UL-CSA-HAR*-CY

CSA v HAR x
HELUKABEL JZ-603-CY
Cabo de comando com 3 certificaes, blindado EMC*-compatvel

Caractersticas tcnicas

Cabo de comando, em PVC especial,

bainha exterior resistente ao leo,
segundo DIN VDE 0281 parte 13,
HD 21.13 S1, UL-style 2587
Temperatura de servio
movimento
58C a +708C (HAR)
58C a +908C (UL+CSA)
instalao fixa 408C a +708C (HAR)
408C a +908C (UL+CSA)
Tenso de nominal
U0/U = 300/500 V (HAR)
= 600 V (UL+CSA)
U
Tenso de ensaio 3000 V
Tenso de rotura min. 6000 V
Resistncia do isolamento
min. 20 MOhm x km
Raio min. curvatura
10 x 1 do cabo
Resistncia a radiaes
at 80 x 106 cJ/Kg (at 80 Mrad)
Resistncia de acoplamento
mx. 250 Ohm/km

Estrutura do cabo

Fios finos de cobre nu agrupados

segundo a norma DIN VDE 0295 cl. 5
e IEC 60228 cl. 5
Isolamento em PVC especial Tl1,
segundo a norma DIN VDE 0281
parte 1, HD 21.1 S2 e classe 43
segundo a norma UL 1581
Condutores pretos com numerao
consecutiva impressa a branco
Condutor de terra verde-amarelo na
camada exterior
Bainha interior em PVC
Blindagem em malha de cobre estanhado com cobertura de 85%
Cobertura em PVC especial TM5,
segundo HD 21.1 S2 e classe
43 segundo a norma UL 1581, cor
cinzenta
PVC auto-extinguvel e no propagador
de chama segundo DIN VDE 0482
parte 265-2-1/
EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (equivalente a VDE 0472 parte 804 teste
mtodo B)
Resistente a hidrocarbonetos e no
propagador de incndio

Aplicao

Os cabos aprovados UL-CSA-HAR

oferecem s empresas que exportam
para qualquer lugar do mundo uma
racionalizao de stocks.
Estes cabos so de uso flexvel para
mdias tenses mecnicas com livre
movimento em lugares secos, hmidos
ou molhados, mas no para exteriores.
A blindagem assegura uma transmisso
de sinais e impulsos livre de interferncias.
* EMC = Compatibilidade electromagntica
Nota: Para optimizar as suas caractersticas, recomenda-se ligao terra da
blindagem em ambos os extremos da
ligao.
Os materiais empregues para produzir
estes cabos so isentos de silicone,
cdmio e substncias que prejudiquem
superfcies lacadas.

= produto de acordo com a Directiva CE de Baixa Tenso 73/23/EEC e 93/68/EEC.

Cdigo
do artigo

Nmero de
cond. x
seco mm2

AWGn *)

ext.
mm
aprox.

Peso
cobre
kg / km

Peso
aprox.
kg / km

Cdigo
do artigo
83746
83747
83748
83749
83750
83751
83752

83709 OZ
83720
83721
83722
83723
83724
83725
83726
83727
83728
83729
83730

2 x 0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
12G0,5
18G0,5
25G0,5
34G0,5
41G0,5
50G0,5
61G0,5

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

7,7
8,3
8,9
9,7
11,2
13,6
15,4
18,6
20,8
22,6
24,8
26,0

30
42
51
56
75
124
166
196
242
351
398
447

90
105
123
147
195
276
418
504
632
750
968
1068

83710 OZ
83731
83732
83733
83734
83735
83736
83737
83738
83739
83740
83741

2 x 0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
12G0,75
18G0,75
25G0,75
34G0,75
41G0,75
50G0,75
61G0,75

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

8,0
8,6
9,4
10,1
11,9
14,2
16,6
20,0
22,4
24,0
26,2
30,0

41
50
61
73
93
155
211
278
360
454
541
628

101
127
155
180
225
326
457
635
805
908
1155
1400

18
18
18
18
18

8,5
9,2
9,8
10,7
12,5

48
61
76
85
113

113
144
178
205
263

83711 OZ
83742
83743
83744
83745

2x1
3G1
4G1
5G1
7G1

* Nota
As seguintes modificaes na designao do cabo so resultado da nova norma
DIN VDE 0281 parte 13/ harmonizado segundo HD 21.13S1:
NYSLYO-J (novo: H05W5-F) E NYSLYCYO-J (novo: H05WC4V5-K). A aprovao
SEV no aplicvel como resultado da harmonizao.

AWGn *)

ext.
mm
aprox.

Peso
cobre
kg / km

Peso
aprox.
kg / km

12G1
18G1
25G1
34G1
41G1
50G1
61G1

18
18
18
18
18
18
18

15,1
17,3
21,1
23,5
25,5
27,6
32,4

195
256
342
447
575
666
780

424
560
760
945
1151
1300
1500

83712 OZ
83753
83754
83755
83756
83757
83758
83759
83760
83761
83762
83763

2 x 1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
34G1,5
41G1,5
50G1,5
61G1,5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

9,4
10,1
11,0
12,3
14,2
17,1
20,0
24,0
27,1
29,7
31,8
34,6

69
80
94
114
143
254
314
477
671
777
911
1079

144
160
210
240
305
482
611
950
1200
1400
1665
1852

83713 OZ
83764
83765
83766
83767
83768
83769
83770
83771
83772
83773

2 x 2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
34G2,5
50G2,5
61G2,5

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

11,1
12,0
13,4
14,6
17,2
21,2
24,8
29,8
34,4
39,0
41,0

81
115
141
188
241
397
556
790
1007
1498
1794

189
244
296
367
478
622
1010
1375
1893
2666
3077

Nmero de
cond. x
seco mm2

*) Nota: Os tamanhos AWG so aproximados ao valor equivalente.

G = com condutor verde/amarelo
X = sem condutor verde/amarelo (OZ)
Os cabos em PVC iro sendo sucessivamente substitudos por PVC sem chumbo.

A 25