Vous êtes sur la page 1sur 34

FRANAIS

F L I C I TAT I O N S !

Vous venez de tlcharger le logiciel Geonaute Software et nous vous en remercions. Ce logiciel multi-sports, vous permettra de grer toutes vos sances quel que soit le sport pratiqu. Il accompagnera idalement votre vie sportive ! Vous trouverez, dans cette notice, tous les renseignements ncessaires pour que vous puissiez utiliser au mieux ce logiciel.

Bonne dcouverte!

C O N F I G U R AT I O N REQUISE

Le logiciel fonctionne sur PC disposant de windows XP ou suprieur. Cela quivaut environ : Processeur : 1GHz Mmoire vive : 1Go Affichage 800*600 Espace disque : 50Mo

I. II. III.

Cration de profil Explication des menus Ce que je souhaite faire


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Actualiser mes informations Enregistrer mes quipements Importer mes sances depuis lappareil Visualiser les courbes de ma sance Visualiser le parcours de ma sance Intervenir sur les donnes dune sance Crer une sance manuellement Visualiser mes historiques Suivre lvolution de mes quipements Suivre lvolution de mon tat physique Grer mes parcours Changer les rglages du logiciel

SOMMAIRE

IV. V.

Fonctionnalits des appareils Contact

I.
C R AT I O N D E P R O F I L
1

1 Renseignez les champs indiqus 2 Slectionnez les activits que vous pratiquez 3 Cliquez sur OK pour valider
Enregistrez en cliquant sur Sauvegarder mon historique

?
Pourquoi renseigner la taille et le poids ? Ces renseignements, vous sont demands a n de calculer votre indice de masse corporelle et des calories dpenses de manire automatique.

II.
EXPLICATION DES MENUS
A B C D E F G

A Transfrer vos sances de lappareil au logiciel B Importer un fichier existant (courbes, parcours...) de votre PC
au logiciel

E F

Enregistrement des donnes saisies Rglage de mes prfrences du logiciel

Cration dun nouveau Profil (cf. point

I. )

G Mettre jour votre appareil

D Accder un autre profil enregistr sur le mme PC

II.
1
1
Indique vos jours dactivits physiques (en mauve) ou les jours blesss / malades (Triangle Rouge)

2 Consulter les dtails de chaque sance (Vitesse, Frquence cardiaque, Parcours...)

EXPLICATION DES MENUS

3 4

Consulter et analyser dans le temps lensemble des sances Consulter lensemble de mes quipements

donnes personnelles pour chaque 5 Consulter mesblessures...) sance (Poids,

6 Consulter lensemble des parcours enregistrs Raliser son propre parcours

2 3 4 5 6 7

Lien direct vers le site de Geonaute

A partir de cette tape, vous avez la base pour suivre vos volutions sportives. Pour encore plus de dtails, continuez de poursuivre la lecture de cette notice.

III.
1
1 2

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

ACTUALISER MES INFORMATIONS


1 2
Vous pouvez modifier vos informations de base (Nom, taille...) Vous pouvez entrer des informations spcifiques une journe en particulier

III.
2
1

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

ENREGISTRER MES QUIPEMENTS


1 2
Cliquez sur Ajouter un quipement Remplissez les informations en votre possession

III.
3
1

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

IMPORTER MES SANCES DEPUIS L'APPAREIL


1 2 3
Importer depuis l'appareil Choisissez votre appareil Validez en cliquant sur Suivant Suivez les instructions spcifiques votre appareil Cliquez sur OK

III.
3

a / Comment importer d'un KEYMAZE 300


1 2 3
Allumez l'appareil Accdez au Menu principal en appuyant sur Mode Slectionnez UPLOAD TO PC Validez en appuyant sur OK
MODE VIEW SET OK LOOP ESC

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

b / Comment importer d'un KEYMAZE 500 / 700


ESC
/LA P

A Allumez l'appareil B C
Accdez au Menu principal en appuyant plusieurs fois sur Mode Slectionnez TRANSFER DATA

A
MO

OK

D C

DE

D Validez en appuyant sur OK

c / Comment importer d'un CARDIO CONNECT KALENJI


1
Connectez lappareil au PC laide du cble USB fourni

III.
3

d / Comment importer partir de la gamme Speed and Distance (2008-2010)


Avant de commencer, connectez le dongle USB au PC.

A Accdez au menu SPORT en appuyant sur Mode B C


Accdez au menu paramtrage en ralisant un appui long de 3 secondes sur Start/Stop (ce menu est accessible si le chrono a t remis zro) Accdez au menu PC PAIR en appuyant plusieures fois sur le bouton Light/View

B-D A-E

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

D Slectionez ON en appuyant sur Start/Stop E


Validez en appuyant sur le bouton Mode, la montre se synchronise automatiquement avec le PC

C
Montre Speed and Distance Dongle USB

e / Comment importer partir de la gamme Speed and Distance (2011)


Avant de commencer, connectez le dongle USB au PC.

1 2 3 4

Accdez au menu DATA en appuyant sur Mode Rentrez dans le mode DATA en appuyant sur START/STOP Slectionnez la fonction TRANSFERT DATA en appuyant sur Mode ou View Rentrez dans ce mode en appuyant sur START/STOP, la montre se synchronise automatiquement avec le PC

2-4

1-3
Montre Speed and Distance

3
Dongle USB

III.
3

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

3 5

IMPORTER MES SANCES DEPUIS L'APPAREIL


3 4 5
Le transfert de donnes s'effectue Slectionnez la ou les sances tlcharger Cliquez sur Terminer ou sur Suivant Remplissez les donnes souhaites Cliquez sur Terminer

III.
4
1

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

VISUALISER LES COURBES DE MA SANCE


1 2
Slectionnez la sance consulter soit dans la liste / soit dans le calendrier Si vous souhaitez consulter les sances d'une catgorie spcifique : Cliquez sur le texte ct de mes sances

III.
4

VISUALISER LES COURBES DE MA SANCE


Vous pouvez afficher vos courbes :

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

de vitesse

de frquence cardiaque

d'altitude

d'intervalles

III.
4

VISUALISER LES COURBES DE MA SANCE


2 3 4 5 6

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

Pour comparer vos courbes


1 2
Cliquez sur Comparer mes courbes Slectionnez les informations que vous souhaitez comparer

Ajuster la courbe la fentre Diminuer le niveau de dtail de la courbe Augmenter le niveau de dtail de la courbe

Pour changer l'abscisse et l'ordonne des courbes


3 4 5
Cliquez sur Intervalles pour faire apparaitre les intervalles voulus sur la courbe Cliquez sur Comparer mes courbes pour ajouter des courbes comparatives Cliquez sur Options des courbes Et slectionnez les informations placer en abscisse et en ordonne

III.
5

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

Pour visualiser le parcours de ma sance


1
Cliquez sur Explorer Cliquez sur un endroit de votre parcours, une fentre apparat avec le kilomtrage et le temps. Le lieu est alors matrialis sur votre courbe

Pour indiquer des intervalles


3
Cliquez sur Choisissez la distance des intervalles voulue

Pour modifier votre parcours ralis


2
Cliquez sur Modifier Procdez aux modifications souhaites : Maintenez enfonc le clic gauche de la souris sur la zone de dpart de modification Le trac devient violet fonc pour visualiser la modification et faites glisser jusqu lendroit souhait lchez le clic gauche de la souris pour matrialiser votre modification.

?
Astuce Cliquez sur l'icne pour passer en valeurs manuelles et procdez aux modi cations de parcours

III.
6

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

INTERVENIR SUR LES DONNES D'UNE SANCE


Pour enrichir mes donnes
1 Slectionnez la sance enrichir 2 3
Cliquez sur Ajouter une sance Saisissez les informations en votre possession

Pour supprimer une sance


4 5
Slectionnez la sance supprimer Cliquez sur Supprimer une sance

Pour copier une sance


6 7
Slectionnez la sance copier Cliquez sur Modifier Slectionnez Copier Une nouvelle sance vient dtre cre avec les mmes caractristiques que la sance slectionne pour duplication.

III.
6

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

INTERVENIR SUR LES DONNES D'UNE SANCE


Pour modifier les courbes de donnes correspondantes laltitude, la distance, la frquence cardiaque, le rythme ou la puissance / nergie dune sance :
1 2
Slectionnez la sance modifier Cliquez sur Modifier Slectionnez Donnes enregistres

Slectionnez la donne modifier Slectionnez le type de modifications souhaites (ajout, suppression...) Cliquez sur OK pour valider

III.
6

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

INTERVENIR SUR LES DONNES D'UNE SANCE


Pour exporter les donnes dune sance vers votre PC, votre appareil ou Google Earth
1 2 3
Slectionnez la sance exporter Cliquez sur Exporter Slectionnez vers quel support vous souhaitez exporter Suivez les instructions l'cran

?
Comment tlcharger Google Earth? Cliquez sur le lien suivant et suivez les instructions http://earth.google.com/intl/fr/download-earth.html

III.
7

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

CRER UNE SANCE MANUELLEMENT


1 2
Cliquez sur Ajouter une sance Saisissez les informations en votre possession Les courbes vont se crer automatiquement suite aux informations renseignes.

3 4

Cliquez sur Ajouter un parcours Cliquez sur la carte vos points de passage pour dfinir votre parcours Faite un double clic sur le dernier point pour finaliser votre parcours

III.
8

VISUALISER MES HISTORIQUES

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

5 4

Pour le rglage des courbes


1 Cliquez sur Mes sances,
ct de Historique Slectionnez la catgorie que vous souhaitez visualiser dans le temps

Pour comparer vos courbes


4 Cliquez sur Comparer mes courbes
Et slectionnez les informations que vous souhaitez comparer

2 Vous pouvez visualiser l'historique


en courbe ou en histogramme

3 Vous pouvez rgler l'abscisse (Donnes

) et l'ordonne (Par ) suivant ce que vous souhaitez visualiser (Distance, dure, frquence cardiaque par mois, semaine, sances...)

5 Vous pouvez enregistrer une

image de votre historique sur le disque dur de votre PC

6 Vous pouvez visualiser les parcours de vos sances historiques

III.
9
1

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

B A

SUIVRE L'VOLUTION DE MES QUIPEMENTS


1
Slectionnez lquipement que vous souhaitez visualiser Vous pouvez lire concernant cet quipement :
A Dans la partie historique : les sances dutilisation B C

Dans la partie dtails : tous les renseignements saisis lquipement Dans la partie Utilisation totale : la courbe dutilisation en distance ou en dure

III.
10
3

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

2 1 4

SUIVRE L'VOLUTION DE MON TAT PHYSIQUE


Vous pouvez afficher vos courbes de :
1 Poids 2 IMC 3 Frquence Cardiaque au repos 4 Frquence Cardiaque au repos / Frquence cardiaque Max 5 Dure de sommeil

III.
10
2 1

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

SUIVRE L'VOLUTION DE MON TAT PHYSIQUE


Pour comparer vos courbes :
1 Cliquez sur Comparer mes courbes 2 Et slectionnez les informations que vous souhaitez comparer

?
Comment mesurer sa frquence cardiaque maximum ? Pour connatre votre frquence cardiaque maximum approximative (FCmax) exprime en battements par minute (bpm), procdez au calcul suivant : Fcmax = 220-votre ge Qu'est-ce que l'IMC ? LIMC ou Indice de Masse Corporelle est une valeur internationale, fonction du poids et de la taille, permettant dvaluer rapidement son tat, a n de se xer un objectif de perte de poids raliste.

III.
11

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

GRER MES PARCOURS


Pour modifier votre parcours ralis :
1 Cliquez sur Modifier 2 Procdez aux modifications souhaites :

Maintenez enfonc le clic gauche de la souris sur la zone de dpart de modification Le trac devient violet fonc pour visualiser la modification et faites glisser jusqu lendroit souhait lchez le clic gauche de la souris pour matrialiser votre modification.

III.
11

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

GRER MES PARCOURS


Pour ajouter un parcours la bibliothque :
1 Slectionnez la sance du parcours que vous souhaitez ajouter votre bibliothque 2 Cliquez sur Ajouter au parcours

Le parcours est alors mis de ct dans Parcours

III.
11
1

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

GRER MES PARCOURS


Pour crer votre parcours :
1 Cliquez sur Ajouter un parcours 2 Cliquez sur la carte vos points de passage pour dfinir votre parcours

Pour exporter votre parcours vers votre appareil (uniquement vers le Keymaze 500 et 700) :
A Slectionnez le parcours exporter B Cliquez sur Exporter

Faire un double clic sur le dernier point pour finaliser votre parcours

Slectionnez vers quel appareil vous souhaitez exporter Suivez les instructions l'cran

III.
11

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

GRER MES PARCOURS


Pour importer un parcours :
1 Cliquez sur Importer un parcours 2 Cherchez dans votre PC le parcours importer

Cliquez sur OK

III.
12
1 2 3

CHANGER LES RGLAGES DU LOGICIEL

CE QUE J E S O U H A I T E FA I R E

4 5 6 7 8 9

Modifier la langue et les units du logiciel l'affichage des parcours (couleurs, surlignage, type de balise, les dtails du parcours...) Modifier les donnes des analyses Modifier mes catgories d'activits Modifier les paramtres d'importation

6 Modifier les paramtres d'enregistrement des donnes 7 Modifier les paramtres d'internet 8 Consulter les informations sur le Systme

2 Modifier

4 5

9 Consulter les informations sur les modules

IV.
FONCTIONNALITS Enregistrement automatique de la date KeyMaze 300 KeyMaze 500 KeyMaze 700 Cardio connect Kalenji

x x x x x

x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x

FONCTIONNALITS D E S A P PA R E I L S

Enregistrement automatique de l'heure Enregistrement automatique de la distance Enregistrement automatique de la dure Enregistrement automatique de la vitesse moyenne Enregistrement automatique de l'altitude Enregistrement automatique des calories dpenses Intervalles (temps intermdiaires) Frquence cardiaque Transfert d'un parcours (Logiciel -> KeyMaze) Transfert d'un parcours (KeyMaze-> Logiciel)

x x x

x x

IV.
FONCTIONNALITS Enregistrement automatique de la date W Kalenji 500 SD CW Kalenji 500 SD CW Btwin 700 SD Heartwear CW Kalenji 500 SD PC CW Kalenji 500 SD Heartwear

x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

FONCTIONNALITS D E S A P PA R E I L S

Enregistrement automatique de l'heure Enregistrement automatique de la distance Enregistrement automatique de la dure Enregistrement automatique de la vitesse moyenne Enregistrement automatique de l'altitude Enregistrement automatique des calories dpenses Intervalles (temps intermdiaires) Frquence cardiaque Transfert d'un parcours (Logiciel -> Appareil) Transfert d'un parcours (Appareil -> Logiciel) Fonctions lies au vlo

V.

C O N TA C T

Pensez consulter notre FAQ et profitez de l'aide de la communaut travers le forum : http://software.geonaute.com/forum Pour toutes autres questions, contactez nous : geonaute-support@decathlon.com

4, Boulevard de Mons BP 299 59665 Villeneuve d'Ascq cedex France www.geonaute.com