Jaime de cristal (Sal schkolnik) En una lejana ciudad naci en cierta ocasin un nio que era transparente.

Se poda ver a travs de sus miembros como se ve a travs del aire y del agua. Era de carne y hueso y pareca de vidrio, y si se caa no se rompa en mil pedazos, sino que, como mximo, se haca un chichn transparente en la frente. Se vea latir su corazn y se vean sus pensamientos, inquietos como los peces de colores en su pecera. Una vez el nio dijo una mentira, por equivocacin, y la gente vio inmediatamente algo como una bolita de fuego a travs de su frente; dijo la verdad, y la bolita de fuego desapareci. Durante el resto de su vida no volvi a decir ms mentiras. En otra ocasin, un amigo le confi un secreto y todos vieron inmediatamente algo como una bolita negra que giraba ininterrumpidamente dentro de su pecho, y el secreto dej de serlo. El nio creci, se hizo un muchachote, luego hombre, y todos podan leer sus pensamientos, y cuando se le haca una pregunta adivinaban su respuesta antes de que abriera la boca. Se llamaba Jaime, pero la gente le llamaba Jaime de Cristal, y lo apreciaban por su lealtad, y a su lado todos se volvan amables. Desgraciadamente, un da subi al gobierno de aquel pas un feroz dictador y comenz entonces un perodo de opresiones, de injusticias y de miseria para el pueblo. El que osaba protestar desapareca sin dejar huella. El que se rebelaba era fusilado. Los pobres eran perseguidos, humillados y ofendidos de cien maneras. La gente callaba y aguantaba, temerosa de las consecuencias. Pero Jaime no poda callar. Aunque no abriese la boca, sus pensamientos hablaban por l: era transparente y todos lean en su frente sus pensamientos de desdn y de condena a las injusticias y violencias del tirano. Luego, a escondidas, la gente comentaba los pensamientos de Jaime y as renaca en ellos la esperanza. El tirano hizo detener a Jaime de Cristal y orden que lo encerraran en la ms oscura de las prisiones. Pero entonces sucedi algo extraordinario. Las paredes de la celda en que haba sido encerrado Jaime se volvieron transparentes, y luego tambin las paredes del edificio, y finalmente tambin los muros exteriores de la prisin. La gente que pasaba cerca de la crcel vea a Jaime sentado en su taburete, como si la prisin fuese tambin de cristal, y continuaban leyendo sus pensamientos. Por la noche la prisin esparca a su alrededor una gran luminosidad y el tirano haca cerrar todas las cortinas de su palacio para no verla, pero ni as consegua dormir. Incluso estando encarcelado, Jaime de Cristal era ms poderoso que l, porque la verdad es ms poderosa que cualquier otra cosa, ms luminosa que el da, ms terrible que un huracn.

LA NIA SIN NOMBRE (Sal schkolnik) Haba una vez una nia muy pequea que viajaba por el mar en un tmpano de hielo muy grande. La nia estaba sola. Se haba perdido. Despus de algunos das en el tempano de hielo era ya ms pequeo: se estaba fundiendo. La nia tena hambre, tena fro y estaba muy cansada. Cuando el tmpano de hielo se haba deshecho casi del todo, unos pescadores recogieron a la nia en sus redes. El capitn del barco le pregunt que cmo se llamaba. Pero la nia no entenda el idioma del capitn. Por eso la llevaron al jefe de polica. Nadie fue capaz de averiguar de qu pas era la nia; no entenda nada y, adems, no tena pasaporte. El jefe de polica llev a la nia ante el rey de aquel pas y le explic que no saban de donde era ni cmo se llamaba. El rey estuvo pensando un rato y luego dijo: "Puesto que es una nia, que la traten como a todas las nias..." Pero era difcil tratarla como a todas las nias, porque en aquel pas todos los nios tenan nombre menos ella......y todos saban cul era su nacionalidad menos ella. Era distinta de los otros nios y no le gustaban las mismas cosas que a ellos. Y, aunque todos la queran mucho y eran muy buenos con ella, nadie consigu que la nia dejara de ser distinta de los otros nios... A los pocos das, el hijo del rey se puso muy enfermo. Los m?dicos dijeron que haba que encontrar a alguien que tuviera una clase de sangre igual a la suya y hacerle una transfusin. Analizaron la sangre de toda la gente del pas......pero ninguna era igual que la del prncipe Luis alberto. Y el rey estaba tristsimo porque su hijo se pona cada vez peor. A la nia sin nombre nadie la llam, pero, como era muy lista, comprendi en seguida lo que pasaba. Estaba agradecida por lo bien que la haban tratado en aquel pas, as es que ella misma se present para ofrecer su sangre por si serva... Y result que la sangre de la nia sin nombre era la nica que serva para curar al prncipe. El rey se puso tan contento que le dijo a la nia: " Te daremos un pasaporte de este pas, te casars con mi hijo y desde ahora ya tendrs nombre: te llamars Luisa Alberta..." Pero la nia no entendo lo que deca el rey. Y el rey, de pronto, cay en la cuenta de que ella no necesitaba ser de aquel pas ni llamarse Luisa Alberta... Lo que necesitaba era volver a su propio pas, ser llamada por su propio nombre, hablar su propio lenguaje y, sobre todo, vivir entre su propia gente. Haba que intentar ayudarla, si era posible. As es que el rey envi mensajeros para que biscasen por todo el mundo... y no parasen hasta encontrar el pas y la gente de la nia sin nombre. Al cabo de bastante tiempo, el mensajero que haba ido al Polo volvi con la familia de la nia sin nombre. Y por fin, la nia pudo reunirse cons sus padres y sus hermanos, que estaban muy tristes desde que ella se haba perdido. Todos supieron entonces que se llamaba Monoukaki y que era una princesa polar. Lo que todava no poda saberse es si se casara o no con el prncipe Luis Alberto porque, al fin y al cabo, los dos eran demasiado jvenes para casarse...