LETRA DE CAMBIO. DEFINICIN DE LETRA DE CAMBIO. Actualmente la ley 18.

092 de 14 de enero de 1982 es la que reglamenta este documento, pero no contempla definicin alguna de letra de cambio ni de pagar. Antes, cuando el cdigo de comercio el reglamentaba este documento, se contena una definicin en el artculo 632 que deca la letra de cambio es un mandato escrito, revestido de las frmulas previstas por la ley, por el cual el librador ordena al librado que pague una cantidad de dinero a la persona designada en el documento o a la orden de esta. Se dice que esta definicin que se inspiraba en el derecho francs, no tiene aplicacin en la actualidad, fundamentalmente porque utiliza la palabra mandato, lo que no tiene relacin con este documento. En la actualidad la define don Ricardo Sandoval Lpez que nos dice que la letra de cambio es un ttulo de crdito que contiene la orden no sujeta a condicin de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero en la poca fijada en ella o a su presentacin, que obliga a cumplirla para con el beneficiario, ya sea designado en el documento o a su orden, o con el portador legtimo, el aceptante, el librador y a quienes hayan hecho circular por endoso en dominio o en prenda y a los que garanticen el pago por alguno de los anteriores. QUIENES PARTICIPAN EN LA LETRA DE CAMBIO. 1 EL LIBRADOR: es el que crea el documento y cronolgicamente es el primer obligado, porque garantiza tanto la aceptacin como el pago de la letra. 2 EL LIBRADO: es aquel a quien el librador ordena pagar una suma de dinero. 3 EL ACEPTANTE: es el librado que expresamente admite la orden del librador y como su aceptacin es expresa se le denomina aceptante. 4 EL BENEFICIARIO: es la persona designada en la letra de cambio a quien se le debe pagar el valor indicado en la letra de cambio, o bien puede transferir la letra a travs del endoso. 5 EL ENDOSANTE: es el beneficiario u otro portador legtimo que transfiere en dominio la letra de cambio por intermedio de un endoso. 6 EL ENDOSATARIO: es aquel a quien se le endosa la letra y, por lo tanto, adquiere el carcter de titular o portador legtimo. 7 PORTADOR LEGTIMO: es aquel que ha adquirido el documento segn su ley de circulacin y que en consecuencia puede exigir el cumplimiento de la obligacin contenida en l. 8 EL AVALISTA: es aquel que garantiza el cumplimiento de la obligacin, ya sea del aceptante, del librador o de alguno de los endosantes. Tambin puede ser un avalista sin limitacin y en ese caso responde como el aceptante. LA EMISIN DE LA LETRA DE CAMBIO. La letra de cambio es un documento formal, por lo que se debe emitir cumpliendo con los todos requisitos sealados en la ley, en caso contrario el documento no vale como letra, pues as lo dice el artculo 2 de la ley 18.092. REQUISITOS. Estn en el artculo 1 de la ley, existen algunos esenciales y otros suplidos por la misma ley: 1 La indicacin de ser letra de cambio, debe estar escrito en lengua castellana. Hay algunos fallos que han dicho que aunque no diga letra de cambio si estn presentes todos sus elementos debe ser considerada letra de cambio. 2 Lugar y fecha de emisin o giro de la letra de cambio. Tiene importancia esta clusula porque el lugar nos seala la ley por la cual se regir la letra, ya que surge el principio la ley del lugar rige el acto. En cuanto a la fecha tambin es importante para establecer los plazos de vencimiento,
1

especialmente cuando hay documentos girados a plazo contaderos desde el giro. Al igual, es importante porque se puede determinar si el girador se encontraba o no en el lugar del juicio y era capaz en tal momento. En cuanto a la fecha esta es una mencin esencial, si falta, el documento no es letra de cambio. El lugar por su parte no es una mencin esencial, porque la misma ley dice que si no se seala el lugar se entiende que la letra ha sido librada en el domicilio del girador. 3 La orden no sujeta a condicin de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero. Esta es una mencin esencial porque establece la finalidad del documento. Del tenor del artculo 1 n 3 se aprecia: - Que la obligacin contenida en la letra de cambio es pura y simple. - Que es una obligacin en dinero. - Que la cantidad debe estar determinada o ser determinable, vale decir, que con los datos contenidos en el propio documento se pueda llegar a la suma que se est cobrando. En el artculo 1 n 3 no se exige que la cantidad se anote en letras y nmeros, pero si se ha escrito en letras y nmeros, y hay diferencia entre las cantidades, de acuerdo al artculo 6 rige la que se encuentre en letras. 4 El nombre y apellido de la persona a quien debe hacerse el pago o a cuyo nombre se debe efectuar. Este es un requisito esencial, sin embargo, la clusula a la orden es un elemento de la naturaleza que se entiende incorporado, salvo que expresamente se elimine indicando las palabras no endosable. Se dice que este artculo 1 n 4, contempla el nombre del beneficiario y la doctrina ha aceptado que el nombre se supla por un cargo, siempre cuando no exista duda de la persona de quien se trata. Ejemplo: el Tesorero General de la Repblica. 5 Nombre, apellido y domicilio del librado (artculo 1 n 5 ley 18.092). Esta mencin es esencial ya que es la persona a cuyo cargo se gira el documento, el librado no toma parte en la emisin. Sin embargo, del momento que acepta pasa a ser el primer obligado jurdicamente hablando al pago del documento. El librado cuando acepta firma transversalmente la letra y pasa a tener la denominacin de aceptante. Si son varios los librados se debe indicar un domicilio nico para todos ellos (artculo 1 inciso final). A su vez el artculo 4 establece que si existen varios librados todos o cualquiera de ellos pueden ser requeridos para la aceptacin, salvo que se indique un orden, caso en el cual el primero ser considerado librado y los dems sern subsidiarios del anterior. 6 Lugar y poca del pago. Antes de la vigencia de la ley 18.092 el lugar era una mencin obligatoria, pero el lugar de pago era el mismo que el domicilio del librado, bastaba con indicar tal situacin. Hoy en da la ley expresamente seala que si no se indica o seala el lugar de pago, este deber hacerse en el domicilio del librado. En todo caso de acuerdo al artculo 5 perfectamente se puede indicar expresamente que la letra se pagar en el domicilio de un tercero. Fuera de lo anterior, el artculo 43 nos dice que al momento de prestarse la aceptacin el librado puede indicar un lugar distinto al que seal en la letra, siempre cuando se encuentre en la misma provincia y en ese lugar puede realizar el pago. Si el lugar que indica para el pago est fuera de la provincia se entiende que niega la aceptacin. Si el portador legtimo de la letra es un Banco o una entidad financiera el pago se debe realizar en la sucursal que tenga a su cargo la letra y esto se debe informar al aceptante. En cuanto a la poca, debemos indicar que si no se considera o incluye la poca de vencimiento se entender que la letra es pagadera a la vista, vale decir, al momento de la aceptacin. En todo caso se debe presentar al pago dentro de un ao contado a la poca del giro (emisin). Cabe hacer presente que de acuerdo al artculo 48 la letra en cuanto a su vencimiento puede ser girada a da fijo y determinado, a un plazo contadero desde la emisin, a la vista, y a un plazo contadero de la vista. Expresamente el artculo indica que el documento no admite vencimientos sucesivos como lo hace el pagar. 7 La firma del librador. Este es un requisito esencial, ya que el librador es quien emite el documento y garantiza el cumplimiento de la aceptacin y del pago. El mismo artculo 1 n 7 seala que el librador puede bajo su responsabilidad estampar su firma a travs de otros procedimientos (Ej. : timbres), siempre cuando se cumpla con el reglamento de la ley, lo que a la fecha no se puede realizar porque no se ha dictado el reglamento de la ley.
2

El artculo 8 seala que si alguien firma una letra como representante o a ruego de otro, sin tener capacidad queda personalmente obligado al pago del documento. Sin embargo, el mismo artculo dice que si esta persona paga el documento se subroga en los derechos de aquel a cuya cuenta pag. LA SANCIN POR FALTA DE ALGN REQUISITO ESENCIAL. Segn el artculo 2 de la ley 18.092 si al documento le falta algn requisito esencial no es letra de cambio, podr ser otro documento privado. El artculo 7 contiene el principio de la independencia de firmas, ya que establece que si dentro de todos los que firman el documento aparecen firmas falsas o de incapaces o que por cualquier motivo no se obligan, la letra ser de todas maneras obligatoria para los dems firmantes. Se dice que fuera de contener el principio de la independencia de las firmas, tambin es una muestra que la legislacin nacional sigue la teora de la autonoma y la abstraccin. De la autonoma porque se prescinde de las relaciones que dependen de los otros firmantes y a su vez queda de manifiesto que la fuente de la obligacin de los que firman es precisamente su propia rubrica o firma y no depende de la relacin fundamental. LAS ENUNCIACIONES POSTERIORES AL GIRO. A esto se refiere el artculo 11 que nos dice que cualquier portador legtimo puede agregar las menciones que faltan hasta el momento del cobro. Sin embargo, seala que el obligado al pago puede eximirse del pago si acredita que el que llen la letra lo hizo en contravencin a las instrucciones que se le haban entregado, pero esta excepcin no la puede ejercer contra los poseedores de buena fe. Se podra pensar que este artculo es una excepcin a la literalidad, a la autonoma y a la abstraccin, sin embargo no es as porque: 1 Es el obligado el que debe acreditar la existencia de las instrucciones. 2 No afecta a los portadores de buena fe, por lo que a la larga solo tiene efecto entre el deudor y aquel con quien celebr la relacin fundamental que dio origen al documento. RELACIN ENTRE EL GIRO DE LA LETRA DE CAMBIO Y LA RELACIN JURDICA QUE LE SIRVE DE ORIGEN. En la generalidad de los casos un documento como una letra de cambio o un cheque tiene su origen en alguna convencin. Ej. : compraventa, arrendamiento, etc. Por ello, el artculo 12 de la ley 18.092 dice expresamente que el giro, aceptacin o transferencia de una letra no extinguen, salvo pacto expreso las relaciones jurdicas que les dieron origen, y luego agrega que no produce novacin. Sobre el artculo 12 segn la doctrina debi decir ni produce novacin. El inciso 2 agrega que ambas obligaciones se extinguen cuando la letra de cambio es pagada. La ley de cheques en su artculo 37 contiene el mismo principio y antes cuando era el cdigo de comercio el que reglamentaba la letra, si bien no se deca expresamente la doctrina y la jurisprudencia haban llegado a la misma conclusin. MENCIONES FACULTATIVAS DE LA LETRA DE CAMBIO. Estas se establecen en el artculo 13 de la ley 18.092, que nos dice que fuera de las del artculo 1 se pueden agregar estas menciones: - La comuna dentro de la cual se debe efectuar el pago. Esta mencin tiene trascendencia porque se agreg pensando en las ciudades que constaban de varias comunas y as se le daba ms certeza al obligado. Tambin tiene trascendencia porque el artculo 70 de la ley establece que si se ha indicado en la letra la comuna en que debe hacerse el pago, el notario encargado del protesto por falta de pago debe consultar en la tesorera comunal respectiva sobre la existencia de algn depsito destinado al pago de dicho documento. Antes se dudaba a que se refera la ley con tesorera comunal, pues poda ser la del servicio de tesoreras; o bien la tesorera municipal por ser este el ente administrador de la comuna. En la actualidad, sin embargo, el servicio de tesoreras dict un instructivo reglamentando el depsito de dinero para pago de las letras, lo que demuestra que es ese organismo facultado para recibir el pago.

- La clusula de ser reajustable la cantidad designada en la letra y esto se har con la clusula que diga reajustable u otra similar. - Clusula de intereses: estos intereses corrern desde la emisin hasta el momento del pago efectivo, aqu tambin rige primero la voluntad de las partes, y se calcularn siempre sobre la cantidad ya reajustada. En cuanto a la tasa de inters si nada se dice ser la de los intereses corrientes de acuerdo a la ley de operaciones de crdito de dinero. - Clusula de devuelta sin gastos o sin obligacin de protesto. Estas clusulas del artculo 13 n 4 las toma o emplea como sinnimos, al igual que el artculo 74. Sin embargo, en la doctrina se diferencian una de la otra. La clusula de devuelta sin gastos consiste en que si se protesta el documento no sern de cargo del obligado los gastos del protesto. En cambio, la clusula sin obligacin de protesto, quiere decir que no ser necesario realizar el protesto para poder ejercer las acciones en contra del librado y los endosantes, no operando entonces el perjuicio de los documentos, que consiste en la caducidad de las acciones cambiarias indirectas que son aquellas que emanan del documento y proceden en contra del librador, los endosantes y los avalistas de ambos. - El artculo 13 n 5 establece otras menciones que no alteren la esencia de la letra y dentro de estas podemos mencionar: La clusula por aviso, que consiste en que el aceptante solo se obliga si antes de la aceptacin el librador le comunica que ser requerido para ello. ADULTERACIN DE LA LETRA DE CAMBIO. De acuerdo al artculo 15, si la letra es adulterada, los que ya haban suscrito el documento al momento de la adulteracin quedan obligados de acuerdo al tenor primitivo y los que firman despus quedan obligados de acuerdo al nuevo texto. Esta tambin es una muestra del principio de independencia de las firmas, de la autonoma, literalidad y abstraccin. LA ALTERACIN. El artculo 16 nos seala que cualquier obligado firmando nuevamente el documento puede consentir en un cambio en su tenor literal, por lo que queda obligado de acuerdo al nuevo texto. Ej. : la reaceptacin. EJEMPLARES DE LA LETRA DE CAMBIO. La ley 18.092 no contiene ninguna disposicin especial referente a los ejemplares de la letra de cambio. Anteriormente el cdigo de comercio que la reglamentaba obligaba a las partes a girar varios ejemplares, en la actualidad basta con uno solo. Hay casos en que se pueden exigir copias autorizadas como por ejemplo para el pago parcial, en que la persona que realiza este pago parcial puede exigir que se deje constancia del mismo en la letra y se le otorgue una copia autorizada. LA OBLIGACIN DEL LIBRADOR. El librador es el creador de la letra de cambio y por ello debe garantizar su aceptacin y pago, as lo dice el artculo 10 de la ley 18.092, esto es as, porque l al ser el creador de la letra es cronolgicamente el primer responsable, ya que el librado solo adquiere obligaciones desde el momento que acepta y firma el documento, pero mientras eso no ocurra es el librador el que debe responder. Para hacer efectiva esta responsabilidad es necesario que el documento se proteste. Para la aceptacin se debe protestar el documento por falta de aceptacin. Para el pago se debe protestar por falta de pago. La garanta por aceptacin puede ser dejada sin efecto por el librador y lo realiza estampando una clusula en la misma letra en virtud de la cual se exime, y dir: sin garanta de aceptacin. En cambio, respecto de la garanta de pago no puede eximirse o limitarla, el artculo 10 dice que se tendr por no escrita una garanta en ese sentido. La ley actual no contempla ninguna obligacin entre el librador y el librado, con lo cual se difiere de la legislacin anterior en que el librador estaba obligado a comunicar al librado el hecho de que se le requerira para aceptar la obligacin.

CIRCULACIN DE LA LETRA DE CAMBIO. La regla general en materia de la letra de cambio es a travs del endoso, aun cuando no este girada a la orden, solamente se impedir la circulacin a travs del endoso si expresamente el librador lo ha prohibido estampando una clusula en tal sentido no endosable o similar, en este caso circular la letra de acuerdo a las normas de la cesin de crdito. Pese a lo sealado la letra siempre puede ser endosada en comisin de cobranza, incluso la letra vencida y protestada. ENDOSO. Se define en el artculo 17 es el escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio de la letra, la entrega en cobro o la constituye en prenda. CARACTERSTICAS DEL ENDOSO. 1 Es Puro y simple, as lo dice el artculo 19, por lo cual no puede estar sujeta a condicin. 2 El endoso es un acto solemne y la solemnidad es que debe constar por escrito. 3 El endoso debe ser total, esto se deduce del artculo 19, que dice que el endoso parcial no produce efecto alguno. 4 Algunos agregan que es un acto jurdico unilateral porque no es necesaria la aceptacin por parte del endosatario. CLASIFICACIN DEL ENDOSO. 1 Toma en consideracin las menciones que debe tener el endoso, distingue entre endoso regular, irregular y en blanco. ENDOSO REGULAR. Es el que contiene todas las menciones indicadas en los artculos 21 y 22 de la ley 18.092 y son: - Contiene la firma del endosante, la que se debe estampar al dorso o reverso del documento. - Debe indicar el lugar y fecha de su otorgamiento, en todo caso si no se seala el lugar se entiende que se ha realizado en el domicilio del endosante y si no se indica la fecha se entiende que se ha realizado antes de la fecha del vencimiento del documento. - El nombre del endosatario y la calidad del endoso. ENDOSO IRREGULAR. Es aquel en que se indica el nombre del endosatario, pero falta alguna o algunas de las dems menciones indicadas. ENDOSO EN BLANCO. Aquel en que no se indica el nombre del endosatario, e incluso puede que solamente conste con la firma del endosante. El endoso en blanco se entiende que es traslaticio de dominio (artculo 21), vale decir, una firma al dorso del documento se entiende que transfiere el dominio. 2 Distingue el endoso segn el objeto perseguido al endosar, esta clasificacin emana de la definicin que seala el artculo 17: endoso en dominio, en cobranza, en garanta. ENDOSO EN DOMINIO. En virtud de este endoso el endosante transfiere todos los derechos que como portador legtimo detentaba sobre el documento. El que adquiere el titulo de crdito (letra de cambio) pasa a ser portador legtimo y en consecuencia tendr todos los derechos que la ley le confiere a este. Fuera de lo ya indicado tambin produce el efecto llamado de la inoponibilidad de excepciones fundado en la caracterstica de la autonoma, en la ley est consagrado en el artculo 28, consiste en que la persona demandada en virtud de una letra de cambio no podr oponer excepciones fundadas en relaciones personales con portadores anteriores. Por ello, el deudor solo puede oponer a la demanda de cobro excepciones reales fundadas en el documento mismo y excepciones personales relacionadas con el actual portador. Adems, el endosante en dominio se hace responsable con respecto a los portadores posteriores a la aceptacin y del pago de la letra de cambio (artculo 25). En todo caso puede
5

estampar una clusula en virtud de la cual se exima de esta responsabilidad. Tambin puede prohibir nuevos endosos, situacin en la que igualmente se exime de dicha responsabilidad. ENDOSO EN COBRANZA. Se identifica por las clusulas valor en cobro; o en cobranza o similar, constituye un mandato que el endosante confiere al endosatario para que este ejerza las acciones destinadas al cobro del documento y posteriormente le rinda cuenta y le entregue los valores recuperados (artculo 29). Este endosatario en cobranza puede a su vez volver a endosar el documento de la misma manera, pero no puede endosarlo en dominio ni en garanta. Tambin en virtud de este endoso se le confieren al endosatario las facultades del mandato judicial (artculo 7 cdigo de procedimiento civil). ENDOSO EN GARANTA. Este endoso en garanta o en prenda se reglamenta en el artculo 30 y, es aquel en virtud del cual el endosante entrega un documento al endosatario a fin que este lo cobre y aplique los dineros recaudados para el pago de un crdito que el endosante le adeudaba, es decir, para que opere este endoso se requiere que el endosante sea deudor del endosatario y el endoso es una forma de caucionar el pago de dicho crdito. El endosatario en garanta debe cobrar el documento y deber rendir cuenta de los dineros recuperados y si sobra algo luego de aplicar el dinero al pago de la deuda los debe restituir al endosante. En este tipo de endoso el endosante no responde por la aceptacin o pago de la letra, salvo que expresamente se establezca lo contrario. El endosatario a su vez esta obligado a ejercer mientras tenga en su poder la letra todas las gestiones necesarias para que el endosante mantenga sus derechos emanados del documento, debe presentarla al cobro y tambin debe protestarla. En este tipo de endoso tambin se produce el efecto de la inoponibilidad de excepciones (artculo 30). Este endosatario en garanta no puede endosar el documento ni en dominio, ni en garanta solo en cobro. En sntesis la inoponibilidad de excepciones opera en el endoso en dominio y en el endoso en garanta y no en el endoso en cobro. En cuanto a la garanta de aceptacin y pago solo la tiene el endosante en dominio. ENDOSO DE LETRA VENCIDA. La letra vencida y la letra protestada se pueden endosar en cobranza (artculo 32). Para el endoso en dominio el artculo 32 dice que el endoso de una letra vencida o protestada por falta de pago no tiene ms efecto que una cesin ordinaria. Este artculo ha tenido distintas interpretaciones. Algunos autores como don Ricardo Sandoval, sealan que lo que el artculo 32 quiere decir es que se debe cumplir con las formalidades de la cesin de crdito, fundamentalmente notificar al deudor, por lo que si no se cumple con la formalidad el endoso no tendr valor. Otros estiman que el artculo quiere decir que el endosante responder frente al endosatario en los mismos trminos que el cedente en la cesin de crdito, es decir, solo la existencia de un crdito, pero no su pago y aceptacin LA ACEPTACIN. Es el acto en virtud del cual el librado accede a cumplir la orden de pago emitida por el librador por lo que pasa a ser el aceptante y jurdicamente el primer obligado al pago de la letra, se reglamenta en los artculos 33 y siguientes de la ley 18.092. Se debe estampar en el frente o anverso de la letra de cambio (artculo 33) y por la costumbre va de manera transversal, debe incluir las palabras acepta, por aceptacin o aceptada. El artculo 33 dice que la sola firma del librado en el anverso del documento implica aceptacin. PRESENTACIN DE LA LETRA PARA LA ACEPTACIN. Al momento de emitirse la letra el librado no contrae obligacin alguna, por ello es indispensable que acepte la orden emitida por el librador, lo que hace firmando el documento. Por ello, si la aceptacin no es coetnea con el libramiento es necesario presentarla para que acepte y es titular para presentarla para la aceptacin, el portador legtimo, sea el beneficiario o algn endosatario, lo que puede realizar por s o por mandatario, bastando para presumir la existencia del mandato la sola tenencia del documento.

OPORTUNIDAD PARA REQUERIR LA ACEPTACIN. Si la letra ha sido girada a da cierto y determinado, la aceptacin se debe requerir en cualquier momento antes del vencimiento. Si la letra se ha girado a la vista o a un plazo contadero de la vista, debe ser presentada para la aceptacin dentro del plazo de un ao contado desde la emisin del documento, as lo dice el artculo 35. Si la letra ha sido girada a un plazo contadero desde el giro, debe ser presentada para su aceptacin antes del vencimiento. En los casos en que la letra haya sido girada a un plazo contadero de la vista; o si la aceptacin debe ser realizada en un plazo determinado, la aceptacin debe ser fechada, si el aceptante se niega a fecharla se puede protestar por falta de fecha de aceptacin. LUGAR Y EPOCAS (DAS). En cuanto al lugar de la aceptacin este debe ser en el lugar que se indique en la letra y si nada se dice deber aceptarse en el domicilio del librado aceptante (artculo 37). En cuanto a los das en que se puede requerir la aceptacin, no se puede requerir en los feriados, sbados ni 31de diciembre, el horario es de 9 a 18 horas. Si el lugar fijado para la aceptacin es una sucursal bancaria, el horario de aceptacin es de 9 a 14 horas. Si una vez requerida la aceptacin esta no se produce, el documento se protesta por falta de aceptacin y nace la responsabilidad del librador y los endosantes. Tambin al momento de la aceptacin el librado o aceptante puede indicar que el pago lo har en otro lugar al ya sealado en el documento, o bien consignar un nuevo domicilio, esto lo puede hacer siempre cuando el nuevo lugar se encuentre en la misma provincia que el anterior. Si es en una provincia distinta se entiende que se rechaza la aceptacin y nace la responsabilidad del librador y de los dems aceptantes, y el aceptante igual queda obligado, pero en los trminos que l dio su aceptacin , ya que se considera una confesin de deuda. RETIRO DE LA ACEPTACIN. Al momento de presentarse la letra para la aceptacin se debe en ese mismo momento aceptar o rechazar, salvo que puede solicitarle al portador legtimo que vuelva al da siguiente y lo requiera nuevamente. Si acepta puede antes de restituir el documento retirar su aceptacin estampando retiro aceptacin y firmar, esto solo puede realizarlo hasta el momento que entrega la letra de cambio. En este caso se considera que la aceptacin se neg. Tambin puede una vez aceptada la letra reaceptarla, prolongndose as los plazos de vencimiento y para esto debe firmar nuevamente el documento. CARACTERSTICAS DE LA ACEPTACIN. 1 La Aceptacin es solemne y su solemnidad es que conste por escrito en el anverso del documento. 2 La aceptacin es pura y simple (artculo 42). Si el librado acepta, pero bajo una condicin se entiende que la niega y nace la responsabilidad del librador y los endosantes si los hubiere. 3 La aceptacin puede ser parcial, es decir, que se puede restringir a una parte de la suma librada, debiendo protestarse por falta de aceptacin el saldo. EL VENCIMIENTO Y EL PAGO DE LA LETRA DE CAMBIO. En conformidad al artculo 48 la letra de cambio admite cuatro frmulas de vencimiento: 1 GIRADA A LA VISTA: consiste en que ser pagadera al momento de su aceptacin, lo que se puede hacer en cualquier momento dentro del plazo de un ao contado desde la fecha de giro. En este caso para que la letra tenga valor debe haber sido presentada dentro de ese plazo y si no se pag se debe haber protestado oportunamente por tal razn. 2 GIRADA A UN PLAZO CONTADERO DE LA VISTA: en este caso el plazo correr desde la aceptacin; o bien si esta no se produce desde el protesto por falta de fecha de aceptacin o del protesto por falta de aceptacin. En este caso se le cobra al librador o a los endosantes. 3 GIRADA A UN PLAZO CONTADERO DEL GIRO: consiste en que el plazo corre desde la fecha de la emisin de la letra. 4 GIRADA A DA FIJO Y DETERMINADO: se paga el da establecido en la letra, si el vencimiento es un da feriado vence el da hbil siguiente. Se discute si la letra vence en da inexistente, segn

algunos es nula, y si vence un da sbado o un 31 de diciembre se prorroga para el da hbil siguiente. Cualquier otra manera de vencimiento o los vencimientos sucesivos la ley dice expresamente que no vale como letra. Esta es la gran diferencia con el pagar, que si admite vencimientos sucesivos y se puede incluir una clusula de aceleracin. EL PAGO DE LA LETRA DE CAMBIO. En cuanto a la oportunidad para presentar la letra al pago podemos indicar que la regla general en este sentido es que la letra se presenta al pago al momento de su vencimiento; si es feriado, sbado, domingo o 31 de diciembre ser el da hbil siguiente. Recordemos que en la letra a la vista se debe presentar dentro de un ao contado desde el giro. En cuanto al lugar es el indicado en la letra de cambio, o bien en el que se seal al aceptar, se aplica la misma frmula de la aceptacin. Si el portador legtimo es un banco, el pago se hace en la sucursal en que est la letra y se debe informar al aceptante en que sucursal est. DERECHOS DEL ACEPTANTE QUE PAGA. Si se paga la letra de cambio al tiempo de su vencimiento y al portador legtimo, el que realiza el pago queda liberado de cualquier obligacin emanada del documento. Debe exigir al portador que deje constancia del pago y adems que se le entregue el ttulo. Si el pago es parcial el portador legtimo no puede rehusar recibirlo y deber otorgar recibo al que paga, adems dejar constancia en el documento de este pago y el portador la puede protestar por el saldo insoluto. Si ya ha vencido la letra, el portador puede negarse a recibir el pago si el valor que se le ofrece es inferior a la mitad. Si se paga la letra antes del vencimiento, el que hace el pago queda responsable de su validez, es decir, no queda totalmente liberado y si no pag a quien corresponda podra tener que volver a pagar. En todo caso como existe la necesariedad puede prevenir cualquier imprevisto exigiendo que se le entregue el documento al momento del pago. EL AVAL La letra de cambio tiene tres formulas para garantizar su cumplimiento: 1 A travs de la solidaridad cambiaria. 2 A travs de la fianza cambiaria. 3 Por las cauciones propias del derecho civil. 1 LA SOLIDARIADA CAMBIARIA. Esta establecida en el artculo 79 de la ley, el cual nos dice que todos los que firman una letra de cambio sea como libradores, aceptante o endosantes, son solidariamente obligados a su pago. En cuanto al librador su solidaridad se explica toda vez que es el creador del documento por lo que debe responder por su parte, y el artculo 10 tambin contiene esta misma solidaridad. Recordemos que no puede eximirse de esta garanta de pago. Los endosantes, a su vez, tambin son responsables del pago del documentos pero solo respecto a los portadores legtimos posteriores y puede eximirse de esta responsabilidad estipulndolo as al momento del endoso. El aceptante es el primer obligado. Esta solidaridad es en realidad una subsidiaridad especialmente tomando en cuenta a los libradores y endosantes por que ellos solo respondern si el aceptante no lo hace y es condicin para poder hacer efectiva esa responsabilidad que la letra de cambio se proteste en da y forma. Esta solidaridad es distinta a la del derecho civil, pues en el derecho civil los codeudores solidarios son titulares de parte de la deuda pero se les puede exigir el total. En cambio en derecho cambiario estos obligados solidarios no son responsables departe de la deuda sino que slo respondern si el obligado principal no lo hace y tiene una accin de reembolso para el caso en que pagara. Esta accin de reembolso esta en el artculo 88 y slo la tiene el endosante por eso se dice que mas que codeudor solidario son fiadores.

2 FIANZA O AVAL CAMBIARIA. Reglamentada en los artculos 46 y siguientes de la ley el aval se define en el artculo 46 es un acto escrito y firmado en la letra de cambio en una hoja de prolongacin adherida a esta en un documento separado por le cual el girador, un endosante o cualquier tercero garantizan en todo o en parte el pago de la letra En cuanto a las formalidades de este aval podemos decir que es un acto solemne por que siempre debe constar por escrito, ya sea en el mismo documento o en una hoja de prolongacin adherida al documento e incluso en un instrumento aparte. La regla general en materia de aval es que conste en el anverso de la letra de cambio, incluso se dice que si existe una forma al anverso y esa no es del girador o aceptante se entiende que es un aval, aunque no diga por aval. Si va al dorso debe decir por aval u otra palabra semejante. El avalista que paga tiene accin de reembolso en contra de la persona a quien avala y todos aquellos respecto de los cuales este ahora tiene accin de reembolso. Clases de aval: Existen 2 clasificaciones 1.- Distingue entre el aval cambiario y el aval extracambiario a) Aval cambiario: Es el que consta en el documento y que en consecuencia circula conjuntamente con el, es la regla general y es el que tiene mas validez. b) Aval extracambiario: Es aquel que consta en un documento aparte y que en consecuencia no circula con el documento, por eso no tiene efectos cambiario y se asimila a una caucin civil, si se quiere que el aval quede obligado respecto a los portadores legtimos posteriores debe consentirlo expresamente. 2.- Aval puro y simple y aval limitado: a) Aval puro y simple: Es el que se otorga sin limitacin alguna y el aval de esta naturaleza responde en los mismo trminos que el aceptante con la salvedad que tiene derecho a reembolso contra el propio aceptante y del librador. b) Aval limitado: Es aquel que slo responde en determinadas situaciones y as si analizamos el artculo 47 podemos apreciar que el aval puede ser: A tiempo, a caso, a cantidad o a personas. - Aval a tiempo: Es aquel que su responsabilidad slo comprende un periodo determinado ( al tiempo del vencimiento, depender de cmo se ha estipulado y si se prorroga el plazo sealado solo sigue la responsabilidad del aval si es que expresamente lo acepta) - Aval a caso: Es aquel sujeto a condicin propiamente tal ya que existir un hecho del cual depender el nacimiento de la responsabilidad de este aval. - Aval a cantidad: Es el que limita su responsabilidad a una cantidad de dinero determinada que sea inferior a la cantidad de la letra. - Aval a persona: Es aquel que slo garantiza la obligacin como su nombre lo dice de una persona determinada, que podr ser el aceptante, el librador o el endosante, cabe en todo caso hacer presente que su responsabilidad es por la accin cambiaria y la accin de reembolso, es una responsabilidad extensa. Quines pueden ser avales? De acuerdo al artculo 46 puede ser avala el girador, un endosante o un tercero. En realidad en cuanto al librador no se aprecia utilidad alguna de que le pueda ser aval por que en virtud del articulo 10 y 79 el garantiza la aceptacin y pago de la letra sin necesidad de ser aval.

El endosante, en tanto, la utilidad que tiene que este pueda ser aval radica en que el endosante slo responde frente a portadores posteriores, en cambio si es aval tambin podr responder frente a los portadores anteriores. Lo ideal es que sea un tercero solvente con un patrimonio distinto. 3 POR LOS MECANISMOS PROPIOS DEL DERECHO CIVIL FUNDAMENTALMENTE LA PRENDA. EL PROTESTO. Es la constancia fehaciente del hecho que la letra de cambio no se pago, no se acepto o no se fecho la aceptacin. Este es un acto solemne consta por escrito debe ser realizado por un funcionario competente que, segn el artculo 60, ser el notario. Clases de protesto 1 Por falta de pago: Es el que da cuenta que la letra de cambio no fue pagada por el aceptante al momento de vencer el plazo. La oportunidad en que se debe realizar es al da siguiente de aquel en que venci la letra. Su importancia la encontramos en que de acuerdo al artculo 79 inciso 2: es indispensable para ejercer las acciones cambiarias en contra del librador, los endosantes y los avalistas de ambos. Es indispensable para que el documento adquiera merito ejecutivo. : (434 del CPP) 2 Por falta de aceptacin: Es aquel que da cuenta que el documento no fue aceptado por el librador y su importancia es que nace la responsabilidad del librador para garantizar la aceptacin y ya nos ser necesario protestar el documento por falta de pago. ( art. 67) 3 Protesto por falta de fecha de aceptacin: Este es aquel que da cuenta que el documento fue aceptado, pero que el aceptante se neg a fechar su aceptacin. DILIGENCIAS DEL PROTESTO. 1 EL AVISO: en virtud de este aviso se cita al obligado para que concurra al oficio del notario al da siguiente, este aviso es entregado por un funcionario de la notara a quien el notario le ha delegado expresamente esta funcin, tambin debe contar con la autorizacin de la Corte de Apelaciones respectiva, la que debe permitir que se delegue a tal funcionario. El aviso se entrega librado a ms tardar el da hbil subsiguiente, siempre que no sea sbado, al del vencimiento de la letra de cambio o al del da en que se debe efectuar la aceptacin segn cual sea el protesto. Se entrega a una persona adulta que est en el lugar y de no haber nadie ser dejado por el funcionario de la manera que estime ms adecuada. Si el obligado al pago concurre a la notara y paga, o bien acepta segn cual sea el tipo de protesto el notario deja constancia de ello y termina la diligencia. Si el pago es total se deja constancia de ello y se le entrega la letra al librado aceptante y posteriormente se entrega el dinero al portador legtimo. Si concurre y paga parcialmente se deja constancia de ello y se protesta por el saldo, porque queda saldo pendiente. Si el librado aceptante concurre y no paga se dejar constancia de ello y se continua con la diligencia del protesto, y si no concurre tambin se continua con la diligencia del protesto. ACTA DE PROTESTO. El protesto se estampa al dorso del documento o bien en una hoja de prolongacin adherida al mismo; el acta de protesto debe reunir las siguientes enunciaciones: 1 Se debe dejar constancia que se entrego el aviso, indicando lugar y fecha de la entrega. 2 Se hace una relacin indicndose que se requiri de pago o aceptacin al librado aceptante y que este no pago o no acepto, segn el caso, o bien se indica que este no concurri. 3 Un resumen de las razones dadas por el librado o aceptante para justificar su no pago o aceptacin, o bien indicar que nada dijo. 4 El nmero con que el protesto se registra en listado que el notario lleva para tal efecto, luego de indicarse los derechos e impuestos cobrados, hora, fecha y lugar de protesto y firma del notario que lo practic.
10

REGISTRO DEL PROTESTO. De acuerdo al artculo 63 el notario debe llevar un registro dando cuenta de los protestos que se han practicado, le debe dar un nmero correlativo a cada protesto e individualizar el documento y las personas que aparecan como obligadas, de este registro se informa al boletn comercial a fin de que parezcan publicadas. Cuando el protesto es por falta de pago antes de proceder a protestar el notario debe consultar en la tesorera comunal respectiva que es el Servicio de Tesorera General de la Republica, donde se debe pagar la letra a fin de verificar si se ha efectuado algn deposito destinado al pago del documento, si existe tal deposito y es suficiente se retira el dinero y no se efecta el protesto y se le entrega el valor del deposito al portador legtimo de la letra. Si el dinero depositado no es suficiente para el pago del documento se retira, se deja constancia del dinero existente en la letra y se protesta por el saldo. ACCIONES QUE EMANAN DE LA LETRA DE CAMBIO. I.- ACCION CAMBIARIA DIRECTA. II.- ACCIN CAMBIARIA INDIRECTA III.- ACCIN CAMBIARIA DE REEMBOLSO. Estas acciones en general se pueden definir como aquellos mecanismos de que esta revestida la letra de cambio para poder exigir el cumplimiento de las obligaciones contenidas en el documento y en general estas acciones se llaman cambiarias y se deben distinguir de las que emanan de la relacin jurdica que dio origen al documento. I.- ACCION CAMBIARIA DIRECTA. Es la accin que se tiene en contra del aceptante para que en la poca del vencimiento pague la letra de cambio, no necesita protesto por ello se denomina directa. III.- ACCIN CAMBIARIA INDIRECTA. Es la accin que se tiene en contra del librador, de los endosantes y de los avalistas de ambos para exigir el pago del documento en caso de que el aceptante no cumpla con su obligacin en la poca de su vencimiento, su fuente esta en el artculo 69. Para que proceda es necesario que la letra sea protestada en tiempo y en forma, pues en caso contrario, se produce el llamado perjuicio de la letra que consiste en la caducidad de las acciones del portador en contra del librador, endosantes y avalistas de ambos por no haberse realizado el protesto en tiempo y en forma (artculo 79 inciso2). En todo caso, el perjuicio no procede si quiebra el librado o aceptante antes de vencer la letra o bien si se estamp la clusula devuelta sin gastos o sin obligacin de protesto. CASOS EN QUE LAS ACCIONES SE PUEDEN DIRIGIR ANTES DEL VENCIMIENTO DE LA LETRA. Se encuentran establecidas en el artculo 81 y son las siguientes: 1 Si la letra se hubiera protestado por falta de aceptacin del librado o cualquiera de los librados conjuntos si lo hubiere, o librados subsidiarios si se ha estipulado, en esta situacin se puede iniciar de inmediato las acciones cambiarias indirectas en contra del librador, endosantes y avalistas de ambos. 2 Si cae en quiebra el librado o alguno de los librados conjuntos hayan o no aceptado la letra, en este caso como en virtud de la quiebra el librado o librado conjunto ya no podrn cumplir con su obligacin se hace efectiva la responsabilidad de las dems obligaciones de las acciones indirectas. 3 Si antes de la aceptacin cae en quiebra uno de los librados subsidiarios y ninguno de los dems accede a aceptar la letra, o si cae en quiebra el librado que precisamente haba aceptado, y en ultimo caso si cae en quiebra el librador de un letra no aceptada. III.- ACCIN CAMBIARIA DE REEMBOLSO. Estas acciones son las que tiene el endosante o avalista que ha apagado el valor de la letra de cambio a fin de recuperar tales dineros, esta accin la podr dirigir en contra del aceptante, librador, endosantes anteriores y en contra de los avalistas de todos ellos; si el que paga es el avalista tendr la accin en contra de la persona que l garantiza y en contra de todos aquellos respecto de los cuales este tienen derecho a reembolso.
11

Hay que dejar constancia que el aceptante no tiene accin de reembolso porque l es el primer obligado al pago y el librador tampoco tiene esta accin porque el fue quien cre el documento, por lo que la ley en su artculo 82 inciso 1 expresamente seala que estos dos no tienen accin de reembolso, en cambio, si se seala expresamente esta accin para los avalistas y endosantes. QU ES LO QUE SE REEMBOLSA? Se reembolsa lo que se pag ms intereses y reajustes que corren desde el momento del pago hasta el momento del reembolso. Si el titular de la accin de reembolso pag una parte de la letra, la ley seala que la persona que pag tiene derecho a que se deje constancia del pago en el documento y se entregue copia autorizada del mismo y con esa copia puede demandar de reembolso (artculo 85). PRESCRIPCIN DE ESTAS ACCIONES. Prescriben segn sea directa, indirecta o de reembolso. Para las directas e indirectas el plazo es de un ao contado desde el vencimiento del documento (artculo 98). Para la accin de reembolso el plazo de prescripcin es de seis meses contados desde el da en que se realiz el pago cuyo reembolso se pide. Se interrumpe la prescripcin de acuerdo al artculo 100 que seala: se interrumpe por notificacin judicial ya sea de la demanda de cobro o de alguna gestin preparatoria o de alguna diligencia que se haya ordenado en el procedimiento de extravo de la letra, llamado interrupcin civil de la letra. Adems, el artculo 100 en su inciso final seala una interrupcin natural: Por cualquier acto que implique reconocimiento expreso o tcito de la calidad de deudor del documento. Si el que paga la letra es un tercero extrao, este se subroga en todos los derechos del portador legtimo del mismo al momento del pago, este tercero exige que se deje constancia del pago del documento. PROCEDIMIENTO. En primer lugar es voluntario, al menos en su inicio y se presenta ante el tribunal de turno en lo civil del domicilio del mismo interesado, si el lugar es asiento de Corte se presenta ante la Corte de Apelaciones solo para efectos de control y estadstica, pero lo debe conocer el tribunal de turno en materia voluntaria. En esta solicitud se debe individualizar el documento e indicar el nombre de los obligados a su pago, tambin se solicita al tribunal que ordene la prohibicin de ser cobrado por cualquier otra persona. De la solicitud el tribunal debe dar traslado por 5 das a los que aparezcan como obligados en el documento, a quienes se les debe notificar personalmente; y por 30 das a toda otra persona que pueda manifestar tener algn derecho y a esta se les notifica a travs de avisos en el Diario Oficial, debe publicarse los das primero o quince de cada mes o bien al siguiente si fueran feriados. Si transcurridos los plazos de 5 das y 30 para los dems, el tribunal dicta sentencia y este documento sirve para ejercitar los derechos emanados de la letra. Si alguien se opone a la gestin se traba un incidente el que debe ser resuelto por el tribunal y la sentencia que se dicte es apelable en el solo efecto devolutivo. Tambin en la sentencia el juez puede ordenar que el portador o solicitante en el proceso rinda caucin para as poder cumplir o hacer cumplir los derechos contenidos en el documento, esta consignacin equivale al monto indicado en la letra y en la solicitud de extravi. Para el extravo cualquier gestin que se notifique dentro de este proceso sirve para interrumpir cualquier prescripcin que estuviere corriente. EL PAGAR. Es otro ttulo de crdito que se reglamenta en la ley de letra de cambio, sus normas se encuentran en la ley 18.092 artculos 102 y siguientes. En todo lo que no sea contraria a su naturaleza jurdica se aplicaran las mismas normas de la letra de cambio segn el artculo 104. Las diferencias fundamentales son consecuencia de que el pagar es una confesin de deuda o una promesa de pago. Por otro lado, letra de cambio es una orden de pago. De lo anterior, se puede definir el pagar como una declaracin escrita de una persona llamada suscriptor que promete pagar a otra llamada beneficiario una cantidad determinada de
12

dinero, en un plazo determinado. De lo indicado se concluye que en el pagar no hay aceptacin, pues el principal obligado al pago, y en ciertos casos, el nico obligado es precisamente aquel que emite el documento lo que lo hace distinto a la letra de cambio. DIFERENCIA ENTRE LETRA DE CAMBIO Y PAGAR. 1 Las grandes diferencias entre ambos las encontramos en que en el pagar no existe la aceptacin, en consecuencia todas las normas de la ley 18.092 relativas a esta no se aplican, Ej. : no hay protesto, ni nadie garantiza que la letra se vaya a aceptar. 2 Diferencias en materia de vencimiento, es la principal diferencia, pues la frmula con que se puede girar el pagar en razn a su vencimiento son distintas: a) A da fijo y determinado. b) A la vista. c) A un plazo contadero del giro. Pero no existe el plazo contadero desde la aceptacin. En el pagar tambin se admite vencimientos sucesivos, es decir, que se establezcan cuotas y permite que se estipule expresamente una clusula de aceleracin, en virtud de la cual el no pago de una cuota hace exigible el total de lo adeudado, en todo caso si nada se dice se debe protestar cada cuota por separado. Lo anterior a causado conflicto en materia de prescripcin, pues no esta claro desde cuando corre le plazo para la prescripcin de las cuotas que no han vencido, pero que se hicieron exigibles por la clusula de aceleracin. Algunos autores y la jurisprudencia han dicho que corre desde cada vencimiento; otros sealan que el plazo corre desde que el acreedor manifiesta su voluntad de utilizar la clusula de aceleracin, lo que se hara en el momento de presentar la demanda de cobro en la Corte o desde que esta se notifique. Segn otros el plazo es de un ao contado desde el vencimiento.

13