Circutor Indicadore

Medida y control elctrico
M.1
Instrumentacin analgica
M.1
EC / EM / EZC / EC FA / CEC 96 EC / EM / EZC / ECF / EC FN / CEC 96 BC / BM / CBC 96
Introduccin 4 Tabla de seleccin de producto 7
Ampermetros de hierro mvil (C.A.) 8
Voltmetro de hierro mvil (C.A.) 13
Ampermetro de bobina mvil (C.C.) 18
BC / BM / CBC 96
Voltmetro de bobina mvil (C.C.) 21
BC / BM / ZC
Indicador analgico para la medida de una seal de proceso 24
MC / MMC / EMC
Maxmetros. Indicador analgico para la medida de corriente alterna y su maxmetro 27
HC / HM / HZC
Frecuencmetros de aguja 30
HLC
Frecuencmetros de lminas 32
WMC / WTC
Vatmetros. Indicador analgico para la medida de potencia 34
YMC / YTC
Indicador analgico para la medida de potencia reactiva 39
FEM / FETC / FMZ / FTZ

Fasmetros electrnicos 43
PIC A / PIC B / PIC E

Fasmetros de induccin 46
CG96
Ampermetro de proteccin por sobrecarga y cortocircuito 48
PGR
Vatmetros bidireccionales de proteccin 50
2 EC / 2 HC / 2 HLC
Equipos de sincronizacin y aplicaciones navales 52
M1-2
Medida y control elctrico

SMC / STC / UC / CUC
M.1
Synchro MAX / Synchro MAX PID

MEG-1000
Medidor de la resistencia de aislamiento 61
CH
Cuentahoras 63
Accesorios 65
M.1
En muchas aplicaciones, como en cuadros de control, mando y distribucin, es muy importante el control de la instalacin elctrica de una forma rpida y visual, sin necesidad de tener que interpretar los datos para detectar el estado de la instalacin. Con esta gama de productos, CIRCUTOR ofrece la solucin a esta necesidad. Los indicadores analgicos son esenciales para la visualizacin de un valor elctrico instantneo mediante una aguja mvil que se desplaza por una escala graduada.
M.1
FERROMAGNTICO O MAGNETOLECTRICO La corriente elctrica est directamente traducida por un elemento de medida el cual mueve una aguja. Hay dos tipos de elementos de medida Ferromagntico (C.A.) El indicador ferromagntico est constituido por una bobina por la que se hace circular la corriente a medir, en cuyo centro hay un hierro fijo, y un hierro mvil conectado al eje y aguja del instrumento. El conjunto se mueve por el efecto de repulsin que el campo magntico produce entre ambos hierros, y el arco depende de la corriente que circule por la bobina. Este sistema,
Definicin
El principal funcionamiento de este tipo de instrumentos viene dado por el tipo de sistema que utilizan para le medicin, ya sea usando el sistema ferromagntico para medir en corriente alterna o bien el sistema magnetoelctrico para medir en corriente continua. CIRCUTOR dispone de equipos de ambos sistemas pero, en general, la mayora miden en corriente alterna. La instrumentacin analgica se usa porque siempre es ms visual, fotogrfica y rpida en la interpretacin de los parmetros elctricos mediante una determinada posicin de una aguja sobre una escala, que la interpretacin de una cifra numrica en un equipo digital.
M1-4
M.1
para la medicin de tensin y corriente C.A. y C.C., entre 15 y 100 Hz, mide el valor eficaz de la corriente alterna, no sirviendo para medir corrientes C.A. rectificadas sin filtrar. Magnetoelctrico (C.C.) El indicador magnetoelctrico est constituido por un imn central permanente, rodendolo una carcasa magntica que garantiza la insensibilidad al campo magntico exterior y entre ambos una bobina mvil a la que se fija la aguja. Dos muelles espirales crean el par antagnico para situarla en el cero de la escala. Este sistema se utiliza para la medicin de corrientes y tensiones C.C., mide valores promedio.
Caractersticas elctricas y mecnicas

Tensin de aislamiento 2 kV, 50 Hz, 1 min entre mecanismo y caja, y entre terminales aislados elctricamente. Sobrecargas permanentes Circuitos de tensin: 1,2 Un Circuitos de corriente: 1,2 In (1,5 In para hierro mvil) Sobrecargas de corta duracin Circuitos de tensin: 2 Un durante 5 s Circuitos de corriente: 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s Rels Contactos: NA / NC Poder de corte: 230 V c.a., 8 A / 30 V c.c., 5 A carga resistiva
Magnitudes de influencia para la clase de precisin

Posicin de montaje Todos los instrumentos estn previstos para montaje en posicin vertical. Bajo pedido se pueden suministrar para montaje vertical u horizontal. La tolerancia es de 5. Temperatura ambiente El efecto de la temperatura sobre la clase de precisin depende del alcance de la medida. En general, los instrumentos mantienen su clase de precisin entre +10 y +30 C. Este intervalo puede ser inferior para alcances de medida especialmente bajos. En estos casos los valores lmites son indicados en la escala. Bajo pedido, los instrumentos pueden ser ajustados para temperaturas que estn fuera del intervalo arriba mencionado. Lmites de temperatura Los instrumentos de medida y sus accesorios, soportan variaciones de temperatura de -25 ... +40 C (55 C en la versin tropicalizada) sin defecto permanente. Humedad relativa La clase de precisin se mantiene dentro del intervalo del 25 al 80 % de humedad relativa no condensada. Campo magntico Todos los instrumentos mantienen su clase de precisin bajo la influencia de un campo magntico externo de valor 0,5 MT.
M1-5
M.1
Soporte ferromagntico La naturaleza y espesor de la chapa del panel no afecta a la clase de precisin, con la excepcin de instrumentos de elevada sensibilidad. En estos casos, las escalas se marcan con el smbolo Fe seguido del espesor de la chapa. Alimentacin auxiliar La tolerancia aceptada para los valores nominales de la alimentacin auxiliar es de: Tensin: -15 ... +10 % Frecuencia: 45 ... 65 Hz Vibraciones Los instrumentos y sus accesorios soportan como mnimo una vibracin de 0,25 mm de amplitud a una frecuencia de 50 ciclos/s. Esta vibracin equivale a aplicar en los tres ejes perpendiculares entre s, y durante 20 minutos una aceleracin igual a 2,5 g. Grado de proteccin En ejecucin normal, las cajas de los instrumentos tienen un grado de proteccin de IP 52 y sus terminales de IP 00. Como opcional, las cajas cumplen con IP 54 o IP 55 y sus terminales con IP 20. Agujas Segn DIN 43802 Bajo pedido, con agujas tipo tubo o cuchilla (Fig. 1). Tropicalizacin (TROP) En ejecucin TROP, y segn la Norma DIN 40040, los instrumentos estn protegidos contra ambientes corrosivos y soportan temperaturas entre -25 y +55 C, con una humedad relativa no condensada del 95 %. Esta humedad est referida a una temperatura mxima de 30 C y 30 das al ao; el resto de los das del ao la humedad no debe exceder el 75 %. Dentro de esta ejecucin, los instrumentos pueden ser ajustados para valores de temperaturas de referencia superiores a 20 C. En estos casos las escalas se marcan con la inscripcin TROP seguida del valor de la temperatura a la que son ajustados. Choques Los instrumentos y sus accesorios soportan cinco impactos con una aceleracin de 15 g, aplicados en la direccin de los tres ejes perpendiculares entre s.
Correccin de cero La regulacin de las longitudes de ajuste del corrector de cero, en ambos lados de su posicin de reposo, no es superior al 2 % de la longitud de escala.
Cajas Las cajas y marcos de todos los instrumentos son de ABS autoextinguible, segn UL 94, y alta resistencia a impactos. Las dimensiones de cajas y marcos estn dentro de las normas DIN 43700 y DIN 43718, respectivamente. Las bases son de PPO reforzado autoextinguible, segn UL 94, de alta resistencia a impactos y mximo aislamiento elctrico. Normas IEC 51, VDE 410, DIN 43780, BS 89, UL 94, EN 60051 Certificados Lloyds Register (Consultar tipos). Escalas Siguen las normas: DIN 43701 para valores finales de escala. DIN 43802 para valores de divisiones. Las divisiones y numeracin para alcances normalizados siguen los ejemplos de las Fig.2 y 3. Los valores finales de escalas superiores a 1.000 se indican en unidades de mil. of Shipping
M1-6
M.1
Prolongacin escala P2 P1 P2 P1 P1 P2 P1 P2 P1 P1,2 P2 P1,2 P1 P1 P1
Tabla de seleccin de producto

Clase de precisin 1,5 90 1,5 90 1,5 3 90 240 0,5 90 1,5 1,5 1,5
Especificaciones
HM
Miliampermetro Con conmutador Con rels Carril DIN Con rels Carril DIN Panel Con conmutador Con rels Carril DIN Con rels Carril DIN -
EC EC EZC EC FA CEC EM 45 BC CBC BM 45 EC EZC EC F CEC EM 45 BC CBC BM45 BC
100...600 mA 5...100 A ,.../5A .../5A .../5A .../5A 5...60 A, .../5A 5...60 A, .../60 mV ... / 60 mV 5...60 A, .../60 mV 150 ... 600 V, .../110 V 250 V, 500 V 150 ... 600 V 150 ... 600 V, .../110 V 300 V, 500 V, .../110 V 0...600 V ... / 60 mV 15...150 V 0...10 V, 0/4... 20 mA 0...10 V, 4... 20 mA, .../60 mV 0...10 V, 0/4... 20 mA
48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 72 x 72, 96 x 96 96 x 96 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 96 x 96 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 72 x 72, 96 x 96 96 x 96 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 96 x 96 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 85 x 52
90 240
Panel Ampermetros
BM Panel
HM
90 240
Voltmetros
BM Panel
Indicadores de proceso
BM Panel Carril DIN Bimetlico Aguja Panel Carril DIN Panel Carril DIN Lminas Panel Bimetlico + HM Bimetlico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Panel Trifsico Monofsico Trifsico -
90 240 90
ZC BM MC EMC MMC 45 HC HZC HM HLC WMC WTC YMC YTC FEMC FETC FMZ FTZ PIC PIC
Maxmetros
.../5 A 85 x 52 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144 96 x 96, 144 x 144 45...65 segn tipo 85 x 52 72 x 72, 96 x 96, 144 x 144
Vatmetro
Frecuencmetros
Panel
400 V, .../5 A
96 x 96, 144 x 144
90
Vrmetro Electrnico
Panel
400 V, .../5 A
96 x 96, 144 x 144
90
90 cos 0,5 - 1 - 0,5 240 96 x 96, 144 x 144 cos cos 0-1-0 90 0-1-0
Fasmetros
De Induccin
ngulo escala
Sistema medicin
Tamao mm
Fijacin
Rango
Tipo
M1-7
M.1
Ampermetros de hierro mvil (C.A.)
Ampermetro hierro mvil

Indicador analgico para la medida de corriente alterna
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar, solo No tipo CEC 96. }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144. }} Clase de precisin 1,5 }} Medida en verdadero valor eficaz de 100 mA ... 100 A }} Escalas intercambiales para EC 48, EC 72, EC 96, EM 45, EC 72 FA, EC 96 FA }} Sistema de alarma completamente configurable para CEC 96
Caractersticas
EC Alimentacin auxiliar Consumo Frecuencia Circuito de entrada Consumo Frecuencia 0,3 ... 1,5 V A 20 ... 100 Hz 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE 0,2 V A 45 ... 65 Hz 1,2 In permanente EM EZC EC FA CEC 96 con 2 rels 230 V c.a 2,5 V A 40 ... 90 Hz
Sobrecargas
Clase de precisin
Aplicacin
En aplicaciones de corriente alterna para controlar el estado de la corriente de una forma muy rpida y visual.
Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento IP 52 IP 00 2 kV, 50 Hz, 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE IP 52 IP 20 3 kV , 50 Hz, 1min IEC 51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144, LLOYD'S (TEST. ESP. N1) panel carril DIN Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla panel panel panel +10 ... +30 C - 25 ... +40 C + 5 ... +55 C -25 ... +70 C
Normas
M1-8
M.1

Referencias
Ampermetros, 90 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) mA 100 150 250 300 400 500 600 A 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 .../5 A (*) M10212 M10213 M10214 M10215 M10216 M10217 M10218 M10219 M1021A M10210 M10222 M10223 M10224 M10225 M10226 M10227 M10228 M10229 M1022A M1022B M1022C M10220 M10232 M10233 M10234 M10235 M10236 M10237 M10238 M10239 M1023A M1023B M1023C M10230 M10242 M10243 M10244 M10245 M10246 M10247 M10248 M10249 M1024A M1024B M1024C M10240 M10252 M10253 M10254 M10255 M10256 M10257 M10258 M10259 M1025A M10250 M10111 M10112 M10114 M10115 M10116 M10117 M10118 M10121 M10122 M10124 M10125 M10126 M10127 M10128 M10131 M10132 M10134 M10135 M10136 M10137 M10138 M10142 M10142 M10144 M10145 M10146 M10147 M10148 M10151 M10152 M10154 M10155 M10156 M10157 M10158 48 48 66,2 85 72 72 49,2 180 96 96 49,2 220 144 144 71,8 430 85 52 65 142 EC 48 EC 72 EC 96 1,5 90 , P2 Escala EC 144 EM 45 Tipo Clase de precisin
Ampermetros, 240 EZC 72 EZC 96
Ampermetros con conmutador de fases EC 72 FA EC 96 FA
Ampermetros con 2 rels CEC 96
1,5
240, P2
90o, P1
90o, P2
Dimensiones (mm) a b c Peso (g) mA .../5 A(*) M10920 M10930 M10521 M10531 M14810 72 72 49,2 180 96 96 49,2 220 72 72 49,2 180 96 96 49,2 220 96 96 85,3 435
* EZC 72 / EZC 96:

Escala incluida, indicar relacin de transformacin .../1 A , bajo demanda Diferentes ajustes bajo demanda
* EC 72 FA / EC 96 FA:
Escala no incluida Escalas intercambiables (ver tablas) .../1 A , bajo demanda Diferentes ajustes bajo demanda
* CEC 96:
Escala incluida, indicar relacin de transformacin Escalas intercambiables (ver tablas) .../1 A , bajo demanda
*Escala no incluida, excepto EC144 (equipo + escala incluida, indicar relacin de transformacin). *Escalas intercambiables ver Tablas. * .../1 A bajo demanda * Diferentes ajustes bajo demanda.
M1-9
M.1

Referencias Escalas intercambiables, Ampermetros hierro mvil
Tipo Equipo A 5/5 10/5 15/5 20/5 25/5 30/5 40/5 50/5 60/5 75/5 100/5 125/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 750/5 800/5 1 000/5 1 200/5 1 500/5 2 000/5 2 500/5 3 000/5 4 000/5 5 000/5 M102Z2 M102Z3 M102Z4 M102Z5 M102Z6 M102Z7 M102Z8 M102Z9 M102ZA M102ZB M102ZC M102ZD M102ZE M102ZF M102ZG M102ZH M102ZJ M102ZK M102ZL M102ZM M102ZN M102ZP M102ZQ M102ZR M102ZS M102ZT M102ZU M102ZV M102ZW M102Y2 M102Y3 M102Y4 M102Y5 M102Y6 M102Y7 M102Y8 M102Y9 M102YA M102YB M102YC M102YD M102YE M102YF M102YG M102YH M102YJ M102YK M102YL M102YM M102YN M102YP M102YQ M102YR M102YS M102YT M102YU M102YV M102YW M102X2 M102X3 M102X4 M102X5 M102X6 M102X7 M102X8 M102X9 M102XA M102XB M102XC M102XD M102XE M102XF M102XG M102XH M102XJ M102XK M102XL M102XM M102XN M102XP M102XQ M102XR M102XS M102XT M102XU M102XV M102XW M105X9 M105XA M102VB M102VC M102VD M102VE M102VF M102VG M102VH M102VJ M102VK M102VL M102VM M102VN M102VP M102VQ M102VR M102VS M102VT M102VU M102VV M102VW SEC 48 EC 48 SEC 72 EC 72 SEC 96 EC 96 SEM 45 EM 45 SEC 72 FA EC 72 FA SEC 96 FA EC 96 FA
M105Y9 M105YA M105YB M105YC M105YD M105YE M105YF M105YG M105YH M105YJ M105YK M105YL M105YM M105YN M105YP M105YQ M105YR M105YS M105YT M105YU M105YV M105YW
M105X9 M105XA M105XB M105XC M105XD M105XE M105XF M105XG M105XH M105XJ M105XK M105XL M105XM M105XN M105XP M105XQ M105XR M105XS M105XT M105XU M105XV M105XW
M1-10
M.1

Tabla de codificacin
Miliampermetros
M 1 X
EC y EM
Cdigo
Cdigo
Cdigo interno
Cdigo interno
Estndar 2P Ajuste 1P 5P Entrada corriente Estndar (.../5 A) ... / 1 A 1 5 10 15 20
0 1 6 0 1 1
Estndar 2P Ajuste 1P 5P
0 1 6
M 1 X Escalas EC y Ampermetros y escalas EM

2 3 4 5 6 7 8 9 B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W A
Cdigo
Cdigo interno
Estndar 2P Ajuste 1P 5P Entrada corriente Estndar (.../5 A) ... / 1 A
0 1 6 0 1
Ampermetros EC y EZC
25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 Escalas(*) 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000
Ampermetros y escalas EC FA
M 1 X X X X
Cdigo Ajuste Entrada corriente
Cdigo interno
Estndar 1P 5P Estndar (.../5 A) ... / 1 A
0 6 0 1
Cdigo
Cdigo 100 125 150 200 250 300 400 Escala 500 600 750 800 1000 1200 2000 2500 Entrada corriente
interno
C D E F G H J K L M N P Q R S 0 1
Ampermetros CEC
Estndar (.../5 A) ... / 1 A
M1-11
M.1

Dimensiones
EC EZC
Tipo 48 72 96 144
Fig. EC 1-3 1-3-4 1-3-4 2-3-4
a 48 72 96 144
b 44,7 67,2 91 137
c 61 43,5 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 7,3
e 45 68 92 138
Tipo 72 96
Fig. EZC 1 1
a 72 96
b 67,2 91
c 43,5 43,5
d 5,7 5,7
e 68 92
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
EC-FA
EM 45
Tipo 72 96
Fig. EC-FA 1-3-4 1-3-4
a 72 96
b 67,2 91
c 43,5 43,5
d 5,7 5,7
e 68 92
+0,8 +0,8
Dimensiones (mm)
Conexiones
EC / EZC EC-FA EM 45
M1-12
M.1
Voltmetro hierro mvil

Indicador analgico para la medida de tensin alterna
Voltmetro de hierro mvil (C.A)
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar, solo No tipo CEC 96 }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 1,5 }} Medida en verdadero valor eficaz de o U ... 600 V c.a. }} Escalas intercambiales para EC 48, EC 72, EC 96, EM 45 }} Sistema de alarma completamente configurable para CEC 96
Caractersticas
EC Alimentacin auxiliar Consumo Frecuencia Circuito de entrada Consumo Frecuencia Sobrecargas Clase de precisin Condiciones ambientales 1 ... 4 V A 20 ... 100 Hz 1,5 Un permanente 2 Un durante 5 s 1,5 % FE 0,2 V A 45 ... 65 Hz 1,2 Un permanente EM EZC EC F EC FN CEC 96 230 V c.a 2,5 V A 40 ... 90 Hz
Aplicacin
En aplicaciones de corriente alterna para controlar el estado de la tensin de una forma muy rpida y visual.
Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento panel
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
+ 5 ... +55 C -25 ... +70 C
Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla carril DIN panel panel panel panel
IP 52 IP 00 2 kV, 50 Hz, 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE
IP 52 IP 20 3 kV , 50 Hz, 1min IEC 51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144, LLOYD'S (TEST. ESP. N1)
Normas
M1-13
M.1
Voltmetro de hierro mvil (C.A.)

Referencias Voltmetros 90, 240 y con 2 rels

Voltmetros, 90 Voltmetros, 240 Voltmetros con 2 rels
Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 150 250 300 400 500 600 .../110 V(*)
EC 48
EC 72
EC 96 1,5 90 , P1
EC 144
EM 45
EZC 72 1,5
EZC 96
CEC 96 1,5 90, P1
240, P1
48 48 66,2 85
72 72 49,2 180
96 96 49,2 220
144 144 71,8 430
85 52 65 142
72 72 49,2 180
96 96 49,2 220
96 96 85,3 435
M10415 M10416 M10417 M10418 M10419 M10410
M10425 M10426 M10427 M10428 M10429 M10420
M10435 M10436 M10437 M10438 M10439 M10430
M10445 M10446 M10447 M10448 M10449 M10440 -
M11125 M11128 -
M11135 M11138 -
M14821 M14822 M14823 M14824 M14825 M14826 M14820
M10456 M10458 M10450
* EC48 / EC 72 / EC 96 / EC 144 EM45:

*Escala no incluida, excepto EC144 (equipo + escala incluida, indicar relacin de transformacin) *Escalas intercambiables ver Tablas. *Diferentes tensiones de secundario bajo demanda *Ajuste 1P o 1,2P bajo demanda
* EZC 72 / EZC 96
*Escala incluida, indicar relacin de transformacin *Diferentes tensiones de secundario bajo demanda *Ajuste 1P bajo demanda
* CEC 96:
Escala incluida, indicar relacin de transformacin
M1-14
M.1

Referencias
Voltmetros con conmutador de fases

Trifsicos 3 hilos Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 250 300 400 500 600 M10625 M10626 M10627 M10628 M10629 M10635 M10636 M10637 M10638 M10639 M10725 M10726 M10727 M10728 M10729 M10735 M10736 M10737 M10738 M10739 M11038 72 72 49,2 180 96 96 49,2 220 72 72 49,2 180 96 96 49,2 220 96 96 49,2 220 EC 72 F III EC 96 F III Trifsicos 4 hilos EC 72 FIII +N 1,5 90 , P1 EC 96 F III *N Con secuencmetro EC 96 FN-S
* Entradas de tensin a travs de transformadores, bajo demanda
Escalas intercambiables, Voltmetros hierro mvil

Tipo Equipo V 1 000/110 3 300/110 6 600/110 13 200/110 15 000/110 20 000/110 22 000/110 25 000/110 M104Z1 M104Z2 M104Z3 M104Z4 M104Z5 M104Z6 M104Z7 M104Z8 M104Y1 M104Y2 M104Y3 M104Y4 M104Y5 M104Y6 M104Y7 M104Y8 M104X1 M104X2 M104X3 M104X4 M104X5 M104X6 M104X7 M104X8 M104V1 M104V2 M104V3 M104V4 M104V5 M104V6 M104V7 M104V8 SEC 48 EC 48 SEC 72 EC 72 SEC 96 EC 96 SEM 45 EM 45
* Si el equipo solicitado, su entrada no es .../110 V, indicar relacin
M1-15
M.1

Voltmetros EC y EC F directos
Cdigo Ajuste
Cdigo interno
Cdigo
Cdigo interno
Estndar 1,2P 1P Estndar (.../110 V) ... / 100 V ... / 63,5 V ... / 57,8 V 1000 3300 6600 13200 15000 20000 22000 25000
0 1 0 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
Voltmetros EC a travs de transformador y EZC
Estndar 1P Ajuste 1,2P
0 2
Entrada tensin Escalas (para equipos con entradas a travs de transformador y todos los EC)
1
Cdigo
Escalas EC y Voltmetro y escala EM
Cdigo interno Estndar 1,2P 0 1 0 1 2 3
Ajuste
1P Estndar (.../110 V)
Entrada tensin
... / 100 V ... / 63,5 V ... / 57,8 V
M1-16
M.1

Dimensiones
EC EZC
Tipo 48 72 96 144
Fig. EC 1-3 1-3-4 1-3-4 2-3-4
a 48 72 96 144
b 44,7 67,2 91 137
c 61 43,5 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 7,3
e 45 68 92 138
Tipo 72 96
Fig. EZC 1 1
a 72 96
b 67,2 91
c 43,5 43,5
d 5,7 5,7
e 68 92
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
EC-FN / EC-F
EM 45
Tipo 72 96
Fig. EC-FN EC-F
a 72 96
b 67,2 91
c 43,5 43,5
d 5,7 5,7
e 68 92
+0,8 +0,8
1-3-4 1-3-4
Dimensiones (mm)
Conexiones
EC / EZC EC-F EC-FN EM 45
M1-17
M.1
Ampermetro bobina mvil

Indicador analgico para la medida de corriente contnua
Ampermetro de bobina mvil (C.C.)
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar, solo No tipo CEC 96 }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144 mm }} Clase de precisin 1,5 }} Medida en C.C. De 25 A ... 60 A, ... 60 mV }} Escalas intercambiales para BC48, BC72, BC96, BM 45 }} Sistema de alarma completamente configurable para CBC 96
Caractersticas
BC Alimentacin auxiliar Consumo Frecuencia Circuito de entrada Consumo 60 mV 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE 0,2 V A 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s BM CBC 96 230 V c.a 2,5 V A 40 ... 90 Hz
Sobrecargas
Clase de precisin
Aplicacin
En aplicaciones de corriente continua para controlar el estado de la corriente de una forma muy rpida y visual.
Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento IP 52 IP 00 IP 52 IP 20 panel Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla carril DIN panel +10 ... +30 C - 25 ... +40 C + 5 ... +55 C -25 ... +70 C
2 kV a 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE IEC51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144, LLOYDS (TEST. ESP. N1)
Normas
M1-18
M.1

Referencias
BC: Ampermetros 90 / BM: Ampermetros 90, carril DIN / CBC96: Ampermetros con 2 rels
Escalas intercambiables
Ampermetros, 90 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) A 5 10 25 50 60 .../60 mV (*) M11412 M11413 M11416 M11419 M11410 M11422 M11423 M11426 M11429 M1142A M11420 M11432 M11433 M11436 M11439 M1143A M11430 M11442 M11443 M11446 M11449 M1144A M11440 M11452 M11453 M11456 M11459 M1145A M11450 M14830 48 48 66,2 75 72 72 49,2 170 96 96 49,2 210 144 144 71,8 420 85 52 65 110 96 96 85,3 435 BC 48 BC 72 BC 96 1,5 90 , P1 BC 144 BM 45 Ampermetro con 2 rels CBC 96 1,5 90, P1 Tipo Equipo A / mV 50/60 60/60 75/60 100/60 150/60 200/60 250/60 300/60 400/60 600/60 1 000/60 1 500/60 2 500/60 M114Z9 M114ZA M114ZB M114ZC M114ZE M114ZF M114ZG M114ZH M114ZJ M114ZL M114ZP M114ZR M114ZT M114Y9 M114YA M114YB M114YC M114YE M114YF M114YG M114YH M114YJ M114YL M114YP M114YR M114YT M114X9 M114XA M114XB M114XC M114XE M114XF M114XG M114XH M114XJ M114XL M114XP M114XR M114XT M114V9 M114VA M114VB M114VC M114VE M114VF M114VG M114VH M114VJ M114VL M114VP M114VR M114VT SBC 48 BC 48 SBC 72 BC 72 SBC 96 BC 96 SBM 45 BM 45
* BC48 / BC 72 / BC 96 / BC 144 / BM45: *Escala no incluida, excepto EC144 (equipo + escala incluida, indicar relacin de transformacin) *Escalas intercambiables ver Tablas. Shunts externos ver M.7 *Diferentes rangos de entrada, shunt *Ajuste cero central bajo demanda *Bajo demanda entradas a partir de 25 A * CEC 96: *Escala incluida, indicar relacin de transformacin (shunt)
*Si el equipo solicitado su entrada no es .../60mV, indicar relacin.
Tabla de codificacin M 1 X
Cdigo Ajuste Rango
X X X
X X X
Escalas SBC y SBM45
Cdigo interno Estndar Cero central Estndar (.../60 mV) ... / 50 mV ... / 150 mV ... / 300 mV 50 60 75 100 150 200 0 1 0 1 3 5 9 A B C E F G H J K L P R T
Cdigo Ajuste Rango entrada shunt
Cdigo interno Estndar Cero central Estndar (.../60 mV) ... / 50 mV ... / 150 mV ... / 300 mV 0 1 0 1 3 5
Ampermetros BC y BM45
entrada shunt
Escalas
250 300 400 500 600 1000 1500 2500
M1-19
M.1

Referencias
BC CBC
Tipo 48 72 96 144
Fig. BC 1-3 2-3-4 2-3-4 2-3-4
a 48 72 96 144
b 44,7 67,2 91 137
c 61 43,5 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 7,3
e 45 68 92 138
BM 45
Dimensiones (mm)
Conexiones
BC CBC BM 45
M1-20
M.1
Voltmetro bobina mvil

Indicador analgico para la medida de tensin contnua
Voltmetro de bobina mvil (C.C.)
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar, solo No tipo CBC 96 }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144 mm }} Clase de precisin 1,5 }} Medida en C.C. De 25 A ... 60 A, ... 60 mV }} Escalas intercambiales para BC48, BC72, BC96, BM 45 }} Sistema de alarma completamente configurable para CBC 96
Caractersticas
BC Alimentacin auxiliar Consumo Frecuencia Circuito de entrada Consumo Frecuencia Sobrecargas Coeficiente de T Clase de precisin 1,5 % FE 1 000 20 ... 100 Hz 1,5 Un permanente 2 Un permanente 5 s 0,2 V A 45 ... 65 Hz 1,2 Un permanente 100 ppm / C BM CBC 96 230 V c.a 2,5 V A 40 ... 90 Hz
Aplicacin
En aplicaciones de corriente continua para controlar el estado de la corriente de una forma muy rpida y visual.
Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal terminales Tensin aislamiento IP 52 IP 00 IP 52 IP 20 panel Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla carril DIN panel +10 ... +30 C - 25 ... +40 C + 5 ... +55 C -25 ... +70 C
2 kV a 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318, CE IEC51, IEC 1010, IEC 529, IEC 255, IEC 278, IEC 414, IEC 144, LLOYDS (TEST. ESP. N1)
Normas
M1-21
M.1

Referencias BC: Voltmetros 90 BM: Voltmetros 90, carril DIN CBC96: Voltmetros con rel 90
Voltmetros, 90 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 0...10 V 1 15 30 60 100 150 250 300 400 500 600 M11813 M11711 M11714 M11716 M11718 M11719 M1171A M1171B M1171D M1171E M1171F M11823 M11721 M11724 M11726 M11728 M11729 M1172A M1172B M1172D M1172E M1172F M11833 M11731 M11734 M11736 M11738 M11739 M1173A M1173B M1173D M1173E M1173F M11843 M11741 M11744 M11746 M11748 M11749 M1174A M1174B M1174D M1174E M1174F M11754 M11755 M11756 M11757 M11758 48 48 66,2 75 72 72 49,2 170 96 96 49,2 210 144 144 71,8 420 85 52 65 110 90 , P1 BC 48 BC 72 BC 96 BC 144 1,5 BM 45
Voltmetros con rel CBC 96
90, P1
96 96 85,3 435
M14841 M14842 M14843 M14844 M14845 M14846
*Escala no incluida, indicar entrada de tensin *Bajo demanda entradas a partir de 10 mV
M
Voltmetros BC y BM
Cdigo Ajuste
Cdigo interno Estndar Cero central 0 1
M1-22
M.1

Referencias
BC CBC
BM 45 Tipo 48 72 96 144 Fig. BC 1-3 2-3-4 2-3-4 2-3-4 a 48 72 96 144 b 44,7 67,2 91 137 c 61 43,5 43,5 64,5 d 5,2 5,7 5,7 7,3 e 45 68 92 138
Dimensiones (mm)
Conexiones
BC CBC BM 45
M1-23
M.1
Indicador analgico para la medida de una seal de proceso
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 1,5 }} Medida en C.C. de 0 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA, .../60 mV }} Escalas intercambiales para BC48, BC72, BC96, BM 45
Caractersticas
BC Circuito de entrada Consumo Sobrecargas Clase de precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite +10 ... +30 C - 25 ... +40 C 1 000 1,5 Un permanente 2 Un permanente 5 s 1,5 % FE V A BM ZC
Aplicacin
Para la medida del valor medio de tensiones y corrientes en circuitos de corriente continua, incluso de tipo pulsante, en un margen de valores muy amplios.
Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas IP 52 IP 00 IP 52 IP 20 panel Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla carril DIN panel
2 kV, durante 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
M1-24
M.1
Referencias Tabla de codificacin
BC: Indicadores de proceso 90

M 1 X
Cdigo Ajuste
Indicadores de proceso, 90 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) Alcance 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA .../60 mV M11813 M11812 M11811 M11823 M11822 M11821 M11833 M11832 M11831 M11843 M11842 M11841 M11853 48 48 66,2 75 72 72 49,2 170 96 96 49,2 210 144 144 71,8 420 85 52 65 110 BC 48 BC 72 BC 96 1,5 90 , P1 BC 144 BM 45
X X 0
Cdigo interno Estndar Cero central 1 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W 0 1 2 3 4 8 9 A B C G H J K
Indicadores de proceso BC y ZC
M11852 M11851 -
125 150 200 Escala 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000
ZC: Indicadores de proceso 240
Indicadores de proceso, 240 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) Alcance 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA .../60 mV M12513 M12511 M12510 M12523 M12521 M12520 M12533 M12531 M12530 M12543 M12541 M12540 48 48 66,2 75 72 72 49,2 170 96 96 49,2 210 144 144 71,8 420 ZC 48 ZC 72 1,5 240, P1 ZC 96 ZC 144
5000 mA A kA mV V kV rpm rpm x 1000 l (litros) m
Tipo Equipo Alcance 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA M118Z3 M118Z2 M118Z1 M118Y3 M118Y2 M118Y1 M118X3 M118X2 M118X1 M118V3 M118V2 M118V1 SIP 48 BC 48 SIP 72 BC 72 SIP 96 BC 96 SIPM 45 BM 45
m2 m3 %
M1-25
M.1
Dimensiones
ZC BC
Tipo 48 72 96 144
Fig. ZC 1 1 1 1
a 48 72 96 144
b 44,7 67,2 91 137
c 61 43,5 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 7,3
e 45 68 92 138
Tipo 48 72 96 144
Fig. BC 1-3 2-3-4 2-3-4 2-3-4
a 48 72 96 144
b 44,7 67,2 91 137
c 61 43,5 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 7,3
e 45 68 92 138
Dimensiones ( mm )
Dimensiones ( mm )
BM
Conexiones
BC / ZC BM
M1-26
M.1
Maxmetros
Indicador analgico para la medida de corriente alterna y su maxmetro
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar No }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 3 }} Medida en C.A. de .../5 A (bajo demanda .../1 A) }} Escalas intercambiales para MC48, MC72, MC96, MM 45, EMC72, EMC96 }} Tiempos de inercia trmica de 15 min (bajo demanda, 8 y 30 min)
Caractersticas
MC Circuito de entrada Consumo Sobrecargas Precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas +10 C ... +30 C - 25 C ... +40 C 3 % F.E. 3,25 V A 1,5 In permanente 15 In durante 1 s 3 % Bim. 1,5 % HM 4,25 V A MMC EMC
Aplicacin
Para controlar en un mismo equipo el estado de la corriente alterna y medir sobrecargas de larga duracin, integradas en un perodo determinado.
Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas IP 52 IP 00 panel
Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla carril DIN panel
IP 52 IP 00
2 kV a 50Hz <1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
M1-27
M.1
Maxmetros
Referencias
MC: Ampermetros maxmetros bimetlicos, 90 MMC: Ampermetros maxmetros bimetlicos, 90, carril DIN
EMC: Ampermetros maxmetros bimetlicos + Ampermetro hierro mvil,90
Ampermetros maxmetro bimetlico Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) A .../ 5 A M12211 M12221 M12231 M12241 M12651 48 48 66,2 110 72 72 49,2 140 96 96 49,2 210 144 144 71,8 420 85 52 65 MC 48 MC 72 MC 96 3 90 , P1,2 MC 144 MMC 45 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) A .../ 5 A
Ampermetros maxmetro bimetlico + ampermetro hierro mvil EMC 72 EMC 96 Bimetlico: 3 Hierro mvil: 1,5 Doble escala 90, bimetlico: P1,2, hierro mvil P2 EMC 144
72 72 49,2 220
96 96 49,2 260
144 144 71,8 470
M12622
M12632
M12642
* Escala no incluida. Indicar relacin de transformacin * Escalas intercambiables. Ver Tablas
* Escala no incluida. Indicar relacin de transformacin * Escalas intercambiables. Ver Tablas
Escalas intercambiables Tipo Equipo A 100/5 200/5 300/5 400/5 500/5 600/5 750/5 800/5 1 000/5 1 500/5 2 000/5 M122ZC M122ZF M122ZH M122ZJ M122ZK M122ZL M122ZM M122ZN M122ZP M122ZR M122ZS M122YC M122YF M122YH M122YJ M122YK M122YL M122YM M122YN M122YP M122YR M122YS M122XC M122XF M122XH M122XJ M122XK M122XL M122XM M122XN M122XP M122XR M122XS M126VC M126VF M126VH M126VJ M126VK M126VL M126VM M126VN M126VP M126VR M126VS M126YC M126YF M126YH M126YJ M126YK M126YL M126YM M126YN M126YP M126YR M126YS M126XC M126XF M126XH M126XJ M126XK M126XL M126XM M126XN M126XP M126XR M126XS SMC 48 MC 48 SMC 72 MC 72 SMC 96 MC 96 SMMC 45-A MMC 45 SEMC 72 EMC 72 SEMC 96 EMC 72
*Si el equipo solicitado su entrada no es .../5 A, indicar relacin.
M1-28
M.1
Maxmetros
Tabla de codificacin Maxmetros MMC 45 Dimensiones
M 1 X X X X
Cdigo
EMC / MC
Cdigo interno
Ajuste
Estndar (15 minutos) 8 minutos 30 minutos
0 1 2
Tipo MC 48 MC 72 EMC 72
a 48 72 72 96 144
b 44,7 67,2 67,2 91 137
c 61 43,5 57,2 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 5,7 7,3
e 45 68 68 92
+0,8 +0,8 +0,8 +0,8 +1
M 1 X X X X
Cdigo
EMC 96 EMC 144
Cdigo interno
138
Dimensiones (mm)
Ajuste
Estndar (15 minutos) 8 minutos 30 minutos Estndar (.../5 A) ... / 1 A 100 125 150 200 250 300 400 500 600
0
MMC
Maxmetros MC y EMC y Escalas SMC y SEMC
1 2 0 1 C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W
MMC EMC / MC
Entrada corriente
Conexiones
Escala
750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000
M1-29
M.1
Frecuencmetros de aguja
Indicador analgico para la medida de frecuencia
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 48, 72, 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 0,5 }} Convertidor electrnico incorporado
Caractersticas
HC Circuito de entrada Consumo Frecuencia Sobrecargas 2 ... 3 V A 50 ... 400 Hz 1,5 In permanente 15 In durante 1 s Estndar 230 V c.a. Opcional 100-120 V c.a. 380-440 V c.a. 0,5 % F.E. HM HZC
Aplicacin
Tensin de medida
Para la lectura precisa y fcil de frecuencia en circuitos de corriente alterna. La distorsin de la tensin, cuya frecuencia queremos medir, puede alcanzar una magnitud del 15% de la tensin nominal en el tercer armnico, sin afectar la clase de precisin.
Precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas IP 52 IP 00 panel
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla carril DIN panel
IP 52 IP 00
2 kVa 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
Tabla de codificacin M 1
Cdigo
Cdigo interno Estndar (45...55 Hz) 57...63 Hz 0 1 3 4 5 0 1 3 4
Frecuencmetros HC, HZC y HM
Frecuencia
55...65 Hz 45...65 Hz 47...53 Hz Estndar (230 V) 100 ... 120 V
Tensin
380 ... 400 V 440 V
M1-30
M.1
Frecuencmetros de aguja
Referencias
Frecuencmetros de aguja, 90
Frecuencmetros de aguja, 240

Frecuencmetros, 90 Frecuencmetros, 240 HC 144 HM 45 Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) HZC 96 0,5 240 HZC 144
Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) Hz 45...55 57...63 55...65 45...65 47...63
HC 48
HC 72
HC 96 0,5 90
48 48 66,2 95
72 72 49,2 175
96 96 49,2 215
144 144 71,8 425
85 52 65 250 Peso (g) Hz
a b c
96 96 101.2 180
144 144 102 520
M12711 M12711001 M12711003 M12711004 M12711005
M12721 M12721001 M12721003 M12721004 M12721005
M12731 M12731001 M12731003 M12731004 M12731005
M12741 M12741001 M12741003 M12741004 M12741005
M12751 M12751001 M12751003 M12751004 M12751005
45...55 57...63 55...65 45...65 47...63
M12831 M12831001 M12831003 M12831004 M12831005
M12841 M12841001 M12841003 M12841004 M12841005
Dimensiones
HC HZC
Tipo 48 72 96 144
a 48 72 96 144
b 44,7 67,2 91 137
c 61 43,5 43,5 64,5
d 5,2 5,7 5,7 7,3
e 45 68 92
+0,8 +0,8 +0,8 +1
Tipo 96 144
a 96 144
b 91 137
c 95,5 94,7
d 5,7 7,3
e 92
+0,8 +1
138
138
Dimensiones ( mm )
Dimensiones (mm)
Conexiones
HM HC / HZC HM
M1-31
M.1
Frecuencmetros de lminas
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 72, 96 y 144 mm }} Clase de precisin 0,5 }} Medida independiente de la forma de onda
Caractersticas
HLC Circuito de entrada Consumo Frecuencia Sobrecargas 1 ... 3,6 V A 50 60 Hz 1,2 Un permanente 2 Un durante 5 s Estndar 230 V c.a. Opcional 100-120 V c.a. 380-440 V c.a. 0,5 % F.E.
Aplicacin
Para la medida de frecuencia en circuitos de corriente alterna de cualquier forma de onda y donde las condiciones ambientales y fsicas sean significativas.
Tensin de medida
Precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla panel
IP 52 IP 00 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
M1-32
M.1
Frecuencmetros de lminas
Referencias
M 1 X
X X X
X X
Frecuencmetros de lminas Tipo Clase de precisin Dimensiones ( mm ) a b c Peso (g) Hz 47...53, 13 lminas 45...55, 11 lminas 47...53, 7 lminas 57...63, 13 lminas 55...65, 11 lminas 57...63, 7 lminas 60 Hz 50 Hz M12921 M12921002 M12921005 M12921001 M12921003 M12921004 M12931 M12931002 M12931005 M12931001 M12931003 M12931004 M12941 M12941002 M12941005 M12941001 M12941003 M12941004 72 72 49,2 230 96 96 49,2 300 144 144 71,8 423 HLC 72 HLC 96 0,5 HLC 144
Frecuencmetros HLC
Cdigo
Cdigo interno Estndar (47...53 Hz/ 13 lm.) 57...63 Hz / 13 lm. 1 2 3 4 5 0 1 3 4 0
Frecuencia / n lminas
45...55 Hz / 11 lm. 55...65 Hz / 11 lm. 57...63 Hz / 7 lm. 47...53 Hz / 7 lm. Estndar (230 V) 100 ... 120 V 380 ... 400 V 440 V
Tensin
Dimensiones
HLC
Conexiones
HLC
Tipo 72 96 96 (c) 144
a 72 96 96 144
b 67,2 91 91 137
c 43,5 43,5 57,2 64,5
d 5,7 5,7 5,7 7,3
e 68 92 92
+0,8 +0,8 +0,8 +1
138
Dimensiones (mm)
M1-33
M.1
Vatmetros
Indicador analgico para la medida de potencia activa
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 96 y 144. }} Clase de precisin 1,5 }} Convertidor electrnico incorporado }} Circuitos monofsicos y trifsicos, equilibrados y desequilibrados.
Caractersticas
WMC Circuito de tensin Tensin Consumo Frecuencia Sobrecargas Circuito de corriente Corriente nominal ... 5 A 0,3 ... 1,5 V A 45 ... 65 Hz 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE 400 V 1 ... 4 V A 45 ... 65 Hz 1,25 Un permanente 2 Un durante 5 s WTC
Aplicacin
Para la medida de potencia activa en circuitos monofsicos y trifsicos equilibrados o desequilibrados.
Consumo Frecuencia
Sobrecargas
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
IP 52 IP 00 2 kV a 50 Hz < 1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
M1-34
M.1
Vatmetros
Referencias
WMC: Vatmetros monofsicos
Monofsicos Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) U fase-fase (*) M13031 96 96 49,2 290 400 V M13041 144 144 71,8 490 WMC 96 1,5 90 P1 (Perfil simple) WMC 144
*Escala NO incluida para los WMC 96. Escalas intercambiables ver Tablas. *Escala incluida para los WMC 144. Indicar relacin de transformacin, fondo de escala en potencia y tensin. *Bajo demanda otros valores de tensin.
WTC: Vatmetros trifsicos
Trifsicos equilibrados Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) U fase-fase 96 96 49,2 290 400 V (*) M13032 M13032 144 144 71,8 490 WTC 96E WTC 144E
Trifsicos 3 hilos (ARON) WTC 96A WTC 144A 1,5 90 P1 (Perfil simple) WTC 96AN
Trifsicos 4 hilos WTC 144AN
96 96 62,9 430 110 V M13034
144 144 71,8 640
96 96 62,9 430 400 V
144 144 71,8 640
M13044
(*) M13033
M13043
*Escala NO incluida para los WTC 96E y WTC 96AN. Escalas intercambiables ver Tablas. *Escala incluida para los WTC 144E, WTC 96A, WTC144A y WTC 144AN. Indicar relacin de transformacin, fondo de escala en potencia y tensin.. *Bajo demanda otros valores de tensin.
M1-35
M.1
Vatmetros
Referencias Escalas intercambiables
Vatmetros monofsicos
Escalas intercambiables Monofsico Tipo Equipo A 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 300/5 400/5 500/5 600/5 1 000/5 1 500/5 2 000/5 3 000/5 4 000/5 5 000/5 SWM 96 WMC 96 Fondo Escala 20 kW 40 kW 60 kW 80 kW 120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 400 kW 600 kW 800 kW 1,2 MW 1,6 MW 2,0 MW Cdigo M130J9 M130JC M130JE M130JF M130JH M130JJ M130JK M130JL M130JP M130JR M130JS M130JU M130JV M130JW
Vatmetros trifsicos
Escalas intercambiables Trifsicos Tipo Equipo A 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 300/5 400/5 500/5 600/5 1 000/5 1 500/5 2 000/5 3 000/5 4 000/5 5 000/5 Fondo Escala 30 kW 50 kW 60 kW 90 kW 120 kW 180 kW 240 kW 300 kW 360 kW 600 kW 900 kW 1,2 MW 1,8 MW 2,4 MW 3 MW SWT 96E WTC 96E Cdigo M130K9 M130KB M130KC M130KE M130KF M130KH M130KJ M130KK M130KL M130KP M130KR M130KS M130KU M130KV M130KW SWT 96AN WTC 96AN Cdigo M130L9 M130LB M130LC M130LE M130LF M130LH M130LJ M130LK M130LL M130LP M130LR M130LS M130LU M130LV M130LW
M1-36
M.1
Vatmetros
1
Cdigo
X X X
Cdigo interno Estndar .../ 5 A ... / 1 A Estndar (400 Vf-f) 110 Vf-f (a) 0 1 0 1 2 5 6 9 B C E F H J K L P R S U V W
Entrada corriente
Tensin
230 Vf-f 440 Vf-f 460 Vf-f
Vatmetros
50 75 100 150 200 300 400 500 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000
Rango escalas Primario transformador de corriente
(a) Para equipos trifsicos desequilibrados ARON (3 hilos), se considera 110 V como tensin estndar
M 1
Escalas vatmetros
Cdigo Entrada corriente
Cdigo interno Estndar .../ 5 A ... / 1 A Estndar (400 V) 110 V (a) 0 1 0 1 2 5 6
Tensin
230 V 440 V 460 V
M1-37
M.1
Vatmetros
Dimensiones
WMC / WTC
Tipo 96 E 96 A / AN 144
a 96 96 144
b 91 91 137
c 43,5 57,2 94,7
d 5,7 5,7 7,3
e 92 92
+0,8 +0,8 +1
138
Dimensiones (mm)
Conexiones
WMC
WTCE
WTCA
WTCAN
M1-38
M.1
Vrmetros
Indicador analgico para la medida de potencia reactiva
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 1,5 }} Convertidor electrnico incorporado }} Circuitos monofsicos y trifsicos, equilibrados y desequilibrados.
Caractersticas
YMC Circuito de tensin Tensin Consumo Frecuencia Sobrecargas Circuito de corriente 50 Hz (*1) 1,25 Un permanente 2 Un durante 5 s 400 V (*1) 1 ... 4 V A 20 ... 100 Hz YTC
Aplicacin
Para la medida de potencia reactiva en circuitos monofsicos y trifsicos equilibrados o desequilibrados.
Corriente nominal Consumo Frecuencia 50 Hz ( )

*1
... 5 A (*1) 0,3 ... 1,5 V A 20 ... 100 Hz 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE
Sobrecargas
*1
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
( ) Bajo demanda, otros valores
M1-39
M.1
Vrmetros
Referencias
YMC: Vrmetros monofsicos
YTC: Vrmetros trifsicos
Monofsicos YMC 96 Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) Ufase-fase Corriente 96 96 49,2 290 400 V ... / 5 A M13231 M13241 144 144 71,8 490 Peso (g) Ufase-fase Corriente YMC 144 1,5 90 P1 (perfil simple) Clase de precisin Escala
Trifsicos equilibrados YTC 96E YTC 144E
Trifsicos 3 hilos (ARON) YTC 96A YTC 144A
Trifsicos 4 hilos YTC 96AN YTC 144AN
90 P1 (perfil simple)
Dimensiones (mm) a b c 96 96 49,2 290 400 V 144 144 71,8 490 96 96 62,9 430 110 V 144 144 71,8 640 96 96 62,9 430 400 V 144 144 71,8 640
M13232
M13242
M13234
M13244
M13233
M13243
*Escala NO incluida para los YMC 96. Escalas intercambiables ver Tablas. *Escala incluida para los YMC 144. Indicar relacin de transformacin, fondo de escala en potencia y tensin. *Bajo demanda otros valores de tensin.
*Escala NO incluida para los YTC 96E y YTC 96AN. Escalas intercambiables ver Tablas. *Escala incluida para los YTC 144E, YTC 96A, YTC144A y YTC 144AN. Indicar relacin de transformacin, fondo de escala en potencia y tensin.. *Bajo demanda otros valores de tensin.
Vrmetros monofsicos
Escalas intercambiables Monofsicos Tipo Equipo A 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 300/5 400/5 500/5 600/5 1 000/5 1 500/5 2 000/5 3 000/5 4 000/5 5 000/5 SYM 96 YMC 96 Fondo Escala 20 kvar 40 kvar 60 kvar 80 kvar 120 kvar 160 kvar 200 kvar 240 kvar 400 kvar 600 kvar 800 kvar 1,2 Mvar 1,6 Mvar 2,0 Mvar Cdigo M132J9 M132JC M132JE M132JF M132JH M132JJ M132JK M132JL M132JP M132JR M132JS M132JU M132JV M132JW
Vrmetros trifsicos
Escalas intercambiables Trifsicos Tipo Equipo A 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 300/5 400/5 500/5 600/5 1 000/5 1 500/5 2 000/5 3 000/5 4 000/5 5 000/5 30 kvar 45 kvar 60 kvar 90 kvar 120 kvar 150 kvar 240 kvar 300 kvar 360 kvar 600 kvar 900 kvar 1,2 Mvar 1,8 Mvar 2,4 Mvar 3,0 Mvar SYT 96E YTC 96E Cdigo M132K9 M132KB M132KC M132KE M132KF M132KH M132KJ M132KK M132KL M132KP M132KR M132KS M132KU M132KV M132KW SYT 96AN YTC 96AN Cdigo M132L9 M132LB M132LC M132LE M132LF M132LH M132LJ M132LK M132LL M132LP M132LR M132LS M132LU M132LV M132LW
M1-40
M.1
Vrmetros
Dimensiones
YMC / YTC
Tipo 96 E 96 A / AN 144
a 96 96 144
b 91 91 137
c 43,5 57,2 94,7
d 5,7 5,7 7,3
e 92 92
+0,8 +0,8 +1
138
Dimensiones ( mm )
Conexiones
YMC YTCE
YTCA
YTCAN
M1-41
M.1
Vrmetros
X X X
Cdigo interno Estndar .../ 5 A ... / 1 A Estndar (400 Vf-f) 110 Vf-f (a) 0 1 0 1 2 5 6 9 B C E F H J K L P R S U V W
Tensin
230 Vf-f 440 Vf-f 460 Vf-f
Vrmetros
50 75 100 150 200
Rango escalas Primario transformador de corriente
300 400 500 600 1000 1500 2000 3000 4000 5000
M 1
Escalas Vrmetros
X X X
Cdigo interno
Estndar .../ 5 A ... / 1 A Estndar (400 V) 110 V (a)
0 1 0 1 2 5 6
Tensin
230 V 440 V 460 V
M1-42
M.1
Fasmetros electrnicos
Indicador analgico para la medida del cos
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 1,5 }} Convertidor electrnico incorporado }} Circuitos monofsicos y trifsicos equilibrados.
Caractersticas
FEM / FETC Circuito de tensin Consumo Frecuencia Sobrecargas Circuito de corriente 1 V A 47,5 ... 52,5 Hz 1,2 Un permanente 2 Un durante 5 s 4 V A FMZ / FTZ
Aplicacin
Para la medida del cos en circuitos monofsicos y trifsicos equilibrados o desequilibrados.
Corriente nominal Consumo Frecuencia 1,5 V A
... 5 A 0,75 V A 20 ... 100 Hz 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE
Sobrecargas
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
M1-43
M.1
Referencias
Fasmetros monofsicos 90
Fasmetros monofsicos 240
FEMC 96 Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 100/3 110/3 100 110 230 400 440 500 96 96 62,9 480 cos M13431 M13432 M13433 M13434 M13435 M13436 M13437 M13438 1,5
FEMC 144 Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) 144 144 71,8 690 0,5-1-0,5 M13441 M13442 M13443 M13444 M13445 M13446 M13447 M13448 Peso (g) V 100/3 110/3 100 110 230 400 440 500 a b c
FMZ 96 1,5
FMZ 144
90 P1 (Perfil simple)
96 96 101,2 500 cos M13531 M13532 M13533 M13535 M13535 M13536 M13537 M13538
144 144 71,8 710 0,5-1-0,5 M13541 M13542 M13543 M13545 M13545 M13546 M13547 M13548
Fasmetros trifsicos 90
Fasmetros trifsicos 240
FETC 96 Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 100/3 110/3 100 110 230 400 440 500 M1343C M1343D M1343E M1343F M1343G M1343H 96 96 62,9 480 cos 1,5
FETC 144 Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) 144 144 71,8 690 0,5-1-0,5 M1344C M1344D M1344E M1344F M1344G M1344H Peso (g) V 100/3 110/3 100 110 230 400 440 500 a b c
FTZ 96 1,5
FTZ 144
96 96 62,9 500 cos M1353C M1353D M1353E M1353F M1353G M1353H
144 144 71,8 710 0,5-1-0,5 M1354C M1354D M1354E M1354F M1354G M1354H
M1-44
M.1
Dimensiones
FEMC / FETC FMZ / FTZ
Tipo 96 144
a 96 144
b 91 137
c 57,2 64,5
d 5,7 7,3
e 92
+0,8 +1
Tipo 96 144
a 96 144
b 91 137
c 95,5 64,5
d 5,7 7,3
e 92
+0,8 +1
138
138
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Conexiones
FEMC FETC FMZ
FTZ
M 1 X X X X 0 0 X X
Cdigo Corriente secundario Frecuencia
Cdigo interno Estndar .../ 5 A ... / 1 A Estndar (50 Hz) 60 Hz 0 1 0 1
M1-45
M.1
Fasmetros de Induccin
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Cajas DIN de dimensiones 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 1,5 }} Circuitos monofsicos y trifsicos, equilibrados y desequilibrados. }} cuadrantes 4
Caractersticas
PIC A / PIC B Circuito de tensin Consumo Frecuencia 59,4 ... 60,6 Hz Sobrecargas Circuito de corriente Corriente nominal ... 5 A 4 V A 20 ... 100 Hz 1,2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE 2,5 V A 1,2 Un permanente 2 Un durante 5 s 54 ... 66 Hz 5 V A / 20 mA 49,5 ... 50,5 Hz 15 mA 4 T - 5T PIC E
Aplicacin
Para la medida del cos en circuitos monofsicos y trifsicos equilibrados o desequilibrados.
Consumo Frecuencia
Sobrecargas
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
IP 52 IP 00 2 kV 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
M1-46
M.1
Fasmetros de Induccin
Referencias
Fasmetros induccin 360, monofsicos
Fasmetros induccin 360, trifsicos
Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 110 230 400
PIC 96 A 1,5
PIC 144 A Tipo Clase de precisin Escala
EQUILIBRADOS PIC 96 B PIC 144 B 1,5 360, P1
DESEQUILIBRADOS PIC 96 E PIC 144 E
360, P1
96 96 101,2 1 910 cos M13631 M13632 M13633
144 144 102 1 960 0-1-0 M13641 M13642 M13643
Dimensiones (mm) a b c Peso (g) V 110 230 400 M13634 M13635 M13636 96 96 101,2 1 410 144 144 102 1 460 cos M13644 M13645 M13646 96 96 101,2 1 410 0-1-0 M13637 M13638 M13639 M13647 M13648 M13649 144 144 102 1 460
Dimensiones
M 1 X X X X 0 0 X
Fasmetros Induccin
Cdigo
Cdigo interno Estndar .../ 5 A ... / 1 A 0 1
Corriente secundario
C0 a b c d e 48 44 41 5 45+1
C1 72 66 43 5,2 68+1
C2 96 89,6 43 5,2 92+1
C3 144 137 64,5 7,1

138+1
C4 72 66 57,2 5,2 68+1
C5 96 89,6 57,2 5,2 92+1
C6 96 89,6 95,5 5,2 92+1
C7 144 137 94,7 7,1

138+1
Dimensiones (mm)
Conexiones
M1-47
M.1
Ampermetro de proteccin por sobrecarga y cortocircuito
Ampermetros de proteccin
Indicador analgico para la medida trifsica de corriente
Descripcin
}} Necesitan alimentacin auxiliar (230 V c.a.) }} Caja DIN de dimensin 96 mm. }} Clase de precisin 1,5 }} rels de salida 2 }} Sistema de alarmas fcil y programable
Caractersticas
CG 96 Circuito de tensin Consumo Frecuencia 5 V A 20... 100 Hz 2 In permanente 5 In durante 30 s 10 In durante 5 s 40 In durante 1 s 1,5 % FE
Sobrecargas
Aplicacin
En aplicaciones para detectar sobrecargas o cortocircuitos. Con su salida de rel realizar una maniobra de proteccin.
Precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones (mm)
+5 ... +55 C - 25 ... +70 C
96 x 96 x 85,3 435 panel
Informacin varia
}} un instrumento electrnico de panel Es que sirve de proteccin por sobrecarga y por cortocircuito en sistemas trifsicos, estando especialmente diseado para la proteccin de generadores. El equipo mide continuamente la corriente de cada una de las tres fases y da una seal de alarma cuando la corriente de cualquier de las tres fases sobrepasa los valores de disparo ajustados. La alarma se indica activando los rels de salida. Mediante dos LED frontales se puede saber el estado de los rels de salida. }} escala es intercambiable y se sumiLa nistra por defecto como 2 veces prolongada (P2). }} medida se realiza mediante tres transLa formadores de corriente .../ 5 A externos. El equipo mide simultneamente las tres co-
Peso (g) Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas
rrientes, aunque la aguja indica solo la corriente de una fase (se puede seleccionar la fase a visualizar mediante un conmutador externo). }} instrumento dispone de dos rels inEl dependientes: uno para cortocircuito y otro para sobrecarga. }} Proteccin por sobrecarga: }} punto de disparo ajustable del 0 al El 150 % de In
}} Retardo ajustable de 0 a 60 s. }} Enclavamiento del rel (latch): una vez dada la condicin de alarma, el rel se queda activado hasta que no se desconecte la alimentacin auxiliar del instrumento (aunque desaparezcan las condiciones de alarma), }} Proteccin por cortocircuito: }} Punto de disparo ajustable del 150 al 300 % de In }} Retardo ajustable de 0 a 1,2 s.
M1-48
M.1
Ampermetro de proteccin por sobrecarga y cortocircuito
Ampermetros de proteccin
Referencias Dimensiones
CG 96
Ampermetro trifsico
Tipo Dimensiones (mm) a b c A ... / 5 96 96 62,9 3 entradas M14713 144 144 71,8 CG 96
*Escala intercambiable e incluida. Escalas normalizadas. Indicar relacin de transformacin. Ip primario de corriente. 3 entradas corriente .../5 A
M 1
Cdigo 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 Escalas 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Entrada corriente
Alimentacin auxiliar
Cdigo interno 9 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W 0 1 0 3
Ampermetro CG
Estndar (.../ 5 A) .../ 1 A Estndar 220...240 V 380 ... 400 V 40/60 Hz
M1-49
M.1
Vatmetros bidireccionales de proteccin

Descripcin
Es un instrumento electrnico de panel (96x96) que sirve de proteccin de generadores por sobrecarga y por potencia inversa. El instrumento est compuesto por un convertidor de potencia cuya salida analgica se conecta al indicador de aguja con 2 rels. El equipo mide e indica continuamente la potencia del sistema (medida en 4 cuadrantes) y da una seal de alarma cuando la potencia sobrepasa los valores de disparo ajustados. La alarma se indica activando los rels de salida. Mediante dos LED frontales se puede saber el estado de los rels de salida. La escala es intercambiable.
Caractersticas
PGR Circuito de entrada Corriente nominal In Rango de medida de corriente Sobrecarga de corriente Impedancia Alimentacin auxiliar Valor nominal en C.A. Frecuencia Consumo Valor nominal en C.C. Consumo 115 / 230 / 400 V 40 ... 80 Hz 2,5 V A 9-18 / 18-36 / 36-72 / 90-140 V 2,5 V A 0 ... 20 mA c.c. 0 ... 130 % In 5 In permanentes 3
Aplicacin
}} instrumento dispone de dos rels indeEl pendientes: uno para sobrecarga y otro para potencia inversa. Proteccin por sobrecarga La proteccin tiene estas caractersticas: }} Punto de disparo ajustable del 0 al 100% de la potencia del fondo de escala }} Histresis ajustable del 1 al 50% del fondo de escala }} Retardo ajustable de 0 a 30 s }} Proteccin por potencia inversa. Con varios generadores conectados en paralelo es posible que, en determinadas condiciones, uno de ellos pase a consumir potencia y trabaje como motor (motorizacin). El rel se activa cuando se da esta circunstancia. La proteccin tiene las siguientes caractersticas: }} Punto de disparo ajustable del 0 al 20% de la potencia del fondo de escala
Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones (mm) Peso (g) Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Normas IP 52 IP 20 BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 96 x 96 x 77,2 435 carril DIN +5 ... +55 C - 25 ... +70 C
}} Retardo ajustable de 0 a 30 s }} Enclavamiento de rel* (latch): una vez dada la condicin de alarma, el rel queda activado hasta que no se quite la alimentacin auxiliar del instrumento (aunque desaparezcan las condiciones de alarma) }} Seguridad de fallo: la posicin de reposo del rel es la misma que cuando se produce la alarma. De esta manera, cuando se pierde la alimentacin auxiliar el equipo da una indicacin de alarma. *: Bajo demanda, se puede suministrar para que no haya enclavamiento del rel.
M1-50
M.1
Vatmetros bidirecconales de proteccin

Referencias
Vatmetros monofsicos
Vatmetros trifsicos
PGR 96 M Convertidor (Ver catlogo M2) Clase de precisin Escala U/I 100...500 V .../5 A (*) CW-M 1,5 90 , P2 100 ... 500 V M14721 Convertidor (Ver catlogo M2) Clase de precisin Escala U/I 100...500 V .../5 A (*)
PGR 96E CW-TE
PGR 96A CW-TA 1,5 90 , P2
PGR 96AN CW-TAN
100 ... 500 V M14722 M14724 M14723
M 1
Cdigo 50 60 75 100 125 150 200 250
Dimensiones
X 0 0 X X X
PGR
Cdigo interno
9 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W 0 1 0 3
Vatmetro PGR
300 400 Escalas 500 600 750 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Entrada corriente Estndar (.../ 5 A) .../ 1 A
Conexiones
Alimentacin auxiliar
Estndar 220...240 V 380 ... 400 V 40/60 Hz
M1-51
M.1
Equipos de sincronizacin y aplicaciones navales

2 EC / 2 HC / 2 HLC
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar No }} Caja DIN de dimensin 96 y 144 mm }} Clase de precisin 1,5 }} Doble escala
Caractersticas
2 EC Circuito de entrada Consumo Frecuencia 1 ... 4 V A 20 ... 100 Hz 2 ... 3 V A 1 ... 3,6 V A segn tipo (ver tabla) 1,2 Un permanente 2 Un durante 5 s Estndar 230 V c.a. Opcional 100-120 V c.a. 380-440 V c.a. 1,5 % FE 0,5 % FE 2 HC 2 HLC
Aplicacin
Sobrecargas
2 EC Voltmetro doble de hierro mvil (C.A.)

Para la medida y comparacin de tensiones alternas procedentes de dos generadores, o generador y red, cuando se conectan en paralelo.
Tensin de medida
Precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones
+10 ... +30 C - 25 ... +40 C
2 HC Frecuencmetro aguja
Peso
doble
de
Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas IP 52 IP 00
Para la medida y comparacin fcil de frecuencias en circuitos de corriente alterna procedentes de dos generadores o de red y generador, cuando se conectan en paralelo.
IP 52 IP 00
2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
2 HLC Frecuencmetro lminas
doble
de
Para la medida y comparacin fcil de frecuencias en circuitos de corriente alterna procedentes de dos generadores o de red y generador, cuando se conectan en paralelo. La medida es independiente de la forma de onda. En aplicaciones con condiciones ambientales y fsicas muy severas.
M1-52
M.1
2 EC / 2 HC / 2 HLC
Referencias
2 EC: Voltmetro doble
2 HC: Frecuencmetro doble de aguja
2 HLC: Frecuencmetro doble de lminas
}} Clase 1,5
Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones ( mm ) a b c Peso (g) V 2 x .../100 2 x .../110 2 x 220 2 x 380 2 x 440 M13831 M13832 M13833 M13834 M13835 M13841 M13842 M13843 M13844 M13845 96 96 49,2 220 144 144 71,8 430 2 EC 96 1,5 90 2 EC 144
}} Clase 0,5 }} Convertidor electrnico incorporado

Tipo Clase de precisin Escala Dimensiones ( mm ) a b c Peso (g) Hz 45...55 57...63 55...65 45...65 47...63 M12732 M12732001 M12732003 M12732004 M12732005 M12742 M12742001 M12742003 M12742004 M12742005 96 96 62,9 400 144 144 71,8 450 2 HC 96 2 HC 144
}} Clase 0,5 }} Medida independiente de la forma de onda

Tipo Clase de precisin Escala 2 HLC 96 0,5 2 HLC 144
0,5
90
Dimensiones ( mm ) a b c Peso (g) Hz 47...53, 13 lminas 57...63, 13 lminas 45...55, 11 lminas 55...65, 11 lminas 57...63, 7 lminas 47...53, 7 lminas M12932 M12932001 M12932002 M12932003 M12932004 M12932005 M12942 M12942001 M12942002 M12942003 M12942004 M12942005 96 96 62,9 400 144 144 71,8 450
Frecuencmetros 2HLC
M 1 X
Cdigo
X X X 0
M 1
X X X
Cdigo interno
400 (640) 440 (700) 660 (1050) 1000 (1600) 1200 (1920)
Cdigo
Cdigo interno
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A C D E F G H J K L M B
Estndar (47...53 Hz/ 13 lm.)
0 1 2 3 0 1 4
Frecuencia / n lminas
57...63 Hz / 13 lm. 45...55 Hz / 11 lm. 55...65 Hz / 11 lm. Estndar (400 V)
Voltmetros dobles
2500 (4000) 3000 (4800) 3300 (5280) 4000 (6400)
Tensin
100 ... 120 V 440 V
7200(11520) 9000 (14400) 10000 (16000) 11000 (17600) 12500 (20000) 15000 (24000) 20000 (32000) 22000 (35200) 24000 (38400) 25000 (40000)
Frecuencmetros 2HC
Escala valor nominal (Fondo escala)
5000 (8000) 5500 (8800) 6500 (10560)
M 1
Cdigo
X X X
Cdigo interno Estndar (45...55 Hz) 57...63 Hz 0 1 3 4 5 0 1 3 4
Frecuencia
55...65 Hz 45...65 Hz 47...53 Hz Estndar (230 V) 100 ... 120 V 380 ... 400 V 440 V
Tensin
M1-53
M.1
2 EC / 2 HC / 2 HLC
Dimensiones
2 EC
Tipo 96 144
a 96 144
b 91 137
c 43,5 64,5
d 5,7 7,3
e 92+0,8 138+1
Dimensiones ( mm )
2 HC / 2 HLC
Tipo 96 144
a 96 144
b 91 137
c 57,2 64,5
d 5,7 7,3
e 92+0,8 138+1
Dimensiones ( mm )
Conexiones
2 EC / 2 HC / 2 HLC
M1-54
M.1

Descripcin
Caractersticas
SMC Circuito de entrada Lnea: 20 mA por circuito 3 mA Gen.: 15 mA por circuito 50 Hz 1,2 Un permanente 2 Un durante 5 s Estndar 230 V c.a. Opcional 100-120 V c.a. 380-440 V c.a. 1,5 % FE 4 V A STC UC CUC
SMC / STC Sincronoscopios

}} necesitan alimentacin auxiliar No }} Caja DIN de dimensin 96 y 144 mm. }} Clase de precisin 1 }} Para circuitos monofsicos y trifsicos
Consumo
Lnea: 5 V A Generador: 15 mA
Frecuencia Sobrecargas
20 ... 100 Hz
UC / CUC Secuencmetros
}} necesitan alimentacin auxiliar. No }} Caja DIN de dimensin 72 y 96. }} Clase de precisin 1,5 }} Incorpora rel de tensin }} Bajo consumo
Tensin de medida
Precisin Condiciones ambientales Temperatura de uso Frontal Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado de proteccin: Frontal Terminales Tensin aislamiento Normas IP 52 IP 00 + 10 ... + 30 C - 25 ... + 40 C
0 ... 70 C - 40 ... + 70 C
IP 52 IP 00
2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
M1-55
M.1
Aplicacin
Referencias
SMC / STC Sincronoscopios

Para la indicacin de la diferencia de frecuencia y ngulo de fase entre dos generadores o un generador y red, cuando se conectan en paralelo. Si la diferencia es cero, la aguja del instrumento permanece estacionaria en la marca del sincronismo situada en el centro de la escala. La escala del instrumento se divide en dos reas marcadas con los signos (+) y (-). Estos signos indican si la mquina a conectar est a mayor o menor frecuencia que la otra, respectivamente. El sincronismo se efecta cuando la aguja est en el lado (-), pero girando muy lentamente en la direccin (+). Si la aguja del instrumento comienza a girar en el sentido correcto cuando la diferencia de frecuencias es de 1,5 Hz para trifsico o de 0,5 Hz para monofsico.
SM / STC: Sincronoscopios monofsicos
SM / STC: Sincronoscopios Trifsicos
Tipo Clase de precisin
SMC 96
SMC 144 1,5
Tipo Clase de precisin
STC 96 1,5
STC 144
Dimensiones (mm)
a b c Peso (g)
Dimensiones (mm) 144 144 102 2250

Peso (g) a b c
96 96 101,2 1700
96 96 101,2 1410
144 144 102 1960
V 110 230 400 500 M14431 M14432 M14433 M14434 M14441 M14442 M14443 M14444
V 110 230 400 500 M14435 M14436 M14437 M14438 M14445 M14446 M14447 M14448
UC / CUC Secuencmetros
Los tipos UC 72 y UC 96 indican el orden de las fases de sistemas trifsicos. El tipo CUC 96, adems de indicar la secuencia de fases, incorporan un rel con un contacto conmutado y libre de tensin. El rel se desactiva en ausencia de tensin o cuando el orden de fases es incorrecto. }} Sistema de medida: Un circuito completamente electrnico, sin partes mviles, permite de forma sencilla activar los indicadores nen. }} Escalas: Dos visores, uno VERDE y otro ROJO, indican si la secuencia de fases es CORRECTA o INCORRECTA, respectivamente.
UC / CUC: Secuencmetros
Tipo Rel de control
UC 72 NO
UC 96
CUC 96 SI
Dimensiones (mm)
a b c Peso (g)
72 72 62,9 200
96 96 62,9 275
96 96 62,9 375
V 100...500 V 230 400 M13721 M13731 M13734 M13735
M1-56
M.1

Sincronoscopios y secuencmetros M 1 X X X X 0 0 X
Cdigo
Cdigo interno Estndar (50 Hz) 0 1
Frecuencia 60 Hz
Dimensiones
SMC / STC
Conexiones
SMC STC
Tipo SMC 96 144
a 96 144
b 96 144
c 101,2 102
Dimensiones (mm)
Tipo STC 96 144
a 96 144
b 96 144
c 101,2 102
Dimensiones (mm)
UC / CUC
UC
CUC
Tipo 72 96
a 72 96
b 67,2 91
c 57,2 57,2
d 5,7 5,7
e 68+0,8 92+0,8
Dimensiones (mm)
M1-57
M.1


Equipos de sincronismo de un generador a la red
Descripcin
}} Todos los parmetros son programables a travs del teclado frontal. }} Equipo digital con display de 4 dgitos y 30 LED auxiliares. }} Medida y visualizacin de la tensin, de la frecuencia del generador y la red (TRMS), y del desfase entre ambos. }} Sincronizacin automtica con solo programar el tiempo de cierre del contactor. }} Amplio rango de frecuencia (35...80 Hz) }} Alimentaciones estndar: 110, 230 y 400 V c.a. }} modos de funcionamiento: manual, au2 tomtico y asistido }} Ajuste digital (sin potencimetros) }} Control PI / PID (segn tipo) de la velocidad del generador mediante salida de pulsos incorporado. }} Proteccin mediante password.
Caractersticas
Alimentacin auxiliar Valores estndar Margen de frecuencia Consumo mximo Circuito de medida Rango de medida Frecuencia Sobrecarga permanente Corriente Precisin Tensin Frecuencia ngulo de fase Display Color Ciclo de presentacin LED auxiliares Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento Temperatura de trabajo Caractersticas constructivas Color caja Material caja Grado proteccin Peso Tensin aislamiento Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 Gris antracita ABS autoextinguible Frontal IP 54 (opcional IP 65) 0,35 kg 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja - 40 ... +70 C -10 ... + 65 C CI 1 +/- 2 dg. +/- 0,01 Hz +/- 0,5 4 dgitos Rojo, alta eficiencia 2/s 30 30 ... 150 V, 110 ... 600 V 35 ... 80 Hz 800 V < 500 A Tensin alterna 110, 230, 400 V c.a. (-10 ... +15 %) 35 ... 450 Hz 10 V A
M1-58
M.1
Frontal del equipo
Simulacin analgica Frecuencia baja Frecuencia elevada
Habilitacin Medidas visualizadas Fase Tensin principal Tensin generador Diferencial Tensin Frecuencia principal Frecuencia generador Diferencia frecuencia V V Fr
BB GEN
Indicador de 4 dgitos
V%
BB
Margen de frecuencia OK
Fr GEN FR %
Margen tensin OK
Aplicacin
El SynchroMax es un rel de sincronismo cuya finalidad es sincronizar un generador con la red, o con otro generador tomado como referencia. Esto nos permite conectar ambos en paralelo en aplicaciones de emergencia o de apoyo cuando es necesario aportar mayor potencia.
Descripcin
CIRCUTOR dispone de dos tipos de rels de sincronismo: el SYNCHRO MAX y el SYNCHRO MAX PID. zacin, debido a que minimiza el tiempo invertido en la misma. Este tipo de control es indicado para aplicaciones en minicentrales hidrulicas, entre otras muchas aplicaciones. A continuacin se puede apreciar como el SYNCHRO MAX se adelanta un tiempo tbrk (previamente programado por el usuario) para tener en cuenta el retardo a la conexin del contactor del generador.
Synchro Max
El Synchro Max es capaz de adaptar la frecuencia del generador, mediante un algoritmo de regulacin PI integrado, para proceder a su conexin en paralelo con la red elctrica. Adems permite medir y visualizar los parmetros de tensin, de fase y de frecuencia tanto del generador como de la red y de sus diferencias.
Synchro Max PID

El Synchro Max PID incorpora todas las excelentes prestaciones de medida, visualizacin y programacin del Synchro Max estndar, pero adems posee un potente algoritmo PID de control de la frecuencia del generador. Este tipo de control convierte al Synchro Max PID en un dispositivo rpido en la sincronizacin y, por consiguiente, lo hace apto para reduccin en los costes en la sincroni-
tbrk: Tiempo de cierre del contactor
M1-59
M.1
Referencias
Synchro MAX
M 1
X X X
Cdigo
Tensin alimentacin
Cdigo interno Estndar (400 V) 110 V 230 V 0 1 2
Tipo Control PID Frecuencia
SYNCHRO MAX No
SYNCHRO MAX PID Si 30 ... 70 Hz
Dimensiones (mm)
a b c V medida 30 ... 150 110 ... 600 M14624 M14625 M14634 M14635 96 96 62,9
Dimensiones
SYNCROMAX
Conexiones
M1-60
M.1
MEG-1000
Medidor de la resistencia de aislamiento
Descripcin
}} necesitan alimentacin auxiliar No }} Caja DIN de dimensin 96x96 mm }} Clase de precisin 1,5 }} Sistemas de neutro aislado o impedante (red IT)
Caractersticas
Circuito de entrada Consumo Frecuencia Sobrecargas Precisin 5 V A 20 ... 100 Hz 1,2 Un permanente 2 Un durante 5 s 1,5 % FE
Aplicacin
El MEG-1000 es un equipo que mide y controla, mediante rels, la resistencia de aislamiento entre una fase y la tierra en una lnea de neutro aislado o impedante (IT). El valor de la resistencia de aislamiento se puede visualizar en un indicador galvanomtrico situado en el frontal del aparato. Para efectuar la medida el equipo aplica una tensin continua de 24 V entre la fase y tierra, midiendo la corriente de fuga que circula a travs de las resistencias de aislamiento de la red. Esta corriente es la que determina la resistencia de aislamiento. El equipo dispone de dos rels de salida temporizados, uno que acta como mximo (dispara cuando la resistencia de aislamiento es inferior a otro determinado valor). En ambos rels el punto de disparo y el tiempo de retardo a la conexin se pueden ajustar mediante unos potencimetros situados en la parte posterior del aparato. En caso de que la resistencia de aislamiento est comprendida entre los valores mximo y mnimo definidos con los potencimetros, el LED frontal NORMAL se ilumina. Cuando la resistencia est fuera del margen definido, por ser superior o inferior, se ilumina el LED frontal de ALARM.
Condiciones ambientales Temperatura de uso Temperatura lmite Caractersticas constructivas Dimensiones Peso Tipo de caja Grado proteccin terminales Grado proteccin cajas Peso Tensin aislamiento Normas BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318 Ver siguiente tabla Ver siguiente tabla panel IP 00 IP 52 0,35 kg 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja + 10 ... +30 C - 25 ... + 40 C
M1-61
M.1
MEG-1000
Medidor de la resistencia de aislamiento
Referencias
Tipo Clase Escala Frecuencia
MEG-1000 1,5 90 50 ... 60 Hz
Dimensiones (mm)
a b c Peso (g) (doble escala) Cdigo 96 96 73,8 0,708 0 ... 500 k 0,5 ... 5 M M15051
Dimensiones
Conexiones
M1-62
M.1
CH
Cuentahoras
Descripcin
}} Necesitan alimentacin auxiliar (230 V c.a.). }} Caja DIN de dimensin 72x72, 96x96 mm.
Caractersticas
Circuito de entrada Corriente 10 mA 50 / 60 Hz Mecnico 1,5 x 3,5 mm con magnificador 99 999,99
48x48,
Frecuencia Visualizador Dgitos Mximo valor
Aplicacin
Condiciones ambientales Temperatura de uso +10 ... +30 C -25 ... +40 C panel IP 00 IP 52 0,35 kg 2 kV a 50 Hz <1 min, entre mecanismo y caja BS 89, EN 60051, IEC 144, UL 94, DIN 43780, IEC 51, UNE 21318
}} Los cuentahoras cumplen la necesidad de cuantificar el tiempo de forma sencilla, fcil y fiable. }} Aplicaciones ms frecuentes: }} Medida de los tiempos de arranque y uso. }} Tiempos de cambio y de trabajo. }} Tiempos de produccin y cantidad. }} Datos que le dan un conocimiento de: y} Clculo de costes y eficiencia y} Uso racional de las mquinas
temperatura lmite Tipo de caja Grado proteccin terminales Grado proteccin cajas Peso Tensin aislamiento Normas
M1-63
M.1
CH
Cuentahoras
Referencias
M 1
X X X
Cuentahoras
Cdigo Frecuencia
Cdigo interno Estndar 50 Hz 60 Hz Estndar (230 V) 24 Vc.a. 0 1 0 6 1 8 A
Tipo Clase de precisin Display Dimensiones (mm)

a b c
CH 48
CH 72 1,5 5+2
CH 96
48 48 48 50 M14911
72 72 62,9 125 M14921
96 96 62,9 180 M14931
Tensin
110 Vc.a. 10...80 Vc.c. 80...200 Vc.c.
Peso (g) Cdigo
Dimensiones
CH 48
Conexiones
CH 72 / CH 96
Tipo 72 96
a 72 96
b 67,2 91
c 57,2 57,2
d 5,7 5,7
e 68+0,8 92+0,8
Dimensiones (mm)
M1-64
M.1
accesorios
Accesorio
Tapa cubrebornes
Tipo Cdigo 72 x 72 mm M19922 96 x 96 mm M19923 144 x 144 mm M19924
Accesorio
Proteccin IP
Tipo IP 54 IP 65 48 x 48 mm M19931 M19941 72 x 72 mm M19932 M19942 96 x 96 mm M19933 M19943 144 x 144 mm M19934 M19944
Opciones
Tropicalizado, solo panel Aguja regulable desde el exterior de sealizacin Cristal antireflexivo Cristal Makrolon Iluminacin interior (6 - 12 - 48 V c.c.) solo panel Prolongacin escalas 1; 1,2; 2; 3; 4; 5; 6 Cero central Cero desplazado
Cdigo
Cdigo interno Tropicalizado. solo panel Aguja regulable desde el exterior de sealizacin Cristal antireflexivo
0 0 0 0 0 0 0
1 2 3 4 5 6 7
Otras opciones
Cristal Makrolon Iluminacin interior (6-1248 V c.c.) solo panel Tropicalizado + cristal antireflexivo Tropicalizado + cristal Makrolon
M1-65
M.1
M1-66

Circutor Indicadore

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Circutor Indicadore

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Medida y control elctrico

Introduccin 4 Tabla de seleccin de producto 7

Ampermetros de hierro mvil (C.A.) 8

Voltmetro de hierro mvil (C.A.) 13

Ampermetro de bobina mvil (C.C.) 18

FEM / FETC / FMZ / FTZ

PIC A / PIC B / PIC E

Medida y control elctrico

Equipos de sincronizacin y aplicaciones navales 55

Synchro MAX / Synchro MAX PID

Caractersticas elctricas y mecnicas

Magnitudes de influencia para la clase de precisin

Tabla de seleccin de producto

EC EC EZC EC FA CEC EM 45 BC CBC BM 45 EC EZC EC F CEC EM 45 BC CBC BM45 BC

96 x 96, 144 x 144

96 x 96, 144 x 144

Ampermetros de hierro mvil (C.A.)

Ampermetro hierro mvil

Ampermetros de hierro mvil (C.A.)

Ampermetro hierro mvil

Ampermetros, 240 EZC 72 EZC 96

Ampermetros con conmutador de fases EC 72 FA EC 96 FA

Ampermetros con 2 rels CEC 96

* EZC 72 / EZC 96:

Ampermetros de hierro mvil (C.A.)

Ampermetro hierro mvil

Ampermetros de hierro mvil (C.A.)

Ampermetro hierro mvil

Estndar 2P Ajuste 1P 5P Entrada corriente Estndar (.../5 A) ... / 1 A 1 5 10 15 20

M 1 X Escalas EC y Ampermetros y escalas EM

Estndar 2P Ajuste 1P 5P Entrada corriente Estndar (.../5 A) ... / 1 A

Estndar 1P 5P Estndar (.../5 A) ... / 1 A

Estndar (.../5 A) ... / 1 A

Ampermetros de hierro mvil (C.A.)

Ampermetro hierro mvil

Fig. EC 1-3 1-3-4 1-3-4 2-3-4

b 44,7 67,2 91 137

c 61 43,5 43,5 64,5

d 5,2 5,7 5,7 7,3

Fig. EC-FA 1-3-4 1-3-4

Voltmetro hierro mvil

Voltmetro de hierro mvil (C.A)

+10 ... +30 C - 25 ... +40 C

+ 5 ... +55 C -25 ... +70 C

Voltmetro de hierro mvil (C.A.)

Voltmetro hierro mvil

Referencias Voltmetros 90, 240 y con 2 rels

CEC 96 1,5 90, P1

144 144 71,8 430

M10415 M10416 M10417 M10418 M10419 M10410

M10425 M10426 M10427 M10428 M10429 M10420

M10435 M10436 M10437 M10438 M10439 M10430

M10445 M10446 M10447 M10448 M10449 M10440 -

M14821 M14822 M14823 M14824 M14825 M14826 M14820

M10456 M10458 M10450

* EC48 / EC 72 / EC 96 / EC 144 EM45:

Voltmetro de hierro mvil (C.A.)

Voltmetro hierro mvil

Voltmetros con conmutador de fases

* Entradas de tensin a travs de transformadores, bajo demanda

Escalas intercambiables, Voltmetros hierro mvil

* Si el equipo solicitado, su entrada no es .../110 V, indicar relacin

Voltmetro de hierro mvil (C.A.)

Escala no incluida, indicar entrada de tensin Bajo demanda entradas a partir de 10 mV