Vous êtes sur la page 1sur 9

PROGRAMA DE IMPLEMENTACIN DE LA INVESTIGACIN CIENTFICA COMO METODOLOGA DIDCTICA

GUA PARA LA ELABORACIN DE

LA MONOGRAFA
CICLO II
Con estilo de citas basado en la norma de la American Psycological Association (APA) El estilo de las referencias bibliogrficas depender de la norma asumida por la escuela acadmico-profesional

PARTES DE LA MONOGRAFA CARACTERSTICAS FORMALES PRESENTACIN DE LA MONOGRAFA EXPOSICIN ORAL DEL TRABAJO CRONOGRAMA

El presente documento ha sido elaborado por la Coordinacin del rea de Comunicacin del Programa de Formacin General de la Universidad Csar Vallejo - Lima Norte. Se cont con las sugerencias de las diferentes escuelas acadmicoprofesionales y la aprobacin de la Oficina de Investigacin.

Con estilo de citas basado en la norma APA

Lima, agosto de 2011

Con estilo de citas basado en la norma APA

PARTES DE LA MONOGRAFA 1. Portada: Presenta el logotipo de la Universidad, el ttulo de la monografa, nombres de los asesores, nombres de los autores, la Escuela Acadmico-profesional, ciclo de estudios, ciudad y semestre acadmico. El ttulo debe dar a conocer el tema de la monografa, debe ser breve, se recomienda un mximo de quince palabras, y formulado de manera clara y precisa. 2. Epgrafe: Parte opcional consistente en anotar una cita textual relacionada con el contenido esencial de la monografa. Muchas veces, el epgrafe expresa una reflexin o ideal que asumen los autores de la monografa. 3. Dedicatoria: Parte opcional en la que se expresa afecto a una o ms personas. Tambin podra considerarse los posibles lectores que se beneficiarn con la investigacin. 4. Agradecimiento: Parte opcional en la que se expresa gratitud a una persona o institucin que colabor, de manera importante, en alguno de los aspectos para la elaboracin de la monografa. 5. ndice: Esquematiza la estructura de la monografa. Las pginas de la seccin preliminar (epgrafe, dedicatoria, agradecimiento e introduccin) deben ir con nmeros romanos, y el desarrollo terico (captulos y secciones finales) con numeracin arbiga. 6. Introduccin: Seccin en la que acercamos el tema al lector; comprende la realidad problemtica relacionada con el tema de investigacin, conceptualizacin general, propsito del trabajo, observaciones sobre las dificultades o aspectos positivos encontrados, as como la descripcin del contenido del trabajo. 7. El cuerpo: Se divide en captulos, los cuales no deben contener grficos o tablas, salvo que sean absolutamente indispensables para la explicacin del tema. Los captulos debern ser tres y cada uno de ellos deber desarrollarse en un mximo de cinco pginas, incluida la de presentacin del captulo. El cuerpo es el contenido de la monografa y constituye la esencia de la misma. Es aqu donde los autores exponen de manera sistemtica la informacin sobre el tema investigado refiriendo adecuadamente las fuentes. Asimismo, en cada seccin debe agregarse una reflexin o comentario sobre la informacin recopilada. 8. Conclusiones: Son las ideas esenciales de la monografa, como resultado de la investigacin. En esta seccin se debe anotar dos conclusiones por cada captulo. Adems, cada conclusin debe tener aproximadamente tres lneas como mnimo. 9. Referencias bibliogrficas: Es la relacin de documentos bibliogrficos, hemerogrficos y audiovisuales, impresos o electrnicos, citados en el cuerpo de la monografa. Las referencias bibliogrficas consultadas, pero no citadas en el texto, no se incluyen en este listado. Las referencias bibliogrficas deben proceder de diversas fuentes y sern presentadas en orden alfabtico, exceptuando el estilo Vancouver que lo hace de acuerdo al empleo del contenido, y se elaborarn siguiendo la norma asumida por la Escuela Acadmica Profesional. Se debe tener como mnimo diez fuentes actuales con un mximo de antigedad de cinco aos; aunque pueden ser tomadas otras de mayor antigedad si han sido autorizadas por el asesor temtico. Se recomienda utilizar las bibliotecas electrnicas disponibles en el campus virtual de nuestra universidad. No se aceptar como fuentes textos procedentes de los buscadores rincondelvago.com, monografas.com, wikipedia.org ni de otras de nivel escolar o preuniversitario. 10. Anexos: Son documentos auxiliares que se consideran necesarios para una mayor comprensin de la monografa; estos pueden ser figuras, tablas o fotografas, en mximo de tres pginas. Por razones ticas, no debe emplearse fotografas de nios o adolescentes; las fotografas de adultos o imgenes protegidas deben contar con la debida autorizacin. Cada anexo debe ir numerado, contener una leyenda e indicar la fuente.

Con estilo de citas basado en la norma APA

CARACTERSTICAS FORMALES

Papel y mrgenes de la hoja: El trabajo debe ser impreso en hoja bond de medida A4 (ancho: 21 cm; largo 29,7 cm) sobre un solo lado. Los mrgenes superior, inferior y derecho deben ser de 2.5 cm, y el margen izquierdo, de 3 cm (para el anillado). Nmero de las pginas: El nmero de pgina se ubicar centrado en la parte inferior. Las secciones preliminares (portada, epgrafe, dedicatoria, agradecimiento, ndice e introduccin) se compaginarn con nmeros romanos (i, ii, iii, ...). En el cuerpo y dems secciones se usarn nmeros arbigos (1, 2, 3, ). Tipo de letra e interlineado: En la redaccin general se emplear letra Times New Roman tamao 12, estilo normal. Solamente en los ttulos de captulos se emplearn maysculas negritas, tamao 16. El texto ser redactado con una sangra de tres espacios en la primera lnea, mrgenes justificados e interlnea de espacio y medio; el espacio entre prrafos ser de 10 puntos.

Pautas para la inclusin de citas: Una cita comprende dos partes: el contenido y la referencia de la fuente. Cita textual corta o directa La informacin textual corta o directa (menos de 40 palabras) debe anotarse con la letra establecida para el trabajo general (Times New Roman 12) y entre comillas, con referencia de la fuente y formar parte del texto: Forma 1: con referencia completa de la fuente al final del contenido textual; la referencia de la fuente debe contener, entre parntesis, autor(es), ao de edicin y nmero de pgina donde se encontr la informacin: (Valladares, 1999, p. 29). En ambos casos, el punto de cierre oracional se anota despus del contenido entrecomillado. Por ejemplo:
Contenido textual

La lengua espaola o idioma espaol o simplemente espaol surgi con el nombre de castellano por haberse originado en el reino de Castilla, regin central de Espaa (Valladares, 1999, p. 29).
Referencia de la fuente

Forma 2: cuando el autor es un elemento oracional, se indica referencia de la fuente de modo fragmentado: autor y ao de edicin antes del contenido, y al final de este se anota el nmero de pgina.
Referencia de la fuente: autor y ao Contenido textual

Segn Valladares (1999), la lengua espaola o idioma espaol o simplemente espaol surgi con el nombre de castellano por haberse originado en el reino de Castilla (p. 29).
Referencia de la fuente: pgina

Con estilo de citas basado en la norma APA

Forma 3: cuando el documento no tiene fecha ni pgina, se considera el prrafo de donde se ha tomado la informacin y se inserta el smbolo o la abreviatura prr., p. ej.:
Contenido textual

La lengua espaola o idioma espaol o simplemente espaol surgi con el nombre de castellano por haberse originado en el reino de Castilla, regin central de Espaa (Valladares, s.f., 5).
Cita textual extensa Las citas textuales mayores de 40 palabras deben presentarse con un tabulado de aproximadamente quince espacios contados desde el margen izquierdo, con tipografa de 11 puntos e interlnea de espacio simple. La informacin textual no debe presentar comillas ni sangra en primera lnea. La referencia de la fuente se anota de modo fragmentado: autor y ao de edicin antes del contenido textual, y el nmero de pgina se anota despus del punto final de la informacin.
Referencia de la fuente: autor y ao Referencia de la fuente

Sobre el alfabeto de nuestro idioma, la Real Academia Espaola (1999) nos informa:
Contenido textual extenso

En su intencin original, el abecedario o serie ordenada de las letras de un idioma constituye la representacin grfica de sus fonemas usuales, es decir, de los sonidos que de modo consciente y diferenciador emplean los hablantes. Una ortografa ideal debera tener una letra, y solo una, para cada fonema y viceversa. Pero tal correspondencia, por motivos histricos y de diversa ndole, no se produce casi en ninguna lengua, aunque el espaol es de las que se aproximan a ese ideal terico. (p. 1)
Referencia de la fuente: pgina

Cita parafraseada Las citas de parfrasis se acompaan de la referencia de la fuente y forman parte de los prrafos comunes. Existen dos formas de este tipo de cita; en ambos casos, el punto se anota al final de la referencia bibliogrfica. Forma 1: con referencia completa de la fuente, al final de la informacin parafraseada.
Contenido parafraseado

El problema de la ortografa radica en que existen 24 fonemas frente a las 27 grafas, por lo cual surge una falta de correspondencia (Valladares, 1999, p. 44).
Referencia de la fuente

Forma 2: cuando el autor es un elemento oracional en la informacin parafraseada, la referencia de la fuente se anota de modo fragmentado.

Con estilo de citas basado en la norma APA

Referencia de la fuente: autor y ao

Contenido parafraseado

A juzgar por Valladares (1999), el problema de la ortografa radica en que existen 24 fonemas frente a las 27 grafas, por lo cual surge una falta de correspondencia (p. 44).
Referencia de la fuente: pgina

Cita de resumen Una informacin resumida forma parte del texto comn y se acompaa de la referencia de la fuente. Forma 1: con referencia completa de la fuente, al final de la informacin resumida.
Contenido resumido

Las primeras normas en la ortografa de la lengua espaola se presentaron en el siglo XIII, cuando se estableci la relacin entre fonema y grafa. Posteriormente, durante los siglos XV y XVI algunos fonemas se integraron en uno solo, cambiaron o se extinguieron. La propuesta ms importante para reformar la ortografa consider lo fonolgico ms que lo etimolgico. Las normas ortogrficas ms importantes rigen desde 1959, siendo la ltima reforma ortogrfica la de 1994, en la que se anul las letras ch y ll (Valladares, 1999, pp. 31-32).
Referencia de la fuente

Forma 2: cuando el autor es un elemento oracional enlazado con el resumen, la referencia de la fuente se presenta de modo fragmentado.
Referencia de la fuente: autor y ao Contenido resumido

Valladares (1999) explica que las primeras normas en la ortografa de la lengua espaola se presentaron en el siglo XIII, cuando se estableci la relacin entre fonema y grafa. Posteriormente, durante los siglos XV y XVI algunos fonemas se integraron en uno solo, cambiaron o se extinguieron. La propuesta ms importante para reformar la ortografa consider lo fonolgico ms que lo etimolgico. Las normas ortogrficas ms importantes rigen desde 1959, siendo la ltima reforma ortogrfica la de 1994, en la que se anul las letras ch y ll (pp. 31-32).
Referencia de la fuente: pgina

Cita de cita

Con estilo de citas basado en la norma APA

Cuando una fuente presenta una informacin citada y nosotros necesitamos emplear esa informacin en especial, podemos igualmente citarla en nuestro trabajo. Este procedimiento recibe el nombre de cita de cita, pues la fuente consultada se convierte solo en un canal que nos provee informacin. La cita de cita tiene las mismas caractersticas de la cita textual y se puede redactar de modo textual o parafraseado; en ambos casos, se inserta entre parntesis la frase como se cita en seguida de la referencia de la fuente, cuyos datos se separan con comas. Por ejemplo: (como se cita en Balmaceda, 2003, p. 17) Si consultamos el libro de Balmaceda y en la pgina 17 de este se incluye un contenido de Martnez de Souza que nos interesa, la cita se configura de la siguiente manera:
Autor citado por la fuente consultada Referencia de la fuente consultada

Martnez de Souza (como se cita en Balmaceda, 2003, p. 17) nos informa que desde 1803 la lengua espaola tena 29 letras, y que en 1994 la Real Academia redujo las grafas ch y ll por considerarlas dgrafos.
Normas generales de redaccin: En interior de los prrafos, no debe emplearse subrayados, negritas, cursivas o maysculas. Las palabras de otras lenguas deben anotarse solo en cursivas. En los textos escritos con maysculas se aplican las reglas de tildacin general y especial. Se debe escribir con lenguaje claro, sencillo, preciso y conciso. Los prrafos deben tener una extensin equilibrada. Recordemos que los manuales de estilo recomiendan que los prrafos de textos expositivos sean de aproximadamente tres oraciones y estas contengan un aproximado de dieciocho palabras. En todo caso, el prrafo no debe exceder las 11 lneas. Cuando en una fuente se identifica un error ortogrfico o gramatical, en la cita textual se anota la palabra sic, entre corchetes: [sic]. Si en una cita textual se suprime informacin por considerarla irrelevante dentro de la oracin, la supresin se indica con puntos suspensivos entre parntesis: []. Cuando se desea incorporar una frase o una anotacin breve en medio de una cita textual, se emplea corchetes en las fronteras de nuestro agregado. Se emplear verbos en pasado o en presente intemporal, de acuerdo a la naturaleza de la informacin. Las observaciones, comentarios o conclusiones de los autores debern emplear el verbo en modo impersonal o en primera persona del plural.
Contenido citado por la fuente consultada

Normas contra el plagio:


En la redaccin se debe distinguir fcilmente la informacin de las fuentes y las ideas de los autores de la monografa. Rosselot y otros, 2008 (como se cita en Gua del Estudiante UCV Lima, 2009, p. 17), explica:
El plagio es la apropiacin, presentacin y utilizacin de material intelectual ajeno, sin el debido reconocimiento de su fuente original. Constituye, por lo tanto, un acto fraudulento en el cual existe presuncin de intencionalidad, en el sentido de hacer aparecer un

Con estilo de citas basado en la norma APA

determinado conocimiento, labor o trabajo como producto propio y de desconocer la participacin de otros en su generacin, aplicacin o en su perfeccionamiento.

Adems, segn la Directiva Acadmica N. 008-2009/VR.A-UCV, respecto a la asignatura de Desarrollo de Tesis, en su directiva 1.17 seala que El plagio comprobado de investigaciones ser sancionado con la desaprobacin del estudiante.

Extensin de la monografa corregida: debe tener una extensin mxima de 25 pginas.

PRESENTACIN DE LA MONOGRAFA En la 13.a semana de clases, los equipos presentarn su trabajo completo de la siguiente manera: Un ejemplar anillado que comprender las siguientes partes, separadas por una hoja bond de color, con solapa:

Monografa completa, corregida, limpia y ordenada Fichaje textual, de parfrasis y de resumen Borrador(es) revisado(s) por el asesor metodolgico durante su elaboracin Rbrica de evaluacin final EXPOSICIN ORAL DEL TRABAJO

El vestuario de los estudiantes deber ser formal: terno para los caballeros y traje sastre
para las damas.

La presentacin y el desarrollo de la exposicin deber ceirse al horario programado por


el docente y su escuela profesional. El orden de exposicin de los equipos ser sorteado por el docente. Para la exposicin se contar con todos los estudiantes como auditorio.

El equipo dispondr de diez minutos para la exposicin de su trabajo y cinco minutos


adicionales para responder a las preguntas del jurado, compuesto por dos docentes. El jurado tiene la potestad de evaluar a cada uno de los integrantes del equipo.

Las presentaciones de Power point tendrn un mximo de quince diapositivas, en las


cuales se mostrar: cartula, esquema general de la exposicin (aspectos ordenados que formarn parte de la exposicin), introduccin, desarrollo del tema, conclusiones y un extracto de las referencias bibliogrficas. CRONOGRAMA SESIN 1.a y 2. 3. 4. 5. 6. 7. a 10. 10. y 11. 12. 13.a ETAPAS
Asignacin de temas y formacin de grupos por el curso eje Elaboracin del esquema subtemtico con el docente del curso eje Elaboracin y revisin de fichaje textual con AM Elaboracin y revisin de fichaje de parfrasis y de comentario Elaboracin y revisin de fichaje de resumen y de comentario Elaboracin y presentacin del cuerpo Asesoramiento y revisin de la introduccin y conclusiones Presentacin preliminar de la monografa con todas sus partes Revisin de observaciones y evaluacin

Con estilo de citas basado en la norma APA

14. y 15.

Sustentacin oral de la monografa ante el jurado