Vous êtes sur la page 1sur 4

FICHE TECHNIQUE # 23 EXTINCTEURS PORTATIFS USAGE ET ENTRETIEN PRVENTIF

Les extincteurs portatifs incendie sont des quipements prsents dans tous les milieux de travail avec lesquels les travailleurs et travailleuses doivent se familiariser en cas durgence. Il est important de savoir identifier les types dincendie et de connatre les catgories dextincteurs recommands pour chacun deux. Par ailleurs, le fait dassurer lentretien prventif et de connatre lusage appropri des extincteurs portatifs favorise une meilleure raction de lutilisateur en cas durgence.

Chaleur
La chaleur doit tre prsente en quantit suffisante pour allumer et maintenir un incendie. Chaque combustible a une temprature dignition qui lui est propre. Maintenir les combustibles en de de leur temprature dignition prvient lincendie. Pour teindre un combustible en flamme, il suffit parfois den abaisser la temprature. Les extincteurs eau servent refroidir lincendie de classe A, donc lteindre.

Juger dabord du niveau de danger


Une personne en prsence dun incendie doit savoir que les extincteurs portatifs sont utiles et adquats lorsque lincendie prend naissance ou quil est mineur. Une intervention rapide ce stade de lincendie peut prvenir une catastrophe majeure en terme de pertes humaines ou matrielles, et cest la raison dtre des extincteurs portatifs. Cependant, on doit retenir quen prsence dun incendie ou dun risque imminent dexplosion, la seule rgle de conduite observer est de dclencher lalarme, vacuer durgence les lieux et prvenir sans dlai le service de prvention des incendies.

Combustible
On retrouve les combustibles sous trois formes : solides, liquides, gazeux. Le combustible est llment en flamme. Cest sur la base des flammes que lagent extincteur est dirig pour en interrompre la combustion. Pour russir teindre un incendie, il sagit de retirer un des trois lments qui composent le triangle du feu.

Les types de feux


Afin de distinguer les diffrents combustibles et en faciliter lextinction au moyen dextincteurs portatifs, ils ont t classs en quatre catgories. Les extincteurs sont munis de figures gomtriques, avec une couleur spcifique, lintrieur desquelles une lettre est inscrite de faon ce que la personne utilisant un extincteur reconnaisse les proprits du contenu de lextincteur et puisse associer rapidement lextincteur requis au type de feu en prsence duquel elle se trouve. A B : feux de combustibles solides: bois, papier, linge, plastique, caoutchouc : feux de combustibles liquides et gaz inflammables: graisse, huile, peinture, solvant : feux dquipements lectriques sous tension: bote fusibles, moteur lectrique, fils, panneaux lectriques : feux de mtaux: magnsium, aluminium

Le triangle du feu
Un feu est une raction chimique o trois lments doivent tre runis et prsents pour quil y ait combustion. Ce phnomne se nomme le triangle du feu.
CH R EU AL AI

Air

COMBUSTIBLE

Latmosphre contient normalement 21 % doxygne. Le feu a besoin doxygne. En de de 15 % doxygne, le feu devient incandescent et peut produire une explosion de fume. Par lenveloppe quelles crent sur le combustible, les poudres chimiques des extincteurs touffent le feu en le privant doxygne.

EXTINCTEURS PORTATIFS
Les types et caractristiques dextincteurs portatifs
moins dun environnement trs spcifique, les extincteurs de type A-B-C sont gnralement recommands. La taille des extincteurs dtermine le poids de leur contenu. Les extincteurs portatifs sont de 2.5 livres, 5 livres, 10 livres, 20 livres et 30 livres. Les extincteurs eau sont de deux gallons et demi. Les milieux de travail sont habituellement quips dextincteurs ABC de 10 et 20 livres. Les vhicules lgers sont quips dextincteurs ABC de 2.5 ou 5 livres. Les vhicules lourds sont quips dextincteurs ABC de 10 livres. La porte des extincteurs chimiques est de cinq (5) vingt (20) pieds. Lextincteur eau projette un maximum de trente (30) pieds. La dure de dcharge des extincteurs chimiques est de huit (8) vingt-cinq (25) secondes. Celle des extincteurs eau est de une (1) deux (2) minutes. Pour protger les quipements lectroniques, les extincteurs au gaz carbonique ou au CO2 sont recommands, parce quils sont sans rsidus. Le tableau qui suit indique les types, proprits et caractristiques des diffrents extincteurs portatifs.

Attention : Dangers
x Ne tentez jamais douvrir un extincteur portatif pour en vrifier le contenu. Lors de leur remplissage, on y btit une pression dau moins cent soixante-quinze (175) livres par pouce carr. Mme vid de son contenu, une pression rsiduelle peut subsister dans lextincteur. Une ouverture sans les prcautions et lquipement appropris peut provoquer ljection des mcanismes internes. x Pour sassurer de la rsistance la pression du rservoir des extincteurs, ils doivent tre soumis des tests hydrostatiques priodiquement, soit aux cinq (5) ans pour les extincteurs eau et au CO2, et aux douze (12) ans pour les extincteurs poudres chimiques. x Nutilisez jamais un extincteur eau sur les feux lectriques : il y a risque dlectrocution. x Si les vtements dune personne sont en flammes, roulezla sur elle-mme et nhsitez pas, au besoin, utiliser un extincteur portatif pour lui venir en aide. Il est indiqu dutiliser un extincteur ABC ou eau pour teindre les flammes. Prvenez la personne de fermer les yeux. x Un extincteur sous pression doit toujours tre utilis la tte en haut. Un tel extincteur couch ou renvers est inoprationnel. x Assurez-vous de ne pas tre coinc entre le feu et la sortie extrieure lors dune intervention. Si vous doutez que le feu puisse tre teint ou contrl avec un extincteur, il est prfrable de sortir en fermant les portes derrire vous.

Types et caractristiques des extincteurs portatifs


Type Poudre chimique sche standard Papier / tissu / bois / Feux de surface dchets / combustibles / etc. seulement Liquides volatiles / essence / Oui huile / peinture / etc. Excellent Panneaux lectriques / Oui moteurs / appareils / etc. Excellent Capacit 234 lb 5 lb 10 lb 20 lb 30 lb Mthode de fonctionnement Brisez le sceau tirez la goupille serrez la poigne Agent dextinction du feu Poudre rgulire Distance horizontale approximative 5-20 pi Temps dvacuation approximatif 8-25 s. Intervalle min. de test hydrostatique Voir NFPA no 10 Poudre ABC Oui Feux de surface Oui Excellent Oui Excellent 212 lb 5 lb 10 lb 20 lb 30 lb Brisez le sceau tirez la goupille serrez la poigne Poudre multi-usages 5-20 pi 8-25 s. Voir NFPA no 10 Poudre purple K Feux de surface seulement Oui Excellent Oui Excellent 5 lb 10 lb 20 lb 30 lb Brisez le sceau tirez la goupille serrez la poigne Poudre purple K 5-20 pi 8-25 s. Voir NFPA no 10 Rservoirs pompes deau Oui Excellent Non Non 2 gal 4 gal Pression deau Acide carbonique Oui Feux de surface Excellent seulement Non Oui Excellent Non Oui Excellent 2 gal 5 lb 10 lb 15 lb 20 lb Brisez le sceau tirez la goupille serrez la poigne Eau 30 pi 1 min. Voir NFPA no 10 Brisez le sceau tirez la goupille serrez la poigne Acide carbonique 3-10 pi 8-30 s. Voir NFPA no 10

Faire fonctionner la pompe Eau 30 pi 1-2 min.

EXTINCTEURS PORTATIFS
Lentretien des extincteurs portatifs
Les extincteurs portatifs doivent tre inspects au moins une fois par mois par une personne responsable de lorganisation et une fois par an par une firme spcialise. Dans les difices publics, il est recommand de remplacer les poudres chimiques des extincteurs portatifs chaque anne. Cette rgle sapplique galement aux extincteurs placs dans les vhicules, en raison de leur exposition lhumidit et au compactage de leur contenu sous leffet des vibrations.

Lusage des extincteurs portatifs

1. Brisez le scell de plastique en tournant la goupille

Lors de la vrification mensuelle, assurez-vous que :


x lextincteur appropri est au bon endroit; x rien ne gne laccessibilit et la visibilit de lextincteur; x les instructions dutilisation sont lisibles; x le sceau et la goupille sont bien en place; x la pression sur lindicateur de la bouteille est la bonne; x aucun dommage ou trace de corrosion ne sont apparents; x aucune obstruction ne bloque le tuyau dvacuation; x la carte dinspection de lextincteur est en place et jour; x la fiche signaltique (SIMDUT) est disponible et ltiquette SIMDUT est en place sur lextincteur. 2. Tirez la goupille

3. Dirigez le bec ou le cornet de lextincteur vers la base des flammes

Rappelez-vous que :
x Tous les mois, lextincteur doit tre renvers et secou tte en bas pour viter que la poudre quil contient ne se compacte. Une poudre compacte a une efficacit rduite. x Chaque extincteur doit tre muni dune carte dinspection indiquant le nom du dernier inspecteur, la date et lheure de linspection. x Ds quun extincteur a t utilis, mme partiellement, il doit tre recharg de nouveau sans dlai. x On doit se mfier des extincteurs dont le sceau est bris ou dont la goupille est enleve. Plutt que de prendre un risque, faites-le vrifier auprs dune firme spcialise. 4. Pressez la poigne pour librer le contenu de lextincteur

5. Balayez la base des flammes

EXTINCTEURS PORTATIFS
Vrifiez vos connaissances
Lusage et lentretien prventif des extincteurs portatifs
*Associez aux situations de la partie A la rponse approprie de la partie B

A
1. Extincteur pour feu de linge ou de papier seulement 2. Frquence dinspection visuelle des extincteurs 3. Extincteur pour feu dans le panneau lectrique dun vhicule automobile 4. Temps moyen de dcharge dun extincteur poudre 5. Extincteur recommand pour feu dans un ordinateur 6. Distance approximative djection horizontale des extincteurs ABC 7. Extincteur requis pour feu de peinture dans un contenant de plastique 8. Type dextincteur pouvant caus llectrocution si utilis dans un feu dorigine lectrique 9. Distance approximative djection horizontale des extincteurs eau 10. Frquence du test hydrostatique des extincteurs ABC

B
1. Type CO2 ou acide carbonique 2. Douze ans 3. Cent pieds 4. Deux jours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 = 5 = 7 = 11 = 8 = 1 = 10 = 11 = 9 = 6 = 2 5. Type A 6. Trente pieds 7. Un mois 8. Huit vingt-cinq secondes 9. Type Eau 10. Cinq vingt pieds 11. Type ABC 12. Cinq minutes

Sources
Le tableau des types, proprits et caractristiques des extincteurs portatifs est tir de Underwriters Laboratories Factory Mutual - N.F.P.A., in Flag fire equipment ltd., 1996

Validation
Franois Raymond, Association des pompiers instructeurs du Qubec (APIQ)

Personne ressource
Luc Bertrand, conseiller, APSAM lbertrand@apsam.com Hiver 1999-2000
Nota: Bien que cette fiche ait t labore avec soin, partir de sources reconnues comme fiables et crdibles, lAPSAM, ses administrateurs, son personnel ainsi que les personnes et organismes qui ont contribu son laboration nassument aucune responsabilit quant lutilisation du contenu ou des produits ou services mentionns. Il y a des circonstances de lieu et de temps, de mme que des conditions gnrales ou spcifiques, qui peuvent amener adapter le contenu.Toute reproduction dun extrait de cette fiche doit tre autorise par crit par lAPSAM et porter la mention de sa source.

Pour communiquer avec lAssociation paritaire pour la sant et la scurit du travail secteur affaires municipales

Rgion de Montral: (514) 849-8373. De partout au Qubec: 1-800-465-1754 http://www.apsam.com

Rponses