Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
pt
pt
SUMRIO
Introduo................................................................................................7 SOBRE O MANUAL.................................................................................8 1 INSTRUES PARA O UTILIZADOR DO SOFTWARE....................9
1.1 A ligar a Instrumento/Dispositivo............................................................9 1.2 A seleccionar as Funes....................................................................10 1.3 Avisos ao Utilizador..............................................................................11 1.4 Password..............................................................................................12 1.5 Ligao Internet.................................................................................13 1.6 Servios disponveis por Assinatura....................................................13
2 AMBIENTE DE TRABALHO.............................................................13
2.1 Ambiente..............................................................................................15
2.1.1 Diagnstico...............................................................................................21 2.1.2 Instrumentos.............................................................................................22 2.1.3 Testes de Conduo.................................................................................24 2.1.4 Gesto de Clientes...................................................................................25 2.1.5 Portal de Peas Sobresselentes...............................................................26 2.1.6 Actualizao de Boletins...........................................................................27 2.1.7 Definies do Ambiente............................................................................28 2.1.8 Documentao..........................................................................................29
3 DEFINIES....................................................................................32
3.1 Verificao de assinaturas...................................................................33
3.1.1 Info............................................................................................................36 3.1.2 Actualizao Automtica..........................................................................38 3.1.3 Actualizao Manual.................................................................................39 3.1.4 Definies.................................................................................................40
4 VERIFICAO DA ACTUALIZAO...............................................60
4.1 Pesquisa de Actualizaes..................................................................65 4.2 Actualizao Manual............................................................................66
4.2.1 Actualizao DVD/USB............................................................................68 4.2.2 Correco.................................................................................................69 4.2.3 Actualizao do Idioma.............................................................................70 4.2.4 Programas Externos.................................................................................71
4.3 Servio.................................................................................................72
4.3.1 Configurao do Servio de Actualizaes..............................................73 4.3.2 Reset da Actualizao..............................................................................74
6 AUTO-DIAGNSTICO......................................................................86
6.1 Declarao de Aceitao do Auto-diagnstico.....................................87 6.2 A ligar Centralina do Veculo.............................................................89 6.3 Funes Comuns.................................................................................97
6.3.1 Imprimir.....................................................................................................99 6.3.2 Gravar.....................................................................................................100 6.3.3 Testes gravados.....................................................................................104
pt
7 DIAGRAMA DA CABLAGEM..........................................................115
7.1 Legenda dos componentes................................................................127 7.2 Localizao do dispositivo..................................................................128 7.3 Legenda do Diagrama de Cablagem.................................................129 7.4 Imprimir..............................................................................................130
8 GESTO DE CLIENTES.................................................................131
8.1 Pesquisa Livre....................................................................................133 8.2 Veculos..............................................................................................135 8.3 CLIENTES..........................................................................................138 8.4 Reparaes........................................................................................142 8.5 Carto.................................................................................................152
13 CONFIGURAO AUTOMTICA................................................175
13.1 Configurao....................................................................................176
16 CONFIGURAES DO AMBIENTE.............................................194
16.1 Programas Externos.........................................................................196 16.2 Programas de Manuteno..............................................................197
5
17 DOCUMENTAO.......................................................................201
17.1 Manual do Utilizador.........................................................................202 17.2 Cobertura do Diagnstico.................................................................204
17.2.1 Lista de Cobertura do Diagnstico.......................................................205 17.2.2 Lista das Novas Funcionalidades da Verso mais Recente.................206 17.2.3 Notas de Lanamento...........................................................................207
pt
SOBRE O MANUAL
Apesar de terem sido concebidos para categorias de veculos significativamente diferentes, os ambientes deste software esto todos estruturados e funcionam da mesma maneira. Tal permite ao utilizador mudar facilmente de um ambiente de trabalho instalado para outro. Seleccionar as especificaes do veculo, lanar a funo de auto-diagnstico, etc., so funes efectuadas da mesma maneira em todos os ambientes. No entanto, certas funes e servios esto disponveis apenas em ambientes ou verses especficos (PLUS, LIGHT, PLUS INFO) do mesmo ambiente. As funes ou servios disponveis num ambiente especfico so representados graficamente por cones localizados no incio de cada captulo. AMBIENTE AUTOMVEIS CAMIES MOTOS AGRI MARINE CONE
pt
10
pt
O software apresentar mensagens para informar o utilizador se ocorrerem erros ou anomalias. O software informar o utilizador se, por exemplo:
houver erros na comunicao, as condies ambientais no corresponderem s exigidas para efectuar os testes, etc.
11
1.4 Password
Certas funes so protegidas por passwords com diferentes nveis de proteco. A password 1236 apenas permite o acesso ao utilizador. As funes a que no possvel aceder com esta password destinam-se apenas ao pessoal de assistncia tcnica ou ao distribuidor. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone da funo pretendida. 2. Inserir a password. 3. Clique em .
12
pt
2 AMBIENTE DE TRABALHO
IDC4 um software de ambiente mltiplo que permite efectuar autodiagnsticos e testes numa ampla gama de veculos. IDC4 inclui os seguintes ambientes:
AUTOMVEIS: automveis e veculos comerciais ligeiros MOTOS: motociclos, scooters, moto-quatros e motas de gua CAMIES: veculos comerciais pesados e ligeiros, reboques e semi-reboques, autocarros e motores industriais AGRI: maquinaria agrcola, tractores, ceifeiras-debulhadoras, trituradoras e misturadoras MARINE: motores interiores e fora de borda, e motas de gua
Abaixo est uma imagem do AMBIENTE DE TRABALHO, ou ecr principal, do software IDC4.
13
SERVIO: permite aceder s funes do servio especfico do software, como a verificao da assinatura, alterao de idioma, e actualizar a disponibilidade de funes de verificao*. NOTCIAS: fornece informaes e notcias sobre os produtos e servios que a Texa disponibiliza e alerta quando esto disponveis actualizaes do software.*
14
2.1 Ambiente
Os cones desta rea permitem seleccionar qualquer um dos ambientes de IDC4. Para que um ambiente se inicie correctamente, necessrio que esteja activo, isto , que tenha sido adquirido e desbloqueado com o cdigo especfico.
pt
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite aceder ao ambiente -especfico para AUTOMVEIS Permite aceder ao ambiente -especfico para CAMIES Permite aceder ao especfico para MOTOS Permite aceder ao especfico para AGRI Permite aceder ao especfico MARINE ambiente ambiente ambiente ----
15
A tabela abaixo mostra as verses que esto disponveis para cada ambiente.
LIGHT PLUS * PLUS INFO (*) Em AXONE 3 Mobiles e PEGASO Mobiles s pode instalar os ambientes AUTOMVEIS e CAMIES na verso PLUS. Para mais informao, contacte o seu distribuidor. Se um cone que representa um ambiente for azul ou amarelo, tal indica a verso que est instalada: CONE SIGNIFICADO Verses PLUS e PLUS INFO Verso LIGHT Outros significados que um cone de ambiente pode ter so: CONE SIGNIFICADO O ambiente no est instalado. O ambiente est instalado, mas ainda no foi activado atravs do cdigo. O ambiente est instalado e activo. O ambiente est instalado e activo. Ocorreu um erro ao abrir o ambiente.* (*) Em geral, para resolver o erro de abertura de um ambiente basta fechar e reiniciar o software. O descrito na tabela acima aplicvel a todas as verses de um ambiente.
16
pt
17
Os cones que aparecem neste ecr esto divididos em: MENU DAS FUNES DE NAVEGAO E PESQUISA Os cones deste menu permitem navegar atravs dos ecrs do ambiente em que est a trabalhar. CONE NOME Anterior Seguinte Incio Pesquisa * ** Fechar DESCRIO CAPTULO DE CONSULTA
Permite voltar ao ecr principal do -ambiente seleccionado. Permite iniciar PESQUISA. a funo de Pesquisa
(*) Requer uma ligao Internet activa. (**) Requer uma assinatura.
18
MENU DE FUNES DO AMBIENTE SELECCIONADO Os cones deste menu permitem aceder a todas as funes disponveis no ambiente seleccionado. CONE NOME Diagnstico DESCRIO CAPTULO DE CONSULTA
pt
Permite seleccionar o veculo em Diagnstico: que pretende trabalhar e aceder s Seleco do funes de diagnstico. veculo Permite aceder ao menu de funes para anlise de emisses, Instrumentos diagnstico e medio. de Permite aceder ao menu de funes Testes para testes de conduo. Conduo de Permite aceder funo de gesto Gesto da base de dados de clientes. Clientes de de
Portal de Peas Permite o acesso funo de gesto Portal de Peas Sobresselentes de peas sobresselentes. Sobresselentes Actualizao Permite aceder funo de Boletins * ** actualizao de boletins. Apoio iTexa * Permite aceder *** assistncia on-line. Definies funo de Actualizao de Boletins de Apoio iTexa do
Permite aceder s funes dos Definies servios relacionados com o Ambiente ambiente seleccionado.
Permite o acesso documentao Documentao relacionada com o ambiente Documentao seleccionado. Pesquisa Chapa Matrcula por Permite chamar um veculo Pesquisa de previamente seleccionado, inserindo Chapa o nmero de matrcula. Matrcula por de
(*) Apenas para o mercado italiano. (**) Requer uma ligao Internet activa. (***) Disponvel apenas para o ambiente AGRI. A disponibilidade das funes descritas na tabela acima depende do ambiente seleccionado.
19
Se clicar no nome do software na parte superior direita do ecr principal do ambiente que tiver seleccionado, aparecer o seguinte ecr:
20
2.1.1 Diagnstico Esta funo permite seleccionar o veculo no qual deseja trabalhar e aceder s funes de diagnstico. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
21
2.1.2 Instrumentos Esta funo permite aceder ao menu que contm as funes para anlise das emisses, diagnstico e testes de medio. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
Os cones que aparecem neste ecr esto divididos em: ANLISE DE GASES Os cones deste submenu permitem aceder s funes para anlise de emisses. CONE NOME Teste gases de DESCRIO CAPTULO DE CONSULTA
Permite iniciar a funo usada para anlise de emisses de motores a Teste de gases gasolina. de
Medidor de Permite iniciar a funo de anlise de Medidor fumos opacidade para motores diesel. fumos
22
DIAGNSTICO Os cones deste submenu permitem aceder s funes de auto-diagnstico. CONE NOME Rede CAN EOBD Scantool DESCRIO CAPTULO DE CONSULTA
pt
Permite iniciar a funo usada para Rede CAN executar uma anlise da rede CAN. Permite iniciar a funo usada para EOBD Scantool efectuar uma anlise EOBD do veculo.
MEDIES Os cones deste submenu permitem iniciar as funes de medio. CAPTULO DE CONSULTA
DESCRIO
Permite iniciar a funo usada para Osciloscpio executar as medies do osciloscpio. Permite iniciar a funo usada para executar as medies de tenso, Multmetro corrente, etc. Permite iniciar a funo usada para Ignio efectuar medies de alta tenso. Permite iniciar a funo usada para Presses efectuar medies de presso. Teste da Bateria, Arranque e Carregador
Teste da Permite iniciar a funo usada para Bateria, efectuar testes da bateria, arranque e Arranque e carregador. Carregador
Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone que corresponde funo pretendida. Para mais informao, consulte o captulo sobre a funo seleccionada.
23
2.1.3 Testes de Conduo Esta funo permite aceder ao menu que contm as funes usadas para executar testes de conduo. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite iniciar a funo que memoriza os testes de conduo atravs do Log Log OBD OBD. Permite iniciar a funo que memoriza os testes de conduo atravs do Log Matriz OBD OBD.
Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone da funo pretendida. Para mais informao, consulte o captulo sobre a funo seleccionada.
24
2.1.4 Gesto de Clientes Esta funo permite aceder funo de gesto da base de dados de clientes. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
25
2.1.5 Portal de Peas Sobresselentes Esta funo permite aceder funo de gesto de peas sobresselentes. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
26
2.1.6 Actualizao de Boletins Esta funo permite aceder funo de actualizao de boletins. Esta funo est disponvel apenas para o mercado italiano. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
27
2.1.7 Definies do Ambiente Esta funo permite aceder s funes dos servios relacionadas com o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
Para mais informao, consulte o captulo especificamente relacionado com este tpico.
28
2.1.8 Documentao Esta funo permite aceder documentao relacionada com o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
29
2.2 Servio
Os cones desta seco permitem aceder s funes de apoio ao cliente e de servio e aceder s funes de verificao e transferncia de actualizaes. As funes desta rea so funes do software IDC4 e so, por conseguinte, comuns a todos os ambientes, e no apenas disponveis num nico ambiente.
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite verificar as actualizaes, correces e novos idiomas Pesquisa de disponveis para os ambientes Pesquisa de Actualizaes activados atravs do CDIGO DE Actualizaes SERVIO e possibilita fazer a sua transferncia, se assim o desejar. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone que corresponde funo pretendida. Para mais informao, consulte o captulo sobre a funo seleccionada.
30
2.3 Notcias
A rea de NOTCIAS contm informaes e notcias sobre produtos e servios disponibilizados pela Texa e alerta quando esto disponveis actualizaes do software.
pt
Uma vez iniciado, o software verifica se h uma ligao activa Internet e transfere todas as notcias e informaes mais recentes. possvel ocultar a rea de NOTCIAS. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone . A rea de NOTCIAS surge automaticamente sempre que se inicia o software.
31
3 DEFINIES
Esta funo permite aceder a funes de manuteno e assistncia. As funes desta rea so funes do software IDC4 e so, por conseguinte, comuns a todos os ambientes, e no apenas disponveis num nico ambiente. Proceda do seguinte modo: Clique no cone
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite actualizar o estado das Verificao de Verificao de assinaturas e servios contidos no assinaturas assinaturas software. Alterar Idioma Alterar Resoluo Servio Clientes Permite alterar o idioma em que o Alterar Idioma software apresentado. Permite alterar a resoluo com que Alterar o software apresentado. Resoluo de Permite aceder s funes do Servio servio de clientes. Clientes de
32
pt
Esta funo permite actualizar o estado das assinaturas e servios contidos no software. As assinaturas e servios que podem ser administrados por esta funo so: CONE NOME DESCRIO
Possibilita o acesso aos boletins e fichas tcnicas contidos na verso do software adquirido, permitindo que sejam INFO DA ASSINATURA visualizados. Possibilita a transferncia dos boletins e fichas tcnicas mais recentes que tenham sido publicados.* PESQUISAR ASSINATURA ACTUALIZAO SOFTWARE Possibilita o acesso ao servidor da TEXA para procurar solues para problemas recolhidas pelos vrios centros de atendimento telefnico da TEXA em todo o mundo. DO Possibilita a transferncia de novas verses do software. Possibilita a seleco de veculos da categoria SUPERCAR. Possibilita o acesso aos servios dos centros de atendimento telefnico.
(*) S disponvel para o mercado italiano. Os pacotes e os servios disponveis no ambiente que est a utilizar (ver a tabela abaixo).
33
(*) APENAS PARA AGRI: a assinatura de INFO inclui tambm o servio de Apoio iTEXA. Para mais informao, consulte o captulo Apoio iTEXA. Pode actualizar as assinaturas/servios de duas formas:
1. 2. Manual: para clientes que no possuem uma ligao Internet. (Requer a introduo de um cdigo de assinatura fornecido pelo seu distribuidor). Automtico: para clientes que possuem uma ligao Internet. (No precisa de cdigo de assinatura).
Esta funo permite manter um registo da data de validade de cada pacote que tiver adquirido e assim actualizar as assinaturas/servios.
34
pt
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite verificar o estado das vrias assinaturas e servios de cada Info ambiente activado. Permite actualizar as assinaturas Actualizao atravs da Internet. Manual Permite actualizar as assinaturas Actualizao inserindo um cdigo especial. Automtica Permite configurar o software de maneira a alertar quando as assinaturas e os servios esto Definies quase a caducar e permite tambm desactivar a actualizao automtica dos mesmos.
Definies
35
3.1.1 Info
Esta funo permite verificar o estado das vrias assinaturas e servios de cada ambiente activado. Indica o estado de todos os ambientes activados na chave atravs do CDIGO DE SERVIO, independentemente de aqueles estarem ou no realmente instalados. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
A funo lista a assinatura/servio com a sua data de validade e indica o seu estado atravs da cor do LED que aparece junto dele. LED Cor Verde Significado A assinatura est activa.
Amarelo A assinatura est activa mas vai caducar em breve. Vermelho A assinatura est caducada e no activa. Cinza A assinatura no est activa.
36
Para visualizar o estado das assinaturas e servios de outro ambiente, clique no cone do ambiente pretendido.
pt
Neste ecr, os cones dos ambientes alertam o utilizador quando as assinaturas/servios esto a pagamento: CONE Significado Todas as assinaturas/servios do ambiente esto adequadamente activos. Pelo menos uma das assinaturas/servios do ambiente est prestes a caducar.
37
Esta funo permite actualizar as assinaturas pela Internet. Este modo de actualizao foi especificamente concebido para utilizadores que no tm uma ligao activa Internet. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite actualizar o estado das assinaturas e dos servios ACTUALIZAR -correspondentes aos ambientes seleccionados. 2. Seleccione os ambientes dos quais deseja actualizar as assinaturas/ servios. 3. Clique no cone . O estado das assinaturas e servios actualizado.
38
pt
Esta funo permite actualizar as assinaturas, inserindo um cdigo especial. Este modo de actualizao foi especificamente concebido para utilizadores que no tm ligao Internet. Este modo de actualizao de assinatura exige a introduo de um cdigo especial de assinatura chamado Cdigo de Servio. Contacte o seu distribuidor para obter este cdigo. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CAPTULO CONSULTA
DE
Anular Permite regressar ao ecr anterior. -2. Introduza o Cdigo de Servio no respectivo campo. 3. Clique no cone . O estado das assinaturas e servios actualizado.
39
3.1.4 Definies
Permite configurar o software de maneira a alertar quando as assinaturas e os servios esto quase a caducar e permite tambm desactivar a actualizao automtica dos mesmos. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CAPTULO CONSULTA --
DE
40
AVISO DE CADUCIDADE DE ASSINATURA Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione Mostrar aviso de caducidade da assinatura". 2. Clique no cone . O software verifica automaticamente todos os dias a data de caducidade das assinaturas/servios. O programa alertar o utilizador 30 dias antes de as assinaturas/servios que o cliente subscreveu caducarem. Surgir uma mensagem todas as vezes que o programa for iniciado.
pt
CAPTULO CONSULTA
DE
Sim
Permite visualizar um ecr que contm o estado das vrias -assinaturas e servios para cada ambiente individual activado. Permite fechar o ecr. --
No
Pode impedir o ecr de aparecer de novo. Proceda do seguinte modo: 1. Assinale a caixa correspondente a ""No voltar a mostrar esta mensagem"". 2. Clique em ou em .
41
ACTUALIZAO AUTOMTICA DE SERVIO Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione No actualizar servios automaticamente. 2. Clique no cone O estado das assinaturas e servios ter de ser actualizado manualmente.
42
pt
Esta funo permite alterar o idioma em que o software apresentado. O idioma instalado s pode ser utilizado aps ter sido adquirido e o estado das assinaturas e servios ter sido actualizado. O idioma definido indicado pelo smbolo: Utilizando cones de diferentes cores, a funo indica os ambientes em que o idioma est disponvel. CONE Cor Significado Preto Idioma indisponvel. Azul Idioma disponvel. A cor de um idioma indica se este est ou no disponvel. Exemplo Cor Texto preto em fundo branco. Texto cinza em fundo branco. Texto azul em fundo amarelo. (*) Para mais informao, contacte o seu distribuidor. Instalado Adquirido Utilizvel Apenas depois de ter sido adquirido*. Apenas depois de ter sido instalado.
43
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite instalar um novo idioma, Instalar com utilizando o DVD com o software de Instalar com DVD DVD instalao. Instalar pela Permite instalar um novo idioma, Instalar Internet transferindo-o da Internet. Internet Definir Idioma Permite definir o idioma escolhido. -pela
2. Seleccione o idioma pretendido. No caso de no estar disponvel o idioma seleccionado, o Ingls utilizado por defeito no ambiente instalado. 3. Clique no cone . O software reinicia-se no idioma seleccionado.
44
pt
Esta funo permite instalar um novo idioma, utilizando o DVD com o software de instalao. Proceda do seguinte modo: 1. Introduza o DVD de instalao no leitor do seu PC. 2. Clique no cone .
45
Os idiomas disponveis aparecero numa lista no ecr logo que a instalao estiver completa.
46
pt
Esta funo permite instalar um novo idioma, transferindo-o da Internet. Tem de ter uma ligao Internet activa. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
O software liga Internet para verificar a disponibilidade dos idiomas adquiridos e transferi-los.
47
pt
O software reinicia-se.
Pode seleccionar um dos novos idiomas instalados. Para mais informao, consulte o captulo ALTERAR IDIOMA.
49
Esta funo permite alterar a resoluo com que o software visualizado. A funo torna o software fcil de visualizar, permitindo adaptar a resoluo do ecr que est a utilizar. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
2. Configure a resoluo pretendida, deslocando o cursor ao longo da barra. . 3. Clique no cone O software reinicia-se.
50
pt
Esta funo permite aceder s funes do servio de clientes. Estas funes s devem ser utilizadas se receber do servio de clientes instrues nesse sentido. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite obter informao do servio Info relacionado com o software. de Permite inserir e executar cdigos de Cdigo operao. Operao Permite exportar/enviar/importar a T-Key configurao da chave HASP. Permite lanar programas externos Programas especficos que fornecem apoio Externos tcnico extra. de de
Lista de Permite visualizar e enviar a lista de Lista Processos processos activos. Processos
51
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
de Permite capturar uma imagem do Captura de ecr ecr e envi-la por e-mail.
52
3.4.1 Info
pt
Esta funo permite obter informaes do servio relativo ao software. A informao fornecida por esta funo pode ajudar a resolver problemas relacionados com o software. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite enviar por e-mail um ficheiro contendo informao do servio -relacionado com o software.
Permite guardar no disco rgido um Guardar ficheiro que contm informao do -servio relacionado com o software. 2. Clique no cone pretendido.
53
Esta funo permite inserir e executar cdigos de operao. Cdigos de operao so cdigos especficos fornecidos pelo servio de clientes, que podem ajudar a resolver problemas relacionados com o software. A execuo de um cdigo de operao criar um resultado especfico. O valor do resultado aparecer no ecr logo que o cdigo de operao tiver sido executado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite inserir o cdigo de operao -fornecido pelo servio de clientes. Permite executar operao. o cdigo de --
2. Copie o cdigo de operao fornecido pelo servio de clientes, utilizando as funes do sistema. 3. Clique no cone
54
pt
4. Clique no cone . O cdigo de operao executado. NOTA O cdigo de operao pode ser inserido directamente no campo apropriado.
55
3.4.3 T-Key
Esta funo permite exportar/enviar/importar a configurao da chave HASP. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite exportar a configurao da -chave HASP num ficheiro. Permite enviar por e-mail um ficheiro -com a configurao da chave HASP.
Permite importar a configurao da Importar chave HASP de um ficheiro do tipo -Tkey. 2. Clique no cone pretendido.
56
pt
Esta funo permite lanar programas externos especficos, que fornecem apoio tcnico extra. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CAPTULO CONSULTA --
DE
57
Esta funo permite visualizar e enviar a lista de processos activos. A funo permite decidir e definir a frequncia com que a lista ser actualizada. A informao fornecida por esta funo pode ajudar a resolver problemas relacionados com o software. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite enviar por e-mail um ficheiro Enviar contendo a lista de processos -activos. 2. Defina a frequncia pretendida da actualizao. 3. Clique no cone .
58
pt
Esta funo permite fazer uma captura da imagem do ecr e envi-la por email. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA --
DE
Permite guardar a captura de ecr no -disco rgido. Permite enviar por e-mail um ficheiro -contendo a captura de ecr. . ou .
59
4 VERIFICAO DA ACTUALIZAO
Esta funo permite verificar se h actualizaes, correces e novos idiomas disponveis para os ambientes activados atravs do CDIGO DE SERVIO. Possibilita tambm fazer a transferncia dos mesmos, se assim o desejar. A actualizao dos ambientes activados e a instalao das correces podem ser efectuadas de dois modos: MANUAL AUTOMTICA* As actualizaes, correces e idiomas so instalados recorrendo ao DVD ou a um dispositivo de memria USB. As actualizaes, correces e idiomas so transferidos pela Internet.
(*) Precisa de ter uma ligao Internet operacional. MODO DE ACTUALIZAO MANUAL Este modo requer a utilizao de um suporte externo, que contenha a actualizao que pretende instalar. Um suporte externo pode ser um DVD de instalao da actualizao pretendida ou um dispositivo de memria USB, que contenha a actualizao. Para mais informao, contacte o seu distribuidor. MODO DE ACTUALIZAO AUTOMTICA Este o modo de actualizao recomendado. O servio de actualizaes est disponvel 24 horas por dia, 7 dias por semana, para todos os assinantes e utilizadores registados. Tal permite actualizar o software em qualquer altura, mesmo durante as frias ou nos seus tempos livres. A transferncia completa destas actualizaes poder demorar alguns minutos. De modo a reduzir ao mximo os tempos de transferncia, recomendamos que utilize uma linha de banda larga (i.e., ADSL).
60
pt
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Servio
Permite aceder s funes do servio de Servio actualizaes de software pela Internet. Permite iniciar uma de pesquisa de Pesquisa actualizaes/ Actualizaes correces/idiomas. de
Pesquisa Actualizaes *
Actualizao Manual
(*) A funo inicia-se automaticamente. Aparece no ecr uma lista das actualizaes encontradas. A lista inclui as actualizaes, correces e idiomas disponveis para os ambientes activados atravs do CDIGO DE SERVIO.
61
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite iniciar a transferncia Transferir da actualizao/correco/ -idioma seleccionados. 2. Seleccione as actualizaes, correces e idiomas pretendidos. 3. Clique no cone .
62
A transferncia inicia-se.
pt
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite interromper a actualizao em curso, Transferir possibilitando o seu reincio, -mais tarde, a partir do ponto onde foi interrompida. Aguarde que a transferncia finalize. Os elementos seleccionados esto prontos para serem instalados logo que a transferncia se completar.
63
Quando a transferncia estiver concluda, no ecr sero apresentadas informaes e instrues importantes para a sua instalao. 4. Siga as instrues desse ecr para executar correctamente a instalao.
CAPTULO DE CONSULTA --
Pode escolher instalar a actualizao/correco/idioma imediatamente ou faz-lo mais tarde. Seleccionando a opo INSTALAR IMEDIATAMENTE, todas as outras transferncias em curso sero suspensas e as funes a decorrer sero encerradas. 5. Seleccione a opo pretendida. Clique no cone . A opo seleccionada aplicada. O processo de instalao est descrito no manual de configurao do software.
64
pt
Esta funo inicia-se automaticamente sempre que clicar no cone no AMBIENTE DE TRABALHO do software.
situado
65
Esta funo permite aceder s funes de actualizao manual. Proceda do seguinte modo: Clique no cone .
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Actualizao USB
Permite efectuar a actualizao, DVD/ Actualizao utilizando um DVD ou USB um dispositivo de memria USB. Permite a instalao Correco de uma correco. Permite executar uma do actualizao do pacote Actualizao de idiomas instalado Idioma atravs de um DVD.
DVD/
do
(*) Esta funo apenas est disponvel em AXONE 3 Mobiles e Pegaso Series Trolleys. Para mais informao, contacte o seu distribuidor.
pt
67
Esta funo permite executar uma actualizao, usando um DVD/USB. Proceda do seguinte modo: 1. Insira o DVD ou ligue um dispositivo de memria USB. 2. Clique no cone . O processo de instalao est descrito no manual de configurao do software.
68
4.2.2 Correco
pt
Esta funo permite instalar correces. Proceda do seguinte modo: 1. Insira o DVD ou ligue um dispositivo de memria USB. 2. Clique no cone . 3. Seleccione a correco que pretende instalar. A correco automaticamente identificada se estiver na raiz do dispositivo de memria USB. 4. Siga as instrues do ecr.
69
Esta funo permite executar uma actualizao do pacote de idiomas instalado atravs de um DVD. Proceda do seguinte modo: 1. Insira o DVD ou ligue um dispositivo de memria USB. 2. Clique no cone . Para mais informao, consulte o captulo Instalar com DVD.
70
pt
Esta funo permite instalar programas externos. Esta funo apenas est disponvel em AXONE 3 Mobiles ou PEGASO Series Trolleys. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone . 2. Siga as instrues que aparecem no ecr.
71
4.3 Servio
Esta funo permite aceder s funes de servio para actualizao do software pela Internet. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO CONSULTA
DE
Permite reiniciar a Reset da Actualizao transferncia em Reset da Actualizao curso. Este ecr apresenta a lista de actualizaes e correces que foram transferidas.
72
pt
Pode definir a verificao de actualizaes a ser executada todas as vezes que o software se inicia. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione Pesquisa Automtica de Actualizaes
73
Esta funo permite reiniciar a transferncia em curso. Esta funo exigida quando ocorrem erros durante a transferncia e evita que esta seja executada com sucesso. O ecr abaixo mostra um exemplo dos erros que podem ocorrer durante a transferncia.
A funo permite eliminar os ficheiros transferidos para poder reiniciar a transferncia desde o princpio. O RESET DA ACTUALIZAO no permite regressar verso anterior!
74
pt
2. Seleccione a actualizao que deseja reiniciar. 3. Clique no cone . Os ficheiros so apagados. agora possvel reiniciar a transferncia desde o princpio.
75
Estes campos constituem as vrias fases da seleco. Para passar de um nvel da seleco para o seguinte, tem de completar primeiro a fase em que se encontra presentemente. isto , no pode seleccionar a Marca se no tiver seleccionado antes a Categoria. A seleco est completa quando tiver sido seleccionado um item para cada uma das etapas sugeridas. Durante a seleco, os cones podem aparecer no menu do lado esquerdo do ecr. Estes cones permitem aceder a funes especficas do nvel de seleco. No final da seleco, o software apresentar um menu especfico para o veculo escolhido. Este menu inclui os testes que podem ser efectuados no veculo.
76
pt
2. Seleccione a Categoria.
77
3. Seleccione a Marca.
As marcas, modelos e os tipos de motor esto por ordem alfabtica. Para um acesso rpido aos itens dentro dos diferentes nveis de seleco , pode:
Usar a barra de deslocamento vertical. Premir directamente no seu teclado a primeira letra da marca/modelo/tipo de motor. Clique na letra inicial da marca/modelo/tipo de motor pretendidos na lista apresentada direita do seu ecr.
78
4. Seleccione o Modelo.
pt
5. Seleccione o Motor.
79
Agora, com base no seguinte ecr, pode seleccionar o teste especfico que pretende executar:
80
pt
cone Nome
Descrio
Captulo Consulta
de
Permite adicionar a seleco actual FAVORITOS lista de seleces que so -executadas com maior frequncia. EXPANDIR Permite visualizar a lista das ltimas -seleces feitas.
81
82
Descrio
Captulo Consulta
de
pt
Permite iniciar a funo de auto- AUTOdiagnstico no sistema escolhido. DIAGNSTICO Permite iniciar a funo que reinicia ZERO-SET as luzes avisadoras de manuteno. Permite iniciar uma automtica das instaladas no veculo. explorao centralinas TGS2
MANUTENO DO VECULO
Permite aceder funo de Activaes ou s funes de MANUTENO Regulao do componente DO VECULO especfico seleccionado.
Permite aceder s funes de REGULAES E REGULAES E Regulaes do componente CDIGOS CDIGOS especfico seleccionado. VERIFICAO DO DISPOSITIVO Permite o acesso s Activaes do VERIFICAO componente especfico DO seleccionado. DISPOSITIVO
DIAGRAMAS DE Permite visualizar os diagramas da DIAGRAMAS DE CABLAGEM cablagem do veculo seleccionado. CABLAGEM CARTES Permite visualizar tcnicas/ boletins com a seleco feita. as fichas relacionados CARTES
DADOS Permite o acesso a dados DADOS TCNICOS E mecnicos e de manuteno do TCNICOS E INSPECES veculo seleccionado. INSPECES MEDIES Permite iniciar as funes de medio (osciloscpio, multmetro, MEDIES etc.)
Permite efectuar uma pesquisa na ERROS base de dados da TEXA SpA, a fim ERROS SOLUCIONADOS de encontrar solues para casos SOLUCIONADOS especficos de avarias de veculos.
83
84
O software selecciona automaticamente o veculo que coincide com o nmero da chapa e apresenta um ecr com os testes disponveis.
pt
85
6 AUTO-DIAGNSTICO
Esta funo permite-lhe efectuar operaes de diagnstico na centralina do veculo a ser testado. As centralinas diferem umas das outras. As suas caractersticas variam de acordo com a marca ou o sistema electrnico que gere a centralina. Contudo, o modo como o utilizador usa o software continua a ser o mesmo. As funes e os processos de funcionamento de cada sistema electrnico so definidos pelo fabricante da centralina electrnica e pelo construtor do veculo.
86
pt
87
2. Clique no cone
3. Clique no cone
88
pt
89
90
pt
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite visualizar uma ficha de AJUDA DE informao descrevendo como usar AUTOas funes e recursos especficos de -DIAGNSTICO auto-diagnstico relacionados com o sistema seleccionado. DESCRIO DO SISTEMA CONFIRMAR CANCELAR Permite visualizar uma ficha de informao, descrevendo o sistema -seleccionado. Permite executar o processo -utilizado para ligar centralina. Permite interromper o processo -utilizado para ligar centralina.
91
* Ajuda de Auto-diagnstico Esta funo permite visualizar uma ficha de informao descrevendo como utilizar as funes e recursos especficos de auto-diagnstico relacionados com o sistema seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no cone .
92
**Descrio do sistema Esta funo permite visualizar uma ficha de informao descrevendo o sistema seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no cone .
pt
93
4. Clique no cone
94
pt
95
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite gerir a monitorizao dos Parmetros de PARMETROS parmetros fornecidos pela funcionamento centralina. ERROS ESTADOS Permite visualizar e eliminar os erros ERROS detectados pela centralina. Permite avaliar os estados lgicos da ESTADOS centralina.
INFORMAO INFO DA Permite visualizar a informao DA CENTRALINA relativa centralina. CENTRALINA ELECTRNICA ELECTRNICA ACTIVAES Permite testar o funcionamento dos ACTIVAES actuadores.
Permite efectuar uma regulao REGULAES permanente nos dispositivos da REGULAES centralina. Dependendo do veculo/sistema/centralina seleccionados, algumas funes do menu podem no estar disponveis.
96
pt
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite imprimir um relatrio do teste IMPRIMIR que foi executado. Permite gravar diagnstico. um teste de GRAVAR
97
98
6.3.1 Imprimir Esta funo permite imprimir um relatrio da informao detectada. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
Permite iniciar as funes do sistema SELECCIONAR para seleccionar a impressora que -IMPRESSORA pretende utilizar. IMPRIMIR Permite imprimir o relatrio. --
99
6.3.2 Gravar Esta funo permite gravar os dados detectados. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone . 2. Defina a durao da gravao e a gama da amostra, utilizando as barras horizontais. 3. Clique no cone .
100
pt
4. Clique no cone
101
5. Clique no cone
Para mais informao, consulte o captulo "GESTO DE CLIENTES". O processo para gravar ERROS no necessita de definies especficas. Tudo o que precisa de fazer clicar no cone para guardar o relatrio com os erros detectados.
102
Se gravar dados de um veculo que est j associado a um cliente, o ecr que contm os "Testes Gravados" aparece imediatamente.
pt
103
6.3.3 Testes gravados Esta funo permite aceder ao ecr que contm os testes gravados. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
104
pt
105
6.4.1 Parmetros de funcionamento Esta funo permite seleccionar os parmetros de engenharia disponveis no sistema. A centralina fornece parmetros fsicos (parmetros de engenharia) detectados pelos sensores e enviados aos actuadores (i.e., injectores, sensores de rotaes, sensores de presso, temperatura, vlvulas de ralenti, etc.) sob forma numrica, actualizados em tempo real. So analisados os valores mnimo e mximo destes parmetros e a sua tendncia apresentada graficamente.
. Para visualizar o grfico de um parmetro, clique no cone Geralmente, a frequncia das actualizaes dos dados lidos pela centralina depende do nmero de parmetros seleccionados. Para poder visualizar e armazenar os dados rapidamente, recomendamos a reduo do nmero dos parmetros seleccionados.
106
6.4.2 Erros Esta funo permite verificar os erros que foram detectados pela centralina enquanto o motor estava a funcionar.
pt
A centralina armazena estes erros numa memria permanente. Deste modo, o utilizador pode verificar se a avaria ocorre esporadicamente (apenas sob condies especficas) ou se ocorre sempre. Uma vez comunicado o erro, o programa ir fornecer informao sobre o tipo de avaria. Neste ponto, o operador ir tentar rectificar a avaria e proceder depois eliminao do erro a partir da memria da centralina.
107
Se a memria no contiver erros na prxima vez que o diagnstico for executado, significa que a avaria foi eliminada. O ponto esquerda de "descrio do erro" muda de cor, dependendo da condio do erro. Em algumas centralinas, as avarias do sensor s podem ser detectadas pela centralina em determinadas condies: algumas avarias so memorizadas quando o veculo est parado e com o painel de instrumentos ligado; outras enquanto o motor est a funcionar ou quando o veculo est em movimento e, em certas alturas, a avaria s pode ser detectada depois de ter decorrido um determinado perodo de tempo.
108
6.4.3 Estados Esta funo permite avaliar os ESTADOS, isto , a condio de determinadas entradas ou sadas da centralina.
pt
Esta informao s pode ser um estado e condio predefinidos, geralmente indicando LIGADO/DESLIGADO (i.e. motor ligado/desligado, sonda Lambda LIGADA/DESLIGADA, etc.) As funes grficas permitem visualizar o estado de todos os vrios dispositivos geridos pela centralina em simultneo. O significado da cor e do estado associado a esta varia dependendo do dispositivo que estar a ser analisado. Consulte a legenda que surge no dispositivo.
109
6.4.4 Informaes da centralina electrnica Esta funo permite visualizar informao relativa centralina ligada, de modo a ser identificada com exactido.
Esta funo especialmente til quando uma centralina tem de ser substituda devido a uma avaria e, portanto, tem de ser configurada. Para configurar correctamente uma nova centralina, proceda do seguinte modo: 1. Verifique as definies da centralina a substituir. 2. Introduza as definies da centralina original exactamente do mesmo modo na nova centralina, utilizando a funo especfica da pgina REGULAES.
110
6.4.5 Activaes Esta funo permite-lhe testar os dispositivos controlados pela centralina (actuadores), activando-os temporariamente. Deste modo, pode verificar se esto a funcionar correctamente.
pt
A activao temporria permite verificar a eficincia tanto do actuador como do circuito de controlo da centralina electrnica. Os mtodos de activao utilizados pelo sistema electrnico a ser testado (centralina) podem diferir, dependendo do fabricante. Em alguns sistemas, a durao do teste pode ser decidida pelo operador, enquanto noutros a durao e a sequncia dos testes so determinados pelo programa integrado na centralina.
111
6.4.6 Regulaes Esta funo permite aceder s funes de regulao suportadas pela centralina que est a ser testada.
Estas regulaes (rpm em ralenti, parmetros de reset auto-adaptativos, etc.) apenas podem ser efectuadas com o apoio de um sistema externo ligado centralina atravs da tomada de diagnstico. O processo de regulao geralmente constitudo por trs etapas:
1. 2. 3. acedendo funo "Regulaes"; alterando os parmetros por defeito; memorizando a nova regulao.
Esta regra pode variar, dependendo do tipo de regulao ou dependendo do processo estabelecido pelo fabricante. As funes de regulao e configurao devem ser utilizadas cuidadosamente. por este motivo que, em alguns casos, a sua utilizao limitada pela exigncia de um CDIGO ESPECIAL. Neste caso, o operador ter de fornecer o cdigo de desbloqueio.
112
6.4.7 Imprimir Esta funo cria uma pr-visualizao de impresso contendo os resultados do diagnstico. A funo IMPRIMIR est disponvel nas janelas de Parmetros, Estado e Erros. Proceda do seguinte modo: 1. Clique em IMPRIMIR.
pt
Os parmetros, estados e erros impressos so dados instantneos, detectados no exacto momento da impresso.
113
O Cdigo Especial um cdigo adicional utilizado para activar funes especficas de auto-diagnstico que, caso contrrio, estariam inacessveis. Para mais informao, contacte o seu distribuidor.
114
7 DIAGRAMA DA CABLAGEM
Para todos os sistemas electrnicos instalados no veculo e, em particular, para os que incluem recursos de auto-diagnstico, a TEXA desenvolve os seus prprios diagramas standard de cablagem relativos a cada sistema individual. O facto de encontrar ou no o diagrama depende da actualizao da verso do programa que est a utilizar. Para ver o diagrama de cablagem de um sistema, proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificaes do veculo.
pt
115
O sistema que escolher depende de vrias coisas: da verso da centralina, do perodo e do equipamento instalado, incluindo qualquer informao indicada na coluna Notas.
116
pt
117
Os cones situados na barra na parte superior do ecr possuem a seguinte funo: cone Funo Notas
Clicar neste cone permite chamar a Clicar no item da lista conduz lista dos componentes encontrados directamente ao componente no diagrama. correspondente do diagrama. Um ponto vermelho move-se na Ao clicar neste cone ir localizar o imagem do veculo, indicando dispositivo que procura. onde se situa o dispositivo seleccionado. Clicar neste cone chamar a Indica o tipo do sinal ou a fonte de legenda com o significado das cores alimentao desse cabo correspondentes s ligaes. especfico. Clicando neste cone, pode Apenas para diagramas que regressar seco anterior do abrangem mais de uma pgina. diagrama. Clicando neste cone, pode avanar Apenas para diagramas que para a seco seguinte do abrangem mais de uma pgina. diagrama. Clicar neste cone permite aumentar uma rea especfica do -diagrama. Clicar neste cone permite diminuir -uma rea especfica do diagrama. Clicar neste cone faz o diagrama -regressar ao seu tamanho original. Pode escolher se pretende Clicar neste cone permite aceder imprimir o diagrama elctrico ou as s funes de impresso. legendas. Clicar neste cone permite fechar o diagrama de cablagem.
118
pt
119
FICHA DE DADOS TCNICOS Esta funo chama um ou mais documentos relacionados com o dispositivo seleccionado. Os documentos fornecem informao importante sobre:
Princpio de funcionamento do dispositivo Elementos de identificao Caractersticas elctricas de funcionamento Testes elctricos Ligao experimental Forma de onda de referncia Dados para o auto-diagnstico (valores de referncia)
A ficha de dados fornece um recurso importante respeitante aos valores de referncia. Os valores de referncia so fornecidos atravs de um grfico dinmico, que inclui uma srie de parmetros inter-relacionados.
120
Pode encontrar dezenas de valores para estes parmetros, percorrendo os dados. Para tal, utilize as teclas "pesquisar" sob o grfico.
pt
As teclas disponveis para o grfico dinmico dos valores de referncia executam as seguintes funes:
A) Zoom de dados: para visualizar todos os dados disponveis num nico ecr ou para aumentar/diminuir os detalhes dos dados. B) Deslocamento de dados: para se deslocar pelos dados disponveis, se o zoom no estiver a ser utilizado. C) Cursor: para posicionar o cursor (as linhas pretas verticais que se movem ao longo dos grficos) num ponto especfico do grfico para verificar os dados nesse exacto momento de funcionamento. D) Tempo de aquisio: indica o tempo em que o cursor C colocado.
121
Proceda do seguinte modo: 1. Faa duplo clique na caixa no centro, que representa a centralina.
122
pt
Antes de poder visualizar o conector, -lhe solicitado que aceite uma declarao de aceitao especfica. 3. Clique em ACEITAR.
123
A partir do smbolo da centralina pode chamar a pgina relativa aos valores de referncia detectados nesse sistema. 1. Clique em FICHA DE DADOS TCNICOS. 2. Seleccione o item pretendido.
A ficha de dados relacionada com a centralina fornece os valores que foram detectados de duas maneiras:
Modo livre (no padronizado): este modo importa os dados livremente, sem restries. O registo dos dados e o grfico correspondente seguem uma tendncia que depende exclusivamente das condies de funcionamento desse veculo especfico e que devem ser interpretada correlacionando os diversos dados. Modo padronizado: este modo segue condies de deteco padronizadas especficas.
124
Modo padronizado: 1. Os parmetros so adquiridos quando o veculo est parado, desde a fase de arranque at o motor alcanar a sua velocidade de ralenti, partindo das seguintes condies. Condies Iniciais do veculo: Motor frio (temperatura da gua inferior a 30 C). Todas as cargas esto desligadas (luzes, ar condicionado, direco assistida, etc.). 2. Os parmetros so adquiridos quando o veculo est parado a 2500-3000 rpm constantes (ralenti acelerado), at atingir a temperatura. Durante esta fase, acelere e liberte o pedal do acelerador para obter um breve perodo de carga do motor. Depois, solte rapidamente o acelerador para realar o corte e libertao. Ligue todas as cargas para activar o controlo do ralenti.
pt
1 minuto: arranque a frio e deixe o motor em ralenti (sem cargas) 2 minuto: lentamente, leve o motor a ralenti acelerado (2500-3000 rpm) 3 minuto: mantenha a velocidade do motor nos valores anteriores 4 minuto: coloque o motor em ralenti: ligue vrias cargas durante 30 segundos e depois desligue. 5 minuto: execute uma srie de aceleraes rpidas.
A captura de dados padro desenvolve-se geralmente numa sequncia que dura cerca de 5 minutos. No caso de aquisio "em estrada": 3. Captura de dados durante um teste de conduo em terceira velocidade a 3000 rpm constantes. 4. Mude para a quarta velocidade com o pedal do acelerador pisado a fundo at 3500 rpm. 5. Solte rapidamente o acelerador, deixando assim desacelerar at s 1000 rpm (nunca tocando no pedal do acelerador).
125
IMAGEM Esta funo permite visualizar uma foto ou um desenho do componente seleccionado.
126
pt
Passando o cursor sobre os elementos do diagrama de cablagem (i.e., sensor de rpm do motor, injectores, etc.) reala o elemento especfico da legenda dos componentes. Clicando numa linha da legenda, pode visualizar o componente do diagrama de cablagem.
127
Surgir um ponto vermelho no esboo do veculo quando a seta do rato passa por cima dos componentes do diagrama de cablagem, indicando a localizao do dispositivo.
128
pt
A legenda indica o tipo de sinal ou a alimentao de um cabo especfico, que pode ser reconhecido pela cor.
129
7.4 Imprimir
Esta funo permite aceder ao menu de impresso do diagrama de cablagem. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone IMPRIMIR.
130
8 GESTO DE CLIENTES
Este programa permite gerir e memorizar dados de cliente e de veculo e manter registo de reparaes e manutenes que foram executadas. A gesto permite chamar qualquer relatrio que j tenha sido gravado no final dos testes e/ou permite inserir novos clientes/veculos. O programa inicia-se automaticamente no final de um teste (i.e., anlise de emisses) ao clicar no cone GUARDAR (veja os captulos especficos dos diferentes testes). O programa que executa o teste tem de ter sido iniciado automaticamente. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone GESTO DE CLIENTES.
pt
131
As funes do menu deste ecr permitem executar diferentes tipos de pesquisa, para chamar as fichas de registo de todos os trabalhos de manuteno que foram executados, etc.
132
pt
2. Introduza o A MATRCULA e o CLIENTE ou a EMPRESA (seleccione um destes dois itens) nos campos designados.
133
4. Se a pesquisa for efectuada por CLIENTE ou EMPRESA podem surgir vrios resultados: seleccione o veculo pretendido. 5. Clique no cone DEFINIR MODELO para chamar a seleco do veculo e preparar novos testes.
Para obter a lista de veculos no arquivo, clique em PESQUISAR sem inserir quaisquer dados.
134
8.2 Veculos
Esta funo permite procurar um veculo inserindo a chapa de matrcula ou o nmero do chassis. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone VECULOS.
pt
135
Para obter a lista de veculos no arquivo, clique em PESQUISAR sem inserir quaisquer dados. 4. Para alterar os dados relativos seleco, clique no cone ALTERAR.
136
pt
Todos os dados relativos ao veculo (relatrios e trabalho executado no veculo) sero eliminados.
137
8.3 CLIENTES
Esta funo permite procurar um veculo atravs do cliente/empresa proprietria do veculo. A funo CLIENTES permite tambm adicionar ao arquivo um novo cliente/ empresa. A este cliente/empresa pode associar os veculos nos quais foram efectuados os testes e o trabalho de manuteno que foi executado. Para procurar um cliente/empresa que j conste no arquivo, proceda da seguinte forma: 1. Clique no cone PESQUISAR.
138
pt
Para obter a lista completa de clientes/empresas do arquivo, clique em PESQUISAR sem inserir quaisquer dados. 4. Se houver mais de um resultado, seleccione o cliente/empresa pretendido.
139
6. Para eliminar a seleco, clique no cone APAGAR. Todos os dados relativos aos clientes/empresas sero eliminados.
140
Para inserir um novo cliente/empresa, proceda da seguinte forma: 1. Clique no cone NOVO.
pt
141
8.4 Reparaes
Esta funo permite verificar todas as reparaes e testes executados num veculo e saber os materiais que foram utilizados para executar a manuteno. O programa memoriza a seleco do veculo que estava a ser inspeccionado no respectivo banco de memria, incluindo os dados relacionados com o cliente a que o veculo corresponde. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone GESTO DE CLIENTES. 2. Procure o veculo pretendido e seleccione-o. 3. Clique no cone REPARAES.
4. Aparecer o ecr GESTO DE TRABALHO. O ecr que aparecer ser constitudo por quatro fichas:
Reparaes Manuteno Testes gravados Materiais
142
REPARAES Permite verificar as intervenes que foram executadas, alterar os dados relativos ao trabalho j executado e permite tambm imprimir um relatrio.
pt
Para INSERIR UM NOVO INSTRUMENTO, proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone NOVO .
143
144
Para ALTERAR UMA REPARAO proceda do seguinte modo: 1. Seleccione a reparao pretendida. 2. Clique no cone EDITAR . 3. Altere como pretender. 4. Clique no cone GUARDAR. Para IMPRIMIR O RELATRIO DE UMA REPARAO proceda do seguinte modo: 1. Seleccione a reparao pretendida. 2. Clique no cone PR-VISUALIZAR.
pt
145
TESTES GUARDADOS Permite verificar os testes de auto-diagnstico e anlises de emisses que foram executados e imprimir um relatrio. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione um teste que tenha sido executado.
MATERIAIS Permite encomendar peas sobresselentes para o veculo seleccionado e manter registo dos materiais que foram utilizados para a sua manuteno.
pt
Para INSERIR UMA NOVA PEA SOBRESSELENTE, proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone NOVO .
147
148
Para ENCOMENDAR UMA NOVA PEA SOBRESSELENTE, proceda do seguinte modo: 1. Seleccione a pea sobresselente pretendida.
pt
149
150
pt
151
8.5 Carto
Esta funo permite criar um relatrio de dados de um novo veculo para adicionar base de dados. Nesta ficha, pode introduzir dados respeitantes ao veculo e associ-lo a um cliente/empresa j existentes na base de dados. Esta funo permite tambm acrescentar um novo cliente ao criar um relatrio de dados de um novo veculo. O relatrio de dados do veculo incluir a marca, o modelo, etc., se aceder a esta funo clicando no cone GUARDAR nos programas de anlise de emisses e de auto-diagnstico, ou depois de seleccionar as especificaes do veculo.
O programa que executa o teste tem de ter sido iniciado automaticamente, seleccionando as especificaes do veculo. Proceda do seguinte modo: 1. Seleccione as especificaes do veculo. 2. Clique no cone GESTO DE CLIENTES.
152
pt
153
5. Seleccione o cliente/a empresa pretendida clicando no cone PESQUISAR ou clicando no cone NOVO para preencher os campos da seco DADOS DO CLIENTE.
154
pt
155
156
pt
157
10 ASSISTNCIA ON-LINE
Esta funo permite aceder a um servio de apoio via Internet, atravs do qual pode enviar pedidos de apoio tcnico ao centro de atendimento telefnico da TEXA. O servio de apoio on-line est includo no pacote TEXAINFO. Para mais informao, contacte o seu distribuidor. Necessita ter uma ligao Internet activa e operacional.
158
pt
Aparecer um ecr onde pode inserir a sua pergunta. O software carrega automaticamente a seleco feita. 3. Insira o pedido no campo apropriado. 4. Clique no cone INSERIR.
159
Seguindo o mesmo processo anterior, pode enviar outro pedido, inserindo-o no campo adequado e clicando em Enviar.
160
11 CONFIGURAO BLUETOOTH
Esta funo permite procurar os dispositivos existentes na oficina com Bluetooth activo e atribuir ou remover COMs (portas de comunicao). CONFIG. BT particularmente til para verificar a ligao de um instrumento em caso de problemas de comunicao. Sugerimos que utilize sempre a CONFIGURAO AUTOMTICA ao configurar os instrumentos na oficina. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone CONFIG. BT.
pt
161
162
pt
163
O estado dos dispositivos configurados ACTIVO e indicada a COM que foi definida. O estado dos dispositivos ainda no configurados NO ACTIVO e foi definida uma COM.
164
pt
165
12. O dispositivo est pronto a ser utilizado. A funo DESACTIVAR permite remover a COM de um dispositivo e alterar o estado de ACTIVO para NO ACTIVO. J no ser possvel comunicar com o dispositivo. A funo INFO permite obter informao relacionada com o tipo de Bluetooth utilizado.
166
12 MANUTENO DO AUTO-DIAGNSTICO
Esta funo permite aceder s funes de manuteno dos instrumentos de auto-diagnstico. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone BARRA DE INSTRUMENTOS. 2. Clique no cone DEFINIES. 3. Introduza a password 1236. 4. Clique em PROGRAMAS DE MANUTENO.
pt
167
A partir daqui, pode seleccionar o tipo de dispositivo que pretende utilizar para o auto-diagnstico, e pode efectuar operaes de manuteno, como, por exemplo, uma actualizao do firmware.
168
pt
169
170
pt
A faixa verde esquerda do ecr com a mensagem DECLARAO DE ACEITAO indica que as condies relacionadas com a utilizao do instrumento de auto-diagnstico foram aceites.
171
4. Clique em SEGUINTE.
172
5. Clique em SEGUINTE. O programa indica a verso actual e quaisquer actualizaes, tanto para o firmware como para o sistema operativo, se disponveis.
pt
6. Clique em SEGUINTE.
173
No final da actualizao, o instrumento est pronto a ser utilizado. 8. Clique no cone FECHAR.
174
13 CONFIGURAO AUTOMTICA
Esta aplicao especial consiste num processo de configurao guiado para IDC4. O utilizador conduzido, passo a passo, atravs de uma srie de ecrs, que lhe permitiro efectuar a configurao dos instrumentos pretendidos. Os cones na parte inferior das janelas de dilogo permitem avanar ou retroceder no processo de configurao a qualquer altura. Desta maneira, pode corrigir ou rever qualquer seleco feita anteriormente. A aplicao inicia-se automaticamente no final da primeira instalao do ICD4. Pode iniciar a CONFIGURAO AUTOMTICA manualmente sempre que desejar alterar as definies do seu ambiente de trabalho. Para iniciar manualmente a aplicao, clique no cone CONFIGURAO AUTOMTICA no menu DEFINIES.
pt
175
13.1 Configurao
Uma vez iniciada a aplicao de configurao automtica, surgir o seguinte ecr. 1. Clique em SEGUINTE.
2. Insira os dados relacionados com a oficina nos campos apropriados. 3. Clique em SEGUINTE.
Os dados introduzidos no ecr INFORMAO PESSOAL aparecero em todas as impresses relacionadas com os testes de auto-diagnstico e de gesto de clientes.
176
4. Clique em SEGUINTE.
pt
5. Clique em SEGUINTE.
6. De entre os existentes, seleccione o tipo de comunicao que vai utilizar e clique no cone SEGUINTE.
177
9. Clique em SIM.
178
pt
12. Ser notificado quando o processo de configurao terminar. Nesse ponto, clique em SEGUINTE.
179
14. Surgir uma pr-visualizao para impresso de um relatrio com o resumo de todas as definies efectuadas.
Clique no cone IMPRIMIR para imprimir o relatrio. Clique no cone FECHAR para fechar a pr-visualizao.
180
NOTA: CONFIGURAO MANUAL DA COM. O programa permite configurar a COM manualmente. Para configurar a COM manualmente:
Click em SIM. Seleccione a COM correcta de entre as sugeridas no menu desdobrvel. Clique em OK.
pt
No primeiro caso, a comunicao com o instrumento tem de ter sido previamente configurada com os utilitrios do sistema. No segundo caso, a comunicao com o instrumento tem de ter sido previamente configurada atravs do IDC4 para, pelo menos, uma das funes (i.e.: auto-diagnstico).
181
182
pt
4. Uma vez concluda a transferncia, faa duplo clique nos boletins do seu interesse.
Na parte superior da janela, encontrar os modelos e os sistemas aos quais esto associados os boletins seleccionados.
183
Neste ecr aparecem os seguintes cones: 1. ELIMINAR Esta funo permite eliminar o boletim seleccionado. ELIMINAR no elimina completamente o boletim, mas move-o para uma nova seco para consulta futura. Para o visualizar novamente, clique em NO INTEGRADO. 2. INTEGRAR Esta funo permite integrar os boletins seleccionados na base de dados do programa. INTEGRAR guarda o boletim no local correcto, associando-o a uma marca, modelo, sistema, componente ou funo a que o boletim se refere. 3. NO INTEGRADO Esta funo permite aceder a boletins que tenham sido eliminados ou que ainda no tenham sido integrados na base de dados do programa. Poder no ser possvel integrar o boletim se no for possvel encontrar o veculo ou o sistema electrnico a que o boletim se refere na verso do software que estiver a utilizar.
15 CARTES
Esta funo permite aceder aos dados que o software fornece como apoio.
184
A informao a que pode aceder a partir deste ecr est dividida da seguinte forma:
Fichas do Sistema Fichas do Veculo
pt
A informao fornecida em documentos a que chamamos Boletins e Fichas Tcnicas, facilmente identificveis pelos cones apresentados abaixo. CONE NOME BOLETINS DESCRIO Os boletins so documentos que providenciam informao para ajudar a resolver um problema especfico.
As fichas tcnicas so documentos que FICHAS TCNICAS fornecem uma srie de informaes sobre o sistema com que est a trabalhar.
185
BOLETINS Os Boletins so, geralmente, documentos que se referem a um problema/ avaria especficos. O boletim fornece informao clara sobre a causa provvel do problema e o processo correcto para o resolver e eliminar.
PARA O MERCADO ITALIANO Pode visualizar os boletins disponveis na verso actual e transferir novos boletins, subscrevendo INFO. Pode actualizar o arquivo dos boletins disponveis, utilizando a funo Actualizao do Boletim. Para mais informao, consulte o captulo "Servios de Internet". PARA O MERCADO ESTRANGEIRO Pode visualizar os boletins disponveis na verso actual apenas depois de subscrever INFO
186
FICHAS TCNICAS As Fichas Tcnicas descrevem as funcionalidades e estratgias operativas dos diferentes sistemas electrnicos. Os contedos das fichas esto geralmente organizados do mesmo modo e incluem:
Uma descrio geral do sistema. Estratgias operativas e funcionalidades especiais. A localizao com imagens dos componentes.
pt
A informao operativa til, particularmente quando se trabalha em sistemas com tecnologias de rede. Graas a estes dados, pode ver como a centralina partilha informao com os outros sistemas (estratgias operativas).
187
188
pt
189
190
pt
191
192
pt
193
16 CONFIGURAES DO AMBIENTE
Esta funo permite aceder s funes dos servios relacionadas com o ambiente seleccionado. As funes disponveis neste ecr dependem do ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: Clique no cone .
194
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
pt
Programas Externos
Permite actualizar o firmware dos dispositivos/instrumentos individuais, verificar a ligao de Programas rede e efectuar operaes de Externos manuteno no dispositivo/ instrumento.
Esta funo permite aceder s funes de manuteno dos Programas de dispositivos/instrumentos Programas de Manuteno individuais, do Centro de Manuteno Atendimento Telefnico e actualizao automtica do servio. Painel Controlo de Permite aceder a vrios programas Painel do servio e s funes do sistema Controlo operativo. de
Permite procurar e configurar Configurao dispositivos/instrumentos com Bluetooth Bluetooth. Permite aceder configurao automtica dos dispositivos/ Configurao instrumentos do ambiente Automtica seleccionado.
195
CAPTULO CONSULTA --
DE
Seleccione a funo pretendida. . Para mais informao, consulte o captulo sobre a funo seleccionada. Clique no cone
196
pt
CAPTULO CONSULTA --
DE
Seleccione a funo pretendida. . Para mais informao, consulte o captulo sobre a funo seleccionada. Clique no cone
197
CAPTULO CONSULTA --
DE
198
pt
199
consulte
captulo
"CONFIGURAO
200
17 DOCUMENTAO
Esta funo permite aceder documentao relacionada com o ambiente seleccionado. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
CONE NOME
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
MANUAL DO Permite visualizar o manual do MANUAL DO UTILIZADOR software. UTILIZADOR COBERTURA Permite ver os documentos COBERTURA DO relacionados com os contedos do DO DIAGNSTICO ambiente seleccionado. DIAGNSTICO LICENA DE Permite visualizar o acordo de LICENA DE UTILIZADOR licena do software. UTILIZADOR
201
202
pt
203
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
LISTA DAS NOVAS Permite visualizar a lista das NOVAS FUNCIONALIDADES FUNCIONALIDADES DA VERSO -DA VERSO MAIS MAIS RECENTE RECENTE NOTAS DE LANAMENTO DA Permite visualizar as NOTAS DE -VERSO MAIS LANAMENTO. RECENTE
204
17.2.1 Lista de Cobertura do Diagnstico Esta funo apresenta uma lista de COBERTURA DO DIAGNSTICO. Esta lista contm todos os sistemas em que possvel efectuar autodiagnsticos, divididos em diferentes categorias de veculos. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
205
17.2.2 Lista das Novas Funcionalidades da Verso mais Recente Esta funo permite visualizar uma lista das NOVAS FUNCIONALIDADES DA VERSO MAIS RECENTE. Esta lista contm todos os novos sistemas em que se pode efectuar um auto-diagnstico e que foram introduzidos na nova verso. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
206
17.2.3 Notas de Lanamento Esta funo permite visualizar as NOTAS DE LANAMENTO. As NOTAS DE LANAMENTO so um documento que descreve as novas funcionalidades da verso instalada. Proceda do seguinte modo: 1. Clique no cone .
pt
207
DESCRIO
CAPTULO DE CONSULTA
208