Forum della Citt Mondo

Milano 16 de Marzo 2012

Tema: Huertos Urbanos
Visto la importancia del tema me permito traducir un documento importante que nos han entregado al inicio, alrededor del cual se ha centrado las diferentes opiniones. Sntesis del Proyecto: Urban Cooking & Gardening: Grow food, grow people, grow communities Presentado por el Comune de Miln Direccin Central de la Cultura en el Financiamiento del Fondo Europeo para la Integracin (FEI) accin 6 Mediacin Social y promocin del dilogo intercultural (Resultados esperados entre junio 1012) La Municipalidad de Miln a constituido el Forum de la Ciudad Mundo (Forum della Citt Mondo), como un lugar dedicado al dilogo intercultural y a la representacin de ms de cien comunidades de orgen extranjera, evidenciadas en el rea milanese, presentes en diferentes organizaciones asociativas. El Forum favoresce la participacin activa de las comunidades y de las asociaciones extranjeras presentes en el territorio milanes, como testimonian ms de 500 asociaciones, representativas de 190 diferentes nacionalidades, que han participado en los diferentes trabajos. A partir de esta premisa la Municipalidad de Miln, la Direccin Central de Cultura, ha decidido de participar al finanziamiento FEI con los siguientes objetivos: Valorizar la participacin del asociacionismo territorial de paises terceros en el rea metropolitana de Miln Promover el dilogo intercultural, los conocimientos y la acepatacin recproca entre sociedad de acogida y comunidad de paises terceros Producir modelos replicables de acciones interculturales participacin de ciudadanos de paises terceros y sociedad ospitante a partir del tema estratgico de la agricultura urbana y periurbana y de la alimentacin Reforzar las funciones comunicativas del Forum de la Ciudad Mundo Activar sugetos de paises tercero en un curso de formacin sobre la construccin y conduccin de los huertos e incentivar la creacin de una red micro-huertos (jardines, terrazas) y huertos urbanos domsticos y comunitarios de la comunidad de paises terceros, para promover los valores de la sostenibilidad, reuso de los
CSC. Antonio Raimondi | Per Expo 2015 1

materiales, culturas biolgicas, educacin a la biodiversiad, reapropiacin y cuidado del territorio, autonomia alimenticia y de consumo, calidad de la alimentacin Promover a travs del tema de la alimentacin los valores del dilogo intercultural Conferir una dimensin internacional a las polticas del dilogo intercultural de la Municipalidad de Miln Valorizar las culturas en vista del Expo 2015

Sintesis de acciones previstas:

Reforzamiento de la comunicacin Forum La elaboracin de la estratgia general de comunicacin ser desarrollada por los servicios de comunicacin institucional en sinerga con la mesa de coordinacin del Forum Ciudad Mundo (FCM) El FCM promover un concurso dirigido a los estudiantes de paises terceros de las facultades artsticas y diseo para realizar el logo del FCM. Ser activado el sito dedicado con funcin de centro de la comunicacin, de la promocin de las actividades del FCM, que favorescan el desarrollo de interacciones orizontales de la red. Gardening Una primera accin comprende los huertos urbanos como instrumento de dilogo intercultural e integracin entre sociedad ospitante y ciudadanos extranjeros. Individuar las reas huerto disponibles, se tratar de implicar algunos ciudadanos extranjeros para que sean formados en la construccin y conduccin de los huertos urbanos segn los principios de la agricultura biolgica y de la valorizacin de la biodiversidad. Los sugetos formados favorecern para el desarrollo de una red de micro huertos en la comunidad de referencia. La red creada se volvera despus un sugeto interlocutor sobre el tema huertos urbanos. Cooking Concurso todos a la mesa (tutti a tavola) @ MI FOOD 2013 La cocina, lugar natural de encuentro entre las culturas, es uno de los campos donde la integracin se manifiesta en forma ms sentida y profunda respecto a otros aspectos de la vida, mejores por eccelencia en los procesos de socializacin. Se entiende realizar un concurso culinario por los ciudadanos terceros aprendistas en ocasin de MI-FOOD 2013, con jurado formado por cocineros de nivel mundial individuados por el FCM.
CSC. Antonio Raimondi | Per Expo 2015 2

Ulteriormente ser elaborado un libro de cocina de la Ciudad Mundo que sea adoptado por algunos restaurantes de la ciudad. Conferencia Internacional sobre Intercultura Al final del proyecto (Junio 2013) la Municipalidad de Miln organizar una conferencia Internacional centrada sobre la comparacin de las Best Practices sobre el tema de integracin cultural. El FCM llevar la experiencia del presente proyecto. Esta previsto una aprofundizacin sobre el rol de la alimentacin en los procesos de integracin, de realizar en colaboracin con el Expo 2015, considerando que el tema del Expo de Miln es Feeding the Planet, Energy for Life. Opinin personal Ciertamente el proyecto presenta la oportunidad de comparar conocimientos provenientes de diferentes contextos culturales y geogrficos, que provienen de la agricultura y saben del legame de la tierra y sus frutos. Es la ocasin para encontrarse con otras comunidades extranjeras, condividir experiencias y ver la posibilidad de crear un puente entre el pas de procedencia y Miln que nos acoge, alrededor del tema agricultura, alimentacin y medio ambiente. Puede ser la oportunidad para disear propuestas faciles de realizar e integrarse a las ideas de proyectos de huertos escolares, por este medio orientar a los nios, jvenes y familias al uso responsable de los recursos naturales y sostenibilidad del medio ambiente. Miln 17 marzo 2012 Eleuterio Ruiz Prez

CSC. Antonio Raimondi | Per Expo 2015