1 Plates 4U Marilyn Bourque

10395, route 126, Acadie Siding (prs de/near Rogersville), NB E4Y 2K5 506-775-1007 plates4u.marilyn@gmail.com | www.plates4u.net Mardi de 9 h 17 h ou par rendez-vous Tuesday, 9 am to 5 pm or by appointment Plates 4U attire les personnes de nature artistique qui aiment le style canadien, maritime et acadien personnalis des uvres dart peintes la main et ralises sur des plaques de mtal incassable de 8 pouces . Plates 4 U appeals to the artistic nature of people who enjoy the Canadian, Maritime and Acadian style of personalized hand painted artworkdone on 8 inches unbreakable metal plates.

4 Fava Pottery Erica Fava

1043, route 515, Bouctouche Cove, NB E4S 4J1 506-743-5908 ericafava@yahoo.ca Par rendez-vous | By appointment La poterie dErica, avec ses thmes de ore, faune et leau, dmontre son amour de la nature et sa formation en horticulture. Finissante du CADNB, ses uvres ont fait partie de lexposition Matrialiser, en honneur de lanne des mtiers darts, ainsi que lexposition lments la confrence des premiers ministres de 2007 Moncton. Samedis au March des fermiers de Bouctouche. Ericas themes of water, ora and fauna in her pottery re ect her love of nature and her training in horticulture. A graduate of NBCCD, her work appeared in Materialize, honoring the Year of Fine Craft, as well as the Elements show at the Premiers Conference in Moncton in 2007. Saturdays at the Bouctouche Farmers Market.

8 Le Studio- Skyrie Contemporary Art Dave Skyrie

11B, rue Hamilton St., Shediac, NB E4P 1W1 506-531-0245 skyrie@heronbaygallery.ca | www.skyrie.ca Mardi dimanche de 11 h 17 h (Juillet et aot) Mercredi samedi de 11 h 17 h (Avril dcembre) Tuesday to Sunday, 11 am to 5 pm (July and August) Wednesday to Saturday, 11 am to 5 pm (April to December) Je travaille plusieurs medias, la texture et la peinture guident ma cration de labstrait et de paysages imaginaires. I work with a variety of mediums and let the texture and the paint guide my hand through abstract and imaginary landscapes.

12 Shannon Potter

334, rue Main St., unit/unit 5, Shediac, NB E4P 2E5 506-531-0538 shannonpotter@mac.com | www.shannonpotterstudio.com Lundi vendredi de 10 h 17 h et samedi de 10 h 30 17 h Monday to Friday, 10 am to 5 pm, Saturday, 10:30 am to 5 pm motionnelle, mais crbrale, ra ne, mais gestuelle, lartiste cre des sculptures expressives qui voquent un dialogue. Mes sculptures guratives ont des personnalits de grandeur nature, mais leur taille leur permet nanmoins dtre chries comme un objet intime. Emotional but cerebral, re ned yet gestural, Artist creates gural sculptures that are expressive and evoke dialogue. Her sculptures possess full size personalities while their scale allows them to be cherished as intimate objects.

16 Leontine Lger-Cormier

55, chemin Larosette Rd., Trois-Ruisseau, NB E4N 2W5 506-577-6360 Par rendez-vous du lundi au samedi de 11 h 16 h By appointment from Monday to Saturday 11 am to 4 pm Cette artiste utilise divers mediums mais peint surtout lhuile et laquarelle. Linspiration pour ses uvres guratives et abstraites provient surtout de la nature et de la mer. This multi-media artist paints mostly in oils and water-colors. Inspiration for her gurative and abstract paintings comes from her natural surroundings, mostly the sea.

21 Ghita Levin Pottery Ghita Levin

573, route 970, Baie Verte, NB E4M 1N9 506-538-2933 www.ghitalevinpottery.ca Par rendez-vous ou par chance | By appointment or by chance L'amour de Ghita de la nature a consolid sa crativit au cours des annes et est toujours vident en nissant ses uvres dans son Wood red Oven. Arrtez-vous ou appelez avant pour la rencontrer dans son atelier/galerie. Ghitas love of nature has nurtured her creativity over the years and is evident in her wood red pottery still. Drop by her studio/gallery any day or call ahead to be sure to nd her home.

2 Serge V. Richard

235, chemin Saint-Oliver Rd., Saint-Louis-de-Kent, NB E4X 1Z3 506-521-0102 creation@a1000dreams.ca | www.serge-v-richard.com Mardi samedi de 10 h 16 h (4 juillet au 16 juillet) ou par rendez-vous Lundi samedi de 10 h 16 h (2 aot au 16 aot) ou par rendez-vous Tuesday to Saturday, 10 am to 4 pm (July 4 to July 16) or by appointment Monday to Saturday, 10 am to 4 pm (August 2nd to August 16) or by appointment Artiste visuel passionn, ses peintures et dessins sont autant surralistes quexpressionnistes. Photographe, graphiste et sculpteur dans plusieurs projets professionnels, Serge enseigne divers ateliers dart visuel. Visual Artist at heart, his paintings and drawings are so much surrealist as expressionist. Photographer, graphic designer and sculptor in many professional contracts, Serge currently o ers related workshops.

5 Wildabout Wampum, La Palourde Marcia Poirier

4879, route 134, Cocagne, NB E4R 2Y4 506-576-5445 marciapoirier@wildaboutwampum.com | www.wildaboutwampum.com Ouvert presque tous les jours de la semaine, appelez pour prendre rendez-vous Open most weekdays, but call ahead to con rm an appointment Chaque Wildabout Wampum est un objet dart unique, fait de la main de Marcia Poirier avec la coquille de palourde! Each Wildabout Wampum jewelry creation is a one-of-a kind piece, hand-carved by artisan Marcia Poirier, from the rock-hard shell of the Atlantic Quahog!

as Silk 17 Smooth Cook Marilyn

2431, route 950, Shemogue, NB E4N 2R9 506-577-4682 cooksilk@nbnet.nb.ca | www.cooksilk.ca Par rendez-vous | By appointment Les sujets trs personnels de Marilyn sinspirent dun amour de longue dure de la soie et de la nature. Ses images peintes la main rappellent les jardins de son enfance et tmoignent de son apprciation de la beaut toute simple de la cte Est. Marilyns whimsical silk paintings are inspired by a lifelong love of silk and nature. Her hand painted images recapture the gardens and re ect her appreciation of the east coasts simple beauty.

22 Donna Rawlins Sharpe Fog Forest Gallery

14, rue Bridge St., Sackville, NB E4L 3N5 506-536-9000 janet@fogforestgallery.ca | www.fogforestgallery.ca Mardi samedi de 10 h 17 h | Tuesday to Saturday, 10 am to 5 pm Mes uvres re tent la combinaison de la beaut qui mentoure avec un aspect oriental. Je vous invite dcouvrir mes uvres la galerie Fog Forest Gallery dans la pittoresque ville de Sackville. My artwork re ects a combination of the beauty that surrounds us with an oriental twist. Take a peek at my original paintings at the Fog Forest Gallery in picturesque Sackville.

9 Curio Antiques & Art Gallery

20, rue Hamilton St., Shediac, NB E4P 1W2 506-532-8789 curioantiques@msn.com | www.curioantiques.ca Lundi mercredi et samedi dimanche de 10 h 17 h Jeudi et vendredi de 10 h 20 h Monday to Wednesday & Saturday to Sunday, 10 am to 5 pm Thursday & Friday, 10 am to 8 pm Curio est un mlange d'antiquits et de magni ques oeuvres d'art de plus de 20 artistes des provinces Maritimes. Le tout prsent dans un lieu historique datant de 1870 au centre-ville de Shediac. Peintures, potteries, bijouteries et autres. Curio is a blend of Maritime antiques and features artwork by more than 20 local artists, beautifully displayed in an 1870 historic building downtown Shediac. Paintings, pottery, jewellery, and much more.

Claire 13 GalerieChevarieChevarie Gallery Claire

342, rue Main St., Mail Centre-ville Mall, unit/unit 105, Shediac, NB E4P 2E7 506-531-7410 chevarie@aol.com | www.clairechevarie.com Lundi samedi de 13 h 17 h | Monday to Saturday 1 pm to 5 pm Artiste/pastelliste dcouvrir. Mer, vent, musique, danse, couleur, folie, fantaisie, en somme lAcadie. Voil qui inspirent ses uvres! Dimanches au March dans le parc Shediac de 9 h 14 h ainsi que ma Galerie au Mail Centre-ville Mall. Artist/pastelist to discover. Sea, wind, music, dance, colour, fantasy. All inspirations for her creations, its Acadie on canvas! Sundays at Market in the Park, in Shediac 9 am 2pm and also at Mail Centre-ville Mall Gallery.

Folk Art 18 DonnasPothier Donna

5485, route 15, Shemogue, NB E4N 2N5 506-577-4744 donnas_folk_art@yahoo.ca | www.donnasfolkart.webs.com Vendredi et samedi de 10 h 17 h ou par rendez-vous Friday and Saturday 10 am to 5 pm or by appointment

3 Hudson Oddities

6 Les Petits Soleils / Little Sunshines Madeleine Raiche

3946, route 134, unit/unit 3, Shediac Bridge, NB E4R 1T8 506-531-0081 madosoleil@bellaliant.net | www.madeleineraiche.ca Par rendez-vous | By appointment Connus internationalement, Les Petits Soleils sont ambassadeurs de joie et despoir. Colors et souriants, ils apportent une nergie positive lenvironnement de gens de tout ge. Venez vivre la magie des Petits Soleils aux marchs des fermiers de Moncton et de Shediac ou mon studio/galerie. Internationally known, the Little Sunshines are ambasadors of hope and joy. Colorful and smiling, they bring positive energy to the environment of people of all ages. Come experience the Little Sunshines magic at the Moncton and Shediac farmers market or at my studio/art gallery.

338, chemin Bas de lAlle Rd., Richibouctou-Village, NB E4W 1A5 506-523-6248 oddities@nbnet.nb.ca | www.hudsonoddities.com

Lundi samedi de 10 h 17 h et dimanche de 12 h 17 h (Juillet & aot) Septembre par rendez-vous Monday to Saturday, 10 am to 5 pm, Sunday, 12 pm to 5 pm (July & August) September by appointment Cration de verres de mer. Visitez les quatre tages de notre phare, dcouvrez les origines des joyaux de la mer, explorez notre boutique ou changez avec lartiste dans son studio. Beach glass creations. Tour our 4 story lighthouse and explore the origins of the elusive gems of the sea, browse through our boutique or chat with the artist in her studio.

10 Chantal Roy

20, rue Hamilton St., Shediac, NB E4P 1W2 506-532-8789 chantalroyartwork@gmail.com | www.chantalroyartwork.com Lundi mercredi et samedi dimanche de 10 h 17 h Jeudi et vendredi de 10 h 20 h Monday to Wednesday & Saturday to Sunday, 10 am to 5 pm Thursday & Friday, 10 am to 8 pm Ds son jeune ge, elle est fascine par la beaut naturelle des choses qui lentourent. Les arbres, les papillons, la nature sous toutes ses formes lattirent plus particulirement. Elle tente par di rents moyens dexprimer ses talents artistiques pendant une vingtaine dannes utilisant di rents medias, mais toujours, elle revient la peinture. Her interest for painting began very early on. She was fascinated by the natural beauty of things around her. Trees, butter ies, nature in all its colors would attract her attention. She attempts di erent artistic means to express emotions and feelings within, which seemed impossible to express in words or otherwise.

14 Dora Cormier

Cration sur du bois de pin. Toutes nos pices sont individuellement produites et sont peintes la main avec une nition dans un regard port par le temps. Handcrafted from reclaimed wood as well as pine, all our pieces are individually produced, hand painted and nished in a time worn look.

23 Robert Lyon Graphics Robert & Katherine Lyon

10, rue Weldon St., Sackville, NB E4L 4N2 506-536-1904 roblyon@nbnet.nb.ca | www.robertlyongraphics.ca Lundi au vendredi de 9 h 17 h et samedi de 10 h 16 h Monday to Friday, 9 am to 5 pm, Saturday, 10 am to 4 pm Notre studio unique o re des uvres daquarelles et des estampes de lhistoire de la nature de la rgion de Tantramar. Nous avons une collection de chandails motifs celtes et thmes de nature, de cartes, de livres de contes denfants, de bijoux, de tissage et de savons faits la main.

97, rue Donat St., unit/unit 8, Shediac, NB E4P 1P9 506-532-2818 dorager@nbnet.nb.ca | www.doracormier.ca Par rendez-vous | By appointment Native de Sainte-Anne-de-Kent, Dora fait Shediac son chez elle depuis 2001. Il y a plus de 20 ans quelle exprimente di rents mediums, soit lhuile, laquarelle et lacrylique. Elle participe aux expositions Shediac, Bouctouche et Cap Pel. Dora was born in Sainte-Annede-Kent and currently resides in Shediac since 2001. With over 20 years of experience with watercolour, oil and acrylic, you can see her creation in exhibitions in Shediac, Bouctouche and Cap-Pel.

19 Hidden House Press Bob Morouney

136, chemin Moore Rd. Extension, Otter Creek, NB E4M 3V6 506-538-7640 rjmrny@mta.ca Lundi samedi de 10 h 17 h ou par rendez-vous Monday to Saturday, 10 am to 5 pm or by appointment

Our unique Studio o ers original watercolours and Limited Giclee prints depicting the natural history of Tantramar region. We also feature Nature and Celtic themed clothing, notecards, childrens storybooks, jewellery, weaving and handmade soap.

7 Galerie Heron Bay Gallery

11B, rue Hamilton St., Shediac, NB E4P 1W1 506-533-8335 art@heronbaygallery.ca | www.heronbaygallery.ca Mardi dimanche de 11 h 17 h (Juillet et aot) Mercredi samedi de 11 h 17 h (Avril dcembre) Tuesday to Sunday, 11 am to 5 pm (July and August) Wednesday to Saturday, 11 am to 5 pm (April to December) La galerie est situe au centre-ville de Shediac et prsente une slection varie duvres dart, du traditionnel au contemporain. La galerie accueille des artistes professionnels et mergents et o re peintures, sculptures, srigraphies et photographies. The gallery is located downtown Shediac and features a wide range of work from the traditional to the contemporary. The gallery represents both professional and emerging artists displaying various media: painting, sculpture, printmaking and photography.

11

La Ptite Poterie Suzanne Babineau

334, rue Main St., unit\unit 5, Shediac, NB E4P 2E5 506-531-0538 suzanne_babineau@yahoo.ca | www.suzannebabineau.com Lundi samedi de 10 h 17 h | Monday to Saturday, 10 am to 5 pm Dans son studio au centre-ville de Shediac, elle cre des uvres de poterie contemporaines, organiques et uniques inspires de la nature. Inspired by the creative process of nature, she creates beautiful, contemporary functional and one-of-a-kind pottery in her studio in a quaint alley in downtown Shediac.

15 Florine Art Studio Florine Cormier

634, alle Janice Ln., Bas Cap-Pel, NB E4N 1V6 506-577-4630 Par rendez-vous | By appointment Florine cre des uvres sur de la toile et sur lmail en cuivre. Pour se rendre la galerie, prendre la route 950, dpasser Sandy Beach jusqu la n de la rue Wilfred. Florine does original paintings and copper on enamel. To get to the Gallery, take route 950, pass Sandy Beach to the end of Wilfred Street.

Bob a un atelier de gravure. Il fait la gravure, lestampe, dessins et laquarelle. Le Hidden House Pottery et Press est situ sur le chemin Moore Extension en face de la tour deau Port Elgin.

Bobs printmaking studio. Specializes in intaglio prints, drawings and watercolors. The Hidden House and Press is located on Moore Rd Extension across from the Port Elgin Water Tower

Route

Ce projet est rendu possible grce la contribution de LA COMMISSION DU TOURISME ACADIEN DU CANADA ATLANTIQUE (CTACA), LA CTE CULTURELLE DU NB, LES ARTISANS ET LES GALERIES NUMRES SUR CETTE CARTE.

This project is made possible with the contribution of THE COMMISSION DU TOURISME ACADIEN DU CANADA ATLANTIQUE (CTACA), NB CULTURAL COAST, ARTISANS AND GALLERIES LISTED ON THIS MAP.

House Pottery 20 HiddenMorouney Rachel

136, chemin Moore Rd. Extension, Otter Creek, NB E4M 3V6 506-538-7640 rm2hhpot@nbnet.nb.ca Lundi samedi de 10 h 17 h ou par rendez-vous Monday to Saturday 10 am to 5 pm or by appointment Rachel fait des objets en grs sculpts et ils sont dcors la main. Membre du Conseil dartisanat du NB et de la NS Designer Crafts Council. Le Hidden House Pottery et Press est situ sur le chemin Moore Extension en face de la tour deau Port Elgin. Rachel does pottery, Stoneware hand-painted and carved. Member of the NB Crafts Council and the NS Designer Crafts Council. The Hidden House and Press is located on Moore Rd Extension across from the Port Elgin Water Tower.

2011

coteculturellenb.com

nbculturalcoast.com

Miramichi
117

Pointe-Sapin

Wildabout Wampum Marcia Poirier

117

11

Kouchibouguac Collette
2
vier t-Oli Sain

ROGERSVILLE
1

Acadieville 480

SAINT-LOUISDE-KENT
Saint-Ignace

134

Aldouane

RICHIBUCTO
Saint-Charles Richibouctou-Village
505
3
Bas d e lall e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

artisans
Plates 4U | Marilyn Bourque Serge V. Richard
10395, route 126, Acadie Siding (prs de/near Rogersville) 235, chemin Saint-Oliver Rd., Saint-Louis-de-Kent

Our | Nos

126

495

REXTON
134

CapLumire
505

116

505 510

Sainte-Anne-de-Kent
470

475

490

St-douard

Hudson Oddities
|

495

338, chemin Bas de lAlle Rd., Richibouctou-Village

BOUCTOUCHE
4
515

535

Fava Pottery Erica Fava

1043, route 515, Bouctouche Cove 4879, route 134, Cocagne

490

St-Thomas
134

Wildabout Wampum, La Palourde | Marcia Poirier Les Petits Soleils / Little Sunshines Madeleine Raiche
|

Sainte-Marie-de-Kent
525

Routes

Lgende | Legend
Campbellton Edmundston Bathurst Miramichi Pninsule acadienne

515

525

115

11
5

ROUTE DU LITTORAL ACADIEN ACADIAN COASTAL DRIVE

3946, route 134, unit/unit 3, Shediac Bridge

Saint-Paul

SAINT-ANTOINE
115

Galerie Heron Bay Gallery

11B, rue Hamilton St., Shediac 11B, rue Hamilton St., Shediac 20, rue Hamilton St., Shediac

Cocagne
535

Cap-de-Cocagne Cap-des-Caissie
530

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDY FUNDY COASTAL DRIVE AUTOROUTE TRANSCANADIENNE TRANS-CANADA HIGHWAY

Moncton Woodstock Fredericton Saint John

Le Studio- Skyrie Contemporary Art | Dave Skyrie Curio Antiques & Art Gallery

485

Notre-Dame

Grande-Digue
6
Vauto ur

CENTRE DINFORMATION AUX VISITEURS VISITOR INFORMATION CENTRES

Alle Janice

Chantal Roy

7 8 9 10

20, rue Hamilton St., Shediac

SHEDIAC
126 134 115
11

15
140

133

334, rue Main St., unit\unit 5, Shediac

12 13 14

945

18

17

Murray Beach
955

Shannon Potter

15
132

Shemogue
15

Murray Corner

955

334, rue Main St., unit\unit 5, Shediac

Galerie Claire Chevarie Gallery | Claire Chevarie

342, rue Main St., Mail Centre-ville Mall, unit/unit 105, Shediac

15

16

Cape Tormentine
960

Dora Cormier

97, rue Donat St., unit/unit 8, Shediac

Moncton
106 112 114

Dieppe

132
19 20

933

Florine Art Studio | Florine Cormier

634, alle Janice Ln., Bas Cap-Pel

940

ch.Moore Rd Extension

Lontine Lger-Cormier
2431, route 950, Shemogue 5485, route 15, Shemogue

Riverview

PORT ELGIN
925
106

Baie Verte

21

55, chemin Larosette Rd., Trois-Ruisseau

Donnas Folk Art | Donna Pothier Hidden House Press | Bob Morouney
136, chemin Moore Rd. Extension, Otter Creek 136, chemin Moore Rd. Extension, Otter Creek 573, route 970, Baie Verte

106

Beaumont

DORCHESTER
22

SACKVILLE
Shannon Potter

Hidden House Pottery | Rachel Morouney Ghita Levin Pottery | Ghita Levin Donna Rawlins Sharpe | Fog Forest Gallery
14, rue Bridge St., Sackville

106

23

Aulac

935 935

Robert Lyon Graphics | Robert & Katherine Lyon

10, rue Weldon St., Sackville

Johnsons Mills
La Ptite Poterie Suzanne Babineau

coteculturellenb.com

Nou v Novelle- a S cos cot se ia

Smooth as Silk | Marilyn Cook

MEMRAMCOOK

16

970

nbculturalcoast.com

Pon t de

La Ptite Poterie | Suzanne Babineau

CAP-PEL

Laros ette

Shediac Bridge

BEAUBASSIN-EST

15

16

950

la C onf ede rati on B ridg e|P EI

Pointedu-Chne