Vous êtes sur la page 1sur 52

Notice dutilisation

Rcepteur Satellite HD
MULTIMDIA + CI

Slim 7

Rfrence document : NV_845867_Slim7_1106

Pour une installation correcte et rapide de votre rcepteur, nous insistons sur lutilisation de cette notice.

Sommaire
Recommandations de scurit ............................................. 4 Introduction gnrale ............................................................. 5 Contenu de la bote ................................................................ 6 Commandes et connecteurs ................................................. 7 Installation de la parabole ..................................................... 8 Branchements de la parabole ............................................... 9 Branchements audio/vido ................................................. 10 Tlcommande ..................................................................... 12 Rglage de la parabole ........................................................ 13 Utilisation quotidienne ................................................ 14 et 15

Fonctions Multimdia .................................................... 16


- Enregistrement instantan (manuel) ...................... 17 - Enregistrement programm (timer) ........................ 18 - Lecture des enregistrements .................................. 19 - Utilisation/Activation du TimeShift (direct diffr) 20 - Visionnez vos Films.................................................. 21 - coutez votre musique ............................................ 22 - Visionnez vos photos ............................................... 23 - Jeux native game 32 ................................................ 24 - Gestionnaire denregistrement ............................... 25 - Gestion de disque (USB).......................................... 26 - Lecture de livres numriques.................................. 27
Menu : Installation .................................................................................... 26 - Rglage antenne .........................................................................26 - Liste de satellites ........................................................................29 - Liste de transpondeurs...............................................................30 - Rglage Moteur .................................................................. 30 32

Sommaire
Menu : Chanes ......................................................................................... 33 - Gestionnaire de chanes .............................................................33 - Liste de favoris ............................................................................34 - Rglage de chane (chane de dmarrage) ...............................35 Menu : Prfrences .................................................................................. 36 - Langue OSD .................................................................................36 - Sous-titres ...................................................................................36 - Langues audio .............................................................................36 - Config PVR (enregistrement) .....................................................37 Menu : Rglage ......................................................................................... 38 - Programmateur ...........................................................................38 - Verrou enfant (contrle parental) ...............................................39 - Date et Heure...............................................................................39 - Interface commune .....................................................................40 - rinitialiser par dfaut .................................................................40 - Mise jour ...................................................................................40 - Informations systme .................................................................41 - Auto Standby ...............................................................................41 Menu : AV (audio/vido) ........................................................................... 42 Rglage Longitude / Latitude .................................................................. 44 En cas de problme.................................................................................. 45 Rglages antenne par dpartement ............................................... 46 49 Caractristiques techniques ................................................................... 50

Recommandations de scurit
Pour votre scurit, prire de lire et dappliquer toutes les rgles de scurit avant dutiliser votre appareil. INSTALLATION Avertissement : Suivre attentivement toutes les indications donnes sur lappareil et dans cette notice. Eau et humidit : Ne pas utiliser, ni installer cet appareil prs de leau pour viter tout choc lectrique, dommage corporel ou endommager le rcepteur. Ventilation : Les ouvertures du botier sont faites pour laration de lappareil. Le rcepteur ne doit pas fonctionner sur un lit, un fauteuil, une couverture, ou toute autre surface qui empcherait une bonne ventilation. Chaleur : Ne pas installer le rcepteur prs dune source de chaleur tel un radiateur ou autre. Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable. ENTRETIEN ET UTILISATION Protection du cordon secteur : Le cordon doit tre plac de telle manire quil ne puisse tre ni cras, ni abm. Surcharge : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique. Entretien : Dbrancher le rcepteur de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de liquide ou darosols. Un chiffon humide conviendra parfaitement. Cas de non-utilisation : Dbrancher le rcepteur en cas dorage. Dbrancher le cordon en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon lui-mme. Mise la terre : Parce quune antenne extrieure est relie au rcepteur, il faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise la terre. Maintenance : Ne pas essayer de dpanner lappareil vous-mme, sadresser uniquement un personnel qualifi. Ouvrir ou dmonter celui-ci peut provoquer des chocs lectriques.
ATTENTION

RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Recyclage: Dans le but de rduire le plus possible, llimination des dchets lectriques et lectroniques, ne pas jeter cet appareil en fin de vie avec les autres dchets municipaux non tris, mais dans un centre de recyclage.

Introduction gnrale
Nous vous remercions davoir choisi ce rcepteur satellite numrique multimdia et esprons que vous en serez totalement satisfait.

USB Connecteur USB entre / sortie


Votre nouveau rcepteur numrique est dot dun connecteur USB (entre/sortie) vous donnant accs aux fonctions multimdia. Tout dispositif quip dune sortie USB pourra donc tre connect au rcepteur (disque dur externe, cl USB...) : Associ un disque dur externe ou une cl USB, il permet : Denregistrer un programme en qualit numrique De contrler le direct : tout moment de faire une pause sur un programme ou de revenir sur une scne, puis de reprendre la lecture Daccder simplement aux programmes enregistrs (par la touche FILE) De regarder vos photos, dcouter votre musique, de visionner vos films

Cet appareil est galement quip dun lecteur PCMCIA : Associ un module PCMCIA VIACCESS, il permet : De recevoir par satellite CANAL+ Le bouquet, CANALSAT, BIS, ... (sous rserve dabonnement) Ce manuel vous aidera apprendre les fonctions de base comme lenregistrement, la lecture de fichiers externes (cl USB ou disque dur externe), la remise zro, la slection des chanes et encore beaucoup dautres fonctions du rcepteur. La tlcommande ergonomique est conue pour accder facilement aux diffrents rglages ainsi quaux chanes. Ce rcepteur est conu pour une utilisation pratique et vous pouvez rechercher ou mettre jour les chanes quand vous le dsirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise manipulation, ce rcepteur peut tre r-initialis et reprendre les rglages dusine quil avait lorsque vous lavez dball.

PCM CIA

Lecteur PCMCIA

Contenu
Ds louverture de la boite, vrifiez le contenu de celle-ci :

Terminal Numrique

Tlcommande

Manuel dutilisation

Commandes et connecteurs
Face avant :
1 2 3 4 5 6 7

1 - M/A : Mise en marche ou en veille de lappareil 2 - MENU : Accs au menu principal 3 - CH- / CH+ : Changement de chane 4 - VOL- / VOL+ : Rglage du volume 5 - Affichage du numro de chane, affichage des fonctions (menu...) 6 - Connecteur USB (entre/sortie) 7 - Lecteur PCMCIA

Face arrire :
1 2 3 4 5 6 7 8

1 - Sortie du signal satellite (pour brancher un autre rcepteur satellite) 2 - Entre du signal satellite 3 - Sortie Vido (Vido projecteur, Tv, Ampli ...) 4 - Sortie du signal Vido analogique Y-Pb-Pr (Vido projecteur ...) 5 - Sortie Audio analogique Droite/Gauche (branchement chane HiFi) 6 - Sortie HDMI TV 7 - Sortie Audio Numrique (branchement ampli Dolby) 8 - Sortie Pritel TV

Installation parabole
Les instructions dassemblage de la parabole se trouvent dans lemballage de votre antenne satellite. INSTALLATION La parabole doit regarder vers le SUD et il ne doit y avoir aucun obstacle (arbre, btiment...) devant celle-ci. En cas dobstacle, vrifier que : d > H x 1,7 Elle peut se fixer sur un mur, une terrasse... Attention : Fixez correctement le support de la parabole : celui-ci doit tre parfaitement vertical. MONTAGE DES FICHES SUR LE CBLE COAXIAL Dnudez la gaine extrieure du cble coaxial sur 1 cm. Repliez la tresse sur le cble, puis dnudez le plastique blanc sur 7 mm. Veillez ce que la tresse ne touche pas lme centrale. Vissez ensuite la fiche F sur la tresse. ORIENTATION La parabole doit tre oriente vers le satellite recevoir : 2 coordonnes sont importantes : - llvation : cest langle du satellite par rapport au sol et exprim en degrs, cet angle est gradu larrire de lantenne. - lazimut (indiqu par une boussole) est la direction de la parabole par rapport au Nord. Llvation : Lazimut :

Reportez-vous aux tableaux en annexe (pages 46 49) pour trouver les coordonnes du satellite selon votre dpartement. Exemple : HOTBIRD 13E Lyon (dpt 69) ASTRA 19.2E Lille (dpt 59) azimut : 169 azimut : 160 lvation : 36,8 lvation : 30

Branchements Parabole

Branchez votre cble coaxial (dantenne) sur lentre F Entre Satellite du rcepteur.

Branchements Audio / Vido

Raccordement TV HD - HDMI Profitez de la qualit HD en reliant votre rcepteur au tlviseur avec un cordon HDMI.

Raccordement TV HD - YPbPr Profitez de la qualit HD en reliant votre rcepteur au tlviseur avec un YPbPr. Choisissez YPbPr dans le menu de rglage vido.

R PE

IT

EL

Raccordement TV SD Reliez le terminal votre tlviseur SD laide dun cordon pritel entre la prise repre TV du terminal et le connecteur pritel du tlviseur.

Raccordement Magntoscope Reliez le terminal votre magntoscope, graveur DVD... laide dun cordon pritel entre la prise repre TV du terminal et le connecteur pritel du magntoscope.

10

Y Pb Pr

Branchements Audio / Vido

Raccordement chane HiFi Pour relier le terminal votre ensemble chane HiFi, utilisez un cordon 2 RCA audio.

Raccordement CVBS Reliez le terminal votre Vido Projecteur laide dun cordon Vido 1 RCA.

RCA Audio Numrique

Raccordement Home Cinma Pour relier le terminal votre ensemble Home Cinma, utilisez un cordon RCA, connectez le cordon entre la prise repre Audio Numrique et la prise correspondante de votre Amplificateur.

CV BS

11

Tlcommande
1/ MARCHE/ARRT : Met en fonction ou en veille le rcepteur 2/ INFO : Affiche les informations de la chane 3/ SUBTITLE : Active les sous-titres 4/ MUTE Coupe ou remet le son

22/FILE : Permet daccder la liste des enregistrements 23/ MEDIA : Permet daccder au contenu multimdia (films, vidos, photos, musiques) dun support USB connect) 24/ TEXT : Dcodeur Tltexte 25/ Touches numriques : touches 0 9 26/ RECORD : Touche enregistrement 27/ MENU : Quitte le mode normal pour aller dans le menu ou quitte le mode menu

5/ FONCTIONS MULTIMDIA (voir pages 17 27) 6/ Sans Fonction 7/ s et t : Changement de chane et touches haut/ bas dans les menus 8/ t et u : Rglage du volume et touches gauche/ droite dans les menus 9/ OK : Permet de valider un paramtre / daccder la liste de chanes 10/ TIMESHIFT : permet dactiver le direct diffr 11/ EXIT : Permet de sortir des menus 12/ BACK : Permet de revenir au menu ou la chane 13/ AUDIO : permet de slectionner les diffrentes porteuses AUDIO diffuses par la chane 14/ TV/RADIO : Listes TV ou Radio 15/ RES : Changement de la rsolution Vido 16/ BOOKMARK : Ajout de signets (repres) sur les fichiers vidos 17/ SLOW : Permet de lire un fichier vido au ralenti 18/ REPEAT : Permet de rpter un fichier ou un rpertoire musical ou vido. 19/ GOTO : Permet daccder une scne en indiquant un temps (00h00)

4 5 6 7

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

8 9 10 11 12 13 14 15

20/ ASPECT : Permet de changer le format de lcran (4:3, 16:9...) 21/ TIMER : Permet de programmer lappareil (enregistrements...)
Mise en place des piles : Ne mlangez pas piles neuves et usages. Si vous nutilisez pas la tlcommande pendant une longue dure, enlevez les piles. Ne jetez pas les piles usages avec vos dchets mnagers, mais dans les bacs de recyclage prvus cet effet.

(2 piles UM-4 R03 1,5V AAA)

12

Rglage Parabole
Appuyez sur la touche de la tlcommande pour allumer le rcepteur. Un message saffiche alors lcran : Appuyez sur la touche OK de la tlcommande pour afficher la liste de chanes puis sur la touche rouge pour choisir lun des satellites en mmoire dans lappareil. A laide des touches s et t, slectionnez le satellite que vous souhaitez (exemple : ASTRA). Appuyez sur la touche OK pour valider.

Vous accdez donc la liste des chanes du satellite ASTRA en mmoire dans lappareil. Utilisez les touches s et t pour slectionner une chane et appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur la touche MENU de la tlcommande puis entrez dans le menu : Rglage antenne. Pointez la parabole en suivant les indications dlvation du satellite choisi en fonction de votre lieu dinstallation indiqu en pages 46 49. Tourner alors lgrement la parabole droite ou gauche tout en surveillant le tlviseur afin dobtenir un maximum de force et de qualit de signal. Pour optimiser le pointage, inclinez la parabole de 2 ou 3 degrs (graduation sur le support arrire de la parabole) vers le haut ou vers le bas. Si le niveau de signal est suffisant mais que le niveau de qualit est nul, cela signifie que vous vous trouvez sur un autre satellite, il faut donc continuer orienter la parabole. Une fois limage obtenue et les niveaux au maximum, serrez dfinitivement les crous. Vrifiez plusieurs transpondeurs puis appuyez sur la touche EXIT pour sortir.

13

Utilisation Quotidienne
BARRE DINFO La barre dinfo saffiche au changement de chane ou lorsque lon appuie sur la touche INFO de la tlcommande pour apporter des informations sur la chane regarde au tlspectateur.
N ET NOM DE CHANE HEURE

MISSION EN COURS

CHANE HD, CHINE SD, TLTEXTE ...

PICTOGRAMMES

CHANGEMENT DE CHANE Utilisez la tlcommande pour changer de chane. Plusieurs possibilits soffrent vous : - Le pav numrique (0 9) : composez le numro de chane que vous dsirez. - Les touches CHs et CHt : Avancez ou reculez dans lordre de la liste. - la liste des chanes : Appuyez sur la touche OK pour accder la liste :

Utilisez les touches s et t pour choisir une chane Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de la liste RGLAGE DU VOLUME - Appuyez sur les touches VOL+, VOL- pour rgler le niveau sonore. - Appuyez sur la touche pour couper le son, appuyez de nouveau pour ractiver le son. ACTIVER LES SOUS-TITRES - Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer les sous-titres. - Utilisez les touches s et t pour slectionner la langue des sous-titres et appuyez sur OK pour valider.
Attention : les sous-titres sont des informations transmises par les chanes. La prsence de ceux-ci et les paramtres de langue dpendent donc de la chane.

14

Utilisation Quotidienne
ACCDER AU TLTEXTE Appuyez sur la touche TEXT pour activer le tltexte (si diffus) ACCDER AUX RADIOS Appuyez sur la touche TV/RADIO pour accder la liste des radios. Appuyez de nouveau pour revenir aux chanes de tlvision. CHANGER DE SATELLITE Appuyez sur la touche OK pour accder la liste de chanes puis utilisez la touche Rouge pour changer de satellite :

Utilisez les touches s et t pour choisir un satellite et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
LISTES DE CHANES FAVORITES Ce rcepteur permet de runir vos chanes prfres dans des listes personnalises que vous pouvez renommer. Pour accder vos listes favorites, appuyez sur la touche OK de votre tlcommande, puis sur la touche Verte (confirmer avec OK) Votre liste favorite apparat lcran... Utilisez les touches s , t et OK pour choisir une chane Pour crer une liste favorite, consultez la page 34 de la notice. CHOIX PORTEUSE AUDIO Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir les porteuses audio disponibles. (Stro, Mono, Langue...)

15

Supports externes
INSERTION DU MODULE PCMCIA

Pour profiter des chanes codes de votre abonnement, dbranchez votre appareil du secteur et insrez votre carte et le module PCMCIA adapt dans le lecteur en bute. Re-branchez le rcepteur. Vous avez maintenant la possibilit de consulter les diffrentes informations relatives au module PCMCIA et votre abonnement dans le menu. Appuyez sur la touche MENU puis allez dans le sous-menu Rglages / Interface commune :

INSERTION PRIPHRIQUE DE STOCKAGE (CL USB, DISQUE DUR EXTERNE)

Insrez votre priphrique USB (cl USB, Disque Dur externe...) dans le connecteur en faade. Une fois le dispositif USB branch, vous pouvez accder son contenu aprs un lger temps danalyse (Photos, musiques, films, ...). Ce connecteur vous permettra galement denregistrer vos programmes sur votre cl USB ou sur votre disque dur externe, de profiter de la fonction Timeshift vous permettant de mettre votre mission sur PAUSE, de faire un RETOUR RAPIDE... etc tout moment. Enfin, lUSB vous aidera mettre jour votre appareil simplement et rapidement laide de votre cl USB ou de votre disque dur.

16

Enregistrement sur support USB


Grce votre nouveau rcepteur dot dun connecteur USB, enregistrez vos programmes, sur un dispositif de stockage USB, avec une qualit dimage et de son comparable un DVD.

ENREGISTREMENT INSTANTAN (MANUEL)


Pour lancer un enregistrement manuel : - Choisissez tout dabord la chane que vous voulez enregistrer. - Appuyez sur la touche RECORD de la tlcommande. Un message saffiche lcran : Par dfaut lenregistrement lanc ne prendra fin que lorsque vous appuyez sur la touche STOP ou quand lespace sera insuffisant sur votre dispositif de stockage. Lcran dinformations permet dobtenir des renseignements sur lenregistrement en cours : Appuyez sur la touche EXIT pour faire disparatre cet cran , INFO pour le rappeler. Pour arrter lenregistrement, pressez la touche STOP Un cran dinformation saffiche : Appuyez sur OK pour confirmer larrt. Pour rgler la dure de votre enregistrement instantan, appuyez sur la touche RECORD pendant lenregistrement :

Utilisez les touches numriques (0 9) pour entrer la dure. Vous pouvez alors constater que lhoraire de fin de lenregistrement saffiche sur la barre dinformations :

17

Enregistrement sur support USB


ENREGISTREMENT PROGRAMM (TIMER)
Pour programmer un enregistrement, appuyez sur la touche TIMER de la tlcommande : Vous accdez alors la liste des programmations. Utilisez les touches s et t pour slectionner une ligne de programmation. Appuyez sur la touche Jaune pour diter (crer) une nouvelle programmation.

Utilisez les touches s et t pour naviguer entre les diffrents paramtres :

AD record : enregistrement de laudio description Record sous-titre : enregistrement des sous-titres Record tltexte : enregistrement des informations tltexte

- Utilisez les touches u et 0 9 pour entrer la date de lenregistrement - Appuyez sur la touche u pour accder la liste de chane, utilisez les touches s , t et OK pour faire votre choix - Utilisez les touches u et 0 9 pour entrer lheure de dbut - Utilisez les touches u et 0 9 pour entrer la dure - Utilisez les touches u puis s , t pour choisir le mode : une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel - Utilisez les touches u puis s , t pour choisir le Type : Veille, En marche, ENREGISTRER, Chane - Appuyez sur la touche OK pour valider votre programmation.

18

Enregistrement sur support USB


LECTURE DES ENREGISTREMENTS
Appuyez sur la touche FILE de la tlcommande pour accder la liste des enregistrements :

- Utilisez les touches s et t pour choisir lenregistrement que vous voulez lire (Appuyez sur la touche s pour accder directement votre dernier enregistrement) - Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture Le bandeau dinformations vous indique ltat davancement de la lecture, le nom de la chane ...

Fonctions de la tlcommande pendant la lecture :


1 - Affiche la barre dinfo 2 - Enregistrement Prcdent 3 - Lecture, Pause 4 - Retour rapide (x2, x4, x8, x16) 5 - Rptition dun ou plusieurs enregistrements 6 - Ralenti (/2, /4...) 7 - Enregistrement Suivant 8 - Arrt de la lecture 9 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16) 10 - Coupure du son 11 - Baisse le volume 12 - Augmente le volume

2 1

7 11

9 12

10

Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

19

Enregistrement sur support USB


UTILISATION DU TIMESHIFT (CONTRLE DU DIRECT)
La fonction Timeshift permet de regarder une mission en diffr par rapport sa diffusion. Avec la touche PAUSE, vous ne perdrez plus le fil de lhistoire lorsque votre tlphone sonne. Vous pouvez mettre en pause lorsque vous regardez la tlvision, puis relancer la lecture, comme si vous regardiez une cassette VHS ou un DVD. Lorsque vous appuyez sur la touche Pause, limage se fige, mais lappareil enregistre la suite de lmission. Ensuite, au moment o la pause est arrte, la lecture de lenregistrement dbute mais lappareil continue enregistrer. Vous tes donc en diffr. Si vous appuyez sur la touche avance rapide, la lecture sacclre jusqu ce que vous atteigniez la fin de lenregistrement, la lecture reprend alors normalement en temps rel. Vous pouvez donc facilement sauter les coupures publicitaires.

ACTIVATION DU TIMESHIFT (CONTRLE DU DIRECT)


En mode normal, appuyez sur la touche TIMESHIFT le bandeau suivant saffiche alors lcran pour vous indiquer que la fonction est active (lenregistrement dbute) : Une fois cette information affiche, le rcepteur enregistre automatiquement et continuellement lmission en cours. Exemple : si lon active la fonction Time shift sur la chane TF1 11h12 et ce jusque 12h, on peut revenir en arrire jusqu cet horaire et naviguer sur cette priode comme on le souhaite (avance rapide, pause, etc...) Le bandeau dinformations vous indique le retard par rapport au direct, lespace restant sur le dispositif USB, Lheure de dpart ... Appuyez sur EXIT pour faire disparatre ce bandeau et sur la touche INFO pour le rappeler.

Fonctions de la tlcommande pendant le diffr :


1 - Bandeau dInformations 2 - Lecture 3 - Retour rapide (x2, x4, x8, x16) 4 - Arrt du TimeShift (retour au direct) 5 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16) 6 - Coupure du son 7 - Baisse le volume 8 - Augmente le volume
1

4 7 6

5 8

20

Visionnez vos films (Vidos)


POUR REGARDER UN FILM OU UNE VIDO :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour afficher les films :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB.

- Utilisez les touches s et t pour choisir le film ou la vido lire - Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture

Fonctions de la tlcommande pendant la lecture :


1 - Affiche la barre dinfo 2 - Film Prcdent 3 - Lecture, Pause 4 - Retour rapide (x2, x4, x8, x16) 5 - Rptition dun ou plusieurs films 6 - Ralenti (/2, /4...) 7 - Film Suivant 8 - Arrt de la lecture 9 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16) 10 - Coupure du son 11 - Baisse le volume 12 - Augmente le volume
3

2 1

7 11

9 12

10

Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

21

coutez vos musiques


POUR REGARDER UN FILM OU UNE VIDO :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour afficher les musiques :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB.

- Utilisez les touches s et t pour choisir le fichier musical lire - Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture

Fonctions de la tlcommande pendant la lecture :


1 - Fichier audio Prcdent 2 - Lecture, Pause 3 - Retour rapide (x2, x4, x8, x16) 4 - Fonction alatoire 5 - Rptition (titre/tout) 6 - Fonction boucle (a-b) 7 - Fichier audio Suivant 8 - Arrt de la lecture 9 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16) 10 - Accs rglages du son 11 - Coupure du son 12 - Augmente le volume 13 - Baisse le volume
2

5 10

6 11

7 12

9 13

Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

22

Visionnez vos photos


POUR VISIONNER DES PHOTOS :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour afficher les photos :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB.

- Utilisez les touches s et t pour choisir le fichier image lire - Appuyez sur la touche Jaune pour afficher les photos en vignettes

- Appuyez sur la touche OK pour lancer le diaporama

Fonctions de la tlcommande pendant le diaporama :


1 - Fichier prcdent 2 - Lecture / Pause du diaporama 3 - Fichier suivant 4 - Arrt visionnage 5 - Rotation gauche 6 - Rotation droite 7 - Retournement Haut/Bas 8 - Retournement Bas/Haut
1 2

3 5

4 6

Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

23

Jeux Native Game 32


POUR JOUER AUX JEUX NATIFS 32 :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour afficher les jeux :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB. - Utilisez les touches s et t pour choisir le fichier de jeu (tlchargeable sur internet)

- Appuyez sur la touche OK pour lancer le jeu (nom.smf)

Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

24

Gestionnaire denregistrements
POUR REGARDER ET GRER VOS ENREGISTREMENTS :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour afficher les enregistrements :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB. - Utilisez les touches s et t pour choisir un fichier - Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture

- Touche Rouge : Supprimer un enregistrement - Touche verte : renommer un enregistrement - Touche bleue : Effacer un enregistrement Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

25

Gestion de disque
POUR GRER LE DISQUE USB :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour accder la gestion de disque :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB.

- Utilisez les touches s et t pour choisir un fichier

- Touche Rouge : Dplacer/Copier un fichier - Touche verte : Renommer un fichier - Touche jaune : Supprimer un fichier - Touche bleue : Supprimer tous les fichiers Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

26

Lecture dEbook
POUR LIRE DES LIVRES NUMRIQUES :
Appuyez sur la touche MEDIA pour accder au menu multimdia puis utilisez les touches t et u pour afficher les livres numriques :

Appuyez ensuite sur la touche t puis OK pour entrer dans le disque USB. - Utilisez les touches s et t pour choisir un fichier - Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture

Fonctions de la tlcommande pendant la lecture :


1 - Page prcdente 2 - Page suivante

Appuyez sur la touche BACK pour revenir la slection (films, photos, musiques...) Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.

27

Menu : Installation
Appuyez sur la touche MENU puis entrez dans le sous-menu Installation

Entrez le mot de passe pour entrer dans le menu (usine : 0000). Utilisez les touches s et t et OK pour naviguer dans le menu

Rglage antenne
- Satellite : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour choisir un satellite dans la liste - Type LNB : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour choisir un le type du LNB (Bande Ku, C...) - Frquence LNB : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour choisir les frquence de bande basse, bande haute du LNB - Transpondeur : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour choisir un transpondeur dans la liste - Alimentation LNB : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour activer / dsactiver lalimentation LNB - Tone Burst Mode : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour activer / dsactiver la commutation toneburst et en choisir ltat - DiSEqC Mode : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour activer / dsactiver la commutation DiSEqC (1.0, 1.1, 1.0/1.1) Choisissez les tat DiSEqC A /1 , B/2 etc en fonction de votre configuration dinstallation

28

Menu : Installation
Lappareil est pr-programm pour fonctionner avec une parabole MONOBLOC (2 satellites ASTRA et HOTBIRD). Par dfaut, les tats DiSEqC sont rgls sur A pour ASTRA et B pour HOTBIRD (LNB MONOBLOC : ASTRA par dfaut et HOTBIRD en commutation)

Il ny a donc pas de rglage modifier pour que le rcepteur fonctionne avec ce type de LNB Remarque : pour rgler la parabole avec ce type dinstallation, consultez la page 13 de la notice et procdez aux mmes rglages. Une fois le signal du satellite ASTRA correctement reu, le satellite HOTBIRD sera capt automatiquement par commutation. Utilisez la touche bleue pour lancer un balayage (une recherche) sur le transpondeur slectionn. Les barres de signal et de qualit au bas de lcran permettent la fois de rgler votre parabole lors de la premire installation mais aussi de vrifier le bon fonctionnement des rglages de lappareil lors de la configuration.

Liste de satellites

- Appuyez sur la touche Rouge pour ajouter un nouveau satellite - Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer un satellite - Appuyez sur la touche Verte pour diter un satellite (nom, position...) - Appuyez sur la touche OK pour slectionner un ou des satellites et appuyez sur la touche bleue pour lancer une recherche de chanes sur ceux-ci.

29

Menu : Installation
Liste des transpondeurs

- Appuyez sur la touche Rouge pour ajouter un nouveau transpondeur - Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer un transpondeur - Appuyez sur la touche Verte pour diter un transpondeur (frquence...) - Appuyez sur la touche OK pour slectionner un ou des transpondeurs et appuyez sur la touche bleue pour lancer une recherche de chanes sur ceux-ci.

Rglage moteur

30

Menu : Installation
- Satellite : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour choisir un satellite dans la liste - Transpondeur : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour choisir un transpondeur dans la liste - Rglage de moteur : Appuyez sur les touches u puis s , t et OK pour activer / dsactiver la motorisation et choisir le type (DiSEqC 1.2 ou USALS)

1) DiSEqC 1.2
- Dplacement pas pas : utilisez les touches t et u pour dplacer le moteur pas pas lEST ou lOUEST - Dplacement continu : utilisez les touches t et u pour dplacer le moteur en continu lEST ou lOUEST - Aller / Position : utilisez les touches u puis s , t et OK pour dplacer le moteur une position souhaite - Sauver : appuyez sur la touche OK pour sauvegarder la configuration - Rinitialiser : appuyez sur la touche OK pour rinitialiser la configuration Appuyez sur la touche Bleue pour lancer une recherche sur les satellites et transpondeurs choisis

2) USALS

Utilisez les touches 0 9 pour entrer les coordonnes du lieu dinstallation (longitude et latitude) (voir page 50) Le moteur sinitialise alors en calculant la position des satellites en fonction de votre dpartement et de vos coordonnes. Appuyez sur la touche Bleue pour lancer une recherche sur les satellites et transpondeurs choisis.

31

Menu : Installation
Rglage de limites

- Rglage de limites : utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir la limite (EST ou OUEST) rgler dans la liste. - Dplacement continu : utilisez les touches t et u pour dplacer le moteur en continu lEST ou lOUEST pour rgler la limite. - Dplacement pas pas : utilisez les touches t et u pour dplacer le moteur en continu lEST ou lOUEST pour rgler la limite.

32

Menu : Chanes
Appuyez sur la touche MENU puis entrez dans le sous-menu Chane

Utilisez les touches s et t et OK pour naviguer dans le menu

Gestionnaire de chanes
Le gestionnaire de chanes permet de trier, supprimer, verrouiller, diter vos chanes : - Appuyez sur la touche STOP ( pour choisir un satellite : Cette fonction permet dafficher toutes les chanes ou les chanes dun satellite voulu. Verrouiller une ou plusieurs chanes : (chanes verrouilles par un mot de passe) Utilisez les touches s et t pour choisir une chane et appuyez sur la touche rouge. Tapez le mot de passe (usine : 0000). Rptez lopration pour toutes les chanes que vous souhaitez verrouiller puis appuyez sur la touche EXIT pour mmoriser. Supprimer une ou plusieurs chanes : Utilisez les touches s et t pour choisir une chane et appuyez sur la touche verte. Tapez le mot de passe (usine : 0000). Rptez lopration pour toutes les chanes que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche EXIT pour mmoriser. Passer une ou plusieurs chanes : (chanes sautes au zapping) Utilisez les touches s et t pour choisir une chane et appuyez sur la touche jaune. Rptez lopration pour toutes les chanes que vous souhaitez passer puis appuyez sur la touche EXIT pour mmoriser. )

33

Menu : Chanes
diter une chane (Trier, renommer...) : Appuyez sur la touche bleue pour accder lcran ddition : Mise en ordre (touche Rouge) : permet de trier les chanes :
- Ordre alphabtique : A Z - Ordre invers : Z A - Clair : Chanes gratuites au dbut - Cod : Chanes payantes au dbut

Effacer tous (touche Verte) : permet deffacer lensemble des chanes TV ou Radio Trouver (touche Jaune) : permet de trouver une chane laide de son nom : Utilisez les touches t , u , s , t pour composer le nom dune chane. La recherche intuitive permet de retrouver une chane trs rapidement (si vous entrez la lettre T , toutes les chanes commenant par cette lettre safficheront lcran...)

Liste de favoris
Cet cran permet de crer des listes de chanes favorites. 8 listes sont disponibles Utilisez les touches s , t pour slectionner une chane et appuyez sur les touches numriques 1 8 pour la placer dans une liste. Appuyez sur la touche EXIT pour mmoriser.

34

Menu : Chanes
Pour rappeler une liste favorite : - Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste de chanes - Appuyez sur la touche verte pour choisir la liste favorite, utilisez les touches s , t pour faire votre choix puis appuyez sur la touche OK.

Rglage de chane
Cet cran dactiver la fonction chane de dmarrage et de choisir celle-ci : - Utilisez les touches t , u pour activer (en marche) la fonction. - Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir le mode (TV ou RADIO) - Utilisez les touches u puis s , t et OK pour slectionner la chane de dmarrage. Le rcepteur dmarrera automatiquement sur la chane slectionne. Appuyez sur la touche EXIT pour mmoriser et sortir du menu.

35

Menu : Prfrences
Appuyez sur la touche MENU puis entrez dans le sous-menu Prfrences

Utilisez les touches s et t et OK pour naviguer dans le menu

Langue OSD :
Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir la langue des menus.

Sous-titres 1/2 :
Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir la langue des sous-titres. (Ces deux choix seront appliqus en fonction de la disponibilit)

Trouble de laudition :
Utilisez les touches u puis s , t et OK pour activer laudio description (cette fonctionnalit ne fonctionne que lorsque la chane diffuse linformation)

Audio prfr / 2me audio prfre :


Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir les deux langues slectionner dans lordre en cas de diffusion multilingue.

36

Menu : Prfrences
Config PVR :
Appuyez sur la touche OK pour accder aux paramtres denregistrement

- Format de fichier PVR (TS, PS) : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir le format. (TS : transport stream ou PS : program stream)
Ces formats correspondent des transporteurs de flux MPEG (vido), le PS tant utilis pour tre stock sur des disques durs...

- Dimension fichier : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir la taille maximale dun fichier denregistrement. - Direct diffr : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour activer/dsactiver la fonction TIMESHIFT (contrle du direct : voir page 20) - Longueur du direct diffr : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir la dure maximale de diffr (30mn, 1h, 2h , automatique) - Direct diffr enregistr : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour activer/ dsactiver lenregistrement du direct diffr. Cette dernire fonctionnalit permet de conserver ce que le rcepteur a enregistr ds que lutilisateur a utiliser la touche TIMESHIFT.

37

Menu : Rglage
Appuyez sur la touche MENU puis entrez dans le sous-menu Rglage

Utilisez les touches s et t et OK pour naviguer dans le menu

Programmateur :
Utilisez les touches u ou OK pour accder au programmateur (TIMER : voir page 18)
- Touche Jaune : crer ou diter une programmation - Touche Verte : effacer une programmation - Touche rouge : effacer toutes les programmations - Utilisez les touches u et 0 9 pour entrer la date de lenregistrement - Appuyez sur la touche u pour accder la liste de chane, utilisez les touches s , t et OK pour faire votre choix - Utilisez les touches u et 0 9 pour entrer lheure de dbut - Utilisez les touches u et 0 9 pour entrer la dure - Utilisez les touches u puis s , t pour choisir le mode : une fois, quotidien, hebdomadaire, mensuel - Utilisez les touches u puis s , t pour choisir le Type : Veille, En marche, Enregistrer, Chane - Appuyez sur la touche OK pour valider votre programmation.

38

Menu : Rglage
Verrou enfant :
Utilisez les touches u ou OK pour accder au menu de contrle parental : - Utilisez les touches u puis s , t pour activer/dsactiver le verrou systme (verrouillage des menus, des chanes...) - Utilisez les touches u puis s , t pour choisir lge de contrle parental. (le rcepteur verrouillera les missions o lge prconis est suprieur au niveau choisi (uniquement si linformation est diffuse par la chane) - Changer le code PIN : appuyez sur les touches u ou OK pour changer le mot de passe : Utilisez les touches 0 9 pour entrer lancien et le nouveau mot de passe.

Date et heure :
Utilisez les touches u ou OK pour accder au menu date et heure : - Utilisez les touches u puis s , t pour choisir le mode de rglage (automatique ou manuel) - En mode manuel, utilisez les touches numriques 0 9 pour entrer la date et lheure - En mode automatique, utilisez les touches u puis s , t pour choisir le dcalage GMT (heure normalise de greenwitch) en France : GMT +1 - Utilisez les touches u puis s , t pour activer/dsactiver lheure dt.

! !

Le mot de passe usine est 0000. Attention bien noter le nouveau mot de passe si celui-ci est modifi. Attention: conserver prcieusement cette partie dtachable : Le code universel est : 8888 (en cas doubli du code personnel)

39

Menu : Rglage
Interface commune :
Utilisez les touches u ou OK pour accder au menu de linterface

Utilisez les touches t , u , s , t et OK pour consulter les diffrentes informations de votre module PCMCIA et de votre carte dabonnement.

Rinitialiser par dfaut :


- Utilisez les touches u ou OK pour rinitialiser le rcepteur (rglages dusine) - Entrez le mot de passe laide des touches numriques 0 9 Utilisez les touches t , u et OK pour confirmer

Mise jour :
- Utilisez les touches u ou OK pour accder au menu de mise jour - Connectez votre cl USB (fichier de mise jour la racine) puis appuyez sur la touche OK - Slectionnez le fichier (.bin) dans la liste et appuyez sur la touche OK pour lancer la mise jour du rcepteur. Il est galement possible de mmoriser votre liste de chanes sur un support USB, pour cela toujours dans le mme menu, pressez la touche bleue. Un fichier .db sera cr correspondant votre liste (fichier qui peut tre charg dans cet appareil ou dans un second exemplaire...)

40

Menu : Rglage
Informations :
Utilisez les touches u ou OK pour accder aux informations de lappareil :
Version matrielle Version logiciel Type de tuner Date de version

Auto Stand-by :
Utilisez les touches u puis s , t et OK pour paramtrer lextinction automatique de lappareil. Cette fonction permet dteindre lappareil au bout dun temps dinutilisation choisi (1, 2 ou 3 heures)

41

Menu : Audio/Vido
Appuyez sur la touche MENU puis entrez dans le sous-menu AV

Utilisez les touches s et t et OK pour naviguer dans le menu


- Utilisez les touches t , u pour rgler le contraste, la luminosit, la saturation et la teinte (HUE) des couleurs. - SPDIF : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour slectionner le mode audio (LPCM ou BitStream). Choisissez ce mode en fonction de votre amplificateur (LPCM : dcodage par le rcepteur, BitStream : dcodage par lamplificateur). - Proportions : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour choisir le format de lcran (4:3, 16:9 ...) - Sortie vido : Utilisez les touches u puis s , t et OK le mode de sortie vido (RVB : pritel, CVBS : RCA vido, HDMI/YUV : connexion HD) - Rsolution vido : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour slectionnez la rsolution en fonction de votre tlviseur : 576i, 576p, 720p, 1080i Si vous disposez dun tlviseur HD, choisissez les rsolutions 720p ou 1080i 720p : 1280 x 720 pixels (balayage progressif) correspond un tlviseur HD Ready 1080i: 1920 : 1080 pixels (balayage entrelac) correspond un tlviseur Full HD - Espace de couleur HDMI : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour slectionner lespace de couleur de la sortir HDMI (xv color, RVB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4) - Profondeur couleur HDMI : Utilisez les touches u puis s , t et OK pour rgler la configuration de couleur de la sortie HDMI (8, 10 ou 12 bits)

42

43

Rglage Longitude - Latitude

Pour tablir la longitude et la latitude du lieu dinstallation, voir carte ci-dessous. Exemple : pour une installation Lille : Longitude : 3 Est - Latitude : 50,3 Nord

L A T I T U D E
L O N G I T U D E

44

En cas de problme
Lcran affiche PAS DE SIGNAL 1 - La chane regarde a disparu ou a chang de frquence. 2 - Vrifiez les connexions du cble coaxial. 3 - La parabole nest plus oriente correctement, il faut refaire un rglage. 4 - Le convertisseur est dfectueux (trs rare). Les menus apparaissent mais pas dimage (cran noir) ou un message code apparat 1 - La chane est code (vrifier votre abonnement) Un menu demande le code secret 1 - Le code usine est 0000. Si ce code a t modifi, taper le nouveau code. (en cas de perte de ce code, se rendre la page 39 pour connatre le code universel). La tlcommande ne fonctionne pas 1 - Les piles sont uses (remplacer les piles et jeter les piles usages dans un bac de recyclage prvu cet effet). 2 - La tlcommande nest pas dirige vers le rcepteur. Pas de son 1 - Le cordon pritel nest pas entirement cbl ou dfectueux 2- Le volume est baiss. 3- Le Mute (coupure de son) est activ. Pixelisation (petits carrs dans limage) 1 - Le signal est trop faible, la parabole nest pas correctement oriente ou linstallation a besoin dun amplificateur. 2 - Le cble utilis nest pas blind. 3 - Le connecteur coaxial est mal install ou de mauvaise qualit. Le tlviseur ne dtecte pas lentre HDMI 1- le cordon HDMI est mal connect ou dfectueux Problme denregistrement - Avec magntoscope (enregistreur) Le signal enregistr par le magntoscope (ou graveur DVD, etc...) passe par le cble PERITEL. Il faut donc slectionner sur lenregistreur lentre auxiliaire (AUX ou AV) correspondante et non un numro de chane. - Avec dispositif de stockage USB 1 - Vrifier que votre cl USB ou votre disque dur externe soit bien connect, si celui-ci nest pas reconnu, vrifier son bon fonctionnement sur un ordinateur (le formater sur un PC) 2 - Vrifier que le dispositif USB nest pas plein.

45

Rglages antenne par dpartement


HOTBIRD 13E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

ASTRA 19,2O
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

ATLANTIC BIRD3 5 O
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

36,5 32,4 35,9 38,7 38,1 39,0 37,9 32,6 39,0 33,9 39,1 37,9 39,2 32,0 36,2 35,9 35,6 35,0 36,6 41,0 34,8 32,3 36,0 36,5 35,4 37,9 32,6 33,3 32,1 38,5 38,8 38,0 36,5 38,7 32,8 35,0 34,3 37,4 35,8 37,4 34,1 36,7 37,7 33,8 34,0

169 168 166 170 170 172 168 169 163 168 165 165 169 161 166 162 161 166 164 173 169 159 165 163 171 169 164 165 158 167 163 162 161 166 161 164 163 170 170 160 164 168 170 161 166

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

37,3 37,4 37,9 33,9 32,1 32,9 34,1 33,1 33,1 33,3 32,9 33,3 35,1 31,2 32,4 32,7 31,3 36,5 38,2 38,6 39,6 34,0 34,8 36,8 34,8 35,8 33,5 37,3 36,6 33,0 31,9 33,4 33,0 35,0 31,8 38,4 37,8 39,4 38,7 34,6 35,0 36,4 34,3 34,2 34,9

164 162 167 162 161 168 169 162 168 170 159 171 167 167 166 163 166 166 160 162 165 172 172 169 171 168 163 171 170 166 164 167 165 162 166 164 163 170 169 161 163 166 171 167 172

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

35,4 31,2 34,6 37,6 36,9 38,0 36,6 31,5 37,3 32,7 37,5 36,3 37,9 30,4 34,8 34,2 33,8 33,6 35,0 40,0 33,7 30,5 34,5 34,9 34,4 36,7 31,1 31,9 30,3 37,1 37,1 36,3 34,7 37,2 31,1 33,5 32,8 36,3 34,7 35,5 32,7 35,4 36,5 32,1 32,7

161 160 158 162 162 163 160 161 155 160 156 157 160 154 158 155 153 158 157 164 161 152 157 155 163 161 157 157 150 159 155 154 153 158 153 157 156 161 162 152 157 160 162 153 158

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

35,7 35,7 36,4 32,3 30,5 31,7 33,0 31,5 32,0 32,3 31,1 32,4 33,8 30,0 31,2 31,2 30,0 35,1 36,3 36,8 37,9 33,2 33,9 35,5 33,8 34,5 31,9 36,3 35,6 31,7 30,5 32,1 31,6 33,3 30,5 36,8 36,1 38,2 37,4 32,8 33,5 35,0 33,3 33,0 33,9

156 154 158 154 154 161 162 154 161 162 151 164 159 160 159 155 159 158 152 153 156 165 164 161 163 160 155 163 162 158 157 159 158 154 159 156 155 162 161 153 155 158 163 160 164

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

36,1 32,5 36,3 37,9 37,3 37,9 37,8 32,4 39,9 33,9 39,7 38,4 38,8 33,6 36,6 37,1 37,1 35,5 37,3 39,5 34,6 34,4 36,6 37,6 34,6 37,5 33,5 34,1 34,5 38,4 39,7 39,3 38,1 38,9 34,4 35,8 35,4 36,9 35,3 39,1 35,0 36,6 37,1 35,5 34,5

194 191 191 196 196 197 193 193 190 192 191 191 194 185 191 187 186 190 190 199 193 183 190 188 195 194 188 189 181 193 189 188 186 192 185 189 188 195 195 186 189 193 195 185 190

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

38,2 38,7 38,0 35,4 33,7 32,9 33,8 34,5 33,1 32,9 35,1 32,6 35,2 31,4 32,9 33,9 31,7 36,8 40,0 40,0 40,1 33,1 33,8 36,5 34,1 35,6 34,6 36,5 35,9 33,6 32,7 33,7 33,6 36,4 32,3 39,1 38,8 38,6 38,2 36,3 36,1 36,7 33,5 34,4 34,0

189 188 192 186 185 192 193 186 192 194 183 195 192 190 190 187 189 191 186 188 191 196 196 194 195 193 187 196 195 190 188 191 189 186 189 190 189 196 195 185 188 191 195 191 196

46

Rglages antenne par dpartement


TURKSAT 42 E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

ASTRA2 28,2 E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

ARABSAT3A 26E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

26,1 134 22,5 134 24,6 132 27,9 134 27,5 134 28,6 135 26,6 132 23,0 135 26,0 129 23,7 134 26,4 130 25,7 130 27,8 132 20,3 129 24,7 131 23,4 129 22,8 128 23,8 132 24,5 130 30,4 135 24,6 134 19,9 127 24,2 131 24,0 129 25,7 136 26,9 133 21,5 131 22,2 131 19,3 126 26,9 132 25,8 129 24,9 128 23,4 127 26,7 131 20,7 128 23,4 131 22,6 130 26,8 134 25,7 135 23,8 127 22,7 131 25,6 133 27,0 134 21,4 128 23,1 132

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

24,9 129 24,5 128 26,2 131 21,9 129 20,4 129 23,0 134 24,3 135 21,2 129 23,2 134 23,8 135 20,2 127 24,3 137 24,3 133 21,4 134 22,1 133 21,3 130 21,2 133 25,0 132 24,4 126 25,1 127 26,7 129 25,1 137 25,7 137 26,0 133 25,2 136 25,1 133 21,9 130 27,2 135 26,5 135 22,4 132 21,1 131 22,9 133 22,2 132 22,6 128 21,5 133 25,9 130 25,0 129 28,4 134 27,5 133 21,9 128 23,0 130 25,0 132 25,0 136 23,7 133 25,6 136

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

32,5 150 28,5 149 31,4 147 34,6 150 34,0 150 35,2 151 33,4 148 28,8 150 33,6 144 29,8 149 33,9 145 32,9 145 34,7 148 27,0 143 31,5 146 30,6 143 30,1 142 30,4 147 31,6 145 37,2 151 30,8 150 26,9 141 31,1 146 31,2 144 31,7 151 33,6 149 28,0 146 28,7 146 26,5 140 33,9 147 33,3 144 32,5 143 30,9 142 33,8 146 27,6 143 30,2 145 29,4 145 33,3 150 31,9 150 31,5 141 29,4 146 32,3 148 33,6 150 28,5 142 29,6 147

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

32,2 31,9 33,1 28,8 27,1 29,0 30,3 28,0 29,2 29,7 27,3 29,9 30,7 27,2 28,2 27,9 27,2 31,8 32,2 32,8 34,3 30,8 31,5 32,5 31,2 31,6 28,6 33,5 32,8 28,7 27,4 29,2 28,6 29,7 27,6 33,2 32,4 35,2 34,3 29,1 30,0 31,8 30,8 30,0 31,4

144 143 147 143 143 149 150 144 149 151 141 152 148 149 148 144 148 147 141 142 145 153 153 149 151 149 144 151 151 147 146 148 147 143 148 145 144 150 149 142 144 147 152 148 152

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

33,3 152 29,2 152 32,2 150 35,4 153 34,8 153 36,0 154 34,3 151 29,6 153 34,6 146 30,6 152 34,9 147 33,8 148 35,6 151 27,9 146 32,4 149 31,6 146 31,1 145 31,3 149 32,5 148 38,0 154 31,6 152 27,9 144 32,0 148 32,2 146 32,5 154 34,5 152 28,8 148 29,6 148 27,5 142 34,8 150 34,3 146 33,5 145 31,9 145 34,8 149 28,5 145 31,1 148 30,3 147 34,1 152 32,7 153 32,5 144 30,3 148 33,1 151 34,4 152 29,4 145 30,4 150

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

33,1 32,9 34,0 29,7 28,0 29,7 31,1 29,0 30,0 30,4 28,3 30,6 31,6 28,0 29,0 28,8 27,9 32,7 33,3 33,9 35,2 31,5 32,2 33,4 31,9 32,4 29,5 34,3 33,5 29,5 28,2 30,0 29,4 30,7 28,4 34,2 33,4 36,0 35,2 30,1 30,9 32,7 31,5 30,8 32,1

147 146 149 146 146 152 153 146 152 154 143 155 150 151 150 147 150 149 143 145 147 156 155 152 154 151 147 154 153 150 149 150 149 146 150 147 146 152 151 145 147 150 155 151 155

47

Rglages antenne par dpartement


EUTELSAT W2 16E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

EUTELSAT W3 7E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

SIRIUS 4,8E
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

36,0 165 31,9 164 35,3 162 38,2 166 37,6 166 38,6 167 37,3 164 32,1 165 38,3 159 33,3 164 38,4 160 37,2 161 38,6 164 31,3 158 35,6 162 35,1 158 34,8 157 34,4 162 35,9 160 40,6 168 34,3 165 31,5 155 35,3 161 35,8 159 34,9 167 37,4 165 31,9 160 32,7 161 31,3 154 37,9 163 38,0 159 37,2 158 35,7 157 38,0 162 32,0 157 34,3 161 33,6 160 36,9 165 35,4 166 36,5 156 33,5 160 36,1 164 37,2 166 33,0 157 33,4 162

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

36,6 160 36,6 158 37,2 163 33,2 158 31,4 158 32,4 164 33,6 166 32,3 158 32,6 165 32,9 166 32,1 155 32,9 167 34,5 163 30,6 163 31,9 162 32,0 159 30,7 162 35,9 162 37,3 156 37,8 157 38,8 160 33,7 168 34,4 168 36,2 165 34,4 167 35,2 164 32,8 159 36,9 167 36,2 166 32,5 162 31,2 161 32,8 163 32,4 162 34,2 158 31,2 162 37,7 160 37,0 159 38,9 166 38,1 165 33,8 157 34,3 159 35,8 162 33,9 167 33,7 163 34,5 168

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

37,0 178 33,0 176 36,7 174 39,2 179 38,5 179 39,4 180 38,5 176 33,1 177 40,1 172 34,5 176 40,1 173 38,7 174 39,8 177 33,1 169 37,0 174 37,0 171 36,7 169 35,8 174 37,5 173 41,3 182 35,4 177 33,6 167 36,8 173 37,6 171 35,7 179 38,5 177 33,5 172 34,2 173 33,5 165 39,2 176 39,8 172 39,2 171 37,7 169 39,5 175 33,9 169 35,9 173 35,3 171 37,9 178 36,3 178 38,6 169 35,0 172 37,3 176 38,2 178 35,0 169 34,8 174

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

38,3 172 38,5 171 38,6 175 35,0 170 33,2 169 33,5 176 34,6 177 34,2 170 33,7 176 33,8 178 34,2 167 33,7 179 35,7 175 31,8 175 33,2 174 33,7 171 32,0 174 37,3 175 39,5 169 39,8 170 40,5 173 34,3 180 35,1 180 37,4 177 35,2 179 36,3 177 34,5 171 37,7 180 37,1 179 33,8 174 32,7 172 34,1 175 33,8 173 36,1 170 32,5 174 39,4 173 38,8 172 39,8 179 39,2 177 35,8 169 36,0 171 37,2 175 34,6 179 34,9 175 35,2 180

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

37,1 181 33,1 178 36,8 178 39,1 182 38,5 182 39,3 183 38,6 179 33,1 180 40,3 175 34,5 179 40,2 176 38,9 177 39,8 180 33,4 172 37,1 177 37,2 174 37,0 172 35,9 177 37,6 176 41,2 185 35,4 180 33,9 170 37,0176 37,8 174 35,7 182 38,5 180 33,7 175 34,3 175 33,9 168 39,3 179 40,0 175 39,4 174 38,0 172 39,6 178 34,2 172 36,1 176 35,5 174 37,9 181 36,3 181 38,9 172 35,2 175 37,4 179 38,2 181 35,3 172 34,9 177

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

38,5 38,8 38,7 35,3 33,5 33,6 34,7 34,4 33,8 33,8 34,6 33,6 35,8 31,9 33,3 33,9 32,1 37,4 39,8 40,1 40,7 34,3 35,0 37,4 35,2 36,4 34,7 37,7 37,1 33,9 32,9 34,2 33,9 36,4 32,6 39,5 39,0 39,8 39,3 36,1 36,3 37,3 34,6 35,0 35,2

175 174 178 173 172 179 180 173 179 181 170 182 178 178 177 174 177 178 172 173 177 183 183 180 182 180 174 183 182 177 175 178 176 173 177 176 175 182 181 172 174 178 182 178 183

48

Rglages antenne par dpartement


INTELSAT/THOR 1O
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

NILESAT 101 7O
Dpt Elv. Azim. Dpt Elv. Azim.

HISPASAT 30O
192 191 195 189 188 194 196 188 195 196 185 198 194 193 192 189 192 194 189 190 194 199 199 196 198 196 190 199 198 192 190 193 192 189 192 193 192 199 197 188 190 194 198 194 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 26,7 24,8 27,8 27,7 27,3 27,3 28,3 24,3 31,1 25,6 30,6 29,6 28,8 27,3 28,2 29,6 29,9 27,4 29,0 28,0 25,9 28,6 28,5 29,8 25,3 27,8 26,5 26,8 29,1 28,9 31,0 31,1 30,7 29,5 28,1 28,0 28,0 27,3 26,0 31,6 27,5 27,6 27,3 28,9 26,7 225 221 222 226 226 228 224 222 222 222 223 222 226 216 222 219 218 221 221 229 223 214 221 220 225 225 218 219 213 224 222 220 219 224 216 220 219 225 225 219 219 223 226 217 221 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 29,8 30,6 28,9 28,5 27,4 24,9 25,2 27,8 25,0 24,4 29,2 23,8 26,8 24,2 25,5 27,1 24,6 28,1 32,2 31,8 30,9 23,9 24,4 27,3 25,0 26,7 27,6 26,5 26,3 26,0 25,8 25,9 26,2 29,2 25,1 30,3 30,5 28,2 28,3 29,5 28,6 28,0 24,5 26,2 24,6 221 220 223 218 216 222 223 217 222 223 215 224 222 220 220 218 219 222 219 220 223 225 226 224 225 223 218 226 225 220 218 221 220 218 219 222 221 227 226 217 219 222 225 222 225

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

36,7 32,9 36,7 38,7 38,0 38,7 38,3 32,9 40,3 34,3 40,2 38,8 39,5 33,7 37,1 37,4 37,3 35,9 37,7 40,4 35,1 34,4 37,0 37,9 35,3 38,1 33,7 34,4 34,5 39,0 40,1 39,6 38,3 39,4 34,5 36,1 35,6 37,5 35,9 39,3 35,3 37,2 37,7 35,6 34,9

189 186 186 190 190 192 188 187 184 187 185 185 189 180 185 182 180 185 184 193 188 177 184 182 190 189 183 183 176 187 183 182 180 186 179 183 182 189 189 180 183 187 190 179 185

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

38,5 38,9 38,5 35,5 33,8 33,4 34,3 34,7 33,6 33,4 35,1 33,2 35,7 31,8 33,2 34,1 32,1 37,2 40,2 40,3 40,6 33,7 34,5 37,1 34,7 36,1 34,9 37,2 36,6 33,9 33,0 34,1 33,9 36,6 32,6 39,5 39,1 39,3 38,9 36,4 36,4 37,1 34,2 34,8 34,7

184 182 186 181 180 187 188 180 187 188 177 190 186 185 185 181 184 186 180 182 185 191 191 188 190 187 182 191 190 184 183 185 184 181 184 184 183 190 189 180 182 186 190 186 191

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

35,7 32,2 35,9 37,5 36,8 37,4 37,4 32,0 39,6 33,5 39,4 38,1 38,4 33,4 36,3 36,9 36,9 35,2 37,0 38,9 34,2 34,3 36,3 37,4 34,2 37,1 33,3 33,8 34,5 38,0 39,4 39,0 37,9 38,5 34,3 35,5 35,1 36,5 34,9 38,9 34,7 36,3 36,6 35,4 34,2

197 194 194 199 198 200 196 195 192 195 194 194 197 188 193 190 189 193 192 202 196 185 192 191 198 197 190 191 184 196 192 191 189 195 187 192 190 197 197 189 191 195 198 188 193

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

37,9 38,4 37,6 35,2 33,5 32,6 33,4 34,3 32,7 32,5 35,0 32,2 34,9 31,2 32,6 33,7 31,5 36,5 39,8 39,7 39,8 32,6 33,4 36,1 33,7 35,2 34,4 36,0 35,5 33,3 32,5 33,4 33,3 36,2 32,0 38,8 38,5 38,1 37,8 36,1 35,9 36,3 33,1 34,0 33,5

49

Caractristiques techniques
TUNER NUMRIQUE Dmodulation Bande de frquence Tensions Commande LNB Dbit Symboles FEC

QPSK 950 - 2150 MHz 13V V/18V H 22kHz, DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS 1-35Msps & AUTO AUTOMATIQUE + 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

ALIMENTATION Gamme de Tensions Consommation en fonctionnement Consommation en veille

220-240VAC 50/60 Hz 11,5 W 0,5 W

AUDIO/VIDO Rsolution vido Rsolution HD Format cran Modes Audio

720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) 1280 x 720 (HD ready), 1920 x 1080 (Full HD) 4:3 normal, 4:3 tendu, 16:9 Stro, Numrique, gauche, droite

CONNECTEURS HDMI Pritel TV LNB Audio

Sortie vido, audio G/D Sortie vido CVBS, RVB, audio G/D Entre F, Sortie boucle verrouillage de phase F RCA Audio Numrique

50

51

Nous nous rservons le droit de modifier les caractristiques techniques sans pravis. Tous droits de reproduction rservs textes, photos et illustrations.

Parc dactivits du mlantois rue des saules CS80458 59814 LESQUIN cedex