Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 (Sep., 1959), pp. 59-60 Published by: Taylor & Francis, Ltd. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30195699 . Accessed: 14/02/2012 13:13
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Taylor & Francis, Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Clearing House.
http://www.jstor.org
Jhe
27(umcwi'ifo Joday.q
Associate Editor: HENRY B. MALONEY
Director George Stevens has brought a feeling of confinement to the viewer by restricting the range of his cameras. He has added to the intimacy by careful attention to details. An imaginative use of silence and sound adds tension to the drama. Despite the tragedy of the situation, there are moments of lightness when Anne's irrepressible high spirits take over, and moments of tenderness as her feelings of first love manifest themselves. Here is a film with unlimited sources for any study of the motion picture, from its masterly use of film techniques to its inspiring telling of human courage and survival.
STUDY QUESTIONS
SCREENING
Study Guide:
How is the influence of a totalitarian state exemplified in this film? (2) What are some of the characteristics of prejudice which give rise to persecution? (3) What is the rationale of all dictators? What are the fallacies? (4) What "thirteen-year-old" characteristics did you observe in Anne? (5) What "fifteen-year-old" characteristics did Anne later develop? (6) How did Anne's relationship with her father change? Why? When? (7) What sequences developed your understanding of Mr. Frank as a husband? Mrs. Frank as a wife? (8) How did Anne's relationship with her sister change? Why? (9) How did Anne's relationship with Peter change? Why? (lo) In what ways did Mrs. Frank show an understanding of adolescence? In what ways did she show a lack of understanding of adolescence? (11) What sequences developed your understanding of Mr. Van Daan as a husband? Mrs. Van Daan as a wife? (12) In what ways was the relationship of the Van Daan parents different from the relationship of the Frank parents? (13) Did the Van Daans understand Peter? Did Peter understand them? (14) In what ways does Anne reveal her insight into and understanding of her parents? Peter? Herself?
(1)
59
60
Sept.
(15) In what ways do all children's relationships with adults change as they grow from adolescence into adulthood? (16) Was Anne too idealistic for a girl of her age? (17) Why did Anne feel she must confide only in her diary?
only fifty springs are left for me. Therefore, I had better get out into the wood and look at the cherry blossoms. (Or, as a fancier paraphraser puts the last section: "Having had this sobering thought [that fifty springs are little room] he sensibly decides that he will forthwith visit the blossom-filled woodland.") Now, my prose summary, I believe, gives all the data that are in the twelve lines of the poem, but it is, by the nature of things, or more accurately, by the nature of the difference between poetry and prose, thoroughly unsatisfactory. It would not get two minutes of attention, and as I have said, the poem has had a lot of attention. A multitude of things has been lost in the translation from verse to prose. Clearly, of course, the formal and precise verse pattern (the short lines of seven or eight syllables, rhyming aabb) is gone, and that is a loss the effect of which can never be precisely measured, but it is a great one. The very neatness and exactness of Housman's versification are part of his appeal. There is never anything blurred or loose in his prosody, and there is a popular prejudice in favor of the clean cut. It makes him generally epigrammatic, pithy, striking, and memorable. It may not seem like a compliment, but Housman is easy to memorize. However, while it is conventional to say that Housman is pithy, economical, "tight"-not wasteful-his simplicity can be overstated. This particular poem is only twelve lines in length, but it has about forty more words than my paraphrase. The second stanza, in fact, conveys quite elaborately a simple piece of information. It is almost perversely ingenious in conveying it, and this has special consequences. The second stanza is the important stanza in establishing the tone (roughly defined as "attitude toward the subject"), and it is tone that finally gives a lyric impact. The first and third stanzas can very nearly stand alone and make sense, but they are almost toneless without the middle lines. They are very close to being what is sometimes called "poetry of statement." They communicate very little feeling and are so restrained as to be rather flat. But that clever piece of versified arithmetic in stanza 2 is intensely personal and revealing. It complements stanzas i and 3 so that they become rich. If a young man of twenty represented to us in a directly lugubrious way that he was depressed by the thought that he had only fifty more years to enjoy the loveliness of spring, we would probably think him unpleasantly morbid, or a downright ass. Now, Housman did have this acute sense of urgency, and he