Placa de Cozinhar por Induo

Manual do Utilizador
PC 4E1B7.2-HV1T-E - PT vs 1.3

PT

PHOEBE Basic PHOEBE Eclipse

NDICE

ndice
INTRODUO ...................................................................................................... 7 PRECAUES DE SEGURANA ................................................................... 8 QUEM PODE UTILIZAR A PCI............................................................................ 8 USO DE ESTIMULADORES CARDACOS OU IMPLANTES ACTIVOS .................... 8 FISSURAS NA PCI ............................................................................................ 8 CUIDADOS A TER COM O VENTILADOR............................................................. 8 OBJECTOS METLICOS SOBRE A PCI ............................................................. 8 LEO MUITO QUENTE ....................................................................................... 8 ALIMENTOS ENLATADOS .................................................................................. 8 UTENSLIOS QUENTES ...................................................................................... 9 ZONAS DE COZINHAR QUENTES ...................................................................... 9 APS UTILIZAO ............................................................................................ 9 REPARAES................................................................................................... 9 DESMONTAGEM DA PCI ................................................................................... 9 PLACA DE COZINHAR POR INDUO (PCI) ..............................................10 INTERFACE COM O UTILIZADOR ......................................................................10 INSTRUES DE MONTAGEM ......................................................................12 DIMENSES DE SEGURANA ..........................................................................12 CAVIDADE DA BANCADA .................................................................................13 LIGAO ELCTRICA......................................................................................15 LIGAO REDE DE ALIMENTAO ..............................................................15 FUNCIONAMENTO DA PCI ..............................................................................16 CONTROLO DA PCI .........................................................................................16 LIGAR E UTILIZAR O MENU ..............................................................................16 NVEIS DE POTNCIA ......................................................................................16 MODO BOOSTER .............................................................................................17 LIMITAO DE POTNCIA ...............................................................................17 DESLIGAR........................................................................................................17 BLOQUEIO MANUAL DO TECLADO...................................................................17 ACTIVAR / DESACTIVAR OS AVISOS SONOROS NA UTILIZAO DAS TECLAS18 TEMPORIZADOR ..............................................................................................19 DETECO DE FALTA DE UTENSLIO SOBRE UMA ZONA DE COZINHAR ........19 DERRAME DE LQUIDOS ..................................................................................19 LIMPEZA DA SUPERFCIE VITROCERMICA.....................................................20

NDICE

CONSELHOS PRTICOS .................................................................................21 POUPAR ENERGIA ...........................................................................................21 EVITAR RISCOS ...............................................................................................21 BANHO-MARIA.................................................................................................21 RECIPIENTES ADEQUADOS .............................................................................21 MENSAGENS DE ERRO E AVARIA ...............................................................22 RESOLUO DE PROBLEMAS .....................................................................24 CONDIES GERAIS DA GARANTIAERRO! MARCADOR NO DEFINIDO. CARACTERSTICAS TCNICAS ....................................................................29 DECLARAO CE DE CONFORMIDADE ....................................................30

Bem vindo ao mundo da

INTRODUO

Leia atentamente este Manual, de forma a poder tirar o mximo proveito da sua Placa de Cozinhar por Induo (PCI).

Introduo
A Placa de Cozinhar por Induo (PCI) destina-se a uso domstico. Entre outras, destacam-se as seguintes caractersticas: A interface com o utilizador mostra o nvel de potncia em cada Zona de Cozinhar. A PCI aceita comandos do utilizador por presso directa sobre o vidro, no existindo botes mecnicos. Existem zonas de teclado independentes e com poucas teclas para uma utilizao fcil e prtica. Cada uma das Zonas de Cozinhar tem no respectivo centro um sensor de temperatura para permitir, entre outras funcionalidades, indicar ao utilizador se a superfcie da Zona de Cozinhar permanece quente, mesmo aps desligada (calor residual). Permite programar o tempo do cozinhado para cada Zona de Cozinhar. A PCI detecta quando no existir nenhum utenslio (tacho, panela...) na Zona de Cozinhar e desliga-se por segurana. Proteco contra sobreaquecimento interno e sobreaquecimento das Zonas de Cozinhar. Estas proteces esto sempre activas de modo a garantir uma utilizao em segurana. Proteco de tempo mximo de funcionamento. O sistema desliga-se aps um longo perodo de funcionamento contnuo caso o utilizador se esquea da PCI ligada. Avisos sonoros na utilizao das teclas (pode ser desligado), no final do tempo de funcionamento programado, na deteco de falta de panela, etc. Proteco de derrame de lquidos sobre a Interface com o Utilizador. Se os lquidos derramados sobre a Interface com o Utilizador interferirem com a sua utilizao, o sistema assinala um erro. Se o erro persistir o teclado bloqueado para permitir uma limpeza em segurana. Cumprimento de todos os Requisitos Legais e Regulamentares Aplicveis.

A induo gera calor directamente no utenslio, oferecendo uma maior rapidez de aquecimento. Sendo o calor gerado directamente no utenslio, existem menos perdas, um menor consumo de energia e, portanto, um maior rendimento

Manual do Utilizador

7 de 32

SEGURANA

Precaues de Segurana

Quem pode utilizar a PCI

A Placa de Cozinhar por Induo (PCI) no deve ser utilizada por pessoas cujas capacidades fsicas, sensoriais e/ou mentais sejam reduzidas, ou pessoas com falta de experincia/conhecimento, sem a assistncia de uma pessoa responsvel pela sua segurana (vigiando ou dando as instrues prvias relativas adequada utilizao da PCI). Convm supervisionar as crianas para assegurar que no brincam com o aparelho. A Placa de Cozinhar por Induo (PCI) cumpre todos os Requisitos Legais e Regulamentares Aplicveis, no interferindo no funcionamento de outros aparelhos electrnicos que tambm cumpram esses mesmos requisitos. A PCI gera campos magnticos: Para que no haja interferncias entre a sua PCI e um estimulador cardaco, necessrio que este tambm tenha sido concebido em conformidade com todos os Requisitos Legais e Regulamentares Aplicveis. Para mais informaes sobre o estimulador cardaco ou sobre eventuais incompatibilidades consulte o fabricante ou o seu mdico. possvel que pessoas que utilizem dispositivos auxiliares auditivos sintam algumas interferncias.

Uso de estimuladores cardacos ou implantes activos

Fissuras na PCI Cuidados a ter com o ventilador

Se a PCI apresentar fissuras ou riscos profundos, desligue-a imediatamente da rede elctrica para evitar possveis choques elctricos. A PCI contm um ventilador instalado na sua parte inferior. Ateno! O espao livre abaixo da PCI no deve ser acessvel nem utilizado para guardar quaisquer objectos pequenos, papis, papel de alumnio ou materiais/lquidos inflamveis (ex. aerossis) pois a sua absoro poderia danificar o ventilador ou dificultar o arrefecimento do aparelho. Estes produtos tambm no devem ser colocados perto da PCI sob o perigo de exploso! Guarde uma distncia segura entre a entrada do ventilador e o elemento superior do mvel, por exemplo o interior da gaveta fixa (aconselhvel uma distncia superior a 30mm). No coloque alimentos envoltos em papel de alumnio, facas, garfos, colheres, testos, tampas ou outros utenslios metlicos sobre a PCI pois, no caso do aparelho ser ligado inadvertidamente, estes objectos podem aquecer rapidamente e provocar queimaduras. Ficar demasiado perto do aparelho durante a preparao de alimentos com excesso de gordura ou leo perigoso, pois o leo muito quente pode inflamar-se. Neste caso, nunca apague o fogo com gua! Deve colocar imediatamente uma tampa sobre o utenslio e desligar a Zona de Cozinhar. Nunca aquea alimentos enlatados sem abrir primeiro a lata para evitar riscos de exploso.

Objectos metlicos sobre a PCI leo muito quente

Alimentos enlatados

Manual do Utilizador

8 de 32

SEGURANA

Utenslios quentes Zonas de Cozinhar quentes

Nunca coloque um utenslio quente fora da rea destinada a esse efeito. As Zonas de Cozinhar aquecem durante o funcionamento, devido ao contacto com utenslios quentes havendo perigo de queimaduras. Deve: Evitar tocar nas Zonas de Cozinhar quentes; Evitar que as crianas se aproximem do aparelho; Evitar deixar o cabo de alimentao de qualquer aparelho entrar em contacto com as Zonas de Cozinhar quentes.

Aps desligar a PCI, e se ainda houver calor residual na superfcie em alguma Zona de Cozinhar, ficar o aviso maisculo (do ingls Hot) no visor correspondente. Quando deixar de haver calor aprecivel na superfcie da Zona de Cozinhar, o mostrador apaga-se completamente. Assim, o utilizador informado do risco de queimadura caso coloque a mo sobre a superfcie quente, mesmo que a Zona de Cozinhar tenha sido desligada h algum tempo. Aps utilizao Reparaes Desmontagem da PCI Desligue as Zonas de Cozinhar atravs do teclado e nunca se apoie nas Zonas de Cozinhar. Todas as reparaes devero ser realizadas por tcnicos qualificados e nunca com a PCI ligada Rede de Alimentao. Antes de desmontar a PCI do mvel dever deslig-la da Rede de Alimentao. Lembre-se que o condutor Terra (verde e amarelo) deve ser o ltimo a ser desligado. Estando desligada da Rede de Alimentao, basta exercer fora pela parte inferior para remover o aparelho.

Manual do Utilizador

9 de 32

DESCRIO

Placa de Cozinhar por Induo (PCI)

Zona de Cozinhar 1 (15cm) Zona de Cozinhar 3 (18cm)

Zona de Cozinhar 2 (21cm)

Zona de Cozinhar 4 (18cm)

Interface com o Utilizador

Interface com o Utilizador

A B D

C A. Tecla de Ligar/Desligar e Bloqueio do Teclado B. Mostradores das zonas de cozinhar

E C. Teclas de Mais/Menos e Seleo da Zona de Cozinhar D. Mostrador do Temporizador E. Tecla de seleco do Temporizador

Manual do Utilizador

10 de 32

DESCRIO

Indicadores e teclas

Funo = Desligada, = Potncia mnima, = Mostra o nvel de potncia, Potncia mxima, = Booster (Booster apenas disponvel no modelo PHOEBE Eclipse). O ponto mantm-se aceso na zona seleccionada. Quando o ponto pisca em todas as zonas de cozinhar, indica que nenhuma zona est seleccionada. Decrementa o nvel de potncia na Zona de Cozinhar que est seleccionada. Quando o Ajuste do Temporizador est activo, diminui o tempo. Selecciona a Zona de Cozinhar, quando a Zona de Cozinhar no a seleccionada. Quando a Zona de Cozinhar a seleccionada, aumenta a potncia (de 0 a 9 ou b no caso da Zona de Cozinhar 2 (b apenas disponvel no modelo PHOEBE Eclipse)). Quando o Ajuste do Temporizador est activo, aumenta o tempo. Prima esta tecla brevemente para ligar ou desligar a PCI. Com a PCI em funcionamento, se for premida prolongadamente, a PCI e todas as Zonas de Cozinhar activas, so desligadas. Com a PCI desligada, prima prolongadamente para bloquear o teclado da PCI. Para voltar a desbloquear necessrio voltar a premir prolongadamente a tecla. Prima esta tecla para seleccionar o Ajuste do Temporizador para a Zona de Cozinhar seleccionada. Quando o Temporizador est ajustado (atravs das teclas Menos e Mais), prima esta tecla novamente para validar o tempo e iniciar o Temporizador. Quando o teclado est bloqueado e a Tecla pressionada brevemente, mostra o smbolo que indica que a PCI est bloqueada. Quando o temporizador est ligado, mostra o tempo que falta para terminar o cozinhado na Zona de Cozinhar Seleccionada. Quando est pelo menos um temporizador em funcionamento, o ponto direita pisca.

Mostrador da Zona de Cozinhar

Tecla Menos

Tecla Mais

Tecla ON/OFF e Bloqueio de Teclado

Tecla de temporizador

Mostrador do Temporizador

Manual do Utilizador

11 de 32

MONTAGEM

Instrues de Montagem
IMPORTANTE: A Instalao do aparelho deve ser feita por tcnicos especializados. Antes de comear Antes de usar a PCI pela primeira vez, deve certificar-se que no houve danos em nenhuma pea durante o transporte, nomeadamente fissuras ou riscos profundos no vidro. Certifique-se que a instalao elctrica da habitao de 230V (monofsico) ou 400V (trifsico), 50Hz e que possui uma ligao segura Terra. A PCI deve ser instalada numa bancada plana e horizontal. No caso de mveis de encastrar, se as peas metlicas ou o revestimento no forem resistentes ao calor, os mveis podem deformar-se ou queimar-se. Nesse caso, o fabricante no se responsabilizar pelos danos causados. IMPORTANTE: No instale a PCI junto ao lava-loia ou mquinas de lavar, para que a electrnica no seja sujeita a vapores ou humidades.

Local de instalao

Dimenses de Segurana Distncias mnimas 20mm 20mm 9mm 90mm Espessura da bancada Espao entre parede e parte posterior do mvel Espao entre bancada e parte superior do mvel Distncia da superfcie da bancada ao elemento superior do mvel, por exemplo uma gaveta. Dever salvaguardar-se a fixao deste elemento superior do mvel de forma a garantir a conveniente circulao do ar de arrefecimento da PCI

SE PRETENDE TER UM FORNO POR BAIXO DA PCI: Garantir que o forno tem um sistema de ventilao; Nunca utilizar a PCI em simultneo com auto-limpeza (pirlise) do forno; Retirar objectos inflamveis existentes entre a PCI e o forno.

Manual do Utilizador

12 de 32

MONTAGEM

Cavidade da bancada O corte da bancada deve ser feito cuidadosamente, as aparas retiradas (em particular os cantos) e garantida a estabilidade do mvel no final dos trabalhos. As superfcies cortadas devem ser isoladas termicamente de forma a no sofrerem deformaes com a temperatura ou humidade. Como proceder

Passo 1 Fazer as marcaes de forma rigorosa (ver tabela de dimenses da PCI) e em esquadria.

Passo 2 Furar os cantos com uma broca de 6mm de forma a cortar apenas do lado interior das marcaes.

Passo 3 Cortar a bancada pelas marcaes respeitando um ngulo de 90 com a horizontal.

Passo 4 Retirar as aparas e isolar as superfcies cortadas

Manual do Utilizador

13 de 32

MONTAGEM

Colocao da PCI

Para instalar a PCI no mvel previamente cortado e limpo, basta coloc-la na posio correcta no recorte feito na bancada e pressionar para que os encaixes se fixem correctamente.

Fixao

A fixao da PCI bancada feita atravs das quatro patilhas que tm funo dupla: posicionamento e fixao da PCI na cavidade feita previamente na bancada. Para tal, basta que a bancada tenha mais de 20mm de espessura e que o corte tenha sido realizado correctamente.

A zona de apoio do vidro guarnecida com uma borracha adesiva. No utilize silicone pois poderia provocar danos no vidro se pretender remover a PCI futuramente. Proteco do ambiente A embalagem que protege a PCI durante o transporte constituda apenas por materiais que respeitam o ambiente e que podem ser reciclados. Elimine-a de forma ecolgica. Se possuir um aparelho antigo, dever inutiliz-lo ou identific-lo como tal. A sua Cmara Municipal ou os estabelecimentos especializados podem inform-lo sobre as formas mais ecolgicas de eliminar produtos electrnicos.

Manual do Utilizador

14 de 32

LIGAO ELCTRICA

Ligao Elctrica
Ligao Rede de Alimentao Certifique-se que a PCI est completamente desligada da Rede Elctrica de Alimentao durante a instalao. Para a ligao da PCI deve utilizar um cabo flexvel do tipo H05RR-F com 1 metro de comprimento. O condutor Terra, verde e amarelo, deve ser o primeiro a ser ligado. Se pretender desligar o aparelho, o condutor Terra deve ser o ltimo a ser desligado. Para cumprir as normas de segurana, a ligao Rede de Alimentao dever ser realizada atravs de uma tomada ou, em alternativa, atravs de um dispositivo de corte com separao de contactos em todos os plos. Verifique tambm que o cabo de alimentao no fica entalado durante a instalao. Durante a instalao assegure-se que o cabo de alimentao no toca em zonas que possam estar sujeitas a temperaturas superiores a 50C. As ligaes na parte inferior da PCI devem ser realizadas dependendo do tipo de instalao elctrica da habitao: caso a instalao seja monofsica deve ser implementado o primeiro esquema (230V), caso seja trifsica deve seguir o segundo esquema (400V). 230V ~ 400V ~ 2L

A PCI fornecida com dois shunts de ligao (um j instalado), que devem ser utilizados conforme os esquemas anteriores.

Para o modelo PHOEBE Eclipse, o uso de uma rede trifsica permite usufruir de todas as potencialidades da PCI.

Manual do Utilizador

15 de 32

FUNCIONAMENTO DA PCI

Funcionamento da PCI
Controlo da PCI Ligar e utilizar o menu O controlo da PCI feito atravs da interface com o utilizador, simplesmente tocando nos diferentes smbolos, visveis na superfcie do vidro do aparelho. brevemente. Todos os mostradores apresentam zeros com Premir a tecla os pontos a piscar, indicando que nenhuma Zona de Cozinhar est seleccionada. Aps algum tempo sem premir nenhuma tecla a PCI desliga-se. Para voltar a ligar basta voltar a premir a tecla .

Nveis de Potncia Seleccione a Zona de Cozinhar que pretende utilizar premindo a tecla respectiva. O ponto correspondente vai manter-se ligado. Premindo a tecla a novamente a potncia ser aumentada de 1 a 9, se for premida a tecla potncia ser diminuda. Os nveis de potncia correspondem aos valores de potncia descritos na tabela: Nvel Zona de Zonas de Zona de 15 cm 18 cm 21 cm 0 0 W (off) 0 W (off) 0 W (off) 1 65 W 65 W 65 W 2 100 W 100 W 150 W 3 200 W 200 W 300 W 4 300 W 300 W 400 W 5 400 W 500 W 600 W 6 500 W 700 W 800 W 7 800 W 900 W 1100 W 8 1100 W 1300 W 1500 W 9 1600 W 1800 W 2200 W b (*) No aplicvel No aplicvel 2400 W
(*) Apenas o modeloPHOEBE Eclipse possui booster.

Quando a potncia seleccionada , premindo a tecla a PCI passa para o nvel de potncia , excepto para a Zona de Cozinhar de 21cm no modelo PHOEBE Eclipse em que a PCI passa para o nvel de potncia . Quando a potncia seleccionada , premindo a tecla a PCI passa para o nvel de potncia . Quando as teclas so premidas continuamente, a potncia aumentada/diminuda diversas vezes at atingir a potncia mxima/mnima.

Manual do Utilizador

16 de 32

FUNCIONAMENTO DA PCI

Modo Booster
(Disponvel apenas no modelo PHOEBE Eclipse)

A Zona de Cozinhar 2 incorpora um Booster. Pode fornecer potncia extra at um mximo de 2.4 kW. Para usar o Booster da Zona de Cozinhar 2, a Zona de Cozinhar 1 limitada a 1.2kW.

Booster (Potncia Extra)

Para aceder ao Booster, proceda da seguinte forma: 1. Ajuste o nvel de potncia da Zona de Cozinhar 2 para 9; 2. Prima a tecla . Passa a ter disponvel o Booster, o display apresenta o valor . Limitao de Potncia
(Aplicvel apenas ao modelo PHOEBE Basic)

A potncia total da PCI est limitada a 3600W, assim sempre tentar seleccionar uma potncia total acima deste limite, o Mostrador da Zona de Cozinhar indicar PL (alternando entre P e L) acompanhado de um sinal sonoro longo e a potncia no ser aumentada. Para ter mais potncia disponvel numa das Zonas de Cozinhar, ter que reduzir potncia em outras Zonas de Cozinhar que estejam em funcionamento. Para desligar uma Zona de Cozinhar pressione a tecla atingir o nvel . ou a tecla at

Desligar

Para desligar todas as Zonas de Cozinhar simultaneamente prima a tecla prolongadamente. Bloqueio manual do teclado Para garantir que no liga inadvertidamente a PCI (importante durante a limpeza da PCI ou se tiver crianas em casa), dever bloquear o teclado. Para tal siga os seguintes passos: 1. 2. Desligue a PCI com a tecla Carregue na tecla aparecer o smbolo ; prolongadamente at ouvir um sinal sonoro e no Mostrador do Temporizador.

Com a PCI bloqueada poder limpar toda a superfcie da PCI sem problemas. Caso continuem a existir Zonas de Cozinhar com uma temperatura residual, o respectivo mostrador apresenta . Para desbloquear o teclado, pressione a tecla demoradamente at ouvir um sinal sonoro. A indicao desaparece. novamente possvel ligar a PCI com a tecla .

Manual do Utilizador

17 de 32

FUNCIONAMENTO DA PCI

Activar / Desactivar os avisos sonoros na utilizao das teclas

Os avisos sonoros emitidos durante a utilizao do teclado esto originalmente activos na PCI. Para desactivar os avisos sonoros emitidos durante a utilizao do teclado o utilizador dever seguir os seguintes passos: 1. 2. 3. 4. Desligue a PCI com a tecla Ligue a PCI com a tecla ; ;

(antes que passem 3 segundos aps Desligue a PCI com a tecla a realizao do ponto 2); Premir prolongadamente e em simultneo as teclas das zonas de cozinhar 1 e 2 (zonas do lado esquerdo) (antes que passem 3 segundos aps a realizao do ponto 3) at ser emitido um sinal sonoro que confirma que a configurao dos avisos sonoros emitidos durante a utilizao do teclado foi alterada.

Se o utilizador pretender activar os avisos sonoros emitidos durante a utilizao do teclado deve seguir os mesmos passos. Nota: Apenas os avisos sonoros emitidos durante a utilizao do teclado podem ser desligados. Os restantes avisos sonoros, como: final do tempo de funcionamento programado, deteco de falta de panela, mensagens de erro e mensagens de avaria, esto sempre ligados.

Manual do Utilizador

18 de 32

FUNCIONAMENTO DA PCI

Temporizador

O Temporizador serve para programar o tempo de funcionamento da Zona de Cozinhar. Para programar o Temporizador necessrio executar os seguintes passos: 1. Iniciar o funcionamento da Zona de Cozinhar; 2. Premir brevemente a tecla ; 3. Comea a piscar no mostrador - o Temporizador est nos 0 minutos; e para ajustar o tempo para o valor desejado. 4. Utilizar as teclas Estas teclas premidas demoradamente permitem um ajuste mais rpido. 5. Valide o tempo ajustado premindo a tecla . tambm possvel validar o tempo seleccionando outra Zona de Cozinhar ou aguardando alguns segundos. Quando o Temporizador de uma Zona de Cozinhar seleccionada est activo, o tempo apresentado no Mostrador do Temporizador. O ponto mais direita do Mostrador do Temporizador pisca sempre que haja pelo menos um temporizador a contar. O tempo apresentado de 2 formas: Se o temporizdor estiver activo e para tempos inferiores a 1 minuto o tempo restante mostrado em segundos, at ; Nos restantes casos o tempo apenas apresentado em minutos, onde o mximo possvel minutos. Em qualquer momento pode ajustar o tempo do Temporizador. Seleccione a Zona de Cozinhar pretendida e prima a tecla para entrar no Temporizador. Configure o tempo pretendido. Para desactivar o temporizador sem afectar o minutos. modo de funcionamento actual, configure Quando a contagem decrescente se esgota, a Zona de Cozinhar desliga-se e a PCI emite 3 sinais sonoros para assinalar o final do cozinhado.

Deteco de falta de utenslio sobre uma Zona de Cozinhar

Sempre que uma Zona de Cozinhar estiver a funcionar sem utenslio, a PCI detecta a situao. Primeiro emitido um sinal sonoro longo e o mostrador da Zona de Cozinhar comea a piscar. Aps 30 segundos com falta de utenslio, emitido novo sinal sonoro longo e a Zona de Cozinhar desliga-se. Se voltar a colocar um utenslio enquanto o mostrador est a piscar, a Zona de Cozinhar reinicia o funcionamento normal. Se colocou correctamente um utenslio de cozinha sobre uma Zona de Cozinhar e este no detectado, ento o utenslio no adequado para induo. Caso haja derrame de lquidos sobre a interface com o utilizador interferindo com a utilizao das teclas, a PCI emite um aviso sonoro longo e os mostradores apresentam a mentagem . Caso o erro se mantenha a PCI desliga-se automaticamente e bloqueia o teclado para permitir a limpeza. A interface com o utilizador deve ser limpa. Quando o erro, , desaparecer o utilizador pode desloquear o teclado. 19 de 32

Derrame de lquidos

Manual do Utilizador

FUNCIONAMENTO DA PCI

Limpeza da superfcie Vitrocermica

Limpe os salpicos antes que estes adiram PCI. Utilize um pano absorvente, limpo e macio ou um guardanapo de papel absorvente. No final de cada utilizao dever limpar a PCI com gua e secar com um guardanapo ou pano. Se a sujidade persistir, utilize produtos especficos para vidro vitrocermico juntamente com o raspador fornecido com a PCI. Se ocorrer alguma fissura na superfcie do vidro, desligue imediatamente a PCI da rede elctrica. IMPORTANTE: Caso algum objecto plstico ou acar derretam na superfcie, dever removlo imediatamente. Nunca utilize aparelhos de limpar a vapor, produtos abrasivos, ps de esfregar, lixvia, sprays de limpeza do forno, ou esfreges porque podem danificar a PCI. A PCI deve ser tratada periodicamente com cera de proteco para placas vitrocermicas. Verifique tambm periodicamente se a entrada e sada da ventilao esto limpas. A presena de p poder dificultar a ventilao e arrefecimento da electrnica, afectando o desempenho da PCI. NOTA: Antes de cozinhar comida com muito acar (ex.: geleia ou caramelo) deve tratar o vidro da PCI com um acondicionador adequado. Isto proteger a superfcie contra salpicos ou derrames difceis de remover.

Manual do Utilizador

20 de 32

CONSELHOS PRTICOS

Conselhos Prticos
Poupar energia Coloque sempre o recipiente no centro da Zona de Cozinhar. Utilize recipientes: Com fundo grosso, j que com a melhor distribuio de calor havero menos perdas energticas; Dimetro de base igual ou pouco superior Zona de Cozinhar; Panelas e frigideiras com fundo plano; Cozinhe utilizando o mnimo de gua possvel para reduzir o tempo de cozedura. Utilize panela de presso para poupar ainda mais tempo e energia. Evitar riscos No arraste os recipientes sobre a PCI, levante-os para os mover. Evite derramar sobre a PCI acar, sal ou mesmo areia proveniente da limpeza de vegetais. Se isso ocorrer, limpe imediatamente a PCI. Evite usar panelas com bases de esmalte, ou rugosas. No utilize a PCI como rea de trabalho ou apoio. Com a PCI conseguir uma perfeita regulao da temperatura. Para tal basta utilizar os nveis mais baixos de potncia para obter os mesmos resultados caso aplicasse banho-maria. A PCI apenas funciona com recipientes de base ferromagntica. Para saber se um determinado recipiente adequado poder utilizar um man: se este for atrado fortemente pelo fundo, adequado. Recipientes adequados so os de ao esmaltado e inoxidvel com fundo para induo (verifique se tem a indicao especfica para induo). A PCI no aquecer recipientes no adequados como por exemplo, recipientes de vidro, cermica, alumnio, cobre e ao inoxidvel no magntico. Se a base for muito pequena para uma determinada Zona de Cozinhar, tambm no funcionar. Alguns recipientes apenas podem ser usados at uma determinada potncia, acima desse limiar (depende do recipiente) a PCI comporta-se como numa situao de deteco de falta de utenslio sobre uma zona de cozinhar. O utilizador deve diminuir a potncia at que os avisos sonoros e visuais deixem de ser emitidos. NOTA: A induo aquece muito rapidamente o recipiente, pelo que este nunca deve ser colocado a aquecer vazio. No deixe utenslios sobre a PCI, esta pode tom-los por recipientes e aquec-los.

Banho-maria

Recipientes adequados

Manual do Utilizador

21 de 32

MENSAGENS DE ERRO E AVARIA

Mensagens de Erro e Avaria Mensagens de Erro

possvel que se derramar lquido sobre o teclado, pressionar muitas teclas em simultneo ou deixar objectos metlicos muito prximos ou sobre a zona de controlo, os 4 mostradores passem a apresentar a mensagem . A PCI emite um aviso sonoro longo para indicar o erro e informar o utilizador que deve libertar o teclado de sujidades, lquidos ou objectos que possam estar a interferir com o correcto funcionamento do teclado. Caso o utilizador no retire a causa do erro do teclado no espao de 5 segundos, a PCI desliga-se e bloqueia-se automaticamente como medida de segurana. Com a PCI bloqueada possvel proceder limpeza em segurana. Pode ser necessrio premir uma tecla aps a limpeza da zona de controlo, para que a mensagem desaparea. Se a temperatura interna do aparelho atingir valores demasiado elevados ser apresentada a mensagem (alternando entre e ) em todos os mostradores. Neste caso no ser permitido o funcionamento de nenhuma Zona de Cozinhar, apenas sendo possvel bloquear ou desbloquear a PCI. Deve deixar a PCI arrefecer durante algum tempo at que a indicao desaparea. Se ocorrer uma anomalia na tenso que alimenta as Zonas de Cozinhar 1 e 2, ser apresentada a mensagem (alternando entre e ) nos mostradores das Zonas de Cozinhar 1 e 2. No ser permitido o funcionamento das Zonas de Cozinhar 1 e 2. Se ocorrer uma anomalia na tenso que alimenta as Zonas de Cozinhar 3 e (alternando entre e ) nos 4, ser apresentada a mensagem mostradores das Zonas de Cozinhar 3 e 4. No ser permitido o funcionamento das Zonas de Cozinhar 3 e 4. A PCI possui um sistema interno de proteco contra sobreaquecimento das Zonas de Cozinhar. Por exemplo, se uma determinada Zona de Cozinhar sobreaqueceu devido ao calor de uma panela vazia sujeita a potncias elevadas, o mostrador respectivo apresenta a mensagem de erro (alternando entre e ). Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar, retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. A PCI possui um sistema interno de proteco contra erros internos graves das Zonas de Cozinhar. Se uma determinada Zona de Cozinhar possui um erro interno grave, o mostrador respectivo apresenta a mensagem de erro (alternando entre e ). A PCI possui um sistema interno de proteco contra sobreaquecimento dos componentes das Zonas de Cozinhar. Por exemplo, se uma determinada Zona de Cozinhar sobreaqueceu devido ao calor de uma panela vazia sujeita a potncias elevadas, o mostrador respectivo apresenta a mensagem de erro (alternando entre e ). Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar, retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. Manual do Utilizador 22 de 32

MENSAGENS DE ERRO E AVARIA

Mensagens de Avaria
No caso de uma avaria no sistema de ventilao, apresentada a mensagem (alternando entre e ) alternadamente com a indicao normal de funcionamento. Isto significa que o ventilador de arrefecimento no ventila velocidade devida e o funcionamento poder ser afectado devido ao aquecimento interno. Se o problema for temporrio, a anomalia apenas indicada no mostrador de forma alternada com a funo que estiver a ser utilizada. Se o problema persistir mais de um minuto a PCI desligada automaticamente. Sempre que for detectada uma falha na comunicao entre uma zona de cozinhar e a interface com o utilizador, o mostrador correspondente passa a (alternando entre e ). No ser permitido o apresentar a mensagem funcionamento da Zona de Cozinhar. Sempre que for detectada uma falha nos sensores de temperatura internos de uma Zona de Cozinhar, o mostrador correspondente passa a apresentar a mensagem (alternando entre e ). No ser permitido o funcionamento da Zona de Cozinhar. Sempre que for detectada uma falha no sensor de temperatura de uma Zona de Cozinhar, o mostrador correspondente passa a apresentar a mensagem (alternando entre e ). No ser permitido o funcionamento da Zona de Cozinhar.

Manual do Utilizador

23 de 32

RESOLUO DE PROBLEMAS

Resoluo de Problemas Problema

Nenhuma Zona de Cozinhar liga, nem liga nenhum indicador luminoso.

Diagnsticos possveis
A PCI no tem alimentao porque no existe fornecimento de energia elctrica. A PCI no tem alimentao porque o disjuntor da instalao elctrica disparou. O seu fornecedor de energia no assegura a potncia suficiente.

Solues
Contacte o seu fornecedor de energia. Volte a ligar o disjuntor.

Verificar se a potncia contratada para a habitao suficiente. Se no for, contacte o seu fornecedor de energia. Actualize a sua instalao de acordo com a potncia necessria para a PCI. Contacte o Servio Assistncia Tcnica. Substitua-o por um utenslio ferromagntico para aquecimento por induo. Utilize utenslios de tamanho adequado s Zonas de Cozinhar. Deixar o utenslio arrefecer naturalmente no caso deste ter aquecido excessivamente. de

Ao ligar o aparelho, disparou o disjuntor da instalao elctrica.

A instalao no garante a potncia suficiente. Se um nvel de potncia muito baixo tambm faz disparar o disjuntor pode existir uma avaria na PCI. O utenslio de cozinha utilizado no ferromagntico.

Ao colocar um utenslio sobre uma Zona de Cozinhar, o mostrador correspondente pisca (indica que no detectado o utenslio).

O dimetro da base do utenslio no suficientemente grande para a Zona de Cozinhar. O utenslio aqueceu demasiado e perdeu as suas caractersticas.

Manual do Utilizador

24 de 32

RESOLUO DE PROBLEMAS

A PCI activou a proteco interna contra sobreaquecimento.

A Zona de Cozinhar no aquece suficientemente o utenslio de cozinha. Se o problema surge pouco tempo depois de ter iniciado a frio pode existir uma ventilao deficiente. Se o problema persiste mesmo aps arrefecimento, pode existir uma avaria interna. Existe algum objecto colocado sobre as teclas da Zona de Controlo. O mostrador apresenta a indicao . Existem lquidos derramados sobre a Zona de Controlo. A Zona de Controlo tem demasiada sujidade. Existe um aquecimento interno excessivo devido a: Ventilao insuficiente, ou devido proximidade de calor de electrodomsticos.

Esta PCI tem um sistema de reduo automtica de potncia a fim de evitar o sobreaquecimento dos componentes internos do aparelho. Esta proteco pode actuar se cozinhar a altas temperaturas durante muito tempo, ou se utilizar um aparelho de aquecimento perto da PCI (por exemplo um forno debaixo da PCI). Deixe arrefecer a Zona de Cozinhar. Garanta que a sada e entrada de ar esto desobstrudas.

Desligue a PCI da alimentao e volte a lig-la. Se o problema no ficar resolvido, contacte o Servio de Assistncia Tcnica. Retire os objectos sobre a Zona de Controlo. Seque os lquidos sobre a Zona de Controlo. Limpe a Zona de Controlo.

Desobstrua a entrada e sada do ventilador da PCI. Desligue os electrodomsticos que provocam o aquecimento excessivo da PCI (por exemplo, forno por baixo). Desligue a PCI da alimentao e volte a lig-la. Se o problema no ficar resolvido, contacte o Servio de Assistncia Tcnica.

No mostrador visualizase a indicao .

Se o problema persiste mesmo aps arrefecimento, pode existir uma avaria interna.

Manual do Utilizador

25 de 32

RESOLUO DE PROBLEMAS

Existe uma falha na tenso que alimenta a PCI: A tenso que alimenta a PCI est fora dos valores normais aceitveis ou tem nveis de rudo muito elevados. Existe uma avaria interna associada s zonas de cozinhar que assinalam o erro No mostrador visualizase a indicao e a Zona de Cozinhar correspondente no funciona. A proteco contra sobreaquecimento da Zona de Cozinhar foi activada devido a um utenslio ou objecto demasiado quente.

Verifique que os disjuntores da instalao elctrica relativos PCI esto ligados. Aguarde algum tempo at que o fornecimento estabilize. Se o problema persistir contacte o seu fornecedor de energia. Contacte o Servio de Assistncia Tcnica Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar, retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. Volte a ligar quando a indicao desaparecer.

No mostrador visualizase a indicao ou .

No mostrador visualizase a indicao .

Erro interno de funcionamento.

Desligue a PCI da alimentao e volte a ligar. Se o problema persistir contacte o Servio de Assistncia Tcnica.

No mostrador visualizase a indicao ea Zona de Cozinhar correspondente no funciona.

A proteco contra sobreaquecimento dos componentes da Zona de Cozinhar foi activada devido a um utenslio ou objecto demasiado quente. O ventilador no funciona velocidade adequada, comprometendo o sistema de arrefecimento interno. O desempenho do sistema poder ser afectado brevemente.

Para voltar a utilizar a Zona de Cozinhar, retire a fonte de aquecimento e aguarde alguns minutos para proporcionar um arrefecimento natural. Volte a ligar quando a indicao desaparecer. Desligue a PCI e desligue a alimentao. Retire algum objecto que esteja na entrada de ar e que possa estar a travar o ventilador. Volte a ligar passados 30 segundos. Se o problema no ficar resolvido, contacte o Servio de Assistncia Tcnica.

No mostrador visualizase a indicao .

Manual do Utilizador

26 de 32

RESOLUO DE PROBLEMAS

Existe uma avaria associada Zona de Cozinhar respectiva. No mostrador visualizase a indicao .

Desligue a PCI e desligue a alimentao. Volte a ligar passados 30 segundos. Se o problema no ficar resolvido, contacte o Servio de Assistncia Tcnica. No entanto deve poder continuar a utilizar as restantes Zonas de Cozinhar. Contacte o Servio de Assistncia Tcnica Contacte o Servio de Assistncia Tcnica Ligue novamente a Zona de Cozinhar e prossiga com a sua utilizao.

No mostrador visualizase a indicao . No mostrador visualizase a indicao . Durante o funcionamento, a Zona de Cozinhar apagou-se por si s.

O sensor de temperatura interno da Zona de Cozinhar est danificado. O sensor de temperatura da Zona de Cozinhar est danificado. Sistema de preveno contra esquecimento de Zona de Cozinhar ligada entrou em funcionamento.

Manual do Utilizador

27 de 32

RESOLUO DE PROBLEMAS

Outras situaes
O ventilador continua ligado quando a PCI est desligada. Ao tentar colocar a PCI em funcionamento, a Zona de Controlo no responde. Funcionamento normal do sistema de arrefecimento interno. Para proteger contra sobreaquecimentos o ventilador pode permanecer ligado mesmo depois da PCI ser desligada. Verificar se o bloqueio de segurana no foi activado. Consultar as instrues sobre esta funo. Dependendo dos materiais utilizados na fabricao do utenslio e dependendo do nvel de potncia, normal que o utenslio emita rudos leves. A tecnologia de aquecimento por induo baseia-se na capacidade que determinados materiais metlicos possuem de vibrar quando submetidos a ondas de alta-frequncia. Por vezes estas vibraes podem produzir rudos que so normais, no traduzindo a existncia de uma avaria: Quando o utenslio est vazio, podem ocorrer sibilaes que desaparecem quando colocar gua ou alimentos no recipiente. Ao cozinhar com potncia elevada, normal ouvir um som parecido com um transformador de potncia. devido elevada quantidade de energia transferida da PCI para o recipiente. Reduzindo a potncia, o rudo dever desaparecer ou diminuir. Quando utiliza duas Zonas de Cozinhar em simultneo, podero ocorrer silvos agudos ou cliques. Desaparecem ou diminuem com a reduo da potncia. Ao utilizar utenslios com camadas de materiais diferentes possvel que haja um som idntico ao de fascas. Deve-se vibrao das zonas de unio entre diferentes camadas de material do recipiente. Quando cozinhar com nveis baixos de potncia, pode ainda aperceber-se de cliques normais produzidos pela electrnica. Existe ainda o som do ventilador incorporado para manter a temperatura da electrnica em nveis adequados. Para tal, o ventilador funciona com diferentes velocidades em funo da temperatura e pode continuar a funcionar aps a PCI j estar desligada, caso a temperatura interior seja elevada. Todos estes rudos so normais neste tipo de tecnologia e no representam qualquer problema ou dano na PCI.

Rudos emitidos durante o aquecimento.

Manual do Utilizador

28 de 32

CARACTERSTICAS TCNICAS

Caractersticas Tcnicas
Correspondncia entre potncia indicada e potncia consumida:
Nvel de Potncia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 b (*) Zona de 15 cm 65 W 100 W 200 W 300 W 400 W 500 W 800 W 1100 W 1600 W No aplicvel Zonas de 18 cm 65 W 100 W 200 W 300 W 500 W 700 W 900 W 1300 W 1800 W No aplicvel Zona de 21 cm 65 W 150 W 300 W 400 W 600 W 800 W 1100 W 1500 W 2200 W 2400 W

(*) Apenas o modelo PHOEBE Eclipse possui booster.

Limitao automtica do tempo de funcionamento:

Nvel aplicado
65 W a 100 W 150 W a 300 W 400 W a 700 W 800 W a 1000 W 1100 W a 2400 W (*) (*) 1100W a 2200W para o modelo PHOEBE Basic.

Tempo mximo de funcionamento

10h 5h 3h 2h 1h (99min se for usado o Temporizador)

Caractersticas de cada Zona de Cozinhar:

Zona de Cozinhar
Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4

Dimetro ()
15cm 21cm 18cm 18cm

Potncia normal
1600 W 2200 W 1800 W 1800 W

Booster (*)
2400 W -

(*) Apenas o modelo PHOEBE Eclipse possui booster.

Outros Dados
Tenso de entrada Dimenses do vidro Dimenses de encaixe da PCI Potncia mxima Corrente mxima Frequncia de funcionamento dos indutores

PHOEBE Basic
220-240V ou 400V, 50Hz 596.7 x 525.1 x 4.2 (mm) 560 x 490 x 60 (mm) 3600 Watts Monofsico 16A 20kHz a 50kHz

PHOEBE Eclipse
220-240V ou 400V, 50Hz 596.7 x 525.1 x 4.2 (mm) 560 x 490 x 60 (mm) 7200 Watts Monofsico 32A; Bifsico 16A/fase 20kHz a 50kHz

Manual do Utilizador

29 de 32

Declarao CE de Conformidade

Parque Industrial da Figueira da Foz Rua das Accias, Lote L75 3090-380 FIGUEIRA DA FOZ PORTUGAL Declaramos sob nossa responsabilidade que o aparelho / componente: Placa de Cozinhar por Induo

Tipo ou modelo: Ano de fabrico: Descrio do produto:

PHOEBE Basic e PHOEBE Eclipse 2011 Aparelho domstico de cozinhar por induo

Est conforme as disposies legais das seguintes directivas:

Directiva de Mquinas:

No aplicvel

Directiva de Compatibilidade Electromagntica: Segundo as normas:

2004/108/CE EN55011:2007 + A2:2007 EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 + A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 2006/95/CE EN60335-1:2002 + A1:2004 + A2:2006 + A11:2004 + A12:2006 + A13:2008 EN60335-2-6:2003 + A1:2005 No aplicvel

Directiva de Baixa Tenso: Segundo as normas:

Directiva de R&TTE:

Directiva de RoHS:

2002/95/CE

Directiva de REEE:

2002/96/CE

Directiva de Segurana Geral dos Produtos: Deciso da Comisso:

2001/95/CE 2009/251/CE

Destacar por aqui.