Appell Heeresfhrungskommando Koblenz Falckenstein - Kaserne 8.

Mrz 2012 Ansprache Befehlshaber

Es gilt das gesprochene Wort! Sperrfrist: Redebeginn

E2

- 2 -

Meine Kameraden, sehr verehrte Gste, ich begre Sie alle sehr herzlich zum heutigen Feierlichen Appell hier in der Falckenstein-Kaserne zu Koblenz. In diesem Appell wird mich der Inspekteur des Heeres vom Kommando ber das Heeresfhrungskommando entbinden und meinen Stellvertreter, Herrn Generalmajor Kammerer, mit der Fhrung beauftragen.

Ihnen, sehr verehrte Gste, danke ich herzlich dafr, dass Sie so zahlreich aus Nah- und Fern nach Koblenz gekommen sind, um meiner Verabschiedung beizuwohnen. Dies ist eine groe Freude und eine Ehre fr mich. Und ich wei, dass ich Ihr Verstndnis dafr habe, dass ich mich im Rahmen dieses Appells noch einmal ganz meinen Soldaten zuwenden mchte.

Ich freue mich sehr darber, meine Kameraden, dass Sie mit Abordnungen aus allen Groverbnden des Heeres die heutige Appellformation bilden und in Ihren unterschiedlichen Barettfarben alle unsere Truppengattungen reprsentieren und dass die Fallschirmjger von 373 die Ehrenformation stellen, freut mich ganz besonders.

Heute stehe ich zum letzen Mal als Ihr Befehlshaber vor Ihnen.

- 3 -

Ich war 12 Jahre lang nahezu ununterbrochen Truppenfhrer im Heer, als Kommandeur Luftlandebrigade 31, als Kommandeur Kommando Befehlshaber. Ich betrachte diese lange Zeit als Truppenfhrer als ein besonderes Glck und ein besonderes Geschenk. Spezialkrfte, als Kommandeur der Division Luftbewegliche Operationen und zuletzt fr drei Jahre als Ihr

Viele schne und positive Dinge, aber auch belastende und traurige Ereignisse haben wir miteinander geteilt. Sie haben mir stets eine groartige Kameradschaft entgegengebracht.

Die heutige formale Entbindung von meinem Kommando ist deshalb alles andere fr mich, als eine innere, eine emotionale Trennung von Ihnen. Sie sind mir ans Herz gewachsen und ich werde mit dem Herzen immer bei Ihnen bleiben.

Wenn ich dies sage, denke ich besonders auch an unsere Kameraden, die jetzt drauen in den Einstzen sind. Ich denke an unsere Kameraden, die im Einsatz ihr Leben verloren haben und die im Einsatz verwundet wurden. And today I am especially also

- 4 -

with the six soldiers of the British Army that yesterday lost their lives in Afghanistan. Sehr verehrte Gste, liebe Soldaten, lassen Sie uns unserer gefallenen Kameraden in einigen Momenten der Stille gedenken. Ich danke Ihnen Es ist eine glckliche Fgung unserer Geschichte, dass wir Soldaten heute nicht mehr an der Grenze stehen mssen, die mitten durch unser Land ging und die Welt in zwei Blcke geteilt hat, mit der drohenden Gefahr eines atomaren Infernos.

Heute leben wir in einem freien, vereinten Deutschland, das sich von Freunden und Partner umgeben wei. Heute knnen wir Soldaten unseren Beitrag zum Frieden, in einer mehr und mehr zusammenwachsenden Welt, dort leisten, wo wir gebraucht werden und das entsprechende politische Mandat dazu erhalten haben.

Es ist mir eine Herzensangelegenheit, Ihnen meinen Kameraden, noch einmal meine groe Anerkennung dafr auszudrcken, wie Sie sich fr unser Land und die Sicherheit unserer Brger und den Frieden in der internationalen Vlkergemeinschaft einsetzen und sich den damit verbundenen Gefahren und Risiken stellen.

- 5 -

Ihre Bereitschaft, sich mit ganzer Kraft und aller Konsequenz fr die bestmgliche Erfllung Ihrer Aufgaben einzusetzen, konnte ich berall spren und sehen und mchte Ihnen dafr herzlich danken.

Hierzu mchte ich mich noch einmal gezielt an Sie alle, die Sie unsere Groverbnde hier heute vertreten, mit meinem Dank richten.

Ich danke Ihnen, den Soldaten unserer 1. Panzerdivision dafr, wie konsequent Sie den Schwerpunkt von der Eingreifdivision des Heeres auf die Aufgaben einer Leitdivision fr unsere aktuellen Einstze in Afghanistan und auf dem Balkan verlagert haben. Als Haupttrger unserer Einstze in den letzten 12 Monaten haben Sie sich hervorragend bewhrt.

Sie, die Soldaten unserer 10. Panzerdivision haben sich mit Ihren breit gefcherten Fhigkeiten und in hohem Durchhaltevermgen als besonders leistungsfhig gerade auch fr unsere Stabilisierungseinstze erwiesen. Mit Ihren ausgezeichneten Leistungen haben Sie auch wichtige Impulse fr die zuknftige Struktur unserer Brigaden gegeben.

- 6 -

Ich danke Ihnen, den Soldaten unserer 13. Panzergrenadierdivision. Die 13. hat als erste Division des Heeres die Aufgabe einer Leitdivision fr ein ganzes Jahr getragen und hervorragend erfllt. Sie haben damit eine wichtige Pionierleistung fr die gesamte Einsatzplanung des Heeres erbracht. Sie stehen jetzt erneut als Leitdivision im Einsatz und ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie sich wiederum beispielhaft bewhren.

Sie, die Soldaten unserer Division Luftbewegliche Operationen, geben uns mit den Heeresfliegern, dem Jgerregiment und der Heerestruppenbrigade das Spektrum an Fhigkeiten zur Hand, welches uns mit ganz hervorragenden Leistungen erst die erforderliche Handlungsfreiheit im Einsatz sichert. Mit diesen Fhigkeiten stehen Sie stndig in unseren Einstzen.

Sie, die Soldaten der Division Spezielle Operationen haben mit Ihren Fallschirmjgern und Spezialkrften eindrucksvoll bewiesen, dass wir auf sie stets bauen knnen, sei es als schnelle Krfte der ersten Stunde, sei es in der Untersttzung unserer lang anhaltenden Einstze. Und ich danke meinen Fallschirmjgern dafr, dass sie heute Abend gemeinsam mit unserem Heeresmusikkorps 300 den Groen Zapfenstreich fr mich durchfhren.

- 7 -

Ich danke Ihnen, unseren Soldaten aus der Deutsch/Franzsischen Brigade. Sie sind mit ausgezeichneten Leistungen sehr intensiv an unseren Einstzen beteiligt und Sie erbringen einen besonders wertvollen Beitrag fr das enge Zusammenwirken mit unseren franzsischen Freunden, die ich heute auch in unseren Reihen ganz herzlich begre. (Danksagung in Franzsisch fr die franzsischen Soldaten der Deutsch/Franzsischen Brigade)

Ich danke Ihnen, unseren Soldaten in den multinationalen Korpskommandos fr die ausgezeichnete Aufgabenerfllung im partnerschaftlichen Zusammenwirken. Sie sind dort gute Botschafter fr unser Land.

Ich bedanke mich bei Ihnen, den Angehrigen meines Stabes, des Stabes des Heeresfhrungskommando, fr die vorzgliche Untersttzung, die ich von Ihnen whrend dieser drei Jahre als Befehlshaber immer erfahren durfte.

Schlielich danke ich meinen Kommandeuren fr gutes Fhren, in der Heimat wie im Einsatz, und fr die so loyale Untersttzung, die Sie mir stets gegeben haben. Und ich freue mich, dass Sie,

- 8 -

General Kneip, nach 13-monatiger intensiver Zeit in Afghanistan wieder hier in unseren Reihen stehen.

Meine Kameraden, Sie alle stehen jetzt neben den Einstzen wieder in einen umfangreichen Prozess der Weiterentwicklung der Bundeswehr. Damit haben Sie zwischen der Neuausrichtung und den Einstzen in den nchsten Jahren einen fordernden Spagat zu bestehen.

Aber Streitkrfte drfen nie stehen bleiben, sie mssen mit den sicherheitspolitischen und den gesellschaftlichen Entwicklungen mithalten.

Der jetzige Schritt ist fr mich vor allem deshalb ein so wichtiger, weil er fr die Erfllung Ihrer Einsatzauftrge noch bessere Bedingungen schaffen soll. Und ich wei, Sie werden diesen Spagat bestehen.

Meine Kameraden, ich wnsche Ihnen von ganzem Herzen alles Gute. Halten Sie die Werte, fr die wir dienen und fr die wir einstehen, in Ihren Reihen hoch.

- 9 -

Sie sind das Fundament, auf dem alles andere steht. Halten Sie die Kameradschaft hoch, Sie ist das Band, das uns im Inneren zusammenhlt und auch die grten Herausforderungen gemeinsam bestehen lsst.

Und seien Sie, in aller Bescheidenheit als Soldaten selbstbewusst, Sie tragen zum Schutz und zur Sicherheit unserer Brger bei, Sie leisten einen groen Beitrag fr den Frieden, Sie setzen sich dafr mit Ihrem Leben ein.

Dafr gebhrt Ihnen Dank und die bestmgliche Untersttzung berhaupt, die unser Staat Ihnen geben kann.

Ich verabschiede mich von Ihnen in dem sicheren Gefhl, einer guten Sache gedient zu haben und ausgezeichnete Soldaten gefhrt zu haben.

Ich wnsche Ihnen und Ihren Familien alles Gute. Leben Sie wohl, Gott beschtze Sie.