Vous êtes sur la page 1sur 16

Une solution économique –

Les machines de travaux


publics en manutention de
bois.
Manutention en bois économique g
moderne, de nombreuses machines e
Les différents types, formes et longueurs des bois à manutentionner nécessitent une parfaite adaptation des moyens
de transport et de manutention ainsi que de nombreux équipements pour une multitude d’applications spécifiques.
Dans les scieries, les aires de stockage de bois, les usines à papier, Liebherr offre la machine la plus adaptée aux
besoins. Lorsque la mobilité et de nombreux déplacements font partie des exigences requises, les pelles hydrauli-
ques Liebherr sont les machines idéales pour la manutention de bois, avec rendements élevés. Les tourelles Liebherr
peuvent se monter sur pont mobile ou sur colonnes pour des applications en poste fixe. Dans sa cabine surélevée,
le conducteur dispose d’une bonne visibilité sur toute la zone de travail.

2 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


e grâce à une transmission
s et équipements.
Avec les chargeuses sur pneus pour l’industrie du bois, Liebherr impose un nouveau
standard en matière de puissance, de rendement et de protection de l’environnement.
Grâce à une technologie innovatrice, des coûts de fonctionnement extrêmement ré-
duits, Liebherr offre des avantages décisifs sur le plan de la rentabilité. Grâce à sa
fiabilité et à une qualité remarquables associées à une durée de vie élevée, cette char-
geuse constitue un investissement sûr, garant du succès de votre entreprise : jusqu’à
40 % d’économie de carburant permettant de ré-
duire les gaz d’échappement et la pollution,
puissance pour chaque applica-
tion, confort et vaste gamme L’équipement industrie constitue un com-
plément idéal dans les variantes d’équipe-
d’équipements. ment des chargeuses Liebherr de grande
capacité. Lors des applications avec des
charges et équipement lourds, cette “aug-
mentation du couple de cavage” en position
de déchargement, représente une alterna-
tive idéale aux variantes de
cinématique existantes.

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 3


Rapidité et puissance pour manutention
A

La pelle hydraulique sur pneus pour le transport de charges/manutention de charges.


Avec la lame de nivelement, la zone de circulation du parc de stockage peut être nettoyée.

A 904 EW A 914 B A 924 B HD A 944 B HD A 316 A 904


Pelle hydraulique litronic` litronic` litronic` litronic` Industrie
litronic`
lame d’ancrage lame d’ancrage lame d’ancrage lame d’ancrage 4 stabilisateurs 4 stabilisateurs
2 stab. 2 stab. direction direction
toutes roues toutes roues
transport de transport de transport de transport de manutention manutention
charges charges charges charges de charges de charges
Poids en ordre de marche t 17,8 18,6 24,7 40,0 19,7 20,2
Puissance moteur kW (ch) 99 (135) 112 (152) 127 (173) 180 (245) 86 (117) 95 (129)
Largeur de châssis m 2,75 2,50 3,00 3,50 2,50 2,50
Largeur d’appui au sol (stabilisateurs) m 2,75/3,70 2,50/4,00 3,00 3,60 3,80 2,50/4,00
Flèche monobloc industrie/balancier m 6,00/4,00 6,50/4,00 6,50/4,00 7,00/4,50 5,50/4,00 6,00/4,00
H m 10,00 11,10 11,10 12,80 10,00 10,00
A m 9,15 9,80 9,85 12,70 9,10 9,15
T m 2,35 2,55 2,45 5,20 2,60 2,35
Bennes standard 10 B 10 B 20 B 20 B 10 B 10 B
Capacité m2 0,8 1,0 1,3/1,7 2,8 0,8 0,8
Hauteur pinces ouverte m 2,20 2,20 2,66/2,79 3,00 2,20 2,20
Poids de pinces à bois kg 1350 1400 1610/1670 1966 1350 1350
Forces de levage max. au crochet avec stabilisateurs abaissées! (sans bennes) Stabilisateurs abaissés !
Portée 4,5 m, hauteur 4,5 m t 5,0 (8,0) 4,7 (8,4) 9,7 (11,5) 17,5 (17,5) 7,5 (7,5) 9,3 (9,3)
Portée 7,5 m, hauteur 4,5 m t 2,1 (3,4) 2,0 (3,6) 4,6 ( 5,6) 8,2 ( 9,8) 4,0 (4,9) 5,0 (6,2)
Les charges sont exprimées en tonnes. Conformément à la norme ISO 10567, elles correspondent à 75 % de la charge de basculement statique
ou à 87 % de la limite hydraulique. La machine doit reposer sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les charges sont indi-
quées pour une rotation de 360°. Les charges en ( . . . ) correspondent aux valeurs avec pont oscillant directeur à l’avant (position route).

4 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


avec grand rendement.
A

La pelle hydraulique pour la manutention de charges.


Les 4 stabilisateurs procurent une parfaite stabilité à la machine sur toute la zone de travail.

A 904 A 914 B A 924 B A 934 B A 934 B HD A 954 B HD


Pelle hydraulique litronic` litronic` litronic` litronic` litronic` litronic`
4 stabilisateurs 4 stabilisateurs 4 stabilisateurs 4 stabilisateurs 4 stabilisateurs 4 stabilisateurs
manutention manutention manutention manutention manutention manutention
de charges de charges de charges de charges de charges de charges
Poids en ordre de marche t 20,3 20,6 23,6 30,8 37,3 64,3
Puissance moteur kW (ch) 99 (135) 112 (152) 127 (173) 145 (197) 145 (197) 222 (302)
Largeur de châssis m 2,50 2,50 2,50 3,00 3,05 3,65
Base d’appui au sol (stabilisateurs) m 3,70 4,15 4,26 4,65 4,97 5,69
Flèche monobloc industrie/balancier m 6,50/5,00 6,80/5,00 6,80/6,00 8,60/6,00 8,60/7,50 10,30/8,00
H m 12,30 12,90 13,75 15,55 17,00 19,00
A m 11,20 11,50 12,50 14,00 15,40 18,00
T m 3,00 3,30 4,30 3,10 4,30 5,50
Bennes standard 10 B 10 B 10 B/20 B 20 B 20 B
Capacité m2 0,8 1,0 1,3/1,7 1,7/2,1 jusqu’à 2,5* sur
Hauteur pinces ouverte m 2,20 2,20 2,28/2,79 2,79/2,90 2,64 demande
Poids de pinces à bois kg 1350 1400 1440/1671 1671/1726 1576
Forces de levage max. au crochet avec stabilisateurs abaissés! (sans bennes)
Portée 4,5 m, hauteur 4,5 m t 8,7 (8,7) 10,1 (10,1) 7,9 (7,9) 14,1 (14,1) 9,7 (9,7)
Portée 7,5 m, hauteur 4,5 m t 4,6 (6,1) 4,9 ( 6,3) 6,8 (6,8) 8,5 ( 8,5) 9,5 (9,5) 16,1 (16,1)
Les charges sont exprimées en tonnes. Conformément à la norme ISO 10567, elles correspondent à 75 % de la charge de basculement statique
ou à 87 % de la limite hydraulique. La machine doit reposer sur une surface dure, horizontale et portant uniformément. Les charges sont indi-
quées pour une rotation de 360°. Les charges en ( . . . ) correspondent aux valeurs avec pont oscillant directeur à l’avant (position route).
* bois court

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 5


Gamme standard de pinces à bois

C
D

A
B
E

Pinces à bois mixtes pour bois longs et courts


Modèle Section Largeur Largeur d’ouverture Recouvrement Hauteur totale Poids
de pince int. ext. entre griffes ouverte fermée griffes grappin
(A) (B) (E) (C) (D) complet
m2 mm mm mm mm mm mm kg kg
10 B 0,80) 810 2217 2465 77 2184 2827 885 1350
0,81) 810 2184 2293 93 2176 2829 855 1320
1,00) 810 2411 2666 57 2229 2922 935 1400
1,01) 810 2368 2485 93 2215 2929 935 1400
1,30) 810 2687 2959 57 2287 3072 978 1443
1,31) 810 2409 2540 93 2226 2952 995 1460
1,50) 810 2806 3083 57 2312 3137 1030 1495
20 B 1,00) 810 2389 2722 56 2641 3269 1095 1571
1,01) 810 2291 2449 93 2650 3243 1100 1576
1,30) 810 2612 2951 56 2739 3396 1116 1592
1,31) 810 2362 2586 93 2669 3283 1135 1611
1,50) 810 2736 3057 56 2766 3454 1175 1651
1,52) 810 2738 2960 93 2767 3495 1185 1661
1,70) 810 2804 3183 56 2792 3509 1195 1671
1,72) 810 2884 3112 93 2806 3578 1250 1726
2,10) 810 3254 3619 55 2908 3757 1250 1726
2,80) 810 3731 4074 55 3024 3950 1490 1966
1) sans dépouille
2) sans dépouille non appropriée pour le déchargement de wagons

6 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


Equipement
Châssis S O Cabine S O
Boîte semi-automatique à 2 gammes de vitesse et sélecteur électrique • Conception monocoque en profils emboutis •
Rapport tout terrain commutable depuis la cabine • Vitres teintées •
Double circuit de freinage avec accumulateur de pression • Vitre coulissante dans la porte •
Direction assistée proportionnelle avec direction de secours • Colonne de direction réglable •
Frein de stationnement sans entretien intégré dans le réducteur (à ressorts) • Chauffage de la cabine avec dégivrage •
Sécurité contre rupture de flexibles sur chaque vérin de stabilisateur • Lucarne en tôle •
Caisse à outils avec clé • Avant-toit de cabine •
Protection latérale x Essuie-glaces et lave-glaces •
Protection de la tige du vérin • Siège réglable (6 positions) •
Peinture spéciale • Réglage indépendant du siège et de la console •
Pneumatiques spéciaux • Crochet porte-manteau •
Eclairage intérieur •
Pare soleil •
Rétroviseur intérieur •

Tourelle S O
Allume-cigares et cendrier
Tapis de sol


Capot moteur à amortissement pneumatique • Vide poche •
Caisse à outils avec clé • Indicateurs digital pour température d’huile, régime moteur et pression
Main courante, revêtement anti-dérapant • d’huile •
Outillage complet • Horamètre •
Frein de blocage, sans entretien, intégré dans le réducteur • Structure de protection de cabine x
Batteries renforcées sans entretien • Commande du sens de translation dans le manipulateur x
Isolation phonique • Partie inférieure du pare-brise démontable •
Verrouillage mécanique tourelle/châssis • Rehausse de cabine •
Protection de la tourelle x Phare supplémentaire •
Phare supplémentaire sur contrepoids • Prééquipement pour poste radio •
Pompe de remplissage de carburant • Poste radio •
Frein d’orientation par pédale • Siège avec suspension pneumatique •
Peinture spéciale • Girophare •
Signal lumineux et sonore pour stabilisateurs abaissés •
Anti-vol électronique •
Climatisation •

Hydraulique S O
Régulation par puissance limite électronique à pleine efficience à tout régime •
Réglage optimal de la puissance, régime ECO
Vanne d’arrêt entre le réservoir hydraulique et les pompes


Equipement S O
Débit mini à pression élevée • Vérins avec amortisseur de fin de course •
Débit mini avec manipulateurs en position neutre • Paliers étanches •
Points de mesure de la pression du circuit hydraulique • Points de graissage regroupés •
Radiateur spécial x Brides de fixation SAE pour toutes les conduites haute pression •
Circuits hydrauliques complémentaires • Raccords hydrauliques pour accouplement rapide •
Remplissage avec huile biologique • Tuyauteries pour rotation de benne sur flèche monobloc industrie et
balancier industrie •
Vérin de levage avec amortisseur de fin de course •
Gamme de bennes/grappins Liebherr avec 2 moteurs hydr. x
x
Engine S O
Support pour maintien de bois long
Phare supplémentaire •
Injection directe • Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles •
Suralimentation • Avertisseur de surcharge •
Filtre à air sec avec séparateur primaire et élément de sécurité • Dispositif de changement rapide •
Filtre cyclone pour environnement poussiéreux x Peinture spéciale •
Coupe-circuit général du circuit électrique • Balancier avec dispositif de changement rapide de benne •
Mise au ralenti automatique du moteur •
Dispositif de démarrage à froid •

S = Standard, O = Option, X = Spécialement recommandé en application bois

Les équipements standards et optionnels peuvent varier en fonction des demandes et des reglementations parti-
culiéres a chaque pays. Veuillez regarder pour les details pour chaque modele dans les descriptifs techniques
correspondants s.v.p.

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 7


Pince á bois L 514 – 538

E
40°

F
F max

A H

C
W Q

Pince á bois L 514 L 524 L 534 L 538


Puissance nette moteur kW/ch 72/98 81/110 100/136 100/136
Le test normalisé Liebherr l/100 t – 2,9 2,8 2,8
l/h – 8,3 10,0 10,0
Cinématique CP CP CP CP
A Hauteur de déchargement, angle de basculement de 40° mm 2480 2360 3000 3000
C Ouverture maxi. de la pince en position de chargement mm 1660 1790 1760 1760
E Hauteur maximale, pince ouverte mm 6700 6900 6000 6000
F Portée au levage maxi. et angle de basculement de 40° mm 970 1205 1550 1550
H Hauteur sur cabine mm 3025 3150 3250 3250
J Garde au sol mm 385 520 460 4600
K Empattement mm 2600 2700 2900 2900
L Longueur totale mm 6300 7570 7810 7810
Q Surface de la pince m2 1,0 1,2 1,3 1,3
W Ouverture maximale de la pince mm 1909 2117 2060 2060
Largeur de la pince mm 1734 1740 1690 1690
Charge nominale * kg 2400 3050 3950 3950
Poids en ordre de marche * kg 8350 10655 12825 13200
Pneus 17.5R25 17.5R25 20.5R25 20.5R25
Michelin Michelin Michelin Michelin
XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3
* Les valeurs indiquées s’entendent avec les pneumatiques répertoriés ci-dessus, le plein de carburant et d’huiles, la cabine ROPS/FOPS et le
conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de basculement statique.
CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique

8 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


Godet à double déversement
L 514 – 538

A F

Godet à double déversement


avec lame d’usure L 514 L 524 L 534 L 538
Cinématique CP CP CP CP CP CP CP
Capacité du godet m3 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 3,0 4,0
Largeur du godet mm 2490 2490 2700 2700 2720 2700 2720
Masse spécifique maxi (densité) t/m3 0,7 0,8 0,9 1,0 0,7 1,1 0,8
A Hauteur de déversement maxi mm 4240 4240 4260 4350 4200 4350 4200
E Hauteur totale mm 5950 5950 5950 5530 5920 5530 5920
F Portée au levage maxi mm 1465 1465 1510 1600 1940 1600 1940
L Longueur totale mm 6850 6850 7296 7790 8150 7790 8150
Charge de basculement statique en ligne * kg 3975 44201) 6200 8050 7080 8200 7080
Charge de basculement statique articulé * kg 3715 41301) 5450 7130 6265 7270 6290
Poids en ordre de marche * kg 8590 88901) 10850 12765 13265 12720 13220
Pneus 17.5R25 17.5R25 17.5R25 20.5R25 20.5R25 20.5R25 20.5R25
Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin
XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3
* Les valeurs indiquées s’entendent avec les pneumatiques répertoriés ci-dessus, le plein de carburant et d’huiles, la cabine ROPS/FOPS et le
conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de basculement statique.
1) avec contrepoids additionnel 300 kg

CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 9


Godet pour matériau léger
L 514 – 538

Godet pour matériau léger


avec lame d’usure L 514 L 524 L 534 L 538
Cinématique CP CP CP CP CP CP
Capacité du godet m3 2,0 3,0 4,0 3,0 4,0 3,0
Largeur du godet mm 2500 2700 2700 2700 2700 2700
Masse spécifique maxi (densité) t/m3 1,0 0,9 0,8 1,1 0,9 1,2
A Hauteur de déversement maxi mm 2815 2570 2580 2750 2580 2750
E Hauteur totale mm 5090 5200 5670 5490 5670 5490
F Portée au levage maxi mm 980 1290 1410 1240 1410 1240
L Longueur totale mm 6480 7150 7820 7560 7820 7560
Charge de basculement statique en ligne * kg 48501) 6600 8020 8325 8350 8700
Charge de basculement statique articulé * kg 45301) 5800 7100 7370 7400 7700
Poids en ordre de marche * kg 83601) 10510 12555 12440 12700 12550
Pneus 17.5R25 17.5R25 20.5R25 20.5R25 20.5R25 20.5R25
Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin
XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3 XHA L3
* Les valeurs indiquées s’entendent avec les pneumatiques répertoriés ci-dessus, le plein de carburant et d’huiles, la cabine ROPS/FOPS et le
conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de basculement statique.
1) avec contrepoids additionnel 300 kg

CP = Cinématique parallèle avec attache rapide hydraulique

10 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


Equipement L 524 – 538
Ceinture de sécurité •
Machine de base S O Clignotant •
Transmission Liebherr • Phares •
Système anti-tangage • Système de diagnostic x
Elément Liebherr d’amortissement des mouvements de tangage •
Boîte de vitesses automatique •
Dispositif de limitation à 20 km/h •
Antivol électronique
Vitesse extra-lente

x Avertisseurs lumineux pour : S O
Modulation électronique de la force de traction sur sols difficiles x Pression d’huile moteur •
Pédale combinée d’approche lente et de freinage • Surchauffe moteur •
Différentiels à glissement limité dans les deux essieux • Frein de stationnement •
Filtre à air avec pré-filtre, cartouche primaire et élément de sécurité • Température de l’huile hydraulique •
Tamis anti-peluches pour radiateur de refroidissement • Colmatage du filtre à air •
Direction de secours • Charge de la batterie •
Remplissage en huile écophile • Indicateur de débit pour la direction de secours •
Phares • Déplacements sur route •
Deux feux de recul •
2 phares de travail à l’avant •
2 phares de travail à l’arrière •
Coupe-batterie principal
Système de démarrage à froid


Avertisseurs sonores pour : S O
Chape d’attelage • Pression d’huile moteur •
Portes, trappes de visite et capot moteur verrouillables à clé • Surchauffe moteur •
Boîte à outils complète • Surchauffe de l’huile hydraulique •
Filtration à surpression cabine renforcée • Direction de secours •
Filtration cabine pour environnements nocifs •
Gyrophare •
Avertisseur sonore de marche arrière •
Tuyau d’échappement en acier inoxydable •
Touches de commande pour : S O
Climatisation •
Feux de détresse •

Cabine S O
Frein de stationnement
Modulation électronique de la force de traction

x
Cabine avec hauteur reduire – 90 mm • Vitesse extra-lente x
Cabine de sécurité ROPS/FOPS insonorisée avec vitres teintées • Système anti-tangage •
Direction pilotée par manipulateur • Retour du godet en position d’attaque •
Chauffage par l’eau de refroidissement avec dégivrage et recyclage de l’air • Arrêt fin de course de levage •
Colonne de direction • Circuit hydraulique supplémentaire •
Manipulateur multifonctions Liebherr • Position équipement flottant •
Climatisation • Phares •
Siège conducteur suspendu Liebherr, réglable en 6 positions • Phares de travail à l’avant •
Siège conducteur sur amortisseurs avec ceinture de sécurité • Phares de travail à l’arrière •
Vitre coulissante • Déplacements sur route •
Issue de secours • Essuie-glace/Lave-glace avant et arrière •
Tapis de sol dans la cabine • Gyrophare •
Essuie-glace/Lave-glace avant et arrière • Touche mode Vitesse – Heures de fonctionnement – Horloge •
Rétroviseur intérieur •
Pare-soleil •
Porte-bouteilles •
Crochet portemanteau
Boîte de rangement


Bouton rotatif pour : S O
Vide-poches • Ventilateur •
Prise de courant • Chauffage •
Cendrier • Système d’aération ou de recyclage d’air •
Klaxon • Réglage de la modulation de la force de traction x
Pré-installation radio •
Radio •
Trousse de secours •
Glacière portative pour conducteur •
Equipement S O
Cinématique en Z •
Cinématique parallèle •

Indicateurs pour : S O
Servocommande hydraulique de l’hydraulique de travail
Retour automatique du godet en position d’attaque – réglable


Système de préchauffage – moteur diesel • Arrêt automatique fin de course de levage – réglable •
Température du moteur • Position équipement flottant •
Réserve de carburant • Godet avec ou sans dents resp. lame d’usure •
Compteur d’heures de fonctionnement • Godet à double déversement •
Tachymètre • Godet pour matériau léger •
Affichage plage de vitesses ou vitesses • Fourche et dents de fourche •
Indicateur de direction • Attache rapide hydraulique • CP • CZ
Marche avant • 3ème circuit de commande hydraulique •
Marche arrière • 3ème et 4ème circuit de commande hydraulique •
Tachymètre • Commande aisée •
Compte-tours x Dispositif de limitation à 20 km/h •
Horloge • Exécutions spécifiques au pays •

S = Standard, O = Option, X = non disponible, CP = Cinématique parallèle, CZ = Cinématique Z

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 11


Pince á bois L 544 – L 580

20°

45°

F 20
I
20°
A 20 H
A 45
C
C1 Q

F max K
L

Pince á bois L 544 L 554 L 564 L 574 L 580


Puissance nette moteur kW/ch 121/165 145/198 183/249 195/265 195/265
Le test normalisé Liebherr l/100 t 2,6 2,4 2,9 2,7 2,7
l/h 11,4 12,1 16,7 17,4 18,2
Cinématique ZI ZI ZI ZI ZI
A20 Hauteur de déchargement, angle de basculement de 20° mm 3190 3390 3400 3590 3630
A45 Hauteur de déchargement, angle de basculement de 45° mm 2680 2790 2700 2930 2880
C Ouverture maxi. de la pince en position de chargement mm 2320 2035 3000 3000 3370
C1 Ouverture maxi. de la pince mm 2590 2500 3300 3300 3650
E Hauteur maximale mm 6180 6800 7470 7700 7800
F20 Portée au levage maxi. et angle de basculement de 20° mm 1770 1920 2340 2280 2230
F45 Portée au levage maxi. et angle de basculement de 45° mm 1335 1440 1770 1720 1660
F max. Portée max. mm 2590 2970 3260 3390 3340
H Hauteur sur cabine mm 3355 3355 3540 3540 3540
I Hauteur de manutention mm 4500 4870 5180 5400 5400
J Garde au sol mm 530 530 550 550 550
K Empattement mm 3150 3150 3450 3450 3570
L Longueur totale mm 8530 9050 9830 9960 9980
Largeur sur pneus mm 2670 2700 2930 2930 2930
Q Surface de la pince m2 1,8 2,4 3,1 3,1 3,5
Largeur de la pince mm 1820 1780 1850 1850 1850
Charge nominale * kg 4500 5100 7600** 8300** 8800**
Poids en ordre de marche * kg 16150 18250 25000** 26700** 27300**
Pneus 23.5R25 23.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25
Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year
GP4B GP4B GP4B GP4B GP4B
* Les valeurs indiquées s’entendent avec les pneumatiques répertoriés ci-dessus, le plein de carburant et d’huiles, la cabine ROPS/FOPS et le
conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de basculement statique.
** Les données s’entendent avec remplissage d’eau dans les roues arrières
ZI = Cinématique Z Industrie avec assistance pour le verin de cavage et dispositif de changement rapide hydraulique (pince à bois)

12 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


Godet à double déversement
L 544 – 580

A F

Godet à double déversement


avec lame d’usure L 544 L 554 L 564 L 574 L 580
Cinématique ZI ZI ZI ZI ZI
Capacité du godet m3 6,0 7,0 11,0 11,0 13,0
Largeur du godet mm 3000 3000 3700 3700 4000
Masse spécifique maxi (densité) t/m3 0,6 0,6 0,4 0,5 0,4
A Hauteur de déversement maxi mm 4800 4970 4530 4750 4900
E Hauteur totale mm 7130 7300 6780 7000 7160
F Portée au levage maxi mm 1960 1990 2060 2000 2080
L Longueur totale mm 8800 8900 9470 9650 9800
Charge de basculement statique en ligne * kg 10200 9920 11730 12350 12560
Charge de basculement statique articulé * kg 8980 8750 10300 10840 11080
Poids en ordre de marche * kg 17300 19380 25260 26790 28100
Pneus 23.5R25 23.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25
Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year
GP4B GP4B GP4B GP4B GP4B
* Les valeurs indiquées s’entendent avec les pneumatiques répertoriés ci-dessus, le plein de carburant et d’huiles, la cabine ROPS/FOPS et le
conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de basculement statique.
ZI = Cinématique Z Industrie avec assistance pour le verin de cavage et dispositif de changement rapide hydraulique (pince à bois)

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 13


Godet pour matériau léger
L 544 – 580

Godet pour matériau léger


avec lame d’usure L 544 L 554 L 564 L 574 L 580
Cinématique ZI ZI ZI ZI ZI
Capacité du godet m3 6,0 7,0 11,0 11,0 14,0
Largeur du godet mm 2950 3200 3700 3700 4000
Masse spécifique maxi (densité) t/m3 0,7 0,7 0,4 0,5 0,4
A Hauteur de déversement maxi mm 2290 2540 2780 2900 2750
E Hauteur totale mm 5890 6260 6800 7020 7150
F Portée au levage maxi mm 1670 1630 2200 2150 2260
L Longueur totale mm 8660 8660 9570 9750 9900
Charge de basculement statique en ligne * kg 10640 10890 12920 13340 13630
Charge de basculement statique articulé * kg 9400 9600 11130 11750 12020
Poids en ordre de marche * kg 17100 18500 24560 26100 27000
Pneus 23.5R25 23.5R25 26.5R25 26.5R25 26.5R25
Good Year Good Year Good Year Good Year Good Year
GP4B GP4B GP4B GP4B GP4B
* Les valeurs indiquées s’entendent avec les pneumatiques répertoriés ci-dessus, le plein de carburant et d’huiles, la cabine ROPS/FOPS et le
conducteur.
La dimension des pneus et les équipements additionnels modifient le poids en ordre de marche et la charge de basculement statique.
ZI = Cinématique Z Industrie avec assistance pour le verin de cavage et dispositif de changement rapide hydraulique (pince à bois)

14 Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois


Equipement L 544 – 580
Compte-tours •
Machine de base S O Horloge •
Transmission 2plus2 Liebherr • Ceinture de sécurité x
Système anti-tangage • Clignotant •
Elément Liebherr d’amortissement des mouvements de tangage x Phares •
Boîte de vitesses automatique • Système de diagnostic •
Fonction Kick-Down •
Dispositif de limitation à 20 km/h •
Antivol électronique •
Vitesse extra-lente
Modulation électronique de la force de traction sur sols difficiles


Avertisseurs lumineux pour : S O
Pédale combinée d’approche lente et de freinage • Pression d’huile moteur •
Différentiels à glissement limité dans les deux essieux • Surchauffe moteur •
Filtre à air avec pré-filtre, cartouche primaire et élément de sécurité • Frein de stationnement •
Tamis anti-peluches pour radiateur de refroidissement • Température de l’huile hydraulique •
Direction de secours • Colmatage du filtre à air •
Remplissage en huile écophile • Charge de la batterie •
Phares • Indicateur de débit pour la direction de secours •
Deux feux de recul • Déplacements sur route x
2 phares de travail à l’avant •
2 phares de travail à l’arrière •
Coupe-batterie principal •
Système de démarrage à froid
Chape d’attelage


Avertisseurs sonores pour : S O
Portes, trappes de visite et capot moteur verrouillables à clé • Pression d’huile moteur •
Boîte à outils complète • Surchauffe moteur •
Filtration à surpression cabine renforcée • Surchauffe de l’huile hydraulique •
Filtration cabine pour environnements nocifs • Direction de secours x
Gyrophare •
Avertisseur sonore de marche arrière •
Tuyau d’échappement en acier inoxydable •
Dispositif automatique de graissage centralisé •
Touches de commande pour : S O
Choix de la plage de vitesses •
Climatisation •

Cabine S O
Feux de détresse
Frein de stationnement


Cabine de sécurité ROPS/FOPS insonorisée avec vitres teintées • Modulation électronique de la force de traction •
Direction pilotée par manipulateur • Vitesse extra-lente •
Direction 2en1 – commutable • Système anti-tangage •
Chauffage par l’eau de refroidissement avec dégivrage et recyclage de l’air • Retour du godet en position d’attaque •
Colonne de direction à réglage progressif • Arrêt fin de course de levage •
Manipulateur multifonctions Liebherr – réglage progressif • Circuit hydraulique supplémentaire •
Climatisation • Position équipement flottant •
Siège conducteur suspendu Liebherr, réglable en 6 positions • Phares •
Siège conducteur sur amortisseurs avec ceinture de sécurité • Phares de travail à l’avant •
Vitre coulissante • Phares de travail à l’arrière •
Issue de secours • Déplacements sur route •
Tapis de sol dans la cabine • Essuie-glace/Lave-glace avant et arrière •
Essuie-glace/Lave-glace avant et arrière • Gyrophare •
Rétroviseur intérieur • Touche mode Vitesse – Heures de fonctionnement – Horloge •
Pare-soleil • Ventilateur •
Porte-bouteilles • Chauffage •
Crochet portemanteau • Réglage de la modulation de la force de traction •
Boîte de rangement réfrigérée •
Vide-poches •
Prise de courant •
Cendrier
Klaxon


Equipement S O
Pré-installation radio • Cinématique en Z •
Radio • Cinématique en Z pour l’industrie •
Trousse de secours • Cinématique parallèle x
Glacière portative pour conducteur • Servocommande hydraulique de l’hydraulique de travail •
Retour automatique du godet en position d’attaque – réglable •
Arrêt automatique fin de course de levage – réglable •
Position équipement flottant •

Indicateurs pour : S O
Godet avec ou sans dents resp. lame d’usure
Godet à double déversement


Système de préchauffage – moteur diesel • Godet pour matériau léger •
Température du moteur • Fourche et dents de fourche •
Réserve de carburant • Attache rapide hydraulique •
Compteur d’heures de fonctionnement • 3ème circuit de commande hydraulique •
Affichage plage de vitesses • 3ème et 4ème circuit de commande hydraulique •
Marche avant • Commande aisée •
Marche arrière • Exécutions spécifiques au pays •
Tachymètre •

S = Standard, O = Option, X = non disponible

Une solution économique – Les machines de travaux publics en manutention de bois 15


La Chargeuse sur Pneus Liebherr
Chargeuses Stéréo
L 506 L 507 L 508 L 509 L 512 L 514
Charge de basculement kg 3215 3465 3895 4440 4615 5305
Capacité du godet m3 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,5
Poids en ordre de marche kg 4810 4930 5310 5740 7000 7700
Puissance nette du moteur kW/ch 44/60 46/63 49/67 52/71 59/80 72/98

Chargeuses sur Pneus


L 524 L 534 L 538 L 544 2plus2
Charge de basculement kg 7005 8625 9000 10600
Capacité du godet m3 2,0 2,4 2,5 3,0
Poids en ordre de marche kg 10100 12100 12380 15300
Puissance nette du moteur kW/ch 81/110 100/136 100/136 121/165

Printed in Germany by BVD RG-BK-RP LHB/VF 8420919-3.5-08.03 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.
L 554 2plus2 L 564 2plus2 L 574 2plus2 L 580 2plus2
Charge de basculement kg 12270 15285 16690 17850
Capacité du godet m3 3,5 4,0 4,5 5,0
Poids en ordre de marche kg 17300 22450 24220 24740
Puissance nette du moteur kW/ch 145/198 183/249 195/265 195/265
01.03

Contribuer à la protection de l’environnement peut faire vous faire gagner


de l’argent !

Le test normalisé Liebherr –


facilement réalisable et proche de la pratique.
Les concessionnaires et agences Liebherr mettent gratuitement à
votre disposition ce dipositif de mesure ou viennent exécuter le test de
5 consommation normalisé chez vous. Description du test : Le matériau
est chargé au point A, puis déchargé au point B, 20 m plus loin après
n=?
2,5 m

35 B avoir effectué le trajet Y. Le matériau est déversé au point B à une


hauteur de déversement de 2,5 m. Ces cycles de travail - d’une durée
d’environ 35 secondes chacun – doivent être exécutés jusqu’à épuise-
4 ment des 5 litres de carburant. La consommation de carburant par
heure de fonctionnement est calculées comme suit :
30
T ~ 35 sec.

3 400
=
consommation de carburant par heure
20 m

Nombre de cycles de fonctionnement de travail


25
2
Valeurs pour les Chargeuses sur pneus Liebherr
20 Nombre de cycles Litres/ Litres/
de travail 100 tonnes heure

15 A 1
L 524: 2,0 m3
L 534: 2,4 m3
n = 48
n = 40
2,9
2,8
8,3
10,0
L 538: 2,5 m3 n = 40 2,8 10,0
L 544: 3,0 m3 n = 35 2,6 11,4
L 554: 3,5 m3 n = 33 2,4 12,1
L 564: 4,0 m3 n = 24 2,9 16,7
L 574: 4,5 m3 n = 23 2,7 17,4
L 580: 5,0 m3 n = 22 2,7 18,2

Les valeurs indiquées s’appliquent avec godet standard/masse spécifique de 1,8 t/m3.

Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH


D-88457 Kirchdorf/Iller Postfach 49, A-5500 Bischofshofen
 +49 (0)7354 80-0, Fax +49 (0)7354 80-72 94  +43 (0)6462 8 88-0, Fax +43 (0)6462 8 88-3 85
www.liebherr.com, E-Mail: info@lhb.liebherr.com www.liebherr.com, E-Mail: info@lbh.liebherr.com