GUILHERME BAUER

Partita Brasileira
violino solo

Preldio
Clamor
Canto
Abaianado
Rabecando

GOLDBERG
EDIES MUSICAIS

Partita Brasileira*
violino solo

para Erich Lehninger

$ /(, 352%(
)272&23,$5 (67$ 2%5$

1. Preldio**
4 = 72

senza misura

D
D

L 
D D 

D 


Guilherme Bauer


L
L
D

D
D
D

D


arco
pizz.
P Q

D

D
D
P
D
D 
D

, D 
D
D


D
P
D

D D D

A tempo 4 = 48



D

D

 P 

D  D D

 D

P P
dim.

4 = 72 (senza misura)

D D


rit.
L

pizz.

D L D L 
D
D 
rit.


D L
D

D
P D
D

D 
D D

A tempo 4 = 48
arco




2002 by Goldberg Edies Musicais Ltda.

All rights reserved. International copyright secured.


D

D P

4 = 72 (senza misura)

D 

D
,




P
D

*) Brazilian Partita

D D

pizz.

D
0
4
!

**) Prelude

-3A tempo 4 = 48

D D

D 
D


D
  D D D D D D  P
D

,
arco

D 

D 

dim.

D P
D

D 

cresc.

D P D P
5



D !

= 48

attacca

L 7
L
D


= 72 pizz.

H sub
D D

5
5

D allarg. 

D
 D
D ! D
!
!

D D
 D 


D
3

H
4

D
D

D
D

 P




= 48

pizz.

II D
II
II
II
II

II D

II D

II

II
3
I

II D
II

IIII 
II

pizz.

L

II
4 II D 

= 72 (senza misura)

a tempo
D D
D


D D 
D
D

D
 D
D D 
D

D D D

H
R cresc.

arco

ca. 2'45" - set./out. 2000

-4-

2. Clamor*
. = ca 120-130

! 7
D P  P
,

ad lib.

D 


 
H

L


rit.
Q 6
7
6
  P L

D 
 P 
6

  





 

H
ca 4 = 72

D P 


  
4
L

L


 3      D P P
P

 D 
P



P


!
III 

III P

Q

  

Q Q
QQ
2
L

!

 D  P
D



 
P P 
   

,
L

*)Clamor

!


D

,
H

-5-


!

 ! 




  


D

,
3

P      

D D D P



 D
L

 poco meno

3

  


P 



 P 
 P 
! ,
,
R
dim.

D

,
H

a tempo

7
D    P


  
    
 
  
H 3

  

 P 
R
rit.

L
P

   P   
,

pesante

= 52 dim.

ca. 2'28" - junho 1994

-6-

-7-

3. Canto*
a Andr Bauer

ca . = 96

4Q

 
  L

1
dim.
,
H
Q
6
6 
  Q D

 

  
  L



dim.
2
cresc.
R
,
1
R
H

6
sul G
L


P

D D

D



3
D

1 1
H
dim.
3 3
,




L


6
6
Q
6

 P 


L
  P   
3
6
cresc.
R
P  ! ! P
a tempo





!
 
! 
   P
,


3
rall.
H
dim.
H

4 4

L
P

L


Q4

P 
 
R
dim.
1

sul G

P 

L

)
Q


dim.

*)Chant

Q6
 

 

Q
7
L

S L
P   D  D 

rit.
4 4

ca. 2'43" - set. 1994

-8-

4. Abaianado*
ca 4 = 80-90 como baio, bem ritmado








 !  !    ! P  !  !
!
H

!
!
!



D



 !
 !
 !
Q Q
H sub.
L


L


arco
arco
!
!
!
pizz.
6

 pizz.

    
!

 !
 
) cresc.
L

L


L


  (



D

!
!
  !
 
 
H


4

 

!
 !
)

!
!
! 1 !
D



 D

 


 !

QQ
Q
Q
L


 

H sub.
L


*) In Bahian-mode

L
P

arco
arco
!
!
 
!
pizz.
pizz.
D

(


L

L


L


L



4

-9-

!
! a la corda
6
!
D !








Q
)
!
!

cresc.

3
6
! P D ! gliss.






  !    ! P  !
!
H
) cresc.

 
!

!



L


  ! 



!

)
H

!

L

 P
L

L


cresc.

! ! !
D

!  !
a la corda

!
!

! ! P  



D 

 
 !
H

ca. 1'56" - junho 1994

- 10 -

*
5.
Rabecando
uma homenagem a Guerra-Peixe**
Andantino

L
E 
X

2Q

semplice e quasi senza vibrato

 Q
)

3




Q

R
H



Allegro ca 4 = 100

ord.
7  accel. 7
6
6




E









,
!
)
) cresc.
H

E
H

6
L    E

 




  

, 
Q
cresc.
)
3

 P 

 

H
!  !

   D 

  P 
D

   P


 




 P
D  D  D   D D !

R
H
)

   
 

   

*) Sobre o Andantino do Concertino para violino e orquestra de Guerra-Peixe

Fiddling - On Guerra-Peixe's Andantino from Concertino for violin and orchestra.

   E

Q
Q
**)A homage to Guerra-Peixe

- 11 -


E  
QQ
)

 

L
P






! 
) ,
3

D      

  

 

,
5
5

6
,
H
3

poco rit.
   
  P    


  P
Q Q

a tempo
6

  
L

3
3

 D

H
3

a la corda

D 



cresc.

D D

 


D

 

 P 

,
,
Q

H

  
D D

 
P
,
Q

P 

- 12 -

3
L

P 
D D D D


 
P
P   
)

Q

L

D

 


P

 



 



3
1
H

  


D

H

 D

a tempo

D



D D   P 

H
3
3

poco rit.

poco rit.

ad lib.


 

   
D


Q
H
6

 P

P D  
D


R cresc.
Andantino
semplice e quasi senza vibrato

 
 D 
Q

D
H pesante
L

,
R

P Q

,
H

3

3





H
a tempo

pizz.

a tempo
ord.

7
P        

H
)
5

rall.

ca. 2'32" - set./out. 2001

Partita Brasileira [1994 / 2001]

Originalmente concebida como 3 peas para violino solo. Mais tarde, o violinista
Erich Lehninger sugeriu ao compositor que escrevesse mais 2 peas (Preldio e
Rabecando) que, somadas s outras, formariam uma Partita - e por que no Partita
Brasileira, disse ele.
Preldio: maneira de J.S.Bach, esta partita inicia-se com um preldio polifnico
que nos remete imediatamente introduo das "Cadncias para Violino e Orquestra".
Clamor: Este trecho caracteriza-se pelo seu aspecto declamatrio que aproxima-o
de um movimento maneira dos compositores romnticos.
Canto: Neste movimento, o compositor baseou-se numa escala drica transposta
de l a l com f sustenido, o que d um carter mais modal a este movimento.
Abaianado: Rtmos de baio e uma concepo danante tradicional do a este
momento da obra um carter leve e quase popular que lembram os preldios do
compositor mineiro Flausino Valle.[1894-1954].
Rabecando: Este ltimo movimento uma homenagem a Guerra-Peixe. O
compositor baseou-se numa pea original de seu antigo mestre, "Rabeca Triste" para
violino solo, que tambm aparece como sendo o 2o. movimento: andantino, no seu
Concertino para violino e orquestra. A pea vai gradualmente transformando-se numa
complexa e alegre polifonia onde podemos nitidamente perceber contraste entre os
estilos de Guerra-Peixe e Guilherme Bauer.
Brazilian Partita (dedicated to Erich Lehninger)
Originally composed as 3 pieces for solo violin. Later, violinist Erich Lehninger
suggested that these three should be turned into a "Brazilian Partita"with the addition of
two (Preldio e Rabecando) more pieces.
Prelude: In the manner of J.S.Bach, this partita starts with a polyphonic prelude. It
immediately brings the composer's earlier piece, Cadences for violin and orchestra, to
mind.
Clamor: This is a rather romantic piece which displays a declamatory style.
Chant: The chant is based in a Dorian mode transposed to "A" with an "F sharp"
which gives the piece a modal character.
In Bahian-mode: "Baio" rhythm and traditional ball dancing were introduced in
this movement to make it sound light and almost like a folk dance. It reminds us of
Flausino Valle, a Brazilian violinist who wrote many preludes for solo violin in a
countryside style.
Fiddling: The last movement is a homage to Guerra-Peixe, composer's master
and friend. It's based on Guerra-Peixe's solo violin piece "Sad Fiddle". There is also a
version for violin and orchestra which is his Concertino's 2nd movement: andantino. The
piece is gradually transformed into a rather both complex and joyful polyphony that
establishes a clear contrast between Guerra-Peixe's and Guilherme Bauer's musical
styles.

GOLDBERG EDIES MUSICAIS Ltda.

www.goldberg.art.br
tel/fax.: (0xx-51) 3388.87.46