Reglamento para Postulantes al Programa Transversal de Formacin y Certificacin en Ingls 2012

Artculo 1: ANTECEDENTES

El presente documento regula las condiciones que aceptan las personas que postulan al cofinanciamiento de los cursos de ingls impartidos por Corfo en el marco del Programa Transversal de Formacin y Certificacin en Ingls - 2012, en adelante el Programa. La vigencia de este Reglamento comprende desde el momento de la postulacin en lnea al Programa hasta el proceso de seleccin final de candidatos y su matrcula. Existir posteriormente, un nuevo Reglamento que regule las condiciones del proceso de matrcula hasta el momento de egreso de los cursos. Artculo 2: OBJETIVOS DEL PROGRAMA

El Programa consiste en la implementacin de cursos de formacin en ingls, intensivos, orientados a chilenos con educacin superior, con el objetivo de mejorar su dominio del ingls como medio para aumentar su calificacin profesional y productividad laboral. Se ofrecern cursos de 100 y 200 horas de clases, a los que los interesados podrn postular de forma excluyente. Artculo 3: a. b. c. d. REQUISTOS POSTULACIN

e.

Ser chileno/a o extranjero/a con residencia definitiva en Chile. Ser mayor de 18 aos. Ser titulado, egresado o estar cursando ltimo ao en una universidad, instituto profesional o centro de formacin tcnica. Completar el formulario de postulacin, disponible en sistema de postulacin en lnea en www.corfo.cl/becasdeingles. Corfo no recibir postulaciones en papel. En el formulario de postulacin, el postulante deber indicar una direccin de correo electrnico permanente, personal e intransferible para efectos de realizar las comunicaciones que correspondan, as como la direccin de su domicilio para realizar envo de correspondencia certificada. Corfo tambin podr usar el nmero telefnico del postulante para enviar informacin relativa a la postulacin a travs de mensajes SMS y/o realizar confirmaciones. Adjuntar, en formato digital, a la postulacin electrnica la siguiente documentacin: Identificacin. Si el postulante es chileno, copia ntida, por ambos lados, de su cdula de identidad. Si el postulante es extranjero acreditar su residencia definitiva a travs de la cdula de identidad o el certificado de vigencia de Permanencia Definitiva en Chile. Este documento es otorgado por el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica y debe mencionar, EXPRESAMENTE, que la Permanencia Definitiva del/de la extranjero/a en Chile se encuentra VIGENTE. Cuando esta informacin no se exprese, la postulacin ser declarada fuera de bases.

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

Certificado de ttulo o grado acadmico. Copia de ttulo profesional y/o grado acadmico de licenciado o certificado de stos. Si el/la postulante no puede obtener el certificado solicitado en su institucin, podr presentar documentos emitidos por el Ministerio de Educacin y/o el Consejo Superior de Educacin segn corresponda. Los candidatos que postulan en calidad de estudiantes, debern adjuntar documentacin que acredite que estn cursando el ltimo ao de carrera. Poseer un nivel intermedio de dominio del ingls. El nivel de ingls ser medido como parte del proceso de postulacin y/o seleccin, para lo cual se le solicitar a los postulantes rendir uno o varios exmenes de ingls, ya sea de forma presencial o electrnica. Disponer de $200.000 (doscientos mil pesos) para el pago de la matrcula del curso de 200 horas o $100.000 (cien mil pesos) para el pago de la matrcula del curso de 100 horas. Este pago se realiza exclusivamente por parte de los seleccionados finales durante el proceso de matrcula. Contar con al menos 15 horas semanales para dedicar al programa, durante 4 meses aproximadamente (ver artculo 8) para el programa de 200 horas y 2,5 meses para el programa de 100 horas. La Beca exige un mnimo de un 80% de asistencia al curso.

f.

g.

h.

A ambos programas podrn postular los beneficiarios de las Becas de Ingls Corfo de aos anteriores, sin embargo, sern priorizados quienes postulen por primera vez, y se considerar en el proceso de seleccin su desempeo final y su asistencia. Corfo se reserva el derecho de admisin si considera que el candidato no es apto para el Programa elegido. Artculo 4: DEFINICIONES

Postulante: Todo persona que finaliza el proceso de postulacin electrnica. Ex Becario: Todo persona que haya sido beneficiaria/o de una beca ingls Corfo, ya sea de los programas de Servicios Globales o Turismo en los aos 2008, 2009, 2010 o 2011. Postulante preseleccionado: Aquel postulante que cumpla con los requisitos definidos en los puntos a al e del artculo 3, y un nivel de ingls mnimo definido por el examen de ingls en lnea rendido en el proceso de postulacin. Postulante seleccionado: Aquel postulante preseleccionado, que en el examen presencial de ingls aplicado, haya obtenido un puntaje que califique en el rango de puntajes de la mayora de los preseleccionados. Dicho rango de puntaje ser establecido en cada cuidad de forma independiente. Becario: Se denominar becario Corfo a aquellos postulantes seleccionados, que hayan

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

materializado el pago de su matrcula. Organismos capacitadores: corresponde a los organismos encargados de dictar los cursos de ingls ofrecidos por el programa. Los cursos sern realizados por organismos expertos en la enseanza del idioma ingls, los que sern seleccionados por Corfo mediante un proceso de licitacin pblica. Artculo 5: ETAPAS DEL PROCESO

5.1. Postulacin: a. Inscripcin en lnea: Los interesados deben inscribirse en la pgina web de Corfo www.corfo.cl/becasdeingles y: b. Seleccionar la beca a la que quieren postular: Programa de 200 o 100 horas. c. Completar el formulario con sus antecedentes. d. Contestar un examen de ingls en lnea. e. Adjuntar los documentos solicitados. 5.2. Preseleccin y Rendicin de examen presencial de ingls: Los antecedentes recopilados en la etapa de postulacin sern revisados. La preseleccin se realizar en base a la correspondencia de la informacin entregada por el postulante respecto a su identidad y formacin profesional; y por el puntaje obtenido en el examen de ingls en lnea. Los postulantes preseleccionados recibirn un correo electrnico que los citar a rendir el examen presencial TOEIC que permitir evaluar su nivel de ingls. Eventualmente, se les solicitar documentacin adicional que debern presentar al momento de rendir el examen. El examen TOEIC ser financiado ntegramente por Corfo y se deber rendir en las fechas y lugares que Corfo comunicar oportunamente, a los postulantes preseleccionados. El postulante preseleccionado que ya cuenta con un puntaje TOEIC vigente, originado por un subsidio entregado por Corfo, y cumple con los requisitos para postular al programa de Becas de Ingls 2012, sealados en el artculo 3 de este Reglamento, no ser citado a rendir el examen presencial de ingls incluido en el proceso de postulacin, y se le considerar como puntaje vlido para la postulacin, el puntaje TOEIC obtenido previamente. Si el postulante preseleccionado ya cuenta con un puntaje TOEIC vigente, obtenido a travs de un proceso independiente a Corfo, podr enviar una copia del certificado TOEIC a becasdeingles@corfo.cl. En este caso el postulante tambin, ser eximido de rendir el examen presencial de ingls que se realiza como parte del proceso de

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

postulacin, y se le considerar como puntaje vlido para la postulacin, el de la certificacin presentada. Corfo considerar vigente para efectos de la postulacin a la beca, el ltimo examen TOEIC rendido, con fecha posterior a Febrero 2010. 5.3. Entrega de resultados del examen presencial: Corfo informar va correo electrnico los resultados obtenidos por los candidatos en el examen presencial. Posteriormente, y por acto separado, Corfo informar los resultados de la postulacin a la beca. Corfo determinar la cantidad y el dominio de ingls requeridos para la oferta de cursos de cada ciudad, de acuerdo al nmero de postulantes y su nivel de ingls. 5.4. Criterios de priorizacin: Para la seleccin de candidatos a becarios se considerarn, indistintamente, los siguientes criterios de priorizacin: a. Chilenos o extranjeros con residencia definitiva en el pas b. Profesionales o tcnicos con educacin superior. Entre los candidatos que postulen se priorizar a titulados, luego a egresados y, finalmente, a quienes comprueben a travs de documentacin adjunta que estn cursando el ltimo ao de carrera. c. Nuevos postulantes, es decir, personas que no hayan sido becarios en aos anteriores. d. Nivel de Ingls, medido segn el puntaje obtenido en la certificacin TOEIC. El rango de nivel de ingls en cada ciudad ser flexible con el fin de asegurar el xito programa y asegurar la entrega de las 6000 becas. Sin perjuicio de ello, en Santiago, Valparaso y Concepcin, se comenzar con un rango de seleccin de 500 a 600 puntos TOEIC el cual se ir aumentando en 50 puntos en sus lmites superior y/o inferior hasta completar la entrega de la totalidad de las becas. Para las restantes ciudades el rango de seleccin ser definido de acuerdo al tramo donde se concentren los puntajes obtenidos por los preseleccionados. De ser necesario se incrementar en 50 puntos en sus lmites superior y/o inferior el rango de postulantes seleccionados hasta completar la entrega de la totalidad de las becas. e. Los candidatos que hayan sido beneficiarios de las Becas de Ingls Corfo de aos anteriores, sern aceptados slo si en su calidad de becarios exhibieron una asistencia igual o superior al 80% y obtuvieron, en el examen final TOEIC, un puntaje dentro del rango de seleccin de la presente convocatoria. Con todo, tendrn prioridad sobre ellos, los candidatos que postulan por primera vez a la Beca.

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

Con todo, Corfo se reserva el derecho a aplicar y ponderar los criterios antes definidos, indistintamente, con miras a favorecer el xito del Programa. 5.5. Seleccin Final de los candidatos: Corfo proceder a hacer la evaluacin final de los postulantes pre-seleccionados en funcin de los criterios establecidos en el punto 4 de este artculo, e informar va correo electrnico los resultados de este proceso. 5.6. Reserva cupo de matrcula: Cada candidato seleccionado deber reservar un cupo de matrcula, va web, en alguno de cursos ofrecidos por los organismos capacitadores dispuestos por Corfo. Las opciones a las que tendrn acceso los postulantes estarn determinadas por la cantidad de instituciones y las vacantes disponibles en cada ciudad. Los cupos por institucin se completarn en el orden de inscripcin de los becarios. Corfo se reserva el derecho de asignar o reasignar el organismo capacitador y/o programa que corresponder a cada candidato seleccionado, incluso despus de matriculado y/o iniciadas las clases. La eventual reasignacin ser comunicada al seleccionado quien podr aceptar o rechazar el cambio. El becario autoriza expresamente y por este acto a Corfo a entregar a los organismos capacitadores la informacin necesaria para la preparacin del proceso de matrcula y la conformacin de los grupos de alumnos que participarn en cada programa. Los organismos capacitadores usarn la informacin transmitida por Corfo en conformidad a la Ley 19.628 sobre Proteccin de Vida Privada de las Personas, con la sola finalidad de cumplir con el objeto del Programa, asistiendo a los titulares de la misma todos los derechos contemplados en la Ley, respecto a su tratamiento. 5.7. Primer Proceso de Matrcula: Una vez informados los postulantes del resultado de la seleccin final de candidato, habr un plazo de 3 das para matricularse y cancelar la suma de $ 200.000 para programa de 200 horas o $100.000 para programa de 100 horas. La matrcula deber ser cancelada directamente al organismo capacitador seleccionado. Solo una vez realizada la matrcula y cancelado el monto correspondiente, se materializar la beca Corfo, y el seleccionado final tendr la calidad de becario. Los postulantes que resulten seleccionados para recibir la beca Corfo, adquirirn la condicin de becario slo una vez que se matriculen en el organismo capacitador adjudicado por Corfo. La falta de pago de la matrcula en el plazo establecido para tal efecto, significa la renuncia a la beca. No ser obligacin del organismo capacitador restituir el monto pagado por concepto

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

de matrcula ante una renuncia o abandono justificado. Sin embargo, en caso de que en alguna localidad exista un nmero inferior a quince becarios matriculados para participar en los cursos impartidos por una institucin, la institucin respectiva podr desistir de impartirlos, en cuyo evento restituir directamente al becario el valor de la matrcula que ste le haya pagado. Corfo no se hace responsable de ningn perjuicio que pueda causarse al becario en caso de que la institucin en la cual se haya matriculado desista de impartir los cursos por la razn sealada precedentemente. 5.8. Segundo Proceso de Matricula: Con miras al xito del programa Corfo podr realizar un segundo llamado a matricula, ampliando el plazo para completar el proceso y convocando a nuevos seleccionados. 5.9. Desarrollo de Cursos: Registro de Asistencia: Al inicio de los cursos, Corfo implementar un sistema de control de asistencia mediante un registro biomtrico. Para ello, Corfo solicitar a cada beneficiario autorizar el enrolamiento de su huella dactilar. Este medio ser considerado como el nico sistema de registro para efectos de acreditar asistencia. La realizacin de las clases, la entrega de materiales y toda otra obligacin relacionada con la ejecucin de los programas, ser de nica y exclusiva responsabilidad de los organismos capacitadores que impartan los programas, por lo cual, los becarios debern dirigirse directamente a la institucin donde se matricularon, sin perjuicio de informar oportunamente a Corfo si existiese algn incumplimiento o irregularidad en la ejecucin de los programas. Todo asunto que exceda a la fase del otorgamiento y que diga relacin con el proceso de matrcula y desarrollo de los cursos deber ser resuelto exclusivamente entre el becario y el organismo capacitador en que se matricul. Corfo no ser responsable de las condiciones derivadas de la prestacin del servicio de la institucin de capacitacin o, en general, de la relacin que surja entre el becario con la institucin de capacitacin, como asimismo de ningn perjuicio que pueda irrogarse al becario por la actuacin del organismo o que sea atribuible directa o indirectamente a la implementacin del Programa. 5.10 Certificacin del Nivel de Ingls: El nivel final de ingls de los becarios ser medido mediante la rendicin del examen TOEIC. Este examen deber ser rendido al finalizar el curso por aquellos becarios cuya asistencia sea igual o superior al 50%. La fecha y lugar de rendicin del examen sern oportunamente indicados por Corfo.

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

Artculo 6:

COMUNICACIONES

Los canales de comunicacin oficial con postulantes, preseleccionados, seleccionados y becarios con respecto al proceso de preseleccin y seleccin sern los siguientes: Pgina web: www.corfo.cl/becasdeingles Correo electrnico Para asegurar una comunicacin expedita, todos los postulantes debern indicar en el formulario de postulacin electrnico una direccin de correo electrnico permanente, personal e intransferible para efectos de realizar las comunicaciones. Artculo 7: VACANTES Y CIUDADES DONDE SE DICTAR EL PROGRAMA

Se ofrecern vacantes para al menos 6.000 becarios a travs del pas. Los cursos sern impartidos en todas las ciudades indicadas en el formulario de postulacin en lnea. Bajo condicin de que exista un mnimo de 30 postulantes seleccionados y luego 20 matriculados y que, en el proceso de licitacin pblica a travs del cual Corfo contrata a los organismos capacitadores, se haya adjudicado a algn oferente la realizacin del curso en la respectiva ciudad.

Artculo 8:

PERIODO Y HORARIO DE CLASES

Se dictarn dos tipos de cursos: uno de 200 horas y otro de 100 horas. La frecuencia de las clases es intensiva, pudiendo impartirse de lunes a viernes o lunes a sbado. Adicionalmente habr clases recuperativas en das y horarios adicionales que se establecern oportunamente. El horario de clases es vespertino, en general entre las 19:00 y 21:45 hrs. Sin embargo, los horarios finales sern fijados por cada organismo capacitador, y se darn a conocer a los beneficiarios durante el perodo de matrcula. Artculo 9: PLAZOS Y FECHAS Perodo de Postulacin: Entre los das 5 y 30 de Marzo 2012, al medioda (12:00 hrs. P.M.), solo se recibirn postulaciones en lnea en www.corfo.cl/becasdeingles. Las consultas sern recibidas a travs de la Oficina de Servicio al Cliente de Corfo o al 600 631 8222 o a travs de www.corfo.cl/contactenos.

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

Perodo de Consultas: los interesados en postular la beca podrn realizar consultas hasta una semana previa al cierre de las postulaciones. Perodo de Preseleccin: Abril 2012 Perodo de rendicin de examen TOEIC: Mayo 2012 Perodo de Seleccin Final: Junio 2012 Perodo de Matrcula: Junio 2012 Clases: Programa de 200 horas: Julio a Noviembre 2012 Clases: Programa de 100 horas: Julio a Septiembre 2012

Artculo 10: OBLIGACIONES DE LOS BECARIOS a. El becario se compromete a: Ejecutar de manera completa, todas las actividades consideradas en el Programa de Formacin Intensiva en Ingls. Especialmente la exigencia de cumplir al menos con el 80% de asistencia a clases y de avance en las materias del programa en trminos acadmicos. Registrar su asistencia cada vez que ingrese y egrese de los cursos, mediante el sistema que Corfo implemente para este fin. Observar las normas disciplinarias del organismo de capacitacin que dicte el curso. Colaborar con Corfo, participando en las encuestas, focus group u otras iniciativas que se generen para la supervisin y evaluacin de los cursos. Informar oportunamente a Corfo, respecto de eventuales situaciones irregulares o reclamos en relacin al desarrollo de los programas. b. Sobre deserciones o renuncias a la beca: Los becarios que abandonen el programa por cualquier causal, no establecidas como causa justificada en este reglamento, podrn ser excluidos por Corfo en prximas convocatorias del Programa de Formacin Intensiva en Ingls. Se han establecido como deserciones o renuncias por causa justificada, las siguientes: b.1 Enfermedades o accidentes que impliquen reposo total indicado en una licencia mdica o certificado mdico por un perodo superior a 20 das corridos para becarios del programa de 200 horas, o por un perodo superior a 10 das corridos para becarios del programa de 100 horas. b.2 Cambio de domicilio al extranjero u otra ciudad dentro del pas. b.3 Viajes por motivos laborales o acadmicos que impidan al alumno asistir a clases por un perodo superior a 20 das corridos para becarios del programa de 200 horas, o por un perodo superior a 10 das corridos para becarios del programa de 100 horas. b.4 Privacin de libertad por resolucin judicial. Las causales debern acreditarse mediante la documentacin correspondiente.

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl

Artculo 11: OTRAS DISPOSICIONES El acceso a este beneficio est sujeto a los trminos y condiciones consignadas en el presente Reglamento, y se entiende que todos los usuarios las conocen y aceptan. Corfo no se responsabiliza por errores u omisiones causados por problemas de conectividad, telecomunicaciones o de los sistemas computacionales, propios o de terceros, cualquiera sea la causa que la origine. Artculo 12: TRATAMIENTO DE DATOS Corfo podr utilizar los datos personales entregados por los postulantes preseleccionados y becarios, para fines vinculados a la promocin y desarrollo del Programa.

Moneda 921, Santiago, Chile | 600 631 8222 | www.corfo.cl