Vous êtes sur la page 1sur 7

Origines du franais

Les origines du franais Au Ier sicle de notre re, aprs 800 ans de guerre, lempire romain stendait de lEgypte lAngleterre, de lAsie mineure lEspagne et de la Germanie lAfrique du nord. Le latin de Csar et de Cicron tait la langue officielle et tous les moyens logistiques et humains taient utiliss pour le porter jusquau fin fond de lempire. Aprs une longue priode de bilinguisme, les nations vaincues adoptrent la langue latine. Mais ce latin parl par les fonctionnaires, les soldats, les colons romains au contact des autochtones assimils, se diffrencia peu peu du latin classique du premier sicle. Progressivement ce latin populaire dont les colorations rgionales taient trs importantes fut employ pour la rdaction des actes publics et d'une foule de documents religieux ou civils. Il allait triompher dfinitivement du latin classique qui restait rserv l'aristocratie et aux coles. Au cours des sicles le mixage des langues continua dvoluer et pendant que le latin crit restait intact, les langues parles, qui allaient devenir le franais, l'italien, l'espagnol, le catalan, etc., se formaient lentement. C'est en ce sens qu'on parle des langues romanes. En Gaule on les trouvait sous forme de deux dialectes: -la langue d'ol : dialectes parls au nord de la Loire -la langue d'oc : dialectes parls au sud de la Loire Puis ces langues romanes se sont distingues de plus en plus pour devenir rellement distinctes tout en conservant de nombreux lments communs. La langue franaise n'existait pas encore. Elle ne fut atteste qu'au IX e sicle et portait alors le nom de langue rustique (ou langue vulgaire, de vulgus : qui signifiait peuple). C'est ainsi qu'elle tait appele lors du Concile de Tours en 813. On peut affirmer que les Serments de Strasbourg (842) relatant L'histoire de Louis le Germanique et Charles Le chauve s'alliant contre Lothaire (leur frre) constituent l'acte de naissance du franais (ou francien) parce que tous les documents crits antrieurement taient rdigs uniquement en latin.

Les Serments, eux, furent crits ainsi car tous les soldats pouvaient comprendre cette langue. Le document peut donc tre considr comme du franais, bien que l'on trouvera ce nom appliqu la langue seulement vers le XIIe sicle.

Pour des raisons politiques au 10e sicle, Hugues Capet, roi de France impose son dialecte le franais comme langue nationale mais la langue administrative et religieuse reste toujours le latin Ce n'est qu'en 1539 que Franois 1er imposera le franais comme langue juridique et administrative. Le latin restera pour langue religieuse Au 17me sicle, en lanne 1634 le Cardinal de Richelieu fondera l'Acadmie Franaise qui donnera naissance au premier dictionnaire de la langue franaise ainsi qu des livres de grammaire.

LES ACCENTS

On distingue plusieurs sortes d'accent L'accent aigu qui ne se trouve que sur les e. Ex. : L't ; un lphant.

L'accent grave qui peut se trouver sur le e, le a ou le u. Ex. : Le frre ; l ; o. L'accent circonflexe qui peut se trouver sur toutes les voyelles sauf le y. Ex. : La tte ; le rteau ; mr ; drle ; l'abme. L'accent circonflexe est un signe qui a remplac une lettre disparue : la fte s'crivait la feste. La bte et la bestiole sont un autre exemple.

Les accents grave et circonflexe peuvent aussi tre utiliss pour diffrencier des mots homonymes : a et , ou et o, sur et sr...
Quand doit on mettre un accent ? Pour le savoir, il faut couper le mot par syllabe : Si la syllabe contenant le son / se termine par une consonne, on ne met pas d'accent. Ex. : ter/ ri/ ble ef / fer/ ves /cen/ ce pa/ ter/ nel com/ plet Sinon, je mets un accent. Ex. : in /t/ res/ sant s/ r/ ni/ t

fer/ me/ t

com/ pl/ te

br/ ve

Accent aigu ou accent grave ? observez la syllabe suivante ( droite) : Si elle contient un e muet, on met un accent grave . Ex. : p/ re der/ ni/ re ch/ vre

Mystre, enlvement, trfle, lpre, mre, frre..


Sinon, on met un accent aigu . Ex. : / l/ phant l'h/ t/ ro/ g/ n/ it Mlodie, rptition, clmentine, gnrique les mots se terminant par -s

Lorsque l'accent grave apparat en fin de mot, le mot est termin par s : . Je vais 2. Il 3. Il

aprs, prs, exprs, auprs, trs, procs, excs... ds = prposition ( distinguer de des = article)
la piscine. deux ans. mang des ptes. une hauteur ! la poste. faim manger. envie de dormir. dormi. bout de souffle.

4. Ce monument 5. Elle va 6. Le bb 7. Il veut 8. Elle 9. Il 10. ll est

Ai, et, est, es

ai = verbe avoir, conjugu au prsent la premire personne du singulier. Par exemple : J' ai un vlo. et= conjonction de coordination : 'et' sert lier deux mots ou deux phrases ensemble. Exemple : Je veux un collier et une jupe ! est = verbe tre, conjugu au prsent la troisime personne du singulier. Exemple : Il est rouge . es = verbe tre, conjugu au prsent la deuxime personne du singulier . Exemple : Tu es mignon.

1. J' 2. Tu

un trs beau bracelet en or . le meilleur footballeur que je connaisse . les chiens .

3. J'aime beaucoup les chevaux 4. J' 5. Il

le jeu de socit qui passe la tlvision . souvent mauvais joueur avec moi. un clair au chocolat.

6. Je voudrais une baguette 7. Tu 8. Il 9. J'

une super bonne lve, en classe ! trs ami avec ce garon. beaucoup de chance, depuis hier !

C'est / ces / s'est / ses / sais / sait


c'est / ces / s'est / ses / sais / sait sont des homophones (= ils se prononcent de la mme faon) mais ils n'ont ni la mme orthographe ni la mme utilisation : c'est => pronom dmonstratif (ceci/cela)+ verbe tre Peut tre suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un adjectif : C'est un vlo. (This is a bike.) C'est lui! (That's him!) C'est joli! (That's nice!)

ces => dterminant dmonstratif Est suivi d'un nom au pluriel Ces pommes sont dlicieuses. (These apples are delicious.) s'est => pronom rflchi + verbe tre Se place aprs un nom ou un pronom sujet Il s'est endormi. (He has fallen asleep.) Maggy s'est regarde dans le miroir. (Maggy looked at herself in the mirror.) ses => dterminant possessif S'emploie devant un nom au pluriel (rappel : en franais le possessif varie en fonction du nom qu'il dtermine, pas du possesseur!) Il coute ses disques. (He's listening to his records.) sais => verbe savoir, prsent de l'indicatif 1re & 2me personne du singulier sait => verbe savoir, prsent de l'indicatif 3me personne du singulier Je sais nager. (I can swim.) Paul sait toujours bien ses leons. (Paul always knows his lessons well.)

1. Tu ne 2. 3. La glace 4.

pas parler hollandais, si ? lui le plus gentil de la bande! mise fondre. animaux sont familiers et confiants. gants et son chapeau.

5. Patricia m'a prt 6. Si 7. Elle 8. Lucie et 9. Regarde

toi qui le lui dis, il t'coutera! arrte juste avant de dire une btise. enfants viennent nous voir ce soir. chatons, ne sont-ils pas mignons ? qui a tlphon.

10. Je suis sre que Patrick

Et/est/ait

Et est une conjonction de coordination qui sert relier deux sujets, deux propositions... Le chat et le chien sont tranquilles ensemble. Cet aprs-midi j'irai voir ta grand mre et par la mme occasion j'en profiterai pour faire les courses. Est: c'est le verbe tre conjugu au prsent de l'indicatif la troisime personne du singulier. Julien est parti il y a tout juste deux minutes. L'oiseau est tomb du nid mais s'est vite rtabli. Ait: c'est le verbe avoir conjugu la troisime personne du singulier au subjonctif. Qu'elle ait beaucoup d'argent ou pas cela ne changera rien. Il faut que Damien ait conscience que tout ceci appartient au pass.

Dbutants Exercice de franais 'Et/est/ait' cr par anonyme avec Le gnrateur de tests - crez votre propre test! Voir les statistiques de russite de ce test de franais [Sauvegarder] [Charger] [?]
1. Fabien anxieux l'ide de ne plus retrouver de travail. son diplme en main.

2. Nous prfrerions qu'il 3. La soupe n' 4. Paul

pas encore prte, attends encore un peu. Yann habitaient tous deux la campagne. les dirigeants ne sont parfois pas trs enfin une ide de ce qu'il veut faire celui de Sandra sont terrifiants.

5. Les gens du peuple diffrents.

6. vingt-sept ans, il faudrait qu'il dans la vie! 7. Son costume de carnaval 8. Il faut qu'elle l'cole d'ingnieur. 9. Dsol, mais il n'

au moins douze de moyenne pour pouvoir entrer pas l pour l'instant.

10.

surtout, n'oubliez pas de fermer la porte du rfrigrateur! la tradition coexistent dans ce pays. pas en colre pour si peu! port cette veste grise ou rose pour Nol ne me drange

11. La modernit 12. J'espre qu'il n' 13. Qu'elle pas.