Rapport

d’exploitation
R 934 B VH-HD
R 934 B VH-HD Litronic lors de la
démolition d’un immeuble collectif.

Printed in Germany by Typodruck Gagstatter BK-RP LFR/SP 10037459-2-08.03 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

Liebherr-France SAS
2, Avenue Joseph Rey, B.P. 287, F-68005 Colmar Cedex
콯 +33 389 21 35 10, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: info@lfr.liebherr.com

Situation
En Rhénanie du Nord – Westphalie, Allemagne il se produit entre
50 et 70 affaissements de terrains par an se manifestant en
surface. Les terrains s’affaissent à l’aplomb d’anciennes galeries
souterraines de mines de charbon, l’étendue visible est cependant
très petite dans la plupart des cas. On peut en trouver l’origine,
entre autres, dans les exploitations minières illégales des siècles
passés dont les galeries n’étaient pas remblayées ou étayées.
On recense un total de 50 000 à 60 000 galeries et puits en
Rhénanie du Nord – Westphalie dont 10 000 dans la région de
la Ruhr.
De grandes étendues des villes de Westphalie sont sapées par
l’activité minière qui fut autrefois intense. Quand les bâtiments
sont durement touchés, le choix se porte parfois sur la démolition
de l’immeuble au lieu d’une restauration coûteuse impliquant le
remblayage de la galerie sous-jacente. Les affectations futures
peuvent alors être des parkings ou des jardins publics.
Cas de figure
Démolition d’un immeuble collectif de deux étages sapé par un
affaissement minier à Gahmen en Westphalie. Le terrain est bordé
d’une rue très fréquentée qui se compose d’habitation concen-
trées ; la démolition doit donc être réalisée dans un espace réduit
et les inconvénients pour les habitants liés au bruit et à la poussière
doivent être limités au maximum. La conservation des arbres
situés en bordure des terrains avoisinants ainsi que le recyclage
adéquat des décombres produits sont des exigences supplémen-
taires.
Solution
L’entreprise de génie civil Märkische Tiefbau, qui s’est vu confier
les travaux de démolition, a été fondée en 1960 et fait partie du
groupe Pamp situé à Lünen.
Pour la démolition d’un bâtiment de 16 m de haut et d’une surface
de 225 m2, la société Märkische Tiefbau a mis en œuvre la nouvelle
pelle hydraulique R 934 B VH HD Litronic. L’entraînement de la
pelle hydraulique R 934 B VH HD Litronic, d’un poids en ordre
de marche de 42,6 tonnes, est assuré par un moteur Diesel
Liebherr turbocompressé à quatre cylindres, refroidi par eau. Sa
puissance est de 145 kW / 197 CV à 2000 tr/mn.
Pour cette application spécifique, cette pelle sur chenilles a été
pourvue d’un équipement long de démolition et sa hauteur
d’attaque a été portée à 18 m. L’équipement de travail comprend
une flèche de base munie d'un système d’attache rapide permet-
tant d’alterner entre l’équipement de démolition et celui du godet
rétro, un bras principal fixe de démolition de 6 m, une flèche
intermédiaire de 2 m, un balancier de 3,10 m et un balancier de
démolition de 5,20 m.
L’avantage principal du concept Liebherr réside dans le fait que
la machine de base, les équipements et les outils de travail se
montent et se démontent avec un minimum d’efforts. Ceci entraîne
une nette réduction des temps et des coûts. Ainsi, après la fin
des travaux préparatoires de terrassement de ce projet de
démolition, l’équipement du godet rétro est remplacé par l’équi-
pement long de démolition en 20 minutes et ce directement sur
le chantier. Le déverrouillage et le verrouillage hydraulique des
axes s’effectuent directement de la cabine du conducteur, un
nivellement parfaitement horizontal de l’aire de changement
d’équipement de travail n’est pas nécessaire.
Caractéristiques techniques
R 934 B VH HD Litronic
Avec châssis à réglage hydraulique
et tuiles de 600 mm
Poids en ordre de marche ___42,6 t environ avec l’équipement
de démolition
Moteur ________________________________Liebherr D 924 TI-E
Puissance moteur selon norme ISO 9249_____145 kW / 197 CV
Voie du châssis réglable de________________2 300 à 3 200 mm
Les travaux de démolition sont réalisés à l’aide d’un grappin de
tri d’une contenance de 1,5 m3. La cabine de démolition inclinable
jusqu’à 30º vers le haut offre au conducteur une très bonne vision
de la zone de travail. Cette cabine spéciale est équipée d’une
robuste protection contre les chutes de pierres et de verre armé
pour le pare-brise et la lucarne du toit.
Le robuste châssis largement dimensionné à réglage hydraulique
de la R 934 B VH HD Litronic présente une voie de 2 300 mm à
3 200 mm et assure, grâce à sa surface de contact importante,
une stabilité optimale permettant au conducteur de travailler de
façon précise et en toute tranquillité. Même sur les terrains
accidentés, la machine est parfaitement stable et sûre.
Le tri préalable des matériaux recyclables extraits de l’intérieur
du bâtiment, comme par exemple les baignoires en acier, les
accessoires de salle de bains en céramique, les encadrements
de fenêtres, les fours etc. ne s’avère plus nécessaire grâce à la
mise en œuvre de la pelle de démolition R 934 B VH HD Litronic
dont le grappin de tri permet la réalisation de cette tâche direc-
tement au cours des travaux de démolition.
La démolition de l’immeuble collectif à Gahmen, ainsi que de ses
annexes et du garage, a généré environ 1 100 tonnes de matériaux
qui ont été recyclés de par le concasseur dont l’entreprise
Märkische Tiefbau est propriétaire. Les matériaux de démolition
ont été emmenés à l’installation de recyclage, propriété de
l’entreprise, pour y être traités et réutilisés.
Les travaux de démolition et d’aménagement d’un parc de
stationnement ont été achevés en seulement 7 jours.
Équipement
Équipement de démolition avec hauteur
de travail de 18 m comprenant
flèche de base avec 2 possibilités de fixation
extension de bras de démolition __________________2,00 m
bras principal fixe de démolition de________________6,00 m
flèche intermédiaire de _____________________________2 m
balancier de démolition de_______________________ 5,20 m
Équipement du godet rétro comprenant
bras principal fixe de ____________________________4,25 m
balancier de ____________________________________3,10 m
godet rétro renforcé de _________________________1,65 m3

Situation
En Rhénanie du Nord – Westphalie, Allemagne il se produit entre
50 et 70 affaissements de terrains par an se manifestant en
surface. Les terrains s’affaissent à l’aplomb d’anciennes galeries
souterraines de mines de charbon, l’étendue visible est cependant
très petite dans la plupart des cas. On peut en trouver l’origine,
entre autres, dans les exploitations minières illégales des siècles
passés dont les galeries n’étaient pas remblayées ou étayées.
On recense un total de 50 000 à 60 000 galeries et puits en
Rhénanie du Nord – Westphalie dont 10 000 dans la région de
la Ruhr.
De grandes étendues des villes de Westphalie sont sapées par
l’activité minière qui fut autrefois intense. Quand les bâtiments
sont durement touchés, le choix se porte parfois sur la démolition
de l’immeuble au lieu d’une restauration coûteuse impliquant le
remblayage de la galerie sous-jacente. Les affectations futures
peuvent alors être des parkings ou des jardins publics.
Cas de figure
Démolition d’un immeuble collectif de deux étages sapé par un
affaissement minier à Gahmen en Westphalie. Le terrain est bordé
d’une rue très fréquentée qui se compose d’habitation concen-
trées ; la démolition doit donc être réalisée dans un espace réduit
et les inconvénients pour les habitants liés au bruit et à la poussière
doivent être limités au maximum. La conservation des arbres
situés en bordure des terrains avoisinants ainsi que le recyclage
adéquat des décombres produits sont des exigences supplémen-
taires.
Solution
L’entreprise de génie civil Märkische Tiefbau, qui s’est vu confier
les travaux de démolition, a été fondée en 1960 et fait partie du
groupe Pamp situé à Lünen.
Pour la démolition d’un bâtiment de 16 m de haut et d’une surface
de 225 m2, la société Märkische Tiefbau a mis en œuvre la nouvelle
pelle hydraulique R 934 B VH HD Litronic. L’entraînement de la
pelle hydraulique R 934 B VH HD Litronic, d’un poids en ordre
de marche de 42,6 tonnes, est assuré par un moteur Diesel
Liebherr turbocompressé à quatre cylindres, refroidi par eau. Sa
puissance est de 145 kW / 197 CV à 2000 tr/mn.
Pour cette application spécifique, cette pelle sur chenilles a été
pourvue d’un équipement long de démolition et sa hauteur
d’attaque a été portée à 18 m. L’équipement de travail comprend
une flèche de base munie d'un système d’attache rapide permet-
tant d’alterner entre l’équipement de démolition et celui du godet
rétro, un bras principal fixe de démolition de 6 m, une flèche
intermédiaire de 2 m, un balancier de 3,10 m et un balancier de
démolition de 5,20 m.
L’avantage principal du concept Liebherr réside dans le fait que
la machine de base, les équipements et les outils de travail se
montent et se démontent avec un minimum d’efforts. Ceci entraîne
une nette réduction des temps et des coûts. Ainsi, après la fin
des travaux préparatoires de terrassement de ce projet de
démolition, l’équipement du godet rétro est remplacé par l’équi-
pement long de démolition en 20 minutes et ce directement sur
le chantier. Le déverrouillage et le verrouillage hydraulique des
axes s’effectuent directement de la cabine du conducteur, un
nivellement parfaitement horizontal de l’aire de changement
d’équipement de travail n’est pas nécessaire.
Caractéristiques techniques
R 934 B VH HD Litronic
Avec châssis à réglage hydraulique
et tuiles de 600 mm
Poids en ordre de marche ___42,6 t environ avec l’équipement
de démolition
Moteur ________________________________Liebherr D 924 TI-E
Puissance moteur selon norme ISO 9249_____145 kW / 197 CV
Voie du châssis réglable de________________2 300 à 3 200 mm
Les travaux de démolition sont réalisés à l’aide d’un grappin de
tri d’une contenance de 1,5 m3. La cabine de démolition inclinable
jusqu’à 30º vers le haut offre au conducteur une très bonne vision
de la zone de travail. Cette cabine spéciale est équipée d’une
robuste protection contre les chutes de pierres et de verre armé
pour le pare-brise et la lucarne du toit.
Le robuste châssis largement dimensionné à réglage hydraulique
de la R 934 B VH HD Litronic présente une voie de 2 300 mm à
3 200 mm et assure, grâce à sa surface de contact importante,
une stabilité optimale permettant au conducteur de travailler de
façon précise et en toute tranquillité. Même sur les terrains
accidentés, la machine est parfaitement stable et sûre.
Le tri préalable des matériaux recyclables extraits de l’intérieur
du bâtiment, comme par exemple les baignoires en acier, les
accessoires de salle de bains en céramique, les encadrements
de fenêtres, les fours etc. ne s’avère plus nécessaire grâce à la
mise en œuvre de la pelle de démolition R 934 B VH HD Litronic
dont le grappin de tri permet la réalisation de cette tâche direc-
tement au cours des travaux de démolition.
La démolition de l’immeuble collectif à Gahmen, ainsi que de ses
annexes et du garage, a généré environ 1 100 tonnes de matériaux
qui ont été recyclés de par le concasseur dont l’entreprise
Märkische Tiefbau est propriétaire. Les matériaux de démolition
ont été emmenés à l’installation de recyclage, propriété de
l’entreprise, pour y être traités et réutilisés.
Les travaux de démolition et d’aménagement d’un parc de
stationnement ont été achevés en seulement 7 jours.
Équipement
Équipement de démolition avec hauteur
de travail de 18 m comprenant
flèche de base avec 2 possibilités de fixation
extension de bras de démolition __________________2,00 m
bras principal fixe de démolition de________________6,00 m
flèche intermédiaire de _____________________________2 m
balancier de démolition de_______________________ 5,20 m
Équipement du godet rétro comprenant
bras principal fixe de ____________________________4,25 m
balancier de ____________________________________3,10 m
godet rétro renforcé de _________________________1,65 m3
 Rapport
d’exploitation
R 934 B VH-HD
R 934 B VH-HD Litronic lors de la
démolition d’un immeuble collectif.

Printed in Germany by Typodruck Gagstatter BK-RP LFR/SP 10037459-2-08.03 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

Liebherr-France SAS
2, Avenue Joseph Rey, B.P. 287, F-68005 Colmar Cedex
콯 +33 389 21 35 10, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: info@lfr.liebherr.com