton. Guide technique LCPC-SETRA : Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton. Guide technique LCPC : Mise en peinture des btons de gnie civil. Guide technique LCPC : Protection des btons par application de produits la surface du parement. Manuel du LCPC : Manuel didentification des ractions de dgradation interne du bton dans les ouvrages dart Guide SETRA, SNCF, TP de France et SNBATI : Mise en uvre des Plans dAssurance de la Qualit Excution des ouvrages en bton arm et en bton prcontraint Guide de rdaction dun PAQ - Plan dAssurance Qualit - STRRES

Date de valeur
Juillet 2004 Novembre 2003 Novembre 2004 Avril 2004 Avril 1978 1991 Aot 1996 Juin 1999 Dcembre 2002 Fvrier 1999 Dcembre 1991 Septembre 2000
Tableau n 10

Observations

(Cf. FD P 18-503)

Retour au sommaire I

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

177

5
Annexe

Documents divers

Fascicule
Directive Produits de Construction 89/106/CEE du 21 dcembre 1988 Arrt du 21 novembre 2002 relatif la raction au feu des produits de construction et damnagement. Arrt du 22 mars 2004 relatif la rsistance au feu des produits, lments de construction et douvrages. GPEM/PV : groupe permanent dtude des marchs : peintures, vernis et produits connexes : voir P61, 62, 63 et 64 sur les garanties. Assurance Construction : Loi 78-12 du 4 janvier 1978 modifie (articles 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-3, 1792-4, 1792-5, 1792-6 et 2270 du Code Civil). Certification CSTB enduits monocouche dimpermabilisation et de mise en uvre. Classification MERUC Modalits dessais - Contrle interne (Fascicule 2669 du CSTB)
Tableau n 11

Observations
www.dpcnet.org (Rglementation Europenne des Produits de Construction). J O du 31 dcembre 2002 J O du 1er avril 2004 www.finances.gouv.fr /daj (liste des ouvrages publis par les GPEM). JO du 5 janvier 1978 Consulter le CSTB

178

I Maonnerie et Btiment I Protection des btons I

Retour au sommaire I

Le comit de pilotage charg du GUIDE STRRES N4 de la famille BTON ET MAONNERIE [FABEM 4] tait compos de : Christian TRIDON, prsident du STRRES Bernard FARGEOT, prsident dhonneur du STRRES Philippe ARVILLE Didier CHABOT Gil CHARTIER Damien COLOMBOT Xavier JULLIAN Christian TOURNEUR

EIFFEL COFEX RCA BAUDIN-CHATEAUNEUF SOLETANCHE BACHY FREYSSINET

Le GUIDE STRRES N4 de la famille BTON ET MAONNERIE [FABEM 4] a t rdig par : Daniel POINEAU

Ce document a t ralis avec le concours de la Fdration Nationale des Travaux Publics (FNTP) et de la Fdration Franaise du Btiment (FFB).

Retour au sommaire I

Vous aimerez peut-être aussi