Manual de Usuario An-80i - V.es

Soluciones de Infraestructura Inalmbrica de Banda Ancha Avanzada
Sistema AN-80i
PTP & PMP
Manual de Usuario
70-00072-01-08 Propiedad de Redline Communications 2010 Pgina 1 de 144 Febrero 18, 2010
Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario
Informacin sobre Derechos de Autor

Todos los derechos reservados Febrero 18, 2010. La informacin en este documento es propiedad de Redline Communications Inc. Este documento no puede ser, en su totalidad o en parte copiado, reproducido o reducido a ningn medio sin previo consentimiento por escrito de Redline Communications Incorporated.
Informacin de los Contactos Redline Communications Inc. 302 Town Centre Blvd. Suite 100 Markham, ON Canada L3R 0E8 Sitio Web :
http://www.redlinecommunications.com
Consultas sobre Ventas: Norte Amrica Llamada a ventas sin costo Internacional
nainfo@redlinecommunications.com
1-866-633-6669
intlinfo@redlinecommunications.com
Soporte: www.redlinecommunications.com/support/support_portal.html
Control de Documento: 70-00072-01-08-AN-80i_User_Manual-20100205.doc
Limitacin de Responsabilidad
Este manual de usuario describe la operacin PTP usando software versin v4.xx y la operacin PMP usando software versin v12.xx y pueden incluir referencias o caractersticas que son diferentes o no disponibles en anteriores versiones de software. Los enunciados, configuraciones, datos tcnicos y recomendaciones en este documento se consideran exactas y confiables, pero se presentan sin garanta expresa o implcita. Adems, Redline no hace descripciones o garantas, ni expresas ni implcitas relacionadas con los contenidos de este producto. Redline Communications no ser responsable por mal uso relacionado a este producto. La informacin en este documento est sujeta a cambios, sin previo aviso. Ninguna parte de este documento, se considerar como parte de cualquier garanta o contrato salvo especficamente aquello referido a ser parte de tal garanta o contrato dentro de este documento.
70-00035-01-01
Propiedad de Redline Communications 2010
Pgina 2 de 144
Febrero 18, 2010
TABLA DE CONTENIDOS
1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.6 1.7 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.6 2.6.1 2.6.2 2.7 2.7.1 2.7.2 3. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 Importantes Avisos de Seguridad & Servicio ......................................................11 Advertencias de Seguridad ......................................................................................11 Importantes Smbolos de Advertencia .....................................................................11 Importante Informacin de Servicio y Garanta ........................................................12 Proteccin contra Rayos ..........................................................................................12 Implementacin en EUA y Canad ..........................................................................13 Advertencias de la FCC & IC ...................................................................................13 Instalacin y Operacin ...........................................................................................13 Configuraciones de Potencia ...................................................................................14 Informacin UL ........................................................................................................14 Informacin del Producto .........................................................................................15 Descripcin del Sistema .......................................................................................16 Puerto Ethernet .......................................................................................................17 Puerto de RF ...........................................................................................................17 Soportes para Montaje ............................................................................................17 Conexin del Aterrizaje............................................................................................17 Adaptador de Potencia PoE Interno.........................................................................18 Adaptador de Potencia de CA .................................................................................18 Adaptador de Potencia de CD .................................................................................18 Alineacin de la Antena ...........................................................................................19 Alineacin Pgina Web............................................................................................19 Alineacin Audible ...................................................................................................19 Manejando el AN-80i ...............................................................................................20 Navegador Web (HTTP) ..........................................................................................20 Telnet (CLI) .............................................................................................................20 Operacin PTP .......................................................................................................21 Men del Sistema PTP ............................................................................................21 Pantalla de Informacin del Sistema........................................................................22 Panel de Informacin ...............................................................................................22 Pantalla de Informacin General .............................................................................23 Generalidades .........................................................................................................23 Ethernet ...................................................................................................................24 Inalmbrico ..............................................................................................................24 Pantalla de Estatus del Sistema PTP ......................................................................25 Informacin General ................................................................................................25 Estadsticas LAN Ethernet .......................................................................................26 Estadsticas Inalmbricas ........................................................................................27 Controles de Estadsticas ........................................................................................27
70-00035-01-01
Pgina 3 de 144
Febrero 18, 2010

3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.5 3.5.1 3.5.2 4. 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.8 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.9 4.9.1 4.9.2 4.9.3 4.10 4.10.1 4.10.2 4.10.3 5. 5.1 5.1.1 5.2 Pantalla Configuracin del Sistema PTP .................................................................28 Configuracin Ethernet ............................................................................................28 Pantallas de Configuracin RADIUS........................................................................32 Pantallas de Configuracin SNMP ...........................................................................33 Configuracin Inalmbrica .....................................................................................38 Seguridad Inalmbrica .............................................................................................44 Controles de la Configuracin..................................................................................45 Pantalla Barrido del Espectro ..................................................................................46 Visin Global ...........................................................................................................46 Ejemplo: Realizando un Barrido ..............................................................................46 Operacin PMP ......................................................................................................48 Men del Sistema PMP ...........................................................................................48 Operacin General PMP ..........................................................................................49 Requerimientos Mnimos de Estructuracin .............................................................49 Clasificacin de Paquete .........................................................................................51 Ejemplos de Configuracin Rpida PMP .................................................................52 Display del Panel de Informacin PMP ....................................................................55 Informacin General ................................................................................................55 Leds Inalmbricos ...................................................................................................55 Leds Ethernet ..........................................................................................................55 Pantalla de Informacin General PMP .....................................................................56 Pantalla Estatus del Sistema PMP..........................................................................57 Pantalla Resumen de Enlaces PMP ........................................................................58 Pantalla Configuracin PMP ....................................................................................59 Interfaz Ethernet ......................................................................................................59 Interfaz Inalmbrica .................................................................................................59 Pantallas de Enlace PMP ........................................................................................61 Pantalla Navegador de Enlaces ...............................................................................61 Configuracin de Enlace..........................................................................................62 Estadsticas de Enlace ............................................................................................64 Pantallas Grupo PMP ..............................................................................................66 Pantalla Navegador de Grupos................................................................................66 Configuracin de Grupo...........................................................................................67 Estadsticas de Grupo .............................................................................................69 Pantallas Conexin PMP .........................................................................................70 Pantalla Navegador de Conexiones .........................................................................70 Pantalla Configuracin de Conexin ........................................................................71 Estadsticas de Conexin ........................................................................................74 Pantallas Web Comunes .......................................................................................75 Pantalla Registro del Sistema ..................................................................................75 Controles de Registro ..............................................................................................75 Pantalla Administracin de Usuarios .......................................................................78
70-00035-01-01
Pgina 4 de 144
Febrero 18, 2010

5.2.1 Usuarios del Sistema. ..............................................................................................79 5.2.2 Cambiar Configuraciones de Usuario ......................................................................79 5.2.3 Agregar Usuario ......................................................................................................79 5.2.4 Borrar Usuario .........................................................................................................79 5.2.5 Permisos de Cuenta de Usuario y Admin ................................................................80 5.3 Pantalla Opciones del Producto ...............................................................................81 5.4 Pantalla Cargar Software .........................................................................................83 6. Interfaz CLI .............................................................................................................84 6.1 Conjunto de Comandos CLI.....................................................................................85 6.1.1 Arp...........................................................................................................................85 6.1.2 Chgver .....................................................................................................................86 6.1.3 Clear ........................................................................................................................86 6.1.4 Del ...........................................................................................................................87 6.1.5 Habilitar ....................................................................................................................87 6.1.6 Freq .........................................................................................................................88 6.1.7 Generate .................................................................................................................88 6.1.8 Get ..........................................................................................................................89 6.1.9 Load ........................................................................................................................91 6.1.10 Salir del Registro .....................................................................................................92 6.1.11 New .........................................................................................................................92 6.1.12 Ping .........................................................................................................................92 6.1.13 Reboot .....................................................................................................................92 6.1.14 Reset .......................................................................................................................93 6.1.15 Save ........................................................................................................................93 6.1.16 Script .......................................................................................................................93 6.1.17 Set ...........................................................................................................................94 6.1.8 Show ..................................................................................................................... 102 6.1.19 Snmpcommunity .................................................................................................... 104 6.1.2 Snmptrap ............................................................................................................... 105 6.1.21 Test ....................................................................................................................... 105 6.1.22 Upgrade ................................................................................................................. 106 6.1.23 User....................................................................................................................... 106 6.1.24 Whoami ................................................................................................................. 107 7 Diagnsticos y Solucin de Problemas ............................................................ 108 7.1 Restablecimiento Largo (Recuperacin de IP o Contrasea Perdidas ................... 108 7.1.1 Realizar un Restablecimiento Largo usando Telnet ............................................... 108 7.1.2 Restaurar solo las Contraseas Predefinidas. ....................................................... 109 7.1.3 Restaurar Configuracin de Fbrica ...................................................................... 109 7.2 Probar y Guardar los parmetros del Sistema ....................................................... 111 7.2.1 Interfaz CLI ............................................................................................................ 111 7.2.2 Interfaz Web .......................................................................................................... 111 7.3 LEDs del Panel de Informacin ............................................................................. 113
70-00035-01-01
Pgina 5 de 144
Febrero 18, 2010

7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 8 8.1 8.1.1 LEDs Ethernet ....................................................................................................... 113 LEDs Inalmbrico PTP .......................................................................................... 114 LED Inalmbricos PTP .......................................................................................... 115 Cdigos de Estatus ............................................................................................... 115 Cdigos de Estatus PMP ....................................................................................... 115 Cdigos de Estatus PTP........................................................................................ 116 Cdigos de Estatus FIPS ....................................................................................... 116 Seguridad ............................................................................................................. 117 Reconocimiento Inalmbrico.................................................................................. 117 Usando Certificados X.509 .................................................................................... 117 Certificados X.509 y Claves de Fbrica ................................................................ 117 Cargando Certificados y Claves. ........................................................................... 117 Seguridad de Administracin del Equipo ............................................................... 118 Usando SSH para Acceso Seguro Telnet .............................................................. 118 Claves SSH de usuario y Fbrica .......................................................................... 118 Generar Claves localmente en el AN-80i (Usuario) ............................................... 118 Cargar Archivos de Clave SSH desde un Servidor ................................................ 119 Usando SSL (HTTPS) para el Acceso Seguro a la Web ........................................ 119 Certificado y Clave Integrados SSL ....................................................................... 119 Cargar Certificado SSL y Clave Generados por-Usuario ....................................... 120 Archivos de Seguridad de Certificado y Clave ....................................................... 121 Ejecutar Claves y Certificado ................................................................................. 121 Claves y Certificado de Usuario (usr) .................................................................... 122 Claves y Certificados de Fbrica (fact) .................................................................. 122 Modo FIPS ............................................................................................................ 123 Vista General ......................................................................................................... 123 Modo de Operacin FIPSl ..................................................................................... 123 Encendido y Reinicio ............................................................................................. 126 Restablecimiento Largo ......................................................................................... 126 Claves y Certificados FIPS .................................................................................... 127 Apndices ............................................................................................................ 128 Especificaciones tcnicas del AN-80i .................................................................... 128 Valores Predefinidos de Fbrica ............................................................................ 130 Matriz de Antena y Soporte de Montaje ................................................................. 131 Antena de 3 GHz & Soportes................................................................................. 131 Antena de 5 GHz & Soportes................................................................................. 131 Productos de Legado............................................................................................. 132 Antenas Certificadas ETSI ..................................................................................... 133 Radio de 5.8 GHz: Antenas Certificadas ETSI ....................................................... 133 Radio de 5.4 GHz: Antenas Certificadas ETSI ....................................................... 133 Radio de 5.15 - 5.35 GHz: Antenas ETSI .............................................................. 134 Radio de 3.3 - 3.8 GHz: Antenas Certificadas ETSI ............................................... 134
8.2 8.2.1
8.2.2
8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 9 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4
70-00035-01-01
Pgina 6 de 144
Febrero 18, 2010

9.5 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5 9.5.6 9.6 9.7 Antenas Certificadas FCC & IC ............................................................................. 135 Radio de 5.8 GHz: Antenas FCC & IC ................................................................... 135 Radio de 5.4 GHz: Antenas FCC & IC ................................................................... 136 Radio de 5.25 - 5.35 GHz: Antenas FCC & IC ....................................................... 136 Radio de 4.94 - 4.99 GHz: Antenas FCC & IC ....................................................... 137 Radio de 3.650-3.700 GHz: Antenas FCC ............................................................. 137 Radio de 3.450-3.650 GHz: Antenas IC ................................................................. 138 Cdigos Regionales............................................................................................... 139 Glosario de Trminos ............................................................................................ 141
LISTA DE TABLAS
Tabla 1: Distancias de Separacin de Seguridad Recomendadas por FCC & IC ............................... 13 Tabla 2: Web Configuraciones de Prioridad 802.1p PTP ................................................................. 29 Tabla 3: Web Archivos FreeRadius Requeridos PMP ................................................................... 32 Tabla 4: Web Configuraciones de Potencia Tx Mxima (dBm) ........................................................ 39 Tabla 5: Web -Modulacin/Codificacin para Configuraciones de UBR ............................................ 40 Tabla 6: Web Indicacin de Estatus del Ethernet PTP ..................................................................... 41 Tabla 7: Web Clasificacin de Paquete del Controlador de Sector - PMP ........................................ 51 Tabla 8: Web Clasificacin de Paquete de Subscroptor PMP ........................................................... 52 Tabla 9: Web Mensajes de Registro del Sistema ............................................................................. 75 Tabla 10: Web Pantallas y Acceso de Usuario .................................................................................. 80 Tabla 11: CLI Resumen de Comandos .............................................................................................. 84 Tabla 12: CLI Comandos de Modo Raz ........................................................................................... 85 Tabla 13: CLI -arp ................................................................................................................................ 85 Tabla 14: CLI -chgver ........................................................................................................................... 86 Tabla 15: CLI -limpiar ........................................................................................................................... 86 Tabla 16: CLI -del ................................................................................................................................. 87 Tabla 17: CLI - habilitar ........................................................................................................................ 87 Tabla 18: CLI -freq ............................................................................................................................... 88 Tabla 19: CLI -generate ....................................................................................................................... 88 Tabla 20: CLI -get (Comandos Especficos PTP) ................................................................................ 89 Tabla 21: CLI - get (Comandos Especficos para PTP) ....................................................................... 90 Tabla 22: CLI -load ............................................................................................................................... 91 Tabla 23: CLI salida del registro ........................................................................................................ 92 Tabla 24: CLI -nuevo ............................................................................................................................ 92 Tabla 25: CLI -ping ............................................................................................................................... 92 Tabla 26: CLI -reboot ........................................................................................................................... 92 Tabla 27: CLI -reset ............................................................................................................................. 93 Tabla 28: CLI -save .............................................................................................................................. 93 Tabla 29: CLI -script ............................................................................................................................. 93 Tabla 30: CLI set (PMP y PTP Generales) ........................................................................................ 94 Tabla 31: CLI -establecer (PTP- Comandos Especficos) ................................................................... 99
70-00035-01-01
Pgina 7 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 32: CLI -establecer (PMP-Comandos Especficos) ................................................................. 100 Tabla 33: CLI -show (PTP-Comandos Especficos) .......................................................................... 102 Tabla 34: CLI -show (PMP-Comandos Especficos).......................................................................... 103 Tabla 35: CLI -snmpcommunity ......................................................................................................... 104 Tabla 36: CLI -snmptrap .................................................................................................................... 105 Tabla 37: CLI -test .............................................................................................................................. 105 Tabla 38: CLI -upgrade ...................................................................................................................... 106 Tabla 39: CLI -user............................................................................................................................. 106 Tabla 40: CLI -whoami ....................................................................................................................... 107 Tabla 41: Diag. Diagnsticos de la Interfaz Web ............................................................................ 112 Tabla 42: Diag. Diagnsticos de LED Enlace/Act Ethernet PTP .................................................... 113 Tabla 43: Diag. Diagnsticos de LED Ethernet 100 PTP ............................................................... 113 Tabla 44: Diag. Diagnsticos de LED de Enlace/Colisin Ethernet PTP ....................................... 113 Tabla 45: Diag. Diagnsticos de LED de Datos Inalmbrico PTP .................................................. 114 Tabla 46: Diag. Diagnsticos de LED de Enlace/Colisin Ethernet PTP ....................................... 114 Tabla 47: Diag . Indicacin de LED de Seal Inalmbrica PTP ........................................................ 114 Tabla 48: Diag . Diagnstico de LED de Seal Inalmbrica PTP ...................................................... 114 Tabla 49: Diag . Diagnstico de LED de enlace Inalmbrico ............................................................ 115 Tabla 50: Diag. Bits de Cdigo de Estatus PMP ............................................................................ 115 Tabla 51: Diag. Cdigos de Estatus PMP ....................................................................................... 115 Tabla 52: Diag. Cdigos de Estatus PTP ....................................................................................... 116 Tabla 53: Diag. Cdigos de Estatus FIPS ...................................................................................... 116 Tabla 54: Seguridad SSH Actualizacin de Fbrica y Software .................................................. 119 Tabla 55: Seguridad SSL Actualizacin de Fbrica y Software .................................................. 121 Tabla 56: Seguridad: Tiempo de Ejecucin (ejecutar) Claves y Certificados .................................... 121 Tabla 57: Seguridad: Archivos de Claves y Certificados de Usuario (usr) ........................................ 122 Tabla 58: Seguridad: Archivos de Claves y Certificados de Fbrica (fact) ....................................... 122 Tabla 59: Seguridad: Requerimientos de Configuracin FIPS .......................................................... 123 Tabla 60: Seguridad FIPS Parmetros Durante el Restablecimiento Largo, Activo ................... 126 Tabla 61: Seguridad Comando CLI Estatus FIPS Restablecimiento Largo Activo ...................... 126 Tabla 62: Seguridad: FIPS (fips) archivos de Claves y Certificados ................................................. 127 Tabla 63: Spec. especificaciones tcnicas del AN-80i .................................................................... 128 Tabla 64: Especif. Valores Predefinidos de Fbrica ........................................................................ 130 Tabla 65: Especif. Matriz de Antena de 3GHz / Soporte de Montaje del AN-80i ........................... 131 Tabla 66: Espec. - Matriz de Antena / Soporte de Montaje del AN-80i 5 GHz .................................. 131 Tabla 67: Especif. Matriz de Antenas / Soporte de Montaje Legado del AN-80i ............................. 132 Tabla 68: Especif. Antenas Certificadas ETSI: Operacin en 5.8 GHz ........................................... 133 Tabla 69: Especif. Antenas Certificadas ETSI: Operacin en 5.4 GHz ........................................... 133 Tabla 70: Especif. Antenas Certificadas ETSI: Operacin en 5.15 -5.35 GHz ................................ 134 Tabla 71: Especif. Combinaciones de Valores de Antena ETSI/Potencia Tx ................................. 134 Tabla 72: Especif. Antenas Certificadas FCC & IC: Operacin PTP de 5.8 GHz .......................... 135 Tabla 73: Especif. Antenas Certificadas FCC & IC: Operacin PMP en 5.8 GHz .......................... 135 Tabla 74: Especif. Antenas Certificadas FCC & IC: Operacin de 5.47-5.725 GHz ....................... 136 Tabla 75: Especif. Antenas FCC & IC: Operacin de 5.25 -5.35 GHz ............................................ 136 Tabla 76: Especif. Antenas FCC & IC: Operacin de 4.94 - 4.99 GHz .......................................... 137
70-00035-01-01
Pgina 8 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 77: Especif. Antenas FCC: 3.650-3.700 GHz ........................................................................ 137 Tabla 78: Especif. Antenas IC: 3.450-3.650 GHz ........................................................................... 138 Tabla 79: Especif. Cdigos de Identificacin Regional ................................................................... 139 Tabla 80: Glosario de Especificaciones ............................................................................................. 141
LISTA DE FIGURAS
Fig. 1:Intro Componentes del Sistema AN-80i.................................................................................................... 16 Fig. 2: Intro AN-80i con Antena de 1 Pie Cuadrado................................................................................................ 17 Fig. 3: Intro Modulo Potencia-sobre-Ethernet (PoE) Interno Modelo de CA ....................................................... 18 Fig. 4: Intro. Modulo (PoE) Interno Potencia-sobre-Ethernet Modelo de CD ......................................................... 18 Fig. 5: Intro Herramienta para Alineacin de Antena Web ..................................................................................... 19 Fig. 6: Intro Registro va Web (Navegador) al AN-80i ............................................................................................ 20 Fig. 7: Intro - Abrir una Sesin Telnet al AN-80i ....................................................................................................... 20 Fig. 8: Web Men del Sistema PTP ........................................................................................................................ 21 Fig. 9: Despliegue del panel de Informacin PTP ...................................................................................................... 22 Fig. 10: Web PTP Despliegue del panel de informacin Smbolo de llave Inalmbrico ................................... 22 Fig. 11: Web Pantalla de Informacin General PTP ............................................................................................... 23 Fig. 12: Web Pantalla de Estatus del Sistema PTP ................................................................................................ 25 Fig. 13: Web Pantalla Sistema PTP y Configuracin Ethernet ............................................................................... 28 Fig. 14: Web Pantalla Configuracin RADIUS PMP .............................................................................................. 32 Fig. 15: Web Pantalla de Configuracin SNMP ...................................................................................................... 33 Fig. 16: Web Pantalla de Configuracin SNMP Administracin de Comunidades .............................................. 33 Fig. 17: Web Pantalla Configuracin del SNMP Editor de Administracin de Comunidades ............................. 34 Fig. 18: Web Pantalla Configuracin SNMP configuracin v3 ............................................................................. 35 Fig. 19: Web Pantalla de Configuracin SNMP Editor de Configuracin v3 ....................................................... 35 Fig. 20: Web Pantalla Administracin de Traps SNMP .......................................................................................... 36 Fig. 21: Web Administracin de Traps SNMP Pantalla Editor ............................................................................. 37 Fig. 22: Web Pantalla Configuracin Inalmbrica PTP ........................................................................................... 38 Fig. 23: Web Pantalla Administracin de Frecuencia ............................................................................................. 42 Fig. 24: Web Pantalla de Configuracin Inalmbrica PTP ...................................................................................... 44 Fig. 25: Web Pantalla Barrido del Espectro ............................................................................................................ 46 Fig. 26: Web Resultados de Ejemplo de Barrido del Espectro. .............................................................................. 47 Fig. 27: Web Men PMP para Controlador de Sector (izquierda) y Subscriptor (derecha) .................................... 48 Fig. 28: Web Ejemplo de Trfico Etiquetado PMP - VLAN ..................................................................................... 49 Fig. 29: Web Despliegue solamente Transferencia - PMP ........................................................................................ 52 Fig. 30: Web Despliegue del Tablero de Informacin ............................................................................................. 55 Fig. 31: Web Pantalla de Informacin General PMP .............................................................................................. 56 Fig. 32: Web Pantalla Estatus del Sistema PMP .................................................................................................... 57 Fig. 33: Web Pantalla Resumen de Enlaces PMP .................................................................................................. 58 Fig. 34: Web Pantalla de Configuracin Inalmbrica .............................................................................................. 59 Fig. 35: web Pantalla Navegador de Enlaces. ........................................................................................................ 61 Fig. 36: Web Pantalla Configuracin de Enlace PMP ......................................................................................... 62
70-00035-01-01
Pgina 9 de 144
Febrero 18, 2010

Fig. 37: Web Pantalla Estadsticas de Enlace PMP ............................................................................................ 64 Fig. 38: Web Pantalla Navegador de Grupos ......................................................................................................... 66 Fig. 39: Web Pantalla Configuracin de Grupo PMP .......................................................................................... 67 Fig. 40: Web Pantalla Estadsticas de Grupo PMP ............................................................................................. 69 Fig. 41: Web Pantalla Conexiones (Expandir) Enlace PMP ................................................................................ 70 Fig. 42: Pantalla Conexiones (Ejemplo: por Grupo) - PMP ....................................................................................... 70 Fig. 43: Web Pantalla Configuracin Conexin PMP .......................................................................................... 71 Fig. 44: Web Pantalla Seleccin de Enlaces de Conexin PMP ......................................................................... 72 Fig. 45: Web Pantalla Seleccin de Grupos de Conexin - PMP ........................................................................... 72 Fig. 46: Web Pantalla Estadsticas de Conexin PMP ........................................................................................... 74 Fig. 47: Web - Mensajes de Registro del Sistema ..................................................................................................... 75 Fig. 48: Web - Pantalla Contrasea del Sistema ....................................................................................................... 78 Fig. 49: Web Pantalla Opciones del Producto ........................................................................................................ 81 Fig. 50: Web Pantalla Cargar Software .................................................................................................................. 83 Fig. 51: Diag.- Recuperando la direccin IP perdida ............................................................................................... 108 Fig. 52: Diag: Guardando los Parmetros en NVRAM ............................................................................................ 111 Fig. 53: Seguridad Certificado Muestra ................................................................................................................ 118 Fig. 54: Seguridad Certificado Ejemplo ................................................................................................................ 120 Fig. 55: Seguridad Certificado Ejemplo con Direccin IP Sujeto .......................................................................... 120 Fig. 56: Seguridad Estatus del Sistema Estatus FIPS ....................................................................................... 124 Fig. 57: Seguridad Pantalla estatus FIPS ............................................................................................................. 125
70-00035-01-01
Pgina 10 de 144
Febrero 18, 2010
Captulo
1
1. Importantes Avisos de Seguridad & Servicio
1.1 Advertencias de Seguridad
1. precaucin del adaptador de potencia PoE Advertencia al Personal de Servicio: 48 VCD El equipo del cliente incluyendo computadoras personales, ruteadores, etc., debern conectarse solamente al puerto INPUT (DATA) en la unidad PoE. Solo el cable de interfaz Ethernet externo que se conecta a la unidad puede conectarse seguramente al conector OUTPUT (DATA & POWER). Conectando el equipo Ethernet del local del cliente, directamente al conector OUTPUT (DATA & POWER) en el adaptador de energa Powerover-Ethernet podra daar el equipo del cliente. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. La instalacin del sistema deber contratarse con un instalador profesional. Lea este manual de usuario y siga todas las instrucciones de operacin y seguridad Conserve toda la informacin del producto, para referencia futura. Los requerimientos de potencia se indican en la etiqueta de marcado-del producto. No exceda los lmites descritos. Desconecte la alimentacin antes de limpiar. Use solamente una tela hmeda para limpiar. No use limpiadores lquidos o aerosoles. Desconecte la energa cuando la unidad sea almacenada durante largos perodos. La unidad no deber localizarse cerca de lneas de alimentacin u otros circuitos elctricos de potencia. El sistema deber aterrizarse correctamente para protegerlo contra sobretensiones de potencia y electricidad esttica acumulada. Es responsabilidad del usuario instalar este dispositivo de acuerdo con los cdigos elctricos locales: procedimientos correctos de instalacin para aterrizar la unidad, mstil, alambre gua y unidad de descarga, ubicacin de la unidad de descarga, tamao de los conductores de aterrizaje y requerimientos de conexin para los electrodos de aterrizaje.
1.2 Importantes Smbolos de Advertencia

Los siguientes smbolos pueden encontrarse durante la instalacin o deteccin de problemas. Estos smbolos de advertencia significan peligro. Se puede provocar daos corporales si no se toma conciencia de los riesgos de seguridad involucrados en el trabajo con equipo elctrico y transmisores de radio. Familiarcese usted mismo con las prcticas estndar de seguridad, antes de continuar.
Radiacin Electro-magntica
Alto Voltaje
70-00035-01-01
Pgina 11 de 144
Febrero 18, 2010
1.3 Importante Informacin de Servicio y Garanta

1.- Remita todas las reparaciones al personal de servicio calificado. No retire las cubiertas o modifique alguna parte de este dispositivo ya que esto anular la garanta. 2.- Localice los nmeros de serie y regstrelos en su tarjeta de registro para futuras consultas. Use el espacio de abajo para fijar los engomados con los nmeros de serie. Tambin, registre la direccin MAC, localizada en la parte posterior de la terminal. 3.- Redline no respalda o soporta el uso de ensambles externos para cable: i) no suministrados por Redline, ii) productos de terceros que no alcanzan las especificaciones para el ensamble de cable y conector de Redline o, iii) cables no instalados y resistentes a la intemperie como se especific en el manual de Directrices de Instalacin (70-00073-01-XX). Consulte la Garanta Estndar Limitada de Redline y los acuerdos de servicio RedCare.
1.4 Proteccin contra Rayos

ADVERTENCIA: Las siguientes notas son recomendaciones generales para el sistema. El equipo inalmbrico deber ser instalado por un instalador profesional calificado, conocedor de y que respete los cdigos locales y nacionales para el aterrizaje elctrico y de seguridad. Falla en el cumplimiento de los requerimientos de seguridad y/o el uso de prcticas y procedimientos no regulados podra provocar lesin al personal y dao al equipo. Todo el equipo inalmbrico externo es susceptible a dao por rayos, de manera directa o por corriente inducida desde un choque de rayo cercano. Un rayo puede provocar serios daos, incluso si se siguen estas instrucciones. La proteccin contra rayos y las prcticas de aterrizaje descritas en los cdigos elctricos locales y nacionales, sirven para minimizar daos al equipo, interrupciones de servicio y lesiones serias. Las causas debidas a daos por rayos se resumen como: a) Sitios de antena aterrizados pobremente, que pueden conducir alta energa dentro del equipo por golpes de rayo b) Falta de equipo de proteccin contra rayos instalado correctamente puede causar fallas por corrientes inducidas del rayo. Un sistema de proteccin contra rayos provee un medio mediante el cual la energa puede aterrizarse sin pasar por y daar partes de una estructura. Un sistema de proteccin contra rayos no evita el choque del rayo; provee un medio para evitar dao al equipo, proporcionando una ruta de baja resistencia para que la descarga de energa viaje de forma segura a tierra. Las conexiones mal aterrizadas tambin son una fuente de ruido que puede causar que equipo delicado funcione mal. Un buen sistema de aterrizaje dispersa la mayora de la energa de sobretensin de un rayo lejos del edificio y el equipo. La energa restante en la cubierta del cable Ethernet y los conductores, puede ser dirigida de manera segura a tierra, instalando un para-rayos en serie con el cable. Si usted ha decidido que es apropiado instalar proteccin contra rayos para su sistema, las siguientes prcticas industriales generales se proporcionan solo como una directriz:
1.- La tierra para toma de CA de pared para el adaptador PoE interno deber estar conectada al sistema de aterrizaje del edificio. 2.- Instalar un para-rayos en serie con el cable Ethernet en el punto de entrada al edificio. El alambre de aterrizaje deber conectarse al mismo punto de terminacin usado para la torre o mstil. 3.- Instalar un para-rayos en serie con el cable Ethernet, lo ms cercano a las unidades externas como prctica. El alambre de aterrizaje deber conectarse al mismo punto de terminacin usado para la torre o el mstil.
70-00035-01-01
Pgina 12 de 144
Febrero 18, 2010

4.- Proveer aterrizaje directo desde la unidad, el soporte de montaje, la antena y la proteccin contra sobretensin del cable Ethernet hacia el mismo bus de tierra en el edificio. Use los tornillos de aterrizaje proporcionados para terminar los alambres de aterrizaje.
1.5 Implementacin en EUA y Canad

1.5.1
2.
Advertencias de la FCC & IC

1. El modelo AN-80i y su antena debern ser profesionalmente instalados ADVERTENCIA Advertencias de la FCC & IC sobre Exposicin a RF Para satisfacer los requerimientos de exposicin a RF de la FCC e IC para dispositivos transmisores de RF, las siguientes distancias debern mantenerse entre la antena de este dispositivo y las personas, durante la operacin del dispositivo: Tabla 1: Distancias de Separacin de Seguridad Recomendadas por FCC & IC
Frecuencia (GHz) 3.3 3.8 4.9 5.3 5.4 5.8 Modo PTP / PMP PTP / PMP PTP / PMP PMP PTP Distancia de Separacin 130 cm (52 pulg) o ms 255 cm (101 pulg) o ms 40 cm (16 pulg) o ms 20 cm (8 pulg) o ms 310 cm (122 pulg) o ms
Para asegurar el cumplimiento, no es recomendable la operacin con distancias menores a stas. La antena usada para este transmisor no debe colocarse en conjunto con alguna otra antena o transmisor. 3. Radares de alta potencia estn localizados como usuarios primarios (esto significa que tienen prioridad) de 5.250-5.350 MHz y 5.650-5.850 GHz y estos radares podra causar interferencia y/o dao a los dispositivo LE-LAN. 4. Informacin de la FCC para usuarios @ FCC 15.21 & 15.105: Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase A, por consiguiente a las Reglas de la Parte 15 de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina cuando el equipo es operado en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radio frecuencia y si no est instalado y se usa de acuerdo con el manual de instruccin, puede provocar interferencia daina a las radio comunicaciones. 5. Donde se requiera DFS debido a regulaciones regionales, esta funcin est habilitada permanentemente de fbrica y no puede ser deshabilitada por el instalador o usuario-final. Ver la seccin 9.6: Cdigos Regionales en la pgina 139 para informacin adicional. 6. Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Redline Communications Inc. Podran anular la autorizacin del usuario para operar el equipo. 7.- Ver la seccin 9.5: Antenas certificadas por la FCC & IC en la pgina 135 para informacin adicional
1.5.2
Instalacin y Operacin
USA Las directrices de la parte 90 de la FCC para la implementacin de los sistemas AN-80i en la banda de frecuencias de 3.650-3.700 GHz para CBP (Protocolo Basado en Contencin) restringido en EUA, incluye restricciones en el PIRE mximo. Para cumplir con las directrices anteriores, las siguientes limitaciones PIRE son aplicadas en esta banda:
70-00035-01-01
Pgina 13 de 144
Febrero 18, 2010

i) PIRE mximo de 25 watts/25MHz (equivalente a 1 Watt/*1 MHz) ii) Densidad de Potencia pico PIRE de 1 Watt en cualquier seccin de 1 MHz de espectro. Para asegurar el cumplimiento con estas restricciones, ver los siguientes avisos importantes: 1. 2. El transreceptor externo AN-80i y la antena deben ser instalados profesionalmente. Los rangos de frecuencias de 3.650-3.700 GHz (USA) y 3.450-3.650 GHz (CAN) son bandas licenciadas y los operadores deben tener una licencia de espectro vigente para operar el equipo AN80i usando estas bandas. El transreceptor externo AN-80i necesita una clave de opciones especfica-FCC Redline que es obligatoria para la operacin dentro de EUA. Esta clave de opciones obliga a cumplir el rango de operacin aprobado por la FCC de 3.650-3.675 GHz. No opere un transreceptor externo AN-80i hasta que haya confirmado que la clave de opciones especficas-FCC est cargada y activa (rango de operacin restringida a 3.650-3.675 GHz). Cuando la clave de opciones especfica-FCC est instalada, el operador no puede establecer una frecuencia de RF que exceda el rango permitido de 3.650-3.675 GHz. Las configuraciones de potencia de transmisin del AN-80i no deben exceder los valores establecidos en el Manual de Usuario del AN-80i. Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por Redline Communications podran anular la autorizacin del usuario para operar el equipo.
3.
4. 5.
Canad Las regulaciones IC que rigen la operacin en la banda de 3.450-3.650 GHz, estn sujetas a licencia, por consiguiente a la sub-seccin 4(1) de la Act. de Radiocomunicacin.
1.5.3
Configuraciones de Potencia
EUA La regulacin de la parte 90.1321 de la FCC (operacin gobernante en la banda de 3.650-3.700 GHz en los Estados Unidos), establece que las transmisiones de estacin base estn limitadas a una potencia mxima de transmisin de 1 Watt/MHz (PIRE pico). Ver la seccin 9.5: Antenas Certificadas FCC & IC, en la pgina 135, para informacin adicional. Canad Las regulaciones IC de la operacin gubernamental en la banda de 3.450-3.650 GHz establece que las transmisiones de estacin base estn limitadas a la potencia mxima de transmisin de 1 Watt/MHz (PIRE pico).
1.6 Informacin UL
1.- La adaptacin del cable Ethernet suministrado est sujeto a la aprobacin de la Autoridad que tenga Jurisdiccin y deber cumplir con el cdigo elctrico local. 2.- El equipo deber estar correctamente aterrizado de acuerdo a NEC y otros requerimientos de cdigo de seguridad locales. 3.- Para cubrir los requerimientos de seguridad contra sobre voltaje en los cables de telecomunicaciones, deber usarse un cable de lnea de telecomunicacin de mnimo 26 AWG. 4.- Recordatorio a todos los instaladores del sistema BWA: Atencin a la Seccin 820-40 de NEC, la cual proporciona directrices para el correcto aterrizaje y en particular, especifica que la tierra del cable deber conectarse al sistema de tierra del edificio o cercano al punto de entrada del cable, como es prctica.
70-00035-01-01
Pgina 14 de 144
Febrero 18, 2010

5.- El AN-80i deber instalarse en cumplimiento con los artculos relevantes en el NEC-Cdigo Nacional Elctrico ( y el cdigo canadiense equivalente- CEC), incluyendo lo mencionado en los artculos 725, 800 y 810 en el NEC. 6.- El cable coaxial de RF que conecta una antena al AN-80i, deber cumplir con el cdigo elctrico local.
1.7 Informacin del Producto

Use la siguiente tabla para registrar informacin importante del sistema: Informacin del Producto NS del AN-80i: ___________________Direccin MAC:_________________ NS del PoE: _____________________Modelo #: ______________________ Antena Modelo No.: ______________NS de la Antena: _________________ Engomados de Nmero de Serie
70-00035-01-01
Pgina 15 de 144
Febrero 18, 2010
Soluciones de Infraestructura BWI AN-80i
Manual De Usuario
Captulo
2
2. Descripcin del Sistema
El sistema Nodo de Acceso 80i es fabricado por Redline Communications un lder mundial en diseo y produccin de sistemas Inalmbricos Fijos de Banda Ancha (BFW).
Equipo Externo
Cable RF
Antena
Componentes del AN-80i

Equipo Interno
AN-80i
Cable Ethernet de Red Adaptador de Potencia PoE A Alim. CA IAD Ruteador
Equipo del Cliente
Maestra
Zapata de Tierra Cable de Aterrizaje Cable Cat-5 Externo
Datos de ENTRADA Datos & Potencia de SALIDA
PC de Prueba
Fig. 1:Intro Componentes del Sistema AN-80i

El AN-80i es un puente Ethernet de alto rendimiento inalmbrico de alta velocidad, para uso en ambientes comerciales, industriales, de negocio o gubernamentales. El sistema puede operar con un radio de 3.3 3.8 GHz, 5.4 GHz, 4.9 5.3 GHz , 5.8 GHz (instalado en fbrica), usando un transreceptor de RF de duplexacin por divisin de tiempo (TDD), para transmitir y recibir en el mismo canal. Las principales caractersticas incluyen avanzadas tecnologas para dirigir la interferencia entre-celdas, caractersticas mejoradas de seguridad mediante esquemas de encripcin sobre-el-aire y Control Automtico de Potencia del Transmisor (ATPC), para mantener automticamente el ptimo rendimiento. La unidad externa puede usarse con una amplia seleccin de antenas externas. Cuando est equipado con una antena de haz angosto, el AN-80i soporta operaciones de gran cobertura de ms de 50 millas (80 km) en condiciones de lnea de vista (LOS) clara. La unidad externa AN-80i est alojada en una caja de aleacin de aluminio resistente a la intemperie. Un adaptador de potencia PoE interno, provee potencia operacional para el AN-80i y conexin a la red Ethernet. Un AN-80i es configurable en software como un controlador Maestro PTP PMP de Sector y controla el enlace inalmbrico. Esta funcin es transparente a todas las operaciones Ethernet. El controlador Maestro/Sector, usa un mecanismo para solicitar/conceder programado, para arbitrar las solicitudes de ancho de banda de la unidad remota (Esclavo PTP / PMP Subscriptor), para proporcionar trfico basado en no-contencin, con caractersticas de transmisin predecibles.
70-00035-01-01
Pgina 16 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Fig. 2: Intro AN-80i con Antena de 1 Pie Cuadrado
2.1
Puerto Ethernet
El puerto Ethernet es un conector RJ-45 hembra. El AN-80i recibe alimentacin de CD e intercambia datos con la red interna a travs del puerto Ethernet. El puerto Ethernet AN-80i, se conecta al Adaptador PoE, usando un cable Ethernet CAT-5e resistente a la intemperie. La longitud total mxima del cable Ethernet es de 100 m (328 pies). Por ejemplo, 98 m del AN-80i al PoE y 2 m del PoE al equipo de la red.
2.2
Puerto de RF
El puerto de RF es un conector tipo-N hembra. El puerto de RF se usa para enviar y recibir seales de RF hacia y desde la antena. Un cable coaxial corto se suministra para conectar el transreceptor hacia una antena externa.
2.3
Soportes para Montaje

Hay tres soportes de montaje disponibles para el AN-80i. El soporte para antena (dos puntos) de peso ligero (80i-LW-MNT) provee montaje conveniente de para antenas de panel plano de un pie. El soporte para montaje de antena (cuatro puntos) de alta resistencia (80i-HD-MNT), est disponible para el montaje de panel plano de dos pies y pequeas antenas parablicas. Est disponible un soporte para montaje independiente sencillo (80i-SA-MNT), que permite el uso de guas de manguera para montar solo la unidad AN-80i (por ejemplo, una antena parablica grande deber tener hardware de montaje separado).
2.4
Conexin del Aterrizaje

Se proporciona una zapata para tierra en el chasis del AN-80i. Use esta conexin para terminar un alambre de aterrizaje.
70-00035-01-01
Pgina 17 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
2.5 2.5.1
Adaptador de Potencia PoE Interno

El adaptador de potencia PoE provee potencia y conectividad a una red Ethernet local.
Adaptador de Potencia de CA
La entrada del adaptador de potencia PoE es auto-sensible 110/220/240 VCA 50/60Hz.
ENTRADA
SALIDA
1 2 3 4 5 6 7 8
Pins J1 Par 1 Datos Par 1 Datos Par 2 Datos Sin Conexin Sin Conexin Par 2 Datos Sin Conexin Sin Conexin
1 2 3 4 5 6 7 8
Pins J2 Par 1 Datos Par 1 Datos Par 2 Datos + VCD + VCD Par 2 Datos - VCD - VCD
Fig. 3: Intro Modulo Potencia-sobre-Ethernet (PoE) Interno Modelo de CA
2.5.2
Fig. 4: Modulo Interno
Adaptador de Potencia de CD
La entrada del adaptador de potencia PoE es auto-sensible 18 60 VCD
Conexin de Pin Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Potencia + Datos ent Datos sal +Vent -Vent Tierra Datos Ent Tx(+) Tx(-) Rx(+) NC(+) NC(+) Rx(-) NC(+) NC(+) Datos Sal. Tx(+) Tx(-) Rx(+) CD(+) CD(+) Rx(-) CD(+) CD(+)
Intro. (PoE)
Potencia-sobre-Ethernet Modelo de CD
70-00035-01-01
Pgina 18 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Advertencia al Personal de Servicio: 48 VCD El equipo del cliente incluyendo computadoras personales, Ruteadores, etc., debern conectarse solamente al puerto INPUT (DATA) en la unidad PoE. Solo el cable de interfaz Ethernet externo que se conecta al AN-80i puede conectarse seguramente al conector OUTPUT (DATA & POWER). Conectar el equipo Ethernet del local del cliente, directamente al conector OUTPUT (DATA & POWER) en el adaptador de energa Potencia-sobre-Ethernet podra daar el equipo del cliente.
2.6 2.6.1
Alineacin de la Antena
El AN-80i incluye ambos, una herramienta de alineacin audible y una herramienta base-web para asistir en el direccionamiento de la antena.
Alineacin Pgina Web

La pgina web puede accederse directamente desde un enlace en la pantalla Status del Sistema (Alineacin de la Antena). El mtodo ms confiable para obtener el rendimiento ptimo de un enlace inalmbrico es mediante la alineacin fina de la antena a la posicin que provee la RSSI (Indicacin de Fuerza de Seal Recibida) ms alta y la SINADR (Relacin Seal a Ruido y Distorsin). La pgina web asiste en la alineacin proporcionando actualizaciones continuas cada segundo, de los valores RSSI y SINADR.
Fig. 5: Intro Herramienta para Alineacin de Antena Web Si est disponible el servicio Wi-Fi, usted tambin puede acceder la pgina web de alineacin, directamente desde una computadora laptop y la mayora de los dispositivos manuales habilitados para web, que usen la siguiente URL: http://[AN-80i Address] / usr / aa.html Por ejemplo: http:// 192.168.20.25 / usr / aa.html Nota: SINDR est disponible solo en los sistemas PTP.
2.6.2
Alineacin Audible
Cuando est habilitada la seal de alineacin audible, sonar espordicamente cuando se detecte una seal baja y ms seguida conforme la fuerza de la seal aumenta. La herramienta de alineacin de antena audible proporciona solo ajuste rudo para las antenas del subscriptor. Se recomienda monitorear las mediciones RSSI para alcanzar la fuerza mxima de seal cuando realice ajustes finos a la antena de subscriptor. Ver las Directrices de Instalacin del AN-80i para las instrucciones detalladas. Para habilitar o deshabilitar la herramienta audible mediante la interfaz de usuario: Web: Ver Habilitar el Zumbido de la Alineacin de Antena, en la pantalla Web Configuracin del Sistema. Telnet: Ver buzzer en los comandos configurar CLI.
70-00035-01-01
Pgina 19 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
2.7 2.7.1
Manejando el AN-80i Navegador Web (HTTP)

En la PC, abra un navegador Web (Internet Explorer 7 o superior, recomendado) e ingrese a la direccin IP de la unidad. Para sistemas nuevos, la direccin IP predefinida es 192.168.25.2. El siguiente dialogo de registro deber desplegarse:
Fig. 6: Intro Registro va Web (Navegador) al AN-80i Si la direccin IP, nombre de usuario y/o clave de acceso han sido modificados despus de la instalacin, contacte al administrador de red para determinar las configuraciones vigentes. Si la direccin IP o el nombre de usuario y clave de acceso no pueden ser determinados, ver la seccin 7.1: Restablecimiento Largo (Recuperacin de la IP o Calve de Acceso Perdidos), en la pgina 108.
2.7.2 Telnet (CLI)

El AN-80i soporta dos sesiones Telnet concurrentes. Una sesin tiene capacidades completas y la segunda sesin es solo-de lectura (ejemplo, configuraciones de monitor o desplegar parmetro). Para conectar el administrador CLI del AN-80i, abra una sesin Telnet hacia la direccin IP del AN80i. En una PC Windows, abra el comando Run y teclee telnet seguido de la direccin IP del AN-80i. Cuando el comando indicar (prompt) aparezca en pantalla, ingrese al AN-80i. La unidad puede ahora configurarse, usando comandos CLI.
Fig. 7: Intro - Abrir una Sesin Telnet al AN-80i El sistema automticamente cerrar sesin de los usuarios si no se reciben comandos (idle) durante diez minutos. Para salir inmediatamente de la CLI, teclee el siguiente comando: Logout [ENTER] El AN-80i soporta dos sesiones Telnet concurrentes. Una sesin tiene capacidades completas y la segunda sesin es solo-de lectura (por ejemplo, monitorear o desplegar configuraciones de parmetro).
70-00035-01-01
Pgina 20 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Captulo
3
3. Operacin PTP
La interfaz Web provee todas las configuraciones y estadsticas necesarias para configurar y monitorear la operacin del AN-80i, usando un navegador web estndar. Un operador puede acceder y controlar el AN-80i remotamente desde cualquier ubicacin geogrfica con conectividad HTTP a esa unidad.
3.1 Men del Sistema PTP

Despus de un ingreso a sesin exitoso, la pantalla de informacin General se despliega. En la izquierda est un men de todas las pantallas disponibles. Seale y haga clic en el texto azul del men principal para desplegar esa pantalla.
Fig. 8: Web Men del Sistema PTP El Administrador (Admin) tiene acceso no restringido a todas las pantallas. Todos los otros usuarios solo tienen acceso visual. Ver 5.2.5: Permisos de Usuario y Admin en la pgina 80 para los detalles.
70-00035-01-01
Pgina 21 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.2 Pantalla de Informacin del Sistema

Haga clic en Informacin General para ver la pantalla generalidades del sistema (solo-lectura). Ver la pantalla System Configuration para la informacin acerca de cmo cambiar estas configuraciones.
3.2.1 Panel de Informacin

El panel de informacin, en la parte superior de la pantalla General Information, despliega un resumen de importante informacin operacional e indicadores de estatus.
Fig. 9: Despliegue del panel de Informacin PTP Generalidades IP Address: Configuracin de la direccin IP de esta unidad. Wireless Frequency: Frecuencia del canal de RF Time: Despliega la hora obtenida del navegador Web del operador. RSSI: Indicador de fuerza de seal obtenida, medida despus de la ltima actualizacin de la pantalla. SINADR: Seal promedio para interferencia, ruido y relacin de distorsin. Radio Temperature: temperatura interna del radio. Leds Indicadores de Inalmbricos Cuando los datos enviados sobre la interfaz inalmbrica estn siendo encriptados, se despliega un smbolo de llave, adyacente al ttulo Wireless en el panel de informacin. Ver establecimiento de Configuracin Inalmbrica de Seguridad, en la pantalla System Configuration.
Fig. 10: Web PTP Despliegue del panel de informacin Smbolo de llave Inalmbrico LED de Enlace de Datos Inalmbricos: Enciende en verde slido cuando los datos pueden ser transmitidos a travs de la interfaz inalmbrica. Esta indicacin es vlida solo cuando el LED de enlace de RF est en verde slido. LED de Enlace de RF Inalmbrico: Enciende verde slido cuando se establece el enlace de RF inalmbrico. LED de Seal Inalmbrico: Este LED indica si el UBR cruza el enlace inalmbrico. Esta indicacin es vlida solo cuando el LED de Enlace de RF est en verde slido. Cuando la Modulacin Adaptiva est deshabilitada, se enciende verde slido cuando el enlace inalmbrico se establece en la UBR requerida. Cuando la Modulacin Adaptiva es habilitada, se enciende verde slido cuando el enlace inalmbrico est operando a una velocidad igual a la configuracin de la Velocidad de Rfaga No Codificada y parpadea cuando opera a velocidad menor. Indicadores LED Ethernet LED de Enlace Ethernet: El LED est apagado cuando no se detecta conexin Ethernet. Se enciende verde slido cuando se detecta una conexin sin trfico y parpadea cuando se detecta trfico. LED Ethernet 100: El LED est apagado cuando opera a 10 Mb/s y enciende verde slido cuando el puerto est operando a 100 Mb/s. LED FD Ethernet: Enciende verde slido cuando la conexin Ethernet est operando en modo full dplex y parpadea cuando se detectan colisiones.
70-00035-01-01
Pgina 22 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.2.2
Pantalla de Informacin General
La pantalla de informacin general provee detalles adicionales acerca de la unidad.
Fig. 11: Web Pantalla de Informacin General PTP
3.2.3
Generalidades
System Name: Nombre asignado por el usuario para este AN-80i System Details: Informacin de los detalles del sistema asignados por el usuario System Localtion: Informacin de la ubicacin del sistema, asignado por el usuario. Contact: Informacin de contacto asignado por el usuario. Radio Type: Despliega el tipo de radio instalado en fbrica. Consulte la seccin 8.1 Especificaciones del Sistema. System Mode: Selecciona el modo de operacin para esta unidad. Maestro PTP: Esta unidad empieza transmitiendo automticamente, enva mensajes de poleo para localizar el Esclavo remoto AN-80i y negocia las configuraciones de operacin para el enlace. Solo un sistema en un enlace inalmbrico deber configurarse para el modo Maestro PTP. Esclavo PTP: Esta unidad monitorea pasivamente el (los) canal(es) seleccionado(s) hasta que es poleada por el Maestro PTP. Software Version: Despliega la versin del software en uso.
70-00035-01-01
Pgina 23 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Time Since System Start: El tiempo desde que el sistema fue restablecido/encendido por ltima vez Start Up time: Hora y fecha que el sistema fue restablecido/encendido por ltima vez Current Time: Configuracin de la hora vigente en este AN-80i
3.2.4
Ethernet
Ethernet MAC Address: Direccin (MAC) de hardware de este AN-80i.Esta direccin tambin est grabada en la etiqueta del chasis, IP Address: Direccin IP IP Subnet Mask-Red IP: Mscara sub-red IP Default Gateway Address: Direccin IP del Ruteador o Gateway predefinido.
3.2.5
Inalmbrico
RF Link Established: Estatus del enlace inalmbrico. Yes Enlace de RF establecido exitosamente con la unidad terminal-remota. No Enlace de RF no establecido con la unidad terminal-remota Data Link Established: Estatus del enlace de datos hacia la unidad remota Yes Enlace de datos establecido exitosamente con la unidad terminal-remota No Enlace de datos no establecido con la unidad terminal-remota Wireless Security: Estatus de la seleccin de seguridad inalmbrica. Off: Sin seguridad inalmbrica. Los datos no estn encriptados On: Los datos enviados sobre la interfaz inalmbrica, estn encriptados. Uncoded Burst Rate: La velocidad de rfaga no codificada para el enlace (Mb/s)
70-00035-01-01
Pgina 24 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.3 Pantalla de Estatus del Sistema PTP

Haga clic en System Status en el men principal para ver todas las estadsticas de la interfaz AN-80i
Fig. 12: Web Pantalla de Estatus del Sistema PTP
3.3.1
Informacin General
System Name: Nombre del sistema asignado por el usuario Software Version: Despliega la versin del software en uso Tx Status: Estado de la interfaz inalmbrica (solo modo FIPS). La unidad realiza auto-pruebas continuas para el RNG, Generador DSA y los mdulos de firma. Si alguna de estas pruebas falla, el transmisor es deshabilitado. Off: La seguridad inalmbrica ha deshabilitado el transmisor On: La seguridad inalmbrica ha habilitado el transmisor RF Link Established: Estado de la conexin de enlace inalmbrica Yes: Los datos del enlace han sido exitosamente establecidos con la unidad terminal-remota No: Los datos del enlace no han sido exitosamente establecidos con la unidad terminal-remota. Esto puede ser causado por configuraciones de seguridad desiguales (por ejemplo, nombre del enlace, Peer MAC, configuraciones de encripcin, etc.). Data Link Established: Estado de la conexin del enlace de datos. Yes- El enlace de RF ha sido exitosamente establecido con la unidad terminal-remota.
70-00035-01-01
Pgina 25 de 144
Febrero 18, 2010

No: El enlace de RF no ha sido establecido con la unidad terminal-remota. Wireless Security: Estatus de la seleccin de seguridad inalmbrica. Off: sin seguridad inalmbrica On: Los datos enviados sobre la interfaz inalmbrica estn encriptados.
Manual De Usuario
FIPS Mode: Estado de la opcin de seguridad FIPS. Haga clic en el enlace de estatus (Off/On) para ver el estatus de todos los componentes de FIPS. Consulte la seccin 8.4: Modo FIPS en la pgina 123 para una descripcin completa de esta caracterstica. Off: Modo FIPS no est activo On: El modo FIPS est activo y monitorea todos los elementos de seguridad. Uncoded Burst Rate: La velocidad actual de rfaga no codificada (UBR) para el enlace inalmbrico. System Mode: Elija si esta unidad operar como maestra o esclava en el enlace inalmbrico. PTP Master: Esta unidad transmite automticamente; enviando mensajes de poleo a unidad remota y negociando la UBR (modulacin y codificacin) para el enlace inalmbrico. PTP Slave: Esta unidad espera pasivamente hasta ser poleada por la PTP Maestra. RF Channel Frequency: Frecuencia de canal RF en uso. Tx Power: El nivel de potencia de transmisin vigente. Si ATPC est habilitada, este valor puede ser diferente a la configuracin de Potencia Tx en la pantalla System Configuration. DFS Enabled: Indica el estado de la funcin DFS. Ver 3.4.4 Configuracin Inalmbrica para una descripcin completa de la funcin DFS. Disbled: La funcin DFS est deshabilitada. Enabled: La funcin DFS est activada. Ver accin DFS abajo. DFS Enabled: La accin de anulacin se realiza cuando las seales de radar son detectadas. Ver 3.4.4 Configuracin Inalmbrica para una descripcin completa de la funcin DFS. Todas las acciones son grabadas en el registro de eventos. None: La funcin DFS est deshabilitada Tx Off: El transmisor se conmut a diferente frecuencia Link Distance: La distancia entre los sistemas inalmbricos. Esta puede ser la calculada o la distancia asignada por usuario (Pantalla System Configuration) Status Code: Cdigo que indica el estatus del sistema AN-80i. Los cdigos de estatus son especficos para la operacin PMP y PTP. El cdigo 0 indica operacin normal. Consulte la seccin 6: Diagnsticos y solucin de Problemas. Ethernet MAC Address: Direccin hardware del sistema (tambin impresa en la etiqueta del producto). IP Address: Direccin IP asignada por el usuario del AN-80i. IP Subnet Mask: Mscara subred asignada por el usuario. Default Gateway Address: IP asignado por el usuario para el ruteador o Gateway predefinido.
3.3.2
Estadsticas LAN Ethernet

Rx Packets: Paquetes totales recibidos en el puerto Ethernet Rx Packets: Discarded: Tramas Ethernet vlidas totales (recibidas en el puerto Ethernet) que son eliminadas debido a falta de espacio de almacenamiento. Tx Packets: Nmero de paquetes transmitidos en el puerto Ethernet (incluyendo tramas Ethernet y bytes de correccin de error)
70-00035-01-01
Pgina 26 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.3.3
Estadsticas Inalmbricas
Link ID: Un nuevo identificador de sesin cada vez que el enlace inalmbrico se establece Received Signal Strenght: Min: Valor RSSI mnimo medido Received Signal Strenght: Mean: Valor RSSI promedio medido Received Signal Strenght: Max: Valor RSSI mximo medido SINADR: Seal promedio para la relacin de interferencia, ruido y distorsin (actualizado cada renovacin) Rx Packets: Nmero total de paquetes recibidos sobre la interfaz inalmbrica. Rx Packets: Retransmitted: Nmero de paquetes recibidos sobe la interfaz inalmbrica, retransmitidos por el sistema remoto extremo (retransmisin ARQ de paquetes desconocidos) Rx Packets Discarded: Nmero de paquetes recibidos, descartados debido a errores Tx Packets: Nmero de paquetes transmitidos sobre la interfaz inalmbrica. Tx Packets Retransmitted: Nmero de paquetes re-transmitidos sobra la interfaz inalmbrica (mecanismo ARQ que re-transmite paquetes desconocidos) Tx Packets: Discarded: Nmero total de paquetes transmitidos sobre la interfaz inalmbrica que no fueron reconocidos y se recibieron (descartados por el extremo remoto debido a errores)
3.3.4
Controles de Estadsticas
Reset Statistics: Haga clic a cero en todas las estadsticas LAN Inalmbricas y Ethernet Antenna Alignment: Haga clic al texto azul para lanzar la herramienta web de alineacin. Ver la seccin 2.6.1: Alineacin de Pgina Web, en la pgina 19.
70-00035-01-01
Pgina 27 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.4 Pantalla Configuracin del Sistema PTP

Haga clic en Configure System, en el men principal para ver y ajustar los establecimientos de la configuracin para la identificacin general del sistema, Ethernet e interfaz inalmbrica.
3.4.1
Configuracin Ethernet
Use las configuraciones en esta seccin de la pantalla para configurar la interfaz Ethernet del AN-80i
Fig. 13: Web Pantalla Sistema PTP y Configuracin Ethernet
70-00035-01-01
Pgina 28 de 144
Febrero 18, 2010

Identificacin del Sistema
Manual De Usuario
System Name: Ingrese el nombre para este AN-80i. El nombre puede ser hasta treinta (30) caracteres alfanumricos incluyendo a-z, A-Z, 0-9, guin (-) y subraya (_) System Details: Ingrese detalles descriptivos adicionales acerca de este AN-80i. Los detalles del sistema pueden ser hasta treinta (30) caracteres alfanumricos incluyendo a-z, A-Z, 0-9, guin (-) y subraya (_). System Location: Ingrese detalles descriptivos adicionales acerca de este AN-80i. La informacin de ubicacin del sistema pueden ser hasta treinta (30) caracteres alfanumricos incluyendo a-z, A-Z, 0-9, guin (-) y subraya (_). Contact: Ingrese detalles descriptivos adicionales acerca de este AN-80i. La informacin de contacto pueden ser hasta treinta (30) caracteres alfanumricos incluyendo a-z, A-Z, 0-9, guin (-) y subraya (_). Configuracin Ethernet IP Address: Ingrese la direccin IP para este AN-80i. La direccin IP es enrutable en ambos, a travs del puerto Ethernet y sobre la interfaz inalmbrica. IP Subnet Mask: Ingrese la mscara subred IP Default Gateway Address: Ingrese la direccin IP del Gateway o ruteador predefinidos en el segmento Ethernet conectado al puerto Ethernet del AN-80i. Flow Control Enable: (Solo PTP) Marque esta casilla para habilitar las funciones de control de flujo (802.3x) en el puerto Ethernet del AN-80i.Habilitando esta funcin, se autoriza al AN-80i para que solicite dispositivos Ethernet para detener las transmisiones durante periodos de ocupacin. Prioritized Low Latency Mode Enable: (Solo PTP) Marque esta casilla para habilitar el manejo de prioridad del trfico etiquetado 802.1p. Cuando est habilitado, esto asegura que el trfico prioritizado es transmitido con la menor latencia alcanzable, incluso bajo condiciones de carga alta de trfico de datos IP. Tabla 2: Web Configuraciones de Prioridad 802.1p PTP Prioridad Ms alta Configuracin 6, 7 4, 5 0,3, sin etiqueta Ms baja 1, 2
SNTP Enable: Marque esta casilla para habilitar el soporte de protocolo SNTP. Esta funcin autoriza a los sistemas AN-80i estampar la hora de los mensajes de registro, usando un servidor de tiempo de la red. Cuando est habilitada, usted deber ingresar la direccin de red del servidor SNTP en el campo Direccin IP del servidor SNTP. SNTP Server IP Address: Ingrese la direccin de red del servidor SNTP. Vlido solo cuando el campo Habilitar SNTP, es verificado. Polling Inerterval [hours]: Ingrese el intervalo (horas) de poleo SNTP Time Zone (GMT) [hh:mm]: Ingrese las horas de compensacin del GMT para esta zona de tiempo. Vlido solo cuando el campo Habilitar SNTP es verificado. Syslog Enable: Marque esta casilla para habilitar el soporte de protocolo Syslog. Esta funcin permite que los mensajes de registro del AN-80i sean guardados en un depsito central. Cuando est habilitado, usted deber ingresar la direccin de red del servidor Syslog en el campo Direccin IP del Servidor Syslog.
70-00035-01-01
Pgina 29 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Syslog Server IP Address: Ingrese la direccin de red del servidor Syslog. Vlido solo cuando el campo Habilitar Syslog es verificado. Ethernet Mode: Selecciona el modo de operacin del puerto Ethernet Auto Negocia automticamente la velocidad de conexin y dplex. 10Mbps HD Opera solo a half-dplex 10Base-t 10Mbps FD Opera solo a full dplex 10Base-T 100Mbps HD Opera solo a half dplex 100Base-T 100Mbps FD Opera solo a full dplex 100Base-T Importante: La funcin auto-negotiate no detecta la velocidad y dplex del equipo Ethernet manualmente establecido. La funcin auto-negotiate trabaja correctamente solo cuando ambos dispositivos Ethernet de comunicacin estn configurados para auto-negotiate. Las desigualdades dplex pueden provocar una inesperada perdida de comunicaciones. Se recomienda configurar manualmente los dispositivos Ethernet a full dplex 100Base-T HTTP Enable: Marque esta casilla para habilitar la interfaz (Web) HTTP. Si la opcin no est seleccionada, solo los comandos CLI estarn disponibles. HTTPS Enable: Marque esta casilla para habilitar la operacin HTTPS (sesin Web asegurada/encriptada). Ver la seccin 8.2.1: Usando SSH para el Acceso Seguro Telnet en la pgina 118 para informacin sobre los certificados de seguridad y claves. Telnet Enable: Marque esta casilla para habilitar el acceso Telnet (CLI) al AN-80i SSH Enable: Marque esta casilla para habilitar la operacin SSH (CLI asegurada/encriptada). Ver 8.2.1: Usando SSH para Acceso Seguro a Telnet, en la pgina 117 para informacin sobre certificados de seguridad y claves. Telnet Port: Ingrese la direccin Telnet (la predefinida es 23) SNMP Enable: Seleccione la versin del Protocolo de Administracin de Red Simple (SNMP). none: SNMP deshabilitada v2: Soporta comandos SNMP v1 y v2c. v3: Soporta exclusivamente SNMP v3 (los comandos v1 y v2 son aceptados) Cuando se seleccione SNMP, haga clic en el texto azul [Configure SNMP] adyacente a la casilla de verificacin para desplegar la pantalla SNMP Configuration. Ver la seccin 3.4.3 Pantallas de Configuracin SNMP en la pgina 33. User Authentication: El AN-80i soporta administracin de reconocimiento centralizada, usando un servidor RADIUS. Cuando menos un mtodo est siempre habilitado y ambos servicios pueden habilitarse para operar juntos. Cuando el reconocimiento de usuario se configura a Solo RADIUS Local + RADIUS, los datos de reconocimiento son recuperados del servidor RADIUS a intervalos de diez minutos. Por ejemplo, si la autorizacin de un usuario es cambiada en el servidor RADIUS, puede ser hasta diez minutos (mx), antes de que el AN-80i sea actualizado. El AN-80i puede configurarse para los siguientes modos de reconocimiento: Solo Local: Use solo funciones de reconocimiento local del AN-80i (predefinido). El reconocimiento Local usa nombres de usuario e informacin de claves de acceso administradas por el AN-80i. Este mtodo est soportado por todas las versiones del software del AN-80i. Solo RADIUS: Use solo RADIUS para el reconocimiento de usuario.
70-00035-01-01
Pgina 30 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Una solicitud de acceso al AN-80i es enviada al servidor RADIUS. Cuando menos un servidor RADIUS deber habilitarse en este modo. La configuracin puede hacerse a travs de la CLI o HTTP. Los siguientes parmetros debern especificarse para cada servidor RADIUS (servidor primario y servidor de respaldo opcional): Local + RADIUS: Ambos mtodos de reconocimiento de usuario son ejecutados. Mgmt. Tag Enable: Seleccionar esta casilla para habilitar el administracin de trfico etiquetado VLAN. La configuracin Habilitar Mgmt Tag est deshabilitada (predefinida de fbrica) cuando se enva de fbrica o despus de una operacin de largo-restablecimiento. En este modo, el Maestro PTP y el Esclavo PTP pueden manejarse a travs del puerto Ethernet local usando trfico no etiquetado. La administracin sobre-el-aire es posible solo despus de crear un grupo de transferencia y conexiones de transferencia para cada Esclavo PTP. Cuando Habilitar Mgmt Tag es habilitado, este Maestro PTP o Esclavo PTP pueden administrarse usando solo trfico etiquetado VLAN con el valor especificado en el campo Mgmt. VID. La administracin sobre-el-aire es posible solo despus de crear un grupo etiquetado VLAN y conexiones etiquetadas VLAN para cada Esclavo PTP. Se recomienda crear y probar un grupo VLAN para etiquetado de administracin de trfico antes de activar la funcin Habilitar Mgmt Tag. Configure los valores de QoS prioridad asociados para asegurarse de que el administracin de trfico tiene prioridad y ancho de banda adecuados durante la operacin del sistema. Mgmt. VID: Ingrese la VLAN ID. Cuando Habilitar Mgmt. Tag es seleccionado, el sistema reconoce solo los comandos de administracin con esta VLAN ID. Importante: El soporte de red VLAN deber verificarse antes de habilitar esta funcin para asegurarse de que el sistema AN-80i ser alcanzable, usando el trfico etiquetado VLAN.
70-00035-01-01
Pgina 31 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.4.2
Pantallas de Configuracin RADIUS

Cuando RADIUS o Local + RADIUS se verifique, haga clic en el texto azul [Configure Radius] adyacente a la casilla de verificacin para desplegar la casilla de dialogo Radius Configuration
Fig. 14: Web Pantalla Configuracin RADIUS PMP Los siguientes campos se proporcionan para el servidor RADIUS primario y secundario. Server Enable: Marque esta casilla para habilitar el servidor RADIUS
Server IP Address: Direccin IP del servidor RADIUS Server Auth-port: Direccin del puerto para escuchar en el servidor RADIUS (el puerto definido es 1812) Shared secret: Clave de acceso para el servidor RADIUS. Deber ser de acuerdo a la poltica de seguridad. Request retries: Nmero mximo de intentos para contactar el servidor RADIUS destino. Request time-out: Tiempo de espera para la respuesta del servidor RADIUS (segundos) Cuando use un servidor SinRadius, los siguientes archivos debern modificarse en la plataforma del servidor RADIUS. Ver la documentacin de RADIUS para los detalles de operacin adicionales. Tabla 3: Web Archivos FreeRadius Requeridos PMP
Accin Definir un cliente AN-80i Agregar una cuenta de tipo: admin Agregar una cuenta de tipo: usuario Rechazar una cuenta Archivo clients.conf users.conf users.conf users.conf Entrada del Archivo
Client 192.168.0.0/16 {secret = secret shortname = AN80i} admuser Auth-Type := Local, User-Password ==abc Service-Type = Administrative-User Usrjoe Auth-Type := Local, User-Password ==pass Service-Type = NAS-Prompt-UserAdministrative-User lameuser Auth-Type : Reject Reply-Message = Account has been disabled
70-00035-01-01
Pgina 32 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.4.3
Pantallas de Configuracin SNMP

El protocolo SNMP activa una aplicacin para preguntar informacin y cambiar los campos habilitados dentro del AN-80i MIB (Base de Informacin de Administracin). Cada seccin de esta pantalla se describe en detalle en las siguientes secciones. Haga clic en Configure SNMP (texto azul) en la pantalla System Configuration para ver y editar las configuraciones del SNMP. El hiperlink aparece solo si la casilla Habilitar SNMP se verifica.
Fig. 15: Web Pantalla de Configuracin SNMP Administracin de Comunidades SNMP Use esta seccin de la pantalla para manejar las configuraciones de la comunidad SNMP. El AN-80i soporta hasta ocho cadenas de comunidades separadas. Las cadenas de comunidades debern considerarse como claves de acceso. Cada nombre de comunidad tendr derechos especficos de acceso (leer/escribir). Las cadenas de comunidad pblica y privada son los valores de acceso predefinidos y debern cambiarse para asegurar el acceso a las funciones de datos y administracin del AN-80. Pantalla Editor de Comunidad SNMP Haga clic en Change o Add enlaces, para modificar las configuraciones SNMP asociadas.
Fig. 16: Web Pantalla de Configuracin SNMP Administracin de Comunidades
70-00035-01-01
Pgina 33 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Community Name: Despliega el nombre de la comunidad SNMP para cada entrada. El AN-80i soporta hasta ocho cadenas de comunidad separadas. Access: Despliega los permisos de acceso para cada comunidad SNMP. Blank: Niega el permiso para leer y escribir para esta comunidad R: Concede el permiso de acceso para leer solo para esta comunidad. Niega el permiso para escribir W: Concede el permiso de acceso para escribir solo para esta comunidad. Niega el permiso para leer. Rw: Concede permiso de acceso para leer y escribir para esta comunidad Save Comm: Haga clic en este botn para salvar los cambios a las cadenas de comunidad. Pantalla Editor de la Comunidad SNMP Haga clic en Change o Add enlaces en la seccin SNMP Configuration de la pantalla, para una vista detallada de las configuraciones de la comunidad SNMP.
Fig. 17: Web Pantalla Configuracin del SNMP Editor de Administracin de Comunidades Index: Despliega el nmero nico de referencia para esta entrada. Access Rights: Selecciona los permisos de acceso para esta entrada None: Niega los permisos de leer y escribir para esta entrada. Read: Concede el permiso de acceso para leer, solo para esta entrada. Niega el permiso de escribir. Write: Concede el permiso para escribir solo para esta entrada. Niega el el permiso de leer. Read&Write: Concede el permiso para leer y escribir para esta entrada. Change Community: Haga clic en el botn Change Community (cambiar comunidad) para copiar estas configuraciones a la tabla configuraciones de comunidad, tambin debe hacer clic en el botn Save Comm en la pantalla principal SNMO Configuration. Seguridad SNMP v3 El SNMP v3 soporta configuraciones de reconocimiento y privacidad ara asegurar la administracin segura cuando use el SNMP. Estos mtodos de seguridad estn asociados con las cuentas AN-80i de usuario. Nota: La operacin modo FIPS, requiere reconocimiento SHA y privacidad AES.
70-00035-01-01
Pgina 34 de 144
Febrero 18, 2010

Configuraciones de Seguridad de la Comunidad SNMP
Manual De Usuario
Use esta seccin de la pantalla para ver y modificar el reconocimiento y privacidad de SNMP v3
Fig. 18: Web Pantalla Configuracin SNMP configuracin v3 Security Name: Nombre del usuario de la cuenta Group: Asociacin en grupo para la cuenta Auth: Mtodo de autorizacin para esta cuenta. MD5: MD5 (Message-Digest algorithm 5), es una funcin hash criptogrfica con un valor hash de 128-bits (RFC 1321) SHA: SHA (Algoritmo Hash seguro), es un conjunto de funciones hash criptogrficas Priv: Mtodo de privacidad para esta cuenta. None: Niega el permiso para leer y escribir para esta entrada. DES: DES (Estndar de Encripcin de Datos), es un estndar de encripcin. AES: AES (Estndar de Encripcin Avanzado), es un estndar de encripcin. Save SNMP v3: Haga clic a este botn para guardar los cambios hechos en esta pantalla para editar. Para guardar los cambios permanentemente, usted deber tambin hacer clic en el botn Save Comm, en la pantalla SNMP Configuration. Pantalla Editor de Seguridad SNMP v3 Haga clic en los enlaces Change en la seccin SNMP v3 Configuration de la pantalla SNMP Configuration para modificar estas configuraciones.
Fig. 19: Web Pantalla de Configuracin SNMP Editor de Configuracin v3 Security Name: Nombre de la cuenta seleccionada a usar para las requisiciones SNMP v3 Authentication Method; Selecciona los permisos de acceso para esta entrada. MD5: MD5 (Mensaje-Digesto algoritmo-5), es una funcin hash criptogrfica con un valor hash de 128-bits (RFC 1321) SHA: SHA (Algoritmo Hash seguro), es un conjunto de funciones hash criptogrficas
70-00035-01-01
Pgina 35 de 144
Febrero 18, 2010

Privacy Method: Selecciona los permisos de acceso para esta entrada. None: Niega el permiso para leer y escribir para esta entrada.
Manual De Usuario
DES: DES (Estndar de Encripcin de Datos), es un estndar de encripcin. AES: AES (Estndar de Encripcin Avanzado), es un estndar de encripcin. Upgrade Configuration: Haga clic a este botn para guardar los cambios hechos en esta pantalla de edicin. Para guardar los cambios permanentemente usted tambin deber hacer clic en el botn Save Comm en la pantalla SNMP Configuration. Configuraciones Trap SNMP Esta seccin de la pantalla SNMP Configuration, despliega las configuraciones de mensaje trap SNMP. Cuando el Agente SNMP en el AN-80i detecta una condicin de error, Un mensaje especial conocido como trap puede ser enviado (si se habilit). Un Trap Host es un sistema/servidor IP que est configurado para recibir mensajes trap SNMP. La pantalla SNMP Configuration despliega una lista de las comunidades vigentes. Los botones Chg pueden usarse para agregar, editar o borrar configuraciones de la comunidad.
Fig. 20: Web Pantalla Administracin de Traps SNMP IP Address (IPv4): Direccin IP asociada con esta alarma SNMP Port: Direccin del puerto de destino asociada con esta alarma SNMP Community: Comunidad asociada con esta alarma SNMP. Chg: Haga clic al botn Chg para modificar las configuraciones para la entrada adyacente. Cada una de las ocho entradas en la tabla Administracin de Traps SNMP, puede ser cambiada individualmente. Haga clic en el botn Chg para modificar las configuraciones para la entrada adyacente. SNMP Traps Enabled: Seleccionar esta casilla para habilitar las traps SNMP a ser enviadas. Si la casilla no est verificada, todas las traps SNMP estn deshabilitadas. Link Up/Down Trap Enabled: Seleccionar esta casilla para habilitar una trap SNMP que ser generada para cada evento de enlace arriba y enlace abajo. Save Traps: Haga clic en el botn Save Traps para guardar los cambios a las configuraciones de trap SNMP.
70-00035-01-01
Pgina 36 de 144
Febrero 18, 2010

Pantalla Editor de Trap SNMP
Manual De Usuario
Haga clic al botn Add en la seccin Administracin de Traps SNMP de la pantalla SNMP Configuration para modificar las configuraciones trap SNMP.
Fig. 21: Web Administracin de Traps SNMP Pantalla Editor Index: Despliega el nmero de posicin de la tabla para esta entrada. La posicin 0 es la primer entrada. IP Address: Ingrese la direccin IP (IPv4) asociada con la alarma trap SNMP Port: Ingrese la direccin del puerto de destinacin asociado con esta alarma trap SNMP. Community Name: Ingrese el nombre de la comunidad SNMP asociado con la alarma trap SNMP. Change Trap: Haga clic en este botn para guardar los cambios hechos en esta pantalla de edicin. Para guardar permanentemente los cambios usted deber tambin hacer clic en el botn Save Comm, en la pantalla SNMP Configuration.
70-00035-01-01
Pgina 37 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.4.4
Configuracin Inalmbrica
Use las opciones de configuracin en esta seccin de la pantalla para configurar la interfaz inalmbrica del AN-80i
Fig. 22: Web Pantalla Configuracin Inalmbrica PTP Configuraciones Inalmbricas RF Freq, [MHz]: Ingrese la frecuencia central para el canal de RF. Esta configuracin deber ser idntica para ambos sistemas que operan como un enlace inalmbrico. La clave opciones controla la disponibilidad de canal. Ver la Tabla 79: Especif. Cdigos de Identificacin Regional, en la pgina 139 para los canales disponibles. Use la funcin auto-escaneo para habilitar el uso de canales mltiples. Cuando el campo Auto escaneo no es verificado, el Esclavo PTP solo registra con un Maestro PTP operando a la frecuencia especificada en el campo RF Freq, [MHz]. Importante: Para minimizar la interferencia, las frecuencias de canal para los enlaces del AN-80i que operan en proximidad cercana, debern separarse por un mnimo del tamao del canal en uso (para evitar que las bandas se traslapen)
70-00035-01-01
Pgina 38 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Auto scan: Marque esta casilla para habilitar el Esclavo PTP para escanear automticamente los canales disponibles para localizarlos y registrarlos con un AN-80i Maestro PTP. Cuando el campo Auto Scan sea marcado, haga clic en el campo azul [Frequency Ranges] adyacente a la casilla marcada para desplegar la pantalla Frequency Management (ver Estableciendo el Rango de Frecuencia en la pgina 42). Tx Power [dBm]: Ingrese el nivel de potencia de transmisin (dBm). Esta configuracin es para la salida del transreceptor solamente. El PIRE (EIRP) actual, depende de la ganancia de la antena conectada, ver las siguientes tablas para determinar el nivel de potencia de transmisin mximo disponible en cada configuracin de modulacin. Cuando ATPC est habilitado, la potencia de Tx es ajustada automticamente para alcanzar el rendimiento ptimo. Cuando DFS est habilitado, la potencia Tx de subscriptor puede automticamente ajustarse (sin importar la configuracin de ATPC) para evitar la activacin de DFS falso. Tabla 4: Web Configuraciones de Potencia Tx Mxima (dBm) Modulacin BPSK QPSK 16QAM Velocidad de cdigo 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 Potencia Tx Mx: Radio T35 25 25 25 25 25 23 Potencia Tx Max: Radios T49, 25 25 23 22 21 20 T54 y T58
64 QAM 2/3 3/4 22 21 18 17
Notas: 1.- Las configuraciones de potencia Tx aplican a PTP v3.00 y mayores y v11.0 y mayores 2.- Ver Tabla 5: Web Modulacin/Codificacin para UBR en la pgina 40 para modulacin/codificacin Importante: Niveles PIRE: Donde sea requerido por las regulaciones locales, la potencia mxima operacional por canal para una antena especfica, no deber exceder los niveles PIRE mximos, ver los avisos de la FCC y CE, en este manual. Las configuraciones de potencia de salida RF debern ser programadas profesionalmente por el fabricante o un instalador profesional capacitado. Ver seccin 9: Apndices para configuraciones de Potencia. DFS Action: Seleccione el modo de operacin para DFS. El sistema establecido a Maestro PTP, monitorea la interferencia de los dispositivos de radar y otro equipo usando la misma frecuencia de canal. Cuando se detecta la interferencia, el sistema automticamente toma la accin seleccionada usando el men drop-down. Importante: Donde se requiere DFS por regulaciones regionales, esta funcin se habilita permanentemente de fbrica y no puede ser deshabilitada por el instalador o usuario final. None: la funcin DFS est deshabilitada. Tx Off: Cuando las seales de radar son detectadas, el transmisor se apaga durante 30 minutos, esta accin es grabada en el registro de mensajes y un mensaje trap SNMP es enviado (si se habilit SNMP). Despus de un intervalo de treinta minutos, el mismo canal es monitoreado durante un minuto y si no hay eventos de activacin DFS, el sistema contina la operacin normal. Si las condiciones de activacin de DFS an son detectadas, la operacin es suspendida por un periodo adicional de treinta minutos. Chg Freq: Cuando las seales de radar son detectadas, el transmisor se cambia a una frecuencia diferente. Esta accin es grabada y un mensaje trap es enviado (si se habilit). Un nuevo canal es seleccionado, en base a las frecuencias permitidas por la regin regulatoria, configurado por la clave de opciones activas. Cada canal seleccionado es monitoreado durante un minuto y si los eventos de activacin de DFS son detectados, se selecciona el siguiente canal disponible. El sistema no puede regresar a un canal en el cual los eventos de activacin DFS fueron detectados durante un periodo de treinta minutos. Si los eventos de activacin DFS son detectados en todos los canales, la operacin es suspendida hasta que el tiempo termina en cuando menos un canal.
70-00035-01-01
Pgina 39 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Antenna Gain: Ingrese la ganancia de los fabricantes (dBm) para la antena del sistema. Es importante ingresar el valor correcto. Si la ganancia se configura muy alta, la sensibilidad del sistema es muy baja y el sistema no est operando de acuerdo con el estndar UK/ETSI. Si la ganancia se estableci baja, el sistema es ms sensible a la interferencia y puede experimentar falsas activaciones. ATPC Enable: (Solo PTP) Seleccionar esta casilla para permitir que el AN-80i monitoree la seal recibida y solicite que el sistema remoto ajuste su nivel de transmisin para un rendimiento ptimo. La funcin ATPC debe habilitarse en ambas unidades, Importante: Cuando ATPC se habilite, use modulacin adaptiva para mejores resultados. Adaptive Modulation: Marcar la casilla para habilitar la modulacin adaptiva del AN-80I
PTP: Cuando est habilitada la modulacin/codificacin es configurada automticamente para alcanzar la UBR mxima donde las velocidades de error de paquete son menores a 1x10e-6. Las velocidades de erro de paquete ms altas provocan que el sistema reduzca la velocidad de modulacin/cdigo para mantener la calidad del enlace inalmbrico (por ejemplo, cambiar de 16 QAM 3/4 a 16 QAM 1/2). Cuando la modulacin adaptiva est deshabilitada, el AN-80i operar solo a la modulacin/codificacin correspondiente al valor UBR en campo (Velocidad Rfaga No Codificada) (Consulte la Tabla 5: Web Modulacin/codificacin para UBR). La UBR mxima est limitada a la configuracin de la Velocidad de Rfaga No Codificada (v3.00/v11.00 o mayor) PMP: Ver la seccin 4.8.2: Configuracin del enlace en la pgina 62. Modulation Reduction Level: (Solo PTP) Ingrese el nmero de niveles de modulacin/codificacin para bajar, durante la re-transmisin de paquetes inalmbricos. Cada paso hacia abajo disminuye la UBR (por ejemplo, cambio de 16 QAM 3/4 a 16 QAM 1/2). El nivel puede establecerse de 0 a 7 (valor recomendado = 2). Ver la Tabla 5: Web Modulacin/Codificacin para UBR. Uncoded Burst Rate [Mb/s]: Seleccione la UBR mxima deseada para el enlace * (la UBR mxima est limitada por la clave de opciones). Ver la siguiente tabla. Cuando la Modulacin Adaptiva est habilitada, esta configura la modulacin/codificacin mxima. Cuando la Modulacin Adaptiva est deshabilitada, el AN-80i transmitir usando solo la modulacin/codificacin correspondiente a la UBR especificada. Ver la siguiente tabla. El enlace inalmbrico ser operacional solo si el AN-80i puede alcanzar la BER requerida. Tabla 5: Web -Modulacin/Codificacin para Configuraciones de UBR
Canal 3.5 Modulacin 64 QAM 64 QAM 16 QAM 16 QAM QPSK QPSK BPSK BPSK Codificacin 3/4 2/3 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 9.5 8.4 6.3 4.3 3.1 2.1 1.6 1.0 5 13.5 12.0 9.0 6.0 4.5 3.0 2.3 1.5 7 19.0 16.8 12.5 8.5 6.3 4.3 3.2 2.0 Tamaos 10 Rfaga 27.0 24.0 18.0 12.0 9.0 6.0 4.5 3.0 14 Velocidad 38.0 33.5 25.0 17.0 12.5 8.5 6.3 4.0 54.0 48.0 36.0 24.0 18.0 12.0 9.0 6.0 20 (MHz) 28 (Mbps) 76.0 67.0 50.0 34.0 25.0 17.0 12.6 8.0 108.0 96.0 72.0 48.0 36.0 24.0 18.0 12.0 40
No Codificado
Channel Width [MHz]: Seleccione el ancho de banda. Ver tabla 79: Especif. Cdigos de Identificacin Regional en la pgina 139 para anchos de canal disponibles. Ethernet Follows Wireless: (Solo PTP) Marque esta casilla para tener la funcin deshabilitar y habilitar la funcin de puerto Ethernet del AN-80i, basada en el estatus de la interfaz inalmbrica. Esta
70-00035-01-01
Pgina 40 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
funcin permite a los switches y Ruteadores activar los cambios de configuracin, basados en cambios al estatus del puerto Ethernet del AN-80i. Disabled ( ): El puerto Ethernet del AN-80i est siempre habilitado Enabled ( ): El puerto Ethernet est controlado en base al estatus de la interfaz inalmbrica. Importante: La configuracin Ethernet Follows Wireless, afecta todos los datos y la administracin del trfico (HTTP, TELNET y SNMP). Mientras est activado, no es posible administrar el AN-80i usando el puerto Ethernet. Tabla 6: Web Indicacin de Estatus del Ethernet PTP Estatus de interfaz inalmbrica Enlace de Subida Enlace de Bajada Estatus del Puerto Ethernet Habilitado Deshabilitado
Ethernet follows wireless timeout [sec]: (Solo PTP) Ingrese el perodo (en segundos), el puerto Ethernet permanecer deshabilitado seguido por una prdida de conectividad en la interfaz inalmbrica. Despus de este intervalo, el puerto Ethernet ser automticamente re-habilitado para permitir la administracin del AN-80i Importante: Cuando el Ethernet Follows Wireless Timeout est habilitado, los switches/Ruteadores que monitorean el puerto Ethernet debern programarse para no conmutar automticamente cuando la funcin de puerto Ethernet sea restablecida la interfaz inalmbrica puede no estar operacional. System Mode: Establece el modo de operacin para cada sistema AN-80i PTP Master: Esta unidad empieza a transmitir automticamente; enva mensajes de poleo al AN-80i remoto y negocia el enlace inalmbrico. Esclavo PTP: Esta unidad espera pasivamente, monitoreando el(los) canal(es) seleccionado(s), hasta ser poleado por el Maestro PTP y participa en la negociacin con el enlace inalmbrico. Software Version: Selecciona la versin de software del sistema para cargarlo cuando el AN-80i sea reiniciado. El sistema maneja dos imgenes de software independientes. Link Length Measurement Mode: (Solo PTP). Selecciona el modo para configurar/medir la distancia entre esta y la unidad terminal-remota. Auto: La distancia es calculada automticamente por el AN-80i. Manual: Ingresa la distancia del enlace manualmente, en el campo Link Length (Longitud del Enlace) Link Length: (Solo PTP) Ingresa la actual longitud de fase de la onda de radio que viaja entre las dos unidades. La longitud del enlace se usa para calcular el intervalo transmisin-a-respuesta y rechaza las reflexiones de la seal transmitida. Esta configuracin es vlida solo cuando el Modo Link Length est configurado a Manual. Link Length Measurement Unit: (Solo PTP) Selecciona las unidades para el campo Link Length. Mile: La distancia de la longitud del enlace es desplegada en millas Km: La distancia de la longitud del enlace est desplegada en kilmetros. Antenna Alignment Buzzr Enable: Marque esta casilla para habilitar el generador de tono audible en la alineacin de la antena en el transreceptor. La velocidad del tono es proporcional a la fuerza de seal recibida (ms rpido = seal ms fuerte). Radio Enable: Marque esta casilla para habilitar el transmisor de radio. No es posible establecer un enlace inalmbrico cuando esta casilla no ha sido seleccionada.
70-00035-01-01
Pgina 41 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Estableciendo los Rangos de Frecuencia Rangos de Frecuencia: Cuando el campo Auto Scan se selecciona, haga clic en el texto azul [Frequency Ranges] adyacente a la casilla seleccionada para desplegar la pantalla Frequency Management (administracin de frecuencia). Hasta 32 rangos de frecuencia pueden ingresarse. Los rangos de frecuencia pueden ingresarse en cualquier unidad PTP o PMP. Las configuraciones ingresadas en el Maestro PTP se descargarn y sern usadas por el Esclavo PTP. Las configuraciones ingresadas en el SC PMP se descargarn y sern usadas por todos los subscriptores PMP.
Fig. 23: Web Pantalla Administracin de Frecuencia Agregar Rango de Frecuencia Begin: Ingrese el lmite inferior del intervalo de escaneo de frecuencia (MHz). El intervalo de escaneo deber ser un subconjunto del rango de frecuencia de la regin. El AN-80i compensa el tamao de canal cuando selecciona la frecuencia central. End: Ingresa el lmite superior del intervalo de escaneo de frecuencia (MHz). El intervalo de escaneo deber ser un subconjunto del rango de frecuencia de la regin. El AN-80i compensa el tamao de canal cuando selecciona la frecuencia central. Add: Haga clic para verificar las configuraciones del rango y agregar stas a la lista del Rango de frecuencia Local (si es vlido). Para guardar los cambios a la memoria no-voltil, regrese a la Pantalla Configuration y haga clic en el botn Save (guardar) en la parte inferior de la pantalla. Borrar Rango de Frecuencia Index: Elija el valor ndice del intervalo de escaneo que ser borrado de la tabla de rango de frecuencia local. Delete: Haga clic en el botn Delete, para retirar permanentemente el intervalo de escaneo de la tabla de rango de frecuencia local.
70-00035-01-01
Pgina 42 de 144
Febrero 18, 2010

Rangos de Frecuencia Local:
Manual De Usuario
Estos son los intervalos de escaneo (opcional) para este Esclavo PTP. Las ltimas configuraciones guardadas en la memoria no-voltil sern cargadas cuando el Esclavo PTP sea reiniciado. Rangos de Frecuencia Remota: Cuando las configuraciones se despliegan en esta tabla, los intervalos de escaneo de frecuencia han sido descargados del Maestro PTP. Configurar los intervalos de escaneo en el Maestro PTP es opcional. Cuando estn presentes, estas configuraciones anulan las configuraciones locales y se usan siempre que el Esclavo PTP ha salido del registro y est escaneando un Maestro PTP. Esta lista no se guarda permanentemente y se descarta cuando el Esclavo PTP es reiniciado. Reload: Despliega los intervalos de escaneo (Local) guardados. Save: Si las configuraciones son vlidas, los rangos se agregan a la lista de rangos de Frecuencia Local. Un mensaje de evento es registrado indicado los resultados de la prueba. Importante: Al hacer clic en el botn Save, no se guardan permanentemente los cambios. Usted deber hacer clic en Save, en la parte inferior de la pantalla System Configuration. Test: Haga clic para verificar las configuraciones del rango y agregarlas a la lista de Rango de Frecuencia Local (si es vlida). Esta accin no guarda los cambios a una memoria no-voltil. Notas de Operacin Esclavo PTP: Cuando no se han ingresado rangos de frecuencia (predefinido), el Esclavo PTP escanea todos los rangos de frecuencia disponibles para esa regin (refirase a 9.6: Cdigos Regionales en la pgina 139). Cuando uno o ms rangos de frecuencia han sido ingresados, solo esos rangos de frecuencia son escaneados. Si todos los rangos de frecuencia son escaneados (x3) sin registrarlos con un Maestro PTP, el Esclavo PTP se predefine a escanear todas las frecuencias habilitadas. Maestro PTP: El Maestro PTP puede usarse para proveer una lista maestra de rangos de frecuencia. Cuando un Esclavo PTP es registrado, todos los rangos de frecuencia ingresados son descargados y desplegados como Rangos de Frecuencia remotos en el Esclavo PTP. Las configuraciones de Rango de Frecuencia Remota Descargadas, se usan exclusivamente durante el auto-escaneo y permanece en efecto hasta que el Esclavo PTP es reiniciado.
70-00035-01-01
Pgina 43 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.4.5
Seguridad Inalmbrica
Use las configuraciones en esta seccin de la pantalla para configurar la seguridad inalmbrica del AN-80i.
Fig. 24: Web Pantalla de Configuracin Inalmbrica PTP Encyption Type: Selecciona un tipo de encripcin para los datos transmitidos sobre la interfaz inalmbrica. Si un tipo de encripcin es seleccionado, la configuracin deber hacerse en ambas unidades que se comunican antes de que algn paquete Ethernet sea transferido sobre-el-aire, None: La encripcin est deshabilitada.* 64-bit: Esquema de encripcin propiedad de Redline* AES 128: Estndar de Encripcin Avanzada usando encripcin de 128-bits AES 192: Estndar de Encripcin Avanzada usando encripcin de 192-BITS AES 256: Estndar de Encripcin Avanzada usando encripcin de 256 BITS. * Compatible con AN-50e Peer MAC: Ingresa la direccin MAC del AN-80i/AN-50e que se comunica. Link Name: Ingresa el nombre que ser usado por ambos sistemas local y remoto extremo. Un enlace inalmbrico PTP puede ser establecido solo entre pares de sistemas AN-80i que tengan configuraciones de Nombre de Enlace idnticas. Esta funcin asegura que en un encendido, reiniciacin o auto-escaneo (despus de una salida de registro o evento DFS), los enlaces inalmbricos solo se registrarn con unidades terminal-remota designadas. El nombre puede ser de hasta treinta (30) caracteres alfa-numricos, incluyendo a-z, A-Z, 0-9, guin (-) o subraya (_). Para establecer un enlace inalmbrico PTP entre un sistema AN-50e y un AN-80i, el campo Nombre del Enlace deber estar en blanco (borrar todos los caracteres). X509 Authentication Enable: seleccionar esta casilla para solicitar reconocimiento usando un certificado X.509 instalado. El certificado de la unidad definida por el usuario, certificado de autorizacin y clave privada debern descargarse usando el comando cargar CLI. Quitar la verificacin de esta casilla para permitir las conexiones de red sin necesidad de reconocimiento. Nota: Los sistemas AN-50e no soportan reconocimiento X.509. FIPS Enable: Seleccionar esta casilla para habilitar el modo FIPS. La unidad entrar al modo FIPS solo si el AN-80i est configurado de acuerdo a los estndares FIPS. Consulte la seccin 8.4: Modo FIPS en la pgina 123. En modo FIPS, solo los algoritmos aprobados FIPS son usados para SSH, HTTPS y seguridad inalmbrica.
70-00035-01-01
Pgina 44 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.4.6
Controles de la Configuracin
Save: Haga clic para guardar permanentemente los cambios de configuraciones hechos en la pantalla de configuracin y pantallas auxiliares (por ejemplo, SNMP, RADIUS y Rangos de Frecuencia). Los cambios a algunos parmetros provocan un restablecimiento del sistema cuando se selecciona el botn Save (guardar). Si no se hace clic al botn Save, todos los cambios no guardados sern descartados en el siguiente reinicio del sistema. Test: Haga clic en este botn para cargar las configuraciones vigentes (editadas). El AN-80i operar con estas configuraciones durante un periodo de cinco minutos, durante el periodo de prueba, usted puede hacer clic al botn Save en cualquier momento para guardar esta configuracin permanentemente y terminar el temporizador de cinco minutos. Si el botn Save no es seleccionado antes de que el intervalo termine, el AN-80 descarta todos los cambios editados y reinicia cuando las configuraciones guardadas previamente. Reboot: Haga clic a este botn para reiniciar inmediatamente el AN-80i. Todas las estadsticas son restablecidas y cualquier cambio no guardado es descartado. La confirmacin del operador es necesaria. Def Cfg: Haga clic en este botn para borrar la configuracin vigente guardada con las configuraciones predefinidas en fbrica. El AN-80i se reiniciar. La confirmacin del Operador es necesaria. Chg Ver: Haga clic en este botn para cambiar la otra versin de software guardada (campo Versin del sistema) y reiniciar. La confirmacin del Operador es necesaria.
70-00035-01-01
Pgina 45 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.5 Pantalla Barrido del Espectro

3.5.1 Visin Global
Use la funcin Spectrum Sweep (barrido del espectro) del AN-80i, para determinar si el espectro de RF est libre de interferencia. Las configuraciones de inspeccin configurables le permiten escanear un rango de frecuencia especfico especificando ambos, el tamao del incremento y el nmero de muestras en cada incremento cuando el barrido termina, una grfica de salida despliega el RSSI promedio (azul) y mximo (rojo) medido en cada incremento de la muestra. Haga clic en Spectrum Sweep en el men a mano izquierda para desplegar la pantalla configuracin de Spectrum Sweep. Los parmetros de inspeccin incluyen los lmites de frecuencia alto y bajo, el tamao del incremento y el nmero de muestras en cada paso. La grfica de salida despliega el RSS mximo (rojo) y el promedio (azul) para cada paso.
Fig. 25: Web Pantalla Barrido del Espectro Start Frequency (MHz): Ingresa la frecuencia central del canal ms bajo a ser escaneado. Ver Tabla 79: Especif. Cdigos de Identificacin Regional en la pgina 139. End Frequency (MHz): Ingresa la frecuencia central de canal ms alto a ser escaneado. Ver la Tabla 79: Especif.- Cdigos de Identificacin Regional en la pgina 139. Step (MHz): Ingresa el incremento de frecuencia (MHz) para usar cuando escanea de la frecuencia ms baja a la frecuencia ms alta. La seleccin del incremento deber ser un mltiplo de 2.5 MHz (por ejemplo, 2.5, 5, etc.) No. of adquisitions: Ingresa el nmero de veces que la frecuencia ser muestreada en cada paso. El rango recomendado es de 10 a 100 muestras. Cuando un canal potencialmente claro es identificado, reduce el rango de frecuencia y tamao mientras incrementa el tamao de la muestra para monitorear el canal durante un periodo de tiempo largo. Start: Haga clic en el lado izquierdo al botn Start (arrancar) para empezar el escaneo.
3.5.2
1.
Ejemplo: Realizando un Barrido

Preparar el AN-80i: Para unidades Maestro PTP y Controlador de Sector (SC) PMP, el transmisor es deshabilitado automticamente durante un barrido. Para correr un barrido desde una locacin de Subscriptor Esclavo PTP o PMP, el transmisor Maestro/SC remoto deber deshabilitarse durante la prueba.
70-00035-01-01
Pgina 46 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Sugerencia: Vaya a la pantalla Wireless Settings en el Maestro/SC, desmarcar la casilla ( ), Radio Enable setting y haga clic en el botn Test. El radio es temporalmente deshabilitado y luego la operacin normal se restablece automticamente despus de cinco minutos. 2. Haga clic en Spectrum Sweep en el men principal. Se recomienda escanear usando el canal ms pequeo disponible con un tamao de incremento de 1/2 del tamao del canal (por ejemplo, use un tamao de incremento de 5 MHZ cuando escanee para un canal libre de 10 MHZ). Por ejemplo: Iniciar/Parar = 5735 / 5830 Incremento [MHz] = 5 No. de Adquisiciones 10 3. 4. Haga clic en el botn Start para empezar el barrido. Revise los resultados, un canal puede considerarse disponible cuando est libre de interferencia cuando menos +/- una mitad de ancho de banda de canal de la frecuencia central deseada. Por ejemplo, un canal de 20 MHz no debera tener interferencia detectada cuando menos +/- 10 MHz del canal candidato.
El Maestro PTP o el transmisor del Controlador de Sector PMP es automticamente deshabilitado durante el escaneo del espectro. Si el escaneo est siendo realizado desde un Esclavo PTP o un Subscriptor PMP, el transmisor en el AN-80i remoto para este enlace, deber deshabilitarse durante la prueba. Por ejemplo, use la pantalla Web System Configuration para editar la configuracin remota y deshabilitar el radio (desmarcar el campo Habilitar Radio ) y despus haga clic en el botn Test. Esto deshabilitar el transmisor remoto durante 5 minutos y despus el sistema remoto automticamente reanudar la operacin normal.
Fig. 26: Web Resultados de Ejemplo de Barrido del Espectro.
70-00035-01-01
Pgina 47 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Captulo
4
4. Operacin PMP
La Interfaz Web provee todas las configuraciones necesarias y las estadsticas necesarias para configurar y monitorear la operacin del AN-80i, usando un navegador web estndar. Un operador puede acceder controlar el AN-80i remotamente desde un lugar geogrfico con conectividad HTTP a esa unidad.
4.1 Men del Sistema PMP

Los siguientes elementos de men estn disponibles para la configuracin y monitoreo de las funciones PMP. Observe que los Grupos Navegador y todos los elementos de ID estn disponibles (texto azul), solo en el men (PMP SC) del controlador de sector.
Fig. 27: Web Men PMP para Controlador de Sector (izquierda) y Subscriptor (derecha)
70-00035-01-01
Pgina 48 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.2 Operacin General PMP

Esta seccin describe solo los parmetros adicionales necesarios para configurar el soporte PMP y una visin global acerca de cmo definir y usar grupos VLAN y de transferenciapaso-a travs. El software PMP del AN-80i provee las siguientes funciones principales: Conformidad con el estndar 802.1Q de IEEE Transporte TLS mltiple, basado en la clasificacin ID VLAN Conexiones VLAN mltiples por subscriptor Aprovisionamiento de QoS con configuracin CIR individual por conexin Subscriptores span Grupos VLAN Trfico de administracin etiquetado VLAN
VLAN troncalizado con insercin/borrador/re-mapeo de etiqueta Para informacin adicional, ver la Gua de Operacin PMP del AN-80i provista en el CD-ROM y la Gua de Instalacin Rpida ms adelante en esta gua y separadamente en el CD-ROM. El AN-80i puede operar como un puente inalmbrico estndar (modo transferencia), como un switch inalmbrico VLANaware o una combinacin de ambos. El siguiente diagrama ilustra una implementacin de red usando dos grupos VLAN y un grupo de Transferencia. Los paquetes etiquetados con VID = 107 se clasifican como trfico de datos y los paquetes etiquetados con VID = 108 se clasifican como trfico (VoIP) de voz. Los subscriptores #1 y #2 son miembros del grupo de Datos, mientras que solo el subscriptor #2 es un miembro del grupo de Voz. El subscriptor #3 es un miembro del grupo de Transferencia y recibe trfico que no coincide con la VID de los grupos de Datos y Voz. Subscriptor #1
AN-80i Modo Transferencia PMP & VLAN

Ethernet
Datos
VID=108 VoIP VID=107 Datos
Ethernet
Controlador de Sector
Subscriptor #2
Ethernet
VID=108 VID=107 VoIP Datos
VID 107 108 N/A
Grupo Datos VoIP Paso
Conexin Subscriptor #1 Subscriptor #2 Subscriptor #2 Subscriptor #3
Subscriptor #3
Ethernet
Datos
Enlace Inalmbrico
Fig. 28: Web Ejemplo de Trfico Etiquetado PMP - VLAN
4.2.1 Requerimientos Mnimos de Estructuracin

Un conjunto mnimo de parmetros deber estar configurado para habilitar el trfico de datos y administracin en cualquier despliegue PMP. 1. Enlaces: Los enlaces identifican cada subscriptor en el sector (por direccin MAC) y establecen el flujo (UBR) mximo para enlaces de subida y enlaces de bajada para cada enlace inalmbrico.
70-00035-01-01
Pgina 49 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
2. Grupos: Los grupos clasifican y filtran el trfico hacia/desde la red central (puerto Ethernet del controlador de sector). Una definicin de grupo deber ser creada para cada VLAN que ser enviada sobre la interfaz inalmbrica del controlador de sector. El Grupo tambin define caractersticas multi-emisin para el trfico que usa esta VID. Un Grupo de Transferencia puede ser creado para manejar el trfico no acoplado por algn Grupo VLAN. 3. Conexiones: Las conexiones clasifican y filtran el trfico hacia/desde la red remota (puerto Ethernet remoto). Una definicin de Grupo puede ser creada para cada VLAN que ser enviado sobre la interfaz inalmbrica del subscriptor. La conexin tambin define la QoS del enlace de subida y el enlace de bajada un-emisin para este trfico. Importante: La Herramienta Configuracin PMP de Redline deber usarse para obtener valores de QoS para los Grupos y Conexiones. Notas: 1. Use el Grupo de Transferencia, para pasar transparentemente el trfico VLAN a la red local de subscriptor. 2. Use VIDs de Grupo y Conexin para re-mapear las VLANs entre la red central y la red local de subscriptor. 3. La operacin est restringida a un Grupo de Transferencia en el controlador de sector y una Conexin de Transferencia, en cada subscriptor.
70-00035-01-01
Pgina 50 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.2.2 Clasificacin de Paquete

El despliegue PMP del AN-80i puede configurarse para uso con trfico etiquetado VLAN, trfico no etiquetado o una combinacin de estos dos tipos. Al ingresar los paquetes recibidos en el puerto Ethernet se clasifican de acuerdo al criterio en las siguientes tablas. Observe que los casos especificados son aplicados para paquetes con direcciones conocidas y paquetes unicast, etc. Ver definiciones de Grupo y Conexin, ms adelante en esta seccin. Tabla 7: Web Clasificacin de Paquete del Controlador de Sector - PMP Paquete Recibido en la Interfaz Ethernet
Direccin Unicast de Conexin de Miembro: Retire la etiqueta VLAN ms lejana que coincida con la Conexin VID (la prioridad 802.1p se conserva) y envi el paquete sobre la interfaz inalmbrica a esta conexin Direccin unicast desconocida O direccin multicast/broadcast: Retire la etiqueta VLAN ms lejana que coincida con la Conexin VID (la prioridad 802.1p se conserva) y enve el paquete sobre la interfaz inalmbrica a todos los miembros del Grupo. Grupo de Transferencia no definido : Descarte el paquete Grupo de Transferencia definido y direccin unicast del Miembro: Configure a prioridad predefinida de Grupo y enve hacia adelante el paquete sobre la interfaz inalmbrica solo a esta conexin. Direccin Unicast Desconocida O Multicast / Broadcast: Configure a prioridad predefinida de Grupo y enve el paquete sobre la interfaz inalmbrica solo a esta conexin. Paquete Recibido en la Interfaz Inalmbrica Tipo de Grupo: Etiquetado Agregue la etiqueta VLAN con prioridad 802.1p original y VID de Grupo (Q en 1 Q) y enve el paquete al puerto Ethernet . Tipo de Grupo: Pass through Agregue prioridad predefinida para este Grupo y enve el paquete al Puerto Ethernet de subscriptor.
2.
VLAN etiquetado Y Grupo con VID apareado
Sin VLAN etiquetado O VLAN etiquetado Y VID no pareado con ningn Grupo
Direccin Unicast Conocida en el el puerto Ethernet SC
Direccin Unicast de miembro del Grupo Unicast desconocido Direccin Multicast / broadcast
Notas: 1. 2.
Enve el paquete sobre la interfaz inalmbrica a esta Conexin
Enve el paquete sobre la interfaz inalmbrica a todos los miembros del Grupo. Si el puerto Ethernet est habilitado en este Grupo
Si el puerto Ethernet est habilitado Si Multicast SS a SS est habilitada
70-00035-01-01
Pgina 51 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 8: Web Clasificacin de Paquete de Subscroptor PMP Paquete Recibido en el Puerto Ethernet
Direccin Unicast Conocida (MAC): Retire la etiqueta VLAN ms lejana apareada con la Conexin VID (la prioridad 802.1p se conserva) y enve el paquete sobre la interfaz inalmbrica Direccin Unicast Desconocida O Direccin Multicast/Broadcast: Retire la etiqueta VLAN ms lejana apareada con la VID de Grupo (la prioridad 802.1p se conserva) y envi el paquete sobre la interfaz inalmbrica al controlador de sector
VLAN etiquetado Y VID apareado con una Conexin en este Enlace
Sin VLAN etiquetado O VLAN etiquetado Y VID no apareado con ninguna conexin en este Enlace
Conexin Sin Transferencia : Descarte el paquete La Conexin Transferencia Existe: El paquete se enva sin modificar, sobre la interfaz inalmbrica hacia el controlador de sector. Paquete Recibido en la Interfaz Inalmbrica
Tipo de Conexin/Grupo: Etiquetado Tipo de Conexin/Grupo: Transferencia
Agregue la etiqueta VLAN con prioridad y esta VID de conexin (Q en Q) y enve el 1 paquete a la interfaz Ethernet .
Agregue prioridad predefinida para esta conexin y enve el paquete a la interfaz . Ethernet
4.2.3
Ejemplos de Configuracin Rpida PMP

Esta seccin se proporciona para ayudar en la configuracin de sistemas AN-80i (PMP) punto-amultipunto. Los procedimientos proporcionados abajo incluyen pasos para estructurar una configuracin bsica de trabajo para la prueba inicial y despus introducir filtracin de trfico VLAN. Ningn trfico de datos Ethernet puede ser transmitido sobre la interfaz inalmbrica antes de terminar esta estructuracin.
AN-80i Modo Transferencia PMP

Ethernet
Datos Grupo Transferencia ransferencia Conexin Subscriptor #1 Subscriptor #2
Subscriptor #1
Controlador de Sector
Ethernet
Datos
Subscriptor #2 Ethernet Enlace Inalmbrico

Datos
Fig. 29: Web Despliegue solamente Transferencia - PMP
70-00035-01-01
Pgina 52 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Configurar la Operacin Transferencia Conforme una configuracin PMP sin soporte VLAN. Paso I: Crear Enlaces de Subscriptor 1. Haga clic en New Link en el men principal para agregar un enlace de subscriptor 2. Ingrese un nombre nico para este enlace en el campo Link Name 3. Ingrese la direccin MAC de subscriptor en el campo Peer MAC 4. Vea el clculo del enlace para cada subscriptor e ingrese las velocidades UBR deseadas en los campos Max. DL Burst Rate y Max UL Burst Rate. (velocidad de rfaga DL mxima y velocidad de rfaga UL mxima). 5. Haga clic en Apply para guardar y activar las configuraciones. Repita los pasos 1 5 para agregar enlaces. Paso II: Crear Grupo de Tranferencia 1. Haga clic en New Group en el men principal de la pgina web para crear un grupo. 2. Ingrese un nombre nico para este grupo en el campo Group Name. 3. Seleccione Pass- through para el campo Group tagging mode (modo etiquetado de grupo) 4. Marque la casilla SC Ethernet Enable 5. Ingrese el valor 5 para el Group QoS Level (nivel QoS de Grupo) (el 0 deshabilita multicast) 6. Haga clic en Apply, para guardar y activar las configuraciones del grupo paso-a travs. Paso III: Crear Conexiones de Subscriptor 1. Haga clic en New Connections para agregar una conexin para subscriptor. 2. Ingrese un nombre nico para esta conexin en el campo Connection Name. 3. Seleccione Pass through en el campo Connection tagging mode. 4. Ingrese la ID de Enlace para este subscriptor en el campo Parent Link ID. Haga clic en el texto Links List para seleccionar de la lista de enlaces creado en el paso 1. 5. Ingrese Group ID del pass throug en el campo Parent Group ID. Haga clic en el texto Groups List para seleccionar de la lista de grupos creada en el paso II. 6. Establezca las velocidades UBR del enlace de bajada y el enlace de subida en los campos DL QoS Level y UL QoS Level (nivel de calidad de servicio DLy UL). Se recomienda usar los valores Max DL Burst Rate 1 y Max. UL Burst Rate -1 7. Haga clic en Apply para guardar y activar esta conexin Repita los pasos 1-7 para agregar conexiones adicionales. Paso IV: Guardar Configuracin Haga clic en Save en el men del lado izquierdo para guardar permanentemente todas las configuraciones. El sistema est ahora configurado para pasar todo el trfico (datos etiquetados y sin etiquetar). Use esta configuracin para verificar la conectividad a los componentes del sistema sobre la interfaz inalmbrica. Importante: Se recomienda usar la Herramienta Configuracin PMP de Redline para obtener los valores QoS exactos para todos los Grupos y Conexiones. Las configuraciones UBR debern basarse en el calculo de enlace. Configurar Etiquetado VLAN Use estos pasos para cambiar de Transferencia a conexiones VLAN etiquetadas. Paso I: Cambiar Grupo a Etiquetado 1. Haga clic en New Group para agregar una definicin de grupo 2. Ingrese un nombre nico para este grupo en el campo Group Name. 3. Selecciones Etiquetado en el campo Group tagging mode.
70-00035-01-01
Pgina 53 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4. Ingrese la VID (para red local del controlador de sector) para este grupo en el campo Group VLAN ID. 5. Verificar la casilla SC Ethernet Enable
6. Ingrese el valor 5 para el Group QoS Level 7. Haga clic en Apply para guardar y activar nuevos grupos VLAN conforme sea necesario. Paso II: Cambiar las conexiones a Etiquetado. 1. Haga clic en Links para desplegar la pantalla Links Browse. 2. Localice un Enlace a ser cambiado a tipo VLAN Etiquetado y haga clic en Expand para ver la pantalla Browse Connections. 3. Elija la Conexin que usar trfico etiquetado VLAN y haga clic en Config para editar las configuraciones. 4. Seleccione Etiquetado en el campo modo etiquetado de Conexin. 5. Ingrese la VID (para red local de subscriptor) en el campo Connection VLAN ID. 6. Haga clic en el texto Groups List y seleccione el grupo creado para esta VLAN (Parent Group ID) 7. Haga clic en Apply, para guardar y activar estos cambios. Repita los pasos 1 7 para configurar cada conexin que requiera VLAN. Paso III: Guardar Configuracin Haga clic en Save en el men a mano izquierda para guardar permanentemente y activar todas las configuraciones.
70-00035-01-01
Pgina 54 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.3 Despliegue del Panel de Informacin PMP

4.3.1 Informacin General
El despliegue del Panel de Informacin en la parte superior de todas las pantallas, muestra un resumen de importante informacin operacional que incluye: la direccin IP de la unidad, frecuencia operacional, hora vigente (plataforma de usuario web), estatus de inalmbrico, estatus de Ethernet y la temperatura del radio.
Fig. 30: Web Despliegue del Tablero de Informacin IP Address: Configuracin de la direccin IP actual de esta unidad. Wireless Frequency: Frecuencia de canal de RF actual. Time: Tiempo obtenido del navegador Web del usuario. Radio Temperature: Temperatura interna del radio.
4.3.2
Leds Inalmbricos
LED de Enlace Inalmbrico El LED de Enlace inalmbrico se enciende verde slido bajo las siguientes condiciones: Controlador del sector: El enlace inalmbrico se estableci a uno o ms subscriptores. Subscriptor: El enlace inalmbrico se estableci al controlador de sector. Si el LED est apagado, esto puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla: LED de Seal Inalmbrica El LED de seal inalmbrica tiene la misma funcin que el LED de enlace inalmbrico
4.3.3
Leds Ethernet
LED de Enlace Ethernet
El LED de Enlace Ethernet se enciende verde slido cuando hay una conexin Ethernet y no hay trfico y parpadea cuando se detecta trfico. Si el LED est apagado, puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla: LED Ethernet 100 El LED Ethernet 100 se enciende verde slido cuando el puerto Ethernet est operando a 100 Mb/s y el LED est apagado cuando opera a 10 Mb/s. si el LED est apagado, puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla.
LED FD Ethernet
El LED FD enciende verde slido cuando la conexin Ethernet est operando en modo Full dplex y parpadea cuando se detectan colisiones en el puerto Ethernet. Si el LED est parpadeando, puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla:
70-00035-01-01
Pgina 55 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.4 Pantalla de Informacin General PMP

La pantalla de informacin general proporciona detalles acerca del sistema y la interfaz Ethernet. Ver la pantalla Informacin General para los detalles.
Fig. 31: Web Pantalla de Informacin General PMP Estos campos son comunes para la operacin en modo PMP y PTP. Ver la pantalla Informacin General para los detalles acerca de estos campos.
70-00035-01-01
Pgina 56 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.5
Pantalla Estatus del Sistema PMP

Haga clic en System Status, en el men principal para ver el sistema., estadsticas Ethernet y estadsticas de interfaz inalmbrica.
Fig. 32: Web Pantalla Estatus del Sistema PMP Los siguientes campos son especficos para la operacin en modo PMP. Ver 3.3: Pantalla Estatus del Sistema PTP en la pgina 25 para informacin sobre todos los otros campos. Configured Stations: Nmero de Enlaces definidos (a los subscriptores) Configured Connections: Nmero de Conexiones definidas para todos los subscriptores. Active Wirelkess Links: El nmero de subscriptores registrados. Active Wireless IDs: El nmero de conexiones para los subscriptores registrados. Current Tx Power: El nivel de potencia de transmisin actual. Current Frequency: Frecuencia de canal de RF actual.
70-00035-01-01
Pgina 57 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.6 Pantalla Resumen de Enlaces PMP

Haga clic en Links Summary en el men principal para ver el sistema, estadsticas Ethernet y estadsticas de interfaz inalmbrica. La pgina de Resumen de Estatus de Enlace despliega informacin acerca de los enlaces inalmbricos. Esta informacin incluye: ID, nombre, estatus y estadsticas para SINDR, RSSI, velocidad burst, total de bloques transmitidos y bloques retransmitidos. Esta tabla tambin provee enlaces directos a las pginas de configuracin y estadsticas de enlace.
Fig. 33: Web Pantalla Resumen de Enlaces PMP ID: ID nica asignada a este enlace. Name: Haga clic en el campo Name Field, por ejem., Link-1) para desplegar la pgina de configuracin asociada, Status: Haga clic en el campo Status (por ejem. Arriba), para desplegar las estadsticas inalmbricas y Ethernet de este enlace. SINADR (dB): Seal promedio para relacin de interferencia, ruido y distorsin. RSSI (dBm): Indicador de fuerza de seal recibida. Burst Rate (Mb/s): La velocidad de rfaga no codificada vigente para el enlace. La Velocidad rfaga DL para este enlace se despliega en rojo cuando la modulacin Adaptiva est habilitada y la UBR DL seleccionada por la Modulacin Adaptiva no soporta la configuracin actual. Consulte la seccin 4.8.2: Configuracin de Enlace en la pgina 62. Blocks Total: Bloques transmitidos sobre la interfaz inalmbrica. Blocks Retransmitted: Bloques retransmitidos sobre la interfaz inalmbrica.
70-00035-01-01
Pgina 58 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.7 Pantalla Configuracin PMP

Haga clic en Configure System en el men principal para ver y ajustar los valores de la configuracin para la identificacin general del sistema, Ethernet y la interfaz inalmbrica. Los campos especficos al PMP, estn resaltados.
4.7.1
Interfaz Ethernet
Use las configuraciones en la seccin Ethernet de la pantalla para configurar la interfaz Ethernet del AN-80i. Estos campos son comunes para los modos de operacin PTP y PMP con las siguientes excepciones: Flow Control: Solo PTP Prioritized Low Latency Mode: Solo PTP SNMP Enable: SNMP v2 solo en modo PMP Ver 3.4.1: Ethernet en la pgina 28 para la informacin sobre todos los campos Ethernet.
4.7.2
Interfaz Inalmbrica
Use las configuraciones en esta seccin de la pantalla para configurar la interfaz inalmbrica del AN80i. Esta seccin describe los campos especficos para el modo PMP. Ver la seccin 3.2.5: Inalmbrico, en la pgina 24 para los detalles acerca de otros campos.
Fig. 34: Web Pantalla de Configuracin Inalmbrica System Mode: El sistema designado como controlador de sector establece y maneja el enlace de datos bidireccionales con un AN-80i remoto. Solo un sistema en un enlace inalmbrico deber establecerse para el modo Controlador de Sector (SC PMP). SC PMP: El AN-80i empieza a transmitir automticamente, enva mensajes de poleo para localizar los subscriptores AN-80i remotos y negocia las configuraciones de operacin para el enlace.
70-00035-01-01
Pgina 59 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
SC PMP: El AN-80i espera pasivamente, monitoreando el canal seleccionado hasta ser poleado por el Controlador de Sector PTP. Registration Period: El periodo de polling para detectar nuevos subscriptores. El periodo se basa en el nmero de tramas inalmbricas transmitidas. Los valores permitidos son 1 a 400 tramas, se recomienda usar 4 tramas como periodo de registro predefinido. Max. Distance [km]: Ingrese la distancia al suscriptor localizado ms lejos de controlador de sector (fuera de los lmites del sector). Este parmetro se usa para optimizar las comunicaciones con los subscriptores.
70-00035-01-01
Pgina 60 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.8 Pantallas de Enlace PMP

4.8.1 Pantalla Navegador de Enlaces
Haga clic en Links en el men principal para desplegar la pantalla links browse (navegador de enlaces). Esta es una lista de todos los enlaces inalmbricos configurados. Haga clic en New Links, en el men principal para crear un enlace.
Fig. 35: web Pantalla Navegador de Enlaces. ID: Nmero nico que identifica cada enlace. Name: Nombre asignado por usuario para cada enlace. Status: Campo que indica el estatus vigente del enlace inalmbrico. Up: El subscriptor est registrado Down: El subscriptor no est registrado. Config: Haga clic en Config para desplegar la pantalla Link Configuration para ese enlace. Status: Haga clic en Status para desplegar la pantalla Link Statistics para ese enlace. Esto incluye estadsticas de enlace de subida y enlace de bajada para ese enlace. Expand: Haga clic en Expand para desplegar la pantalla del navegador Connections que muestra todas las conexiones para ese Enlace. Delete: Haga clic en Delete para borrar ese Enlace. Un enlace no puede ser borrado hasta que todas las Conexiones que mencionan, este Enlace, sean borradas.
70-00035-01-01
Pgina 61 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.8.2
Configuracin de Enlace
Use esta pantalla para desplegar y modificar las configuraciones del enlace existente. El acceso a los enlaces existentes es mediante la pantalla Links Browse o haga clic en New Links en el men principal para agregar un nuevo enlace.
Fig. 36: Web Pantalla Configuracin de Enlace PMP Link Name: Nombre para este enlace (15 caracteres mximo). Este enlace se despliega con la ID de enlace en las pantallas de informacin y estadsticas. Link ID: (Solo lectura) Una ID nica es automticamente generada cuando se crea un Enlace. Peer MAC: Direccin MAC de la estacin del subscriptor. El controlador de sector establecer un enlace inalmbrico solo si la direccin del subscriptor MAC est registrada en este campo. Max. DL Burst Rate: Establece la velocidad mxima de rfaga del enlace de bajada para trfico unicast desde el controlador de sector hacia el subscriptor. Esta configuracin determina el valor mximo de modulacin/codificacin para este enlace. Max. UL Burst Rate: Establece la velocidad rfaga mxima para el enlace de subida para trfico unicast desde el subscriptor hacia el controlador de sector. Esta configuracin determina el valor mximo de modulacin/codificacin para este enlace. Min.DL Burst Rate: Establece la velocidad de rfaga mnima del enlace de bajada para trfico unicast desde el controlador de sector hacia el subscriptor cuando est habilitada la Modulacin Adaptiva. Si la UBR DL seleccionada por la Modulacin Adaptiva no soporta la configuracin vigente, la Velocidad de rfaga DL para este enlace se despliega en rojo en la pgina Resumen de Estatus del Enlace. Min UL Burst Rate: Establece la velocidad de rfaga del enlace de subida deseado para trfico unicast del subscriptor al controlador de sector cuando est habilitada la modulacin Adaptiva. Si la UBR UL seleccionada por la modulacin Adaptiva no soporta la configuracin vigente, la Velocidad de rfaga UL para este enlace se despliega en rojo en la pgina Resumen de Estatus del Enlace. Nota: Todas las configuraciones de velocidades de rfaga, mximas y mnimas debern verificarse usando la herramienta Configuracin PMP. Las configuraciones UBR Min/mx., no estn soportadas directamente en la versin actual de la herramienta (v3.02) y cada combinacin de configuraciones deber ser ingresada para determinar el efecto en el rendimiento del sistema. Refirase tambin a la Tabla 5: Web Modulacin/Codificacin para UBR).
70-00035-01-01
Pgina 62 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Modulacin Adaptiva: Marque esta casilla para habilitar la Modulacin Adaptiva del AN-80i. La funcin Modulacin Adaptiva provee ajustes automticos para mantener la operacin del enlace inalmbrico durante periodos de interferencia de transientes, variaciones en la potencia de seal (debilitamiento) y reflexin de seal. Esta funcin deber habilitarse y deshabilitarse individualmente para cada enlace. Cuando la Modulacin Adaptiva est habilitada, la modulacin y codificacin se ajustan automticamente para lograr el ms alto flujo donde las velocidades de error de paquete son menores que 1 x 10 e-6. Cuando las velocidades de error en paquete exceden este umbral, el AN-80i reduce la modulacin/cdigo a un nivel donde la BER est debajo de 1 x 10 e-6 (degradacin fcil). Por ejemplo, la interferencia transiente puede provocar un cambio temporal de 16 QAM 3/4 a 16 QAM 1/2, con el fin de mantener la BER requerida. El AN-80i peridicamente probar la transmisin a velocidad mayor y reanudar la operacin a 16 QAM 3/4 cuando la interferencia se haya eliminado. Los ajustes automticos a la modulacin/codificacin dan como resultado cambios relativos al PIR de todas las conexiones en ese enlace inalmbrico. Esto asegura que la degradacin de algn enlace sencillo no afecte el rendimiento de otros enlaces en el sector. Cuando la Modulacin Adaptiva ajusta las configuraciones demodulacin/codificacin del enlace de subida o enlace de bajada de un enlace inalmbrico por debajo de la configuracin de velocidad de rfaga mnima deseada: 1. Los valores de Velocidad de Rfaga (Mb/s) en la pgina Resumen del Estatus de Enlace, se despliegan en rojo. 2. Los valores PIR para todas las Conexiones y Grupos, se reducen proporcionalmente. 3. La QoS de todas las Conexiones en ese enlace se ajustan usando la siguiente frmula: Nota: La modulacin Adaptiva est deshabilitada por default cuando se actualiza de versiones PMP anteriores a la v12.00.
70-00035-01-01
Pgina 63 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.8.3
Estadsticas de Enlace
La pantalla Link Statistics (estadsticas de enlace), es accesible solo desde la pantalla Links browse (navegador de enlace) (refirase a 4.8: Pantallas de Enlace PMP, en la pgina 61). Haga clic en Links en el men principal para localizar el enlace deseado y despus haga clic en Status para desplegar la pantalla link statistics.
Fig. 37: Web Pantalla Estadsticas de Enlace PMP Generalidades Link Name: Nombre asignado por usuario para este enlace Link ID: Nmero nico que identifica este enlace Perr MAC: Direccin MAC del subscriptor Active: indica si el enlace inalmbrico es operacional (Active = YES) Link Up Time: Tiempo total que el enlace inalmbrico ha sido operacional Link Lost Count: Nmero de veces que el enlace ha estado descompuesto Status Code: Cdigo que indica la condicin del sistema AN-80i. Las indicaciones de estatus son especficas para la operacin PMP y PTP. Configured Connections; El nmero de Conexiones configuradas en este enlace. Inalmbrico Las siguientes estadsticas se despliegan para ambos enlaces de subida y bajada. Burst Rate; La velocidad de rfaga no codificada vigente para el enlace RSSI: Indicador de fuerza de seal recibida SINADR: Seal promedio para la relacin interferencia, ruido y distorsin. Lost Frames: Nmero de tramas perdidas.
70-00035-01-01
Pgina 64 de 144
Febrero 18, 2010

Bloques Blocks Total: Nmero total de bloques retransmitidos sobre la interfaz inalmbrica
Manual De Usuario
Blocks Retransmitted: Nmero de bloques retransmitidos sobre la interfaz inalmbrica Blocks Discarded: Nmero de bloques descartados (podran no ser enviadas sobre la red) Controles Refresh: Haga clic en Refresh (botn izquierdo) para actualizar el display de estadsticas Reset: Haga clic en Reset (a la derecha arriba) para llevar a cero los contadores para las Estadsticas inalmbricas y Ethernet LAN desplegado en esta pgina.
70-00035-01-01
Pgina 65 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.9 Pantallas Grupo PMP

4.9.1 Pantalla Navegador de Grupos
Haga clic en el men principal para desplegar la pantalla navegador de Grupos. Esta es una lista de todos los Grupos configurados. Haga clic en New Group en el men principal para crear un Grupo La configuracin de Grupo define como son manejados los paquetes Ethernet en el controlador de sector, un Grupo nico deber crearse para cada VLAN.
Fig. 38: Web Pantalla Navegador de Grupos ID: Nmero nico que identifica cada Grupo Name: Nombre asignado por el usuario para cada Grupo Config: Haga clic en Config sobre una lnea para desplegar la pantalla asociada con ese Grupo. Group Configuration
Status: Haga clic en Status sobre una lnea para desplegar la pantalla Group Statistics, asociada con ese Grupo. Esta incluye las estadsticas de enlace de subida y enlace de bajada para el Grupo. Expand: haga clic en Expand en una lnea para desplegar la pantalla Connections browse que muestra todas las conexiones asociadas con ese Grupo. Delete: Haga clic en Delete en una lnea para borrar ese Grupo. Un Grupo no puede ser borrado hasta que todas las conexiones que hacen referencia este Grupo sean borradas.
70-00035-01-01
Pgina 66 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.9.2
Configuracin de Grupo
Haga clic en New Group en el men principal para desplegar la pantalla Group Configuration y defina un nuevo Grupo. Use la pantalla Group browse (refirase a 4.9 Pantallas de Grupo en la pgina 66) para ver/modificar los Grupos existentes. Haga clic en Groups en el men principal para localizar al Grupo deseado y despus haga clic en Config para desplegar la pantalla Group Configuration.
Fig. 39: Web Pantalla Configuracin de Grupo PMP Grupo Inalmbrico Group Name: Ingresa un nombre para este Grupo (15 caracteres mximo) El nombre del Grupo se despliega en las pantallas configuracin y estadsticas. Group ID : (solo lectura) Una ID nica es generada automticamente cuando se crea un Grupo Group Tagging Mode: Selecciona el modo de clasificacin para este Grupo. Consulte la Tabla 7: Web Clasificacin de Paquete del Controlador de Sector PMP en la pgina 51 para detalles adicionales. Tagged: Selecciona el etiquetado para asociar a una VID nica con este Grupo. Pass-through: Clasifica todos los paquetes que no tienen una ID VLAN o donde las etiquetas ID VLAN ms lejanas no coinciden con la ID VLAN de ningn Grupo etiquetado. Los puertos de ingresos Ethernet son descartados. Group ID VLAN: Ingresa la VID asociada con esta definicin de Grupo. Este campo solo se usa cuando se selecciona Tagged en el campo Group Tagging Mode Default Priority: Ingresa la configuracin de prioridad predefinida 802.1p La configuracin de prioridad predefinida se usa solo cuando el Modo Group Tagging se configura a modo pass-through y el Modo Connection Tagging asociado, se configura a Tagged. El valor de prioridad predefinida del Grupo se usa cuando se agrega la etiqueta 802.1Q (ID VLAN de la Conexin), al paquete que est siendo enviado.
70-00035-01-01
Pgina 67 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
SC Ethernet Enable: Controla el puerto Ethernet del controlador de sector. Cuando est habilitado, el puerto Ethernet ser una conexin en el Grupo (por ejemplo, recibe paquetes enviados por los subscritores para un grupo multicast). Marque esta casilla para permitir el ingreso y egreso de trfico de datos en la interfaz Ethernet del controlador de sector. Desmarque esta casilla para bloquear todo el trfico de datos en la interfaz Ethernet del controlador de sector. El puerto Ethernet de controlador de sector permanece disponible para el administracin de trfico. SS To SS Multicast Enable: Marque esta casilla para habilitar el trfico multicast de grupo entre subscriptores. ) para bloquear todo el trfico multicast entre subscritores.
Desmarque esta casilla (
Parmetros de Trfico Inalmbrico Los cambios a estas configuraciones afectar el CIR y PIR para todos los grupos y conexiones en el enlace inalmbrico. Group QoS Level: Esta configuracin representa el rango de CIR disponible a los miembros del Grupo para trfico multicast/broadcast del enlace de bajada. Es altamente recomendable calcular el Nivel de QoS usando la Herramienta Configuracin PMP del AN-80i de Redline el nivel de QoS puede leerse desde la columna QoS en la seccin Configuracin de ID de Grupo. Para determinar manualmente esta configuracin, identifique el enlace del miembro que tenga la UBR ms baja y calcule el Nivel de QoS del Grupo usando la formula: Velocidad de Rfaga 1. Una configuracin a cero deshabilita todo el trfico broadcast y multicast para ese grupo. Burst Rate: Ingresa la velocidad rfaga mxima de enlace de bajada para este grupo. Se recomienda usar la auto configuracin donde el AN-80i selecciona la velocidad ms confiable. Para determinar manualmente este valor, Identifique el miembro del Grupo que tenga la velocidad de rfaga DL ms baja y despus establezca la Velocidad usando la formula: Velocidad de Rfaga DL mx 1. Para aplicaciones que requieran una velocidad broadcast/multicast mayor (por ejemplo, video), se puede usar una configuracin mayor con el riesgo de retransmisiones menos confiables. La seleccin disponible est controlada por la Clave Opciones. Group PIR: Una configuracin PIR sencilla es aplicada a cada Grupo. Cuando la Modulacin Adaptiva est habilitada, los ajustes automticos a la modulacin/codificacin darn como resultado cambios relativos al PIR de todas las conexiones que usan este enlace inalmbrico. Las configuraciones de PIR incorrecto pueden provocar latencia excesiva o paquetes de cada (condicin buffer lleno)
70-00035-01-01
Pgina 68 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.9.3
Estadsticas de Grupo
Use la pantalla Group statistics para ver las estadsticas de todo el trfico de enlace de bajada o Conexiones hacia este Grupo. Haga clic en Groups, en el men principal para desplegar la pantalla Groups browse. Haga clic en Status para desplegar las estadsticas del enlace de bajada para un Grupo.
Fig. 40: Web Pantalla Estadsticas de Grupo PMP Generalidades Group Name: Nombre asignado a este Grupo Group ID: Identificador numrico nico para este Grupo. Paquete (Enlace de Bajada) Packets Discarded: Nmero de paquetes Ethernet descardados (no enviados sobre inalmbrico) Packets Transmitted: Nmero de paquetes Ethernet transmitidos sobre la interfaz inalmbrica. Packets Received: Nmero de paquetes Ethernet recibidos sobre la interfaz inalmbrica Controles Reset: Haga clic en Reset, para restablecer a cero los valores de las estadsticas. Refresh: Haga clic en Refresh para actualizar el despliegue de las estadsticas.
70-00035-01-01
Pgina 69 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.10 Pantallas Conexin PMP

4.10.1 Pantalla Navegador de Conexiones
Esta es una lista de Conexiones configuradas. Haga clic en New Connections en el men principal para crear una conexin. La pantalla navegador de Conexiones es accesible desde la pantalla Links browse (consulte 4.8: Pantallas de Enlace PMP en la pgina 61). Haga clic en Links en el men principal para localizar el enlace deseado y despus haga clic en Expand para desplegar la pantalla Connections browse. Las Conexiones se despliegan ordenadas por Enlace. La pantalla Connections browse es accesible desde la pantalla Groups browse (consulte las Pantallas de Grupos PMP en la pgina 66) Haga clic en Groups en el men principal para localizar el Grupo deseado y despus haga clic en Expand para desplegar la pantalla Connections browse. Las conexiones se despliegan ordenadas por Grupo.
Fig. 41: Web Pantalla Conexiones (Expandir) Enlace PMP ID: Nmero nico que identifica cada Conexin. Name: Nombre asignado por usuario para cada conexin. Group: Haga clic en el nmero de Grupo (por ejemplo, 41) sobre una lnea para desplegar la pantalla Group Configuration asociada con esta conexin. Link: Haga clic en el nmero de enlace (por ejemplo, 4) sobre una lnea para desplegar la pantalla Link Configuration para ese enlace. Config (Configurar): Haga clic en Config sobre una lnea para desplegar la pantalla Connection Configuration para esta Conexin. Status (Estadsticas): Haga clic en Status para desplegar la pantalla Connection Statistcis para esa conexin. Expand: Haga clic en Expand sobre una lnea para desplegar la pantalla Connections browse Delete: (Borrar): Haga clic en Delete sobre una lnea para borrar esa Conexin.
Fig. 42: Pantalla Conexiones (Ejemplo: por Grupo) - PMP
70-00035-01-01
Pgina 70 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.10.2 Pantalla Configuracin de Conexin

Haga clic en New Connection en el men principal para desplegar la pantalla Connection Configuration y agregar una nueva conexin (Enlace + Grupo). Use la pantalla Links browse (refirase a 4.8: Pantallas de Enlace PMP en la pgina 61) para ver/modificar las Conexiones existente. Haga clic en Links en el men principal para localizar el enlace deseado y despus haga clic en Expand para desplegar la pantalla Connections browse. Haga clic en Config para desplegar la pantalla Connection Configuration. Use la pantalla Groups browse (refirase a 4.9 Pantallas de Grupos PMP en la pgina 66) para ver/modificar las conexiones existentes. Haga clic en Groups en el men principal para localizar la Conexin deseada y despus haga clic en Expand para desplegar la pantalla Connections browse. Haga clic en Config para desplegar la pantalla Connection Configuration.
Fig. 43: Web Pantalla Configuracin Conexin PMP Conexin Inalmbrica Connection Name: Ingresa un nombre para esta Conexin (15 caracteres mx.). El nombre de la Conexin se despliega en las pantallas configuracin y estadsticas. Connection ID: (solo lectura) Una ID nica, es generada automticamente cuando una Conexin es creada. Connection tagging mode: Selecciona el modo clasificacin para esta Conexin. Refirase a la tabla8: Web Clasificacin de Paquete de Subscriptor PMP en l pgina 52 para los detalles adicionales. Tagged: Selecciona el etiquetado para asociar una VID nica con esta Conexin. Pass-through: Clasifica todos los paquetes que no tienen ID VLAN o donde la etiqueta de ID VLAN ms lejana no aparea con la ID VLAN de alguna Conexin etiquetada.
70-00035-01-01
Pgina 71 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Connection VLAN ID: Ingresa la etiqueta de ID VLAN asociada con esta definicin de Conexin. Este campo se usa solo cuando se selecciona Tagged (etiquetado) en el campo Connection Tagging Mode (Modo Etiquetado de Conexin). Default priority: Ingresa la configuracin de prioridad 802.1p predefinida. La configuracin de prioridad predefinida se usa solo cuando el Modo Etiquetado de Conexin es pass-through y el Modo Etiquetado de Grupo asociado, es Tagged. El valor de Prioridad Predefinida de Conexin es 5. Parent Link ID: Ingresa la ID de Enlace para esta Conexin. Haga clic en el texto Links List para desplegar una lista de enlaces registrados. Haga clic en el botn Select adyacente al enlace deseado para agregar esta seleccin al campo Parent Link ID (ID de Enlace Padre), en la pantalla Connection configuration.
Fig. 44: Web Pantalla Seleccin de Enlaces de Conexin PMP Parent Group ID: Ingresa la ID de Grupo para esta Conexin. Haga clic en el texto Groups List para desplegar una lista de Grupos registrados. Haga clic en el botn Select adyacente al Grupo deseado para agregar esta seleccin al campo Parent Group ID en la pantalla Connection Configuration.
Fig. 45: Web Pantalla Seleccin de Grupos de Conexin - PMP
70-00035-01-01
Pgina 72 de 144
Febrero 18, 2010

Parmetros de Trfico Inalmbrico
Manual De Usuario
DL QoS Level: Ingresa el nivel QoS para trfico unicast de enlace de bajada para esta conexin. UL QoS Level: Ingresa el nivel QoS para trfico unicast de enlace de subida para esta conexin. El controlador de sector localiza el ancho de banda para todos los subscriptores que usan al algoritmo Weighted Round Robin con el total combinado de todos los niveles de QoS que actan como apoyos. Las configuraciones QoS agregadas afectan el retardo de paquete y los valores jitter para todo el sector. Es altamente recomendado calcular los niveles DL QoS y UL QoS, usando la Herramienta Configuracin PMP AN-80i de Redline los niveles QoS para cada Conexin pueden leerse directamente de la columna QoS en la seccin Configuracin de ID de Conexin. Para determinar manualmente estas configuraciones, identifique la velocidad de rfaga mxima de UL y DL para el enlace asociado y calcule el nivel ms alto disponible, usando la frmula: Velocidad Rfaga 1. DL PIR: Ingresa la velocidad pico de informacin para el trfico de enlace de bajada (50 50000 Kbps). UL PIR: Ingresa la velocidad pico de informacin para el trfico de enlace de subida (50 50000 Kbps) La cantidad de datos que cada conexin transmite sobre la interfaz inalmbrica es monitoreada y las configuraciones PIR son ejecutadas. El intervalo medido es un segundo comn (tictac de reloj) y las estadsticas para todas las conexiones son restablecidas al inicio de cada intervalo. Si el flujo mximo se alcanza antes del final del intervalo vigente, esa conexin es excluida de los datos adicionales que se envan hasta el siguiente tictac del reloj. Por ejemplo, si una conexin transmite su ubicacin completa de datos en los primeros 650 ms del intervalo de medicin actual, la conexin no recibir colocacin de ancho de banda adicional hasta el siguiente tictac de reloj (una pausa forzada de 350 ms). Una configuracin PIR sencilla es aplicada para cada Grupo. Cuando la modulacin Adaptiva est habilitada, los ajustes automticos a la modulacin/codificacin darn como resultado cambios relativos al PIR de todas las conexiones que usan ese enlace inalmbrico. Las configuraciones PIR incorrectas pueden provocar una latencia excesiva o paquetes de cada (condicin buffer completo).
70-00035-01-01
Pgina 73 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
4.10.3 Estadsticas de Conexin

La pantalla Connection Statistics es accesible solo desde la pantalla Connection browse (consulte 4.10.2: Pantalla Configuracin de Conexin en la pgina 71). Use la pantalla Connection Statistics para ver las estadsticas de todo el trfico de enlace de subida y enlace de bajada en la Conexin seleccionada. Haga clic en Links en el men principal para localizar el enlace deseado y despus haga clic en Expand para desplegar la pantalla Connections browse. Haga clic en Status para desplegar la pantalla Connection Statistics para una Conexin. Haga clic en Groups en el men principal para localizar el Grupo deseado y despus haga clic en Expand para desplegar la pantalla Connections browse. Haga clic en Status para desplegar la pantalla Connection Statistics para una Conexin.
Fig. 46: Web Pantalla Estadsticas de Conexin PMP Generalidades Connection Name: Nombre asignado a esta Conexin. Connection ID: Identificador numrico nico para esta conexin Paquete Packets Discarded: Nmero de paquetes Ethernet descartados (podran no haber sido enviados sobre la interfaz inalmbrica) Packets Transmitted: Nmero de paquetes Ethernet transmitidos sobre la interfaz inalmbrica. Packets Received: Nmero de paquetes Ethernet recibidos sobre la interfaz inalmbrica. Controles Reset: Haga clic en el texto Reset (parte superior derecha) para restablecer a cero los valores de las estadsticas Refresh: Haga clic en el texto Refresh (lado izquierdo inferior) para actualizar el display de estadsticas.
70-00035-01-01
Pgina 74 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Captulo
5
5. Pantallas Web Comunes
Esta seccin describe las pantallas comunes para la operacin PTP y PMP
5.1 Pantalla Registro del Sistema

Haga clic en System Log en el men principal para ver la actividad del sistema y los mensajes de error grabados por el AN-80i.
Fig. 47: Web - Mensajes de Registro del Sistema
5.1.1
Controles de Registro
Clear Log: Haga clic en este botn para borrar todos los mensajes del archivo registro del sistema La siguiente tabla provee una breve descripcin de los mensajes claves del sistema. Tabla 9: Web Mensajes de Registro del Sistema
ID del Evento 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 Descripcin del Evento Cargar Configuracin del Sistema: OK Guardar Configuracin del Sistema: OK Cargar Directorio EEPROM: OK Guardar Directorio EEPROM: OK Cargar Configuracin de Usuario: OK Guardar Configuracin de Usuario: OK Cargar Configuracin de Red: OK Guardar Configuracin de Red: OK Configuracin de Red: OK Cargar Versin Ctrl Data: OK Guardar Versin Ctrl Data: OK Cargar Descripcin del Sistema: OK Guardar Descripcin del Sistema OK Cargar Clave Opciones: OK Guardar Clave Opciones: OK Cargar propiedades de Clave de Opciones: OK
70-00035-01-01
Pgina 75 de 144
Febrero 18, 2010

ID del Evento 1017 1018 1019 1021 1023 1026 1029 1030 1031 1032 1033 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2028 2028 Tabla 9: Web Mensajes de Registro del Sistema Descripcin del Evento Guardar Propiedades de Clave de Opciones: OK Clave de Opciones Activada: OK Servidor de datos iniciado: OK Actualizacin: OK Configuracin de Firmware: OK Guardar Datos de Fbrica: OK HTTP(Admon. Usuario): Atributos Cambiar Usuario: OK Cargar Configuracin SNMP: OK Guardar Configuracin SNMP: OK SNTP: Tiempo Recibido: OK DFS: Evento Detectado Inicializacin MAC: OK DFS: Evento Detectado ID borrada: OK Reiniciar escaneo de frec (RSSI) Reiniciar escaneo de frec (Interrupcin) Solicitar Reg (paso 1) Solicitar Reg (paso 2) Solicitar Reg (paso 2) Reiniciar escaneo de frec (!act links) Tablas de ID guardadas: OK ID definida: OK Tablas de ID no cambiadas: OK ID modificada: OK Validacin de frecuencia de RF: OK Cargar Configuracin del Sistema: Error Guardar Configuracin del Sistema: Error Cargar Directorio EEPROM: Error Guardar Directorio EEPROM: Error Cargar Configuracin de Usuario: Error Guardar Configuracin de Usuario: Error Cargar Configuracin de Red: Error Guardar Configuracin de Red: Error Configuracin de Red: Error Cargar Versin Ctrl Data: Error Guardar Versin Ctrl Data: Error Cargar Descripcin del Sistema: Error Guardar Descripcin del Sistema: Error Cargar Clave de Opciones: Error Guardar Clave de Opciones: Error Cargar Propiedades de Clave de Opciones: Error Guardar Propiedades de Clave de Opciones: Error Clave de Opciones Activada: Error Sin Clave de Opciones Falla al iniciar el servidor de datos Servidor de Datos Servidor de Datos Iniciar actualizar cliente: Error Actualizacin en progreso Actualizacin: FALLA Actualizacin: Error Datos de Fbrica Corruptos (use valores anteriores) TFTP: Error
Manual De Usuario
70-00035-01-01
Pgina 76 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 9: Web Mensajes de Registro del Sistema Descripcin del Evento Configuracin del Firmware: Error Guardar Datos de Fbrica: Error HTTP(Admon. de Usuario):Contrasea Invlida HTTP(Admon. de Usuario):Usuario Invlido HTTP(Admon. de Usuario): Cambiar Atributos de usuario: Error Cargar Configuracin SNMP: Error Guardar : Configuracin SNMP Error Clave de Opciones Invlida SNTP: Tiempo Recibido: Error Inicializacin MAC: Error MAC Ocupado Base de datos de ID corrompida ID Invalida Nmero mximo de ID alcanzado Programando Procesos Internos: Error Arrancar Procesos Internos: Error Accin de ID no posible Validacin de ID: Error Validacin de HW: Error FTP: Error WS: Interrupcin (WS_SEND_SESSION_REQ) CLAVE SSH RSA perdida, usando clave predefinida CLAVE SSH DSA perdida, usando clave predefinida Certificado SSL perdido, usando uno predefinido CLAVE SSL perdida, usando una predefinida CLAVE Pre-compartida ERROR Validacin de Reconocimiento de Paquete ERROR Validacin de Clave de Encripcin ERROR Validacin de Firma ERROR Validacin de Certificado ERROR Auto prueba RNG ERROR Prueba par DSA fall Auto prueba RNG fall Auto prueba TDES fall Auto prueba AES fall Auto prueba SHA fall Auto prueba HMAC fall Auto prueba RSA fall Auto prueba DES fall Auto prueba MAC AES fall Validacin de actualizacin de imagen: ERROR Actualizacin ERROR: guardar imagen CLAVE SSH RSA perdida, usando clave generada CLAVE SSH DSA perdida, usando clave generada Prueba no ejecutada cuando el modo FIPS cambi La clave de opciones expira en menos de 6 das Certificado SSL perdido, HTTPS deshabilitado Certificados de Seguridad Inalmbrica perdidos Validacin del Firmware: ERROR (%s) Validacin de imagen : ERROR Mensaje desconocido
Manual De Usuario
ID del Evento 2029 2031 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2063 2064 2065 2066 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2099
70-00035-01-01
Pgina 77 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
5.2 Pantalla Administracin de Usuarios

Haga clic en Users Management en el men a mano izquierda para desplegar la pantalla System Password. Esta pantalla permite al operador modificar las contraseas del sistema
Fig. 48: Web - Pantalla Contrasea del Sistema El AN-80i soporta cuentas de administrador y usuario. Ver 9.2: Configuraciones Predefinidas de Fbrica en la pgina 130 para los valores de registro predefinidos de fbrica. Ver la Tabla 10: Web Acceso a Pantallas y Usuario en la pgina 80 para los permisos asociados con cada grupo. Los administradores pueden usar este comando para agregar nuevas cuentas de usuario. Los nombres de usuario pueden ser de 1- 19 caracteres alfa-numricos incluyendo a-z, A-Z, 0-9, guin (-) y subraya (_). Importante: Siempre debe haber cuando menos una cuenta de administrador activa en el AN-80i. Usted no puede administrar el AN-80i si todas las cuentas son de usuario. Cuando el reconocimiento de usuario se establece a RADIUS Solo Local + RADIUS, los datos de autorizacin se cambian en el servidor RADIUS, esto puede ser hasta diez minutos (mx.) antes de que el AN-80i sea actualizado.
70-00035-01-01
Pgina 78 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
5.2.1
Usuarios del Sistema.

Index: Nmero de referencia nico (auto generado) para este usuario User Name: Nombre de registro asignado por el usuario para este usuario. Group: Indica el grupo asociado con este usuario. Ver la Tabla 10: Web tabla de Pantallas y Acceso de Usuario.
5.2.2
Cambiar Configuraciones de Usuario

Use este dilogo para cambiar las configuraciones para un usuario existente. User Name: Seleccione la cuenta de usuario existente que ser modificada. Group: Seleccione el grupo que ser asociado con este nombre de usuario (opcional) New Password: Ingrese la nueva contrasea de usuario para esta cuenta (opcional) Confirm Password: Re-ingrese la nueva contrasea de usuario (si se cambio la contrasea de usuario) Admin User: Ingrese el nombre del administrador que autoriza este cambio. Admin Password: Ingrese la contrasea del administrador Change: Haga clic en el botn Change para hacer efectivos estos cambios.
5.2.3
Agregar Usuario
Use este dialogo para crear una nueva cuenta User Name: Ingrese un nombre para la nueva cuenta de usuario. Group: Seleccione un grupo para la nueva cuenta de usuario. Ver la Tabla 10: Tabla de Pantallas y Acceso de Usuario New Password: Ingrese una contrasea para la nueva cuenta Confirm Password: Re-ingrese la contrasea para la nueva cuenta Admin User: Ingrese el nombre del administrador que autoriza este cambio. Admin Password: Ingrese la contrasea del administrador Add: Haga clic en el botn Add para crear la nueva cuenta.
5.2.4
Borrar Usuario
Use este dialogo para borrar un usuario existente User Name: Seleccione una cuenta de usuario existente Admin User: Ingrese el nombre del administrador que autoriza este cambio. Admin Password: Ingrese la contrasea del administrador. Del: Haga clic en el botn Del para hacer efectivos estos cambios.
70-00035-01-01
Pgina 79 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
5.2.5
Permisos de Cuenta de Usuario y Admin

La siguiente tabla enlista los permisos asociados con cada grupo. Tabla 10: Web Pantallas y Acceso de Usuario
PTP PMP SC PMP SS Pantalla Acceso Admin X Acceso Usuario X Descripcin Vista general de los valores de identificacin y configuracin del sistema Vista del sistema, Ethernet y estadsticas inalmbricas Vista de mensajes de estatus del sistema. Vista y ajuste del sistema de configuracin, direccin IP, administracin y configuraciones inalmbricas. Carga de un Nuevo archive binario de software. X Cambia su contrasea de registro. Agrega y borra usuarios. Vista y cambio de la clave opciones del producto Escanea un rango de frecuencias para detector otras fuentes de RF (interferencia) X Despliega los Enlaces definidos por usuario.* Despliega Grupos definidos por usuario.* Crea un Nuevo Enlace. Crea un Nuevo Grupo Crea una nueva Conexin. Guarda cambios a la tabla de ID (Enlaces, grupos, etc.). Limpia todas las entradas en la tabla de ID.
General Information
System Status System Log
X X
X X
Configure System
Upload Software Users Management Product Options
X X X
Spectrum Sweep Links Groups New Link New Group New Connection Save Clear All
X X X X X X X X
* Configura y Borra opciones que estn disponibles solo a cuentas de admin
70-00035-01-01
Pgina 80 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
5.3 Pantalla Opciones del Producto

Haga clic en Product Options en el men a mano izquierda para desplegar la pantalla Product Options. Las claves de opciones (una cadena de nmeros, letras y guiones), habilitan las funciones del AN-80i incluyendo la velocidad de rfaga no codificada mxima y los rangos de frecuencia (cdigos de las regiones). Las claves de opciones son nicas para un AN-80i especfico (digitado a direccin MAC) Importante: Si el AN-80i se coloca en-servicio sin ingresar primero una Clave de Opciones permanente comprada, el enlace inalmbrico experimentar interrupciones de servicio. Cuando menos una clave de opciones deber comprarse e instalarse antes de que el AN-80i se ponga en servicio. Una segunda clave de opciones (Clave permanente o temporal) puede agregarse para tratar nuevas opciones sin borrar la clave vigente. Un aviso por avanzado se proporciona cuando una clave de opciones est a punto de expirar. Si la clave de opciones temporal se selecciona como la clave activa, se registra un mensaje trap SNMP, se genera cada 6 horas durante los ltimos cinco das de operacin.
Fig. 49: Web Pantalla Opciones del Producto Clave de Opciones 1: Ingrese una clave permanente vlida. Una Clave de Opciones permanente deber ser ingresada para la operacin en-servicio. La tecla de opciones temporal enviada con el AN80i expirar y el servicio se interrumpir. Clave de Opciones 2: Ingrese una segunda clave de opciones vlida permanente o temporal (opcional) Clave de Opciones Activa: El campo Clave de Opciones Activa selecciona la clave preferida. Si es vlida, la clave seleccionada se activar automticamente cuando se haga clic al botn Activate. Esta seleccin no se afecta por los cambios de versiones de software. Si la tecla activa expira o se vuelve invlida por cambiar el modo entre PTP y PMP, el AN-80i intentar permanecer operacional, conmutando automticamente a la clave en standby (si est disponible y vlida para la nueva aplicacin) Importante: Si la clave de opciones activa es una clave temporal ingrese siempre y active una clave de opciones permanente comprada antes de que la clave temporal expire, de otra manera usted experimentar una interrupcin de servicio en el enlace inalmbrico. Activate: Haga clic al botn Activate para validar, guardar y activar nuevas claves de opcin o cambiar a la configuracin Clave de Opciones Activa. Ambas claves son verificadas cuando el botn Active es presionado. Las claves invlidas son descartadas y se graba un error de mensaje en el registro de eventos. Notas: 1.- Si se ingresan dos claves en la misma sesin (antes de presionar Activate), los valores son guardados solo si ambas claves son vlidas. 2.- Las claves son compartidas entre la operacin PMP y PTP.
70-00035-01-01
Pgina 81 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3.- El modo PTP tiene la siguiente operacin restringida cuando ambas claves son invlidas: canal de 10 MHz, UBR de 3 Mbps, DFS permanentemente habilitado, rango de frecuencia comn basado en la regin, sin opciones mejoradas (por ejemplo, AES) 4.- Una clave de opciones vlida deber ingresarse para habilitar el modo de operacin PMP.
70-00035-01-01
Pgina 82 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
5.4 Pantalla Cargar Software

Haga clic en Upload Software en el men a mano izquierda para desplegar la pantalla Upload Software. Esta pantalla se usa para actualizar el AN-80i con nuevo software, el AN-80i contiene almacenamiento no voltil para dos versiones del software, la carga sustituye la versin no operacional (no seleccionada).
Fig. 50: Web Pantalla Cargar Software Transfer Protocol: Selecciona el tipo de servidor: TFTP: Usa Protocolo de Transferencia de Archivo Trivial para cargar el archivo FTP: Usa Protocolo de Transferencia de Archivo para cargar el archivo Server File Name: Ingrese la direccin IP de la computadora con el archivo actualizar software. La computadora designada deber operar un servidor TFP/FTP. Software File Name: Nombre del archivo binario de software (incluyendo (extensin de archivo) FTP User Name: Ingrese el nombre del usuario de la cuenta en el servidor FTP. FTP Password: Ingrese la contrasea para el nombre del usuario de la cuenta en el servidor FTP. Pasos para la Actualizacin Un servidor TFTP o FTP deber instalarse y operar en la computadora que est usndose para cargar el archivo del nuevo software. El archivo binario de software del AN-80i deber localizarse en el directorio de carga predefinido del servidor TFP/FTP. Regstrese en la interfaz Web del AN-80i y realice los siguientes pasos: 1. Haga clic en Upload Software en el men principal (lado izquierdo de la pantalla) 2. Seleccione TFTP o FTP e ingrese la direccin IP de la computadora que opera el servidor. 3. Ingrese el nombre completo del archivo binario (incluyendo la extensin .bin) 4. Haga clic en Upload File para empezar la transferencia del archivo. La transferencia puede requerir hasta ocho minutos basada en la velocidad de transferencia de datos. No interrumpa el proceso de transferencia. 5. Cuando la transferencia est completa, el AN-80i verifica la integridad del archivo cargado y registra un mensaje de estatus en el registro de eventos. Si se introdujeron errores durante el proceso de transferencia, el archivo del software se descarta y la carga deber repetirse. 6. Cuando la transferencia se ha terminado exitosamente, use la pantalla System Configuration para seleccionar la versin de software para cargar en el siguiente reinicio del sistema.
70-00035-01-01
Pgina 83 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Captulo
6.
Interfaz CLI
command<Enter>
Esta seccin describe los procedimientos para configurar y operar el AN-80i, usando CLI sobre una Conexin Telnet. Todos los comandos son sensibles a maysculas. Use el siguiente formato:
La ayuda online est disponible para todos los comandos y la Tecla Tab puede usarse para autoterminar las funciones. La siguiente tabla enlista todos los comandos AN-80i disponibles del modo raz (modo predefinido cuando usted se registra) Tabla 11: CLI Resumen de Comandos
TP PMP Comando arp chgver clear del enable freq generate get load logout new ping reboot reset save script set show snmpcommunity snmptrap test upgrade user whoami Descripcin Agrega definiciones ARP estticas a la tabla ARP del AN-80i. Cambia la versin predefinida del software y reiniciar. Limpia comandos Borra una ID. Habilita una ID. Ingresa rangos de frecuencia para auto-escaneo y DFS. Crea clave DSA para SSH localmente en el AN-80i. Despliega el valor de una estadstica o parmetro. Carga comandos. Finaliza la sesin Telnet corriente. Crea una nueva ID. Enva un mensaje ping desde el sistema AN-80i. Reinicia el AN-80i. Restablece los valores estadsticos del AN-80i. Guarda los valores de la configuracin seleccionada. Genera una escritura de configuracin. Examina/modifica un valor de parmetro del sistema Examina los objetos que componen el sistema (ejem. Configuracin) Examina/modifica las configuraciones de la comunidad SNMP Examina/modifica las configuraciones de trap SNMP. Activa cambios editados a la configuracin del sistema durante un perodo de prueba de cinco minutos. Carga una imagen de software binario al AN-80i. Examina/modifica la configuracin de usuario/contrasea. Despliega el nombre de registro para esta sesin Telnet.
70-00035-01-01
Pgina 84 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 12: CLI Comandos de Modo Raz
TP PMP Comando Tab
Manual De Usuario
CTRL-Z exit logout
Descripcin Cuando ingrese un comando, presione la tecla tab en cualquier momento para realizar el auot-terminado o ver opciones disponible. Use el carcter ? para desplegar ayuda de algn comando o modo. Ejemplo: Del directorio raz, ingrese el siguiente comando para enlistar todos los parmetros que puedan cambiarse usando el comando set: set? Regresa al modo raz Cancela la entrada comando (alternativo a borrar con espacio atrs) Regresa a nodo / modo padre Todo (salir de todo) Regresa a modo raz. Termina esta sesin Telnet. Puede ser ingresado desde cualquier modo
6.1 Conjunto de Comandos CLI

6.1.1 Arp
Use el comando arp para trabajar manualmente (por ejemplo, agregar enlace inalmbrico). Un mximo de dos entradas estticas (persistentes) pueden agregarse a la tabla. Use el comando save config para guardar permanentemente los cambios a as entradas estticas en la tabla ARP. Las entradas estticas cargadas en el momento del reinicio son grabadas en el registro de sistema AN-80i. Tabla 13: CLI -arp
Arp <add> <del> <print> add <Host> <MAC> Agrega una nueva entrada esttica en la tabla ARP del AN-80i ARP. Use 'save config' para guardar estas entradas permanentemente. Pueden agregarse un mximo de dos entradas estticas a la tabla Host Direccin IP Host. Deber ser la misma subred que la unidad AN-80i MAC Direccin MAC Host (ejem., 01-02-03-04-05-06) del <Host> Borra una entrada esttica o dinmica de la tabla ARP. Ver tambin comando clear arptable Host: Direccin Host de la entrada ARP que ser borrada print Imprime la tabla ARP. El * indica valores ingresados manualmente Por ejemplo: 192.168.25.12# arp print 192.168.25.1 at 00:05:5d:e0:5b:10 192.168.25.22 at 11:22:33:44:55:66 * 192.168.25.33 at 01:02:03:04:05:06 * 192.168.25.201 at 00:05:5d:e0:5b:10 Persistent MACs: 192.168.25.22 at 11:22:33:44:55:66 192.168.25.33 at 01:02:03:04:05:06
70-00035-01-01
Pgina 85 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.2
Chgver
Use el comando chgver para cambiar la versin de software cargada cuando se reinici el AN-80i. Tabla 14: CLI -chgver Use este comando para cambiar a la versin alterna de software chgver (sin opciones) Cambie al binario guardado en la versin alterna de software. El AN-80i ser reiniciado para activar el cambio de software. Nota: Use 'get swver' para enlistar las versiones activa y alterna de software.
6.1.3
Clear
Use el comando clear para borrar todas las entradas en una tabla Tabla 15: CLI -limpiar Ingrese este comando para borrar todo el contenido de una estructura de datos. clear <arptable> <freqlist> <idtable> <log> arptable Borra todas las entradas estticas en la tabla ARP (refirase a arp). freqlist Borra toda la lista de frecuencias (refirase al comando 'freq') idtable Borra todas las IDs de la idtable (tabla de ID) (Solo PMP). log Borra todos los mensajes del registro
70-00035-01-01
Pgina 86 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.4
Del
Use el comando del para borrar una ID especfica o clave/certificado de seguridad Tabla 16: CLI -del Borra la informacin de archivo de la memoria no-voltil de AN-80i. del <file> <folder> <id> file <name> <mode> Retire un archivo de las memorias flash y de ejecucin. name <filename> Nombre del archivo en el servidor. El nombre del archivo deber ser uno de los siguientes: dsa_key_<mac>.pem Clave DSA usada para SSH. rsa_key_<mac>.pem Clave RSA usada para SSH. ssl_cert_<mac>.pem Certificado SSL ssl_key_<mac>.pem Clave SSL. usr_wcert_<mac>.der* Certificado inalmbrico de usuario. usr_wkey_<mac>.der* Clave inalmbrica de usuario. usr_wacert_<mac>.der* Certificado de autoridad inalmbrica de usuario. La porcin <mac>es la direccin MAC de la tarjeta. Por ejem: dsa_key_0009-02-00-01-02.pem RSA no se usa para Conexiones SSH en la v4.00 y superiores. mode <usr | factory | fips> Especifique el tipo de informacin a desplegar. usr Archivos de usuario ingresados (predefinido si el tipo no se especifica). factory Archivos predefinidos de fbrica (requiere seleccin de Puente de hardware). fips Archivos modo FIPS. Consulte la seccin 8.4: Modo FIPS en la pgina 123 id <id> Retirar una entrada de Grupo, Conexin o Enlace. id Nmero nico para Grupo, Conexin o Enlace. folder <usr | factory | fips> Retira todos los archivos de una tabla especificada. usr - Archivos de usuario ingresados (predefinidos). factory - Solo para uso de la fbrica. fip - Archivos modo FIPS. Consulte la seccin 8.4: Modo FIPS en la pgina 123.
6.1.5 Habilitar
Use el comando enable para habilitar una ID especifica (que fue deshabilitada). Disponible solo con PMP. Tabla 17: CLI - habilitar Habilita un grupo, conexin o ID de enlace (solo PMP). enable <id> Habilita una ID especfica. id nmero nico para grupo, conexin o enlace.
70-00035-01-01
Pgina 87 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.6
Freq
Use el comando freq para configurar los rangos de frecuencia cuando utilice auto-escaneo o DFS. Tabla 18: CLI -freq
freq <add> <clearall> <del> <print> <reload> add Agrega un rango de frecuencia (hasta 32 rangos). begin - inicia la frecuencia (MHz) end termina la frecuencia (MHz) clearall Borra todas las entradas de la lista de frecuencia. del <idx> Borra un rango de validacin de frecuencia idx ndice de rango de validacin de frecuencia. Use 'print' para desplegar las IDs. print Imprime la lista de rangos de validacin de frecuencias. Rangos locales de frecuencia: <index> <begin> <end> reload Recarga la lista active de rangos de validacin de frecuencia.
6.1.7
Generate
Use el comando generate para generar una clave DSA o RSA para usar con SSH. Tabla 19: CLI -generate
Crea claves del tipo especificado. Las claves son guardadas en memoria flash y de ejecucin. generate <sshkey> El AN-80i generar una clave usando su propio mecanismo de encripcin. sshkey <dsa | rsa> dsa Genera clave DSA para SSH. rsa Genera clave RSA para SSH (no usado en v4.00 y superiores).
70-00035-01-01
Pgina 88 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.8
Get
Use el comando get para ver los parmetros del sistema. Use el siguiente formato general para ver un parmetro. Tabla 20: CLI -get (Comandos Especficos PTP)
Despliegue de parmetros PTP. get <parameter> calcdst: Distancia calculada de enlace entre las unidades . dataLink: Estatus del Enlace de datos (LED). 0 Los enlaces de datos no estn activados (el AN-80i no puede enviar datos de usuario). 1 - El Enlace de datos est activado (el AN-80i puede enviar trfico de usuario). erxpkt: Nmero de paquetes Ethernet recibidos. erxpktd: ethsts: etxpkt: Nmero de paquetes Ethernet recibidos que fueron descartados. Configuraciones de velocidad y dplex para el Puerto Ethernet Nmero de paquetes Ethernet transmitidos.
fipsstatus: Estatus de los parmetros FIPS (solo modo FIPS) Consulte la seccin 8.4: Modo FIPS en la pgina 123. Linkid: ID value -- Valor nico generado siempre que se establece una Enlace inalmbrico mac: Direccin MAC del AN-80i MAC Temperatura del Radio. Tipo de Radio radiotemp: radiotype: rffreq: rfLink: rfstatus: rssimax: rssimean: rssimin: sinadr: swver: txpower:
Configuracin de la frecuencia RF Estatus del Enlace de RF Estatus del transmisor de RF RSSI. Mximo RSSI Medio RSSI Mnimo. Relacin de seal a interferencia + ruido Enlista las versiones de software cargado. Despliega la hora desde el ultimo reinicio Configuracin de potencia de Tx corriente
sysuptime:
txstatus: Estado de la interfaz inalmbrica (solo modo FIPS). El radio se deshabilita en la falla de cualquier verificacin de seguridad (hardware, firmware, software). Off On ubrate: wrxpkt: wrxpktd: wrxpktr: wsstatus: 01wtxpkt: La seguridad inalmbrica ha activado el transmisor. La seguridad inalmbrica ha activado el transmisor. Valor UBR vigente. Nmero de paquetes inalmbricos recibidos. Nmero de paquetes inalmbricos recibidos que fueron descartados. Nmero de paquetes inalmbricos que fueron retransmitidos Estatus de la seguridad inalmbrica. La seguridad inalmbrica est deshabilitada. La seguridad inalmbrica est habilitada. Nmero de paquetes inalmbricos transmitidos
70-00035-01-01
Pgina 89 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 20: CLI -get (Comandos Especficos para PTP)
wtxpktd: Nmero de paquetes inalmbricos transmitidos que fueron descartados wtxpktr: Nmero de paquetes inalmbricos que fueron retransmitidos. Tabla 21: CLI - get (Comandos Especficos para PTP)
Despliega los parmetros PMP. get <parameter> activeids: Nmero de IDs activas. activeLinks: Nmero de Enlaces activos dldpkt: Nmero de paquetes descartados del enlace de bajada. dlrpkt: Contador de nmero de paquetes de enlace de bajada. dltpkt: Contador de paquetes Tx de Enlace de Bajada idenable: Estado de la ID lactive: Estado del enlace activo. ldlblk: Contador de bloques totales del enlace de bajada.. ldlbr: Velocidad rfaga del Enlace de Bajada. ldldblk: Contador de bloques descartados del Enlace de Bajada. ldllfr: Contador de tramas perdidas del Enlace de Bajada. ldlrblk: Contador de bloques retransmitidos del Enlace de Bajada. ldlrssi: RSSI del Enlace de Bajada. ldlsnr: SINADR del Enlace de Bajada. llostc: Contador de Conexin prdida del Enlace lrcon: Nmero de Conexiones registradas del Enlace lscode: Cdigo de Estatus del Enlace. lulblk: Contador de bloques totales del Enlace de Subida. lulbr: Velocidad rfaga del Enlace de Subida. luldblk: Contador de bloques descartados del enlace de Subida. lullfr: Contador de tramas perdidas del Enlace de Subida lulrblk: Contador de bloques retransmitidos del Enlace de Subida. lulrssi: RSSI del Enlace de Subida. lulsnr: SINADR. del Enlace de Subida luptime: Tiempo de funcionamiento del Enlace. regconn: Nmero de Conexiones configuradas. regstations: Nmero de estaciones configuradas. uldpkt: Contador de paquetes descartados del Enlace de Subida. ulrpkt: Contador de paquetes Rx del Enlace de Subida. ultpkt: Contado de paquetes de Tx del Enlace de Subida. werxpkt: Contador de paquetes Rx Eth Inalmbricos. werxpktdis: Contador de paquetes descartados Rx Eth Inalmbricos. werxpkterr: Contador de paquetes con error Rx Eth inalmbricos
70-00035-01-01
Pgina 90 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 21: CLI -get (Comandos Especficos PMP) wetxpkt: Contador de paquetes Tx Eth Inalmbricos. wetxpktdis: Contador de paquetes Tx Eth Inalmbricos. wetxpkterr: Contador de paquetes Tx con error Inalmbricos.
Manual De Usuario
6.1.9
Load
Use el comando get para cargar informacin en el AN-80i. Tabla 22: CLI -load
Carga la informacin almacenada de la memoria ram no voltil o un servidor remoto. load <file> <idtable> <script> file <server IP> <filename> <usr | factory | fips> <tftp | sftp> <user> <password> Carga el archivo de la clave o certificado del servidor FTP. El archivo deber guardarse en el rea de la memoria RAM flash. Se necesita un reinicio para activar los cambios a los datos de seguridad. El nombre del archivo deber ser uno de los siguientes: dsa_key_<mac>.pem Clave DSA usada para SSH. rsa_key_<mac>.pem* Clave RSA usada para SSH. ssl_cert_<mac>.pem Certificado SSL ssl_key_<mac>.pem Clave SL usr_wcert_<mac>.der** Certificado Inalmbrico de usuario usr_wkey_<mac>.der* Clave inalmbrica de usuario usr_wacert_<mac>.der* Certificado de autoridad inalmbrica de usuario. La porcin <mac> es la direccin MAC de la tarjeta. Por ejemplo: dsa_key_00-09-02-00-01-02.pem * RSA no se usa par a las Conexiones SSH en v4.00 o superiores. ** No usada en edicin de software v3.00 Especifica donde almacenar la informacin de seguridad. usr Archivos ingresados por el usuario (el tipo predefinido no se especifica). factory Archivos predefinidos fips Archivos modo FIPS. Por ejemplo: cargar archivo 192.168.25.10 ssl_key_00-09-02-00-b2-73.pem usr tftp idtable (no parameters) Carga todas las IDs de la memoria flash (solo PMP) Esta puede usarse para restaurar todas las IDs de la ltima configuracin guardada. script <server IP> <filename>
Use este comando para cargar la informacin de configuracin del AN-80i desde un archive (creado usando comando script ) localizado en un servidor TFTP remoto. El archive deber localizarse en el directorio predefinido TFTP. El comando save config deber usarse para guardar la configuracin cargada en una memoria no voltil. Puede necesitarse un reinicio para activar los valores de la configuracin guardada. Por ejemplo: load script 192.168.25.10 AN80i-Unit035-091121.cfg
70-00035-01-01
Pgina 91 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.10 Salir del Registro

Use el comando logout para terminar la sesin Telnet vigente. Tabla 23: CLI salida del registro
Termina la sesin Telnet vigente. logout Termina la sesin Telnet vigente (sin parmetros)
6.1.11 New
Use el comando new (solo PMP) para crear un Nuevo Enlace, Grupo o Conexin. Tabla 24: CLI -nuevo
Crea un Nuevo enlace, grupo o conector (solo PMP) new <conn> <group> <link> conn <id> Crea una nueva ID de conexin id Especifica una ID nica para esta conexin: group <id> Crea una nueva ID de grupo. id Especifica una ID nica para este grupo link <id> Crea una nueva ID de enlace. id Especifica una ID nica para este enlace
6.1.12 Ping
Use el comando ping para iniciar un comando ICMP desde el AN-80i Tabla 25: CLI -ping
Enva un comando ICMP. Este puede usarse para confirmar el acceso de red a FTP/TFTP, servidores, servidores syslog, etc. ping <IP address> <Number of Packets> IP address Direccin IP del objetivo Number of Packets Nmero de paquetes ICMP para enviar (1 a 16).
6.1.13 Reboot
Use el comando reboot para reiniciar el software del AN-80i Tabla 26: CLI -reboot
Ordena reiniciar al AN-80i. Ingresando 0 (cero) se cancela el reinicio en progreso. reboot <seconds> seconds Nmero de segundos que debe esperar antes del reinicio.
70-00035-01-01
Pgina 92 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.14 Reset
Use el comando reset para restablecer a cero las estadsticas del AN-80i o la tabla de ID Tabla 27: CLI -reset
Restablece los valores del AN-80i. reset <stats> Ingresa la ID de una Conexin especfica, Grupo o Enlace que ser restablecido. stats <id> Restablece las estadsticas para Conexiones, Grupos y Enlaces. id - Especifica una ID para restablecer estadsticas solo para esa Conexin, Grupo o enlace. La predefinida es para restablecer todas las estadsticas. (solo PMP).
6.1.15 Save
Use el comando save para copiar los parmetros editados dentro de una memoria no-voltil. Save [option] <Enter> Tabla 28: CLI -save
Copia los parmetros a una memoria no-voltil. No afecta las configuraciones de seguridad. save <config> <defaultconfig> <idtable> <snmp> config GUarda los valores de configuracin Ethernet, inalmbrica y de usuario. defaultconfig Sobre-escribe parmetros con los valores predefinidos de fbrica, los siguientes valores no son afectados; nombre del sistema, ubicacin, detalles y contactos, lista de frecuencias, configuracin SNMP, Idtable (solo PMP) idtable Guarda las configuraciones idtable (tabla de ID) vigentes. snmp Guarda las configuraciones SNMP vigentes.
6.1.16 Script
Use el comando script para guardar un archivo que contenga una cadena de comandos CLI que puedan usarse para restaurar la configuracin vigente (activa) del AN-80i. Los archivos de configuracin guardada pueden verse, copiarse y/o modificarse usando un editor de texto El archivo se salvar en el directorio TFTP predefinido. El nombre del archivo puede ser cualquier nombre y extensin vlidos para la plataforma del servidor TFTP. Se recomienda usar un nombre de archivo que identifique nicamente la unidad AN-80i y la fecha vigente (por ejemplo, Red80-AD0023080723.cfg) Ver comando load Tabla 29: CLI -script Crea y guarda un archivo de escritura que contiene todos los valores de configuracin. script <server> <name> server - Direccin IP del servidor TFTP name - nombre del archivo de Escritura
70-00035-01-01
Pgina 93 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Nota: Los grupos de usuarios de cuenta, nombres de usuario y contraseas no son guardados por el comando script. Las cuentas deben ser creadas manualmente por un usuario que use Telnet o un navegador Web. Los comandos usuario son interactivos y no pueden ser automatizados.
6.1.17 Set
Use el comando set para ver y/o cambiar un parmetro Tabla 30: CLI set (PMP y PTP Generales)
Examina y cambia las configuraciones de los parmetros PTP y PMP generales. set <parameter> activekey <1 | 2> <key> Selecciona la clave de opciones (posicin 1 o 2). se proporciona un aviso por avanzado cuando una clave de opciones temporal est cerca de expirar. Si la clave de opciones temporal se selecciona como la clave activa, un mensaje es registrado y trap SNMP se genera cada 6 horas durante los ltimos dias de operacin. key - Opcionalmente ingresa un Nuevo valor de clave. antgain <gain> Establece la ganancia de antena (usado para DFS). <gain> Ingresa la ganancia en dBm. atpc <off | on> Habilita o deshabilita la funcin ATPC. Ambas unidades monitorean la seal Rx y ajustan automticamente el nivel de Tx del sistema que transmite para optimizar la operacin del sistema. La funcin ATPC deber estar habilitada en ambos extremos del enlace, off - Deshabilitar on - Habilitar este modo puede cambiarse solo si est permitido por la tecla de opciones. Si la tecla de opciones no permite cambios: 1) el valor es especificado por la tecla de opciones, 2) al ejecutar un comando set para este campo, se generar un mensaje de error. autoscan <off | on> Habilita o deshabilita la funcin Auto-scan. off -Deshabilitar on -Habilitar Cuando est habilitado, el subscriptor PTP (modo sistema) AN-80i escanea automticamente los canales disponibles para localizar la frecuencia de operacin vigente del sistema Controlador de Sector PTP. Al ejecutar un comando set, este campo en un Controlador de Sector PTP, generar un mensaje de error. buzzer <off | on> Habilita o deshabilita el zumbido de alineacin audible. off -Deshabilitar on -Habilitar Cuando est habilitado, la velocidad del tono es proporcional a la fuerza de seal recibida. (velocidad ms rpida = seal ms fuerte). chwidth <bandwidth> ingresa el ancho de banda de canal (habilitado por la clave de opciones ) bandwidth Ingresa el ancho de banda en MHz (por ejemplo., 40). dataserver Solo para prueba de fbrica no modificar este parmetro.
70-00035-01-01
Pgina 94 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 30: CLI -set(PTP y PMP Generales)

dfsaction <none | txoff | chgfreq> Seleccione el modo de operacin para DFS. None (0): La funcin DFS est deshabilitada. Tx Off (1): La transmisin es deshabilitada inmediatamente cuando se detectan seales de radar. Esta accin es grabada en el registro de mensajes y un mensaje de trap SNMP es enviado (si se habilit el SNMP). Chg Freq (2): Reubica la transmisin a una frecuencia alterna inmediatamente cuando se detectan seales de radar. Esta accin es grabada en el registro de mensajes y un mensaje de trap SNMP es enviado (si se habilit el SNMP). dst <distance> Ingresa la longitud actual de la ruta que la onda viaja con el fin de establecer el enlace. Usado solo si dstmod se fija a manual'. distance Las unidades (mi/km) se definen por la configuracin dstmu dstmode <auto | manual> Selecciona el modo para configurar la distancia del enlace inalmbrico auto: La distancia es calculada automticamente por el AN-80i. manual: El operador ingresa la distancia del enlace. dstmu <mile | km> Selecciona la unidad de medicin para la longitud del enlace (dstmode). mile las unidades en dstmode son millas km - las unidades en dstmode son kilometros efw <off | on> Habilita o deshabilita la funcin Ethernet Follows Wireless off -Deshabilitar on -Habilitar Cuando Ethernet Follows Wireless est habilitada, el estatus del Puerto Ethernet est controlado para reflejar el estatus de la interfaz inalmbrica. Cuando el AN-80i detecta que esa interfaz inalmbrica ha fallado (o est deshabilitada manualmente) el Puerto Ethernet es deshabilitado automticamente. El puerto Ethernet se habilita cuando el AN-80i se registra en el enlace inalmbrico. efwtimeout <1-9999> Al Ingresar el periodo (en segundos), el puerto Ethernet permanecer deshabilitado siguiendo una perdida de conectividad en la interfaz inalmbrica. Despus de este intervalo, el Puerto Ethernet ser re-habilitado automticamente para permitir la administracin del AN-80i. encmode <0 -4> Establece el modo de encripcin. El mismo nivel de encripcin deber seleccionarse en los sistemas de comunicacin. 0 -Deshabilitar 1 -64-bit (Redline) 2 -AES 128 3 -AES 192 4 -AES 256 ethmode <auto | 10hd | 10fd | 100 fd | 100hd> Ingresa un valor para la velocidad Ethernet y dplex combinados.
auto -Auto-negotiate
70-00035-01-01
Pgina 95 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 30: CLI -establecer (PTP y PMP Generales)

10hd -10Base-T Half Duplex 10fd -10Base-T Full Duplex 100hd -100Base-T Half Duplex 100fd -100Base-T Full Duplex fipsmode <off | on> Habilita o deshabilita la operacin en modo FIPS. En modo FIPS, solo los algoritmos aprobados FIPS son usados para SSH, HTTPS y seguridad inalmbrica. Consulte la seccin 8.4: Modo FIPS en la pgina 123. En el modo FIPS, solo los algoritmos aprobados FIPS son usados para SSH, HTTPS y seguridad inalmbrica. off Deshabilita el modo FIPS. on - Habilita el modo FIPS. gateway <ip> Ingresa la direccin IP del gateway predefinido en este segmento. gmt <value> Ingresa la compensacin de tiempo del GMT (por ejemplo, 5 para EST). http <off | on> Habilita o deshabilita la funcin HTTP. Cuando est deshabilitada, la interfaz Web no estar disponible. off -Deshabilitar on -Habilitar https <off | on> Habilita o deshabilita la funcin HTTPS. off -Deshabilitar on -Habilitar ipaddr <ip> <mask> Ingresa la direccin IP y la mscara subred del AN-80i. Es necesaria la confirmacin. Ejemplo: set ipaddr ip 192.168.100.10 mask 255.255.255.0 lkname <text> Ingresa el nombre de la unidad remota (mximo 15 caracteres). maxtxpower <-10 -25> Ingresa el nivel de potencia Tx (dBm). Esta configuracin es solo para la salida del transreceptor. El EIRP actual depende de la ganancia de la antena conectada. Ver la seccin 9: Apndices; para una lista de configuracin de la mxima potencia de transmisin, basada en la ganancia de la antena para una serie de valores de frecuencia. power - El valor mximo se determina mediante la clave de opciones. mgmtag <off | on> Habilita o deshabilita la funcin HTTPS. Ver tambin mgmvid. off No usa VLAN para identificar el administracin de trfico. on Habilita el administracin de trfico etiquetado VLAN. Ver mgmvid. mgmvid <1 -4095> Especificar la ID VLAN de Administracin. Ver tambin mgmtag. vlan_id ID VLAN de Administracin. mrate <1 -54>
70-00035-01-01
Pgina 96 de 144
Febrero 18, 2010

Manual De Usuario
Mxima velocidad rfaga no codificada (Mbps). El valor mximo es establecido por la clave de opciones. Los valores de entrada dependen del ancho de banda de canal (chwidth). Ver las Tabla 5: Web Modulacin/Codificacin para la UBR. netmask <mask> Mscara de red IP del AN-80i en formato estndar. Por ejemplo: establecer mascara de red 255.255.255.0 optionskey <1 | 2> <key> Ingresa la cadena de la clave de opciones. Indica la posicin de la clave 1 o 2, seguida de la clave (texto) . peermac <MAC> Direccin MAC del AN-80i que se comunica. Necesaria para la encripcin inalmbrica. Usa la forma: aa:bb:cc:dd:ee:ff radio <off | on> Habilita o deshablilita el transmisor de radio. off -Deshabilitar on -Habilitar radius <ip | mode | port | retries | secret | timeout> Configura el servidor RADIUS (permitido en modo FIPS). El primer parmetro para todos los comandos deber ser el identificador de servidor radius (1 2): ip <1 | 2> <IP address> Direccin Ip del servidor RADIUS. 1 Servidor RADIUS primario. 2 - Servidor RADIUS secundario. Por ejemplo: Establecer la direccin IP del servidor RADIUS primario, despus establecer la direccin IP del servidor RADIUS secundario: set radius ip 1 192.168.100.50 set radius ip 2 192.168.100.51 mode <1 | 2> <off | on> Modo del servidor RADIUS. off Deshabilitar el servidor RADIUS. on Habilitar el servidor RADIUS. port <1 | 2> < 1-9999 > Escucha la drireccin de Puerto en el servidor RADIUS (el Puerto predefinido es 1812). retries <1 | 2> < 1-999 > Nmero mximo de intentos para contactar el servidor objeto RADIUS. secret <1 | 2> < text > Contrasea para el servidor RADIUS. Deber cumplir con la poltica de seguridad. timeout<1 | 2> < 1-90 > Tiempo de espera para la respuesta del servidor RADIUS (segundos). ratedif <levels> Ingresa el nmero de niveles de modulacin para bajar un paso durante la re-transmisin de paquetes inalmbricos con errores. levels Establecer 0 a 7 (valor recomendado = 2). rffreq < 3.5 -40> Frecuencia central (MHz) para el canal de RF. Sitios operando en proximidad cercana debern minimizar la interferencia usando un factor del tamao de canal para la separacin. Por ejemplo, los canales de 20 MHz debern tener una separacin de >20 MHz snmp < off | on>
70-00035-01-01
Pgina 97 de 144
Febrero 18, 2010

Configuracin para habilitar el SNMP off Deshabilitar el agente SNMP. on Habilitar el agente SNMP. snmptraplink < off | on>
Manual De Usuario
Mensaje de trap SNMP para cada evento de Enlace de Subida y Enlace de Bajada. off Deshabilitar mensaje trap SNMP on Habilitar mensaje trap SNMP. snmptraps < off | on> Habilitar o deshabilitar el envo de todas las traps SNMP. off Deshabilitar todos los mensajes trap SNMP. on Habilitar todos los mensajes trap SNMP. sntp < off | on> Configuracin habilitar SNTP. off Deshabilitar soporte de protocolo SNTP. on - Habilitar soporte de protocolo SNTP. sntpip <ip> Ingresa la direccin IP del servidor SNTP. Vlido solo si est habilitado sntp. sntppoll <1 -24> Ingresa el intervalo de poleo SNTP en horas. Ingresa el periodo en horas. ssh <off | on> Habilita o deshabilita la funcin SSH. off -Deshabilitar on -Habilitar syscontact <text> Ingresa detalles descriptivos adicionales acerca de la ubicacin de este AN-80i. Use cualquier combinacin de hasta 20 letras y nmeros. sysdescr <text> Detalles acerca de este AN-80i. Use cualquier combinacin de hasta 20 letras y nmeros. sysloc <location> Ingresa detalles descriptivos acerca de la ubicacin de este AN-80i. location. Use cualquier combinacin de hasta 20 letras y nmeros. syslog <off | on> Configuracin habilitar Syslog. off Deshabilitar soporte de protocolo del servidor syslog. on Habilitar soporte de protocolo del servidor syslog syslogip <ip> Ingresa la direccin IP del servidor syslog. Vlido solo si syslog est habilitado. sysmode <ptpmaster | ptpslave> Selecciona la operacin como controlador de sector PMP o subscriptor (disponibilidad controlada por la clave de opciones) . ptpsmaster El controlador de sector (estacin base) empieza a transmitir automticamente enviando mensajes de poleo para localizar los subscriptores remotos (ptpslave). ptpslave El subscriptor espera pasivamente monitoreando el canal seleccionado hasta ser poleado por el ptpmaster (estacin base).
70-00035-01-01
Pgina 98 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario

sysname <text> Ingrese el nombre para este AN-80i. Use cualquier combinacin de hasta 20 letras y nmeros. telnet <off | on> Habilita o deshabilita el Puerto Telnet. Si el puerto Telnet est deshabilitado, no sera possible usar la interfaz CLI. off -Deshabilitar on -Habilitar Los cambios a este campo son efectivos solo despus de un reinicio. telnetport <1 -65535> Direccin de Puerto Telnet port Los lmites para el Puerto telnet son: 22..79 y 81..65534 (predefinido es 23). Los cambios a este campo son efectivos solo despus de un reinicio.. userauthmode x509auth <off | on> Habilitar o deshabilitar el reconocimiento. off Permite las conexiones de red sin reconocimiento. on Requiere reconocimiento cuando certificados X.509.
Tabla 31: CLI -establecer (PTP- Comandos Especficos)

Examina y cambia los parmetros especficos PMP. set <parameter> adaptmod <off | on> Habilita o deshabilita la funcin modulacin Adaptiva. off -Deshabilitar on -Habilitar flowctrl <off | on> Habilita o deshabilita la funcin control de flujo. La funcin control de flujo permite que el AN80i solicite otros dispositivos Ethernet para detener la transmisin durante periodos de ocupacin. off -Deshabilitar on -Habilitar pllm <off | on> Habilita o deshabilita el modo baja latencia prioritizada; off -Deshabilitar on -Habilitar snmpversion < v2 | v3 > Selecciona la versin soportada de SNMP. Note que en todas las versiones de software Corrientes, esta seleccin es exclusiva (por ejemplo, al seleccionar v3, se excluye el soporte de v2). v2 habilita el soporte de SNMP v2c. Este modo soporta solo v2c). v3 Habilita el soporte SNMP v3 . Este modo soporta solo v3).
70-00035-01-01
Pgina 99 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 32: CLI -establecer (PMP-Comandos Especficos)

Inspecciona y cambia los parmetros especficos PMP. set <parameter> adaptmod <id> <off | on> Habilita y deshabilita la funcin modulacin Adaptiva. id -ID del Puerto off Deshabilitar on Habilitar bsporten <id> <off | on> Habilita y deshabilita el Puerto Ethernet del controlador de sector. id -ID del puerto off Deshabilitado on Habilitado congid <id> <gid> Grupo asociado con esta Conexin. id Nmero de ID de Conexin. gid Nmero de ID de Grupo conlid <id> <lid> Enlace asociado con esta Conexin. id Nmero de ID de Conexin. lid Nmero de ID del enlace conpri <id> <1 -7> Se usa cuando se agrega la etiqueta 802.1Q (ID VLAN de Grupo) al paquete que est siendo enviado sobre esta conexin. id Nmero de ID de referencia de a Conexin convid <id> <1 -4095> Establece o muestra una ID VLAN de la Conexin id Nmero de ID que hace referencia a las Conexiones. conviden <id> <off | on> Habilita o deshabilita las conexiones VLAN. id Nmero de ID de la Conexin on -VLAN est habilitada off -VLAN est deshabilitada dlminrate <id> <1 -54> Velocidad rfaga no codificada de enlace de bajada mnima del Enlace (Mbps). Los valores de las entradas dependen del ancho de banda del canal (chwidth). Ver la Tabla 5: Web Modulacin/Codificacin para UBR id = Nmero de ID del Enlace. dlpir <id> <50 -50000> Velocidad de informacin pico de enlace de bajada de las conexiones (PIR) (Kbps). id Nmero de ID de la Conexin dlqos <id> <1 -53> Configuracin QoS de enlace de bajada de Conexin (de la herramienta de configuracin PMP del AN-80i).
70-00035-01-01
Pgina 100 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 32: CLI -establecer (PMP-Comandos Especficos)
Manual De Usuario
id Nmero de ID de la Conexin. dlrate <id> <6 -54> Velocidad de rfaga no codificada de enlace de bajada mxima del Enlace. id = Nmero de ID del enlace. grppir <id> <50 -50000> Velocidad pico de informacin de Grupo (PIR) (Kbps). Aplica al trfico de enlace de subida y enlace de bajada. id Nmero de ID de Grupo grpqos <id> <6 -53> Grupo QoS (Mbps). Aplica al enlace de bajada y enlace de subida id Nmero de ID de referencia de Grupo grprate <id> <6 -54> Velocidad mxima de Grupo (Mbps). Aplica a enlace de subida y enlace de bajada. id - Nmero de ID de referencia de Grupo grppri <id> <pri>
Se usa cuando se agrega la etiqueta 802.1Q (ID VLAN de Grupo) al paquete que est siendo enviado sobre este grupo.
id Nmero de ID de referencia de Grupo pri Configuracin de prioridad de Grupo 802.1p grpvid <id> <vid> ID VLAN del Grupo. id -[nmero id] vid ID VLAN grpviden <id> <off | on> VLAN de Grupo habilitado. id -[nmero id] off -Deshabilitado on -Habilitado idname <id> <name> Examina y modifica el nombre asociado con una ID. id -ID para Enlace, Conexin o Grupo. name -Nombre (mximo 15 caracteres de texto). maxdst <distance> Distancia mxima al subscriptor value -Distancia (Km) al subscriptor ms lejano. regper <4 -100> El nmero de tramas entre los registros. sstoss <id> <off | on> Estatus del enrutamiento de paquetes entre SSs. id Nmero de ID del Enlace. off Deshabilitar paquete de enrutamiento de broadcast de SS a SS. on Habilita paquetes broadcast de enrutamiento de SS a SS.
70-00035-01-01
Pgina 101 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 32: CLI -establecer (PMP- Comandos Especficos)

sysmode <pmpsc | pmpss> pmpsc El controlador de sector (estacin base) empieza a transmitir automticamente; enviando mensajes de poleo para localizar los sibscriptores remotos (pmpss) pmpss Los subscriptores esperan pasivamente, monitoreando el canal seleccionado hasta que es poleado por el pmpsc (controlador de sector) ulminrate <id> <6 -54> Velocidad rfaga no codificada de enlace de bajada mnima del Enlace. id = Nmero de ID del Enlace ulqos <id> <6 -53> Configuracin QoS de enlace de subida de la Conexin. id Nmero de ID de la Conexin ulrate <id> <1-54> Velocidad rfaga no codificada de enlace de subida mxima del enlace id = Nmero de ID del En lace ulrpir <id> <50 -50000> Velocidad de informacin pico de enlace de subida de la Conexin (PIR) (Kbps). id Nmero de ID de la Conexin usrauthmode <local> <radius> Establece el modo reconocimiento de usuario. Especifica los servicios locales, el servidor RADIUS o ambos en combinacin. local usa el reconocimiento local radius Usa el servidor RADIUS
6.1.8
Show
Use el comando show para desplegar las estadsticas del sistema show <Enter> cambia a modo show Show [field] <Enter> Despliega los valores para el parmetro seleccionado. Tabla 33: CLI -show (PTP-Comandos Especficos)
Despliega los parmetros y estadsticas del sistema PTP. show <config> <files> <log> <snmp> <stats> config Enlista la informacin de configuracin del sistema. files <run | usr> Enlista los archives de clave y certificado. run Despliega las claves normalmente en uso. usr Despliega las claves y certificados de usuario (predefinidas). log: Enlista el registro del sistema snmp Enlista la configuracin SNMP. stats Enlista todas las estadsticas.
70-00035-01-01
Pgina 102 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 34: CLI -mostrar (PMP-Comandos Especficos)
Manual De Usuario
Despliega los parmetros y estadsticas del sistema PMP. show <config> <files> <log> <snmp> <stats> config Enlista la informacin de configuracin del sistema. conns <id> Enlista la informacin para todas o especificadas conexiones. El predefinido es desplegar todas las Conexiones. id Nmero de ID de Conexin especfica a ser desplegada. files <run | usr> Enlista los archives de clave y certificados. run Despliega las claves normalmente en uso. usr Despliega las claves y certificados de usuario (predefinidos) Groups Enlista la informacin para todos los grupos. idtable Enlista la informacin para todas las IDs del sistema. Ejemplo: 192.168.25.2(show)# idtable ID Name Type Status -------------------------------------------------------------------------------4 Link Not Enabled 5 Link Not Enabled 14 Data Group Enabled 15 Voice Group Enabled 24 Conn Not Enabled 25 Conn Not Enabled 26 Sub001 Link Enabled 27 SS01Data Conn Enabled 28 SS01-Voice Conn Enabled Links Despliega informacin para todos los Enlaces. log Despliega el registro del sistema. snmp Despliega la configuracin SNMP. stats <eth0> Despliega los valores estticos. [no option] Despliega todas las estadsticas eth0 Despliega las estadsticas Ethernet Ejemplo: show stats eth0 inUnicast = 611 outUnicast = 579 inBroadcast = 6 outBroadcasts = 1 inPause = 0 outPause = 0 inMulticast = 0 outMulticasts = 0 inFCSErr = 0 outFcsErr = 0 inAlignErr = 0 outOctets = 170153 inGoodOctets = 71259 outColisions = 0 inBadOctets = 0 outLate = 0
70-00035-01-01
Pgina 103 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 34: CLI -show (PMP-Comandos Especficos)
inUndersize = 0 inFragments = 0 inJabber = 0 inOversize = 0 inDiscards = 0 inFiltred = 0 outExcessive = 0 outMultiple = 0 outSingle = 0 outDefered = 0 outDiscards = 0
Manual De Usuario
6.1.19 Snmpcommunity
Use el comando snmpcommunity para configurar los permisos de la comunidad SNMP Tabla 35: CLI -snmpcommunity
Configura lso permisos de la comunidad SNMP. snmpcommunity <add> <clearall> <default> <del> <print> add <name> <rights> Agrega una nueva comunidad SNMP a la tabla de comunidades SNMP. El valor ndice es asignado automticamente. Hasta ocho entradas de comunidad pueden ingresarse. name Ingresa el nombre de la comunidad SNMP. rights Especifica los derechos para esta cadena de comunidad. Donde. 0: Niega el permiso de lectura y escritura (ingresa cero). r: Otorga solo permiso para acceso a lectura. w: Otorga solo permiso para acceso a escritura rw: Otorga permiso para lectura y escritura. clearall (no parameters) Borra todos los parmetros SNMP. default <idx> Establece todos los parmetros SNMP para las configuraciones predefinidas de fbrica. idx Especifica la entrada sencilla que ser establecida como predefinida (use el comando print para desplegar las ids). del <idx> Borra la entrada de comunidad especificada. idx especifica la entrada sencilla que ser borrada (use el comando print para desplegar las ids). print Enlista todas las comunidades SNMP y permisos de comunidades asociadas.
70-00035-01-01
Pgina 104 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.2
Snmptrap
Use el comando snmptrap para configurar el reporte de mensaje trap SNMP Tabla 36: CLI -snmptrap
Configura los valores trap de la comunidad SNMP. snmptrap <add> <change> <clearall> <del> <print> add <ipaddr> <port> <identity> Crea una nueva trap SNMP. El valor ndice se asigna automticamente. Hasta ocho configuraciones pueden ser ingresadas. ipaddr port dentity Ingresa la direccin IP destino Ingresa la direccin de Puerto destino v2: Ingresa la cadena de comunidad SNMP asociada. v3: Ingresa el nombre de usuario de la cuenta para la autorizacin. change <idx> [-p <port>] [-i <ip_add>] [-c <community>] [-u username] Modifica la configuracin SNMP especificada. idx -i <ip_add>] -p <port>] ndice de trap SNMP (use el comando print para desplegar las ids). Ingresa la direccin IP destino. Ingresa direccin de Puerto destino.
-c <community> Ingresa cadena de comunidad SNMP asociada (SNMP V1 V2). -u <username> Ingresa nombre de usuario de la cuenta para la autorizacin (solo SNMP V3). clearall Borra todos los parmetros SNMP. del <idx> Borra la trap SNMP especificada. idx ndice del trap SNMP que ser borrado (use el comando print para desplegar ids). Linkupdown La trap indica cuando el Enlace inalmbrico est perdido y recuperado. Off On print Enlista todas las configuraciones de trap SNMP.
6.1.21 Test
Use el comando test para cargar los valores de configuracin recin editados (pero no permanentemente guardados). El AN-80i operar con estos valores durante un periodo de cinco minutos, durante el periodo de prueba, usted puede hacer clic en cualquier momento para guardar esta configuracin permanentemente (tambin al terminar el periodo de cinco minutos). Si el botn Save no se selecciona, las configuraciones guardadas previamente son recargadas. Tabla 37: CLI -test
Carga los valores de configuracin recin editados (durante cinco minutos). test <config> Prueba los valores de configuracin del AN-80i config Carga y prueba de los valores de configuracin
70-00035-01-01
Pgina 105 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
6.1.22 Upgrade
Use el comando upgrade (actualizar) para cargar un nuevo archivo binario al AN-80i Tabla 38: CLI -upgrade
Configura los permisos de la comunidad SNMP. upgrade <ip addr> <file name> <user name> <password> ip addr Direccin IP del servidor FTP/TFTP. file name Nombre del archivo binario que sera cargado user name Nombre de la cuenta FTP (solo servidor FTP). password Contrasea de la cuenta FTP (solo servidor FTP).
TFTP: Usted deber especificar la direccin del servidor TFTP y el nombre completo del archivo binario (incluyendo la extensin .bin). El archivo binario de software deber localizarse en el directorio predefinido del servidor TFTP. FTP: Usted deber especificar la direccin del servidor FTP, el nombre de usuario de la cuenta, contrasea del usuario y el nombre completo del archivo binario (incluyendo la extensin.bin). El software binario deber localizarse en el directorio predefinido para la cuenta de usuario especificada.
6.1.23 User
Use el comando user (usuario)para manejar ,las cuentas de usuario, contraseas y Grupos de usuario. Cuando est en el modo usuario, solo el campo <chgpasswd> est disponible, por lo tanto, el usuario solo puede cambiar su propia contrasea. Los otros comandos estn disponibles solo para miembros del Grupo administrador. Tabla 39: CLI -user Maneja las cuentas de usuario. user <add> <attr> <chgpasswd> <del> <print> add <username> <usertype> Los administradores pueden usar este comando para agregar nuevas cuentas de usario. Los nombres de usuario pueden ser de 1-19 caracteres alfanumricos incluyendo: a-z, AZ, 0-9, guin (-) y subraya. Las contraseas pueden ser de 8 a 15 caracteres alfanumricos, incluyendo: a-z, A-Z, 0-9, guin (-) y la nueva cuenta. El AN-80i soporta cuentas de administrador y usuario. Ver 9.2: Configuraciones Predefinidas en Fbrica en la pgina 130 para los valores de registro predefinidos. Ver la Tabla 10: Web Pantallas y Acceso de Usuario en la pgina 80 para los permisos asociados con cada grupo. username usertype user admin Por ejemplo, 192.168.25.2(user)# add user2 user Enter your password: ******** The new user password (8 to 15 characters) Enter the new user password: ******** Confirm the new user password: ******** attr <username> < none | MD5 | SHA > < none | DES | AES > Ingresa el nombre de la nueva cuenta de administrador o usuario. Especifica el tipo de cuenta que ser creada. Cuenta de usuario. Cuenta de Administrador.
70-00035-01-01
Pgina 106 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 39: CLI -user

Designa un mtodo de reconocimiento y privacidad que ser usado para las solicitudes de SNMP v3. Deber seleccionarse un mtodo de reconocimiento para habilitar el uso del mtodo de la privacidad. Solo la combinacin de reconocimiento SHA + privacidad AES es vlida en el modo FIPS. username - Cuenta a configurarse para la autorizacin de SNMP v3. chgpasswd <user name> Los administradores pueden cambiar la contrasea de cualquier cuenta. El usuario solo puede cambiar la suya. A los usuarios se les pide ingresar informacin de nueva contrasea. username Cuenta que ser modificada. del <username> Borrar una cuenta de usuario. username Cuenta que ser borrada. print Despliega una lista de cuentas de usuario.
6.1.24 Whoami
Use el comando whoami para desplegar el nombre de usuario de la sesin Telnet actual. Este comando no est disponible cuando se registra como administrador. Tabla 40: CLI -whoami Despliega el nombre de usuario para esta sesin Telnet. whoami
70-00035-01-01
Pgina 107 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Captulo
7
7 Diagnsticos y Solucin de Problemas
Esta seccin provee los procedimientos bsicos de diagnstico y solucin de problemas para ayudar a resolver los problemas que pueden ocurrir con el sistema. Si el sistema no est operando correctamente despus de aplicar las sugerencias en esta seccin, por favor contacte a su representante local de Redline. Incluya el nombre del modelo y nmero de serie del sistema en sus comunicaciones.
7.1 Restablecimiento Largo (Recuperacin de IP o Contrasea Perdidas

Si el operador no puede acceder la interfaz de administracin del AN-80i (debido a que olvid el IP, nombre de usuario y/o la contrasea), deber realizarse un restablecimiento largo para proveer acceso a la unidad. El restablecimiento largo proporciona una oportunidad para registrarse al AN-80i usando IP, nombre de usuario y contrasea predefinidos. El procedimiento de restablecimiento largo requiere acceso local al PoE del AN-80i para encender el ciclo del AN-80i y una PC con cable Ethernet y un cliente Telnet o navegador Web.
Fig. 51: Diag.- Recuperando la direccin IP perdida
7.1.1
Realizar un Restablecimiento Largo usando Telnet

Use los siguientes pasos para obtener acceso a la interfaz de administracin del AN-80i. Apague el adaptador PoE del AN-80i y retire el cable Ethernet de red local. Use un cable de puente Ethernet para conectar la PC directamente al puerto Ethernet DATA (INPUT) del adaptador PoE. Prepare la PC para el acceso Telnet, abriendo una ventana de indicacin de comando en la PC y tecleando el siguiente comando (no presione la tecla Enter hasta el paso 6): telnet 192.168.25.2 Nota: Si usa navegador web, teclee la URL http//192.168.25.2 en el campo direccin. 1. Restaure la alimentacin al adaptador PoE del AN-80i y espere 10 segundos. 2. Apague el adaptador PoE del AN-80i durante 5 segundos.
70-00035-01-01
Pgina 108 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3. Restaure la potencia al adaptador PoE del AN-80i y espere alrededor de 75 segundos, despus presione la tecla ENTER en la PC para iniciar la sesin Telnet. Cuando aparezca el indicador de registro, tiene usted aproximadamente 30 segundos para registrarse usando el nombre de usuario predefinido (admin) y la contrasea (admin). 4. Al registrarse en la unidad inmediatamente, se restablecen las cuentas admin y usuario a los valores predefinidos y borra todas las otras cuentas de usuario. Todos los comandos de configuracin estn ahora disponibles. 5. Reinicie la unidad para salir del del modo restablecimiento largo. Notas: 1. Si un indicador de registro (prompt) no aparece en el paso 4, reingrese el comando Telnet durante el intervalo de los 30 segundos hasta que aparezca el comando. Si esto no es exitoso, repita los pasos 1 al 4, usando un tiempo de espera inicial de 70 a 90 segundos). 2. Cuando el operador realiza un registro durante una sesin de restablecimiento largo, el administrador, nombre de usuario y clave del usuario son automticamente restablecidos a los valores predefinidos y todas las otras cuentas son borradas. El registro puede hacerse usando Telnet o navegador Web. 3. Si el operador no se registra durante el paso 5, el AN-80i reiniciar automticamente y ser completamente operacional (sin cambios) dentro de los dos minutos siguientes. 4. Consulte la seccin 7: Seguridad, para informacin adicional acerca de cmo usar el restablecimiento largo.
7.1.2 Restaurar solo las Contraseas Predefinidas.

Use este procedimiento si la direccin IP es conocida y se desea restablecer solo los nombres de usuario y contraseas. Todos los otros valores de configuracin se conservan. Telnet 1. Realice un restablecimiento largo y use Telnet para registrarse al AN-80i, usando la direccin IP predefinida (192.168.25.2) y el nombre de usuario administrador (admin) y la contrasea (admin) 2. Ingrese el comando reboot para reiniciar la unidad. No ingrese otro comando. 3. Regstrese al AN-80i usando la direccin IP configurada y los nombres de usuario administrador (admin) y la contrasea (admin). Web 1. Realice un restablecimiento largo y use un navegador Web para registrarse al AN-80i usando la direccin IP predefinida (192.168.25.2) y el nombre de usuario administrador (admin) y contrasea (admin). 2. Haga clic en Configure System para desplegar la pantalla System Configuration 3. Haga clic en los botones Reboot en la parte inferior de la pantalla para reiniciar el AN-80i. 4. Regstrese al AN-80i usando la direccin IP configurada por usuario y el nombre de usuario y contrasea de administrador (admin/admin).
7.1.3 Restaurar Configuracin de Fbrica

Use los siguientes pasos para restaurar el AN-80i a la configuracin de fbrica. telnet 1. Realice un restablecimiento largo y use Telnet para registrarse al AN-80i usando la direccin IP predefinida (192.168.25.2) y el nombre de usuario (admin) y contrasea (admin) del administrador, predefinidos. 2. Ingrese el comando save defaultconfig. El AN-80I se reiniciara automticamente
70-00035-01-01
Pgina 109 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
3. Espere al reinicio para completar (10 segundos) y registrarse al AN-80i, usando la direccin IP predefinida (192.168.25.2) y el nombre de usuario (admin) y contrasea (admin) del administrador predefinidos. Web 1. Realice un restablecimiento largo y use navegador web para registrarse al AN-80i usando la direccin IP predefinida (192.168.25.2) y el nombre de usuario (admin) y contrasea (admin) de administrador predefinidos. 2. Haga clic en Configure System para desplegar la pantalla System Configuration 3. Haga clic en el botn Def Cfg en la parte inferior de la pantalla para recargar las configuraciones de fbrica y reiniciar automticamente el AN-80i. 4. Espere a que el reinicio se termine (10 segundos) y regstrese en el AN-80i, usando la direccin IP (192.168.25.2) predefinida y el nombre de usuario (admin) y contrasea (admin) del administrador predefinidos.
70-00035-01-01
Pgina 110 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
7.2 Probar y Guardar los parmetros del Sistema

El AN-80i es un dispositivo de comunicaciones altamente configurable. Todas las configuraciones de usuario son guardadas en una memoria no voltil RAM. La configuracin del sistema y los valores SNMP se guardan separadamente.
7.2.1 Interfaz CLI

Use el comando test para lograr que el AN-80i cargue los valores editados. El AN-80i operar con estos valores durante cinco minutos. Durante el periodo de prueba, usted puede hacer clic en el botn Save en cualquier momento para guardar esta configuracin permanentemente. De otra manera, despus de cinco minutos el AN-80i reiniciar y cargar los valores previamente guardados. Nota: Los valores predefinidos en fbrica solo pueden restaurarse usando los comandos CLI.
Fig. 52: Diag: Guardando los Parmetros en NVRAM
7.2.2 Interfaz Web

El botn Test se localiza en la pgina System Configuration. Haga clic a este botn para lograr que el AN-80i cargue los valores vigentes desplegados en la pantalla configuracin. El AN-80i operar con estos valores durante un periodo de cinco minutos, durante este periodo de prueba usted puede hacer clic en el botn Save en cualquier momento para guardar esta configuracin permanentemente (tambin al terminar el temporizador de cinco minutos). Despus de cinco minutos, si el botn Save no ha sido aplicado, el AN-80i reiniciar y cargar los valores previamente guardado. Intento para registrarse en el AN80i usando navegador Web. Se recomienda Microsoft Internet Explorer. Si el AN-80i no responde desplegando la casilla de dialogo para registro, verifique que la direccin IP correcta est siendo usada. El valor 192.168.25.2 es el valor predefinido de fbrica y puede haber sido cambiado durante la instalacin. La prueba es para comprobar que la direccin IP se alcanza desde la computadora. Use el comando ping para probar la Conexin entre el AN-80i y la computadora host. >ping 192.168.25.2
70-00035-01-01
Pgina 111 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Si la prueba ping es exitosa, la computadora host pudo enviar y recibir paquetes hacia/desde el AN-80i. El problema puede ser con el navegador Web o los valores relacionados en la computadora host. Reinicie la computadora host para tratar de resolver el problema. Si el ping no es exitoso puede haber algn problema al usar esa direccin IP; la direccin IP puede ser incorrecta o puede haber una direccin duplicada. Para la correcta operacin, le computadora host y el AN-80i debern estar en la misma subred. Por ejemplo, si el AN-80i est usando los valores predefinidos en fbrica, la computador host podra establecerse para una direccin IP de 192.168.25.3 y una mscara de subred de 255.255.255.0 Si la direccin IP correcta del AN-80i no puede ser determinado, se recomienda realizar el procedimiento de recuperacin de IP. Ver la seccin 7.1: Restablecimiento Largo (Recuperacin de IP o Contrasea perdidos, en la pgina 108) La siguiente tabla enlista algunos tips para la solucin de problemas comunes para la interfaz web. Tabla 41: Diag. Diagnsticos de la Interfaz Web Sntoma La pantalla de informacin general no se despliega Posible Problema Direccin IP y/o Mscara de Subred incorrectos Solucin Realice una prueba ping desde la lnea del comando de la computadora. Si la prueba ping no es exitosa, entonces el problema es con la direccin IP. Realice un restablecimiento largo para aplicar la direccin predefinida (192.168.25.2) y Mscara Subred (255.255.255.0) Si el ping es exitoso, restablezca el AN-80i y/o restablezca la computadora host. Corra arp-d siempre que el AN-80i sea intercambiado. Compruebe que la mscara subred para la PC host coincida con la mscara subred del AN-80i. compruebe que la direccin de la PC host es 192.168.25.2.n, donde n no es igual a 0,2 o 255.
Problemas con la computadora host o el AN-80i La tabla PC ARP Host est configurada incorrectamente
70-00035-01-01
Pgina 112 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
7.3 LEDs del Panel de Informacin

Los siguientes indicadores LED se despliegan en la pgina de interfaz web del AN-80i (no hay indicadores LED en el hardware del AN-80i)
7.3.1
LEDs Ethernet
LED de Enlace Ethernet El LED de enlace se enciende verde slido cuando hay una conexin Ethernet y no hay trfico y parpadea cuando se detecta trfico. Si el LED est apagado, esto puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla. Tabla 42: Diag. LED de Diagnsticos Enlace/Act Ethernet PTP Sntoma Posible Problema Solucin
Sin Enlace Ethernet Conexin Pobre de cable al equipo Tipo equivocado de cable para el equipo Ethernet Malfuncionamiento del procesador del sistema El equipo Ethernet conectado puede estar funcionando mal Verificar cuidadosamente todas conexiones de cable. Si el Ethernet est conectado a un Ruteador, se necesita un cable straight-through. Si el Ethernet est conectado a un switch, se necesita un cable crossover. Aplicar un restablecimiento corto o un restablecimiento largo Repare o reemplace el equipo con falla.
LED Ethernet 100 El LED Ethernet 100 enciende verde slido cuando el puerto Ethernet est operando a 100 Mb/s y est apagado cuando opera a 10 Mb/s. Si el LED est apagado, puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla. Tabla 43: Diag. Diagnsticos de LED Ethernet 100 PTP Sntoma
Ethernet 10 Mbps
Posible Problema
La unidad se ajusta manualmente para la operacin 10Base-T y el dispositivo conectado est operando a 100Base-T o en autonegociate. El dispositivo Ethernet conectado est operando a 10Base-T
Solucin
Es altamente recomendado configurar manualmente todos los dispositivos para acoplar la velocidad y el dplex. Si no estn disponibles las configuraciones manuales, ambos dispositivos debern configurarse para auto-negociate. Esto es normal cuando la unidad est conectada a una computadora o servidor que operan a 10Base-T
LED FD Ethernet El LED FD se enciende verde slido cuando la conexin Ethernet est operando en modo full dplex y parpadea cuando se detectan colisiones en el puerto Ethernet. Si el LED est parpadeando puede indicar una de las condiciones enlistadas en la siguiente tabla. Sntoma Colisin de Enlace (el LED FD parpadea) Tabla 44: Diag. Diagnsticos de LED de Enlace/Colisin Ethernet PTP Posible Problema Solucin Las conexiones son normales para enlaces full dplex Velocidad del puerto Ethernet incompatible Sin problema Es altamente recomendado configurar manualmente todos los dispositivos para acoplar la velocidad y el dplex. Si no estn disponibles las configuraciones manuales, ambos dispositivos debern configurarse a auto-negociar.
70-00035-01-01
Pgina 113 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
7.3.2 LEDs Inalmbrico PTP

LED de Enlace de Datos Inalmbrico El LED de Datos Inalmbrico se enciende verde slido cuando los datos pueden transmitirse a travs de la interfaz inalmbrica (el LED es vlido solo cuando el LED de Enlace de RF est encendido). Si el LED est apagado, puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla: Tabla 45: Diag. Diagnsticos de LED de Datos Inalmbrico PTP
Sntoma Sin enlace de datos inalmbricos Posible Problema El enlace de RF no se estableci (el LED de Enlace de RF Inalmbrico est apagado) Los valores de seguridad no coinciden Solucin Deber establecerse un enlace inalmbrico antes de que los datos puedan cambiarse. Ingresar valores de campo de encripcin idnticos en las unidades maestra y esclava
LED de Enlace de RF Inalmbrico El LED de Enlace Inalmbrico enciende verde slido cuando se establece el enlace inalmbrico. Si el LED est apagado, puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla:
Sntoma Sin Enlace Inalmbrico
Tabla 46: Diag. Diagnsticos de LED de Enlace/Colisin Ethernet PTP Posible Problema Solucin El nombre del enlace no Ingrese valores de campo del Nombre de Enlace idnticos coincide en las unidades maestra y esclava (pueden estar vacas)
El sistema remoto est funcionando mal o no est alimentado La ruta de propagacin est bloqueada El transreceptor est funcionando mal La antena no est alineada con el sistema remoto. Verifique la operacin del sistema remoto
Limpie la ruta en la unidad re-localizada. Repare/reemplace la unidad. Re-alinee la antena.
LED de seal Inalmbrica
El LED de seal inalmbrica se enciende en verde cuando se establece un enlace inalmbrico. Las indicaciones de seal son diferentes, basadas en los valores de Modulacin Adaptiva. Tabla 47: Diag. Indicacin de LED de Seal Inalmbrica PTP
Modulacin Adaptiva Habilitada Deshabilitada Descripcin El LED se enciende verde slido cuando el enlace inalmbrico opera en una velocidad igual al valor de Velocidad Rfaga No codificada y parpadea cuando opera a velocidad menor El LED enciende en verde slido cuando el enlace inalmbrico se establece
Si el LED est apagado, esto puede indicar uno de los problemas enlistados en la siguiente tabla
Tabla 48: Diag . Diagnstico de LED de Seal Inalmbrica PTP Sntoma Enlace RF dbil Posible Problema Obstrucciones en la propagacin de la ruta, causando degradacin de la seal Antena movida, debido a fuertes vientos Solucin Trate de retirar obstculos o relocalice la antena
Re-alinee la antena
70-00035-01-01
Pgina 114 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
7.3.3
LED Inalmbricos PTP

LED de Enlace de RF Inalmbrico El LED de Enlace de RF Inalmbrico enciende verde slido, bajo las siguientes condiciones Controlador de Sector: Cuando un enlace inalmbrico se estableci a uno o ms subscriptores: Subscriptor: Cuando un enlace inalmbrico se estableci a controlador de sector. El LED de Enlace Inalmbrico enciende verde slido cuando el enlace inalmbrico se establece a uno o ms subscriptores. Tabla 49: Diag . Diagnstico de LED de enlace Inalmbrico
Sntoma Sin enlace inalmbrico Posible Problema El sistema remoto est funcionando mal o no est energizado. La ruta de propagacin est bloqueada El transreceptor est funcionando mal La antena no est alineada solucin Verifique la operacin del sistema remoto (controlador de sector o subscriptor) Limpie la ruta o re-ubique la unidad Repare/reemplace la unidad Re-alinee la antena de subscriptor
LED de Seal Inalmbrica El LED de seal inalmbrico posee la misma funcin que el LED de RF inalmbrico.
7.4 Cdigos de Estatus

7.4.1 Cdigos de Estatus PMP
El cdigo de estatus PMP se despliega en una serie de caracteres hexadecimales que representan el estatus de diferentes condiciones de alarma. El valor 1 indica que la condicin asociada est activa. Todos los bits no usados se fijan a cero. Para determinar el estatus, el nmero hexadecimal deber convertirse a anotacin binaria. Se recomienda usar una calculadora cientfica que soporte rotacin binaria (por ejemplo, calculadora enpantalla Windows) Establezca el modo para hex e ingrese el cdigo de estatus. Cambie el modo a binario y acople los bits activos (1) a la tabla de Cdigo de Estatus PMP. Por ejemplo, si el bit 1 Radio Sobre Temperatura y el bit 4 Error PLL estuvieron activos, el valor del cdigo de estatus es Hex 12 (binario 1 0010). Tabla 50: Diag. Bits de Cdigo de Estatus PMP
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tabla 51: Diag. Cdigos de Estatus PMP

Bit 1 4, 5, 6 8 16 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 27, 28 Descripcin Sobre-temperatura del radio Errores PLL Error en firmware Sin paquetes Ethernet recibidos por el MAC inalmbrico Errores MAC internos
70-00035-01-01
Pgina 115 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
7.4.2
Cdigos de Estatus PTP

El cdigo de estatus PTP se despliega en una serie de caracteres decimales que representan el estatus de seis diferentes condiciones de alarma. El valor 1 indica que la condicin asociada est activa. Todos los bits no usados se fijan a cero. Para determinar el estatus, el nmero decimal deber convertirse a anotacin binaria. Se recomienda usar una calculadora cientfica que soporte rotacin binaria (por ejemplo, calculadora en-pantalla Windows) Establezca el modo para decimal e ingrese el cdigo de estatus. Cambie el modo a binario y acople los bits activos (1) a la siguiente tabla. Por ejemplo, si Temp Alta de RF. Advertencia (2) y error de bloqueo PHY (1 0000) estuvieran activos, el valor del cdigo de estatus ser 34 (100010 binario) (los ceros a la izquierda no se despliegan) Tabla 52: Diag. Cdigos de Estatus PTP
Tipo de Error Potencia Tx Advertencia de Temp. Alta RF Error de PLL Lock RF Error PHY lock Error PLL lock 80 MHz Error de Configuracin Firmware # Error Decimal* 1 2 # Error (binario) 1 10 Descripcin La potencia de salida es menor a 10 dBm. Este mensaje puede aparecer antes de que el enlace de RF se establezca La temperatura interna del transreceptor se eleva arriba de 185 F / 85 C. el transreceptor se apagar durante 30 segundos para permitir el enfriamiento La seccin del PLL (Loop de Fase Cerrado) dentro del AN-80i experimenta un error. Restablezca el AN-80i La seccin del PLL (Loop de Fase Cerrado) dentro del AN-80i experimenta un error. Restablezca el AN-80i La seccin del PLL (Loop de Fase Cerrado) dentro del AN-80i experimenta un error. Restablezca el AN-80i Error detectado en el archivo de configuracin AN-80i
16 32 64 128
10000 10 0000 100 0000 1000 0000
*Valor decimal desplegado si esta es la nica condicin de error activa
7.4.3
Cdigos de Estatus FIPS

El cdigo de estatus PMP se despliega en una serie de caracteres hexadecimales que representan el estatus de diferentes condiciones de alarma. El valor 1 indica que la condicin asociada est activa. Todos los bits no usados se establecen a cero. Tabla 53: Diag. Cdigos de Estatus FIPS 0X0001 0X0002 0X0004 0X0008 0X0010 0X0020 0X0040 0X0080 0X0100 Encender la auto-prueba para generador de nmero aleatorio, fall Encender la auto-prueba para 3DES, fall Encender la auto-prueba para AES (canal de comunicacin), fall Encender la auto-prueba para SHA, fall Encender la auto-prueba para HMAC, fall Encender la auto-prueba para DSA, fall Encender la auto-prueba para RSA, fall Encender la auto-prueba para AES (ACANAL DE DATOS), fall Auto-prueba continua para Generador de nmero aleatorio, fall
70-00035-01-01
Pgina 116 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Captulo
8
8 Seguridad
Las funciones de seguridad inalmbrica incluyen SSH y HTTPS para PTP (v3.09 y superior) y PMP (v11.20 y superior) y reconocimiento de nivel de nodo basado en los certificados X.509 solo para PTP (v3.09 y superior).
8.1 Reconocimiento Inalmbrico
8.1.1
Usando Certificados X.509

El reconocimiento puede habilitarse y deshabilitarse usando los comandos CLI (establecer x509auth enc/apag) o la interfaz Web HTTP (campo X.509 Authentication Enable en la pantalla Configure System). Para el usuario, la funcin de reconocimiento, un archivo de clave RSA y el archivo de certificado X.509 debern estar cargados en la unidad AN-80i.
Certificados X.509 y Claves de Fbrica

Las unidades AN-80i actualizadas en campo a v3.09-PTP o superior no tendrn un certificado X.509 y clave privada en la tabla de fbrica. Use el comando CLI files factory para ver la tabla de fbrica y determinar si el archivo de certificado y clave existen. Cuando los archivos de fbrica no estn presentes, el certificado y la clave generados por el usuario, debern cargarse antes de habilitar la funcin de reconocimiento. Este procedimiento se describe en la siguiente seccin. Nota: Las unidades fabricadas con software v3.09-PTP o superior instalado, pueden incluir un certificado X.509 pre-instalado y clave privada guardada en la tabla (fact) de fbrica. El certificado de autorizacin validado no puede desplegarse o modificarse.
Cargando Certificados y Claves.

El usuario puede crear una autorizacin y generar una clave RSA y archivos certificados (certificado de unidad y certificado de autorizacin) usando una aplicacin externa. La clave RSA pblica deber ser 1024 o 2048 bits y el algoritmo hash deber ser SHA1 o SHA256. El sujeto del certificado de la unidad deber cumplir con el siguiente formato; AN80I-aa-bb-cc-dd-ee-ff, donde aa-bb-cc-dd-ee-ff es la direccin MAC de la unidad.
Importante: Siempre use la transferencia y almacenamiento de seguridad cuando trabaje con claves y certificados de encripcin. Almacene las claves y certificado de seguridad en un lugar seguro. Se recomienda usar el puerto Ethernet local cuando cargue las claves de encripcin y certificados en el AN80i.
El tamao mximo del archivo para un certificado inalmbrico es 1400 bytes. Los archivos de clave definidos por el usuario debern cumplir con el formato de nombre de archivo especificado en el comando CLI cargar. Todos los archivos son verificados en cada reinicio. Cuando est habilitada la Autenticacin X.509, los archivos de Usuario(s) tienen la ms alta prioridad. Los archivos (fact) de fbrica se usan cuando no hay archivo correspondiente en la tabla de Usuario. La clave y certificados privados debern cargarse usando el comando CLI carga. Ejemplo: Descargar el archivo de certificados y clave (desde una autoridad de certificado de usuario) para la unidad con direccin MAC: 00 09 02 01 C1 9A':
70-00035-01-01
Pgina 117 de 144
Febrero 18, 2010

192.168.25.2#load file 192.168.25.1 usr_wacert_00-09-02-01-C1-9A.der usr tftp 192.168.25.2#load file 192.168.25.1 usr_wkey_00-09-02-01-C1-9A.der usr tftp 192.168.25.2#load file 192.168.25.1 usr_wcert_00-09-02-01-C1-9A.der usr tftp 192.168.25.2# reboot
Manual De Usuario
La unidad deber reiniciarse para activar los cambios a los archivos de la tabla de usuario.
Fig. 53: Seguridad Certificado Muestra
8.2 Seguridad de Administracin del Equipo

8.2.1 Usando SSH para Acceso Seguro Telnet
La funcin SSH puede habilitarse y deshabilitarse usando Comandos CLI (establecer ssh enc/apag) o la interfaz Web HTTP (campo SSH Enable en la interfaz Web)
Claves SSH de usuario y Fbrica

Esta funcin necesita archivos clave DS y RSA (formato PEM ( para ser cargados en el AN-80i cuando SSH est habilitado, los archivos de clave (usr) usuario tienen la ms alta prioridad. Los archivos de clave (fact) de fbrica se usan cuando no hay archivos de usuario en la tabla de usuario. Los archivos de clave integrados se usan cuando no hay archivos de usuario o de fbrica. El campo de todas las unidades AN-80i actualizado a v3.09-PTP/11.20-pmp o superior contendr claves predefinidas integradas. Las claves predefinidas integradas son idnticas para todas las unidades. RSA no se usa para conexiones SSH en v4.00 y superior. Nota: La unidades fabricadas con software v3.09-PTP/11.20-PMP ( superior) pueden incluir claves DSA y RSA preinstaladas, guardadas en la tabla de fbrica (fact).
Generar Claves localmente en el AN-80i (Usuario)

El usuario puede generar archivos de claves RSA (1024 bits) y DSA (512 bits) localmente en el AN-80i. Estos archivos de clave son guardados automticamente en la tabla de usuario (usr). Use el comando CLI generate para crear los archivos de clave DSA y RSA. Ejemplo: Crear claves DSA y RSA: 192.168.25.2# generate sshkey dsa 192.168.25.2# generate sshkey rsa 192.168.25.2# reboot La unidad deber reiniciarse despus de cualquier cambio (cargar/borrar) a los archivos de la tabla de usuario.
70-00035-01-01
Pgina 118 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Cargar Archivos de Clave SSH desde un Servidor

El AN-80i puede cargar archivos de clave DSA y RSA que han sido creados usando una ampliacin externa. La clave RSA deber ser un mximo de 4096 bits y la clave DSA deber ser un mximo de 2048 bits. Los nombres del archivo clave debern cumplir con el formato para nombre de archivo especificado en el comando CLI load. Todos los archivos cargados son verificados en cada reinicio. Ejemplo: Cargar los archivos de clave DSA y RSA para la unidad AN-80i con direccin MAC: 00 09 02 01 C1 9A'. La direccin del servidor TFTP es 192.168.25.1 192.168.25.2#load file 192.168.25.1 dsa_key_00-09-02-01-C1-9A.pem 192.168.25.2#load file 192.168.25.1 rsa_key_00-09-02-01-C1-9A.pem 192.168.25.2# reboot La unidad deber reiniciarse despus de algn cambio (cargar/borrar) a los archivos de la tabla de usuario. Tabla 54: Seguridad SSH Actualizacin de Fbrica y Software
Funcin SSH: Parmetros dsa_key_<mac>.pem Actualizacin en Campo 1. Use el comando generate para crear archivos de clave RSA y DSA localmente y guarde en la tabla usr --- --2. Use el comando load para guardar los archivos clave RSA y DSA en la tabla de usuario Instalado en Fbrica V3.09-PTP/11.20-PMP superior: (1) y (2) como actualizacin en campo ms: 3. El par de claves RSA y DSA suministrados en fbrica pueden ser precargados dentro de los valores de fbrica para funcionalidad SSH fuera-de-casa
CLI Seguro:
rsa_key_<mac>.pem
8.2.2
Usando SSL (HTTPS) para el Acceso Seguro a la Web

Empezando con v3.09-PTP/11.20-PMP, la funcin de seguridad inalmbrica del AN-80i incluye SSL (HTTPS) para el acceso seguro a la Web. Esta funcin puede ser habilitada o deshabilitada usando el campo HTTPS Enable en la interfaz Web.
Certificado y Clave Integrados SSL

La funcin SSL necesita que un archivo de certificado X.509 y clave RSA (formato PEM), est presente en la unidad AN-80i. Las unidades AN-80i actualizadas en campo a v3.09-PTP/11.20-PMP (o superior) tendrn un certificado X.509 y clave RSA (el mismo para todas las unidades). Esto proporciona el uso fuera-de-lacaja de la funcin HTTPS. El certificado de autoridad integrado no puede ser desplegado o cambiado por el usuario. Nota: Las unidades fabricadas con software v3.09-PTP/11.20-PMP (o superior) pueden incluir un certificado X.509 y clave privada pre-instalados, guardados en la tabla factory (fact). El certificado de autoridad de validacin no puede ser desplegado o modificado.
70-00035-01-01
Pgina 119 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Fig. 54: Seguridad Certificado Ejemplo Cuando se accede a la interfaz web HTTPS usando el certificado predefinido, los siguientes mensajes de advertencia pueden desplegarse (basados en los valores de seguridad del navegador): El certificado de seguridad presentado no fue emitido por una autoridad de certificado confiable El certificado de seguridad presentado fue emitido para una direccin website diferente. El usuario puede ignorar estas advertencias y posee acceso completo a la interfaz Web.
Cargar Certificado SSL y Clave Generados por-Usuario

El AN-80i puede cargar archivos de clave y certificado RSA (certificado de la unidad y certificado de autoridad) que han sido creados usando aplicaciones externas. El sujeto del certificado debe coincidir con el mtodo usado para acceder a las unidades. Si el acceso es estrictamente con la direccin IP, la direccin IP de la unidad deber aparecer como el sujeto. Si se usa un servidor de nombre para resolver el nombre de la unidad, ingrese el nombre de la unidad como sujeto. El tamao mximo del archivo para un certificado inalmbrico, es de 1400 bytes. Los nombres de la clave y archivo debern cumplir con el formato para nombre de archivo especificado en el comando CLI load. Todos los archivos cargados son verificados cada reinicio.
Fig. 55: Seguridad Certificado Ejemplo con Direccin IP Sujeto
70-00035-01-01
Pgina 120 de 144
Febrero 18, 2010

La clave y certificado se cargan usando el comando CLI load.
Manual De Usuario
Ejemplo: Cargar los archivos del certificado SSL y clave para la unidad AN-80i con la direccin MAC 00 09 02 01 C1 9A. La direccin del servidor TFTP es 192.168.25.1 192.168.25.2#load file 192.168.25.1 ssl_cert_00-09-02-01-C1-9A.pem 192.168.25.2#load file 192.168.25.1 ssl_key_00-09-02-01-C1-9A.pem 192.168.25.2# reboot La unidad deber reiniciarse despus de cualquier cambio (cargar/borrar) a los archivos de la tabla de usuario. Tabla 55: Seguridad SSL Actualizacin de Fbrica y Software
Funcin SSL: Parmetros ssl_cert_<mac>.pem Actualizacin en Campo 1. Use el certificado y clave privada (integrados), predefinidos --- --2. Use el comando load para guardar el certificado y clave externamente generados, en la tabla del usuario Instalado en Fbrica V3.09-PTP/11.20-PMP superior: (1) y (2) como actualizacin en campo.
Web Seguro:
ssl_key_<mac>.pem
8.3 Archivos de Seguridad de Certificado y Clave

8.3.1 Ejecutar Claves y Certificado
La siguiente tabla enlista las claves y certificados cargados dentro de los valores al ejecutarse en el reinicio. Use el comando CLI show files run para desplegar los valores de tiempo de ejecucin.
Tabla 56: Seguridad: Tiempo de Ejecucin (ejecutar) Claves y Certificados

dsa_key_<mac>.pem rsa_key_<mac>.pem ssl_cert_<mac>.pem ssl_key_<mac>.pem fact_wacert_<mac>.der fact_wcert_<mac>.der fact_wkey_<mac>.der fact_wacert_<mac>.der fact_wcert_<mac>.der fact_wkeyt_<mac>.der Clave DSA usada para SSH Clave RSA usada para SSH Certificado X.509 SSL Clave RSA SSL Certificado de autorizacin X.509 de Fbrica Certificado X.509 de Fbrica Clave RSA de fbrica Certificado de autorizacin X.509 de Usuario Certificado X.509 de usuario Clave RSA de usuario
70-00035-01-01
Pgina 121 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
8.3.2 Claves y Certificado de Usuario (usr)

La siguiente tabla enlista las claves y certificados ingresados por el operador (administrador). Use el comando CLI load y del para agregar y retirar archivos. Use el comando generate para actualizar los archivos de clave DSA y RSA, localmente en el AN-80i. Tabla 57: Seguridad: Archivos de Claves y Certificados de Usuario (usr) dsa_key_<mac>.pem Clave DSA de Usuario usada para SSH rsa_key_<mac>.pem Clave RSA de Usuario usada para SSH ssl_cert_<mac>.pem Certificado SSL de Usuario ssl_key_<mac>.pem Clave SSL de Usuario usr_wacert_<mac>.der Certificado de autoridad X.509 de Usuario usr_wcert_<mac>.der Certificado X.509 de Usuario usr_wkey_<mac>.der Clave RSA de Usuario
8.3.3 Claves y Certificados de Fbrica (fact)

La siguiente tabla enlista las claves y certificados ingresados de fbrica. Los archivos de fbrica no pueden ser modificados o borrados por el usuario. Tabla 58: Seguridad: Archivos de Claves y Certificados de Fbrica (fact) dsa_key_<mac>.pem Clave DSA de Fbrica, usada para SSH rsa_key_<mac>.pem Clave RSA de Fbrica usada para SSH fact_wcert_<mac>.der Certificado Inalmbrico X.509 de Fbrica fact_wkey_<mac>.der Certificado Inalmbrico X.509 de Fbrica
70-00035-01-01
Pgina 122 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
8.4 Modo FIPS

8.4.1 Vista General
La opcin FIPS est diseada para cubrir los requerimientos de FIPS140-2 Nivel 2 y los del gobierno federal y clientes militares. La implementacin FIPS del AN-80i ha pasado las pruebas de validacin de funcin completa mediante un lab.1 acreditado por NIST. Las funciones de seguridad incluyen autopruebas internas para hardware, firmware en tarjeta y software de descarga y recinto no modificable para asegurar la integridad del sistema. FIPS soporta encripcin basada en los ms fuertes estndares para informacin secreta e integridad de la informacin contra escuchas (por ejemplo, FIPS cumple con AES 128, 192 y 256). Los mecanismos internos de seguridad, protegen contra rechazo-de-servicio, ataques de repeticin (por ejemplo, sesin encriptada y verificacin de la integridad basada en paquete) y el algoritmo de reconocimiento basado en las ms fuertes estndares para evitar ataques de intermediarios. Cuando el modo FIPS est activo, el AN-80i provee acceso seguro al sistema y administracin con reconocimiento de usuario sobre SSH y HTTPS usando los algoritmos aprobados/validados FIPS. El sistema tambin provee reconocimiento para conexiones de red y reconocimiento basado en la certificacin X.509 sobre inalmbrico y soporta opciones de encripcin AES 128, 192 y 252 bits basadas en hardware, para asegurar la confidencialidad e integridad de la informacin. Los servicios SNMP v3, se soportan sobre AES y ponen en vigor una poltica de ID/contrasea mnima.
8.4.2 Modo de Operacin FIPSl

FIPS es un modo de operacin que requiere un nmero de valores de configuracin especficos en el AN-80i. Esta seccin describe las condiciones necesarias para la operacin en modo FIPS. Requerimientos del Modo FIPS El AN-80i requiere de los siguientes valores de configuracin para operar en modo FIPS: Tabla 59: Seguridad: Requerimientos de Configuracin FIPS
Elemento Modo FIPS Configuracin Requerida On Descripcin Habilita Modo FIPS: Web: Configuracin -> Seguridad -> Modo FIPS Habilitar CLI: fijar fipsmode on Deshabilitar cliente HTTP: Web: Configuracin -> Ethernet -> HTTP Habilitar CLI: establecer http apagado HTTPS (y/o SSH) el cliente deber estar habilitado para administracin segura. HTTPS Deshabilitar: Web: Configuracin -> Ethernet -> HTTPS Habilitar CLI: fijar https off HTTPS: Habilitar Web: Configuration -> Ethernet -> HTTPS Habilitar CLI: fijar https on Prueba de auto-diagnstico del AN-80i. Sin entradas de operador.
HTTP
Off
HTTPS
On/Off
Auto Prueba
SelfCheck
70-00035-01-01
Pgina 123 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 59: Seguridad: Requerimientos de Configuracin FIPS Elemento Configuracin Requerida Descripcin
Manual De Usuario
SNMP
Off o v3
El agente SNMP deber estar apagado (deshabilitado) o fijar a SNMP v3. Deshabilitar SNMP: Web: Configuracin -> Ethernet -> SNMP Habilitar None CLI: fijar snmp off Habilitar SNMP: Web: Configuracin -> Ethernet -> SNMP Habilitar V3 CLI: fijar snmp on fijar snmpversion V3 Nota: El agente SNMP no puede configurar todos los parmetros relacionados con FIPS. HTTPS y/o SSH debern habilitarse El cliente SSH (y/o HTTPS) deber estar habilitado para la administracin segura Deshabilitar SSH: Web: Configuracin -> Ethernet -> SSH Habilitar CLI: fijar ssh apagado Habilitar SSH Web: Configuracin -> Ethernet -> SSH Habilitar CLI: fijar ssh on El cliente Telnet deber estar deshabilitado
SSH
Off / On
Telnet
Off
Web: Configuracin -> Ethernet -> Telnet Habilitar CLI: fijar telnet of Todos los nombres de usuario y contraseas debern ser de 8 caracteres o mayores.
Validacin de Usuario
SelfCheck
Importante: Los cambios a estos parmetros no se guardan permanentemente hasta que hacer clic en el botn Save, en la parte inferior de la pantalla. Pantalla Resumen de Estatus FIPS La pantalla estatus FIPS se despliega haciendo clic en System Status en el men principal, ubicando el Modo FIPS en la pantalla y despus haciendo clic en el estatus (Off/On) del enlace.
Fig. 56: Seguridad Estatus del Sistema Estatus FIPS La seleccin del Modo FIPS est disponible solo en los sistemas AN-80i que operan v12.00 o mayor, la opcin FIPS ha sido comprada y la clave de opciones activa asociada est activa.
70-00035-01-01
Pgina 124 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Fig. 57: Seguridad Pantalla estatus FIPS Estatus FIPS: FIPS Status: Indica el estado actual de la unidad AN-80i Off Modo seguridad estndar On El modo seguridad FIPS est activo. Componentes FIPS: Configured FIPS Mode: Indica el estado de la seleccin modo FIPS en la seccin Seguridad de la pantalla Configuration. Off El campo FIPS Mode Enable no est seleccionado On - El campo FIPS Mode Enable est seleccionado. Power Up Self-Test: Indica PASS si todas las auto-pruebas son exitosas. User Validation: Adecuacin de los nombre de usuario y contraseas de la cuenta para el estndar FIPS: FAIL: Al menos un nombre de usuario o contrasea contiene menos de 8 caracteres. PASS: Todos los nombres de usuario o contraseas son de 8 caracteres o ms largos. HTTP: Estado del cliente HTTP y la configuracin requerida para el modo FIPS. Telnet: Estado de cliente Telnet y la configuracin requerida para el modo FIPS SNMP: Estado del agente SNMP y la configuracin requerida para el modo FIPS HTTPS: Estado del cliente HTTPS y la configuracin requerida para el modo FIPS SSH: Estado del cliente SSH y la configuracin requerida para el modo FIPS
70-00035-01-01
Pgina 125 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
8.4.3 Encendido y Reinicio

En el encendido y reinicio, el AN-80i realiza pruebas en los componentes del hardware y software para detectar alteraciones. El AN-80i puede arrancar solo si los componentes del hardware y firmware pasan la verificacin de integridad relacionada y ambas imgenes de software activa y alterna pasan la verificacin de integridad. Si la prueba de integridad falla, deber realizarse un restablecimiento largo y los valores predefinidos de fbrica deber guardarse para restaurar la operacin del AN-80i.
8.4.4 Restablecimiento Largo

Si el operador no puede acceder a la interfaz de administracin del AN-80i (IP, nombre de usuario y/o contrasea olvidados), deber realizarse una operacin de restablecimiento largo para proveer acceso, usando IP, nombre de usuario y contrasea predefinidos. El restablecimiento largo solo puede ser invocado por un operador que posea acceso fsico al puerto Ethernet AN-80i y fuente de potencia (por ejemplo, adaptador PoE). El servicio Inalmbrico se interrumpe mientras el sistema est reiniciando. Si el operador se registra exitosamente, durante la oportunidad de restablecimiento largo, el modo FIPS se deshabilita durante la sesin. La operacin en modo FIPS se restablece despus del siguiente reinicio a menos de que sea evitado por cambios a la configuracin. Si el operador falla para registrarse durante la oportunidad de restablecimiento largo, el AN-80i reinicia automticamente y el modo FIPS es restablecido Note que el restablecimiento largo carga los siguientes valores predefinidos: Tabla 60: Seguridad FIPS Parmetros Durante el Restablecimiento Largo, Activo
Cuenta de Administrador Cuenta de Usuario Direccin IP HTTP Telnet Modo FIPS admin / admin usuario / usuario 192.168.25.2 Habilitado Habilitado Deshabilitado Predefinido Predefinido Necesita Guardarse Necesita Guardarse Necesita Guardarse Necesita Guardarse
La configuracin del modo FIPS est deshabilitada en el modo ejecutando y estar deshabilitada permanentemente si el comando save config es emitida durante la sesin de restablecimiento largo.
Tabla 61: Seguridad Comando CLI Estatus FIPS Restablecimiento Largo Activo 192.168.25.2# get fipsstatus FIPS Status FIPS Components: FIPS Mode Self Test Users Validation HTTP
: OFF : OFF : PASS : FAIL : ON
(OFF)
70-00035-01-01
Pgina 126 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Tabla 61: Security - Comandos CLI Status FIPS - Reset Largo Activo SNMP Telnet HTTPS SSH : V3 : ON : ON : ON (OFF V3) (OFF)
8.4.5
Claves y Certificados FIPS

Los archivos de seguridad FIPS se mantienen separadamente y estn accesibles solo cuando operan en el modo FIPS. Los archivos operar, usuario y fbrica, son accesibles solo cuando operan en el modo FIPS. La siguiente tabla enlista las claves y certificados ingresados por el operador (administrador). Use los comandos CLI load y del para agregar o borrar archivos. Use el comando CLI generate para actualizar los archivos clave DSA y RSA localmente en el AN-80i Tabla 62: Seguridad: FIPS (fips) archivos de Claves y Certificados dsa_key_<mac>.pem Clave de Usuario DSA usada para SSH. rsa_key_<mac>.pem Clave de Usuario RSA usada para SSH. ssl_cert<mac>.pem Certificado SSL de Usuario. ssl_key<mac>.pem Clave SSL de Usuario usr_wacert_<mac>.der Certificado de Autoridad X.509 de Usuario. usr_wcert_<mac>.der Certificado X.509 de Usuario. usr_wkey_<mac>.der Clave RSA de Usuario.
70-00035-01-01
Pgina 127 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Apndices
Tabla 63: Spec. especificaciones tcnicas del AN-80i
Radio T35: Band RF: Sensibilidad Rx: Pasos de Frec. Central: Tamao de Canal: 3.320 -3.798 GHz (TDD) -90 dBm @ 3 Mbps mx. 2 1 MHz PTP: 3.5, 5, 7, 10, 14, 20, 28, 40 MHz (seleccionable por software)1 PMP: 3.5, 5, 7, 10, 14, 20 MHz (seleccionable por software)1
1
9.1 Especificaciones tcnicas del AN-80i
Radio T49 Band RF: Sensibilidad Rx: Pasos de Frec. Central: Tamao de Canal: 4.900 -5.350 GHz (TDD) 1 -88 dBm @ 3 Mbps mx. 2 2.5 MHz PTP: 5, 10, 20, 40 MHz (seleccionable por software) 1 PMP: 5, 10, 20 MHz (seleccionable por software)
1
Radio T54: Band RF: Sensibilidad Rx: Pasos de Frec. Central: Tamao de Canal: Radio T58: Band RF: Sensibilidad Rx: Pasos de Frec. Central: Tamao de Canal: Capacidad del Sistema: RF:
5.470 -5.725 GHz (TDD) 1 -85 dBm @ 3 Mbps mx. 2 2.5 MHz PTP: 5, 10, 20, 40 MHz (seleccionable por software) 1 PMP: 5, 10, 20 MHz (seleccionable por software) 5.725 -5.850 GHz (TDD) -85 dBm @ 3 Mbps mx. 2.5 MHz 2 PTP: 5, 10, 20, 40 MHz (seleccionable por software) 1 PMP: 5, 10, 20 MHz (seleccionable por software) LOS, Optico-LOS, y Non-LOS > 50 dB Rango Dinmico Rx Mxima Potencia Tx: 25 dBm (Ave. Max.) 1,3 Mnima Potencia Tx: -10 dBm Control Automtico de Potencia de transmisin (ATPC) Seleccin Dinmica de Frecuencias (DFS) Rango de distancia de enlace automtico 1 Hasta 80 km (50 mi) en Lnea-de-vista @ PIRE de 48 dBm
PTP: Hasta 90 Mbps de velocidad Ethernet promedio (Canal de 40 MHz) 4 PMP: Hasta 54 Mbps velocidad Ethernet promedio (canal de 20 MHz) 4
1 1 1
Velocidad de Datos: Cable de PoE: Encripcin sobre el Aire:
Hasta 91 m (300 ft)
Caracterstica de Encripcin Privada Propietaria, Opciones AES-128 y AES-256
70-00035-01-01
Pgina 128 de 144
Febrero 18, 2010

Table 63: Spec. especificaciones tcnicas del AN-80i
Autenticacin de Nodo: Atributos de Red: Certificados X.509 Control de Flujo Ethernet 802.3x Transferencia DHCP, Puente transparente Priorizacin de Trfico de Red 802.1p 6 Clasificacin VLAN 802.1Q 7
Manual De Usuario
Velocidades Modul./ Codifi: MAC:
BPSK 1/2, BPSK 3/4, QPSK 1/2, QPSK 3/4, 16QAM 1/2, 16 QAM 3/4, 64 QAM 2/3 y 64 QAM 3/4 Concatenacin Acceso Mltiple por Divisin de Tiempo (TDMA) Correccin de error (ARQ) Solicitud de Repeticin Automtica Modulacin adaptiva dinmica (auto selecc. de rfaga a rfaga bi-dir. Fragmentacin de paquetes 7
8
Servicios de Red: Tcnica Dplex: Transmisin Inalmbrica: Conexin de Red: Configuracin de Sistema: Administracin de Red: Requerimiento de Potencia: Temperatura de operacin: Dimensiones/Peso: Proteccin de Ingreso: Peso: Temp. de almacenaje: Conformidad:
Servicios y Aplicaciones transparentes a 802.3 TDD Dinmico (dplex por divisin de tiempo) OFDM (Multiplexacin por Divisin de Frecuencias Ortogonales) Ethernet 10/100 (RJ-45) Interfaz (Web) HTTP/HTTPS, SNMP, SSH, Telnet (CLI), TFTP SNMP v2c o v3: estndar y MIBs propietario PoE Estndar IEEE 802.3af (15.4 W Mx.) -40 C a 60 C 289 mm x 190 mm x 51.5 mm (11.38 pulg x 7.50 pulg x 2.03 pulg) IP67 2 Kg (4.4 lb) sin soporte o antena -50 C a 70 C Seguridad: IEC, EN, y UL/CSA 60950 EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 T35: Radio de 3.5 GHz IC RSS-192, Parte 15 FCC, Parte 90 FCC, ETSI EN 302 326 EN 302 502, EN 301 893 T49: Radio de 4.9 GHz (c/DFS) IC RSS-210, FCC parte 15, FCC parte 90, ETSI EN 301 893 T54: Radio de 5.4 GHz Radio (c/DFS) IC RSS-210, Parte 15 FCC, ETSI EN 301 893 T58:Radio de 5.8 GHz IC RSS-210, FCC parte 15, ETSI EN 302 502
1 Limitado por regulaciones regionales. Ver Tabla 79: Espec. Cdigos de Identificacin Regional en pgina 139 para canales disponibles 2 La frecuencia central depende de la regin. 3 Potencia mxima es basada en el tipo de radio, modulacin y and codificacin. 4 La transferencia de datos Ethernet real depende de: protocolos, tamao de paquete, velocidad de rfaga, latencia de transmisin y distancia del enlace. 5 Con para-rayos instalado. 6 Slo PTP 7 Solo PMP
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
70-00035-01-01
Pgina 129 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.2 Valores Predefinidos de Fbrica

Tabla 64: Especif. Valores Predefinidos de Fbrica
Categora Ethernet Parmetro Direc. Predef. del Gateway Ethernet Mode Flow Ctrl HTTP Enable IP Address IP Subnet Mask Low Latency Mode Mgmt Tag Habilitada Mgmt VID Name Polling Interval Prioritized Low Latency SNMP Community Strings SNMP Enable SNMP Trap Links SNMP Trap List SNMP Traps SNTP IP Address Sys Log Enable Sys Log IP System Contact System Details System Location System Mode Telnet Enable Telnet Port Time Offset User Authentication Adaptive Antenna Gain ATPC Autoscan Buzzer Channel Width Ethernet Follows Wireless Frequency List Link Length Link Length Measurement Max. Distance Modulation Reduction Level Radio Enable Registration Period RF Freq. (MHz) System Mode Tx Power Uncoded Burst Rate Encryption FIPS Mode Link Name Peer MAC Administrator Account User Account Other Accounts Radius IP Port Retries Secret Timeout Configuracin de fbrica 192.168.25.1 Auto Off 1 On 192.168.25.2 255.255.255.0 Off Off 0 AN-80i 24 Deshabilitado 1 Public r / Private rw V2 (si est habilitada) 2 Off Limpiada Off 192.168.25.1 Off 192.168.25.1 Vaco Vaco Vaco Basado en Clave de Opciones On 23 +0.00 Solo local Off 30 Off Off Off Basado en Clave de Opciones Off Cleared 0 Auto 03 2 On 16 3 Basado en Clave de Opciones Basado en Clave de Opciones 14 dBm Basado en Options Key 64-bit (Redline) Off Blanco 00:00:00:00:00:00:00 admin / admin user / user Borrado 192.168.25.1 1812 1 secret o 1 Reset largo 192.168.25.1 Auto Off 1 On 192.168.25.2 255.255.255.0 Off Off 0 24
Ninguna
192.168.25.1 Off 192.168.25.1
On 23 +0.00 Solo local
Inalmbrico
Off
Seguridad
64-bit (Redline) Off admin / admin 4 user / user 4 Borrado*
Cuenta de usuario RADIUS (primario & respaldo)
1. Slo PTP; 2. SNMP v2 slo en modo PMP; 3. Slo PMP; 4. Efectivo en modo login en reset largo No se requiere el comando 'save config'.
70-00035-01-01
Pgina 130 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.3 Matriz de Antena y Soporte de Montaje

9.3.1 Antena de 3 GHz & Soportes
La siguiente tabla enlista las antenas y soportes de montaje disponibles de Redline Tabla 65: Especif. Matriz de Antena de 3GHz / Soporte de Montaje del AN-80i
# Orden Redline (Nmero de Parte) A1815MTDF (48-00077-01) A2408MTF (48-00009-00) A2FT2509LTP (48-00073-00) A3FT2906LTP (48-00074-00) PA14120EAS (48-00059-00) PA14120EASH (48-00060-00) PA1590EAS (48-00052-00) PA1590EASH (48-00053-00) PA1660EASH (48-00051-00) PA1760EAS (48-00050-00) Ganancia (dBi) 18.5 24 25 29 14 14 15 15 16 17 Tipo 15 panel, V/H 8 panel, V/H 9 parablica 6 parablica 120 panel, V/H 120 panel, V/H 90 panel, V/H 90 panel, V/H 60 panel, H 60 panel, V Soporte de Montaje Redline
80i-LW-MNT 80i-HD-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT
9.3.2
Antena de 5 GHz & Soportes

La siguiente tabla enlista las antenas y soportes de montaje disponibles de Redlin Tabla 66: Espec. - Matriz de Antena / Soporte de Montaje del AN-80i 5 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A12015EAS (48-00065-00) A2209MTFW (48-00071-00) A2804MTFW (48-00070-00) A2906PWP (48-00063-00) A3204PWP (48-00064-00) A3403RWP (48-00033-00) A36009MMO (48-00048-01) A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00) Ganancia (dBi) 15 22 28 29 32 34.6 9 17.5 16.6 120 panel, V 9 panel, V/H 4.5 panel, V/H 6 parablica 4 parablica 3.4 parablica 360 omni 62 panel, V 90 panel, V Tipo 4.90 -5.00 Frecuencia (GHz) 5.15 -5.35 5.25 -5.35 5.4 5.8
Soporte de Montaje Redline

80i-HD-MNT 80i-LW-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT
70-00035-01-01
Pgina 131 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.3.3 Productos de Legado

Los siguientes productos solo se enlistan para referencia. Estos elementos estn descontinuados y no estn disponibles para solicitarse a Redline. Tabla 67: Especif. Matriz de Antenas / Soporte de Montaje Legado del AN-80i
# Orden Redline (Nm. de Parte) A12015MTS A2014ARF A2209MTFD A2212AWFD A2212RWP A2310AWF A2510PWP A2804MTF A2806RWP A3104RWP A6015MTS A6017RWS A9014MTS A9016RWS Ganancia (dBi) Tipo 3.3 3.6 120 panel 13.8 panel 9 panel 12 panel 12 parablica 10 panel 10 panel 4.5 panel 6.2 parablica 4.2 parablica 60 panel 60 panel 90 panel 90 panel Frecuencia GHz 4.90 5.15 -5.00 -5.35 5.25 -5.35 5.4 5.8 Soporte de Montaje Redline 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-LW-MNT 80i-HD-MNT 80i-LW-MNT 80i-HD-MNT 80i-SA-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-HD-MNT 80i-SA-MNT
15 20
22 22 22 23 25
28 28 31.2 16 17 14 16
80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT 80i-SA-MNT
70-00035-01-01
Pgina 132 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.4 Antenas Certificadas ETSI

La potencia de salida de RF y la seleccin debern ser profesionalmente programadas e instaladas por el fabricante o un instalador profesional capacitado.
9.4.1
Radio de 5.8 GHz: Antenas Certificadas ETSI

La siguiente tabla enlista las antenas de 5.8 GHz certificadas por ETSI. La operacin est restringida solamente para operacin de canal de 10 MHz y 20 MHz.
Tabla 68: Especif. Antenas Certificadas ETSI: Operacin en 5.8 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A12015EAS (48-00065-00) A2209MTFW (48-00071-00)* A36009MMO (48-00048-01) A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00)
Ganancia (dBi) 15 22 9 17.5 16.6
Tipo de Antena 120, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 9, 4.9-5.875 GHz, panel plano 360, 5.0 -6.0 GHz, omni direccional 62, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 90, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano
Aplic. PMP PTP PMP PMP PMP
Valor Potencia Tx (dBm) 9 -1 13 5 7
9.4.2
Radio de 5.4 GHz: Antenas Certificadas ETSI

La siguiente tabla enlista las antenas de 5.4 GHz certificadas por ETSI. Tabla 69: Especif. Antenas Certificadas ETSI: Operacin en 5.4 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte)
Ganancia (dBi)
Tipo de Antena
Aplic.
Valor Potencia Tx (dBm)
A12015EAS (48-00065-00) A2209MTFW (48-00071-00) A2804MTFW (48-00070-00) A2806RWP (48-00031-00) A2906PWP (48-00063-00) A3104RWP (48-00032-00) A3204PWP (48-00064-00) A36009MMO (48-00048-01) A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00)
15 22 28 28 29 31.2 32 9 17.5 16.6
120, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 9, 4.9-5.875 GHz, panel plana 4.5, 4.9-5.925 GHz, panel plana 6.2, 5.250-5.850 GHz, parablica
PMP PTP PTP PTP PTP PTP PTP PMP PMP PMP
5 8 1 1 10 -1 -3 10 2 3
6, 4.900-5.875 GHz, parablica 4.2, 5.250-5.850 GHz, parablica
4, 4.900-5.875 GHz, parablica 360, 5.0 -6.0 GHz, omni 62, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 90, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano
70-00035-01-01
Pgina 133 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.4.3
Radio de 5.15 - 5.35 GHz: Antenas ETSI

La siguiente tabla enlista las antenas ETSI certificadas de 5.15-5.35 GHz
Tabla 70: Especif. Antenas Certificadas ETSI: Operacin en 5.15 -5.35 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A12015EAS (48-00065-00) A2209MTFW (48-00071-00)* A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00) Ganancia (dBi) 15 Tipo de Antena 120, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano Aplic. PMP Valor Potencia Tx (dBm) 3
22
9, 4.9-5.875 GHz, panel plano
PTP
-4
17.5 16.6
62, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 90, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano
PMP PMP
0 2
9.4.4
Radio de 3.3 - 3.8 GHz: Antenas Certificadas ETSI

La siguiente tabla enlista las antenas certificadas por ETSI de 3.3 - 3.8 GHz Tabla 71: Especif. Combinaciones de Valores de Antena ETSI/Potencia Tx
# Orden Redline (Nmero de Parte) A2014ARF (48-00054-00) A2408MTF (48-00009-00) A2FT2509LTP (48-00073-00) A3FT2906LTP (48-00074-00) PA14120EAS (48-00059-00) PA14120EASH (48-00060-00) PA1590EAS (48-00052-00) PA1590EASH (48-00053-00) PA1660EASH (48-00051-00) PA1760EAS (48-00050-00) Ganancia (dBi) 20 24 25 29 Descripcin 13.8, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal o vertical 8, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal o vertical 9, 3.3-3.6 GHz, parablica 6, 3.3-3.6 GHz, parablica
14
120, 3.3-3.8 GHz, solo polarizacin vertical
14 15 15 16 17
120, 3.3-3.8 GHz, solo polarizacin horizontal 90, 3.3-3.8 GHz, solo polarizacin vertical 90, 3.3-3.8 GHz, solo polarizacin horizontal 60, 3.3-3.8 GHz, solo polarizacin horizontal 60, 3.3-3.8 GHz, solo polarizacin vertical
70-00035-01-01
Pgina 134 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.5 Antenas Certificadas FCC & IC

9.5.1 Radio de 5.8 GHz: Antenas FCC & IC
Este dispositivo ha sido diseado para operar con las antenas enlistadas abajo y con una ganancia mxima de 34.6 dBi. Tabla 72: Especif. Antenas Certificadas FCC & IC: Operacin PTP de 5.8 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A2209MTFW (48-00071-00) A2804MTFW (48-00070-00) A2906PWP 48-00063-00) A3204PWP (48-00064-00) Ganancia (dBi) Descripcin APP Despliegue potencia GUI Promedio (dBm) 20 Potencia Conducida Mnima (dBm) -12.7 Potencia Conducida Mxima (dBm) 26.2
22
9, 4.9-5.875 GHz, panel plano
PTP
28 29 32
4.5, 4.9-5.925 GHz, panel plano 6, 4.900-5.875 GHz, parablica 4, 4.900-5.875 GHz, parablica
PTP PTP PTP
20 20 20
-12.7 -12.7 -12.7
26.2 26.2 26.2
Tabla 73: Especif. Antenas Certificadas FCC & IC: Operacin PMP en 5.8 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A12015EAS (48-00065-00) A36009MMO (48-00048-01) A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00) Ganancia (dBi) 15 9 17.5 16.6 Descripcin APP Valor Potencia Tx (dBm) 9 13 5 7 Potencia Tx Conducida Pico (dBm) 19.4 20.3 14.9 17.2
120, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 360, 5.0 - 6.0 GHz, omni direccional 62, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 90, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano
PMP PMP PMP PMP
Las antenas no incluidas en estas listas o que tienen una ganancia mayor a 34.6 dBi, estn estrictamente prohibidas para el uso con este dispositivo. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. La potencia de salida de RF y la seleccin deber ser programada profesionalmente por el fabricante o un instalador profesional capacitado.
70-00035-01-01
Pgina 135 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.5.2
Radio de 5.4 GHz: Antenas FCC & IC
Este dispositivo ha sido diseado para operar con las antenas enlistadas abajo y que poseen una ganancia mxima de 22 dBi. Tabla 74: Especif. Antenas Certificadas FCC & IC: Operacin de 5.47-5.725 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A12015EAS (48-00065-00) A2209MTFW (48-00071-00) A36009MMO (48-00048-01) A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00) Ganancia Descripcin (dBi) 15 22 9 17.5 16.6 120, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 9, 4.9-5.875 GHz, sector de panel plano 360, 5.0 -6.0 GHz, omni direccional 62, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 90, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 7 7 7 7 7 Valor Potencia Tx (dBm)
10 MHz 20 MHz 40 MHz
7 7 7 7 7
7 7 7 7 7
Las antenas no incluidas en estas listas o que tienen una ganancia mayor a 22 dBi, estn estrictamente prohibidas para el uso con este dispositivo. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. La potencia de salida de RF y la seleccin deber ser programada profesionalmente por el fabricante o un instalador profesional capacitado.
9.5.3
Radio de 5.25 - 5.35 GHz: Antenas FCC & IC
Este dispositivo ha sido diseado para operar con las antenas enlistadas abajo y que posean una ganancia mxima de 22 dBi. Tabla 75: Especif. Antenas FCC & IC: Operacin de 5.25 -5.35 GHz
# Orden Redline Ganancia Descripcin (Nmero de Parte) (dBi) Aplic. Valor Potencia Tx (dBm) Tamao de Canal 10 MHz A12015EAS (48-00065-00) A2209MTFW (48-00071-00) A36009MMO (48-00048-01) A6017EAS (48-00067-00) A9016EAS (48-00066-00) 15 22 9 17.5 16.6 120, . 9-5.9 GHz, sector de panel plano 9, 4.9-5.875 GHz, sector de panel plano 360, 5.0 -6.0 GHz, omni direccional 62., 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano 90 deg., 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano PMP PTP PMP PMP PMP 10 7 10 10 10 20 MHz 40 MHz 12 7 12 12 12 13 7 13 12 13
* Las regulaciones FCC requieren que la funcin DFS est permanentemente habilitada de fbrica y no pueda ser deshabilitada por el instalador/usuario final cuando operen en el rango de 5.25-5.35 GHz. Las antenas no incluidas en estas listas o que tienen una ganancia mayor a 22 dBi, estn estrictamente prohibidas para el uso con este dispositivo. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. La potencia de salida de RF y la seleccin deber ser programada profesionalmente por el fabricante o un instalador profesional capacitado.
70-00035-01-01
Pgina 136 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.5.4
Radio de 4.94 - 4.99 GHz: Antenas FCC & IC

Tabla 76: Especif. Antenas FCC & IC: Operacin de 4.94 - 4.99 GHz # Orden Redline (Nmero de Parte) Ganancia (dBi) Descripcin Aplic. Valor Potencia Tx (dBm) Tamao de Canal 10
A12015EAS (48-00065-00) 15 120, .9-5.9 GHz, sector de panel plano PMP 18
Este dispositivo ha sido diseado para operar con las antenas enlistadas en la siguiente tabla y que posean una ganancia mxima de 32 dBi.
20
20
40*
N/A N/A N/A N/A N/A
A2906PWP 29 6, 4.900-5.875 GHz, parablica de 2 pies PMP 15 19 (48-00063-00) A3204PWP 32 4, 4.900-5.875 GHz, parablica de 3 pies PMP 13 16 (48-00064-00) A6017EAS 17.5 62, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano PMP 18 20 (48-00067-00) A9016EAS 16.6 90, 4.9-5.9 GHz, sector de panel plano PMP 18 20 (48-00066-00) * Solo (IC) Industria de Canad las regulaciones FCC no permiten el uso de canales de 40 MHz.
Las antenas no incluidas en estas listas o que tienen una ganancia mayor a 32 dBi, estn estrictamente prohibidas para el uso con este dispositivo. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. La potencia de salida de RF y la seleccin deber ser programada profesionalmente por el fabricante o un instalador profesional capacitado.
9.5.5
Radio de 3.650-3.700 GHz: Antenas FCC
El rango de frecuencia de 3.650-3.700 GHz es una banda con licencia y los operadores debern tener una licencia vlida del espectro para operar el equipo AN-80i que use esta banda en los EUA. Tabla 77: Especif. Antenas FCC: 3.650-3.700 GHz
# Orden Redline (Nmero de Parte) A2014ARF (48-00054-00) A2408MTF (48-00009-00) A2FT2509LTP (48-00073-00) PA14120EAS (48-00059-00) PA14120EASH (48-00060-00) PA1590EAS (48-00052-00) PA1590EASH (48-00053-00) PA1660EASH (48-00051-00) PA1760EAS (48-00050-00) Ganancia (dBi) 20 24 25 14 14 15 15 16 17 Descripcin Valor de Potencia Tx para Canal (dBm) 3.5 5 7 10 14 MHz MHz MHz MHz MHz 20 15 17 18 21 MHz 11 10 20 20 20 20 19 18 13 12 23 23 22 22 21 20 14 13 24 24 23 23 22 21 16 15 25 25 25 25 24 23 17 16 25 25 25 25 25 24 20 MHz 23 19 18 25 25 25 25 25 25
13.8, 3.3-3.8 GHz Polarizacin horizontal o vertical 8, 3.3-3.8 GHz Polarizacin horizontal o vertical 9, 3.3-3.8 GHz Polarizacin horizontal o vertical 120., 3.3-3.8 GHz solo polarizacin vertical 120., 3.3-3.8 GHz polarizacin horizontal 90, 3.3-3.8 GHz solo polarizacin vertical 90, 3.3-3.8 GHz polarizacin horizontal 60, 3.3-3.8 GHz polarizacin horizontal 60, 3.3-3.8 GHz solo polarizacin vertical
*Descontinuada - No disponible para ordenar a Redline.
70-00035-01-01
Pgina 137 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
Este dispositivo ha sido diseado para operar con las antenas enlistadas en la siguiente tabla y que posean una ganancia mxima de 28 dBi. Las antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor a 28 dBi, estn estrictamente prohibidas para usarse con este dispositivo.la impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. La seleccin de potencia de salida de RF deber ser profesionalmente programada y el equipo deber ser instalado por el fabricante o por un instalador profesional capacitado.
9.5.6
Radio de 3.450-3.650 GHz: Antenas IC

El rango de frecuencia de 3.450-3.650 GHz es una banda con licencia y los operadores debern tener una licencia vlida del espectro para operar un equipo AN-80i que use esta banda en Canad. Tabla 78: Especif. Antenas IC: 3.450-3.650 GHz # Orden Redline (Nmero de Parte) A2014ARF (48-00054-00) A2408MTF (48-00009-00) A2FT2509LTP (48-00073-00) PA14120EAS (48-00059-00) PA14120EASH (48-00060-00) PA1590EAS (48-00052-00) PA1590EASH (48-00053-00) PA1660EASH (48-00051-00) PA1760EAS (48-00050-00) Ganancia (dBi) 20 24 25 14 14 15 15 16 17 Descripcin 13.8, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal o vertical 8., 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal o vertical 9, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal o vertical 120, 3.3-3.8 GHz, polarizacin vertical 120, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal 90, 3.3-3.8 GHz, polarizacin vertical 90, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal 60, 3.3-3.8 GHz, polarizacin horizontal 60, 3.3-3.8 GHz, polarizacin vertical
Este dispositivo ha sido diseado para operar con las antenas enlistadas en la siguiente tabla y que posean una ganancia mxima de 28 dBi. Las antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor a 28 dBi, estn estrictamente prohibidas para usarse con este dispositivo. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms. La seleccin de potencia de salida de RF deber ser profesionalmente programada y el equipo deber ser instalado por el fabricante o por un instalador profesional capacitado. El AN-80i soporta la operacin que use canales de 3.5, 5, 7, 10, 14, 20, 28 y 40 MHz (software seleccionable). La siguiente tabla enlista las antenas certificadas IC:
70-00035-01-01
Pgina 138 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.6 Cdigos Regionales

El cdigo regional se incorpora dentro de la clave de opciones. Esta funcin refuerza el cumplimiento con los estatutos normativos regionales. Las claves de opcin (una cadena de nmeros, letras y guiones) habilitan las funciones del AN-80i, incluyendo la velocidad rfaga mxima no codificada y los rangos de frecuencia (cdigos regionales). Las claves de opcin son nicas para un AN-80i especfico (aseguradas a la direccin MAC). Tabla 79: Especif. Cdigos de Identificacin Regional
Regiones Banda Radio DFS/CBP Requerido 1 Tamao del Canal (MHz) Paso de Canal (MHz) Inicio Final 2 (MHz)
Regin 01 CALA, Canad, China, MedioEste, US Regin 02 UK, Jersey, Noruega
US 5.8 ISM
T58
NO
10 20 40 10 20
25 25 25 25 25
5730 5845 5735 5840 5845 - 5830 5730 5845 5820 -5845 5735 5785 5825 -5840 5500 5700 5500 5700 5500 - 5700 5475 5720 5480 5715 5490 - 5705 5475 5595 5655 5720 5480 5590 2660 5715 5490 5580 5670 - 5705 5830 5870 5735 5865 5845 - 5855 5750 5870 5765 - 5865 4945 4985 4950 - 4980 5260 5340 5265 - 5336 4945 5985 4950 4980 4960 - 4970 5260 5340 5265 5335 5280 - 5320 5915 5055 5920 - 5080
UK 5.8G
T58
SI 3
Regin 03 EUA
CE 5.4G
T54
SI 4
10 20 40 10 20 40 10 20 40
20 20 20 25 25 25 25 25 25
Regin 04 EUA
US 5.4 ICM
T54
SI 5
Regin 05 Canad
IC 5.4G
T54
SI 6
Regin 06 India
IN 5.8 G
T58
NO
10 20 40 10 20 10 20 10 20 10 20 40 10 20 40 40 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Regin 07 Dinamarca Regin 08 EUA
DE 5.8 G
T58
SI 8
Usa 5.250 5.360 Usa 5.250 5.360 IC 4.9 G
T49
NO SI 5
Regin 09 Canad
T48
NO 7 NO 6
Canad
IC 5.3 G
Regin 10 Japn
JP 4.9 G
T49
NO
25 25
70-00072-01-08 Propiedad de Redline Communications 2010 Pgina 139 de 144 Febrero 18, 2010
70-00035-01-01
Pgina 139 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 79: Especif. Cdigos de Identificacin Regional
Regiones Regin 11 USA Banda Radio DFS/CBP Requerido 1 NO Tamao de Canal (MHz) Paso del Canal (MHz)
Manual De Usuario
Inicio Final2 (MHz) 5155 5245 5160 5240 5170 - 5230 5255 5345 5260 5340 5270 - 5330 5260 5340 5265 5335 5280 - 5320 5260 5340 5265 5335 5280 - 5320 3302 3798 3303 3797 3304 3796 3305 3795 3307 3793 3310 3790 3314 3786 3320 - 3780 3652 3673 3653 3672 3654 3671 3655 3670 3657 3668 3660 - 3665
CE 5.155 5.245 CE 2 G 5.255 5.345
T49
10 20 40 10 20 40 10 20 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1
SI 4
Regin 12 EUA
US 5.260 - 5.350
T49
SI 5
Regin 13 Canad
IC 5.3 G
T49
NO 6
10 20 40
Regin 14 EUA
CE 3.5 G
T35
NO
3.5 5 7 10 14 20 28 40
Regin 15 EUA
US 3.65 G
T35
SI 9
3.5 5 7 10 14 20
Notas: 1. Donde DFS es requerido por las regulaciones regionales, esta funcin es habilitada permanentemente de fbrica y no puede ser deshabilitada por el instalador o usuario final. 2. Frecuencia central. 3. UK VNS 2107/ EN302 502 4. ETSI EN301893 v1.3.1 5. FCC Parte 15 6. IC RSS-210 7. IC RSS-111 8. TKG 55/EN302 502 9. CBP (Protocolo Basado en Contencin) segn la regulacin CFR Parte 90.1321 de FCC
70-00035-01-01
Pgina 140 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
9.7 Glosario de Trminos

Tabla 80: Glosario de Especificaciones
Trmino Ganancia de Antena ARQ ATPC Beamwidth BFW Bps BPSK Canal CIR dB dBi dBm DFS Definicin La medida del rendimiento de la antena relativa a una antena terica conocida como antena isotrpica Repeat Request automtico. Este es el protocolo usado sobre el aire para correccin de error. Control de Potencia de Transmisin Automtico. El sistema final controlador de sector, ajusta automticamente el nivel de transmisin de RF de ambos sistemas para optimizar el rendimiento del enlace. El ngulo de cobertura de seal proporcionado por una antena Banda ancha Fija Inalmbrica Bits Por Segundo. Unidad de medida para la velocidad a la cual son transmitidos los datos. Tecleo de Maysculas de Fase Binaria Un ancho de fase de comunicaciones suficiente para permitir una transmisin sencilla de RF. Velocidad de informacin entregada Una relacin expresada en decibeles Una relacin medida en decibeles de la ganancia efectiva de una antena, comparada a una antena isotrpica. Decibeles arriba de un mili-watt La Seleccin Dinmica de Frecuencia (DFS) puede detectar interferencia de otros dispositivos, usando la misma frecuencia (especialmente radar) y tomar automticamente una accin preseleccionada tal como deshabilitar la transmisin o usar una frecuencia alterna. Protocolo de Configuracin Host Dinmica. Un servidor DHCP, emite automticamente direcciones IP dentro de un rango especificado hacia los dispositivos en una red. Antena que concentra transmisin de potencia en una direccin. Para propsitos de privacidad, la transformacin de datos a un formato no legible hasta el reformateo con una clave de desencripcin. Una arquitectura LAN que usa un bus o topologa estrella Full Dplex. Se refiere a la transmisin de datos en dos direcciones simultneamente. Acceso Inalmbrico Fijo La relacin de la amplitud de salida de una seal a la amplitud de entrada de una seal. Tpicamente expresada en decibeles (dB). Un punto de red que acta como entrada hacia otra red. Gigahertz. 1,000,000,000 Hz 1,000 MHz Interfaz Grfica de Usuario Protocolo Internet. Ver TCP/IP. Construccin terica de una antena que radia su seal 360 grados, vertical y horizontalmente una esfera perfecta. Usada generalmente como referencia. Diodo Emisor de Luz Lnea de Vista. Una ruta directa clara entre dos antenas sin obstrucciones dentro de la primera zona de Fresnel. Control de Acceso al Medio. Un nmero nico asignado a un dispositivo de red. Corresponde a la capa de enlace de datos Modelo Capa 2 de la Red ISO.
DHCP Antena Direccional Encripcin Ethernet FD FWA Ganancia Gateway GHz GUI IP Isotrpico LED LOS MAC
70-00035-01-01
Pgina 141 de 144
Febrero 18, 2010

Tabla 80: Glosario de Especificaciones Trmino
MHz Modem Modulacin Multifase NVRAM NLOS OFDM OLOS Paquete
Manual De Usuario
Definicin
Megahertz. 1,000,000 Hz MOdulador/DEModulador. Un dispositivo hardware que convierte datos digitales en analgicos y viceversa. Cualquiera de algunas tcnicas para combinar la informacin de usuario con una seal carrier transmisora. Ecos de radio creados como seal de radio que salta lejos los objetos. RAM no-voltil. Los parmetros del sistema estn almacenados en la NVRAM. Estos datos no se afectan al apagar el sistema. Sin Lnea de Vista. Ruta completamente obstruida entre dos antenas Multiplexacin por Divisin de Frecuencia Ortogonal. La OFDM propaga datos que se transmitirn sobre un gran nmero de carriers. Lnea ptica de Vista. Una ruta directa clara, entre dos antenas, con obstrucciones dentro de la primera zona de Fresnel. Un paquete de datos organizados de manera especfica para transmisin. Los tres elementos principales de un paquete incluyen el encabezado, texto y triler (bit de deteccin y correccin de error). Capa Fsica. Suministrada para la transmisin de datos a travs de un canal de comunicaciones, definiendo las especificaciones elctricas, mecnicas y procesales. Velocidad de Informacin Pico Punto a Multipunto Punto a Punto Modulacin de Ampliacin de Cuadratura Modulacin por Corrimiento de Cuadratura de Fase Una medida de la seal ms dbil que un receptor puede recibir y traducir correctamente a datos. Radio Frecuencia Indicacin de Fuerza de Seal Recibida Receptor Relacin Seal a Ruido Relacin seal a ruido y distorsin. Capa de Sockets Seguro, protocolo de comunicaciones sustituido por la Seguridad de Capa de Transporte (TLS). Protocolo de Control de Transmisin/Protocolo Internet. Conjunto estndar de protocolos usados por el Internet para transferir informacin entre computadoras, micro-telfonos y otros dispositivos. Protocolo de Transferencia de Archivo Trivial Seguridad de Capa de Transporte (TLS) y su predecesor, Capa de Sockets Seguros (SSL), son protocolos criptogrficos que proveen comunicaciones seguras en el Internet para la navegacin web, e-mail, faxes por Internet, mensajes instantneos y otras transferencias de datos. Transmisor Velocidad Rfaga No Codificada
PHY PIR PMP PTP QAM QPSK Sensibilidad del Receptor RF RSSI Rx S/N SINADR SSL TCP/IP TFTP TLS Tx UBR
70-00035-01-01
Pgina 142 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
70-00035-01-01
Pgina 143 de 144
Febrero 18, 2010
Manual De Usuario
302 Town Centre
Suite 100 Markham, Ontario www.redlinecommunications.com
Canada
L3R 0E8
70-00035-01-01
Pgina 144 de 144
Febrero 18, 2010

Manual de Usuario An-80i - V.es

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Usuario An-80i - V.es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Soluciones de Infraestructura Inalmbrica de Banda Ancha Avanzada

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Informacin sobre Derechos de Autor

Control de Documento: 70-00072-01-08-AN-80i_User_Manual-20100205.doc

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

1.2 Importantes Smbolos de Advertencia

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

1.3 Importante Informacin de Servicio y Garanta

1.4 Proteccin contra Rayos

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

1.5 Implementacin en EUA y Canad

Advertencias de la FCC & IC

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI Manual AN-80i De Usuario

1.7 Informacin del Producto

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI AN-80i

Componentes del AN-80i

Equipo del Cliente

Zapata de Tierra Cable de Aterrizaje Cable Cat-5 Externo

Datos de ENTRADA Datos & Potencia de SALIDA

Fig. 1:Intro Componentes del Sistema AN-80i

Propiedad de Redline Communications 2010

Febrero 18, 2010

Soluciones de Infraestructura BWI AN-80i

Fig. 2: Intro AN-80i con Antena de 1 Pie Cuadrado

Soportes para Montaje

Conexin del Aterrizaje