Vous êtes sur la page 1sur 456

4-180-178-27(1)

LCD Digital Colour TV

Mode demploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni per luso Bedienungsanleitung Manual de Instrues Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kyttohje Instrukcja obslugi Bruksanvisning Kullanm klavuzu Nvod k pouit Kezelsi utasts Nvod na obsluhu Instruciuni de utilizare

FR ES NL IT DE PT SE DK FI PL NO GR TR CZ HU SK RO BG

KDL-55NX81x / 52NX80x / 46NX71x / 46NX70x / 40NX80x / 40NX71x / 40NX70x

Introduction
Sony vous remercie davoir choisi ce tlviseur. Avant de lutiliser, nous vous invitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y rfrer ultrieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Le reprsentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagntique (EMC) et la scurit des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou la garantie, merci de bien vouloir vous rfrer aux coordonnes contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Notes sur la fonction TV numrique


Les fonctions du Tlviseur numrique ( ) ne sont oprationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numriques terrestres DVBT (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par cble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vrifiez auprs de votre revendeur local que votre zone de rsidence permet la rception du signal DVB-T ou renseignez-vous auprs de votre cblo-oprateur pour tre sr de la compatibilit du service DVB-C avec ce tlviseur. Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplmentaires pour ce service et quil vous faille accepter ses conditions gnrales pour cette prestation. Ce tlviseur est conforme aux spcifications DVB-T et DVB-C mais sa compatibilit avec les futurs programmes numriques terrestres DVB-T et par le cble DVB-C ne peut en aucun cas tre garantie. Certaines fonctions du tlviseur numrique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays/rgions et le service cbl DVB-C peut ne pas savrer totalement oprationnel avec certains oprateurs. Divx nest pris en charge que par les modles des sries KDL-NX81x et NX71x. Pour une liste des cblo-oprateurs compatibles, consulter le site dassistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Dans le nom du modle du tlviseur, x correspond au numro associ la ligne, la couleur ou au standard de tlvision. Les instructions relatives l installation du support de fixation murale sont incluses dans ce mode demploi. Sauf notification contraire, les illustrations utilises dans le prsent mode demploi sont extraites de la srie KDL-40NX80x. Sauf notification contraire, les illustrations de la tlcommande utilises dans le prsent mode demploi reprsentent la RM-ED030.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques dposes de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans dautres pays. DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. DivX est une technologie de compression de fichier vido dveloppe par DivX, Inc. DivX, DivX Certified et les logos associs sont des marques dposes de DivX, Inc. et sont utiliss sous licence. PROPOS DE LA VIDO DIVX : DivX est un format vido numrique cr par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vidos DivX. Rendezvous sur www.divx.com pour plus dinformations et pour tlcharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidos DivX. PROPOS DE LA VIDO LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de lire les vidos la demande (VOD) DivX. Pour gnrer le code denregistrement, consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de lappareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com avec ce code pour procder lenregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. BRAVIA et sont des marques de Sony Corporation. XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.

Malte, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Rpublique slovaque, Roumanie, Slovnie, Espagne, Sude, Suisse, Turquie et Royaume-Uni. Cet appareil peut tre utilis dans dautres pays non europens.

Systme de tlvision sans fil - Informations relatives la rglementation


Pour les clients en Italie
s par rapport lutilisation prive, par le Dcret lgislatif du 1.8.2003, no. 259 ( Code des communications lectroniques ). En particulier, lArticle 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation gnrale doit tre pralablement obtenue et lArticle 105 prcise les conditions dans lesquelles lutilisation libre est autorise ; s par rapport la fourniture au public dde laccs RLAN aux services et rseaux de tlcommunications, (notamment le systme de tlvision sans fil) par le Dcret ministriel du 28.5.2003, tel quamend et lArticle 25 (autorisation gnrale pour les services et rseaux de communications lectroniques) du Code des communications lectroniques s par rapport lutilisation prive, par le Dcret ministriel du 12.07.2007

Pour les clients en Norvge


Lutilisation de cet quipement radio nest pas autorise dans la zone gographique situe dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-lesund, Svalbard.

Pour les clients Chypre


Lutilisateur final doit enregistrer les dispositifs RLAN (ou WAS ou Wi-Fi) auprs du Dpartement des communications lectroniques (P.I. 365/ 2008 et P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 dsigne le Rglement des communications radio (Catgories de stations soumises une autorisation gnrale et un enregistrement) de 2008. P.I. 267/2007 dsigne lAutorisation gnrale dutilisation des radiofrquences par les rseaux locaux radio et les systmes daccs sans fil, y compris les rseaux locaux radio (WAS/RLAN).

Avis relatif au signal sans fil


1. Par la prsente, Sony, dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir la dclaration de conformit (DoC) la Directive R&TTE, rendez-vous ladresse URL suivante. http://www.compliance.sony.de/

Pour les clients en France


La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce tlviseur couleurs numrique LCD doit tre exclusivement utilise lintrieur des btiments. Toute utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce tlviseur couleurs numrique LCD lextrieur des btiments est interdite sur le territoire franais. Veillez ce que la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce tlviseur couleurs numrique LCD soit dsactive avant toute utilisation lextrieur des btiments. (Dcision de lART 2002-1009 amende par la Dcision de lART 03-908 relative la limitation de lutilisation des hautes frquences.)

Informations sur les marques commerciales


est une marque dpose du projet DVB.

2. Avis aux clients : les informations suivantes sappliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de lUE. Le systme de tlvision sans fil peut tre utilis dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Rpublique tchque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,

Emplacement de ltiquette didentification


Les tiquettes reprenant le numro de modle et les caractristiques nominales de lalimentation (selon les normes de scurit en vigueur) se trouvent larrire du tlviseur. Sur les modles de la srie KDL-NX80x, elles sont accessibles en retirant le cache infrieur.

2 FR

Table des matires


Vrification des accessoires ..........................................................................................................4 Insertion de piles dans la tlcommande.......................................................................................4

Installation
Fixation du support de table...........................................................................................................5 Raccordement dune antenne/dun dcodeur/dun graveur (notamment un graveur de DVD)......7 Protection du tlviseur contre les chutes .....................................................................................8 Rangement des cbles ..................................................................................................................9 Excution du rglage initial ............................................................................................................9 Dmontage du support de table du tlviseur .............................................................................10
FR

Regarder la tlvision
Pour regarder des programmes...................................................................................................11 Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur ...............................................................................11 Pour utiliser li-Manual..................................................................................................................12

Informations complmentaires
Dpannage ..................................................................................................................................13 Spcifications...............................................................................................................................14 Installation des accessoires (Support de fixation/suspension murale) ........................................17 Consignes de scurit .................................................................................................................23 Prcautions ..................................................................................................................................24
Le mode demploi est intgr votre tlviseur BRAVIA. Pour plus dinformations ce sujet, reportez-vous la section Pour utiliser li-Manual (page 12). Avant dutiliser le tlviseur, lisez attentivement la section Consignes de scurit (page 23). Conservez ce manuel pour toute rfrence ultrieure.

3 FR

Vrification des accessoires


Pour tous les modles
Tlcommande (1) Piles AAA (type R3) (2) Support de table (1)*

Insertion de piles dans la tlcommande

Pour les modles KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Cordon dalimentation (1) Support de cble (1) Cache arrire du support (1) Entretoises noires (4) (KDL-52/40NX80x uniquement) Vis de fixation du support de table (M5 16) (4) Vis de montage du support de table (M5 16) (4) (KDL-40NX80x et KDL-40NX70x uniquement)

1 Retirez la feuille de protection. 2 Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser vers le haut.

Pour les modles KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Cl hexagonale (1) Vis de montage du support de table (4) (KDL-55NX81x, KDL-46NX71x uniquement) Vis de montage du support de table (2) (KDL-40NX71x uniquement) Adaptateur Pritel (1)
* Dmont sauf pour les KDL-52NX80x et KDL-46NX70x. Reportez-vous au feuillet du support de table pour savoir comment lassembler.

4 FR

Installation

Fixation du support de table


Pour une fixation correcte certains modles de tlviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table.
~ Pour une qualit dimage optimale, nexposez pas lcran un clairage direct ou aux rayons directs du soleil. Si vous transportez le tlviseur directement dun endroit froid un endroit chaud ou sil est install dans une pice trs humide ou dans une pice o le chauffage vient dtre allum, de la condensation risque de se former sur la surface ou lintrieur du tlviseur. Dans ce cas, mettez le tlviseur hors tension et attendez que lhumidit se soit compltement vapore, puis vous pouvez rutiliser le tlviseur. Si vous constatez la prsence de condensation entre le panneau en verre et lcran LCD, mettez le tlviseur sous tension et elle svaporera une fois le prchauffage du tlviseur termin.

Quand toutes les vis ont t serres, fixez le cache arrire fourni au support de table.

Installation

Pour KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Alignez les deux goupilles du support de table et posez dlicatement le tlviseur en veillant ce que le repre f soit dirig vers lavant.

Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Placez le tlviseur sur le support de table.

Fixez le tlviseur et le support de table laide de la vis fournie et dune cl hexagonale.

Fixez le tlviseur au support de table laide des vis fournies et en respectant les flches pour guider les vis dans les trous.

~ Rglez le couple sur 3 Nm {30 kgfcm} environ.

~ Si vous utilisez un tournevis lectrique, rglez son couple sur 1,5 Nm {15 kgfcm} environ.

(Suite)

5 FR

Rinstallation du support de table sur le tlviseur Fixez-le dans sa position dorigine laide des vis retires. Reportez-vous la section Dmontage du support de table du tlviseur (page 10).

Rglage de langle de visualisation du tlviseur


Ce tlviseur peut tre rgl dans les angles indiqus ci-dessous.
~ Pour revenir 0, excutez la procdure cidessous dans lordre inverse.

Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


0 6

Retirez la vis de la manire illustre.

Insrez la vis dans le trou de vis suprieur du support de table.

Soulevez et inclinez.

Glissez.

6 FR

Pour KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


0 6

Raccordement dune antenne/dun dcodeur/dun graveur (notamment un graveur de DVD)


Raccordement dun dcodeur/ graveur (de DVD, par exemple) avec le cble Pritel
Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Installation

Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)

~ Un cble Pritel universel angle droit est recommand pour ce raccordement.

(Suite)

7 FR

Pour KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Adaptateur Pritel (fourni)

Protection du tlviseur contre les chutes

Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Raccordement dun dcodeur/ graveur (de DVD, par exemple) avec le cble HDMI

1 2

Fixez une vis bois (4 mm de diamtre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis mtaux (non fournie) dans lorifice du tlviseur.
Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Utilisez une vis M4 16 Pour KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Utilisez une vis M4 8

Reliez la vis bois et la vis mtaux laide dun lien rsistant (non fourni).

Dcodeur/graveur (de DVD, par exemple)

~ Pour le KDL-52/40NX80x, aprs raccordement des cbles, installez le cache infrieur et le cache arrire du support.

8 FR

Rangement des cbles


~ Ne rangez pas le cordon dalimentation avec les autres cbles.

Excution du rglage initial


KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Installation

Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

1 2 3

Raccordez le tlviseur votre prise secteur. Assurez-vous que le ENERGY SAVING SWITCH est activ (z). Appuyez sur la touche 1 du tlviseur.
La premire fois que vous mettez sous tension le tlviseur, le menu Langue apparat sur lcran.

*KDL-52/40NX80x uniquement

Pour KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


Suivez les instructions affiches lcran. Mmo numrique auto : Quand vous slectionnez Cble , nous vous recommandons de slectionner Recherche rapide pour un rglage rapide. Rglez Frquence et Identification de rseau selon les informations fournies par votre cblooprateur. Si vous ne trouvez aucune chane en utilisant Recherche rapide , essayez Recherche complte (mme si cela peut prendre un certain temps).
~ Il se peut que la fonction Recherche complte ne soit pas disponible dans certains pays/certaines rgions.

Pour une liste des cblo-oprateurs compatibles, consulter le site dassistance Internet : (Suite)

9 FR

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordre des chanes : Permet de modifier lordre des chanes analogiques mmorises dans le tlviseur.

Dmontage du support de table du tlviseur


~ Retirez les vis du tlviseur dans le sens des flches. Aucun motif ne justifie le dmontage du support de table du tlviseur, except linstallation des accessoires correspondants sur le tlviseur. Assurez-vous que le tlviseur est en position verticale avant de le mettre sous tension. Le tlviseur ne doit pas tre mis sous tension lorsquil repose sur sa dalle LCD, afin de prserver luniformit de limage.

1 2

Appuyez sur F/f pour slectionner la chane que vous souhaitez dplacer vers un autre numro, puis appuyez sur . Appuyez sur F/f pour slectionner le nouveau numro pour la chane, puis appuyez sur .

~ Vous pouvez aussi rgler les chanes manuellement.

Pour KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Pour KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Joint

10 FR

Regarder la tlvision
Pour regarder des programmes

Mettez le tlviseur sous tension.

Regarder la tlvision

2
GUIDE

1 Activez le ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Appuyez sur la touche 1 du tlviseur pour le mettre sous tension.

OPTIONS HOME

2 3
3

Slectionnez un mode.

Slectionnez une chane de tlvision.

Utilisation du Guide des programmes numrique lectronique Appuyez sur GUIDE en mode numrique pour afficher le guide des programmes.
z La touche numrique 5 et les touches N, PROG + et AUDIO disposent de points tactiles. Ils vous serviront de rfrence lors de lutilisation du tlviseur.

Pour utiliser les fonctionnalits du tlviseur


Touche HOME Pour afficher les diffrents crans doprations et de rglages. Touche OPTIONS Pour afficher des fonctions utiles correspondant lentre ou au contenu en cours.
Image Son BRAVIA ENGINE 3 PRO Ajouter aux Favoris Verrouiller/Dverrouiller PAP Motionflow Arrt programm Volume du casque Haut-parleur Info systme

(Suite)

11 FR

Pour utiliser li-Manual


Le mode demploi est intgr votre tlviseur BRAVIA et peut tre affich lcran. Vous pouvez consulter votre i-Manual tout moment pour dcouvrir ses nombreuses fonctions utiles.

1 2

1 2

Appuyez sur i-MANUAL.

Appuyez sur G/g/F/f/ pour slectionner des lments.

Bienvenue dans i-Manual Fonctions du tlviseur BRAVIA Regarder la tlvision Utilisation du menu Accueil Divertissement avec lappareil raccord Description des composants Dpannage Index

x Bienvenue dans i-Manual x Fonctions du tlviseur BRAVIA x Regarder la tlvision Prsente les fonctions utiles, telles que le guide EPG, les Favoris, etc. x Utilisation du menu Accueil Personnalisez les paramtres de votre tlviseur, etc.

x Divertissement avec lappareil raccord Dcrit comment raccorder un appareil en option. x Description des composants x Dpannage Pour trouver des solutions votre problme. x Index

~ Les Images et illustrations peuvent tre diffrentes de celles affiches lcran.

12 FR

Informations complmentaires

Dpannage
Vrifiez si le tmoin 1 (veille) clignote en rouge. Si le tmoin 1 (veille) clignote La fonction dauto-diagnostic est active.

Comptez le nombre de clignotements du tmoin 1 (veille) aprs chaque pause de trois secondes.
Par exemple, le tmoin clignote trois fois, steint pendant trois secondes et clignote de nouveau trois fois.

Appuyez sur la touche 1 du tlviseur pour le mettre hors tension, dbranchez le cordon dalimentation secteur et signalez la faon dont le tmoin clignote (nombre de clignotements) votre revendeur ou au Centre de Service Aprs-Vente Sony.
Informations complmentaires

Si le tmoin 1 (veille) ne clignote pas

1 2

Vrifiez les lments des tableaux ci-dessous. (Reportez-vous aussi la section Dpannage de li-Manual.) Si le problme persiste, confiez votre tlviseur un technicien qualifi.
Description/Solution Vrifiez le raccordement de lantenne/cble. Raccordez le tlviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 du tlviseur. Si lindicateur 1 (veille) sallume en rouge, appuyez sur TV "/1. Lcran est compos de pixels. La prsence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) lcran nest pas le signe dune dfaillance.

Condition
Image

Absence dimage (cran noir) et de son.

Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent lcran.


Gnralits

Impossible de mettre le tlviseur sous tension.

Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activ (z).

Le tlviseur steint Vrifiez si la fonction Arrt programm est active ou vrifiez automatiquement (il passe le rglage de Dure dans Marche programme . Vrifiez si la fonction Mise en veille du tlviseur est active. en mode veille). La tlcommande ne fonctionne pas. Remplacez les piles. Votre tlviseur est peut-tre en mode SYNC. Appuyez sur SYNC MENU, slectionnez Commande TV , puis slectionnez Accueil (Menu) ou Options pour commander le tlviseur.

Le mot de passe du Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours Verrouillage parental a accept.) t oubli. La temprature augmente autour du tlviseur. Si vous utilisez le tlviseur pendant une priode prolonge, la temprature augmente dans la zone qui lentoure. Si vous le touchez, vous remarquerez peut-tre quil est chaud.

13 FR

Spcifications
Norme Type daffichage Standard de tlvision
Ecran cristaux liquides Analogique : Selon le pays/la rgion slectionn : B/G/H, D/K, L, I Numrique : DVB-T2 (KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703 uniquement) DVB-T/DVB-C Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entre vido), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entre vido) Numrique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogique : VHF : E2E12/UHF : E21E69/CATV : S1S20/HYPER : S21S41 D/K : R1R12, R21R69/L : F2F10, BQ, F21F69/I : UHF B21B69 Numrique : VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Connecteur Pritel 21 broches (norme CENELEC) comprenant entre audio et vido, entre RVB et sortie audio et vido TV. Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Entre audio (prises phono) Vido : KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : PCM linaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entre audio analogique (mini-prise) (HDMI IN2 uniquement) Entre PC Entre vido (prise phono)

Norme Couleur/Vido

Canaux couverts

Sortie son

Prises entre/sortie Cble dantenne / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Prise optique numrique (PCM linaire deux canaux, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
Entre PC (Mini D-sub 15 broches) Entre audio PC (mini-prise) Port USB Prise casque Emplacement CAM (Module pour systme contrle daccs)

i LAN

Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du rseau peut varier en fonction de lenvironnement dexploitation. Le dbit et la qualit de la communication 10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce tlviseur.) * Pour les connexions LAN, utilisez un cble 10BASE-T/100BASE-TX de catgorie 7 (non fourni). Borne 3D Sync pour metteur en option.

3D SYNC (KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x uniquement)

14 FR

Nom du modle KDLAlimentation et autres Tension dalimentation Taille dcran (mesure en diagonale) Rsolution daffichage

52NX80x
220 V 240 V CA, 50 Hz Environ 132,2 cm/ 52 pouces

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Environ 116,8 cm/ 46 pouces

Environ 101,6 cm/40 pouces

1 920 points (horizontal) 1 080 lignes (vertical) 96,0 W 104 W 81,0 W

125 W Consommation en mode lectrique Domicile / Standard

en mode Point de vente / Intense

169 W

129 W

133 W

109 W

Consommation lectrique en 0,23 W (18 W si Dmarrage rapide est rgl sur 0,2 W (18 W si Dmarrage rapide est rgl sur Oui ) Oui ) veille*1 Consommation lectrique annuelle moyenne*2 avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option
36,1 kg 30,1 kg 27,8 kg 24,0 kg 23,8 kg 20,1 kg 22,6 kg 19,2 kg 183 kWh 140 kWh 152 kWh 118 kWh

Dimensions (Environ) (w h d)
126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm 99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

Informations complmentaires

Voir la section Vrification des accessoires (page 4). Support de fixation murale : SU-WL700 Support de suspension murale : SU-WH500 Support TV : SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Nom du modle KDLAlimentation et autres Tension dalimentation Taille dcran (mesure en diagonale) Rsolution daffichage Consommation en mode lectrique Domicile / Standard en mode Point de vente / Intense Consommation lectrique en veille*1 Consommation lectrique annuelle moyenne*2 avec support de table sans support de table Poids (Environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option

55NX81x
220 V 240 V CA, 50 Hz Environ 138,8 cm/55 pouces

46NX71x

40NX71x

Environ 116,8 cm/46 pouces

Environ 101,6 cm/40 pouces

1 920 points (horizontal) 1 080 lignes (vertical) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W si Dmarrage rapide est rgl sur Oui ) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

Dimensions (Environ) (w h d)
127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Voir la section Vrification des accessoires (page 4). Support de fixation murale : SU-WL700, SU-WL500 Support de suspension murale : SU-WH500 Support TV : SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) Lunettes 3D : TDG-BR100/TDG-BR50 Emetteur de synchronisation 3D : TMR-BR100

(Suite)

15 FR

*1 La consommation spcifie en mode de veille est atteinte une fois que le tlviseur a termin tous les processus internes ncessaires. *2 4 heures par jour et 365 jours par an ~ Pour rduire la consommation lectrique lorsque vous rduisez le rtroclairage (la luminosit de lcran), vous rduisez aussi la consommation lectrique. les rglages Ecologie (par exemple, Eco dnergie , Mise en veille du tlviseur ) vous aident rduire la consommation lectrique et conomiser sur votre facture dlectricit. lorsque vous mettez le tlviseur hors tension laide de lENERGY SAVING SWITCH (certains modles uniquement), la consommation lectrique est pratiquement nulle.

La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.

16 FR

Installation des accessoires (Support de fixation/ suspension murale)


lattention des clients : Pour des raisons de protection du produit et de scurit, Sony recommande vivement que linstallation de votre tlviseur soit effectue par un revendeur Sony ou un installateur agr. Nessayez pas de linstaller vous-mme. lattention des revendeurs Sony et installateurs : Apportez une attention toute particulire pendant linstallation, lentretien priodique et le contrle de ce produit. Votre tlviseur peut tre install laide du support de fixation murale SU-WL500 (KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x uniquement)/SU-WL700 ou du support de suspension murale SU-WH500 (vendu sparment). Reportez-vous au mode demploi qui accompagne le support de fixation murale ou le support de suspension murale pour linstaller correctement. Reportez-vous la section Dmontage du support de table du tlviseur (dans le prsent mode demploi). Noubliez pas de retirer le joint lorsque le support de table nest pas fixe au televiseur (KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x uniquement). Une certaine exprience est requise pour installer ce produit, en particulier pour dterminer la rsistance du mur qui devra supporter le poids du tlviseur. Veillez confier la fixation de ce produit au mur un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la scurit pendant linstallation. Sony nest responsable daucun dgt ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

Informations complmentaires

SU-WL500 (KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x uniquement)


Crochet de montage Vis (+PSW6 16)

Linge doux

~ Mettez en place le crochet de montage laide des quatre vis +PSW6 16 fournies avec le support de fixation murale.

(Suite)

17 FR

Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur (SU-WL500)

Point central de lcran


Unit : cm

Nom du modle KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Dimensions daffichage
A
127,6 108,3 94,4

Dimension du centre cran


C
8,6 14,1 17,8

Longueur pour chaque angle de montage Angle (0)


D
48,2 48,2 48,2

Angle (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessus peuvent tre lgrement diffrentes selon linstallation.
AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel le tlviseur sera install doit pouvoir supporter un poids dau moins quatre fois celui du tlviseur. Pour connatre son poids, reportez-vous la section Spcifications (page 14).

Schma/tableau des emplacements des crochets et des vis (SU-WL500)


Nom du modle KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Emplacement des vis Emplacement des crochets

Emplacement des vis En cas dinstallation du crochet de montage sur le tlviseur.

Emplacement des crochets En cas dinstallation du tlviseur sur le support de fixation de la base.
a* b c*

* Les emplacements des crochets a et c ne sont pas compatibles avec tous les modles.

18 FR

SU-WL700
~ Retirez le cache infrieur ainsi que le cache des bornes en cas de fixation au mur (KDL-52/ 40NX80x uniquement). Veillez utiliser les entretoises noires fournies avec le tlviseur en cas de fixation au mur (KDL-52/40NX80x uniquement).
Prcautions

Raccordez le cordon dalimentation fourni. (5-1) (KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x uniquement)

Veuillez installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce manuel ainsi que celles du manuel fourni avec le support de fixation murale. Les numros entre parenthses renvoient aux tapes dinstallation dcrites dans le mode demploi fourni avec le support de fixation murale.

~ Ne fixez pas le cache infrieur.

Placez les entretoises (KDL-52/ 40NX80x uniquement).


Informations complmentaires
1 Retirez les quatre vis et veillez les ranger en lieu sr, hors de porte des enfants.

Vrifiez les pices fournies avec le support de fixation murale (1).


Reportez-vous au mode demploi fourni avec le support de fixation murale.

Choisissez lemplacement dinstallation. (2-1)


Consultez Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur . Prvoyez un espace suffisant entre le tlviseur, le plafond et les parties saillantes du mur, comme indiqu dans les instructions.

2 Placez les quatre entretoises (fournies).

Installez au mur le support de fixation de la base. (2-2 3)


Dterminez les positions des vis sur le mur et installez le support de fixation de la base. Pour plus dinformations, reportez-vous au mode demploi fourni avec le support de fixation murale.

~ Si vous refixez le support de table, veillez utiliser les quatre vis (que vous avez retires) et fixez-les dans les trous dorigine larrire du tlviseur.

Fixez le support de fixation et la patte de verrouillage. (4-3 4-7)


Reportez-vous au mode demploi fourni avec le support de fixation murale.

Le cas chant, dtachez le support de table du tlviseur. (4-1)

Prparez le gabarit en papier. (5-2)


1. Reportez-vous au Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur cidessous et marquez le pourtour du tlviseur sur le gabarit. 2. Avec de ladhsif, fixez le gabarit au mur de la manire indique dans le mode demploi fourni avec le support de fixation murale. Pour terminer linstallation, suivez les instructions du mode demploi fourni avec le support de fixation murale. (5-3 6)

Pour plus de dtails, reportez-vous la section Dmontage du support de table du tlviseur (dans le prsent mode demploi).

(Suite)

19 FR

Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur (SU-WL700)

Point central de lcran


Unit : cm

Nom du modle KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Dimensions daffichage A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Dimension du centre cran C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Longueur pour chaque angle de montage Angle (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Angle (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessus peuvent tre lgrement diffrentes selon linstallation.
AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel le tlviseur sera install doit pouvoir supporter un poids dau moins quatre fois celui du tlviseur. Pour connatre son poids, reportez-vous la section Spcifications (page 14).

20 FR

SU-WH500
Reportez-vous au mode demploi qui accompagne le support de suspension murale SU-WH500 pour linstaller correctement.

Pour les modles KDL-55NX81x et KDL-46/40NX71x uniquement


Vis Poulie

Informations complmentaires

Linge doux

~ Orientez lcran du tlviseur vers le bas pour fixer les accessoires du SU-WH500. Il nest pas ncessaire de fixer les rondelles qui accompagnent le SU-WH500. (3-1 dans la section Installation du mode demploi du SU-WH500) Fixez les poulies aux deux trous de vis suprieurs (voir illustration ci-dessus) laide des vis fournies avec le SU-WH500. (3-3 dans la section Installation du mode demploi du SU-WH500)

(Suite)

21 FR

Tableau des dimensions dinstallation du tlviseur (SU-WH500)


Pour les modles KDL-52/40NX80x et KDL-46/40NX70x, reportez-vous au mode demploi qui accompagne le support de suspension murale SU-WH500.
A E

B D

Point central de lcran


cm*

Nom du modle KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Lunit de mesure du gabarit en papier fourni avec le support de suspension murale est le millimtre.

Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessus peuvent tre lgrement diffrentes selon linstallation.
AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel le tlviseur sera install doit pouvoir supporter un poids dau moins quatre fois celui du tlviseur. Pour connatre son poids, reportez-vous la section Spcifications (page 14).

22 FR

Consignes de scurit
Installation/Mise en place
Installez et utilisez le tlviseur conformment aux instructions ci-dessous afin dviter tout risque dincendie, dlectrocution ou autre dommage et/ou blessure.

Pour soulever ou dplacer le tlviseur, saisissez-le par sa base. Lorsque vous transportez le tlviseur, ne le soumettez pas des secousses ou des vibrations excessives. Lorsque vous transportez le tlviseur pour le porter rparer ou lorsque vous dmnagez, glissez-le dans son emballage et son carton dorigine.

Aration
Vous ne devez jamais obstruer les orifices daration du botier ni y introduire un objet quelconque. Laissez un espace libre autour du tlviseur, comme indiqu ci-dessous. Il est vivement recommand dutiliser le support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adquate de lair.

Installation
Le tlviseur doit tre install proximit dune prise de courant aisment accessible. Placez le tlviseur sur une surface stable et horizontale. Linstallation murale du tlviseur doit tre confie un technicien spcialis. Pour des raisons de scurit, il est vivement recommand dutiliser les accessoires Sony, notamment : Support de fixation murale : SU-WL500 (KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x uniquement) SU-WL700 Support de suspension murale : SU-WH500 Support TV : SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Veillez bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage larrire du tlviseur. Ces vis sont usines de faon mesurer entre 8 mm et 12 mm de long partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamtre et leur longueur varient suivant le modle de support de fixation murale. Lutilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dgts lintrieur du tlviseur ou provoquer sa chute, etc. 8 mm 12 mm Vis (fournie avec le support de fixation murale) Crochet de montage Fixation du crochet larrire du tlviseur

Installation murale
30 cm 10 cm 10 cm

Insrez la fiche fond dans la prise secteur. Utilisez le tlviseur sur une alimentation de 220-240 V CA uniquement. Pour votre propre scurit, assurezvous que le cordon dalimentation secteur est dbranch lorsque vous ralisez des branchements et veillez ne pas trbucher dans les cbles. Avant deffectuer tout type dintervention ou de dplacer le tlviseur, dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise de courant. Eloignez le cordon dalimentation secteur des sources de chaleur. Dbranchez la fiche du cordon dalimentation secteur et nettoyez-la rgulirement. Si la fiche accumule de la poussire ou est expose lhumidit, son isolation peut se dtriorer et un incendie peut se dclarer.

Informations complmentaires

Remarques
10 cm Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur. Nutilisez pas le cordon dalimentation fourni avec un autre appareil. Ne pliez pas et ne tordez pas exagrment le cordon dalimentation secteur. Cela pourrait mettre nu ou rompre les fils conducteurs. Ne modifiez pas le cordon dalimentation secteur. Ne posez jamais dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur. Ne tirez jamais sur le cordon dalimentation secteur proprement dit pour le dbrancher. Veillez ne pas brancher un trop grand nombre dappareils sur la mme prise de courant. Pour la prise de courant, nutilisez pas une prise de mauvaise qualit.

Installation sur pied


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du tlviseur. Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussire : Ne placez pas le tlviseur plat, lenvers, vers larrire ou sur le ct. Ne placez pas le tlviseur sur une tagre, un tapis, un lit ou dans un placard. Ne couvrez pas le tlviseur avec des tissus tels que des rideaux, pas plus quavec des journaux, etc. Ninstallez pas le tlviseur comme illustr ci-dessous. La circulation de lair est bloque.

Ce quil ne faut pas faire


Ninstallez/nutilisez pas le tlviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables ceux rpertoris ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une lectrocution, dautres dommages et/ ou des blessures.

Lieu :
A lextrieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, lintrieur dun vhicule, dans des tablissements hospitaliers, des sites instables, exposs la pluie, lhumidit ou la fume.

Environnement :
Mur Mur Endroits excessivement chauds, humides ou poussireux ; accessibles aux insectes ; soumis des vibrations mcaniques, proximit dobjets inflammables (bougies, etc.). Le tlviseur ne doit tre expos aucune forme dcoulement ou dclaboussure. Cest pourquoi aucun objet rempli dun liquide quelconque, comme un vase, ne doit tre plac sur le tlviseur.

Transport
Avant de transporter le tlviseur, dbranchez tous ses cbles. La prsence de deux ou trois personnes est ncessaire pour le transport des tlviseurs de grande taille. Pour transporter le tlviseur la main, saisissez-le de la manire illustre ci-contre. Nexercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure lcran.

Cordon dalimentation secteur


Manipulez le cordon et la prise dalimentation secteur comme indiqu cidessous afin dviter tout risque dincendie, dlectrocution ou autre dommage et/ou blessure : Utilisez uniquement un cordon dalimentation Sony et pas dune autre marque.

Situation :
Nutilisez pas le tlviseur avec les mains mouilles, sans son botier ou avec des accessoires non recommands par le fabricant. En cas dorage, dbranchez le tlviseur de la prise secteur et de la prise dantenne.

(Suite)

23 FR

Eclats et projections dobjets :


Ne projetez aucun objet en direction du tlviseur. Le verre de lcran pourrait tre bris lors de limpact et provoquer des blessures graves. Si la surface de lcran se fendille, ne touchez pas le tlviseur avant davoir dbranch le cordon dalimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraner un risque dlectrocution.

Prcautions
Regarder la tlvision
Certaines personnes peuvent ressentir une gne (comme des troubles de la vue, de la fatigue ou des nauses) lorsquelles regardent une vido en 3D ou lorsquelles jouent des jeux 3D stroscopiques. Sony recommande tous les tlspectateurs de faire des pauses rgulires lorsquils regardent une vido en 3D ou lorsquils jouent des jeux 3D stroscopiques. La dure et la frquence des pauses varient en fonction des personnes. vous de dcider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez la moindre gne, il vous est conseill darrter de regarder la vido en 3D ou darrter de jouer aux jeux 3D stroscopiques jusqu ce que la gne disparaisse. Consultez un docteur si vous le jugez ncessaire. Il est galement conseill de relire (i) le manuel dinstructions de tous les priphriques utiliss avec la tlvision et (ii) de consulter notre site Internet (http://www.sony-europe.com/ myproduct) pour avoir les dernires informations. La vue des jeunes enfants (particulirement ceux qui ont moins de six ans) est encore en plein dveloppement. Consultez votre docteur (comme un pdiatre ou un ophtalmologue) avant dautoriser les jeunes enfants regarder une vido en 3D ou jouer des jeux 3D stroscopiques. Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour vrifier quils suivent bien les recommandations donnes ci-dessus. Nutilisez pas, ne rangez pas et ne laissez pas les lunettes 3D ou la batterie prs du feu ou dans des endroits o la temprature est leve, notamment sous les rayons directs du soleil ou dans un vhicule en plein soleil. Veuillez noter que lorsque le simulateur 3D est activ, limage est modifie par rapport loriginale en raison de la conversion assure par la tlvision. Regarder la tlvision dans une pice modrment claire ou peu claire ou pendant une priode prolonge soumet vos yeux un effort. Si vous utilisez un casque, rglez le volume de faon viter un niveau sonore excessif qui pourrait altrer votre capacit auditive.

Lcran et le botier se rchauffent lorsque le tlviseur est en cours dutilisation. Ceci na rien danormal. Lcran LCD contient une petite quantit de cristaux liquides. Certains tubes fluorescents utiliss dans ce tlviseur contiennent galement du mercure. Respectez les rglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet quipement.

Au repos
Si vous envisagez de ne pas utiliser le tlviseur pendant plusieurs jours, il est conseill de le dbrancher de lalimentation secteur pour des raisons de scurit et de protection de lenvironnement. Le tlviseur tant toujours sous tension lorsquil est simplement teint, dbranchez la fiche dalimentation secteur de la prise de courant pour le mettre compltement hors tension. Toutefois, certains tlviseurs possdent des caractristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que lappareil demeure sous tension lorsquil est en mode veille.

Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur


Assurez-vous que le cordon dalimentation secteur reli au tlviseur est dbranch de la prise de courant avant dentreprendre toute opration de nettoyage. Pour viter toute dgradation du matriau ou du revtement de lcran, respectez les prcautions suivantes. Pour ter la poussire du botier ou de la surface de lcran, frottez dlicatement avec un linge doux. En cas de salet tenace, frottez avec un linge doux lgrement imprgn dune solution base de dtergent doux dilu. Ne pas vaporiser deau ni de dtergent directement sur le tlviseur. Le liquide pourrait couler au bas de lcran ou sur les parties extrieures et provoquer des dysfonctionnements. Nutilisez jamais dponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acide, de poudre rcurer ou de solvant volatil, quil sagisse dalcool, dessence, de diluant ou dinsecticide. Lutilisation de ces produits ou tout contact prolong avec des matriaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de lcran et le matriau du botier. Le nettoyage rgulier des ouvertures de ventilation est recommand pour assurer une ventilation correcte. Si langle du tlviseur doit tre rgl, dplacez lentement ce dernier pour viter quil ne se dsolidarise et tombe de son pied.

Avec les enfants


Ne laissez pas les enfants grimper sur le tlviseur. Conservez les petits accessoires hors de porte des enfants pour viter tout risque dingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problmes suivants...


Eteignez le tlviseur et dbranchez immdiatement le cordon dalimentation de la prise secteur si lun des problmes suivants devait survenir. Contactez votre revendeur ou le centre de service aprs-vente Sony pour faire contrler votre tlviseur par un technicien spcialis.

Appareils optionnels
Eloignez le tlviseur de tout appareil ou quipement optionnel mettant des rayonnements lectromagntiques. Sinon, cela pourrait entraner une dformation de limage et/ou un bruit. Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de la Directive CEM lors de lutilisation dun cble de signal de liaison dont la longueur ne dpasse pas 3 mtres.

Si :
Le cordon dalimentation secteur est endommag. La prise de courant est de mauvaise qualit. Le tlviseur est endommag aprs avoir subi une chute, un impact ou la projection dun objet. Un objet liquide ou solide a pntr lintrieur des ouvertures du botier.

Ecran LCD
Bien que lcran LCD soit fabriqu avec une technologie de haute prcision et soit dot dune dfinition de pixels effectifs de 99,99 % ou suprieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur lcran. Ce phnomne est inhrent la structure de lcran LCD et nindique pas un dysfonctionnement. Nappuyez pas sur le filtre avant, ne lraflez pas et ne placez pas dobjets sur ce tlviseur. Limage pourrait tre instable ou lcran LCD tre endommag. Si ce tlviseur est utilis dans un environnement froid, limage peut apparatre sale ou sombre. Ce nest pas le signe dun dysfonctionnement. Ce phnomne disparat au fur et mesure que la temprature augmente. Une image rmanente peut apparatre lorsque des images fixes sont affiches en continu. Elle peut disparatre au bout dun certain temps.

Piles
Respectez les polarits lors de linsertion de piles. Ne mlangez pas des piles de types diffrents, ni des piles usages avec des piles neuves. Respectez lenvironnement lorsque vous jetez les piles. Llimination des piles peut tre rglemente dans certaines rgions. Consultez les autorits locales. Manipulez la tlcommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la pitinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. Ne placez pas la tlcommande proximit dune source de chaleur, dans un endroit expos la lumire directe du soleil ou dans une pice humide.

Avertissement
Pour viter les incendies, tenez toujours les bougies et autres flammes nues loignes de ce produit.

24 FR

Fonction sans fil de lappareil


Nutilisez pas cet appareil proximit dun quipement mdical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altrer le bon fonctionnement de ce dernier. Mme si cet appareil met/reoit des signaux brouills, soyez attentif aux ventuelles interceptions non autorises. Nous ne pouvons tre tenus responsables de tout problme que cela pourrait entraner.

Elimination des piles et accumulateurs usags (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets mnagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparat parfois combin avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajouts lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de scurit, de performance ou dintgrit de donnes ncessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher dun service technique qualifi pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur incorpore sera traite correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute scurit de votre appareil, reportez-vous au manuel dutilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usags au point de collecte appropri pour le recyclage. Pour toute information complmentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit.

Mise au rebut du tlviseur


Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera prserver les ressources naturelles. Pour des informations dtailles sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal local, le service charg du traitement des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.

Informations complmentaires

25 FR

Introduccin
Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consrvelo para consultarlo en el futuro. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japn. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garanta por favor dirjase a la direccin indicada en los documentos de servicio o garanta adjuntados con el producto.

Nota sobre la funcin de Televisin digital


Toda funcin relacionada con la Televisin digital ( ) slo funcionar en los pases o zonas donde se emitan seales digitales terrestres DVB-T (MPEG-2 y H.264/MPEG-4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de cable DVB-C (MPEG-2 y H.264/MPEG4 AVC) compatible. Compruebe con su distribuidor local si puede recibir la seal DVB-T en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicio de cable DVB-C puede funcionar de manera integrada con este televisor. El operador de cable puede cobrar por dicho servicio o exigirle que acepte sus trminos y condiciones comerciales. Este televisor cumple las especificaciones de DVB-T y DVB-C, pero no se puede garantizar la compatibilidad con futuras emisiones digitales terrestres DVB-T y emisiones digitales por cable DVB-C. Es posible que algunas funciones de la televisin digital no estn disponibles en algunos pases/regiones y que el cable DVB-C no funcione correctamente con algunos proveedores. Solamente los modelos de las series KDL-NX81x y NX71x son compatibles con Divx. Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ ~ La x que aparece en el nombre del modelo corresponde a los dgitos numricos que hacen referencia al diseo, al sistema de color o de televisin. En el manual de instrucciones de este televisor, se incluye la explicacin sobre la Instalacin del soporte de pared. Las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden a la serie KDL-40NX80x, a menos que se especifique lo contrario. Las ilustraciones del mando a distancia utilizadas en este manual corresponden al modelo RM-ED030, a menos que se especifique lo contrario.

DLNA, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificacin de Digital Living Network Alliance. DivX es una tecnologa de compresin de archivos de vdeo desarrollada por DivX, Inc. DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. ACERCA DE VDEO DIVX: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo que cuenta con la certificacin oficial DivX Certified, que permite reproducir vdeo DivX. Si desea obtener ms informacin y herramientas de software para convertir sus archivos en archivos de vdeo DivX, visite la pgina www.divx.com. ACERCA DE VDEO A PETICIN DIVX: este dispositivo que cuenta con la certificacin DivX Certified debe registrarse, con el fin de que pueda reproducir contenido de Vdeo a peticin (VOD) DivX. Para generar el cdigo de registro, localice la seccin VOD DivX en el men de configuracin del dispositivo. Dirjase a la pgina vod.divx.com con este cdigo para completar el proceso de registro y obtener ms informacin sobre VOD DivX. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. BRAVIA y son marcas comerciales de Sony Corporation. XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.

Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Suecia, Suiza y Turqua. Este producto puede utilizarse en otros pases no europeos.

Sistema de televisin inalmbrico Informacin legislativa


Para clientes de Italia
s En lo relativo al uso particular, segn el Decreto legislativo de 1/8/2003, nm. 259 (Cdigo de comunicaciones electrnicas). Concretamente, el artculo 104 establece los supuestos en que resulta obligatorio obtener una autorizacin general, mientras que el artculo 105 regula los supuestos en que se permite un uso sin restricciones. s En lo relativo al acceso RLAN pblico a redes y servicios de telecomunicaciones (esto es, el sistema de televisin inalmbrico) segn el Decreto ministerial 28/5/2003 y las sucesivas enmiendas y el artculo 25 (autorizacin general para redes y servicios de comunicaciones electrnicas) del Cdigo de comunicaciones electrnicas s En lo relativo al uso particular, segn el Decreto ministerial 12/07/2007

Para clientes de Noruega


El uso de este equipo de radio no est autorizado en la zona geogrfica situada dentro del radio de 20 km del centro de Ny-lesund, Svalbard.

Para clientes de Chipre


El usuario final debe registrar los dispositivos RLAN (o WAS o Wi-Fi) en el Departamento de Comunicaciones Electrnicas (P.I. 365/2008 y P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 corresponde a la Orden de radiocomunicaciones (categoras de emisoras sujetas a autorizacin general y registro) del ao 2008. P.I. 267/2007 corresponde a la autorizacin general para el uso de frecuencias de radio por parte de redes de rea local por radio y sistemas de acceso inalmbrico, lo que incluye las redes de rea local por radio (WAS/RLAN).

Nota sobre la seal inalmbrica


1. Sony declara que esta unidad cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. Para obtener la declaracin de conformidad (DoC) con la directiva R&TTE, acceda a la siguiente direccin URL. http://www.compliance.sony.de/

Para clientes de Francia


La funcin WLAN (Wi-Fi) de este televisor digital LCD en color se usar exclusivamente en el interior de edificios. Cualquier uso de la funcin WLAN (WiFi) de este televisor digital LCD en color en el exterior est prohibido en el territorio francs. Asegrese de que la funcin WLAN (Wi-Fi) de este televisor digital LCD en color est desactivada antes de utilizar la unidad en el exterior. (ART Decision 20021009 modificada por la ART Decision 03908, referente a las restricciones de utilizacin de radiofrecuencias.)

Informacin sobre las marcas comerciales


es una marca registrada del Proyecto DVB. HDMI, el logotipo HDMI y HighDefinition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pases.

2. Aviso para los clientes: la siguiente informacin solamente es aplicable a los equipos comercializados en los pases que cumplan las directivas de la UE. El sistema inalmbrico de televisin puede utilizarse en los siguientes pases: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia,

Ubicacin de la etiqueta identificativa


Las etiquetas correspondientes al nmero de modelo y al voltaje de la fuente de alimentacin (de acuerdo con las normas de seguridad aplicables) se encuentran situadas en la parte posterior del televisor. En los modelos de la serie KDL-NX80x, se pueden encontrar al extraer la cubierta inferior.

2 ES

ndice
Comprobacin de los accesorios...................................................................................................4 Colocacin de las pilas en el mando a distancia ...........................................................................4

Instalacin
Instalacin del soporte de sobremesa ...........................................................................................5 Conexin a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ..................7 Cmo evitar la cada del televisor..................................................................................................8 Sujecin de los cables ...................................................................................................................9 Realizacin de la configuracin inicial ...........................................................................................9 Extraccin del soporte de sobremesa del televisor .....................................................................10
ES

Ver TV
Para ver programas de televisin ................................................................................................11 Para utilizar las funciones del televisor........................................................................................11 Para usar el i-Manual...................................................................................................................12

Informacin complementaria
Solucin de problemas ................................................................................................................13 Especificaciones ..........................................................................................................................14 Instalacin de los accesorios (Soporte de montaje mural/Soporte para colgar en la pared).......17 Informacin de seguridad ............................................................................................................24 Precauciones ...............................................................................................................................25
El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA. Para obtener informacin sobre el funcionamiento, consulte la seccin Para usar el i-Manual (pgina 12). Antes de utilizar el televisor, lea la seccin Informacin de seguridad (pgina 24). Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

3 ES

Comprobacin de los accesorios


Para todos los modelos
Mando a distancia (1) Pilas tamao AAA (Tipo R3) (2) Soporte de sobremesa (1)*

Colocacin de las pilas en el mando a distancia

Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Cable de alimentacin de ca (1) Soporte para el cable (1) Tapa posterior del soporte (1) Separadores negros (4) (slo para el modelo KDL-52/40NX80x) Tornillos de fijacin para el soporte de sobremesa (M5 16) (4) Tornillos de montaje para el soporte de sobremesa (M5 16) (4) (slo para los modelos KDL-40NX80x y KDL-40NX70x)

1 Retire la capa de proteccin. 2 Deslice la tapa hacia arriba para abrirla.

Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Llave inglesa hexagonal (1) Tornillos de montaje para el soporte de sobremesa (4) (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Tornillos de montaje para el soporte de sobremesa (2) (slo para el modelo KDL-40NX71x) Adaptador para euroconector (1)
* Sin montar, excepto para KDL-52NX80x y KDL-46NX70x. Consulte el folleto del soporte de sobremesa suministrado para montar el soporte.

4 ES

Instalacin

Instalacin del soporte de sobremesa


Consulte el folleto suministrado con el soporte de sobremesa para obtener informacin acerca de la instalacin correcta para determinados modelos de televisor.
~ Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla directamente a fuentes de iluminacin o a la luz del sol. Si el televisor se desplaza directamente desde una ubicacin fra a una clida, o si se coloca en una habitacin muy hmeda o en una habitacin en la que se acaba de encender la calefaccin, es posible que la humedad se condense en la superficie o en el interior del televisor. En caso de que eso ocurra, apague el televisor y djelo apagado hasta que la humedad se haya evaporado; a continuacin, podr utilizarlo. Si advierte condensacin de humedad entre el panel de cristal y la pantalla LCD, encienda el televisor y la condensacin se evaporar una vez que el televisor se haya calentado.

Fije el televisor en el soporte de sobremesa mediante los tornillos suministrados de acuerdo con las flechas que indican los orificios correspondientes.
Instalacin

~ Si utiliza un destornillador elctrico, ajuste el par de apriete en 1,5 Nm {15 kgfcm} aproximadamente.

Despus de apretar todos los tornillos, coloque la tapa posterior del soporte suministrada sobre el soporte de sobremesa.

Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Coloque el televisor sobre el soporte de sobremesa.

Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Alinelo con las dos espigas del soporte de sobremesa y coloque el televisor con cuidado, verificando que la marca de f est orientada hacia la parte delantera.

(Contina)

5 ES

Fije el televisor y el soporte de sobremesa con el tornillo suministrado y la llave inglesa hexagonal.

Ajuste del ngulo de visualizacin del televisor


El televisor puede ajustarse dentro de los ngulos mostrados a continuacin.
~ Para volver a 0, invierta el procedimiento que se indica a continuacin.

Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


0 6

~ Ajuste el par de apriete en 3 Nm {30 kgfcm} aproximadamente.

Volver a instalar el soporte de sobremesa en el televisor Colquelo en la posicin original mediante los tornillos extrados. Consulte Extraccin del soporte de sobremesa del televisor (pgina 10).

Retire el tornillo tal como se muestra en la imagen.

Coloque el tornillo en el orificio superior del soporte de sobremesa.

Levntelo e inclnelo.

Deslcelo hacia dentro.

6 ES

Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

Conexin a una antena/ descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)


Conexin a un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de euroconector
Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Instalacin

Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)

~ Para esta conexin se recomienda el cable euroconector universal de tipo ngulo recto.

(Contina)

7 ES

Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Adaptador para euroconector (suministrado)

Cmo evitar la cada del televisor

Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)

Conexin a un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de salida de HDMI

1 2

Coloque un tornillo para madera (4 mm de dimetro, no suministrado) en el pedestal del televisor. Coloque un tornillo para metales (no suministrado) en el orificio del televisor.
Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Utilice un tornillo M4 16 Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Utilice un tornillo M4 8

Ate el tornillo para madera y el tornillo para metales con una cuerda resistente (no suministrada).

Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)

~ En el modelo KDL-52/40NX80x, tras conectar los cables, instale la cubierta inferior y la tapa posterior del soporte.

8 ES

Sujecin de los cables


~ No sujete el cable de alimentacin de ca junto con otros cables.

Realizacin de la configuracin inicial


KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Instalacin

Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1 2 3

Conecte el televisor a la toma de corriente de ca. Compruebe si el ajuste ENERGY SAVING SWITCH est activado (z). Pulse 1 en el televisor.
Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecer el men Idioma en la pantalla.

*Solo para KDL-52/40NX80x

Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Sintona automtica digital: Cuando seleccione Cable, es recomendable que seleccione Bsqueda Rpida para efectuar una sintonizacin rpida. Ajuste Frecuencia e ID de Red en funcin de la informacin suministrada por su proveedor de cable. Si no encuentra ningn canal mediante el uso de Bsqueda Rpida, intntelo con Bsqueda Completa (aunque puede llevar algn tiempo).

(Contina)

9 ES

~ En funcin del pas o regin, es posible que la opcin Bsqueda Completa no est disponible.

Extraccin del soporte de sobremesa del televisor


~ Retire los tornillos del televisor utilizando las flechas a modo de referencia. No extraiga el soporte de sobremesa para otros fines que no sean el de instalar los accesorios correspondientes en el televisor. Asegrese de que el televisor est en posicin vertical antes de encenderlo. El televisor no debe accionarse con la pantalla LCD boca abajo, para evitar irregularidades en la imagen.

Consulte la lista de proveedores de cable compatibles en el sitio web sobre compatibilidad: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordenacin Progra.: Permite cambiar el orden de almacenamiento de los canales analgicos en el televisor.

1 2

Pulse F/f para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva posicin y, a continuacin, pulse . Pulse F/f para seleccionar la nueva posicin del canal y, a continuacin, pulse .

Para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

~ Tambin es posible sintonizar canales manualmente.

Para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Unin

10 ES

Ver TV
Para ver programas de televisin

Encienda el televisor.

Ver TV

2
GUIDE

1 Active el ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Pulse 1 en el televisor para encenderlo.

OPTIONS HOME

2 3
3

Seleccione un modo.

Seleccione un canal de televisin.

Utilizacin de la Gua digital electrnica de programas Pulse GUIDE en modo digital para visualizar la gua de programas.
z Los botones del nmero 5, N, PROG + y AUDIO del mando a distancia cuentan con un punto tctil. Utilice estos puntos tctiles como referencia para usar el televisor.

Para utilizar las funciones del televisor


Botn HOME Plselo para visualizar diversas pantallas de operaciones y ajustes. Botn OPTIONS Plselo para visualizar prcticas funciones basadas en el contenido o en la entrada actual.
Imagen Sonido BRAVIA ENGINE 3 PRO Aadir a Favoritos Bloquear/Desbloquear PAP Motionflow Desconex. Aut. Volumen de los auriculares Altavoz Informacin del sistema

(Contina)

11 ES

Para usar el i-Manual


El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Puede buscar el i-Manual siempre que lo necesite para encontrar la amplia gama de funciones prcticas.

1 2

1 2

Pulse i-MANUAL.

Pulse G/g/F/f/ elementos.

para seleccionar

Bienvenido al i-Manual Funciones del TV BRAVIA Ver TV Uso del Men Inicio Funciones divertidas con equipo conectado Descripcin de las partes Solucin de problemas ndice

x Bienvenido al i-Manual x Funciones del TV BRAVIA x Ver TV Explica funciones prcticas como, por ejemplo, Gua EPG, Favoritos, etc. x Uso del Men Inicio Permite personalizar los ajustes del televisor, etc.

x Funciones divertidas con equipo conectado Explica cmo conectar equipos opcionales. x Descripcin de las partes x Solucin de problemas Permite encontrar soluciones a los problemas. x ndice

~ Las imgenes e ilustraciones pueden diferir de las que aparecen en pantalla.

12 ES

Informacin complementaria

Solucin de problemas
Compruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo. Cuando el indicador 1 (modo de espera) parpadea La funcin de autodiagnstico est activada.

Cuente cuntas veces parpadea el indicador 1 (modo de espera) despus de cada intervalo de tres segundos.
Por ejemplo, el indicador puede parpadear tres veces, apagarse durante tres segundos y, a continuacin, parpadear tres veces ms.

Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentacin de ca e informe a su distribuidor o al centro de servicio tcnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (nmero de parpadeos).
Informacin complementaria

Cuando el indicador 1 (modo de espera) no parpadea

1 2

Compruebe los elementos de las tablas siguientes. (Asimismo, consulte Solucin de problemas en el i-Manual). Si el problema persiste, solicite al personal de servicio especializado que repare el televisor.
Explicacin/Solucin

Problema
Imagen

Ausencia de imagen (la Revise la conexin de la antena/cable. pantalla aparece oscura) y Conecte el televisor a la toma de alimentacin de ca y, a continuacin, pulse 1 en el televisor. de sonido. Si el indicador 1 (en espera) se ilumina en rojo, pulse TV "/1. Aparecen pequeos puntos La pantalla est compuesta de pxeles. Los pequeos puntos negros y/o brillantes (pxeles) no son sntoma de un negros y/o brillantes en la funcionamiento defectuoso. pantalla.
Generales

El botn de encendido del Compruebe si ENERGY SAVING SWITCH est activado (z). televisor no lo enciende. El televisor se apaga Compruebe si Desconex. Aut. est activado, o bien, confirme si automticamente (entra en Duracin de Conexin Aut. est ajustado. Compruebe si Televisor inactivo a Standby se encuentra modo de espera). activado. El mando a distancia no funciona. Cambie las pilas. Es posible que el televisor est ajustado en el modo SYNC. Pulse SYNC MENU, seleccione Control de TV y, a continuacin, seleccione Inicio (Men) u Opciones para controlar el televisor. Introduzca 9999 como cdigo PIN. (El cdigo PIN 9999 siempre se acepta.)

Se ha olvidado de la contrasea de Bloqueo TV.

La carcasa del televisor se Cuando se utiliza el televisor durante un largo periodo de tiempo, la carcasa del televisor se calienta. calienta. Puede sentir calor si la toca con la mano.

13 ES

Especificaciones
Sistema Sistema de panel Sistema de televisin
Panel LCD (pantalla de cristal lquido) Analgico: En funcin del pas/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (slo para los modelos KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analgico: PAL, PAL60 (slo entrada de vdeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (slo entrada de vdeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analgico: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con entrada de audio/vdeo, entrada RGB y salida de audio/ vdeo de televisin. Formatos compatibles: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Entrada de audio (conectores RCA) Vdeo: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineal de dos canales: 32, 44,1 y 48 kHz; 16, 20 y 24 bits; Dolby Digital Entrada de audio analgica (miniconector) (slo HDMI IN2) Entrada de PC Entrada de vdeo (conector RCA)

Sistema de color/vdeo Cobertura de canales

Salida de sonido

Conectores de entrada/salida Cable de la antena / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Toma digital ptica (PCM lineal de dos canales, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
Entrada de PC (Mini D-sub de 15 pines) Entrada de audio de PC (miniconector) Puerto USB Toma de auriculares Ranura del mdulo de acceso condicional (CAM)

i LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexin puede variar segn el entorno operativo de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicacin de 10BASE-T/100BASE-TX para este televisor.) * Para las conexiones LAN, utilice un cable 10BASE-T/100BASE-TX de Categora 7 (no suministrado). Terminal 3D Sync para transmisor opcional

3D SYNC (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

14 ES

Nombre del modelo KDLRequisitos de potencia Tamao de la pantalla (medida diagonalmente) Resolucin de la pantalla Consumo de energa

52NX80x

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Alimentacin y otros aspectos


CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Aprox. 132,2 cm/ 52 pulgadas Aprox. 116,8 cm/ 46 pulgadas Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas

1.920 puntos (horizontal) 1.080 lneas (vertical) 96,0 W 104 W 81,0 W

en modo Uso 125 W domstico/ Estndar en modo Uso 169 W comercial/ Viva

129 W

133 W

109 W

Consumo de energa en modo de espera*1 Consumo medio de energa anual*2 con el soporte de sobremesa sin el soporte de sobremesa Peso (aprox.) con el soporte de sobremesa sin el soporte de sobremesa Accesorios suministrados Accesorios opcionales

0,23 W (18 W cuando Inicio rpido est ajustado 0,2 W (18 W cuando Inicio rpido est ajustado en S) en S) 183 kWh 140 kWh 152 kWh 118 kWh

Dimensiones (aprox.) (ancho alto fondo)

Informacin complementaria

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Consulte Comprobacin de los accesorios (pgina 4). Soporte de montaje mural: SU-WL700 Soporte para colgar en la pared: SU-WH500 Soporte para TV: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Nombre del modelo KDLRequisitos de potencia

55NX81x
CA de 220 V a 240 V, 50 Hz

46NX71x

40NX71x

Alimentacin y otros aspectos Tamao de la pantalla (medida Aprox. 138,8 cm/55 pulgadas diagonalmente) Resolucin de la pantalla Consumo de energa en modo Uso 118 W domstico/ Estndar en modo Uso 180 W comercial/ Viva Consumo de energa en modo de espera*1 Consumo medio de energa anual*2 con el soporte de sobremesa sin el soporte de sobremesa Peso (aprox.) con el soporte de sobremesa sin el soporte de sobremesa Accesorios suministrados Accesorios opcionales
32,2 kg 26,9 kg 24,4 kg 20,5 kg 19,8 kg 16,1 kg Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas

1.920 puntos (horizontal) 1.080 lneas (vertical) 107 W 97,0 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W cuando Inicio rpido est ajustado en S) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

Dimensiones (aprox.) (ancho alto fondo)


127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

Consulte Comprobacin de los accesorios (pgina 4). Soporte de montaje mural: SU-WL700, SU-WL500 Soporte para colgar en la pared: SU-WH500 Soporte para TV: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) Gafas 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 Transmisor sncrono 3D: TMR-BR100

(Contina)

15 ES

*1 El consumo de energa en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios. *2 4 horas al da y 365 das al ao ~ Para ahorrar en el consumo de energa si reduce el ajuste de contraluz (el brillo de la pantalla), tambin se reduce el consumo de energa. los ajustes del modo Ecologa (por ejemplo, Ahorro de energa y Televisor inactivo a Standby) le ayudan a reducir el consumo de energa y, por lo tanto, a ahorrar dinero al reducir la factura elctrica. si apaga el televisor mediante el ENERGY SAVING SWITCH (solo en determinados modelos), el consumo de energa se reducir prcticamente a cero.

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

16 ES

Instalacin de los accesorios (Soporte de montaje mural/ Soporte para colgar en la pared)
Para los clientes: Por razones de proteccin del producto y de seguridad, Sony recomienda que la instalacin del televisor sea realizada por un distribuidor de Sony o contratista autorizado. No intente instalarlo usted mismo. Para distribuidores de Sony y contratistas: Preste especial atencin a la seguridad durante la instalacin, mantenimiento peridico y comprobacin de este producto. El televisor se puede instalar mediante el uso de un soporte de montaje mural SU-WL500 (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 o un soporte para colgar en la pared SU-WH500 (se vende por separado). Consulte las instrucciones suministradas con el soporte de montaje mural o el soporte para colgar en la pared para realizar la instalacin correctamente. Consulte Extraccin del soporte de sobremesa del televisor (en este manual). Asegrese de extraer la junta cuando el soporte de sobremesa no est colocado en el televisor. (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Se requieren conocimientos suficientes para instalar este producto, especialmente para determinar la resistencia de la pared para soportar el peso del televisor. Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalacin de este producto en la pared y preste especial atencin a la seguridad durante la instalacin. Sony no se responsabiliza de ninguna lesin o dao provocado por una manipulacin o instalacin incorrectas.

Informacin complementaria

SU-WL500 (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Gancho de montaje Tornillo (+PSW6 16)

Pao suave

~ Coloque el gancho de montaje mediante los cuatro tornillos +PSW6 16 suministrados con el soporte de montaje mural.

(Contina)

17 ES

Tabla de dimensiones de instalacin del televisor (SU-WL500)

Punto del centro de la pantalla


Unidades: cm

Nombre del modelo KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Dimensiones de la pantalla
A
127,6 108,3 94,4

Dimensin del centro de la pantalla


C
8,6 14,1 17,8

Longitud para cada ngulo de montaje ngulo (0)


D
48,2 48,2 48,2

ngulo (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Las cifras de la tabla de arriba podrn diferir ligeramente dependiendo de la instalacin.


AVISO

La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deber ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el del televisor. Consulte Especificaciones (pgina 14) para conocer su peso.

Diagrama/tabla de la ubicacin de los tornillos y los ganchos (SU-WL500)


Nombre del modelo KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Ubicacin del tornillo Ubicacin del gancho

Ubicacin del tornillo Cuando instale el gancho de montaje en el televisor.

Ubicacin del gancho Cuando instale el televisor en el soporte base.


a* b c*

* Las ubicaciones del gancho a y c no se pueden utilizar en estos modelos.

18 ES

SU-WL700
~ Retire la cubierta inferior y la tapa de los terminales cuando lo instale en una pared (solamente para los modelos KDL-52/40NX80x). Asegrese de utilizar los separadores negros suministrados con el televisor cuando instale el soporte en la pared (solamente para los modelos KDL-52/40NX80x).
Precauciones

Si es necesario, retire el televisor del soporte de sobremesa. (4-1)

Asegrese de sujetar el soporte de montaje mural firmemente a la pared cuando lo instale y siga las instrucciones de este manual, as como las del manual suministrado con el soporte de montaje mural. Los nmeros que aparecen entre parntesis indican los pasos de la instalacin que se describen en el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural.

Consulte Extraccin del soporte de sobremesa del televisor (en este manual) para obtener ms informacin.

Conecte el cable de alimentacin de ca suministrado. (5-1) (slo para los modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x)

Informacin complementaria

Compruebe las piezas suministradas con el soporte de montaje mural (1).


Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural.

Decida la ubicacin de instalacin. (2-1)


Consulte la siguiente referencia Tabla de dimensiones de instalacin del televisor. Deje un espacio adecuado entre el televisor, el techo y las partes salientes de la pared, tal y como se muestra a continuacin.

~ No fije la cubierta inferior.

Coloque los separadores (solo para KDL-52/40NX80x).


1 Retire los cuatro tornillos y asegrese de guardarlos en un lugar seguro, fuera del alcance de los nios.

Instale el soporte base en la pared. (desde 2-2 hasta 3)


Determine las posiciones de los tornillos en la pared e instale el soporte base. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural.

2 Coloque los cuatro separadores (suministrados).

(Contina)

19 ES

~ Cuando vuelva a colocar el soporte de sobremesa, asegrese de fijar los cuatro tornillos (previamente retirados) en los orificios originales de la parte posterior del televisor.

Coloque el soporte de pared y el soporte de bloqueo. (desde 4-3 hasta 4-7)


Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural.

Prepare la plantilla de papel. (5-2)


1. Consulte la siguiente referencia Tabla de dimensiones de instalacin del televisor y marque el contorno del televisor sobre la plantilla. 2. Adhiera la plantilla a la pared tal como se describe en el manual suministrado con el soporte de montaje mural. Para completar la instalacin, siga el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural. (desde 5-3 hasta 6)

20 ES

Tabla de dimensiones de instalacin del televisor (SU-WL700)

Punto del centro de la pantalla


Unidades: cm

Informacin complementaria

Nombre del modelo KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Dimensiones de la pantalla A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Dimensin del centro de la pantalla C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Longitud para cada ngulo de montaje ngulo (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

ngulo (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Las cifras de la tabla de arriba podrn diferir ligeramente dependiendo de la instalacin.


AVISO

La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deber ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el del televisor. Consulte Especificaciones (pgina 14) para conocer su peso.

(Contina)

21 ES

SU-WH500
Consulte las instrucciones suministradas con el soporte para colgar en la pared SU-WH500 para realizar la instalacin correctamente.

Solamente en los modelos KDL-55NX81x y KDL-46/40NX71x


Tornillo Polea

Pao suave

~ Con la pantalla del televisor orientada hacia abajo, coloque los accesorios del modelo SU-WH500. No es necesario colocar las protecciones suministradas con el modelo SU-WH500. (3-1 que encontrar en Instalacin de las instrucciones del soporte SU-WH500) Coloque las poleas en los dos orificios para tornillos superiores (consulte la ilustracin anterior) mediante los tornillos suministrados con el modelo SU-WH500. (3-3 en Instalacin de las instrucciones del modelo SU-WH500)

22 ES

Tabla de dimensiones de instalacin del televisor (SU-WH500)


Para los modelos KDL-52/40NX80x y KDL-46/40NX70x, consulte las instrucciones suministradas con el soporte para colgar en la pared SU-WH500.
A E

B D

Informacin complementaria

Punto del centro de la pantalla


cm*

Nombre del modelo KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* La unidad de medida de la plantilla de papel suministrada con el Soporte para colgar en la pared es el milmetro.

Las cifras de la tabla de arriba podrn diferir ligeramente dependiendo de la instalacin.


AVISO

La pared en la que vaya a ser instalado el televisor deber ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el del televisor. Consulte Especificaciones (pgina 14) para conocer su peso.

23 ES

Informacin de seguridad
Instalacin/ configuracin
Instale y utilice el televisor siguiendo estas instrucciones para evitar el riesgo de incendios, descargas elctricas u otros daos y/o lesiones.

Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio, emblelo con la caja y el material de embalaje originales.

Ventilacin
Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilacin del aparato. Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra ms abajo. Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente.

Desenchufe el cable de alimentacin antes de manipular o desplazar el televisor. Mantenga el cable de alimentacin alejado de fuentes de calor. Desconecte el enchufe y lmpielo regularmente. Si se acumula polvo o humedad en el enchufe, puede deteriorarse el aislamiento y producirse un incendio.

Notas
No utilice el cable de alimentacin suministrado con otros equipos. No apriete, doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentacin. Los conductores internos podran quedar al descubierto o romperse. No modifique el cable de alimentacin. No coloque ningn objeto pesado encima del cable de alimentacin. No tire del cable para desconectarlo. No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente. No utilice una toma de corriente de mala calidad.

Instalacin
Debe instalar el televisor cerca de una toma de corriente de fcil acceso. Coloque el televisor sobre una superficie estable y plana. La instalacin en pared slo puede ser realizada por personal cualificado. Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios Sony como: Soporte de pared: SU-WL500 (slo para los modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Soporte para colgar en la pared: SU-WH500 Soporte para TV: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Para colocar los ganchos de montaje en el televisor, debe utilizar los tornillos que se suministran con el soporte de pared. Los tornillos suministrados han sido diseados para que tengan una longitud de 8 mm a 12 mm cuando se midan desde la superficie de colocacin del gancho de montaje. El dimetro y longitud de los tornillos vara en funcin del modelo de soporte de pared. Si utiliza otros tornillos, puede provocar un dao interno en el televisor o ste puede caerse, etc. 8 mm - 12 mm

Instalacin en la pared
30 cm 10 cm 10 cm

10 cm Deje, como mnimo, estas distancias alrededor del televisor.

Instalacin sobre pedestal


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Uso prohibido
No instale/utilice el televisor en lugares, entornos o situaciones como las descritas a continuacin ya que el televisor podra funcionar mal y provocar un incendio, una descarga elctrica u otros daos y/o lesiones.

Lugar:
Deje, como mnimo, estas distancias alrededor del televisor. Para garantizar una ventilacin apropiada y evitar la acumulacin de suciedad o polvo: No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrs ni de lado. No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra, sobre una cama o dentro de un armario. No cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros objetos como peridicos, etc. No instale el televisor como se muestra a continuacin. La circulacin de aire queda obstruida. Espacios exteriores (con luz solar directa), en la costa, en una embarcacin, dentro de un vehculo, en centros sanitarios, ubicaciones inestables, cerca del agua, la lluvia, humedad o humo.

Entorno:
Lugares clidos, hmedos o con excesivo polvo; lugares en los que puedan entrar insectos; lugares expuestos a vibraciones mecnicas, o lugares prximos a objetos inflamables (velas, etc.). No exponga el televisor a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato ningn objeto lleno de lquido como los floreros.

Situacin:
No lo utilice si tiene las manos mojadas, si se ha extrado la carcasa o con accesorios no recomendados por el fabricante. Desconecte el televisor del cable de alimentacin y de la antena durante las tormentas elctricas.

Tornillo (suministrado con el soporte de pared) Gancho de montaje Colocacin del gancho en la cara posterior del televisor

Pared

Pared

Piezas rotas:
No arroje ningn objeto contra el televisor. El cristal de la pantalla podra romperse debido al impacto y causar lesiones graves. Si la superficie del televisor se agrieta o se rompe, no la toque sin antes desconectar el cable de alimentacin. De lo contrario, podra recibir una descarga elctrica.

Transporte
Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande. Cuando transporte el televisor con las manos, sujtelo como se indica a la derecha. No ejerza presin sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea. Cuando eleve o desplace el televisor, sujtelo bien por abajo. Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas.

Cable de alimentacin
Utilice el cable y el enchufe tal y como se indica a continuacin para evitar el riesgo de incendios, descargas elctricas u otros daos y/o lesiones: Utilice nicamente cables de alimentacin suministrados por Sony. No utilice cables de otros proveedores. Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente. Este televisor slo funciona con alimentacin de CA de 220-240 V. Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el cable de alimentacin por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables.

Cuando no se utilice
Si no va a utilizar el televisor durante varios das, desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad. El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchfelo para que quede totalmente desconectado. No obstante, es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente.

24 ES

Nios
No deje que los nios suban al televisor. Mantenga los accesorios pequeos fuera del alcance de los nios para que no los traguen.

Si ocurren los siguientes problemas...


Apague el televisor y desenchfelo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas. Pida a su distribuidor o al servicio tcnico de Sony que le revise el televisor.

Si utiliza la funcin de simulacin de 3D, la imagen mostrada ser diferente de la imagen original, por la conversin realizada por el televisor. Vea la televisin en una habitacin con suficiente iluminacin, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo. Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podra sufrir daos en los odos.

Si necesita ajustar el ngulo del televisor, desplcelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte.

Equipos opcionales
Site los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnticas lejos del televisor. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos. El equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos por la directiva EMC utilizando un cable de seal de conexin de una longitud inferior a 3 metros.

Pantalla LCD
Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnologa de alta precisin y posee pxeles con una eficacia del 99,99% o superior, pueden aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No se trata de un fallo de funcionamiento, sino de una caracterstica de la estructura de la pantalla de cristal lquido. No presione ni raye el filtro frontal, ni coloque objetos encima del televisor, ya que la imagen podra resultar irregular o la pantalla de cristal lquido podra daarse. Si se utiliza el televisor en un lugar fro, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no significa que el televisor se ha estropeado. Este fenmeno ir desapareciendo a medida que aumente la temperatura. Si se visualizan imgenes fijas continuamente, es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos. Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la carcasa se calientan. No se trata de un fallo de funcionamiento. La pantalla LCD contiene una pequea cantidad de cristal lquido. Algunos tubos fluorescentes que utiliza este televisor tambin contienen mercurio. Siga la normativa local para deshacerse de l.

Pilas
Coloque las pilas con la polaridad correcta. No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas. Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones, la eliminacin de las pilas est regulada. Consltelo con las autoridades locales. Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco derrame sobre l ningn tipo de lquido. No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitacin hmeda.

Cuando:
El cable de alimentacin est daado. Toma de corriente de mala calidad. El televisor est daado porque se ha cado, ha sido golpeado o le ha sido arrojado algn objeto. Alguna sustancia lquida o slida cae dentro del televisor.

Advertencia
Para evitar la propagacin de fuego, mantenga las velas u otras llamas siempre alejadas de este producto.

Informacin complementaria

Funcin inalmbrica de la unidad


No utilice la unidad cerca de equipos mdicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos podran experimentar algn tipo de problema. Aunque la unidad transmite o recibe seales aleatorias, preste atencin a las posibles intercepciones no autorizadas. No nos responsabilizamos de ningn problema relacionado con este aspecto.

Precauciones
Ver la televisin
Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o nuseas) al ver imgenes de vdeo en 3D o jugar a juegos estereoscpicos en 3D. Sony recomienda a todos los usuarios realizar pausas a menudo cuando visualicen imgenes de vdeo en 3D o jueguen a juegos estereoscpicos en 3D. La duracin y la frecuencia de las pausas dependern de cada persona. Por lo tanto, debe valorar qu resulta ms adecuado en su caso concreto. Si nota cualquier molestia, debera dejar de ver imgenes de vdeo en 3D y jugar a juegos estereoscpicos en 3D hasta que desaparezcan dichas molestias; consulte con un mdico si lo considera necesario. Asimismo, debe consultar (i) el manual de instrucciones de cualquier otro dispositivo o soporte que utilice con el televisor y (ii) el sitio web (http://www.sony-europe.com/ myproduct), en el que encontrar la informacin ms actualizada. Los nios (especialmente si tienen menos de seis aos) tienen la vista en fase de desarrollo. Consulte con un mdico (un pediatra o un oculista) antes de dejar que los nios vean imgenes de vdeo en 3D o jueguen a juegos estereoscpicos en 3D. Los adultos deben controlar a los menores para garantizar que siguen estas recomendaciones. No utilice, ni almacene, ni deje las Gafas 3D o la batera cerca del fuego, ni en lugares expuestos a altas temperaturas como, por ejemplo, bajo la luz solar directa o en el interior de un vehculo estacionado al sol.

Cmo deshacerse del televisor


Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este smbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo domstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con su ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor


Desenchufe el cable de alimentacin conectado al televisor antes de limpiarlo. Para evitar la degradacin del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, pase cuidadosamente un pao suave. Si no consigue eliminar completamente el polvo, humedezca ligeramente el pao con una solucin de detergente neutro poco concentrada. No roce agua ni detergente directamente sobre el televisor. Podra filtrarse hacia la parte inferior de la pantalla o en piezas exteriores, provocando un mal funcionamiento del aparato. No utilice nunca estropajos abrasivos, productos de limpieza cidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes voltiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, puede daar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa. Se recomienda pasar la aspiradora peridicamente por los orificios de ventilacin para que el televisor se ventile adecuadamente.

(Contina)

25 ES

Tratamiento de las bateras al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este smbolo en la batera o en el embalaje indica que la batera proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo domstico normal. En algunas bateras este smbolo puede utilizarse en combinacin con el smbolo qumico. El smbolo qumico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se aadir si la batera contiene ms del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas bateras se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de la batera. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexin permanente con la batera incorporada, esta batera solo deber ser reemplazada por personal tcnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batera ser tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos elctricos y electrnicos. Para las dems bateras, vea la seccin donde se indica cmo quitar la batera del producto de forma segura. Deposite la batera en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batera, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

26 ES

Inleiding
Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sonyproduct. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor serviceof garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.

Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie


Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een gentegreerde werking met deze televisie. Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. Dit televisietoestel voldoet aan de DVBT- en DVB-C-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-C-kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. Alleen de reeksen KDL-NX81x en NX71x ondersteunen Divx. Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ De "x" die wordt weergegeven in de modelnaam komt overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het tv-systeem. Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie. De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de reeks KDL-40NX80x tenzij anders vermeld. De afbeeldingen van de afstandsbediening in deze handleiding zijn van de RM-ED030 tenzij anders vermeld.

HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. DLNA, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken, servicemerken of certificaatmerken van Digital Living Network Alliance. DivX is een videocompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. DivX, DivX Certified en geassocieerde logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. OVER DIVX VIDEO: DivX is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX Certifiedproduct dat DivX-video's afspeelt. Surf naar www.divx.com voor meer informatie en softwaretools voor het converteren van uw bestanden naar DivX-video. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified-apparaat moet geregistreerd zijn om DivX Video-onDemand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen. Om de registratiecode aan te maken, gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat. Surf naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. "XMB" en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc.

Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Slowakije, Roemeni, Sloveni, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije en het Verenigd Koninkrijk. Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese landen.

Draadloos tv-systeem reglementering


Voor klanten in Itali
s wat privgebruik betreft, door het wettelijk decreet van 1.8.2003, nr. 259 ("Code of Electronic Communications"). Artikel 104 in het bijzonder geeft aan wanneer een algemene goedkeuring op voorhand moet worden verkregen en Art. 105 wanneer vrij gebruik is toegelaten; s met inachtneming van de voorziening aan het publiek van RLAN-toegang tot telecom-netwerken en diensten (bv. draadloos tv-systeem), door het ministerieel decreet van 28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25 (algemene goedkeuring voor elektronische communicatienetwerken en diensten) van de Code of electronic communications s wat privgebruik betreft, door het wettelijk decreet van 12.07.2007

Voor klanten in Noorwegen


Gebruik van deze radioapparatuur is niet toegelaten in het geografische gebied binnen een straal van 20 km vanaf het centrum van Ny-lesund, Svalbard.

Voor klanten in Cyprus


De eindgebruiker moet de RLANapparaten (of WAS of Wi-Fi) inschrijven bij het departement van elektronische communicatie (Department of Electronic Communications) (P.I. 365/2008 en P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 is de regeling betreffende radiocommunicatie (categorien van stations onderworpen aan algemene autorisatie en registratie) van 2008. P.I. 267/2007 is de algemene autorisatie voor het gebruik van radiofrequenties door Radio Local Area Networks en door Wireless Access Systems, inclusief Radio Local Area Networks (WAS/RLAN).

Opmerking voor draadloos signaal


1. Hierbij verklaart Sony dat dit toestel in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Raadpleeg de volgende URL om de gelijkvormigheidsverklaring (DoC) voor de R&TTE-richtlijn te verkrijgen: http://www.compliance.sony.de/

Voor klanten in Frankrijk


De WLAN-functie (WiFi) van deze digitale LCD-kleurentelevisie is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen gebouwen. Gebruik van de WLAN-functie (WiFi) van deze digitale LCDkleurentelevisie buiten gebouwen is verboden op het Franse grondgebied. Zorg ervoor dat de WLAN-functie (WiFi) van deze digitale LCD-kleurentelevisie is uitgeschakeld voor u deze buiten gebouwen gebruikt. (ART-bepaling 2002-1009 zoals aangepast in ARTbepaling 03-908 met betrekking tot beperkingen voor het gebruik van radiofrequenties).

Informatie over handelsmerken


is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

2. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen: Oostenrijk, Belgi, Bulgarije, Cyprus, Tsjechi, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Itali, Letland,

Locatie van het identificatielabel


De labels met het modelnr. en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden zich op de achterkant van de tv. Bij modellen van de KDL-NX80x-reeks bevinden de labels zich onder het bodempaneel.

2 NL

Inhoudsopgave
De accessoires controleren ...........................................................................................................4 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..................................................................................4

Installatie
De tafelstandaard bevestigen ........................................................................................................5 Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ................................................7 Voorkomen dat de tv omvalt ..........................................................................................................8 De kabels samenbundelen ............................................................................................................9 De eerste instellingen uitvoeren.....................................................................................................9 De tafelstandaard van de televisie losmaken ..............................................................................10
NL

Tv kijken
Programma's bekijken .................................................................................................................11 De functies van de tv gebruiken...................................................................................................11 i-Manual gebruiken ......................................................................................................................12

Overige informatie
Problemen oplossen ....................................................................................................................13 Specificaties.................................................................................................................................14 De accessoires installeren (wandmontagesteun) ........................................................................17 Veiligheidsinformatie....................................................................................................................23 Voorzorgsmaatregelen.................................................................................................................24
De gebruiksaanwijzing is gentegreerd in uw BRAVIA-tv. Raadpleeg "i-Manual gebruiken" voor het gebruik (pagina 12). Voor u de televisie gebruikt, dient u de paragraaf "Veiligheidsinformatie" te lezen (pagina 23). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

3 NL

De accessoires controleren
Voor alle modellen
Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R3) (2) Tafelstandaard (1)*

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Voor de modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Netsnoer (1) Kabelhouder (1) Achterpaneel van de standaard (1) Zwarte vulringen (4) (alleen KDL-52/ 40NX80x) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 16) (4) Montageschroeven voor tafelstandaard (M5 16) (4) (alleen KDL-40NX80x en KDL-40NX70x)

1 Verwijder de beschermfolie. 2 Druk en schuif het deksel omhoog.

Voor de modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Inbussleutel (1) Montageschroeven voor tafelstandaard (4) (alleen KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Montageschroeven voor tafelstandaard (2) (alleen KDL-40NX71x) SCART-adapter (1)
* Niet gemonteerd, behalve voor KDL-52NX80x en KDL-46NX70x. Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard om de standaard te monteren.

4 NL

Installatie

De tafelstandaard bevestigen
Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze voor bepaalde tv-modellen.
~ Om de beste beeldkwaliteit te bekomen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. Als u de tv rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving hebt gebracht, of wanneer u deze in een erg vochtige ruimte plaatst, of wanneer u deze in een kamer hebt geplaatst waar de verwarming net werd ingeschakeld, is het mogelijk dat er vocht condenseert op het oppervlak van of in de tv. Schakel in dit geval de tv uit en laat deze uitgeschakeld tot het vocht verdampt is. Daarna kunt u de tv opnieuw gebruiken. Als u condensvorming opmerkt tussen het glazen paneel en de LCD, schakelt u de tv in. Zodra de tv opgewarmd is, zal het vocht verdampen.

~ Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Als alle schroeven vastgedraaid zijn, bevestigt u het bijgeleverde achterpaneel van de standaard aan de tafelstandaard.

Installatie

Voor KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Lijn de tv uit met de twee pinnen van de tafelstandaard en plaats deze er zacht op. Controleer hierbij dat de markering f naar voren gericht is.

Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Plaats de tv op de tafelstandaard.

2 2
Maak de tv vast aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroeven en volg hierbij de pijltjes die de schroefgaten markeren.

Bevestig de tv aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroef en inbussleutel.

(Vervolg)

5 NL

~ Stel het aandraaimoment in op ongeveer 3 Nm {30 kgfcm}.

De kijkhoek van de tv aanpassen


De kijkhoek van deze tv kan worden aangepast zoals hieronder afgebeeld.
~ Om de tv terug op 0 te zetten, voert u de onderstaande procedure omgekeerd uit.

De tafelstandaard opnieuw bevestigen aan de televisie Bevestig deze op de oorspronkelijke plaats met behulp van de verwijderde schroeven. Zie "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (pagina 10).

Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


0 6

Verwijder de schroef zoals weergegeven.

Plaats de schroef in het bovenste schroefgat van de tafelstandaard.

Opheffen en kantelen.

Inschuiven.

6 NL

Voor KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


0 6

Een antenne/Set Top Box/ recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten


Installatie

Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via SCART


Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

~ Wij raden u aan een universele SCART-kabel met rechte hoek te gebruiken voor deze aansluiting.

(Vervolg)

7 NL

Voor KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


SCART-adapter (bijgeleverd)

Voorkomen dat de tv omvalt

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via HDMI

1 2

Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv.
Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Gebruik schroef M4 16 Voor KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Gebruik schroef M4 8

Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd).

Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)

~ Bevestig voor KDL-52/40NX80x na het aansluiten van de kabels het bodempaneel en het achterpaneel van de standaard.

8 NL

De kabels samenbundelen
~ Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels.

De eerste instellingen uitvoeren


KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Installatie

1 2 3 4

Sluit de tv aan op een stopcontact. Controleer of de ENERGY SAVING SWITCH ingeschakeld is (z). Druk op 1 op de tv.
De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm.

*Alleen KDL-52/40NX80x

Voor KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


Volg de instructies op het scherm. Digitale autom. Afstemming: wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan" (dit duurt langer).
~ "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land.

Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

(Vervolg)

9 NL

Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv.

De tafelstandaard van de televisie losmaken


~ Verwijder de schroeven gemarkeerd met de pijltjes van de tv. Verwijder de tafelstandaard niet, tenzij u bijbehorende accessoires wilt installeren op de televisie. Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is om een oneven beelduniformiteit te voorkomen.

1 2

Druk op F/f om de zender te selecteren die u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op . Druk op F/f om de nieuwe positie voor de zender te selecteren en druk op .

~ U kunt ook handmatig afstemmen op zenders.

Voor KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Voor KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Verbindingsstuk

10 NL

Tv kijken
Programma's bekijken

Schakel de tv in.

Tv kijken

2
GUIDE

1 Schakel ENERGY SAVING SWITCH in (z). 2 Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen.

OPTIONS HOME

2 3
3

Selecteer een stand.

Selecteer een tv-kanaal.

De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven.
z De knoppen 5, N, PROG + en AUDIO zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstippen als richtpunt wanneer u de tv bedient.

De functies van de tv gebruiken


HOME-knop Druk hierop om verschillende bedienings- en instellingsschermen weer te geven. OPTIONS-knop Druk hierop om handige functies weer te geven voor de huidige ingang of inhoud.
Beeld Geluid BRAVIA ENGINE 3 PRO Toevoegen aan Favorieten Vergrendelen/Ontgrendelen PAP Motionflow Sleep Timer Volume hoofdtelefoon Speaker Systeeminformatie

(Vervolg)

11 NL

i-Manual gebruiken
De gebruiksaanwijzing is gentegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. U kunt steeds uw i-Manual doorbladeren op zoek naar meer uitleg over de vele handige functies.

1 2

1 2

Druk op i-MANUAL.

Druk op G/g/F/f/ selecteren.

om items te

Welkom bij i-Manual "BRAVIA" TV-functies Tv kijken Het menu Start gebruiken Leuke functies met aangesloten apparatuur Beschrijving van de onderdelen Problemen oplossen Index

x Welkom bij i-Manual x "BRAVIA" TV-functies x Tv kijken Bevat informatie over handige functies zoals de EPG-gids, Favorieten enz. x Het menu Start gebruiken Voor het aanpassen van de instellingen van uw tv enz.

x Leuke functies met aangesloten apparatuur Bevat informatie over het aansluiten van optionele apparatuur. x Beschrijving van de onderdelen x Problemen oplossen Bevat oplossingen voor mogelijke problemen. x Index

~ Beelden en illustraties kunnen afwijken van deze die op het scherm worden weergegeven.

12 NL

Overige informatie

Problemen oplossen
Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert. Wanneer het 1 (stand-by)-lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd.

1 2

Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert tussen elke pauze van drie seconden.
Het lampje kan bijvoorbeeld drie keer knipperen, dan drie seconden gedoofd blijven en vervolgens weer drie keer knipperen.

Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval).
Overige informatie

Wanneer het 1 (stand-by)-lampje niet knippert

1 2

Controleer de items in de onderstaande tabellen. (Zie ook "Problemen oplossen" in de iManual.) Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel.
Uitleg/oplossing

Omstandigheid
Beeld

Er is geen beeld (scherm is Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. Sluit de tv aan op een stopcontact en druk op 1 op de tv. donker) en geen geluid. Als de 1 (stand-by)-aanduiding rood oplicht, drukt u op TV "/1. Er verschijnen kleine zwarte en/of heldere puntjes op het scherm.
Algemeen

Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing.

De tv kan niet worden ingeschakeld.

Controleer of de ENERGY SAVING SWITCH ingeschakeld is (z).

De tv wordt automatisch Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer de uitgeschakeld (de tv wordt "Duur"-instelling van "Timer Aan". Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is. in stand-by gezet). De afstandsbediening werkt niet. Vervang de batterijen. Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv. Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing" en selecteer vervolgens "Start (menu)" of "Optie" om de tv te bedienen. Voer 9999 in als PIN-code. (PIN-code 9999 wordt altijd geaccepteerd.)

U bent het wachtwoord voor het "Kinderslot" vergeten.

De ruimte rond de tv wordt Als de tv langdurig wordt gebruikt, worden de randen van de tv warm. warm. Als u die delen met de hand aanraakt, zult u warmte voelen.

13 NL

Specificaties
Systeem Beeldschermsysteem Televisiesysteem
LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Analoog: afhankelijk van de land/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analoog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitaal: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/ video-uitgang. Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (miniaansluiting) (alleen HDMI IN2) Pc-ingang Video-ingang (RCA-aansluiting)

Kleur-/videosysteem Beschikbare kanalen

Geluidsuitgang

Ingangen/uitgangen Antennekabel / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
PC-ingang (mini D-sub 15 pins) Pc-audio-ingang (mini-aansluiting) USB-poort Hoofdtelefoonaansluiting CAM-sleuf (Conditional Access Module)

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.) * Gebruik voor LAN-verbindingen een 10BASE-T/100BASE-TX-kabel van categorie 7 (niet bijgeleverd). 3D Sync-aansluiting voor optionele zender

3D SYNC (alleen KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

14 NL

Modelnaam KDLVermogen en andere Netspanningsvereisten Schermgrootte (diagonaal gemeten) Beeldschermresolutie Vermogensverbruik in de stand "Thuis"/ "Standaard" in de stand "Winkel"/ "Levendig" Stand-byvermogensverbruik*1 Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*2 Afmetingen (ong.) (b h d) met tafelstandaard zonder tafelstandaard Gewicht (ong.) met tafelstandaard zonder tafelstandaard Bijgeleverde accessoires Optionele accessoires

52NX80x
220 V 240 V AC, 50 Hz Ong. 132,2 cm/52 inch

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Ong. 116,8 cm/46 inch

Ong. 101,6 cm/40 inch

1.920 punten (horizontaal) 1.080 lijnen (verticaal) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W wanneer "Snel starten" ingesteld is op "Aan") 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W wanneer "Snel starten" ingesteld is op "Aan") 152 kWh 118 kWh

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm

Overige informatie

99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Zie "De accessoires controleren" (pagina 4). Wandmontagesteun: SU-WL700 Wandmontagesteun: SU-WH500 Tv-standaard: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Modelnaam KDLVermogen en andere Netspanningsvereisten Schermgrootte (diagonaal gemeten) Beeldschermresolutie Vermogensverbruik in de stand "Thuis"/ "Standaard" in de stand "Winkel"/ "Levendig" Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*2 Afmetingen (ong.) (b h d) met tafelstandaard zonder tafelstandaard Gewicht (ong.) met tafelstandaard zonder tafelstandaard Bijgeleverde accessoires Optionele accessoires

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Ong. 138,8 cm/55 inch

46NX71x

40NX71x

Ong. 116,8 cm/46 inch

Ong. 101,6 cm/40 inch

1.920 punten (horizontaal) 1.080 lijnen (verticaal) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

Stand-by-vermogensverbruik*1 0,2 W (18 W wanneer "Snel starten" ingesteld is op "Aan")


172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Zie "De accessoires controleren" (pagina 4). Wandmontagesteun: SU-WL700, SU-WL500 Wandmontagesteun: SU-WH500 Tv-standaard: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D Bril: TDG-BR100/TDG-BR50 3D Sync Zender: TMR-BR100

(Vervolg)

15 NL

*1 Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. *2 4 uur per dag, 365 dagen per jaar ~ Het energieverbruik verlagen Wanneer u de instelling voor de achtergrondverlichting verlaagt (de helderheid van het scherm), vermindert het energieverbruik. De "Eco"-instellingen (bv. "Power Saving", "Inactiviteit TV Stand-by") helpen u om het energieverbruik te verlagen en op die manier geld te sparen. Wanneer u de tv uitschakelt met de ENERGY SAVING SWITCH (alleen voor bepaalde modellen), verbruikt de tv nagenoeg geen energie.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

16 NL

De accessoires installeren (wandmontagesteun)


Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product. U kunt uw tv installeren met behulp van de wandmontagesteun SU-WL500 (alleen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 of de wandmontagesteun SU-WH500 (los verkrijgbaar). Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren. Raadpleeg "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (in deze handleiding). Verwijder het verbindingsstuk wanneer de tafelstandaard niet bevestigd is aan de televisie (alleen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x). Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie.

Overige informatie

SU-WL500 (alleen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Montagehaak Schroef (+PSW6 16)

Zachte doek

~ Bevestig de montagehaak met behulp van vier +PSW6 16 schroeven geleverd bij de wandmontagesteun.

(Vervolg)

17 NL

Tabel met installatie-afmetingen (SU-WL500)

Middelpunt van het beeldscherm


Eenheid: cm

Modelnaam KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Afmetingen beeldscherm
A
127,6 108,3 94,4

Afstand tot middelpunt beeldscherm


C
8,6 14,1 17,8

Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0)


D
48,2 48,2 48,2

Hoek (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.


WAARSCHUWING

De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 14) voor het gewicht.

Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak (SU-WL500)


Modelnaam KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Plaats van de schroeven Plaats van de haak

Plaats van de schroeven Bij het bevestigen van de montagehaak aan de tv.

Plaats van de haak Bij het bevestigen van de tv aan de steun.


a* b c*

* Plaats "a" en "c" van de haak kunnen niet worden gebruikt voor de modellen.

18 NL

SU-WL700
~ Verwijder het bodempaneel en de beschermkap van de aansluitingen bij het bevestigen aan een muur (alleen KDL-52/40NX80x). Gebruik zeker de zwarte vulringen die geleverd zijn bij de tv bij een bevestiging aan de muur (alleen KDL-52/40NX80x).
Voorzorgsmaatregelen

Sluit het bijgeleverde netsnoer aan. (5-1) (alleen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Bevestig de wandmontagesteun stevig aan de muur volgens de instructies in deze handleiding en de handleiding van de wandmontagesteun. De cijfers tussen haakjes wijzen op de installatiestappen in de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun.

~ Bevestig het bodempaneel niet.

Plaats de vulringen (alleen KDL-52/ 40NX80x).


Overige informatie
1 Verwijder de vier schroeven en bewaar deze op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen.

Controleer de onderdelen die geleverd zijn bij de wandmontagesteun (1).


Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun.

Kies de installatieplaats. (2-1)


Raadpleeg de volgende "Tabel met installatie-afmetingen". Zorg voor voldoende ruimte tussen de tv, het plafond en uitstekende delen van de muur.

Bevestig de basissteun aan de muur. (2-2 door 3)


Bepaal de posities van de schroeven op de muur en bevestig de basissteun. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun voor meer informatie.

2 Plaats de vier vulringen (bijgeleverd).

~ Wanneer u de tafelstandaard opnieuw bevestigt, schroeft u de vier schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.

Maak indien nodig de tafelstandaard los van de tv. (4-1)

Bevestig de montagesteun en de vergrendelbeugel. (4-3 door 4-7)


Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun.

8
Raadpleeg "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (in deze handleiding) voor meer informatie.

Neem de papieren sjabloon bij de hand. (5-2)


1. Raadpleeg de volgende "Tabel met installatie-afmetingen" en markeer de vorm van de tv op de sjabloon. 2. Kleef de sjabloon aan de muur en volg hierbij de instructies in de handleiding van de wandmontagesteun. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun om te installatie te voltooien. (5-3 door 6)

(Vervolg)

19 NL

Tabel met installatie-afmetingen (SU-WL700)

Middelpunt van het beeldscherm


Eenheid: cm

Modelnaam KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Afmetingen beeldscherm A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Afstand tot middelpunt beeldscherm C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Hoek (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.


WAARSCHUWING

De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 14) voor het gewicht.

20 NL

SU-WH500
Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun SU-WH500 om de installatie correct door te voeren.

Alleen voor KDL-55NX81x en KDL-46/40NX71x


Schroef Kabelschijf

Overige informatie

Zachte doek

~ Bevestig de SU-WH500-accessoires met het scherm van de tv naar beneden gericht. Het is niet nodig om de kussens geleverd bij de SU-WH500 te bevestigen. (3-1 bij "Installatie" van de instructies voor de SU-WH500) Bevestig de kabelschijven aan de twee bovenste schroefopeningen (zie bovenstaande afbeelding) met behulp van de schroeven geleverd bij de SU-WH500. (3-3 bij "Installatie" van de instructies voor de SU-WH500).

(Vervolg)

21 NL

Tabel met installatie-afmetingen (SU-WH500)


Raadpleeg voor KDL-52/40NX80x en KDL-46/40NX70x de instructies geleverd bij de wandmontagesteun SU-WH500.
A E

B D

Middelpunt van het beeldscherm


cm*

Modelnaam KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* De lengtemaat voor de papieren sjabloon geleverd bij de wandmontagesteun is millimeter.

De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.


WAARSCHUWING

De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 14) voor het gewicht.

22 NL

Veiligheidsinformatie
Installatie/configuratie
Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden.

Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.

Ventilatie
Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie
Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: Wandmontagesteun: SU-WL500 (alleen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Wandmontagesteun: SU-WH500 Tv-standaard: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De meegeleverde schroeven zijn 8 mm tot 12 mm lang gemeten langs het bevestigingsoppervlak van de montagehaak. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. 8 mm - 12 mm

Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken.

Installatie aan de wand


30 cm 10 cm 10 cm

Opmerkingen
Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. Pas het netsnoer niet aan. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt.

Overige informatie

10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

Installatie op de standaard
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Verboden gebruik
Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd.

Locatie:
Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook.

Omgeving:
Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel

Situatie:
Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer.

Transport
Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCDscherm en het kader rond het scherm. Als het televisietoestel wordt opgetild of verplaatst, houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant.

Wand

Wand

Gebroken glas: Netsnoer


Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220240 V. Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken.

(Vervolg)

23 NL

Wanneer de televisie niet wordt gebruikt


Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-bystand moet blijven om correct te werken.

Voorzorgsmaatregelen
Televisie kijken
Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken van 3Dbeelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. Sony raadt alle gebruikers aan regelmatig rustpauzes in te lassen bij het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games. De lengte en de frequentie van de nodige rustpauzes variren van persoon tot persoon. U moet zelf beslissen wat voor u het best is. Als u ongemakken ervaart, dient u het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games stop te zetten tot het ongemak over is. Raadpleeg indien nodig een dokter. Raadpleeg eveneens (i) de gebruiksaanwijzing van alle andere apparaten of media die u gebruikt in combinatie met deze tv en (ii) onze website (http://www.sony-europe.com/myproduct) voor de recentste informatie. De ogen van jonge kinderen (vooral jonger dan zes jaar) zijn nog steeds in ontwikkeling. Raadpleeg een arts (bv. een kinderarts of oogarts) voor u jonge kinderen 3D-beelden laat bekijken of stereoscopische 3D-games laat spelen. Volwassen dienen ervoor te zorgen dat jonge kinderen de bovenstaande aanbevelingen opvolgen. Gebruik, bewaar of leg de 3D Bril of batterij niet in de nabijheid van vuur of op plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in direct zonlicht of in een auto die warm is door de zon. Wanneer u de gesimuleerde 3D-functie gebruikt, dient u er rekening mee te houden dat het weergegeven beeld niet helemaal gelijk is aan het oorspronkelijke beeld ten gevolge van de conversie die door de televisie wordt uitgevoerd. Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen


Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. Geen water of schoonmaakmiddelen direct op de TV sproeien. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen waardoor een technische storing kan optreden. Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet.

Voor kinderen
Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende problemen optreden...


Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

In het geval:
het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen.

Optionele apparatuur
Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.

Waarschuwing
Om het verspreiden van vuur tegen te gaan, mag u geen kaarsen of andere open vuur in de buurt van dit product plaatsen.

LCD-scherm
Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestel bevatten ook kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften.

Batterijen
Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte.

Draadloze functie van het toestel


Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische apparatuur beschadigd kan worden. De signalen die dit toestel verzendt/ ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.

24 NL

Wegwerpen van het televisietoestel


Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Overige informatie

25 NL

Introduzione
Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo allassistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

HDMI, il logo di HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi. DLNA, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance. DivX una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX, Inc. DivX, DivX Certified e i loghi associati sono marchi depositati di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo un prodotto ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video DivX. Per ulteriori informazioni e per scaricare software per la conversione dei file in formato DivX video, visitare il sito www.divx.com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ONDEMAND: questo prodotto DivX Certified deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, selezionare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del prodotto. Per completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni in merito al formato DivX VOD, aprire la pagina vod.divx.com. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories. BRAVIA e sono marchi depositati di Sony Corporation. XMB e xross media bar sono marchi depositati di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.

Il sistema wireless del televisore pu essere utilizzato nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Regno Unito. Questo dispositivo pu essere utilizzato in altri paesi non europei.

Sistema TV wireless: informazioni sulle normative applicabili


Per il mercato italiano
s uso privato: Decreto legislativo n. 259 1/8/2003 (Codice delle comunicazioni elettroniche). In particolare, larticolo 104 specifica i casi in cui occorre richiedere unautorizzazione generale, mentre lArt. 105 indica i casi in cui lutilizzo libero; s regolamentazione della fornitura dellaccesso RLAN del pubblico alle reti e ai servizi pubblici di comunicazione elettronica (es. sistema TV wireless), Decreto ministeriale 28/5/2003 e relative modifiche, e Art. 25 (autorizzazione generale per reti e servizi di comunicazione elettronici) del Codice delle comunicazioni elettroniche s uso privato: Decreto ministeriale 12/07/2007

Note sul funzionamento del televisore digitale


Le funzioni relative al televisore digitale ( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilit di ricevere un segnale DVB-T nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C adatto al funzionamento integrato con questo televisore. Il vostro fornitore di servizi via cavo potr addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali. Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB-T e DVB-C, non possibile garantire la compatibilit con future trasmissioni digitali terrestri DVB-T e digitali via cavo DVB-C. Alcune funzioni del televisore digitale potranno non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il cavo DVB-C potr non funzionare correttamente con tutti i fornitori. Solo le serie KDL-NX81x e NX71x supportano Divx. Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per lassistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ La x che appare sul nome del modello corrisponde a un carattere numerico correlato al design, al colore o al sistema TV. Le istruzioni per lInstallazione della staffa di montaggio a parete sono presenti allinterno di questo manuale di istruzioni del televisore. Salvo diversamente specificato, le illustrazioni riportate nel presente manuale si riferiscono ai modelli della serie KDL-40NX80x. Salvo diversa indicazione, le illustrazioni del telecomando riportate nel presente manuale si riferiscono al modello RM-ED030.

Per il mercato norvegese


Luso di questo apparecchio radio vietato nellarea geografica che si trova entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-lesund, Svalbard.

Per il mercato cipriota


Lutente finale tenuto a registrare i dispositivi RLAN (o WAS o Wi-Fi) presso il Ministero delle telecomunicazioni (P.I. 365/2008 e P.I. 267/2007). Il P.I. 365/2008 il Codice sulle radiocomunicazioni 2008 (Categorie di stazioni soggette ad autorizzazione generale e registrazione). Il P.I. 267/2007 lAutorizzazione generale per luso delle radiofrequenze da parte di reti LAN e sistemi wireless, incluse le reti locali radio (WAS/RLAN).

Per il mercato Francia

Avviso per il segnale wireless


1. Con la presente, Sony dichiara che questa unit conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per leggere o scaricare la dichiarazione di conformit (DoC) alla Direttiva R&TTE, accedere al seguente indirizzo URL. http://www.compliance.sony.de/

La funzione WLAN (WiFi) del presente televisore digitale LCD a colori deve essere utilizzata esclusivamente allinterno di edifici. Qualsiasi utilizzo della funzione WLAN (WiFi) del presente televisore digitale LCD a colori allesterno di edifici proibito sul territorio francese. Accertarsi che la funzione WLAN (WiFi) del presente televisore digitale LCD a colori sia disattivata prima di un eventuale utilizzo al di fuori degli edifici. (Decisione ART 2002-1009 e successive modifiche della Decisione ART 03-908, relativa alle restrizioni sulluso delle radiofrequenze).

Ubicazione della targhetta di identificazione


Le targhette indicanti il n. del modello e il tipo di alimentazione (conformemente alle norme di sicurezza applicabili) sono ubicate nella parte posteriore del televisore. Nei modelli della serie KDLNX80x possibile individuarle rimuovendo il coperchio inferiore.

Informazioni sui marchi


un marchio depositato del progetto DVB.

2. Avviso per i clienti: le seguenti informazioni si riferiscono esclusivamente ad apparecchi venduti in paesi che applicano le direttive UE.

2 IT

Sommario
Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................4 Inserimento delle batterie nel telecomando ...................................................................................4

Operazioni preliminari
Installazione del supporto da tavolo...............................................................................................5 Collegamento di unantenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) .....................................7 Fissaggio del televisore per impedirne la caduta...........................................................................8 Raggruppamento dei cavi ..............................................................................................................9 Esecuzione dellimpostazione iniziale............................................................................................9 Rimozione del supporto da tavolo................................................................................................10

Uso del televisore


Visione dei programmi .................................................................................................................11 Uso delle funzioni del televisore ..................................................................................................11 Uso delli-Manual .........................................................................................................................12

IT

Informazioni utili
Risoluzione dei problemi..............................................................................................................13 Caratteristiche tecniche ...............................................................................................................14 Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete/Staffa di sospensione a parete) ......17 Informazioni di sicurezza .............................................................................................................24 Precauzioni ..................................................................................................................................25
Le istruzioni per luso sono integrate nel televisore BRAVIA. Per la consultazione, vedere la sezione Uso delli-Manual (pagina 12). Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione Informazioni di sicurezza (pagina 24). Conservare il manuale per riferimento futuro.

3 IT

Verifica degli accessori forniti


Per tutti i modelli
Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R3) (2) Supporto da tavolo (1)*

Inserimento delle batterie nel telecomando

Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Cavo di alimentazione CA (1) Portacavi (1) Pannello posteriore del supporto (1) Distanziali neri (4) (solo KDL-52/ 40NX80x) Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M5 16) (4) Viti di montaggio per il supporto da tavolo (M5 16) (4) (solo KDL-40NX80x e KDL-40NX70x)

1 Rimuovere la pellicola protettiva. 2 Premere e far scorrere il coperchio in avanti.

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Chiave esagonale (1) Viti di montaggio per il supporto da tavolo (4) (solo KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Viti di montaggio per il supporto da tavolo (2) (solo KDL-40NX71x) Adattatore SCART (1)
* Smontato eccetto per KDL-52NX80x e KDL-46NX70x. Fare riferimento allopuscolo del supporto da tavolo per montare il supporto.

4 IT

Operazioni preliminari

Installazione del supporto da tavolo


Per informazioni sullinstallazione corretta per determinati modelli di televisore, consultare lopuscolo fornito con il supporto da tavolo.
~ Per una qualit di immagine ottimale, evitare lesposizione dello schermo a unilluminazione diretta o alla luce del sole. Se il televisore viene spostato da un ambiente freddo a un ambiente caldo, o viene collocato in una stanza molto umida o in cui sono stati appena accesi i riscaldamenti, possibile che si formi della condensa sulla superficie del televisore o al suo interno. Se questo avviene, spegnere il televisore e non riaccenderlo fino a quando la condensa non sia completamente evaporata. Se si nota della condensa tra il pannello di vetro e lLCD, accendere il televisore: la condensa evaporer in seguito al riscaldamento del televisore.

~ Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Dopo aver serrato tutte le viti, applicare il pannello posteriore del supporto (in dotazione) al supporto da tavolo.

Operazioni preliminari

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Allineare con i due perni del supporto da tavolo e posizionare delicatamente il televisore, accertandosi che il segno f sia rivolto in avanti.

Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Collocare il televisore sul supporto da tavolo.

2 2
Fissare il televisore sul supporto da tavolo facendo riferimento alle frecce riportate sui fori delle viti, utilizzando le viti fornite in dotazione.

Collegare il televisore e il supporto da tavolo con la vite e la chiave esagonale in dotazione.

(Continua)

5 IT

~ Impostare la coppia di serraggio su un valore di circa 3 Nm {30 kgfcm}.

Regolazione dellangolo di visione del televisore


Il televisore pu essere orientato entro i limiti di angolazione riportati di seguito.
~ Per tornare a 0, seguire la procedura descritta sotto in senso inverso.

Reinstallazione del supporto da tavolo al televisore Reinstallare nella posizione originaria mediante le viti rimosse. Vedere Rimozione del supporto da tavolo (pagina 10).

Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


0 6

Rimuovere la vite come mostrato in figura.

Inserire la vite nel foro filettato superiore del supporto da tavolo.

Sollevare e inclinare.

Fare scorrere verso linterno.

6 IT

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

Collegamento di unantenna/decoder/ registratore (es. registratore DVD)


Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite SCART
Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Operazioni preliminari

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

~ Per questo collegamento si consiglia un cavo SCART universale di tipo ad angolo destro.

(Continua)

7 IT

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Adattatore SCART (in dotazione)

Fissaggio del televisore per impedirne la caduta

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI

1 2

Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Inserire una vite per ferro (non in dotazione) nellapposito foro del televisore.
Per KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Utilizzare una vite M4 16 Per KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Utilizzare una vite M4 8

Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta (non in dotazione).

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

~ Per KDL-52/40NX80x, dopo aver collegato i cavi, installare il coperchio inferiore e il pannello posteriore del supporto.

8 IT

Raggruppamento dei cavi


~ Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi.

Esecuzione dellimpostazione iniziale


KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Operazioni preliminari

Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1 2 3
*Solo KDL-52/40NX80x

Collegare il televisore a una presa di corrente CA. Controllare che limpostazione dellinterruttore ENERGY SAVING SWITCH sia attiva (z). Premere 1 sul televisore.
La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua.

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Seguire le istruzioni sullo schermo. Preselezione Digitale Automatica: se si seleziona via Cavo, si consiglia di selezionare Scansione rapida per una sintonizzazione rapida. Impostare Frequenza e ID rete come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo. Se non si trova nessun canale con la Scansione rapida, provare a eseguire la Scansione completa (potrebbe richiedere del tempo).
~ Lopzione Scansione completa potrebbe non essere disponibile, a seconda dellarea geografica o del paese in cui ci si trova.

(Continua)

9 IT

Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito Web per lassistenza: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore.

Rimozione del supporto da tavolo


~ Rimuovere le viti del televisore come indicato dalle frecce . Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna ragione, salvo che per linstallazione degli accessori sul televisore. Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo. Per evitare irregolarit nelluniformit delle immagini, il televisore non deve essere acceso se lo schermo LCD risulta rivolto in basso.

1 2

Premere F/f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere . Premere F/f per selezionare la nuova posizione da assegnare al canale, quindi premere .

~ La sintonizzazione dei canali pu anche essere eseguita manualmente.

Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Giunto

10 IT

Uso del televisore


Visione dei programmi

Accendere il televisore.

Uso del televisore

2
GUIDE

1 Attivare linterruttore ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Premere 1 sul televisore per accenderlo.

OPTIONS HOME

2 3
3

Selezionare una modalit.

Selezionare un canale TV.

Uso della guida elettronica ai programmi (EPG) Premere GUIDE in modalit digitale per visualizzare la guida ai programmi.
z I tasti 5, N, PROG + e AUDIO del telecomando sono provvisti di un riferimento tattile (pallino sporgente). Questi pallini sono utili durante luso del televisore per individuare i tasti.

Uso delle funzioni del televisore


Pulsante HOME Premere per visualizzare le varie opzioni di funzionamento e schermate di impostazione. Pulsante OPTIONS Premere per visualizzare varie funzioni utili in base al segnale di ingresso o ai contenuti selezionati.
Immagine Suono BRAVIA ENGINE 3 PRO Aggiungi ai Preferiti Blocca/Sblocca PAP Motionflow Timer Spegnimento Volume cuffie Altoparlante Informazioni di Sistema

(Continua)

11 IT

Uso delli-Manual
Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. Li-Manual pu essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni.

1 2

1 2

Premere i-MANUAL.

Premere G/g/F/f/ le voci.

per selezionare

Benvenuti in i-Manual Funzioni del televisore BRAVIA Uso del televisore Uso di Home Menu Modalit duso con apparecchi collegati Descrizione dei componenti Risoluzione dei problemi Indice

x Benvenuti in i-Manual x Funzioni del televisore BRAVIA x Uso del televisore Contiene informazioni introduttive in merito a varie funzionalit, come la guida EPG, i Preferiti, ecc. x Uso di Home Menu Consente di personalizzare le impostazioni del televisore, ecc.

x Modalit duso con apparecchi collegati Illustra la procedura di connessione dei dispositivi opzionali. x Descrizione dei componenti x Risoluzione dei problemi Per ricercare le soluzioni ai problemi. x Indice

~ Le immagini e illustrazioni possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo.

12 IT

Informazioni utili

Risoluzione dei problemi


Verificare se lindicatore 1 (standby) lampeggia in rosso. Se lindicatore 1 (standby) lampeggia La funzione di autodiagnostica attivata.

Annotare il numero di lampeggi dellindicatore 1 (standby) tra una pausa di tre secondi
e laltra. Per esempio, pu capitare che lindicatore lampeggi tre volte, quindi ci sia una pausa di tre secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc.

Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalit di lampeggio dellindicatore (numero di lampeggi).
Informazioni utili

Se lindicatore 1 (standby) non lampeggia

1 2

Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante (fare riferimento anche alla sezione Risoluzione dei problemi nelli-Manual). Se il problema persiste, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato.
Spiegazione/soluzioni

Condizione
Immagine

Assenza di immagine Controllare il collegamento dellantenna/del cavo. (schermo scuro) e assenza Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA (presa di rete) e premere 1 sul televisore. di audio. Se lindicatore 1 (attesa) si accende in rosso, premere TV "/1. Sullo schermo compaiono Limmagine sullo schermo composta di pixel. Eventuali puntini neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano un puntini neri e/o luminosi. malfunzionamento.
Generale

Il televisore non si accende. Controllare che linterruttore ENERGY SAVING SWITCH sia acceso (z). Il televisore si spegne automaticamente (passa automaticamente alla modalit standby). Il telecomando non funziona. Verificare se sia stato attivato Timer Spegnimento, oppure verificare limpostazione di Durata in corrispondenza di Avvio timer. Verificare se sia stato attivato Standby TV per inattivit. Sostituire le batterie. Il televisore potrebbe trovarsi in modalit SYNC. Premere SYNC MENU, selezionare Controllo TV quindi selezionare Home (menu) o Opzioni per utilizzare il televisore. Inserire 9999 come codice PIN (il codice PIN 9999 sempre accettato). Se il televisore viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, i bordi del televisore si scaldano. Tale calore pu essere avvertito toccando i bordi del televisore con le mani.

La password Blocco programmi stata dimenticata. I bordi del televisore si scaldano.

13 IT

Caratteristiche tecniche
Sistema Sistema pannello Sistema televisivo
Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I Digitale: DVB-T2 (solo KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video) Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogico: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitale: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Connettore scart a 21 pin (standard CENELEC) per ingresso audio/video, ingresso RGB e uscita audio/ video TV. Formati supportati: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ingresso audio (connettori fono) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM lineare due canali: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital Ingresso audio analogico (minijack) (solo HDMI IN2) Ingresso PC Ingresso video (connettore fono)

Sistema Colore/Video Copertura dei canali

Uscita audio

Jack di entrata/uscita Cavo dellantenna / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Connettore ottico digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
Ingresso PC (Mini D-sub 15 pin) Ingresso audio del PC (minijack) Porta USB Uscita cuffie Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale)

i LAN

Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocit di connessione pu variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocit di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualit di comunicazione non sono garantite con questo televisore.) * Per le connessioni LAN, utilizzare un cavo 10BASE-T/100BASE-TX di Categoria 7 (non in dotazione). Terminale 3D Sync per il trasmettitore opzionale

3D SYNC (solo KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

14 IT

Nome del modello KDLRequisiti di alimentazione Dimensioni schermo (diagonale) Risoluzione schermo Potenza assorbita in modalit Casa/ Standard in modalit Negozio/ Brillante

52NX80x
220 V 240 V CA, 50 Hz Ca. 132,2 cm/52 pollici

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Alimentazione e altre informazioni


Ca. 116,8 cm/46 pollici Ca. 101,6 cm/40 pollici

1.920 punti (orizzontale) 1.080 linee (verticale) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

Potenza assorbita in modalit 0,23 W (18 W con Avvio rapido impostato su S) standby*1 Consumo energetico medio annuo*2 con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Peso (approssimativo) con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Accessori in dotazione Accessori opzionali
36,1 kg 30,1 kg 27,8 kg 24,0 kg 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W con Avvio rapido impostato su S) 152 kWh 118 kWh

Dimensioni (approssimative) (l a p)
126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm 99,4 67,3 29,0 cm

Informazioni utili

99,4 64,1 6,4 cm

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Vedere Verifica degli accessori forniti (pagina 4). Staffa di montaggio a parete: SU-WL700 Staffa di sospensione a parete: SU-WH500 Supporto per televisore: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Nome del modello KDLRequisiti di alimentazione Dimensioni schermo (diagonale) Risoluzione schermo Potenza assorbita in modalit Casa/ Standard in modalit Negozio/ Brillante Potenza assorbita in modalit standby*1 Consumo energetico medio annuo*2 con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Peso (approssimativo) con supporto da tavolo senza supporto da tavolo Accessori in dotazione Accessori opzionali

55NX81x
220 V 240 V CA, 50 Hz Ca. 138,8 cm/55 pollici

46NX71x

40NX71x

Alimentazione e altre informazioni


Ca.116,8 cm/46 pollici Ca. 101,6 cm/40 pollici

1.920 punti (orizzontale) 1.080 linee (verticale) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W con Avvio rapido impostato su S) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

Dimensioni (approssimative) (l a p)
127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Vedere Verifica degli accessori forniti (pagina 4). Staffa di montaggio a parete: SU-WL700, SU-WL500 Staffa di sospensione a parete: SU-WH500 Supporto per televisore: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) Occhiali 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 Trasmettitore Sincronizzato 3D: TMR-BR100

(Continua)

15 IT

*1 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore. *2 4 ore al giorno e 365 giorni allanno ~ Per ridurre il consumo energetico quando si riduce limpostazione della retroilluminazione (la luminosit dello schermo), si riduce anche il consumo energetico. le impostazioni Eco (ad es. Risparmio Energia, Standby TV per inattivit ) consentono di ridurre il consumo energetico e di risparmiare denaro sulle bollette elettriche. spegnendo il televisore mediante linterruttore ENERGY SAVING SWITCH (solo per alcuni modelli), il consumo energetico pressoch pari a zero.

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

16 IT

Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete/ Staffa di sospensione a parete)


Per i clienti: Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che linstallazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli. Per i rivenditori e gli installatori Sony: Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante linstallazione, la manutenzione periodica e lanalisi di questo prodotto. Il televisore pu essere installato usando la staffa di montaggio a parete SU-WL500 (solo KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 o la staffa di sospensione a parete SU-WH500 (venduta separatamente). Per eseguire correttamente linstallazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di montaggio a parete o alla staffa di sospensione a parete. Fare riferimento alla sezione Rimozione del supporto da tavolo (nel presente manuale). Accertarsi di rimuovere il giunto quando il supporto da tavolo non applicato al televisore (solo KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x). Per linstallazione di questo prodotto richiesta una certa capacit, specialmente per determinare la resistenza della parete per sopportare il peso del televisore. Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante linstallazione. Sony non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o uninstallazione non appropriata.

Informazioni utili

SU-WL500 (solo KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Gancio di montaggio Vite (+PSW6 16)

Panno morbido

~ Fissare il gancio di montaggio usando le quattro viti +PSW6 16 in dotazione con la staffa di montaggio a parete.

(Continua)

17 IT

Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WL500)

Punto centrale dello schermo


Unit di misura: cm

Nome del modello KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Dimensioni del display


A
127,6 108,3 94,4

Dimensione centrale dello schermo


C
8,6 14,1 17,8

Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0)


D
48,2 48,2 48,2

Angolo (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dellinstallazione.


ATTENZIONE

La parete su cui il televisore sar installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore. Per informazioni sul peso del televisore, consultare la sezione Caratteristiche tecniche (pagina 14).

Grafico/tabella delle posizioni delle viti e del gancio (SU-WL500)


Nome del modello KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Posizione viti Posizione gancio

Posizione viti Installazione del gancio di montaggio sul televisore.

Posizione gancio Installazione del televisore sulla staffa base.


a* b c*

* Le posizioni gancio a e c non possono essere utilizzate per i modelli.

18 IT

SU-WL700
~ Rimuovere il coperchio inferiore e il coperchio dei terminali durante linstallazione a parete (solo KDL-52/40NX80x). Accertarsi di utilizzare i distanziali neri in dotazione con il televisore durante linstallazione a parete (solo KDL-52/40NX80x).
Precauzioni

Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione. (5-1) (solo KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Assicurarsi di installare saldamente la staffa di montaggio sulla parete seguendo le relative istruzioni e il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete. I numeri fra parentesi indicano i passaggi dellinstallazione descritti nel manuale di istruzioni fornito con la staffa di montaggio a parete.

~ Non applicare il coperchio inferiore.

Posizionare i distanziali (solo KDL-52/40NX80x).


Informazioni utili
1 Rimuovere le quattro viti e accertarsi di riporle in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini.

Controllare i componenti in dotazione con la staffa di montaggio a parete (1).


Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la staffa di montaggio a parete.

Individuare il luogo di installazione. (2-1)


Fare riferimento alla seguente Tabella delle dimensioni di installazione del televisore. Assicurarsi che la distanza tra il televisore, il soffitto e le parti sporgenti della parete corrisponda a quanto indicato.
2 Posizionare i quattro distanziali (in dotazione).

Installare la staffa base sulla parete. (da 2-2 a 3)


Decidere le posizioni delle viti sulla parete e installare la staffa base. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la staffa di montaggio a parete.

~ Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le quattro viti (precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore.

Agganciare la staffa di montaggio e la staffa di blocco. (da 4-3 a 4-7)


Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la staffa di montaggio a parete.

Se necessario, rimuovere il supporto da tavolo dal televisore. (4-1)

Vedere Rimozione del supporto da tavolo (nel presente manuale) per ulteriori informazioni.

(Continua)

19 IT

Preparare il modello in carta. (5-2)


1. Fare riferimento alla seguente Tabella delle dimensioni di installazione del televisore e segnare il contorno del televisore sul modello. 2. Fissare il modello alla parete seguendo le istruzioni nel manuale fornito con la staffa di montaggio a parete. Seguire il manuale di istruzioni fornito con la staffa di montaggio a parete per completare linstallazione. (da 5-3 a 6)

20 IT

Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WL700)

Punto centrale dello schermo


Unit di misura: cm

Informazioni utili

Nome del modello KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Dimensioni del display A


127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Dimensione centrale dello schermo C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Angolo (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Angolo (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dellinstallazione.


ATTENZIONE

La parete su cui il televisore sar installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore. Per informazioni sul peso del televisore, consultare la sezione Caratteristiche tecniche (pagina 14).

(Continua)

21 IT

SU-WH500
Per eseguire correttamente linstallazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di sospensione a parete SU-WH500.

Solo per KDL-55NX81x e KDL-46/40NX71x


Vite Puleggia

Panno morbido

~ Tenendo lo schermo del televisore rivolto verso il basso, installare laccessorio SU-WH500. Con la staffa SU-WH500 non necessario installare gli spessori. (3-1 in Installazione nelle Istruzioni della staffa SU-WH500) Applicare le pulegge ai due fori superiori delle viti (vedere figura in alto) mediante le viti in dotazione con la staffa SU-WH500. (3-3 in Installazione nelle Istruzioni della staffa SU-WH500)

22 IT

Tabella delle dimensioni di installazione del televisore (SU-WH500)


Per i modelli KDL-52/40NX80x e KDL-46/40NX70x, consultare le Istruzioni in dotazione con la staffa di sospensione a parete SU-WH500.
A E

B D

Informazioni utili

Punto centrale dello schermo


cm*

Nome del modello KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Lunit di misura per il modello di carta in dotazione con la staffa di sospensione a parete in millimetri.

Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dellinstallazione.


ATTENZIONE

La parete su cui il televisore sar installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno quattro volte quello del televisore. Per informazioni sul peso del televisore, consultare la sezione Caratteristiche tecniche (pagina 14).

23 IT

Informazioni di sicurezza
Installazione/ Impostazione
Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni fornite di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni.

Durante il sollevamento o lo spostamento del televisore, sorreggerlo saldamente dal fondo. Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive. Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre nellimballaggio originale.

Ventilazione
Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile. Lasciare un po di spazio intorno al televisore. Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire unadeguata circolazione dellaria.

Installazione
Il televisore deve essere installato in prossimit di una presa di rete facilmente accessibile. Collocare il televisore su una superficie piana e stabile. Per linstallazione a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, compresi: Staffa di montaggio a parete: SU-WL500 (solo KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Staffa di sospensione a parete: SU-WH500 Supporto per televisore: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Per fissare i ganci di montaggio al televisore, utilizzare le viti fornite in dotazione con la staffa per linstallazione a parete. La lunghezza delle viti in dotazione compresa tra 8 mm e 12 mm, misurata dalla superficie di fissaggio del gancio di montaggio. Il diametro e la lunghezza delle viti differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete. Luso di viti diverse da quelle in dotazione pu determinare danni interni al televisore o provocarne la caduta, ecc. 8 mm - 12 mm Vite (in dotazione con la staffa per il montaggio a parete) Gancio di montaggio Fissaggio del gancio sul retro del televisore

Installato a parete
30 cm 10 cm 10 cm

Utilizzare il televisore esclusivamente con alimentazione da 220240 V CA. Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione e prestare attenzione a non rimanere impigliati nei cavi con i piedi. Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete prima di effettuare operazioni sul televisore o di spostarlo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Scollegare e pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina ricoperta di polvere ed esposta a umidit, lisolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio.

Note
Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi. Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi. Non modificare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non tirare il cavo di alimentazione per disinserirlo. Non collegare un numero eccessivo di apparecchiature alla medesima presa di rete. Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso.

10 cm Spazio minimo indispensabile attorno al televisore.

Installato sul supporto


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Uso proibito
Spazio minimo indispensabile attorno al televisore. Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare laccumulo di sporcizia e polvere: Non posare il televisore piatto, n installarlo in posizione capovolta, girato allindietro o lateralmente. Non posizionare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili. Non installare il televisore nel modo indicato di seguito. Circolazione dellaria bloccata. Non installare/utilizzare il televisore in luoghi, ambienti o situazioni come quelle elencate di seguito: il televisore potrebbe presentare un malfunzionamento e provocare incendi, scosse elettriche, danni e/o lesioni.

Luogo:
Allaperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su imbarcazioni, allinterno di un veicolo, in ambiente medico, in posizioni instabili, esposto allacqua, pioggia, umidit o fumo.

Ambiente:
Luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi; esposti allingresso di insetti; dove potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche; nelle vicinanze di oggetti infiammabili (candele, ecc.). Non esporre il televisore a sgocciolamento o spruzzi e non posizionarvi sopra oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi.

Trasporto
Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. Per trasportare un televisore di grandi dimensioni sono necessarie due o tre persone. Se il televisore viene trasportato a mano, sollevarlo come illustrato a destra. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo.

Parete

Parete

Situazione:
Non utilizzare con le mani bagnate, senza il mobile o con accessori diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. Durante i temporali scollegare il televisore dalla presa di rete e dallantenna.

Cavo di alimentazione
Maneggiare il cavo e la presa di rete nel modo indicato di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o danni e/o lesioni: Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. Inserire completamente la spina nella presa di rete.

Rottura di componenti:
Non tirare oggetti contro il televisore. Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dellimpatto e provocare lesioni gravi. Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finch non stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche.

24 IT

Periodi di inutilizzo
Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni, esso dovr essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambientali e di sicurezza. Anche se spento, il televisore non scollegato dalla rete elettrica; per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete. Alcuni televisori potrebbero comunque disporre di funzioni che per operare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby.

Bambini
Impedire ai bambini di salire sul televisore. Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, affinch non vengano accidentalmente ingeriti.

Qualora si verifichino i seguenti problemi...


Spegnere il televisore e disinserire immediatamente il cavo di alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il televisore da personale opportunamente qualificato.

myproduct) per le ultime informazioni. La visione da parte dei bambini piccoli (in particolare, quelli sotto i sei anni di et) ancora in fase di studio. Consultare un medico (un pediatra o un oculista) prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini video 3D o lutilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D. Gli adulti sono tenuti a verificare che i bambini piccoli seguano le indicazioni riportate sopra. Non utilizzare, conservare o lasciare gli Occhiali 3D o la pila vicino al fuoco o in luoghi con temperature elevate, per es. alla luce diretta del sole o allinterno di auto esposte ai raggi solari. Durante luso della funzione 3D simulato, tenere presente che limmagine visualizzata viene modificata rispetto alloriginale a causa della conversione operata da questo televisore. Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa o periodi prolungati danneggiano la vista. Onde evitare danni alludito, durante luso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati.

Non spruzzare acqua o detergente direttamente sul televisore. Potrebbe gocciolare verso la parte inferiore dello schermo o altre parti esterne causando danni al funzionamento. Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi. Luso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale di rivestimento del televisore. Si consiglia di passare di tanto in tanto laspirapolvere sulle aperture di ventilazione per garantire una ventilazione adeguata. Per regolare langolazione del televisore, spostarlo lentamente in modo da evitare che muovendolo scivoli dalla base.

Apparecchiature opzionali
Mantenere i componenti opzionali o eventuali apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche lontano dal televisore. In caso contrario, si potranno verificare distorsione dellimmagine e/o disturbi dellaudio. Il presente apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

Informazioni utili

Schermo LCD
Per quanto lo schermo LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99% od oltre di pixel effettivi, potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo. Ci costituisce una caratteristica di fabbricazione dello schermo LCD e non un problema di funzionamento. Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore. Limmagine potr risultare non uniforme o lo schermo LCD danneggiato. Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o pi scure del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento, bens di un fenomeno che scompare con laumento della temperatura. Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine, possibile che si presenti unimmagine residua. Tale immagine scompare dopo alcuni istanti. Durante luso del televisore, lo schermo e il rivestimento si scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento. Lo schermo LCD contiene piccole quantit di cristalli liquidi. I tubi fluorescenti utilizzati in questo televisore, contengono mercurio. Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali.

Quando:
Il cavo di alimentazione danneggiato. La presa di rete inadeguata alla spina in uso. Il televisore danneggiato per una caduta, un urto o un oggetto lanciato. Allinterno del televisore sono penetrate sostanze liquide o oggetti solidi.

Batterie
Inserire le batterie rispettando la corretta polarit. Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove. Nel rispetto dellambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune regioni potrebbero avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie. Consultare le autorit locali. Maneggiare il telecomando con cura, evitando di lasciarlo cadere, calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo. Non posizionare il telecomando in prossimit di fonti di calore, n in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide.

Avvertimento
Per evitare il rischio di incendi, tenere sempre candele o altre fiamme libere lontano da questo prodotto.

Funzione Wireless dellunit


Non utilizzare lunit in prossimit di apparecchiature medicali (pacemaker e simili), in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali dispositivi. Anche se questa unit trasmette/riceve segnali codificati, fare attenzione alle intercettazioni non autorizzate. Si declina ogni responsabilit per gli eventuali inconvenienti che dovessero verificarsi.

Precauzioni
Visione del televisore
La visione di immagini video 3D o lutilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D pu causare disturbi (sforzo visivo eccessivo, affaticamento, nausea) in alcune persone. Sony consiglia a tutti gli utilizzatori di effettuare pause regolari durante la visione di immagini 3D o durante lutilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D. La durata e la frequenza delle pause necessarie variano da una persona allaltra. Le scelte ottimali devono essere prese in autonomia. Se si avverte un qualsiasi disturbo, la visione di immagini 3D o lutilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D vanno interrotti fino alla scomparsa del disturbo; se lo si ritiene opportuno, consultare un medico. Consultare inoltre (i) il manuale di istruzioni di qualsiasi altro dispositivo o supporto utilizzato insieme al televisore e (ii) il nostro sito Web (http://www.sony-europe.com/

Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento


Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita.

(Continua)

25 IT

Smaltimento del televisore


Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Accertandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni pi dettagliate circa il riciclo di questo prodotto, potete contattare lufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato.

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene pi dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente. Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALLARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992


Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunit Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dellarticolo 1 dello stesso D.M.

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Si dichiara che gli apparecchi sono stati fabbricati in conformit allArt. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548. Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dellallegato A. al D.M. 25.06.85 e nel paragrafo 3 dellallegato 1 al D.M. 27.08.87 e precisamente: BANDE DI FREQUENZA 1. Bande di frequenza: Low VHF E2 - C S01 - S2 S3 - S10 High VHF E5 - E12 S11 - S20 Hyperband S21 - S36 S37 - S41 UHF E21- E69

Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C Freq. da 69,25 a 112,25 MHz Freq. da 119,25 a 168,25 MHz Freq. da 175,25 a 224,25 MHz Freq. da 231,25 a 294,25 MHz Freq. da 303,25 a 423,25 MHz Freq. da 431,25 a 463,25 MHz Freq. da 471,25 a 855,25 MHz

2. Per quanto attiene le frequenze intermedie, i valori di riferimento sono: Multi - Standard FI-Video 7,3 MHz FI-Audio I 1,8 MHz FI-Audio II 1,56 MHz 3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.

26 IT

Diagrammi a blocchi
Per i modelli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Informazioni utili

(Continua)

27 IT

Per i modelli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

28 IT

Einfhrung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgert verwenden, und bewahren Sie es auf, um spter bei Bedarf darin nachschlagen zu knnen. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmchtigter fr EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Fr Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender


Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Lndern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/ MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhndler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden knnen oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-CKabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist. Ihr Kabelanbieter kann fr seine Dienste eine Gebhr oder die Anerkennung seiner Geschftsbedingungen verlangen. Dieses Fernsehgert erfllt die DVB-Tund DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilitt mit zuknftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DVB-CSignalen ist jedoch nicht garantiert. In manchen Lndern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen fr digitales Fernsehen nicht verfgbar, sodass die Mglichkeit besteht, dass das DVB-CKabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert. Divx wird nur bei den Serien KDL-NX81x und NX71x untersttzt. Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Das x in der Modellbezeichnung steht fr eine Ziffer, die auf das Design, eine Farbvariante oder das Fernsehsystem hinweist. Anweisungen zum Installieren der Wandhalterung sind in der Bedienungsanleitung dieses Fernsehgerts enthalten. Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem Handbuch die Serie KDL-40NX80x. Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen der Fernbedienung zeigen, wenn nicht anders angegeben, das Modell RM-ED030.

oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. DLNA, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED sind Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Zertifizierungsmarken von Digital Living Network Alliance. DivX ist eine von DivX, Inc. entwickelte Komprimierungstechnologie fr Videodateien. DivX, DivX Certified und die dazugehrigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von DivX, Inc., und werden in Lizenz verwendet. HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX ist ein digitales Videoformat und wurde von DivX, Inc. entwickelt. Dieses Gert ist offiziell als DivX CertifiedGert zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX-Videos geeignet. Unter www.divx.com finden Sie weitere Informationen und Softwaretools zum Konvertieren von Dateien in DivX-Videos. HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ONDEMAND: Dieses DivX Certified-Gert muss fr die Wiedergabe von DivX Video-onDemand-Inhalten (VOD-Inhalten) registriert werden. Zum Generieren des Registriercodes suchen Sie bitte den Abschnitt zu DivX VOD im Gertekonfigurationsmen. Rufen Sie vod.divx.com auf und geben Sie diesen Code an, um die Registrierung abzuschlieen und weitere Informationen ber DivX VOD abrufen zu knnen. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. BRAVIA und sind Warenzeichen der Sony Corporation. XMB und xross media bar sind Warenzeichen von Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc.

Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Zypern. Dieses Gert kann auch in Lndern auerhalb Europas eingesetzt werden.

Drahtloses Fernsehsystem Informationen zu Richtlinien und Vorschriften


Fr Kunden in Italien
s die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01.08.2003, Nr. 259 (Vorschrift zur elektronischen Kommunikation). Im Einzelnen enthlt Artikel 104 die Bestimmungen, wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist, und Art. 105, wann eine freie Nutzung zulssig ist; s die ffentliche Bereitstellung des RLAN-Zugriffs auf Telekommunikationsnetzwerke und dienste (z. B. das drahtlose Fernsehsystem) durch die Ministerialverordnung vom 28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine Autorisierung fr elektronische Kommunikationsnetzwerke und dienste) der Vorschrift zur elektronischen Kommunikation s die private Nutzung durch die Ministerialverordnung vom 12.07.2007

Fr Kunden in Norwegen
Die Verwendung dieses Funkgerts ist in einem Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-lesund, Svalbard, nicht erlaubt.

Fr Kunden in Zypern
Der Endbenutzer muss RLAN-Gerte (auch als WAS- oder Wi-Fi-Gerte bezeichnet) bei der Behrde fr elektronische Kommunikation registrieren (P.I. 365/2008 und P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 ist die Vorschrift von 2008 zur Funkkommunikation (Kategorien der Sender, die allgemeiner Autorisierung und Registrierung unterliegen). P.I. 267/2007 bezieht sich auf die allgemeine Autorisierung fr den Gebrauch von Funkfrequenzen durch Funk-LANs und Wireless-Zugriffssysteme, einschlielich Funk-LANs (WAS/RLAN).

Fr Kunden in Frankreich

Hinweis zum DrahtlosSignal


1. Hiermit erklrt Sony, dass sich dieses Gert in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformittserklrung (Declaration of Conformity (DoC)) fr die R&TTE-Richtlinie finden Sie unter folgender URL-Adresse: http://www.compliance.sony.de/

Die WLAN-Funktionen (auch als Wi-FiFunktionen bezeichnet) dieses digitalen LCD-Farbfernsehgerts drfen ausschlielich in geschlossenen Rumen genutzt werden. Die Verwendung der WLAN-Funktionen (auch als Wi-FiFunktionen bezeichnet) dieses digitalen LCD-Farbfernsehgerts im Freien ist auf franzsischem Gebiet verboten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die WLANFunktionen (auch als Wi-Fi-Funktionen bezeichnet) dieses digitalen LCDFarbfernsehgerts vor dem Gebrauch im Freien deaktiviert werden. (ART Decision 2002-1009 ergnzt durch ART Decision 03-908 in Bezug auf Einschrnkungen im Gebrauch von Radiofrequenzen.)

Information zu Warenzeichen
ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen

2. Hinweis fr Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur fr Gerte, die in Lndern verkauft werden, in denen EURichtlinien gelten. Das drahtlose Fernsehsystem darf in folgenden Lndern verwendet werden: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Grobritannien, Irland, Island, Italien,

Position des Bezeichnungsschildes


Die Schilder mit der Modellnummer und der Nennleistung (in Einklang mit den geltenden Sicherbestimmungen) befinden sich an der Rckseite des Fernsehgerts. Bei den Modellen der Reihe KDL-NX80x mssen Sie die untere Abdeckung abnehmen, um das Schild zu sehen.

2 DE

Inhaltsverzeichnis
berprfen des Zubehrs ..............................................................................................................4 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ..............................................................................4

Aufstellung und Grundeinstellungen


Befestigen des Tischstnders........................................................................................................5 Anschlieen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ...............7 Anbringen einer Kippsicherung fr das Fernsehgert ...................................................................8 Bndeln der Kabel .........................................................................................................................9 Durchfhren der anfnglichen Grundeinstellungen .......................................................................9 Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert .......................................................................10

Fernsehempfang
So sehen Sie fern ........................................................................................................................11 So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerts ................................................................11 So verwenden Sie i-Manual .........................................................................................................12
DE

Zusatzinformationen
Strungsbehebung.......................................................................................................................13 Technische Daten ........................................................................................................................14 Montieren des Zubehrs (Wandhalterung) ..................................................................................17 Sicherheitsinformationen .............................................................................................................23 Sicherheitsmanahmen ...............................................................................................................24
Dieses BRAVIA-Fernsehgert ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet. Wie Sie diese verwenden, ist unter So verwenden Sie i-Manual (Seite 12) erlutert. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgerts bitte den Abschnitt Sicherheitsinformationen (Seite 23). Bewahren Sie das Handbuch zum spteren Nachschlagen auf.

3 DE

berprfen des Zubehrs


Bei allen Modellen
Fernbedienung (1) Batterien der Gre AAA (Typ R3) (2) Tischstnder (1)*

Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung

Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Netzkabel (1) Kabelhalter (1) Hintere Stnderabdeckung (1) Schwarze Abstandsstcke (4) (nur beim Modell KDL-52/40NX80x) Befestigungsschrauben fr Tischstnder (M5 16) (4) Montageschrauben fr Tischstnder (M5 16) (4) (nur bei den Modellen KDL-40NX80x und KDL-40NX70x)

1 Entfernen Sie die Schutzfolie. 2 Drcken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie nach oben.

Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Sechskantschlssel (1) Montageschrauben fr Tischstnder (4) (nur bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Montageschrauben fr Tischstnder (2) (nur beim Modell KDL-40NX71x) SCART-Adapter (1)
* Nicht zusammengebaut (auer bei den Modellen KDL-52NX80x und KDL-46NX70x). Anweisungen zum Zusammenbauen des Stnders finden Sie im mitgelieferten Infoblatt zum Tischstnder.

4 DE

Aufstellung und Grundeinstellungen

Befestigen des Tischstnders


Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erluterungen zur ordnungsgemen Befestigung bitte im mitgelieferten Infoblatt zum Tischstnder nach.
~ Fr eine optimale Bildqualitt schtzen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht. Wird das Fernsehgert direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt oder in einen Raum gestellt, in dem erst kurz zuvor die Heizung eingeschaltet wurde, kann sich auf der Oberflche oder im Fernsehgert Feuchtigkeit niederschlagen. Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgert aus und lassen Sie es ausgeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Erst danach knnen Sie das Fernsehgert wieder verwenden. Wenn sich zwischen der Glasscheibe und dem LCDBildschirm Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, schalten Sie das Fernsehgert ein. Die Feuchtigkeit verdunstet, wenn sich das Fernsehgert erwrmt hat.

Befestigen Sie das Fernsehgert am Tischstnder, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenlcher drehen, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben.

Aufstellung und Grundeinstellungen

~ Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 Nm {15 kgfcm} ein.

Nachdem Sie alle Schrauben angezogen haben, bringen Sie die mitgelieferte hintere Stnderabdeckung am Tischstnder an.

Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Setzen Sie das Fernsehgert auf den Tischstnder.

Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Richten Sie das Fernsehgert an den beiden Stiften am Tischstnder aus und platzieren Sie das Fernsehgert vorsichtig. Achten Sie dabei darauf, dass die Markierung f nach vorne weist.

(Fortsetzung)

5 DE

Befestigen Sie das Fernsehgert mit der mitgelieferten Schraube und dem Sechskantschlssel am Tischstnder.

Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgert


Das Fernsehgert kann innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf eingestellt werden.
~ Wenn Sie wieder einen Winkel von 0 einstellen wollen, machen Sie die Winkeleinstellung anhand der Schritte unten rckgngig.

Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


0 6

~ Stellen Sie ein Drehmoment von etwa 3 Nm {30 kgfcm} ein.

Anbringen des Tischstnders am Fernsehgert Bringen Sie den Tischstnder mit den entfernten Schrauben wieder an der ursprnglichen Position an. Siehe dazu Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert (Seite 10).

Schraube wie gezeigt entfernen.

Schraube in oberes Schraubenloch am Tischstnder schrauben.

Anheben und neigen.

Hineinschieben.

DE

Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

Anschlieen einer Antenne/ einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVDRecorder)


Anschlieen einer Set-Top-Box/ eines Recorders (z. B. DVDRecorder) ber SCART
Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Aufstellung und Grundeinstellungen

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

~ Fr diese Verbindung wird ein Universal-SCARTKabel empfohlen.

(Fortsetzung)

7 DE

Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


SCART-Adapter (mitgeliefert)

Anbringen einer Kippsicherung fr das Fernsehgert

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

Anschlieen einer Set-Top-Box/ eines Recorders (z. B. DVDRecorder) ber HDMI

1 2

Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgertes.
Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Verwenden Sie eine M4 16 Schraube Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Verwenden Sie eine M4 8 Schraube

3
Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht mitgeliefert).

~ Beim Modell KDL-52/40NX80x bringen Sie nach dem Anschlieen der Kabel die untere Abdeckung und die hintere Stnderabdeckung an.

8 DE

Bndeln der Kabel


~ Bndeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln.

Durchfhren der anfnglichen Grundeinstellungen


Aufstellung und Grundeinstellungen
KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1 2

Schlieen Sie das Fernsehgert an eine Netzsteckdose an. berprfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). Drcken Sie am Fernsehgert auf 1.
Wenn Sie das Fernsehgert zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Men fr die Sprachauswahl.

3
*Nur beim Modell KDL-52/40NX80x

Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie Kabel auswhlen, empfiehlt es sich, mit Schnellsuchlauf einen schnellen Sendersuchlauf auszufhren. Stellen Sie Frequenz und Netzwerk-ID gem den Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn mit Schnellsuchlauf keine Sender gefunden werden, versuchen Sie es mit Vollstndiger Suchlauf (dies kann allerdings eine Weile dauern).

(Fortsetzung)

9 DE

~ Vollstndiger Suchlauf ist in manchen Lndern oder Regionen mglicherweise nicht verfgbar.

Eine Liste der kompatiblen Kabelanbieter finden Sie auf der Support-Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programme ordnen: Zum Verndern der Reihenfolge, in der analoge Sender im Fernsehgert gespeichert sind.

Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert


~ Lsen Sie die Schrauben am Fernsehgert, wie mit den Pfeilmarkierungen angegeben. Nehmen Sie den Tischstnder nur ab, wenn Sie entsprechendes Zubehr fr das Fernsehgert installieren wollen. Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich das Fernsehgert in vertikaler Position befindet. Das Fernsehgert darf nicht eingeschaltet werden, solange der LCD-Bildschirm mit der Mattscheibe nach unten weist, da das Bild andernfalls nicht gleichmig ist.

1 2

Whlen Sie mit F/f den Sender, den Sie an eine andere Position verschieben mchten, und drcken Sie dann . Whlen Sie mit F/f die neue Position fr den Sender aus und drcken Sie anschlieend .

~ Sie knnen die Sender auch manuell abstimmen.

Bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Verbindungsstck

10 DE

Fernsehempfang
So sehen Sie fern

Schalten Sie das Fernsehgert ein.

Fernsehempfang

2
GUIDE

OPTIONS HOME

1 Schalten Sie die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH ein (z). 2 Drcken Sie 1 am Fernsehgert, um es einzuschalten.

2 3
3

Whlen Sie einen Modus.

Whlen Sie einen Fernsehsender.

z Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten N, PROG + und AUDIO auf der Fernbedienung sind mit Tastpunkten gekennzeichnet. Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgerts als Bezugspunkte.

Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift Drcken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.

So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgerts


Taste HOME Zum Anzeigen verschiedener Funktions- und Einstellbildschirme. Taste OPTIONS Zum Anzeigen ntzlicher Funktionen, je nach aktuellem Eingang oder je nach den aktuellen Inhalten.
Bild Ton BRAVIA ENGINE 3 PRO Zu Favoriten hinzufgen Sperren/Freigeben PAP Motionflow Abschalttimer Lautstrke Kopfhrer Lautsprecher Systeminfo

(Fortsetzung)

11 DE

So verwenden Sie i-Manual


Dieses BRAVIA-Fernsehgert ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen knnen. Sie knnen das i-Manual jederzeit nach ntzlichen Informationen zu den verschiedenen Funktionen durchsuchen.

1 2

1 2

Drcken Sie i-MANUAL.

Drcken Sie G/g/F/f/ , um Optionen auszuwhlen.

Willkommen beim i-Manual BRAVIA TV-Funktionen Fernsehempfang Verwenden des Home-Mens Spafunktionen mit angeschlossenem Gert Beschreibung der Teile und Bedienelemente Strungsbehebung Index

x Willkommen beim i-Manual x BRAVIA TV-Funktionen x Fernsehempfang Hier werden ntzliche Funktionen wie die elektronische Programmzeitschrift (EPG), Favoriten usw. beschrieben. x Verwenden des Home-Mens Hier knnen Sie beispielsweise Einstellungen fr das Fernsehgert vornehmen.

x Spafunktionen mit angeschlossenem Gert Hier wird das Anschlieen von Zusatzgerten erlutert. x Beschreibung der Teile und Bedienelemente x Strungsbehebung Hier knnen Sie Lsungen fr verschiedene Probleme suchen. x Index

~ Die Anzeigen und Bilder knnen sich von der tatschlichen Anzeige auf dem Bildschirm unterscheiden.

12 DE

Zusatzinformationen

Strungsbehebung
berprfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die Standby-Anzeige 1 blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert.

1 2

Zhlen Sie, wie oft die Standby-Anzeige 1 zwischen den 3-sekndigen Pausen blinkt.
Beispiel: Die Anzeige blinkt dreimal, dann folgt eine 3-sekndige Pause und danach blinkt die Anzeige wieder dreimal.

Schalten Sie das Fernsehgert mit 1 am Fernsehgert aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gert und teilen Sie Ihrem Hndler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
Zusatzinformationen

Wenn die Standby-Anzeige 1 nicht blinkt

1 2

Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach. (Schlagen Sie auch unter Strungsbehebung im i-Manual nach.) Wenn sich das Problem mit den aufgefhrten Manahmen nicht beheben lsst, lassen Sie das Fernsehgert von qualifiziertem Kundendienstpersonal berprfen.
Erklrung/Abhilfe

Symptom
Bild

Es wird kein Bild angezeigt Prfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung. (Bildschirm ist dunkel) und Schlieen Sie das Fernsehgert an eine Netzsteckdose an und drcken Sie 1 am Fernsehgert. es ist kein Ton zu hren. Wenn die Standby-Anzeige 1 rot leuchtet, drcken Sie TV "/1. Auf dem Bildschirm sind Der Bildschirm setzt sich aus Pixeln (Bildpunkten) zusammen. winzige schwarze und/oder Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar. helle Punkte zu sehen.
Allgemeines

Das Fernsehgert lsst sich berprfen Sie, ob die Stromversorgung mit dem ENERGY SAVING SWITCH eingeschaltet wurde (z). nicht einschalten. Das Fernsehgert schaltet berprfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist, oder berprfen Sie die Einstellung von Dauer fr den sich automatisch aus Einschalttimer. (wechselt in den Standby berprfen Sie, ob TV-Standby nach Nichtbenutzung aktiviert Betrieb). ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Tauschen Sie die Batterien aus. Das Fernsehgert befindet sich mglicherweise im SYNCModus. Drcken Sie SYNC MENU und whlen Sie zum Steuern des Fernsehgerts die Option TV-Steuerung und dann Home (Men) oder Optionen. Geben Sie 9999 als PIN-Code ein. Der PIN-Code 9999 wird immer akzeptiert. Wenn das Fernsehgert lngere Zeit in Betrieb ist, erwrmt sich das Gehuse des Fernsehgerts. Dieser Bereich kann bei Berhrung unangenehm hei sein.

Das Passwort fr die Kindersicherung wurde vergessen. Das Gehuse des Fernsehgerts erwrmt sich.

13 DE

Technische Daten
TV-System Bildschirmsystem Fernsehnorm
LCD-Bildschirm (Flssigkristallbildschirm) Analog: Je nach ausgewhltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (nur beim Modell KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 Ohm, externer Anschluss fr VHF/UHF 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Standard) mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang und Audio-/ Videoausgang fr Fernsehsignale. Untersttzte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audioeingang (CINCH) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: zwei Kanle, lineares PCM: 32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby Digital Analoger Audioeingang (Miniklinke) (nur HDMI IN2) PC-Eingang Videoeingang (CINCH)

Farb-/Videosystem Kanalbereich

Tonausgnge

Eingangs-/Ausgangsbuchsen Antennenkabel / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Optische Digitalbuchse (zwei Kanle, lineares PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
PC-Eingang (Mini-D-Sub, 15-polig) PC-Audioeingang (Miniklinke) USB-Anschluss Kopfhrerbuchse CAM-Slot (Zugangskontrollmodul)

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/100BASE-TX-Kommunikationsrate und Kommunikationsqualitt knnen fr dieses Fernsehgert nicht garantiert werden.) * Verwenden Sie fr LAN-Verbindungen ein 10BASE-T/100BASE-TX-Kabel der Kategorie 7 (nicht mitgeliefert). 3D-Sync-Anschluss fr einen optionalen Sender

3D SYNC (nur bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

14 DE

Modellbezeichnung KDL- 52NX80x Stromversorgung und Sonstiges Betriebsspannung Anzeigeauflsung Leistungsaufnahme im Modus Wohnung/ Standard im Modus Geschft/ Brillant Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*1 Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*2 mit Tischstnder ohne Tischstnder Gewicht (ca.) mit Tischstnder ohne Tischstnder Mitgeliefertes Zubehr Sonderzubehr
36,1 kg 30,1 kg

46NX70x

40NX80x

40NX70x

220 V 240 V Wechselstrom, 50 Hz Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll

Bildschirmgre (Diagonale) Ca. 132,2 cm/52 Zoll


125 W

1.920 Punkte (horizontal) 1.080 Zeilen (vertikal) 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W, wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist) 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W, wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist) 152 kWh 118 kWh

Abmessungen (ca.) (B H T)
126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm 99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

Zusatzinformationen

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Siehe berprfen des Zubehrs (Seite 4). Wandhalterung: SU-WL700 Wandhalterung: SU-WH500 Fernsehstnder: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Modellbezeichnung KDLBetriebsspannung Bildschirmgre (Diagonale) Anzeigeauflsung Leistungsaufnahme im Modus Wohnung/ Standard im Modus Geschft/ Brillant Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*1 Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*2 Abmessungen (ca.) (B H T) mit Tischstnder ohne Tischstnder Gewicht (ca.) mit Tischstnder ohne Tischstnder Mitgeliefertes Zubehr Sonderzubehr

55NX81x

46NX71x

40NX71x

Stromversorgung und Sonstiges


220 V 240 V Wechselstrom, 50 Hz Ca. 138,8 cm/55 Zoll Ca. 116,8 cm/46 Zoll Ca. 101,6 cm/40 Zoll

1.920 Punkte (horizontal) 1.080 Zeilen (vertikal) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W, wenn Schnellstart auf Ein gesetzt ist) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Siehe berprfen des Zubehrs (Seite 4). Wandhalterung: SU-WL700, SU-WL500 Wandhalterung: SU-WH500 Fernsehstnder: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D Brille: TDG-BR100/TDG-BR50 3D Synchronsender: TMR-BR100

(Fortsetzung)

15 DE

*1 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgert die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat. *2 4 Stunden an 365 Tagen im Jahr ~ So knnen Sie Strom sparen Wenn Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (die Helligkeit des Bildschirms) verringern, sinkt der Stromverbrauch. Mit den ko-Einstellungen (z. B. Energie sparen, TV-Standby nach Nichtbenutzung) knnen Sie den Stromverbrauch und damit Ihre Stromkosten senken. Wenn Sie die Stromversorgung des Fernsehgerts mit dem ENERGY SAVING SWITCH ausschalten (nur bei bestimmten Modellen), sinkt der Stromverbrauch fast auf Null.

nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

16 DE

Montieren des Zubehrs (Wandhalterung)


An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgertes von Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren durchfhren zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzufhren. An Sony-Hndler und Monteure: Schenken Sie whrend der Installation sowie der regelmigen Wartung und berprfung dieses Produkts der Sicherheit Ihre volle Aufmerksamkeit. Das Fernsehgert kann mit der Wandhalterung SU-WL500 (nur bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 oder SU-WH500 (gesondert erhltlich) an der Wand montiert werden. Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Gebrauchsanweisung nach, um die Montage richtig auszufhren. Schlagen Sie unter Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert (in dieser Anleitung) nach. Nehmen Sie unbedingt das Verbindungsstuck ab, wenn der Tischstander nicht am Fernsehgerat angebracht ist. (nur beim Modell KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Fr die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders da vorab ermittelt werden muss, ob die Wandfestigkeit fr das Gewicht des Fernsehgertes ausreichend ist. berlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Hndlern oder lizenzierten Monteuren, und achten Sie angemessen auf die Sicherheit whrend der Installation. Sony bernimmt keine Haftung fr etwaige Sachschden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder unsachgeme Installation verursacht werden.

Zusatzinformationen

SU-WL500 (nur bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Montagehaken Schraube (+PSW6 16)

Weiches Tuch

~ Befestigen Sie den Montagehaken mit den vier mit der Wandhalterung gelieferten Schrauben +PSW6 16.

(Fortsetzung)

17 DE

Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (SU-WL500)

Bildschirm-Mittelpunkt
Einheit: cm

Modellbezeichnung KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Displayabmessungen
A
127,6 108,3 94,4

Bildschirmmittenabmessung
C
8,6 14,1 17,8

Lnge fr jeden Montagewinkel Winkel (0)


D
48,2 48,2 48,2

Winkel (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Die Zahlen in der obigen Tabelle knnen je nach der Installation geringfgig abweichen.
WARNUNG

Die Wand, an der das Fernsehgert montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgertes zu tragen. Das Gewicht ist unter Technische Daten (Seite 14) angegeben.

Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen (SU-WL500)


Modellbezeichnung KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Schraubenposition Hakenposition

Schraubenposition Beim Anbringen des Montagehakens am Fernsehgert.

Hakenposition Beim Anbringen des Fernsehgerts an der Basishalterung.


a* b c*

* Die Hakenpositionen a und c knnen bei diesen Modellen nicht verwendet werden.

18 DE

SU-WL700
~ Nehmen Sie die untere Abdeckung und die Anschlussabdeckung bei einer Montage an der Wand ab (nur beim Modell KDL-52/40NX80x). Verwenden Sie bei einer Montage an der Wand unbedingt die mit dem Fernsehgert mitgelieferten schwarzen Abstandsstcke (nur beim Modell KDL-52/40NX80x).
Sicherheitsmanahmen

Schlieen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. (5-1) (nur bei den Modellen KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x)

Beachten Sie beim Installieren der Wandhalterung an der Wand unbedingt die Anweisungen in dieser Anleitung sowie in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung. Die Zahlen in Klammern geben die Installationsschritte an, die in der Anleitung zur Wandhalterung beschrieben sind.

~ Bringen Sie die untere Abdeckung nicht wieder an.

berprfen Sie die mit der Wandhalterung gelieferten Teile (1).


Schlagen Sie in der Anleitung zur Wandhalterung nach.

Platzieren Sie die Abstandsstcke (nur beim Modell KDL-52/40NX80x).


1 Entfernen Sie die vier Schrauben und bewahren Sie sie unbedingt an einem sicheren, fr Kinder nicht zugnglichen Ort auf.

Zusatzinformationen

Legen Sie die Montageposition fest. (2-1)


Beachten Sie dabei die Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen. Halten Sie zwischen dem Fernsehgert und der Decke bzw. vorstehenden Teilen der Wand unbedingt die angegebenen Abstnde ein.

Montieren Sie die Basishalterung an der Wand. (2-2 bis 3)


Legen Sie die Schraubenposition an der Wand fest und montieren Sie die Basishalterung. Nheres dazu finden Sie in der Anleitung zur Wandhalterung.

2 Platzieren Sie die vier Abstandsstcke (mitgeliefert).

~ Wenn Sie den Tischstnder wieder anbringen wollen, drehen Sie die vier zuvor abgenommenen Schrauben unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rckseite des Fernsehgerts.

Nehmen Sie gegebenenfalls den Tischstnder vom Fernsehgert ab. (4-1)

Montieren Sie die Montagehalterung und die Arretierung. (4-3 bis 4-7)
Schlagen Sie in der Anleitung zur Wandhalterung nach.

Bereiten Sie die Papierschablone vor. (5-2)


1. Beachten Sie dabei die Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen und markieren Sie auf der Schablone die Konturen des Fernsehgerts. 2. Kleben Sie die Schablone wie in der Anleitung zur Wandhalterung beschrieben an die Wand. Gehen Sie zum Abschlieen der Montage wie in der Anleitung zur Wandhalterung erlutert vor. (5-3 bis 6) (Fortsetzung)

Einzelheiten dazu finden Sie unter Abnehmen des Tischstnders vom Fernsehgert (in dieser Anleitung).

19 DE

Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (SU-WL700)

Bildschirm-Mittelpunkt
Einheit: cm

Modellbezeichnung KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Displayabmessungen A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Bildschirmmittenabmessung C
1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Lnge fr jeden Montagewinkel Winkel (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Winkel (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Die Zahlen in der obigen Tabelle knnen je nach der Installation geringfgig abweichen.
WARNUNG

Die Wand, an der das Fernsehgert montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgertes zu tragen. Das Gewicht ist unter Technische Daten (Seite 14) angegeben.

20 DE

SU-WH500
Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung SU-WH500 gelieferten Gebrauchsanweisung nach, um die Montage richtig auszufhren.

Nur beim Modell KDL-55NX81x und KDL-46/40NX71x


Schraube Scheibe

Zusatzinformationen

Weiches Tuch

~ Das Fernsehgert muss mit dem Bildschirm nach unten weisen, wenn Sie die Teile der SU-WH500 anbringen. Die bei der SU-WH500 mitgelieferten Polster mssen nicht angebracht werden. (3-1 unter Installation der Gebrauchsanweisung zur SU-WH500) Montieren Sie die Scheiben mit den bei der SU-WH500 mitgelieferten Schrauben an den oberen beiden Schraubenlchern (siehe Abbildung oben). (3-3 unter Installation der Gebrauchsanweisung zur SU-WH500)

(Fortsetzung)

21 DE

Tabelle der Fernsehgerte-Installationsabmessungen (SU-WH500)


Bei den Modellen KDL-52/40NX80x und KDL-46/40NX70x schlagen Sie bitte in der mit der Wandhalterung SU-WH500 gelieferten Gebrauchsanweisung nach.
A E

B D

Bildschirm-Mittelpunkt
cm*

Modellbezeichnung KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Auf der mit der Wandhalterung gelieferten Papierschablone sind die Mae in Millimeter angegeben.

Die Zahlen in der obigen Tabelle knnen je nach der Installation geringfgig abweichen.
WARNUNG

Die Wand, an der das Fernsehgert montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgertes zu tragen. Das Gewicht ist unter Technische Daten (Seite 14) angegeben.

22 DE

Sicherheitsinformationen
Installation/Einstellung
Installieren und benutzen Sie das Fernsehgert unter Bercksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschdigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden.

dargestellt. ben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. Wenn Sie das Fernsehgert anheben oder transportieren, halten Sie dieses fest an der Unterkante. Setzen Sie das Fernsehgert beim Transport weder Stssen noch starken Erschtterungen aus. Wenn Sie das Fernsehgert fr Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren mssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Netzkabel
Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschdigungen und /oder Verletzungen auszuschlieen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben: Verwenden Sie ausschlielich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Dieses Fernsehgert ist ausschlielich fr den Betrieb an 220-240 V Wechselstrom ausgelegt. Trennen Sie das Gert zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gert anschlieen, und stolpern Sie nicht ber die Kabel. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgert reparieren oder transportieren. Halten Sie das Netzkabel von Wrmequellen fern. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr.

Luftzirkulation
Decken Sie nie die Lftungsffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehuse. Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgert (siehe Abbildung). Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewhrleisten.

Installation
Das Fernsehgert sollte neben einer frei zugnglichen Netzsteckdose installiert werden. Stellen Sie das Fernsehgert auf eine stabile, ebene Flche. Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. Aus Sicherheitsgrnden wird dringend empfohlen, ausschlielich Sony Zubehrteile zu verwenden, inklusive: Wandmontagehalterung: SU-WL500 (nur bei den Modellen KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Wandhalterung: SU-WH500 Fernsehstnder: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehgert bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben sind derart konzipiert, dass sie von der Befestigungsflche des Montagehakens aus 8 mm bis 12 mm lang sind. Durchmesser und Lnge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgert beschdigt werden oder herunterfallen. 8 mm - 12 mm Schraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert) Montagehaken Hakenbefestigung an der Rckseite des Fernsehgerts

Installation an der Wand


30 cm 10 cm 10 cm

Zusatzinformationen

10 cm Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert.

Anmerkungen
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Gerten. Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht bermig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels knnten freiliegen oder brechen. Nehmen Sie am Netzkabel keine Vernderungen vor. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen. Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Gerte an dieselbe Netzsteckdose anzuschlieen. Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.

Aufstellung auf dem Standfu


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gert. Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten und Staub- oder Schmutzablagerungen zu vermeiden: Stellen Sie das Fernsehgert weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwrts geneigt auf. Stellen Sie das Fernsehgert weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf. Decken Sie das Fernsehgert nicht mit Decken oder Vorhngen ab und legen Sie keine Gegenstnde wie Zeitungen usw. darauf. Installieren Sie das Fernsehgert nicht wie auf der Abbildung gezeigt. Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Verbotene Nutzung
Installieren Sie das Fernsehgert weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgefhrten, da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgerts und Feuer, Elektroschock, Beschdigungen und/oder Verletzungen fhren kann.

Standort:
Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Nhe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.

Transport
Vor dem Transport des Fernsehgerts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gert. Zum Transport eines groen Fernsehgerts sind zwei oder drei Personen ntig. Wenn Sie das Fernsehgert von Hand transportieren, halten Sie es bitte wie rechts

Wand

Wand

(Fortsetzung)

23 DE

Umgebung:
An heissen, feuchten oder bermig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gert eindringen knnen; an denen es mechanischen Erschtterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgert darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es drfen keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgert abgestellt werden.

Wenn:
Das Netzkabel beschdigt ist. Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt. Das Fernsehgert durch Fallen, Stoen oder einen geworfenen Gegenstand beschdigt ist. Flssigkeit oder Fremdkrper durch die ffnungen in das Fernsehgert gelangen.

Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhrern die Lautstrke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehrschden kommen.

LCD-Bildschirm
Obwohl bei der Herstellung des LCDBildschirms mit hochprziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es mglich, dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grn oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCDBildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion. Stoen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgert. Das Bild kann ungleichmig werden und der LCD-Bildschirm kann beschdigt werden. Wenn dieses Fernsehgert an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es mglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt. Wenn Standbilder lngere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken. Bildschirm und Gehuse erwrmen sich, wenn das Fernsehgert in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion. Der LCD-Bildschirm enthlt eine kleine Menge Flssigkristalle. Einige der Leuchtstoffrhren, die in diesem Fernsehgert verwendet werden, enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien.

Situation:
Nicht mit nassen Hnden, ohne Gehuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehr benutzen. Trennen Sie das Fernsehgert bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.

Warnung
Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie Kerzen und jegliche offenen Flammen jederzeit von diesem Gert fern.

Bruchstcke:
Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgert. Das Glas des Bildschirms knnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen. Falls die Oberflche des Fernsehgerts zerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gert berhren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Sicherheitsmanahmen
Fernsehen
Beim Anschauen von 3D-Videobildern oder beim Spielen von rumlichen 3DSpielen verspren manche Menschen Unwohlsein (berlastung der Augen, Mdigkeit oder belkeit). Sony empfiehlt, dass alle Zuschauer beim Betrachten von 3D-Videobildern bzw. beim Spielen von rumlichen 3DSpielen regelmig Pausen einlegen. Die Lnge und Hufigkeit der notwendigen Pausen variiert von Person zu Person. Sie mssen fr sich entscheiden, was am besten ist. Sollten irgendwelche Beschwerden auftreten, drfen Sie nicht weiter 3D-Videobilder anschauen oder rumliche 3D-Spiele spielen, bis das Unwohlsein vorber ist. Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Schlagen Sie auch (i) in der Bedienungsanleitung von einem anderen Gert oder Medium nach, das Sie zusammen mit dem Fernsehgert verwenden, sowie (ii) auf unserer Website (http://www.sonyeurope.com/myproduct), wo Sie aktuelle Informationen finden. Bei kleinen Kindern (besonders bei Kindern unter sechs Jahren) entwickelt sich das Sehvermgen noch. Wenden Sie sich an einen Arzt (wie z. B. einen Kinder- oder Augenarzt), bevor Sie kleinen Kindern erlauben, 3D-Videobilder anzusehen oder rumliche 3D-Spiele zu spielen. Erwachsene sollten Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass diese die oben aufgefhrten Empfehlungen befolgen. Verwenden, lagern und belassen Sie die 3D Brille oder die Batterie nicht in der Nhe eines Feuers oder an Orten mit hohen Temperaturen, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in durch die Sonne aufgewrmten Autos. Wenn Sie die simulierte 3D-Funktion verwenden, beachten Sie bitte, dass das angezeigte Bild aufgrund der von diesem Fernsehgert vorgenommenen Konvertierung vom Original abweicht. Schauen Sie bei gemigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.

Wenn das Gert nicht benutzt wird


Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt es sich, das Fernsehgert vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird. Da das Fernsehgert auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgert vollkommen auszuschalten. Bei einigen Fernsehgerten gibt es jedoch mglicherweise Funktionen, fr die das Fernsehgert in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts
Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gert reinigen. Um Materialschden oder Schden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmanahmen. Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberflche bzw. dem Gehuse. Bei strkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslsung an und wischen dann ber den Bildschirm. Besprhen Sie das Fernsehgert nicht direkt mit Wasser oder Reinigungsmitteln, da dies zum Eindringen von Flssigkeit an der Unterseite des Bildschirms oder an ueren Teilen und infolgedessen zu Fehlfunktionen fhren kann. Verwenden Sie keine Scheuerschwmme, keine alkalischen/ surehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flchtigen Lsungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdnnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gert lngere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berhrung kommt, kann es zu Schden an der Bildschirmoder der Gehuseoberflche kommen. Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten, wird regelmssiges Staubsaugen der Lftungsffnungen empfohlen.

Kinder
Sorgen Sie dafr, dass Kinder nicht auf das Fernsehgert klettern. Bewahren Sie kleine Zubehrteile auerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtmlicherweise verschluckt werden.

Falls folgende Probleme auftreten...


Schalten Sie das Fernsehgert sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt. Wenden Sie sich an Ihren Hndler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal berprfen zu lassen.

24 DE

Wenn Sie den Winkel des Fernsehgerts einstellen, bewegen Sie das Fernsehgert mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Stnder fllt.

Entsorgen des Fernsehgerts


Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Sonderzubehr
Halten Sie Zusatzteile oder Gerte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgert fern. Andernfalls knnen Bild- und/oder Tonstrungen auftreten. Dieses Gert wurde geprft und erfllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Lnge verwendet wird.

Batterien
Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien fr Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zustndige Behrde. Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfltig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schtten Sie keine Flssigkeiten darauf. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wrmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zustzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mlltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthlt. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalitt oder als Sicherung vor Datenverlust eine stndige Verbindung zur eingebauten Batterie bentigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten ab. Fr alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle fr das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Zusatzinformationen

Drahtlosfunktion des Gerts


Das Gert darf nicht in der Nhe medizinischer Gerte (Schrittmacher usw.) betrieben werden, da deren Funktionsweise dadurch beeintrchtigt werden kann. Obwohl dieses Gert verschlsselte Signale sendet/empfngt, mssen Sie sich vor nicht autorisiertem Empfang von Signalen schtzen. Fr etwaige Probleme diesbezglich kann keine Haftung bernommen werden.

25 DE

Introduo
Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com ateno e guarde-o para futuras consultas. O fabricante deste produto a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japo. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagntica e segurana do produto a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com servio ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servio e garantias que se encontram junto ao produto.

DLNA, o logtipo DLNA e DLNA CERTIFIED so marcas comerciais, marcas de servio ou marcas de certificao da Digital Living Network Alliance. DivX uma tecnologia de compresso de ficheiros de vdeo, desenvolvida pela DivX, Inc. DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas registadas da DivX, Inc. e so utilizados sob licena. SOBRE O VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX, Inc. Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz vdeo DivX. Visite www.divx.com para obter mais informaes e ferramentas de software para converter os seus ficheiros para vdeo DivX. SOBRE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado de modo a poder reproduzir contedo DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o cdigo de registo, localize a seco DivX VOD no menu de configurao do dispositivo. V a vod.divx.com com este cdigo para concluir o processo de registo e obter mais informaes sobre o DivX VOD. Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo com duplo D so marcas registadas da Dolby Laboratories. BRAVIA e so marcas da Sony Corporation. XMB e xross media bar so marcas da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc.

Malta, Holanda, Noruega, Polnia, Portugal, Repblica Eslovaca, Romnia, Eslovnia, Espanha, Sucia, Sua, Turquia e Reino Unido. Este equipamento pode ser utilizado noutros pases no europeus.

Sistema Sem Fios para TV - Informao sobre Regulamentaes


Para os Clientes em Itlia
s relativamente utilizao privada, de acordo com o Decreto-Lei de 1.8.2003, n. 259 (Cdigo de Comunicaes Electrnicas). Em particular, o Artigo 104 indica quando exigida a obteno prvia de uma autorizao geral e o Art. 105 indica quando permitida a utilizao livre; s relativamente ao fornecimento ao pblico do acesso de RLAN a servios e redes de telecomunicaes (por ex., sistema sem fios para TV), de acordo com o Decreto Ministerial de 28.05.2003, conforme emendado, e pelo Art. 25 (autorizao geral para servios e redes de comunicaes electrnicas) do Cdigo de comunicaes electrnicas s relativamente utilizao privada, de acordo com o Decreto Ministerial de 12.07.2007

Aviso para a funo de televiso digital


Todas as funes relativas televiso digital ( ) estaro disponveis apenas para os pases ou reas em que so transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC) ou onde existe acesso a um servio de cabo compatvel com DVB-C (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Por favor, confirme com o seu agente local se pode receber um sinal DVB-T no seu local de residncia ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu servio de cabo DVB-C adequado para operao integrada com este televisor. O fornecedor de cabo pode cobrar um preo adicional pelos seus servios e pode que deva concordar com os seus termos e condies de negcio. Este televisor cumpre com as especificaes DVB-T e DVB-C, mas a compatibilidade com futuras transmisses terrestres digitais DVB-T e por cabo digitais DVB-C no garantida. Algumas funes de televiso digital podem no estar disponveis em alguns pases/reas e o cabo DVB-C pode no funcionar correctamente com alguns fornecedores. Apenas as sries KDL-NX81x e NX71x suportam Divx. Para uma lista de fornecedores de cabo compatveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ O x que aparece no nome do modelo corresponde a um dgito numrico relacionado com o design, a cor ou o sistema de televiso. As instrues sobre Instalar o suporte para montagem na parede so includas neste manual de instrues do televisor. As ilustraes utilizadas neste manual referem-se srie KDL-40NX80x, excepto indicao em contrrio. As ilustraes do telecomando utilizadas neste manual referem-se ao RM-ED030, excepto indicao em contrrio.

Para os Clientes na Noruega


A utilizao deste equipamento de rdio no permitida na rea geogrfica situada dentro de um raio de 20 km em relao ao centro de Ny-lesund, Svalbard.

Para os Clientes em Chipre


O utilizador final tem de registar os dispositivos RLAN (ou WAS ou Wi-Fi) no Departamento de Comunicaes Electrnicas (P.I. 365/2008 e P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 o Decreto sobre Radiocomunicaes (Categorias de Estaes Sujeitas a Autorizao Geral e Registo) de 2008. P.I. 267/2007 a Autorizao Geral para utilizao de Radiofrequncias por Redes de rea Local de Rdio e Sistemas de Acesso Sem Fios, incluindo Redes de rea Local de Rdio (WAS/RLAN).

Aviso para Sinal Sem Fios


1. Por este meio, a Sony declara que esta unidade se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para obter a declarao de conformidade (DoC) para a Directiva R&TTE, aceda ao seguinte endereo URL. http://www.compliance.sony.de/

Para Clientes em Frana


A funcionalidade WLAN (Wi-Fi) deste Televisor a Cores Digital LCD deve ser utilizada exclusivamente no interior de edifcios. Qualquer utilizao da funcionalidade WLAN (Wi-Fi) deste Televisor a Cores Digital LCD fora de edifcios proibida em territrio Francs. Certifique- se de que a funcionalidade WLAN (Wi-Fi) deste Televisor a Cores Digital LCD desactivada antes de a utilizar fora de edifcios. (Deciso ART 2002-1009 conforme emendado pela Deciso ART 03-908, relativa a restries de utilizao de radiofrequncias.)

Informao da marca registada


uma marca registada do Projecto DVB. HDMI, o logtipo HDMI e HighDefinition Multimedia Interface so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e/ou noutros pases.

2. Nota para os clientes: as seguintes informaes apenas se aplicam a equipamento comercializado em pases que aplicam as directivas da UE. O sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes pases: ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana, Alemanha, Grcia, Hungria, Islndia, Irlanda, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo,

Localizao da etiqueta de identificao


As etiquetas do N. de Modelo e da classificao da Fonte de Alimentao (de acordo com os regulamentos de segurana aplicveis) esto localizadas na parte traseira do televisor. Nos modelos da srie KDL-NX80x, estas podem ser encontradas, removendo-se a tampa inferior.

2 PT

ndice
Verificar os acessrios...................................................................................................................4 Colocar as pilhas no telecomando.................................................................................................4

Instalao
Colocar o suporte de fixao para mesas .....................................................................................5 Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ..................................7 Impedir que o televisor se vire .......................................................................................................8 Juntar os cabos..............................................................................................................................9 Executar a configurao inicial ......................................................................................................9 Separar o suporte de fixao para mesas do televisor................................................................10

Ver televiso
Ver programas .............................................................................................................................11 Utilizar as funes do televisor ....................................................................................................11 Utilizar o i-Manual ........................................................................................................................12
PT

Informaes adicionais
Resoluo de problemas .............................................................................................................13 Caractersticas tcnicas...............................................................................................................14 Instalar os acessrios (Suporte de Suspenso/Montagem na Parede).......................................17 Informaes de segurana ..........................................................................................................24 Precaues ..................................................................................................................................25
As instrues de funcionamento esto integradas no seu televisor BRAVIA. Consulte Utilizar o i-Manual para mais informaes (pgina 12). Antes de utilizar o televisor, leia a seco Informaes de segurana (pgina 24). Guarde este manual para futuras consultas.

3 PT

Verificar os acessrios
Para todos os modelos
Telecomando (1) Pilhas tamanho AAA (tipo R3) (2) Suporte de fixao para mesas (1)*

Colocar as pilhas no telecomando

Para os modelos KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Cabo de CA (1) Suporte do cabo (1) Tampa traseira do suporte (1) Espaadores pretos (4) (apenas KDL-52/ 40NX80x) Parafusos de fixao para o suporte de fixao para mesas (M5 16) (4) Parafusos de montagem para o suporte de fixao para mesas (M5 16) (4) (apenas KDL-40NX80x e KDL-40NX70x)

1 Retire a pelcula de proteco. 2 Pressione a tampa e faa-a deslizar para cima.

Para os modelos KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Chave hexagonal (1) Parafusos de montagem para o suporte de fixao para mesas (4) (apenas KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Parafusos de montagem para o suporte de fixao para mesas (2) (apenas KDL-40NX71x) Adaptador para Euroconector (1)
* Desmontado excepto para KDL-52NX80x e KDL-46NX70x. Consulte o folheto do suporte de fixao para mesas para saber como montar o suporte.

4 PT

Instalao

Colocar o suporte de fixao para mesas


Consulte o folheto do suporte de fixao para mesas fornecido para informaes sobre uma colocao correcta em alguns modelos de televisor.
~ Para uma melhor qualidade de imagem, no exponha o ecr a iluminao ou luz solar directa. Se o televisor for transportado directamente de um local frio para um local quente, se for colocado num local muito hmido ou se for colocado numa diviso cujo aquecimento tenha sido ligado, poder ocorrer condensao de humidade na superfcie ou no interior do televisor. Se tal se verificar, desligue o televisor e deixe-o desligado at que a humidade evapore e, em seguida, o televisor pode ser utilizado. Se notar condensao de humidade entre o painel de vidro e o LCD, ligue o televisor e a condensao ir evaporar aps o televisor ter aquecido.

~ Se utilizar uma chave de fendas elctrica, ajuste o binrio de aperto em aproximadamente 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Aps todos os parafusos estarem apertados, coloque a tampa traseira do suporte fornecida no suporte de fixao para mesas.

Instalao

Para KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Alinhe com os dois pinos do suporte de fixao para mesas e coloque o televisor cuidadosamente, certificandose de que a marca f fica virada para a frente.

Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Coloque o televisor no suporte de fixao para mesas.

2 2
Fixe o televisor ao suporte de fixao para mesas de acordo com as marcas de setas que indicam os orifcios de parafuso, utilizando os parafusos fornecidos.

Fixe o televisor e o suporte de fixao para mesas com o parafuso e a chave hexagonal fornecidos.

(Continua)

5 PT

~ Defina o binrio para aproximadamente 3 Nm {30 kgfcm}.

Ajustar o ngulo de visualizao do televisor


Este televisor pode ser ajustado dentro dos ngulos exibidos em baixo.
~ Para regressar a 0, efectue o procedimento abaixo pela ordem inversa.

Voltar a colocar o suporte de fixao para mesas no televisor Coloque na posio original, utilizando os parafusos retirados. Consulte Separar o suporte de fixao para mesas do televisor (pgina 10).

Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


0 6

Retire o parafuso conforme indicado.

Instale o parafuso no orifcio de parafuso superior do suporte de fixao para mesas.

Eleve e incline.

Faa deslizar para dentro.

6 PT

Para KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


0 6

Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)


Instalao

Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com Euroconector
Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)

~ recomendado um Cabo Euroconector Universal do Tipo ngulo Direito para esta ligao.

(Continua)

7 PT

Para KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Adaptador para Euroconector (fornecido)

Impedir que o televisor se vire

Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)

Ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) com HDMI

1 2

Coloque um parafuso para madeira (4 mm de dimetro, no fornecido) no suporte do televisor. Coloque um parafuso de montagem (no fornecido) no orifcio para parafuso do televisor.
Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x Utilize o parafuso M4 16 Para KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Utilize o parafuso M4 8

Una o parafuso para madeira ao parafuso de montagem com um cabo forte (no fornecido).

Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)

~ Para o KDL-52/40NX80x, aps ligar os cabos, instale a tampa inferior e a tampa traseira do suporte.

8 PT

Juntar os cabos
~ No junte o cabo de CA com os restantes cabos.

Executar a configurao inicial


KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Instalao

1 2 3 4

Ligue o televisor tomada de CA. Verifique se a definio ENERGY SAVING SWITCH est activada (z). Carregue em 1 no televisor.
Quando ligar o televisor pela primeira vez, o menu Idioma aparece no ecr.

*Apenas KDL-52/40NX80x

Para KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


Siga as instrues no ecr. Sintonizao Automtica Digital: Quando seleccionar Cabo, recomendamos que seleccione Pesquisa Rpida para uma sintonia rpida. Defina Frequncia e ID de Rede de acordo com as informaes indicadas pelo seu fornecedor de cabo. Se no for encontrado nenhum canal com a Pesquisa Rpida, experimente a Pesquisa Completa (embora possa demorar algum tempo).
~ A Pesquisa Completa poder no estar disponvel de acordo com a regio/pas.

Para uma lista de fornecedores de cabo compatveis, consulte o site web de suporte: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ (Continua)

9 PT

Ordenar Programas: Altera a ordem dos canais analgicos memorizados no televisor.

1 2

Carregue em F/f para seleccionar o canal que pretende mover para uma nova posio e depois carregue em . Carregue em F/f para seleccionar a nova posio para o canal e depois carregue em .

~ Tambm pode sintonizar os canais manualmente.

Separar o suporte de fixao para mesas do televisor


~ Remova os parafusos orientados por marcas de setas do televisor. No retire o suporte de fixao para mesas por nenhum motivo, excepto para instalar acessrios correspondentes no televisor. Certifique-se de que o televisor se encontra na posio vertical antes de o ligar. O televisor no deve estar ligado com o painel LCD virado para baixo para evitar uma imagem irregular.

Para KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Para KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Unio

10 PT

Ver televiso
Ver programas

Ligue o televisor.

Ver televiso

2
GUIDE

1 Ligue o ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Carregue em 1 no televisor para ligar o televisor.

OPTIONS HOME

2 3
3

Seleccione um modo.

Seleccione um canal de televiso.

Utilizar o Guia de Programas Electrnico Digital Carregue em GUIDE no modo digital para visualizar o guia de programas.
z Os botes nmero 5, N, PROG + e AUDIO no telecomando tm pontos tcteis. Utilize os pontos tcteis como referncia ao utilizar o televisor.

Utilizar as funes do televisor


Boto HOME Carregue para visualizar diversos ecrs de definio e operao. Boto OPTIONS Carregue para visualizar funes teis baseadas no contedo ou entrada actual.
Imagem Som BRAVIA ENGINE 3 PRO Adicionar aos favoritos Bloquear/Desbloquear PAP Motionflow Temp. Desligar Volume dos Auscultadores Altifalante Informaes Sistema

(Continua)

11 PT

Utilizar o i-Manual
As instrues de funcionamento esto integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecr. Pode navegar no i-Manual em qualquer altura para encontrar as variedades de funes teis.

1 2

1 2

Carregue em i-MANUAL.

Carregue em G/g/F/f/ seleccionar itens.

para

Bem-vindo ao i-Manual Caractersticas do televisor BRAVIA Ver televiso Utilizar o Home Menu Caracterst. Divertidas c/ Equipam Ligado Descrio das Peas Resoluo de problemas ndice remissivo

x Bem-vindo ao i-Manual x Caractersticas do televisor BRAVIA x Ver televiso Apresenta funes teis como o Guia EPG, Favoritos, etc. x Utilizar o Home Menu Personalize as definies do televisor, etc.

x Caracterst. Divertidas c/ Equipam Ligado Indica como ligar equipamento opcional. x Descrio das Peas x Resoluo de problemas Encontre solues para o seu problema. x ndice remissivo

~ As imagens e ilustraes podem diferir do que apresentado no ecr.

12 PT

Informaes adicionais

Resoluo de problemas
Verifique se o indicador 1 (modo de espera) est a piscar com uma luz vermelha. Quando o indicador 1 (modo de espera) est a piscar A funo de diagnstico automtico est activada.

Anote quantas vezes o indicador 1 (modo de espera) pisca entre cada intervalo de trs segundos.
Por exemplo, o indicador pode piscar trs vezes, apagar-se durante trs segundos e voltar a piscar mais trs vezes.

Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistncia Sony sobre a forma como o indicador pisca (nmero de intermitncias).
Informaes adicionais

Quando o indicador 1 (modo de espera) no est a piscar

1 2

Verifique os itens constantes nas tabelas seguintes. (Alm disso, consulte Resoluo de problemas no i-Manual.) Se o problema persistir, mande reparar o televisor por um tcnico de assistncia qualificado.
Explicao/Soluo Verifique a ligao da antena/cabo. Ligue o televisor corrente CA e carregue em 1 no televisor. Se o indicador 1 (modo de espera) se iluminar a vermelho, carregue em TV "/1.

Condio
Imagem

No aparece imagem (o ecr est escuro) e no h som.

Aparecem pequenos pontos O ecr composto por pixis. Os pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (pixis) que aparecem no ecr no so sinal de avaria. pretos e/ou brilhantes no ecr.
Geral

No possvel ligar a alimentao do televisor.

Verifique se o ENERGY SAVING SWITCH est ligado (z).

O televisor desliga-se Verifique se a opo Temp. Desligar est activada ou confirme o ajuste de Durao de Temp. Ligar. automaticamente (o televisor entra no modo Verifique se o Modo espera de televisor inactivo est activado. de espera). O telecomando no funciona. Substitua as pilhas. O seu televisor poder estar no modo SYNC. Carregue em SYNC MENU, seleccione Controlo de TV e, em seguida, seleccione Home (Menu) ou Opes para controlar o televisor. Introduza o cdigo PIN 9999. (O cdigo PIN 9999 sempre aceite.)

Esqueceu a palavra-passe de Bloqueio Parental.

A rea na proximidade do Quando o televisor for utilizado durante um perodo de tempo prolongado, a rea na proximidade do televisor aquece. televisor aquece. Poder sentir a superfcie quente ao tocar com a mo.

13 PT

Caractersticas tcnicas
Sistema Sistema do ecr Sistema de televiso
Ecr LCD (Visor de Cristais Lquidos) Analgico: Dependendo da seleco do seu pas/rea: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703 apenas) DVB-T/DVB-C Analgico: PAL, PAL60 (s entrada de vdeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (s entrada de vdeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analgico: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF Euroconector de 21 pinos (CENELEC standard) incluindo entrada de udio/vdeo, entrada RGB e sada udio/vdeo de TV. Formatos suportados: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Entrada de udio (tomadas RCA) Vdeo: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i udio: PCM linear de dois canais: 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bits, Dolby Digital Entrada de udio analgica (mini-tomada) (apenas HDMI IN2) Entrada para PC Entrada de vdeo (tomada RCA)

Sistema de Cor/Vdeo Cobertura de canais

Sada de som

Tomadas de Entrada/Sada Cabo da antena / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Tomada digital ptica (PCM linear de dois canais, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
Entrada para PC (Mini D-sub 15 pinos) Entrada de udio para PC (mini-tomada) Porta USB Tomada para auscultadores Ranhura CAM (Mdulo de Acesso Condicional)

i LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operao da rede, a velocidade de ligao pode variar. A taxa de comunicao e qualidade de comunicao do modelo 10BASE-T/ 100BASE-TX no so garantidas no caso deste televisor.) * Nas ligaes LAN, utilize um cabo 10BASE-T/100BASE-TX de Categoria 7 (no fornecido). Terminal de Sincronizao 3D para transmissor opcional

3D SYNC (apenas KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

14 PT

Nome do modelo KDLAlimentao e outros Requisitos de alimentao Dimenso do ecr (medido diagonalmente) Resoluo do ecr Consumo de energia

52NX80x
220 V 240 V CA, 50 Hz Aprox. 132,2 cm/ 52 polegadas

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Aprox. 116,8 cm/ 46 polegadas

Aprox. 101,6 cm/40 polegadas

1.920 pontos (horizontal) 1.080 linhas (vertical) 96,0 W 104 W 81,0 W

125 W no modo Residncia/ Standard

no modo Loja/ Vvido Consumo de energia no modo de espera*1 Consumo de energia anual mdio*2 com suporte de fixao para mesas sem suporte de fixao para mesas Peso (Aprox.) com suporte de fixao para mesas sem suporte de fixao para mesas Acessrios fornecidos Acessrios opcionais

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W quando Incio Rpido est definido 0,2 W (18 W quando Incio Rpido est definido para Activar) para Activar) 183 kWh 140 kWh 152 kWh 118 kWh

Dimenses (Aprox.) (larg alt prof)


126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm 99,4 67,3 29,0 cm

Informaes adicionais

99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Consulte Verificar os acessrios (pgina 4). Suporte para Montagem na Parede: SU-WL700 Suporte de Suspenso na Parede: SU-WH500 Suporte de televisor: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Nome do modelo KDLAlimentao e outros Requisitos de alimentao Dimenso do ecr (medido diagonalmente) Resoluo do ecr Consumo de energia no modo Residncia/ Standard no modo Loja/ Vvido Consumo de energia no modo de espera*1 Consumo de energia anual mdio*2 com suporte de fixao para mesas sem suporte de fixao para mesas Peso (Aprox.) com suporte de fixao para mesas sem suporte de fixao para mesas Acessrios fornecidos

55NX81x
220 V 240 V CA, 50 Hz Aprox. 138,8 cm/55 polegadas

46NX71x

40NX71x

Aprox.116,8 cm/46 polegadas

Aprox. 101,6 cm/40 polegadas

1.920 pontos (horizontal) 1.080 linhas (vertical) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W quando Incio Rpido est definido para Activar) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

Dimenses (Aprox.) (larg alt prof)


127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Consulte Verificar os acessrios (pgina 4).

(Continua)

15 PT

Nome do modelo KDLAcessrios opcionais

55NX81x

46NX71x

40NX71x

Suporte para Montagem na Parede: SU-WL700, SU-WL500 Suporte de Suspenso na Parede: SU-WH500 Suporte de televisor: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) culos 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 Transmissor de Sincronizao 3D: TMR-BR100

*1 A energia em modo de espera especificada atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessrios. *2 4 horas por dia e 365 dias por ano ~ Para reduzir o consumo de energia quando reduz a definio de retroiluminao (a luminosidade do ecr), o consumo de energia diminui. as definies Eco (por exemplo, Poupar Energia, Modo espera de televisor inactivo) ajudam-no a diminuir o consumo de energia e, consequentemente, a poupar dinheiro nas facturas de electricidade. quando desliga o televisor atravs do ENERGY SAVING SWITCH (apenas em determinados modelos), o consumo de energia ser quase nulo.

O design e as caractersticas tcnicas esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.

16 PT

Instalar os acessrios (Suporte de Suspenso/Montagem na Parede)


Para os clientes: Para proteco do produto e por razes de segurana, a Sony recomenda vivamente que a instalao do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. No tente instal-lo por si prprio. Para os agentes e contratantes da Sony: Preste total ateno s medidas de segurana durante a instalao, manuteno peridica e anlise deste produto. O seu televisor pode ser instalado utilizando o Suporte para Montagem na Parede SU-WL500 (apenas KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 ou o Suporte de Suspenso na Parede SU-WH500 (vendido separadamente). Consulte as instrues fornecidas com o Suporte para Montagem na Parede ou com o Suporte de Suspenso na Parede para realizar a instalao de modo correcto. Consulte Separar o suporte de fixao para mesas do televisor (neste manual). Nao se esqueca de retirar a uniao quando o suporte de fixacao para mesas nao estiver instalado no televisor. (apenas KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) necessria uma formao tcnica adequada para instalar este produto, especialmente para determinar a resistncia da parede para suportar o peso do televisor. Certifique-se de que a instalao deste produto na parede efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados por esta e preste ateno s medidas de segurana durante a instalao. A Sony no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilizao indevida ou instalao incorrecta.

Informaes adicionais

SU-WL500 (apenas KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Gancho de montagem Parafuso (+PSW6 16)

Pano macio

~ Fixe o gancho de montagem utilizando quatro parafusos +PSW6 16 fornecidos com o Suporte para Montagem na Parede.

(Continua)

17 PT

Tabela de dimenses de instalao do televisor (SU-WL500)

Ponto central do ecr


Unidade: cm

Nome do Modelo KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Dimenses do visor
A
127,6 108,3 94,4

Dimenso do centro do ecr


C
8,6 14,1 17,8

Comprimento para cada ngulo de montagem ngulo (0)


D
48,2 48,2 48,2

ngulo (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Os nmeros na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalao.


ATENO

A parede onde ir ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro vezes o do televisor. Consulte Caractersticas tcnicas (pgina 14) para ver o seu peso.

Diagrama/tabela das localizaes dos parafusos e ganchos (SU-WL500)


Nome do modelo KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Localizao dos parafusos Localizao dos ganchos

Localizao dos parafusos Quando instalar o gancho de montagem no televisor.

Localizao dos ganchos Quando instalar o televisor no Suporte de Base.


a* b c*

* A localizao dos ganchos a e c no pode ser utilizada para os modelos.

18 PT

SU-WL700
~ Retire a tampa inferior e a tampa do terminal quando instalar numa parede (apenas KDL-52/ 40NX80x). Certifique-se de que utiliza os espaadores pretos fornecidos com o televisor quando instalar numa parede (apenas KDL-52/40NX80x).
Precaues

Separe o suporte de fixao para mesas do televisor, se necessrio. (4-1)

Certifique-se de que instala o Suporte para Montagem na Parede com segurana, seguindo as instrues deste manual e do manual fornecido com o Suporte para Montagem na Parede. Os nmeros entre parnteses indicam os passos da instalao descritos no manual de instrues fornecido com o Suporte para Montagem na Parede.

Consulte Separar o suporte de fixao para mesas do televisor (neste manual) para mais informaes.

Ligue o cabo de alimentao CA fornecido. (5-1) (apenas KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Informaes adicionais

Verifique as peas fornecidas com o Suporte para Montagem na Parede (1).


Consulte o manual de instrues fornecido com o Suporte para Montagem na Parede.

Escolha o local de instalao. (2-1)


Consulte o seguinte Tabela de dimenses de instalao do televisor. Deixe algum espao livre entre o televisor, o tecto e as partes salientes da parede, conforme as instrues.
~ No coloque a tampa inferior.

Coloque os espaadores (apenas KDL-52/40NX80x).


1 Retire os quatro parafusos e guarde-os num local seguro, mantendo-os longe do alcance de crianas.

Instale o Suporte de Base na parede. (2-2 at 3)


Escolha as posies do parafuso na parede e instale o Suporte de Base. Para mais informaes, consulte o manual de instrues fornecido com o Suporte para Montagem na Parede.

2 Coloque os quatro espaadores (fornecidos).

(Continua)

19 PT

~ Ao voltar a colocar o suporte de fixao para mesas, certifique-se de que aperta os quatro parafusos (anteriormente removidos) nos orifcios originais na parte traseira do televisor.

Coloque o Suporte para Montagem e o Suporte de Bloqueio. (4-3 at 4-7)


Consulte o manual de instrues fornecido com o Suporte para Montagem na Parede.

Prepare o modelo de papel. (5-2)


1. Consulte o seguinte Tabela de dimenses de instalao do televisor e marque o contorno do televisor no modelo. 2. Coloque o modelo na parede com fita adesiva, conforme as instrues do manual fornecido com o Suporte para Montagem na Parede. Siga o manual de instrues fornecido com o Suporte para Montagem na Parede para concluir a instalao. (5-3 at 6)

20 PT

Tabela de dimenses de instalao do televisor (SU-WL700)

Ponto central do ecr


Unidade: cm

Informaes adicionais

Nome do Modelo KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Dimenses do visor A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Dimenso do centro do ecr C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Comprimento para cada ngulo de montagem ngulo (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

ngulo (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Os nmeros na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalao.


ATENO

A parede onde ir ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro vezes o do televisor. Consulte Caractersticas tcnicas (pgina 14) para ver o seu peso.

(Continua)

21 PT

SU-WH500
Consulte as Instrues fornecidas com o Suporte de Suspenso na Parede SU-WH500 para realizar a instalao de modo correcto.

Apenas para os modelos KDL-55NX81x e KDL-46/40NX71x


Parafuso Polia

Pano macio

~ Com o ecr do televisor virado para baixo, coloque os acessrios do SU-WH500. No necessrio colocar as Almofadas fornecidas com o SU-WH500. (3-1 em Instalao nas Instrues do SU-WH500) Coloque as Polias nos orifcios dos dois parafusos superiores (consulte a figura acima), utilizando os parafusos fornecidos com o SU-WH500. (3-3 em Instalao nas Instrues do SU-WH500)

22 PT

Tabela de dimenses de instalao do televisor (SU-WH500)


Para KDL-52/40NX80x e KDL-46/40NX70x, consulte as Instrues fornecidas com o Suporte de Suspenso na Parede SU-WH500.
A E

B D

Informaes adicionais

Ponto central do ecr


cm*

Nome do Modelo KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* A unidade de medida para o modelo de papel fornecido com o suporte para montagem na parede milmetros.

Os nmeros na tabela acima podem divergir ligeiramente dependendo da instalao.


ATENO

A parede onde ir ser instalado o televisor deve ser capaz de suportar um peso de pelo menos quatro vezes o do televisor. Consulte Caractersticas tcnicas (pgina 14) para ver o seu peso.

23 PT

Informaes de segurana
Instalao/Programao
Instale e utilize o televisor conforme as instrues abaixo para evitar todo o risco de incndio, choque elctrico ou avaria e/ ou feridas.

painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecr. Quando levantar ou deslocar o televisor, agarre-o firmemente pela base. No exponha o televisor a choques ou vibraes excessivas durante o transporte. Se tiver que transportar o televisor ou lev-lo para reparaes, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Ventilao
Nunca tape os orifcios de ventilao nem introduza nenhum objecto na caixa. Deixe espao volta do televisor como mostrado abaixo. Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony para permitir uma circulao de ar adequada.

Instalao
O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elctrica facilmente acessvel. Coloque-o numa superfcie estvel e nivelada. S tcnicos de assistncia qualificados devem realizar as instalaes de parede. Por razes de segurana, recomendamos fortemente que utilize acessrios da Sony, a incluir: Suporte para montagem na parede: SU-WL500 (apenas KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Suporte de Suspenso na Parede: SU-WH500 Suporte de televisor: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Quando fixar os ganchos de montagem no televisor, utilize os parafusos fornecidos com o Suporte para montagem na parede. Os parafusos fornecidos tm de 8 mm a 12 mm de comprimento quando medidos a partir da superfcie de fixao do gancho de montagem. O dimetro e o comprimento dos parafusos so diferentes dependendo do modelo de Suporte para montagem na parede. A utilizao de parafusos diferentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia, etc. 8 mm - 12 mm Parafuso (fornecido com o Suporte de montagem na parede) Gancho de montagem Fixao do gancho na parte de trs do televisor

Introduza a ficha na tomada at ao fim. Este televisor funciona apenas com corrente alterna de 220-240 V. Por motivos de segurana, desligue o cabo de alimentao e evite que os seus ps fiquem entre os cabos quando efectuar as ligaes. Desligue o cabo de alimentao da tomada elctrica antes de trabalhar com o televisor ou de desloc-lo. Afaste o cabo de alimentao de fontes de calor. Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver hmida e coberta de p, o isolamento pode ficar danificado, o que pode provocar um incndio.

Instalao na parede
30 cm 10 cm 10 cm

Notas
No utilize o cabo de alimentao fornecido em qualquer outro equipamento. No entale, dobre ou tora o cabo fora. Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados. No modifique o cabo de alimentao. No coloque objectos pesados em cima do cabo de alimentao. Nunca puxe pelo prprio cabo de alimentao quando o desligar. No ligue muitos aparelhos mesma tomada. No utilize uma tomada de corrente que no esteja bem presa parede.

10 cm Deixe pelo menos este espao volta do televisor.

Instalao com base


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Utilizao proibida
No instale/utilize o televisor em locais, ambientes ou situaes como os listados abaixo, ou, caso contrrio, o televisor pode funcionar mal e provocar um incndio, choque elctrico, avaria e/ou feridas.

Deixe pelo menos este espao volta do televisor. Para assegurar uma ventilao adequada e evitar a acumulao de sujidade ou poeira: No instale o televisor em posio horizontal, s avessas, para trs ou de lado. No coloque o televisor numa estante, num tapete, numa cama ou num armrio. No tape o televisor com panos, por exemplo, cortinas nem com outros objectos, como jornais, etc. No instale o televisor como mostrado abaixo. Circulao de ar bloqueada.

Local:
Ao ar livre (sob a luz solar directa), perto do mar, num navio ou outra embarcao, dentro de um veculo, em instituies mdicas, locais instveis, perto de gua, chuva, humidade ou fumo.

Ambiente:
Locais quentes, hmidos ou com muito p; onde possam entrar insectos; onde possa estar sujeito a vibraes mecnicas, perto de objectos de fogo (velas, etc). O televisor no deve ser exposto gua ou salpicos e no devem ser colocados quaisquer objectos que contenham lquidos, como por exemplo vasos, em cima do televisor.

Situao:
No utilize o televisor quando tiver as mos molhadas, com a tampa retirada, ou com acessrios no recomendados pelo fabricante. Desligue o televisor da tomada de corrente e da antena durante as trovoadas.

Transporte
Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos. So necessrias duas ou mais pessoas para transportar um televisor de tamanho grande. Se pegar no televisor para o transportar, agarre-o como se mostra na figura da direita. No faa presso sobre o

Parede

Parede

Peas danificadas:
No lance nada contra o televisor. O vidro do ecr pode partir-se devido ao impacto e provocar ferimentos graves. Se a superfcie do televisor rachar, no toque nela at ter desligado o cabo de alimentao. Caso contrrio, pode provocar um choque elctrico.

Cabo de alimentao
Manipule o cabo de alimentao e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incndio, choque elctrico ou avaria e/ou feridas: Utilize apenas um cabo de alimentao fornecido pela Sony e no por outros fornecedores.

24 PT

Quando no estiver a ser utilizado


Se no vai utilizar o televisor durante vrios dias, deve deslig-lo da alimentao por razes ambientais e de segurana. Como o televisor no est desligado da alimentao quando est apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada para desligar o televisor completamente. No entanto, alguns televisores possuem funes que precisam que o televisor fique no modo de espera (standby) para funcionarem correctamente.

Para as crianas
No deixe as crianas subir para o televisor. Mantenha os acessrios fora do alcance das crianas, para que no possam ser engolidos por engano.

Se ocorrerem os seguintes problemas...


Desligue o televisor e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer. Dirija-se a um agente ou centro de assistncia Sony para enviar o televisor a um tcnico de assistncia qualificado para verificao.

com este televisor e (ii) o nosso website (http://www.sony-europe.com/ myproduct) para obter as informaes mais recentes. A viso das crianas (especialmente crianas de idade inferior a seis anos) ainda se encontra em desenvolvimento. Consulte um mdico (como, por exemplo, um pediatra ou um oftalmologista) antes de permitir que os seus filhos visualizem imagens de vdeo 3D ou joguem jogos estereoscpicos 3D. Os adultos devem vigiar as crianas para assegurar que estas seguem as recomendaes indicadas acima. No utilize, guarde ou deixe os culos 3D ou a pilha junto de chamas ou em locais com uma temperatura elevada, como, por exemplo, sob a luz solar directa ou num automvel exposto ao sol. Quando utilizar a funo 3D simulada, tenha em ateno que a imagem apresentada diferente da original devido converso efectuada por este televisor. Veja televiso com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televiso durante um longo perodo de tempo prejudica a vista. Se utilizar auscultadores, no regule o volume para um nvel demasiado alto, para evitar leses auditivas.

Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil danifica a superfcie do ecr e o material da caixa. recomendado passar periodicamente o aspirador pelos orifcios de ventilao para assegurar um ventilao adequada. Quando ajustar o ngulo do televisor, mova-o lentamente de forma a impedir que o televisor se desloque ou se separe da base.

Equipamento opcional
Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radiao electromagntica longe do televisor. Caso contrrio, pode aparecer distoro da imagem e/ou som com rudo. Este equipamento foi testado e verificouse que cumpre os limites estabelecidos pela Directiva EMC, utilizando um cabo de sinal de ligao com menos de 3 metros.

Pilhas
Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas. No use tipos de pilhas diferentes, nem misture pilhas novas com pilhas usadas. Deite as pilhas fora respeitando as leis de proteco ambiental. Algumas regies podem ter regulamentaes acerca da eliminao de pilhas. Aconselhe-se junto das autoridades locais. Utilize o telecomando com cuidado. No entorne lquidos sobre o telecomando nem o pise ou deixe cair. No coloque o telecomando num local perto de uma fonte de calor, num local exposto luz solar directa ou numa sala hmida.

Informaes adicionais

Ecr LCD
Embora o ecr LCD seja fabricado com uma tecnologia de alta preciso e 99,99% ou mais dos pixels sejam efectivos, podem aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz (vermelha, azul ou verde). No se trata de uma avaria, mas sim de uma caracterstica da estrutura do LCD. No carregue nem risque o filtro frontal, nem coloque objectos em cima do televisor. Pode danificar o ecr LCD ou a imagem ficar irregular. Se utilizar o televisor num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. No se trata de uma avaria. Este fenmeno desaparece logo que subir a temperatura. Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco depois. Durante a utilizao do televisor, o ecr e a caixa aquecem. Isso no sinnimo de avaria. O ecr LCD contm uma pequena quantidade de cristais lquidos. Alguns tubos fluorescentes utilizados neste televisor tambm contm mercrio. Para se desfazer deles, cumpra as regulamentaes e imposies locais.

Quando:
O cabo de alimentao estiver danificado. A tomada de corrente no estiver bem presa parede. O televisor estiver danificado por ter cado, ter sofrido uma pancada ou ter sido lanada alguma coisa contra ele. Se algum lquido ou objecto slido penetrar nos orifcios da caixa.

Funo Sem Fios da unidade


No utilize esta unidade na proximidade de equipamentos mdicos (pacemakers, etc.), pois pode provocar um mau funcionamento desse equipamento. Embora esta unidade transmita/receba sinais codificados, esteja atento possibilidade de intercepo no autorizada. No nos responsabilizamos por problemas resultantes desse facto.

Aviso
Para evitar incndios, mantenha velas e outras fontes de chama aberta sempre afastadas deste produto.

Eliminao do televisor
Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha selectiva de resduos)
Este smbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este no deve ser tratado como resduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resduos de equipamentos elctricos e electrnicos. Assegurando-se que este produto correctamente depositado, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuir para a

Precaues
Ver televiso
Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforo visual, fadiga ou nuseas) aquando da visualizao de imagens de vdeo 3D ou quando jogarem jogos estereoscpicos 3D. A Sony recomenda que todos os utilizadores faam pausas regulares quando visualizam imagens de vdeo 3D ou quando jogam jogos estereoscpicos 3D. A durao e a frequncia das pausas necessrias iro variar de pessoa para pessoa. Deve decidir o que melhor para si. Se sentir algum desconforto, deve parar de visualizar imagens de vdeo 3D ou de jogar jogos estereoscpicos 3D at deixar de sentir esse desconforto; consulte um mdico se necessrio. Deve tambm consultar (i) o manual de instrues de quaisquer outros dispositivos ou acessrios utilizados

Utilizar e limpar o ecr/a caixa do televisor


Desligue o cabo de alimentao que liga o televisor tomada de corrente elctrica antes de limpar. Para evitar a degradao do material ou a degradao do revestimento do ecr, respeite as seguintes precaues. Limpe o p do ecr/da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio. Se no conseguir limpar bem o p, humedea ligeiramente um pano macio numa soluo de detergente suave. No pulverize gua ou detergente directamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecr ou para partes exteriores, e causar uma avaria. No utilize esfreges abrasivos, lquidos de limpeza alcalinos/cidos, ps de limpeza ou solventes volteis, como lcool, benzina, diluente ou insecticida.

(Continua)

25 PT

conservao dos recursos naturais. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto.

Tratamento de pilhas no final da sua vida til (Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas de recolha selectiva de resduos)
Este smbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes produtos no devem ser tratados como resduos urbanos indiferenciados. Em determinadas pilhas este smbolo pode ser usado em combinao com um smbolo qumico. Os smbolos qumicos para o mercrio (Hg) ou chumbo (Pb) so adicionados se a pilha contiver mais de 0.0005% em mercrio ou 0.004% em chumbo. Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e acumuladores. Assegurando-se que estas pilhas so correctamente depositadas, ir prevenir potenciais consequncias negativas para o ambiente bem como para a sade, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. Se por motivos de segurana, desempenho ou proteco de dados, os produtos necessitarem de uma ligao permanente a uma pilha integrada, esta s deve ser substituda por profissionais qualificados. Acabado o perodo de vida til do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos elctricos/electrnicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada. Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instrues do equipamento sobre a remoo da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resduos de pilhas e baterias. Para informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto.

26 PT

Inledning
Tack fr att du har valt denna produkt frn Sony. Innan du anvnder TV:n br du lsa igenom den hr bruksanvisningen noga och spara den fr framtida bruk. Tillverkare av denna produkt r Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant fr EMC och produktskerhet r Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Fr service- och garantirenden, var vnlig se separat service- och garantidokument.

Anmrkningar om digital TV
Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i lnder eller omrden dr DVB-T (MPEG-2 och H.264/ MPEG-4 AVC) digitala marksignaler snds eller dr du har tillgng till en kompatibel DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjnst. Hr med din terfrsljare om du kan ta emot en DVB-T-signal dr du bor eller frga din kabelleverantr om deras DVB-Ctjnst r lmplig fr integrerad anvndning med denna TV-apparat. Din kabelleverantr kanske tar ut en avgift fr sina tjnster och du kanske mste godknna leverantrens villkor fr den aktuella tjnsten. Denna TV fljer gllande specifikationer fr DVB-T och DVB-C, men vi kan inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-T digitala marksndningar och DVB-C digitala kabelsndningar. Vissa digitala TV-funktioner kanske inte r tillgngliga i vissa lnder/omrden och DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantrer. Endast KDL-NX81x- och NX71xserierna stdjer Divx. Fr en lista p kompatibla kabeloperatrer, var god besk vr supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Det x som visas i modellnamnet motsvarar ett siffervrde som r relaterat till design, frg eller TV-system. Bruksanvisningen till denna TV innehller instruktioner fr att Montera vggfstet. Illustrationerna i denna bruksanvisning visar KDL-40NX80x-serien svida inget annat anges. Bilderna p fjrrkontrollen som anvnds i denna bruksanvisning r fr RM-ED030 om inget annat anges.

DivX, DivX Certified och tillhrande logotyper r registrerade varumrken som tillhr DivX, Inc. och anvnds p licens. OM DIVX VIDEO: DivX r ett digitalt videoformat som r skapat av DivX, Inc. Detta r en officiell DivX-certifierad enhet som spelar upp DivX-video. Besk www.divx.com fr mer information och programverktyg fr att konvertera dina filer till DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified-enhet mste registreras fr att det ska g att spela upp innehll enligt DivX Video-on-Demand (VOD). Fr att generera registreringskoden, sk upp avsnittet DivX VOD i instllningsmenyn fr enhet. G till vod.divx.com med denna kod fr att fullflja registreringsprocessen och lra dig mer om DivX VOD. Tillverkas p licens frn Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen r varumrken tillhrande Dolby Laboratories. BRAVIA och r varumrken tillhrande Sony Corporation. XMB och xross media bar r varumrken tillhrande Sony Corporation och Sony Computer Entertainment Inc.

republiken, Turkiet, Tyskland, Ungern och sterrike. Denna utrustning kan anvndas i andra icke-europeiska lnder.

Trdlst TV-system Information angende regler


Fr kunder i Italien
s med avseende p privatbruk, av lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr 259. (Regler fr elektronisk kommunikation). Srskilt artikel 104 anger nr tidigare anskaffande av en allmn auktorisation krvs och artikel 105 anger nr en obegrnsad anvndning r tillten; s med avseende p leverans av RLANtkomsten med hnsyn till telecomntverk och -tjnster (t.ex trdlst TV-system), av ministerdekret 28.5.2003, enligt tillgg, och artikel 25 (allmn auktorisation fr elektronisk kommunikationsntverk och -tjnster) i Regler fr elektronisk kommunikation s med avseende p privatbruk, av minsiterdekret 12.07.2007

Fr kunder i Norge
Anvndning av den hr radioutrustningen r inte tillten i geografiska omrden med en radie av 20 km frn centrum i Ny-lesund, Svalbard.

Fr kunder p Cypern
Slutanvndaren mste registrera RLAN (eller WAS eller Wi-Fi)-enheter p departementet fr elektonisk kommunikation (P.I. 365/2008 och P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 r radiokommunikationsfrordningen (stationskategorier som r freml fr allmnt godknnande och registering) Order frn 2008. P.I. 267/2007 r det allmnna godknnandet fr anvndning av radiofrekvenser av lokala radiontverk samt av anlggningar med trdls anslutning, inklusive lokala radiontverk (WAS/RLAN).

Anmrkning betrffande trdls signal


1. Hrmed deklarerar Sony, att denna enhet fljer viktiga krav och andra relevanta bestmmelser i Direktiv 1999/5/ EC. Konformitetsdeklarationen (declaration of conformity, DoC) fr R&TTE-direktiv, finns p fljande URL-adress. http://www.compliance.sony.de/

Fr kunder i Frankrike
WLAN-funktionen (WiFi) fr denna Digitala LCD-TV i frg fr uteslutande anvndas inuti byggnader. All anvndning av WLAN-funktionen (WiFi) fr denna Digitala LCD-TV i frg utomhus r frbjuden p franskt territorium. Kontrollera att WLAN-funktionen (WiFi) fr denna Digitala LCD-TV i frg r inaktiverad innan den anvnds utomhus (ART-beslut 2002-1009 enligt ndringar i ART-beslut 03-908, med avseende p restriktioner vid anvndning av radiofrekvenser.)

Information om varumrken
r ett registrerat varumrke tillhrande DVB Project. HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface r varumrken eller registrerade varumrken fr HDMI Licensing LLC i USA och andra lnder. DLNA, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED r varumrken, servicemrken eller kontrollmrken som tillhr Digital Living Network Alliance. DivX r en videokomprimeringsteknik som r utvecklad av DivX, Inc.

2. Meddelande till kunder: fljande information gller endast fr utrustning som slts i lnder dr EU-direktiv gller. Trdlsa TV-system kan anvndas i fljande lnder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederlnderna, Norge, Polen, Portugal, Rumnien, Schweiz, Slovakiska republiken, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckiska

Identifieringsetikettens placering
Etiketter med modellnr. och strmfrsrjningsklass (i enlighet med tillmpliga skerhetsbestmmelser) finns p baksidan av TV:n. P KDL-NX80xseriens modeller hittar du dem om du tar bort det undre locket.

2 SE

Innehllsfrteckning
Kontrollera tillbehren ....................................................................................................................4 Stta i batterier i fjrrkontrollen ......................................................................................................4

Installation
Montering av bordsstativet.............................................................................................................5 Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)....................................................7 Frhindra att din TV vlter .............................................................................................................8 Binda ihop kablarna .......................................................................................................................8 Utfra startinstllningar ..................................................................................................................9 Demontera bordsstativet frn TV:n ................................................................................................9

Titta p TV
Titta p program...........................................................................................................................10 Anvnda TV:s funktioner..............................................................................................................10 Anvnda i-Manual ........................................................................................................................11

vrig information
Felskning....................................................................................................................................12 Specifikationer .............................................................................................................................13 Installera tillbehren (vggfste/vggkonsol)...............................................................................16 Skerhetsinformation ...................................................................................................................22 Skerhetsfreskrifter....................................................................................................................23
Bruksanvisning finns inbyggd i din BRAVIA TV. Se Anvnda i-Manual fr instruktioner p hur du anvnder den (sidan 11). Ls avsnittet Skerhetsinformation (sidan 22) i denna bruksanvisning innan TV:n anvnds. Spara bruksanvisningen fr framtida referens.
SE

3 SE

Kontrollera tillbehren
Fr alla modeller
Fjrrkontroll (1) AAA-batterier (typ R3) (2) Bordsstativ (1)*

Stta i batterier i fjrrkontrollen

Fr modellerna KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Ntkabel (1) Kabelhllare (1) Bakre stativskydd (1) Svarta mellanlgg (4) (endast KDL-52/ 40NX80x) Fstskruvar fr bordsstativ (M5 16) (4) Monteringsskruvar fr bordsstativ (M5 16) (4) (endast KDL-40NX80x och KDL-40NX70x)

1 Ta bort skyddsarket. 2 Tryck och skjut skyddet uppt.

Fr modellerna KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Insexnyckel (1) Monteringsskruvar fr bordsstativ (4) (endast KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Monteringsskruvar fr bordsstativ (2) (endast KDL-40NX71x) SCART-adapter (1)
* Isrmonterad frutom fr KDL-52NX80x och KDL-46NX70x. Se bifogade monteringsanvisningar fr bordsstativet fr att montera det.

4 SE

Installation

Montering av bordsstativet
Se bifogade broschyr bordsstativ fr rtt montering p vissa TV-modeller.
~ Utstt inte skrmen fr direktbelysning eller solljus fr att du ska erhlla den bsta bildkvaliteten. Om TV:n flyttas direkt frn en kall plats till en varm plats eller om den placeras i ett vldigt fuktigt rum eller i ett rum dr vrmen precis slagits p kan det hnda att fukt kondenserar p ytan eller inuti TV:n. Om detta intrffar stnger du av TV:n och lter den vara avstngd tills fukten frsvinner. Drefter kan TV:n anvndas. Om du upptcker fukt mellan glaspanelen och LCDskrmen, starta TV:n s frsvinner fukten nr TV:n vrmts upp.

Nr alla skruvar dragits t ska det medfljande bakre locket sttas fast p bordsstativet.

Installation

Fr KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Rikta in mot de tv tapparna p bordsstativet och placera TV:n frsiktigt medan du kontrollerar att f-markeringen r vnd mot framsidan.

Fr KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Placera TV-apparaten p bordsstativet.

2 2

Montera TV:n och bordsstativet med medfljande skruvmejsel och sexkantnyckel.

Frankra TV-apparaten p bordsstativet efter de pilmarkeringar som markerar skruvhlen fr de medfljande skruvarna.

~ Om du anvnder en elektrisk skruvdragare, stll in tdragningsmomentet p cirka 1,5 Nm {15 kgfcm}.

~ Stll in vridmomentet p ungefr 3 Nm {30 kgfcm}.

Stta tillbaka bordsstativet p TV:n Montera i den ursprungliga positionen med hjlp av de borttagna skruvarna. Se avsnittet Demontera bordsstativet frn TV:n (sidan 9). (Fortsttning)

5 SE

Justera TV:ns visningsvinkel


Denna TV kan justeras inom de vinklar som visas nedan.
~ Utfr proceduren nedan fr att terg till 0.

Fr KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x
0 6

Fr KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


0 6

Avlgsna skruven som visas.

Skruva i skruven i det vre skruvhlet p bordsstativet.

Lyft upp och luta.

Skjut in.

6 SE

Fr KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Ansluta en antenn/ digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)


Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCART
Fr KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

SCART-adapter (medfljer)

Installation

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med HDMI

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

~ En universell SCART-sladd av hgerriktad typ rekommenderas fr denna anslutning.

Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)

~ Fr KDL-52/40NX80x, efter att du anslutit kablarna installerar du underdelsskyddet och det bakre stativskyddet.

7 SE

Frhindra att din TV vlter

Binda ihop kablarna


~ Bind inte ihop ntkabeln tillsammans med andra kablar.

Fr KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

1 2

Dra fast en trskruv (4 mm diameter, medfljer ej) i TV-bnken. Dra fast en maskinskruv (medfljer ej) i skruvhlet p TV:n.
Fr KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Anvnd M4 16 skruv Fr KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Anvnd M4 8 skruv

*Endast KDL-52/40NX80x

Fr KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Frbind trskruven och maskinskruven med ett kraftigt band (medfljer ej).

8 SE

Utfra startinstllningar
KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Kanalsortering: ndrar den ordning i vilken de analoga kanalerna r lagrade i TV:n.

1 2

Tryck p F/f fr att vlja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck sedan p . Tryck p F/f fr att vlja den nya platsen fr kanalen och tryck sedan p .

Installation

~ Du kan ocks stlla in kanaler manuellt.

1 2 3 4

Demontera bordsstativet frn TV:n


Anslut TV:n till eluttaget. Kontrollera att instllningen av ENERGY SAVING SWITCH r p (z). Tryck p 1 p TV:n.
Nr du slr p TV:n frsta gngen visas sprkmenyn p skrmen.
~ Ta bort skruvarna enligt pilmarkeringarna p TV:n. Ta inte bort bordsstativet av ngon annan anledning n att montera motsvarande tillbehr p TV:n. Se till att TV:n r i vertikalt lge innan den sls p. Fr att undvika ojmn bilduniformitet ska TVapparaten inte sls p med LCD-panelen riktad nedt.

Fr KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Flj instruktionerna p skrmen. Digital auto.kanalinst.: Nr du vljer Kabel-TV, rekommenderar vi att du vljer Snabb skning fr snabb instllning. Stll in Frekvens och Ntverks-ID efter den information som du fick frn din kabeloperatr. Om ingen kanal hittas med Snabb skning, frsk med Fullstndig skning (ven om det kan ta lite tid).
~ Fullstndig skning kanske inte r tillgnglig i vissa lnder/regioner.

Fr KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Fr en lista p kompatibla kabeloperatrer, var god besk vr supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/


Mellandel

9 SE

Titta p TV
Titta p program

Sl p TV:n.

2
GUIDE

1 Aktivera ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Tryck p 1 p TV:n fr att sl p TV:n.

OPTIONS HOME

2 3
3

Vlj ett lge.

Vlj en TV-kanal.

Anvnda den digitala programguiden (EPG) Tryck p GUIDE i digitalt lge fr att se programguiden.
z Knapparna 5, N, PROG + och AUDIO har upphjda sm punkter. Anvnd dessa punkter som en referens nr du styr TVapparaten.

Anvnda TV:s funktioner


HOME-knapp Tryck fr att visa olika skrmar fr hantering och instllning. OPTIONS-knapp Tryck fr att se bekvma funktioner baserat p aktuell inmatning eller innehll.
Bild Ljud BRAVIA ENGINE 3 PRO Lgg till i Favoriter Ls/Ls upp PAP Motionflow Avstngn.timer Volym fr hrlurar Hgtalare Systeminformation

10 SE

Anvnda i-Manual
Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan lsas p skrmen. Du kan nr som helst blddra i din i-Manual fr att finna ut olika bekvma funktioner.

1 2

1 2

Tryck p i-MANUAL.
Titta p TV

Tryck p G/g/F/f/

fr att vlja.

Vlkommen till i-Manual BRAVIA TV-funktioner Titta p TV Anvnda Homemenyn Roliga funktioner med ansluten utrustning Beskrivning av delar Felskning Index

x Vlkommen till i-Manual x BRAVIA TV-funktioner x Titta p TV Introducerar bekvma funktioner som EPGguide, Favoriter etc. x Anvnda Homemenyn Anpassa dina TV-instllningar, etc.

x Roliga funktioner med ansluten utrustning Introducerar hur man ansluter tillvalsutrustning. x Beskrivning av delar x Felskning Finn lsningen p ditt problem. x Index

~ Bilder och figurer kan skilja sig frn vad som visas p skrmen.

11 SE

vrig information

Felskning
Kontrollera om indikatorn 1 (standby) blinkar med rtt sken. Nr indikatorn 1 (standby) blinkar Den sjlvdiagnostiska funktionen r aktiverad.

Rkna hur mnga gnger indikatorn 1 (standby) blinkar mellan varje paus p tre sekunder.
Indikatorn kan exempelvis blinka tre gnger, fljt av en paus p tre sekunder, och drefter blinka ytterligare tre gnger.

2 1 2

Stng av TV:n genom att trycka p 1, koppla loss ntkabeln frn eluttaget och informera din terfrsljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.

Nr indikatorn 1 (standby) inte blinkar

Kontrollera punkterna i nedanstende tabell. (Se ven Felskning i i-Manualen.) Om problemet kvarstr, kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Frklaring/tgrd Kontrollera antenn/kabelanslutningen. Anslut TV:n till eluttaget och tryck p 1 p TV:n. Om 1-indikatorn (vntelge) lyser rd ska du trycka p TV "/1. Skrmen bestr av pixlar. Sm svarta punkter och/eller ljuspunkter (pixels) p bildskrmen indikerar inte en felfunktion.

Tillstnd
Bild

Ingen bild (skrmen r mrk) och inget ljud. Sm svarta punkter och/ eller ljuspunkter syns p skrmen.
Allmnt

Det gr inte att sl p TV:n. Kontrollera om ENERGY SAVING SWITCH r p (z). TV:n stngs av automatiskt Kontrollera om Avstngn.timer r aktiverad, eller bekrfta instllningen Varaktighet fr P-timer. (TV:n stlls i standby Kontrollera om Vilande TV-standby r aktiverad. lge). Fjrrkontrollen fungerar inte. Byt ut batterierna. Det kan hnda att din TV befinner sig i SYNC-lget. Tryck p SYNC MENU, vlj TV-styrning och vlj sedan Home (Meny) eller Alternativ fr att styra TV:n. Mata in PIN-koden 9999. (PIN-kod 9999 accepteras alltid.) Nr TV:n anvnds under en lngre tid blir det varmt runt den. Det kan knnas varmt nr du vidrr den med handen.

Lsenordet fr Barnls har glmts bort. Det blir varmt runt TV:n.

12 SE

Specifikationer
System Skrmsystem TV-system
LCD-skrm (bildskrm med flytande kristaller) Analogt: Beroende p val av land/omrde: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (endast KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analogt: PAL, PAL60 (endast videoingng), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (endast videoingng) Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitalt: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 ohms extern anslutning fr VHF/UHF 21-polig scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingng, RGB-ingng och TV-ljud/ videoutgng. Understdda format: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ljudingng (phonokontakter) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ljud: Tvkanalig linjr PCM: 32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar, Dolby Digital Analog ljudingng (minijack) (endast HDMI IN2) PC-ingng Videoingng (phonokontakt)

Frg/videosystem Kanaltckning

Ljudutgng

Uttag fr ingngar/utgngar Antennkabel / AV1

vrig information

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Digitalt optiskt uttag (tvkanalig linjr PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
PC-ingng (Mini D-sub 15-polig) PC-ljudingng (minijack) USB port Hrlursuttag CAM-plats (villkorlig tkomstmodul)

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende p ntverkets funktionsmilj, kan anslutningshastigheten avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet fr 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte fr denna TV.) * Fr LAN-anslutningar, anvnd en kabel av typen Kat 7 10BASE-T/100BASE-TX (medfljer ej). 3D Sync-anslutning fr extra sndare

3D SYNC (endast KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

(Fortsttning)

13 SE

Modellnamn KDLNtspnning Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) Bildupplsning Effektfrbrukning i Hemma/ Standardlge i Butik/ Dagsljuslge Effektfrbrukning i vilolge*1 (standby) Medelrsfrbrukning*2 Mtt (cirka) (b h d) med bordsstativ utan bordsstativ Vikt (cirka) med bordsstativ utan bordsstativ Medfljande tillbehr Extra tillbehr

52NX80x
220 V 240 V AC, 50 Hz Cirka 132,2 cm/52 tum

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Strmfrsrjning och vrigt


Cirka 116,8 cm/46 tum Cirka 101,6 cm/40 tum

1 920 punkter (horisontell) 1 080 linjer (vertikal) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W nr Snabbstart r instllt p P) 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W nr Snabbstart r instllt p P) 152 kWh 118 kWh

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Se Kontrollera tillbehren (sidan 4). Vggfste: SU-WL700 Vggkonsol: SU-WH500 TV-stativet: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Modellnamn KDLStrmfrsrjning och vrigt Ntspnning Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) Bildupplsning Effektfrbrukning i Hemma/ Standardlge i Butik/ Dagsljuslge Effektfrbrukning i vilolge*1 (standby) Medelrsfrbrukning*2 Mtt (cirka) (b h d) med bordsstativ utan bordsstativ Vikt (cirka) med bordsstativ utan bordsstativ Medfljande tillbehr Extra tillbehr

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Cirka 138,8 cm/55 tum

46NX71x

40NX71x

Cirka116,8 cm/46 tum

Cirka 101,6 cm/40 tum

1 920 punkter (horisontell) 1 080 linjer (vertikal) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W nr Snabbstart r instllt p P) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Se Kontrollera tillbehren (sidan 4). Vggfste: SU-WL700, SU-WL500 Vggkonsol: SU-WH500 TV-stativet: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D-glasgon: TDG-BR100/TDG-BR50 3D synk.-sndare: TMR-BR100

*1 Specificerad standby-effekt uppns nr TV:n har avslutat ndvndiga interna processer. *2 4 timmar per dag och 365 dagar om ret

14 SE

~ Fr att minska strmfrbrukningen strmfrbrukningen minskar om du minskar bakgrundsbelysningen (bildskrmens ljusstyrka). instllningarna Ekolge (t.ex. Energisparlge, Vilande TV-standby ) bidrar till att minska strmfrbrukningen och sparar drigenom pengar genom att hlla nere elrkningen. nr du stnger av TV:n med ENERGY SAVING SWITCH (endast p vissa modeller), kommer strmfrbrukningen att vara nra noll.

Design och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.

vrig information

15 SE

Installera tillbehren (vggfste/vggkonsol)


Till kunden: Sony rekommenderar starkt att du lter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatr installera TV:n, bde av skerhetsskl och fr att skydda produkten. Frsk inte installera den sjlv. Till Sony-handlare och installatrer: Var ytterst noggrann med skerheten vid installation, regelbundet underhll och besiktning av denna produkt. Din TV kan monteras med vggfste SU-WL500 (endast KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/ SU-WL700 eller vggkonsol SU-WH500 (sljes separat). Se anvisningarna som medfljer vggfstet eller vggkonsolen fr att montera p rtt stt. Se Demontera bordsstativet frn TV:n (i denna handbok). Vara noga med att ta bort mellandelen nr bordstativet inte r monterat p TV:n. (endast KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Expertkunskap r ndvndig fr att kunna installera den hr produkten, i synnerhet fr att kunna bedma om vggen r tillrckligt stark fr att bra upp TV-apparatens vikt. Var drfr noga med att verlta vggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatr, och var noggrann med skerheten under installationen. Sony kan inte hllas ansvariga fr ngon form av materiella skador eller personskador som beror p felaktig hantering eller felaktig installation.

SU-WL500 (endast KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Monteringshake Skruv (+PSW6 16)

Mjuk duk

~ Fst monteringshaken med de fyra skruvarna +PSW6 16 som fljde med vggfstet.

16 SE

Tabell ver TV:ns installationsmtt (SU-WL500)

Skrmens mittpunkt
Enhet: cm

Modellnamn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Bildskrmsmtt
A
127,6 108,3 94,4

Djup vid skrmens mittpunkt


C
8,6 14,1 17,8

Hjd vid olika monteringsvinklar Vinkel (0)


D
48,2 48,2 48,2

vrig information

Vinkel (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Vrdena i ovanstende tabell kan variera ngot beroende p installationen.


VARNING

Vggen dr TV:n ska hngas upp mste vara tillrckligt stark fr att kunna bra upp en vikt p tminstone fyra gnger TV-apparatens vikt. Se Specifikationer (sidan 13) angende dess vikt.

Diagram/tabell fr placering av skruvar och hakar (SU-WL500)


Modellnamn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Skruvplacering Hakplacering

Skruvplacering Nr monteringshaken monteras p TV:n.

Hakplacering Nr TV:n monteras p basplattan.


a* b c*

* Hakplacering a och c kan inte anvndas fr modellerna. (Fortsttning)

17 SE

SU-WL700
~ Ta bort underdelsskyddet och terminalskyddet vid installation p en vgg (endast KDL-52/ 40NX80x). Var noga med att anvnda de medfljande svarta mellanlggen som fljde med TV:n vid installation p en vgg (endast KDL-52/ 40NX80x).
Frsiktighetstgrder

Ansluta medfljande ntkabel. (5-1) (endast KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x)

Flj instruktionerna i den hr bruksanvisningen samt i handboken som fljer med vggfstet noga s att monteringen av vggfstet uppfyller skerhetskraven. Siffrorna inom parantes indikerar installationsstegen som beskriv i handboken som fljer med vggfstet.

~ Stt inte tillbaka underdelsskyddet.

Placera mellanlggen (endast KDL-52/ 40NX80x).


1 Ta bort de fyra skruvarna och bevara dem p en sker plats borta frn barn.

1 2

Kontrollera delarna som fljer med vggfstet (1).


Se handboken som fljer med vggfstet.

Vlja installationsplats. (2-1)


Se fljande Tabell ver TV:ns installationsmtt. Se till att det finns ett tillrckligt stort mellanrum mellan TVapparaten, taket och utskjutande delar av vggen enligt instruktion.

Fst basplattan p vggen. (2-2 genom 3)


Avgr var skruvarna skall sitta p vggen och fst Basplattan. Se handboken som fljer med vggfstet fr mer information.

2 Placera de fyra mellanlggen (medfljer).

~ Nr du stter tillbaka bordsstativet igen br du se till att fsta de fyra skruvarna (som du tidigare avlgsnade) i ursprungliga hl p TV:ns baksida.

Ta vid behov loss bordsstativet frn TV-apparaten. (4-1)

7 8

Fst monteringsfstet och lsplattan. (4-3 genom 4-7)


Se handboken som fljer med vggfstet.

Frbered pappersmallen. (5-2)


1. Se fljande Tabell ver TV:ns installationsmtt och markera TV:ns konturer p mallen. 2. Tejpa fast mallen p vggen enligt instruktionerna i handboken som fljde med vggfstet. Flj instruktionerna i handboken som fljer med vggfstet fr att slutfra installationen. (5-3 genom 6)

Se Demontera bordsstativet frn TV:n (i denna handbok) fr detaljerad information.

18 SE

Tabell ver TV:ns installationsmtt (SU-WL700)

Skrmens mittpunkt
Enhet: cm

vrig information

Modellnamn KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Bildskrmsmtt A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Djup vid skrmens mittpunkt C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Hjd vid olika monteringsvinklar Vinkel (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Vinkel (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Vrdena i ovanstende tabell kan variera ngot beroende p installationen.


VARNING

Vggen dr TV:n ska hngas upp mste vara tillrckligt stark fr att kunna bra upp en vikt p tminstone fyra gnger TV-apparatens vikt. Se Specifikationer (sidan 13) angende dess vikt.

(Fortsttning)

19 SE

SU-WH500
Se bruksanvisningen som medfljer vggkonsol SU-WH500 fr att montera p rtt stt.

Endast fr KDL-55NX81x och KDL-46/40NX71x


Skruv Trissa

Mjuk duk

~ Montera SU-WH500-tillbehren med TV-skrmen vnd nert. Underlggen som medfljer SU-WH500 behver inte monteras. (3-1 bruksanvisning fr Installation av SU-WH500) Montera trissorna i de tv vre skruvhlen (se bilden ovan) med hjlp av skruvarna som medfljer SU-WH500. (3-3 bruksanvisning fr Installation av SU-WH500)

20 SE

Tabell ver TV:ns installationsmtt (SU-WH500)


Fr KDL-52/40NX80x och KDL-46/40NX70x, se brukanvisningen som fljde med vggkonsol SU-WH500.
A E

B D

vrig information

Skrmens mittpunkt
cm*

Modellnamn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Mttenheten fr pappersmallen som medfljer vggkonsolen r millimeter.

Vrdena i ovanstende tabell kan variera ngot beroende p installationen.


VARNING

Vggen dr TV:n ska hngas upp mste vara tillrckligt stark fr att kunna bra upp en vikt p tminstone fyra gnger TV-apparatens vikt. Se Specifikationer (sidan 13) angende dess vikt.

21 SE

Ventilation

Skerhetsinformation
Installation
Installera och anvnd TV:n enligt fljande anvisningar fr att undvika brandrisk, elektriska sttar eller skador p person eller egendom.

Tck inte fr och stoppa inte in ngra freml i TV:ns ventilationshl. Lmna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstende figur. Vi rekommenderar bestmt att du anvnder Sonys vggfste fr att skerstlla tillrcklig luftcirkulation.

Hll ntkabeln p avstnd frn vrmekllor. Lossa stickkontakten frn eluttaget och rengr den regelbundet. Om kontakten tcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen frsmras, vilket kan orsaka brand.

Monterad p vggen
30 cm 10 cm 10 cm

Anmrkningar
Anvnd inte medfljande ntkabel tillsammans med annan utrustning. Klm, bj eller vrid inte ntkabeln fr mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller g av. Modifiera inte ntkabeln. Stll inga tunga freml p ntkabeln. Dra inte i sjlva kabeln nr du lossar ntkabeln frn eluttaget - ta tag i stickkontakten. Anslut inte alltfr mnga apparater till ett och samma eluttag. Anvnd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.

Installation
TV:n br placeras nra ett ltt tkomligt eluttag. Placera TV:n p en stabil och plan yta. Endast en behrig servicetekniker fr utfra vgginstallationer. Av skerhetsskl rekommenderar vi bestmt att du endast anvnder tillbehr frn Sony, inklusive: Vggfste: SU-WL500 (endast KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Vggkonsol: SU-WH500 TV-stativet: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Var noga med att anvnda skruvarna som medfljer vggfstet nr du fster monteringshakarna p TV:n. De medfljande skruvarna r utformade s att de mter 8 mm - 12 mm i lngd, mtt frn monteringshakens fstyta. Skruvarnas diameter och lngd varierar beroende p vggfstets modell. Anvndning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller medfra att den faller ned. 8 mm - 12 mm

10 cm Lmna minst s hr mycket fritt utrymme runt TV:n.

Monterad p stativ
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Frbjuden anvndning
Installera inte och anvnd inte TV:n p platser eller i miljer/situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppst i TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska sttar eller skador p person eller egendom.

Lmna minst s hr mycket fritt utrymme runt TV:n. Fr att skerstlla korrekt ventilation och frhindra ansamling av damm eller smuts: Lgg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned, bakvnd eller vnd sidledes. Placera inte TV:n p en hylla eller matta, i en sng eller i en garderob. Tck inte ver TV:n med tyg ssom gardiner och lgg inte tidningar och liknande p den. Installera inte TV:n ssom figurerna nedan visar. Luften kan inte cirkulera fritt.

Platser:
Utomhus (i direkt solsken), p stranden, i en bt eller ngon annan typ av fartyg, i ett fordon, p sjukvrdsinrttningar, p ostadiga platser, nra vatten, regn, fukt eller rk.

Miljer:
Platser som r mycket varma, fuktiga eller dammiga, dr insekter kan sig in i TV:n, dr TV:n kan utsttas fr mekaniska vibrationer eller i nrheten av brinnande freml (t.ex. levande ljus). TV-apparaten fr inte utsttas fr dropp eller stnk och vtskebehllare ssom vaser fr inte stllas p den.

Skruv (medfljer vggfstet) Monteringshake Hakfste p TV:ns baksida

Situationer:
Anvnd inte TV:n med vta hnder, nr TV:ns hlje r demonterat eller med tillbehr som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n frn eluttaget och antennen nr det skar.

Vgg

Vgg

Transport
Lossa alla kablar frn TV:n innan du transporterar den. Det krvs tv eller tre personer fr att bra en stor TVapparat. Nr du transporterar TV:n fr hand, hll den ssom visas till hger. Tryck inte p LCD-panelen eller ramen runt bildskrmen. Hll TV:n i ett fast grepp undertill nr du lyfter eller flyttar den. Se till att TV:n inte utstts fr sttar eller kraftiga vibrationer nr den transporteras. Du br anvnda originalkartongen och dess emballage nr du snder in TV:n fr reparation eller om du flyttar.

Trasiga delar: Ntkabel


Hantera ntkabeln och eluttaget enligt fljande anvisningar fr att undvika brandrisk, elektriska sttar eller skador p person eller egendom: Anvnd endast ntkablar frn Sony och inga andra mrken. Fr in stickkontakten hela vgen i eluttaget. Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC. Fr din egen skerhet, lossa ntkabeln frn eluttaget fre ledningsdragning och se till att du inte snavar p kablarna. Lossa ntkabeln frn eluttaget innan du flyttar TV:n eller utfr ngot arbete p den. Kasta aldrig ngot mot TV:n. Skrmglaset kan g snder och orsaka allvarliga personskador. Om TV:ns hlje spricker, koppla loss TV:n frn eluttaget innan du tar i den. Annars freligger risk fr elektriska sttar.

Nr TV:n inte anvnds


Om du inte tnker anvnda TV:n p flera dagar br du koppla loss TV:n frn eluttaget av milj- och skerhetsskl. Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort frn ntspnningen nr du endast stnger av den mste du ven lossa stickkontakten frn eluttaget fr att helt koppla bort TV:n. Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som krver att TV:n str kvar i standby-lge fr att den skall fungera korrekt.

22 SE

Barnens skerhet
Se till att barn inte klttrar p TV:n. Hll sm tillbehr utom rckhll fr barn s att de inte rkar svljas av misstag.

Om fljande problem uppstr...


Stng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten frn eluttaget om ngot av fljande problem uppstr. Kontakta din terfrsljare eller ett Sony servicecenter fr att f TV:n underskt av en behrig servicetekniker.

Om:
Ntkabeln skadas. Eluttaget inte passar till stickkontakten. TV-apparaten skadas genom att den tappas, utstts fr hrda sttar eller genom att freml kastas p den. Vtska eller ngot freml rkar hamna i hljets ppningar.

Anvnd, frvara eller lmna inte 3D-glasgonen eller batteriet i nrheten av ppen eld, p platser med hg temperatur, t.ex. i direkt solljus, eller i bilar som str i solen. Vid anvndning av funktionen fr simulerad 3D grs en bildomvandling av denna TV frn 2D till 3D. Funktionen innebr att den visade bilden d har ndrats frn originalbilden. Du br titta p TV i ett rum med mttlig belysning. TV-tittande i dlig belysning eller under lnga perioder pfrestar gonen. Nr du anvnder hrlurar, stll in ljudvolymen p en mttlig niv s att du inte skadar din hrsel.

Denna utrustning har testats och befunnits flja grnsvrdena som anges i EMC-direktivet vid anvndning av en anslutningskabel som r kortare n 3 meter.

Batterier
Var noga med att stta i batterierna t rtt hll (+ / -). Anvnd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier. Kassera batterier enligt gllande miljbestmmelser. I vissa regioner kan srskilda bestmmelser glla fr kassering av batterier. Rdfrga de lokala myndigheterna. Hantera fjrrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller trampa p den och spill inga vtskor p den. Placera inte fjrrkontrollen i nrheten av vrmekllor, i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.

LCD-skrm
Trots att LCD-skrmen r tillverkad med hgteknologisk precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna r effektiva kan svarta punkter eller frgade punkter (rda, bl eller grna) framtrda konstant p LCD-skrmen. Detta r en strukturell egenskap hos LCD-skrmar och indikerar inte ngot fel. Tryck inte p och repa inte frontfiltret. Placera inte heller ngra freml ovanp denna TV-apparat. Bilden kan bli ojmn och LCD-skrmen kan skadas. Om TV:n anvnds p en kall plats kan flckar framtrda i bilden eller bilden kan bli mrk. Detta indikerar inte ngon felfunktion. Fenomenet frsvinner nr temperaturen stiger till normal niv. En spkbild kan uppst om en stillbild ligger kvar p skrmen under en lngre tid. Den frsvinner troligtvis efter en stund. Bildskrmen och hljet blir varma nr TV:n anvnds. Detta r inget fel. LCD-skrmen innehller en liten mngd flytande kristaller. Vissa lysrr som anvnds i TV:n innehller ocks kvicksilver. Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestmmelser.

Trdls funktion
Anvnd inte denna enhet i nrheten av medicinsk apparatur (pacemaker m.m.) eftersom dessa apparater d kan upphra att fungera. ven om den hr enheten snder/tar emot kodade signaler, br du vara frsiktig med icke-auktoriserat uppsnappande. Vi kan inte hllas ansvariga fr problem som uppstr.

vrig information

Varning!
Fr att frhindra eldsvdor, ska stearinljus eller andra ppna lgor alltid frvaras p avstnd frn produkten.

Utrustning som r kopplad till skyddsjord via jordat vgguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt r kopplad till kabel-TV nt kan i vissa fall medfra brandfara. Fr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nt galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV ntet.

Kassering av TVapparaten
Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter (tillmpligt inom EU och andra europeiska lnder med separata insamlingssystem)
Denna symbol p produkten eller dess frpackning anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p en lmplig uppsamlingsplats fr tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att skerstlla att produkten kasseras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuellt negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. tervinning av material hjlper till att bibehlla naturens resurser. Fr mer information om tervinning av denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophmtningstjnst eller affren dr du kpte produkten.

Hantering och rengring av TV:ns bildskrm/hlje


Var noga med att lossa ntkabeln frn eluttaget fre rengring. Observera fljande frsiktighetstgrder fr att undvika degradering av material eller skrmens ytskikt. Anvnd en mjuk duk nr du dammar av bildskrmen/hljet. Smuts som r svr att f bort kan du avlgsna genom att fukta duken med ett milt, utsptt rengringsmedel. Spreja inte vatten eller rengringsmedel direkt p TV-apparaten. Vtskan kan droppa ned p botten av bildskrmen eller utvndiga delar och orsaka felfunktion. Anvnd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller sura rengringsmedel, skurpulver eller skarpa lsningsmedel ssom alkohol, bensin, thinner eller insektsspray. Om sdana material anvnds, eller vid lngvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skrmens ytskikt och hljet skadas. Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger ventilationsppningarna fr att skerstlla fullgod ventilation. Nr du justerar TV:ns vinkel, rr den frsiktigt s att TV:n inte flyttar sig eller glider av stativet.

Skerhetsfreskrifter
Se p TV
Vissa mnniskor kan uppleva obehag (t.ex. anstrngda gon, trtthet eller illamende) nr man tittar p 3Dvideobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel. Sony rekommenderar att alla som tittar p 3D-videobilder eller spelar stereoskopiska 3D-spel tar regelbundna pauser medan de gr det. Lngden eller frekvensen av ndvndiga pauser varierar frn person till person. Du mste sjlv avgra vad som fungerar bst. Om du upplever ngot obehag, ska du sluta titta p 3D-videobilder eller spela stereoskopiska 3D-spel tills obehaget upphr och kontakta en lkare om du tycker att det r ndvndigt. Du br ven granska (i) bruksanvisningen fr alla andra enheter eller media som anvnds med TV-apparaten och g till (ii) vr webbplats (http://www.sonyeurope. com/myproduct) fr den senaste informationen. Synen hos barn (speciellt under sex rs lder) utvecklas fortfarande. Kontakta en lkare (t.ex. en barn- eller gonlkare) innan du lter barn titta p 3D-videobilder eller spela stereoskopiska 3D-spel. Vuxna ska vervaka barn och skerstlla att de fljer rekommendationerna ovan.

Extra utrustning
Hll extra tillbehr och utrustning som avger elektromagnetisk strlning p avstnd frn TV:n. Annars kan bildstrningar och/eller akustiskt brus uppst.

(Fortsttning)

23 SE

Avfallsinstruktion rrande frbrukade batterier (gller i EU och andra europiska lnder med separata insamlingssystem)
Denna symbol p batteriet eller p frpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushllsavfall. P vissa batterier kan denna symbol anvndas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen fr kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) lggs till om batteriet innehller mer n 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Med att srja fr att dessa batterier blir kastade p ett riktigt stt kommer du att bidra till att skydda miljn och mnniskors hlsa frn potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. Nr det gller produkter som av skerhet, prestanda eller dataintegritetsskl krver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, br detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. Fr att frskra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation fr elektriska produkter nr det r frbrukat. Fr alla andra batterier, vnligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett skert stt. Lmna batteriet p en tervinningsstation fr frbrukade batterier. Fr mer detaljerad information rrande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vnligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din terfrsljare dr du kpt produkten.

24 SE

Indledning
Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Fr TV-apparatet betjenes, lses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag. Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede reprsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgr af vedlagte garantidokument.

Bemrkninger om digital TV-funktion


Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller omrder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. F at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVBT-signal p din bopl, eller sprg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat. Kabeludbyderen kan opkrve et ekstra gebyr for en sdan service eller krve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkr. Dette TV-apparat flger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser. Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgngelige i visse lande/omrder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere. Kun serie KDL-NX81x og NX71x understtter Divx. En liste med understttede kabeloperatrer findes p support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ "x" i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer vedrrende design, farve eller tv-system. Vejledningen om "Montering af vgbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et. Illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-40NX80x, medmindre andet er angivet. Illustrationerne af fjernbetjeningen i denne vejledning er fra RM-ED030, medmindre andet er angivet.

DivX er en teknologi til komprimering af videofiler udviklet af DivX, Inc. DivX, DivX Certified og tilhrende logoer er varemrker tilhrende DivX, Inc. og anvendes under licens. OM DIVX VIDEO: DivX er et digitalt videoformat udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, som afspiller DivX-video. Se www.divx.com for flere oplysninger og softwarevrktjer til konvertering af dine filer til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified-enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD)-indhold. Find DivX VOD-afsnittet i enhedens opstningsmenu for at generere registreringskoden. G til vod.divx.com med denne kode for at fuldfre registreringsprocessen og f mere at vide om DivX VOD. Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemrker, der tilhrer Dolby Laboratories. "BRAVIA" og er varemrker, der tilhrer Sony Corporation. "XMB" og "xross media bar" er varemrker, der tilhrer Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.

Rumnien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Tyrkiet og Storbritannien. Dette udstyr kan bruges i andre ikkeeuropiske lande.

Forordninger og bestemmelser vedrrende trdlst tv-system


Til kunder i Italien
s Vedrrende privat brug sker dette jf. lovgivende forordning nr. 259 af 1. august 2003 i loven om elektroniske kommunikationer ("Code of Electronic Communications"). Srlig artikel 104, der indeholder oplysninger om, hvornr en forudgende generel tilladelse er pkrvet, og artikel 105, der beskriver tilladelse af brug uden begrnsninger; s Vedrrende offentlighedens RLANadgang til teleselskabernes netvrk og tjenester (f.eks. trdlst tv-system) sker dette jf. ministeriel forordning af 28. maj 2003 med senere ndringer og jf. artikel 25 (generel tilladelse til brug af elektroniske kommunikationsnetvrk og -tjenester) i loven om elektronisk kommunikation ("Code of Electronic Communications"). s Vedrrende privat brug sker dette jf. ministeriel forordning af 12. juli 2007

Til kunder i Norge


Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt fra centrum af Ny-lesund, Svalbard, inden for et geografisk omrde af 20 km i radius.

Til kunder i Cypern


Slutbrugeren skal registrere RLAN-enheder (eller WAS eller Wi-Fi) hos "Department of Electronic Communications" (P.I. 365/2008 og P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 er radiokommunikationsforordningen af 2008 vedrrende kategorier af stationer, der er underlagt generel tilladelse og registrering ("Categories of Stations Subject to General Authorization and Registration"). P.I. 267/2007 er den generelle tilladelse vedrrende brug af radiofrekvenser af radiobaserede lokalnet og trdlse adgangssystemer, herunder radiobaserede netvrk (WAS/RLAN).

Oplysninger om trdlst signal


1. Sony erklrer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. For at se DoC (declaration of conformity) i R&TTE-direktivet, skal du have adgang til flgende URL-adresse: http://www.compliance.sony.de/

Til kunder i Frankrig


WLAN-funktionen i dette LCD Digital Colour TV m kun anvendes indeni bygninger. Enhver form for brug af WLAN-funktionen (WiFi) i dette radioudstyr uden for bygninger er forbudt p fransk omrde. Srg for, at WLANfunktionen (WiFi) i dette LCD Digital Colour TV er deaktiveret fr enhver form for anvendelse uden for bygninger (ART Decision 2002-1009 med ndring ved ART Decision 03-908 vedrrende brugsrestriktioner p radiofrekvenser).

Oplysninger om varemrker
er et registreret varemrke, der tilhrer DVB projektet. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. DLNA, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED er varemrker, servicemrker eller certificeringsmrker tilhrende Digital Living Network Alliance.

2. Bemrkning til kunder: flgende informationer glder kun for udstyr, som slges i lande, hvor EU-direktiverne glder. Trdlst tv-system kan muligvis bruges i flgende lande: strig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grkenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Norge, Polen, Portugal, Slovakiet,

Placering af identifikationsmrkat
Mrkatet med oplysninger om modelnummer og strmforsyning (jvnfr gldende sikkerhedsregler) findes p bagsiden af tv'et. P modeller fra KDL-NX80x-serien kan oplysningerne findes ved at fjerne bundlget.

2 DK

Indholdsfortegnelse
Kontrol af tilbehr...........................................................................................................................4 Sdan sttes batterier i fjernbetjeningen ......................................................................................4

Opstning
Fastgrelse af tv-fod ......................................................................................................................5 Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)...................................................7 Undg, at tv'et vlter .....................................................................................................................8 Samling af kablerne .......................................................................................................................8 Udfrelse af startopstning...........................................................................................................9 Afmontering af tv-foden fra tv'et .....................................................................................................9

Brug af tv'et
Se programmer ............................................................................................................................10 Benyt tv'ets funktioner..................................................................................................................10 Brug i-Manual...............................................................................................................................11

Yderligere oplysninger
Fejlfinding.....................................................................................................................................12 Specifikationer .............................................................................................................................13 Montering af tilbehr (beslag til vgmontering/beslag til vgophngning) ...............................16 Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................22 Forholdsregler..............................................................................................................................23
Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV. Se "Brug i-Manual" for betjening (side 11). Ls afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 22) igennem, fr tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug.
DK

3 DK

Kontrol af tilbehr
For alle modeller
Fjernbetjening (1) To AAA-batterier (type R3) (2) Tv-fod (1)*

Sdan sttes batterier i fjernbetjeningen

For modellerne KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Strmkabel (1) Kabelholder (1) Bagbekldning til stativ (1) Sorte afstandsstykker (4) (kun KDL-52/ 40NX80x) Skruer til tv-for (M5 16) (4) Samleskruer til tv-fod (M5 16) (4) (kun KDL-40NX80x og KDL-40NX70x)

1 Fjern beskyttelsesarket. 2 Skub dkslet opad.

For modellerne KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Sekskantngle (1) Samleskruer til tv-fod (4) (kun KDL-55NX81x og KDL-46NX71x) Samleskruer til tv-fod (2) (kun KDL-40NX71x) SCART-adapter (1)
* Adskilt undtagen for KDL-52NX80x og KDL-46NX70x. Se i den medflgende folder til tv-foden for at samle foden.

4 DK

Opstning

Fastgrelse af tv-fod
Se den medflgende folder til tv-foden for korrekt fastgrelse for nogle tv-modeller.
~ Hvis du vil opn den bedste billedkvalitet, m du ikke udstte skrmen for direkte belysning eller sollys. Fugt kan kondensere p overfladen eller indeni tv'et, hvis du flytter tv'et direkte fra et koldt til et varmt sted, eller anbringer det i et meget fugtigt rum eller et rum, hvor der lige er skruet op for varmen. Hvis det sker, skal du slukke tv'et og lade tv'et vre slukket, indtil fugten fordamper, og derefter kan tv'et bruges. Hvis der er fugtkondens mellem skrmglasset og LCD-skrmen, skal du tnde tv'et, s kondensen fordamper, nr tv'et er blevet varmet op.

Nr alle fire skruer er strammet, skal det medflgende stativ fastgres til tvfoden.

Opstning

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Ret de to styretapper p tv-foden op, og placer forsigtigt tv'et; srg for, at mrket f peger fremad.

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Anbring tv'et p tv-foden.

Fastgr tv'et og tv-foden med den medflgende skrue og sekskantngle.

Monter tv'et p tv-foden i overensstemmelse med pilene , der viser, hvor de medflgende skruer skal skrues i.

~ Indstil tilspndingsmomentet til ca. 3 Nm {30 kgfcm}. ~ Hvis du bruger en elektrisk skruetrkker, skal tilspndingsmomentet indstilles til ca. 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Montering af tv-foden til tv'et Fastgr til den originale position ved hjlp af skruerne, som du har fjernet. Se "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 9).

(Fortsttes)

5 DK

Justering af tv'ets vinkel


Tv'et kan justeres inden for de nedenstende vinkler.
~ Gentag fremgangsmden nedenfor i modsat rkkeflge for at vende tilbage til 0.

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


0 6

Fjern skruerne som vist.

St skruen i det verste skruehul p tv-foden.

Lft op og vip.

Skub ind.

6 DK

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvdoptager)


Tilslutning af en Set Top Box/ optager (f.eks. dvd-optager) med SCART
For KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

SCART-adapter (medflger)

Opstning

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/ optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

~ Det hjre-vinklede Universal SCART-stik anbefales til denne tilslutning.

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

~ For KDL-52/40NX80x, efter tilslutning af kabler, installeres bunddkslet og stativets bagbekldning.

7 DK

Undg, at tv'et vlter

Samling af kablerne
~ Du m ikke samle strmkablet med de vrige tilslutningskabler.

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

1 2

Placer en trskrue (4 mm i diameter, medflger ikke) i tv-foden. Skru en maskinskrue (medflger ikke) i skruehullet p tv'et.
For KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Brug M4 16 skrue For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Brug M4 8 skrue

*Kun KDL-52/40NX80x

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Bind trskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor (medflger ikke).

8 DK

Udfrelse af startopstning
KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Programsortering: ndrer rkkeflgen af analoge kanaler, som er gemt i tv'et.

1 2

Tryk p F/f for at vlge den kanal, som du vil flytte til en ny placering, og tryk derefter p .
Opstning

Tryk p F/f for at vlge den nye placering til kanalen, og tryk derefter p .

~ Du kan ogs indstille kanalerne manuelt.

1 2 3 4

Afmontering af tv-foden fra tv'et


Slut tv'et til stikkontakten. Kontroller, at indstillingen ENERGY SAVING SWITCH er slet til (z). Tryk p 1 p tv'et.
Frste gang tv'et tndes, vises sprogmenuen p skrmen.
~ Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et. Tv-foden m kun fjernes, hvis du installerer tilsvarende tilbehr p tv'et. Srg for, at tv'et befinder sig i vertikal position, fr du tnder for det. Du m ikke tnde for tv'et, nr LCD-skrmen vender nedad, s du undgr ujvnheder i billedet.

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Flg vejledningen p skrmen. Aut. programindstilling: Hvis du vlger "Kabel TV", anbefaler vi, at du vlger "Hurtig scanning" for hurtig indstilling. Indstil "Frekvens" og "Netvrks-ID" i overensstemmelse med oplysningerne fra din kabeludbyder. Hvis der ikke findes nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du prve "Fuld scanning" (selvom det kan tage lidt lngere tid).
~ "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgngelig afhngigt af omrde/land.

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

En liste med understttede kabeloperatrer findes p support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/


Samling

9 DK

Brug af tv'et
Se programmer

Tnd for tv'et.

2
GUIDE

1 Sl ENERGY SAVING SWITCH til (z). 2 Tryk p 1 p tv'et for at tnde tv'et.

OPTIONS HOME

2 3
3

Vlg en tilstand.

Vlg en tv-kanal.

Brug af den elektroniske programoversigt Tryk p GUIDE i digital tilstand for at f vist programoversigten.
z Knapperne 5, N, PROG + og AUDIO p fjernbetjeningen er blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringerne som referencepunkt, nr du betjener tv'et.

Benyt tv'ets funktioner


Knappen HOME Tryk for at f vist forskellige funktioner og indstillingsskrme. Knappen OPTIONS Tryk for at f vist praktiske funktioner baseret p den aktuelle indgang eller indhold.
Billede Lyd BRAVIA ENGINE 3 PRO Fj til Favoritter Ls/Ls op PAP Motionflow Sleeptimer Hovedtelefonlydstyrke Hjttaler Systemoplysninger

10 DK

Brug i-Manual
Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises p skrmen. Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner.

1 2

1 2

Tryk p i-MANUAL.
Brug af tv'et

Tryk p G/g/F/f/ elementer.

for at vlge

Velkommen til i-Manual Funktioner for "BRAVIA"-tv Brug af tv'et Brug af menuen Home Underholdning med tilsluttet udstyr Beskrivelse af dele Fejlfinding Indeks

x Velkommen til i-Manual x Funktioner for "BRAVIA"-tv x Brug af tv'et Introducerer praktiske funktioner ssom EPG Guide, Foretrukne osv. x Brug af menuen Home Tilpas dine tv-indstillinger osv.

x Underholdning med tilsluttet udstyr Introducerer, hvordan ekstraudstyr tilsluttes. x Beskrivelse af dele x Fejlfinding Find lsninger til dine problemer. x Indeks

~ Billeder og illustrationer kan variere fra det, der vises p skrmen.

11 DK

Yderligere oplysninger

Fejlfinding
Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rdt. Nr indikatoren 1 (standby) blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.

1 2 1 2

Tl, hvor mange gange indikatoren 1 (standby) blinker mellem hvert 3-sekunders interval.
For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i tre sekunder, s blinke igen tre gange.

Tryk p 1 p tv'et for at slukke det, fjern strmkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemnster (antal blink).

Nr indikatoren 1 (standby) ikke blinker

Ls punkterne i skemaerne nedenfor. (Se ogs under "Fejlfinding" i i-Manual.) Hvis problemet fortstter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.
Beskrivelse/lsningsforslag Kontroller antennen/kabelforbindelsen. Slut tv'et til stikkontakten, og tryk p 1 p tv'et. Hvis 1 (standby)-indikatoren lyser rdt, skal du trykke p TV "/1.

Tilstand
Billede

Der er intet billede (skrmen er mrk) og ingen lyd.

Sm, sorte prikker og/eller Skrmen bestr af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget sm sorte og/eller lyse prikker (pixel) p skrmen. lyse prikker p skrmen.
Generelt

Der kan ikke tndes for tv'et. Tv'et slukker automatisk (det skifter til standby). Fjernbetjeningen virker ikke.

Kontroller, om ENERGY SAVING SWITCH er tndt (z). Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekrft indstillingen "Varighed" for "Aut. tnd". Kontroller, om "Standby for passivt tv" er aktiveret. Udskift batterierne. Dit tv kan vre i synkroniseringstilstand. Tryk p SYNC MENU, vlg "Tv-styring", og vlg derefter "Home (menu)" eller "Funktioner" for at styre tv'et. Indtast 9999 for PIN-kode. (PIN-kode 9999 accepteres altid.) Nr tv'et bruges i en lngere periode, bliver tv'ets omgivelser varme. Du kan mrke, at det er varmt ved at berre det med hnden.

Adgangskoden til "Brnels" er glemt. Tv'ets omgivelser bliver varme.

12 DK

Specifikationer
System Panelsystem Tv-system
LCD-panel (flydende krystal) Analog: Afhnger af dit valgte land/omrde: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (kun KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF 21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/videoudgang. Understttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lydindgang (phono-stik) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lyd: To-kanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby Digital Analog lydindgang (ministik) (kun HDMI IN2) Pc-indgang Videoindgang (phono-stik)

Farve/videosystem Kanaldkning

Lydeffekt

Indgangs/udgangsstik Antennekabel / AV1 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

Yderligere oplysninger

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Digitalt optisk stik (to-kanals liner PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
Pc-indgang (15-bens mini-D-sub) Pc-lydindgang (ministik) USB-port Stik til hretelefoner CAM-stik (Conditional Access Module)

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhngigt af netvrksmiljet. 10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.) * Til LAN-tilslutninger bruges et kategori 7 10BASE-T/100BASE-TX-kabel (medflger ikke). 3D-sync-stik til ekstra sender

3D SYNC (kun KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

(Fortsttes)

13 DK

Modelnavn KDLStrm og andet Strmkrav Skrmformat (mlt diagonalt) Skrmoplsning Strmforbrug i "Hjemme"/ "Standard" tilstand i "I butik"/ "Kraftig" tilstand Strmforbrug i standby*1 Gennemsnitligt rligt energiforbrug*2 Ml (ca.) (b h d) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Vgt (ca.) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Medflgende tilbehr Ekstraudstyr

52NX80x

46NX70x

40NX80x

40NX70x

220 V til 240 V AC, 50 Hz Ca. 132,2 cm/52 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/40 tommer 1.920 punkter (vandret) 1.080 linjer (lodret) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W, nr "Hurtig start" er indstillet til "Til") 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W, nr "Hurtig start" er indstillet til "Til") 152 kWh 118 kWh

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehr" (side 4). Beslag til vgmontering: SU-WL700 Beslag til vgophngning: SU-WH500 Tv-bord: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Modelnavn KDLStrm og andet Strmkrav Skrmformat (mlt diagonalt) Skrmoplsning Strmforbrug i "Hjemme"/ "Standard" tilstand i "I butik"/ "Kraftig" tilstand Strmforbrug i standby*1 Gennemsnitligt rligt energiforbrug*2 Ml (ca.) (b h d) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Vgt (ca.) Inkl. tv-fod Uden tv-fod Medflgende tilbehr Ekstraudstyr

55NX81x
220 V til 240 V AC, 50 Hz Ca. 138,8 cm/55 tommer

46NX71x

40NX71x

Ca. 116,8 cm/46 tommer

Ca. 101,6 cm/40 tommer

1.920 punkter (vandret) 1.080 linjer (lodret) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W, nr "Hurtig start" er indstillet til "Til") 172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehr" (side 4). Beslag til vgmontering: SU-WL700, SU-WL500 Beslag til vgophngning: SU-WH500 TV-bord: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D-briller: TDG-BR100/TDG-BR50 3D-synkroniseringssender: TMR-BR100

*1 Den angivne standbyeffekt ns, nr tv'et har afsluttet ndvendige interne processer. *2 4 timer om dagen og 365 dage om ret

14 DK

~ Sdan spares p strmforbruget Strmforbruget reduceres, hvis du dmper baggrundsbelysningen (skrmens lysstyrke). "ko"-indstillingerne (dvs. "Strmsparefunktion", "Standby for passivt tv" ) hjlper dig med at reducere strmforbruget og dermed spare penge, idet elektricitetsregningerne bliver mindre. Hvis du slukker for tv'et med ENERGY SAVING SWITCH (kun bestemte modeller), er strmforbruget nsten nul.

Design og specifikationer kan ndres uden varsel.

Yderligere oplysninger

15 DK

Montering af tilbehr (beslag til vgmontering/beslag til vgophngning)


Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste, at monteringen af tv'et udfres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatr. Forsg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatrer: Vr opmrksom p sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet. Tv'et kan installeres med beslaget til vgmontering SU-WL500 (kun KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)/SU-WL700 eller beslaget til vgophngning SU-WH500 (forhandles separat). Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vgmontering eller beslaget til vgophngning. Se "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (i denne vejledning). Srg for at fjerne samlingen, nr tv-foden ikke er monteret p tv'et. (kun KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Installation af dette produkt krver visse forudstninger, isr for at finde ud af, om vggen kan bre tv'ets vgt. Monteringen af dette produkt skal udfres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatr under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstr som flge af forkert hndtering eller forkert montering.

SU-WL500 (kun KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Monteringskrog Skrue (+PSW6 16)

Bld klud

~ Fastgr monteringskrogen ved hjlp af fire +PSW6 16 skruer, som flger med beslaget til vgmontering.

16 DK

Oversigt over ml til tv-montering (SU-WL500)

Skrmmidtpunkt
Enhed: cm

Yderligere oplysninger

Modelnavn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Skrmens ml
A
127,6 108,3 94,4

Ml for skrmmidtpunkt
C
8,6 14,1 17,8

Lngde for hver monteringsvinkel Vinkel (0)


D
48,2 48,2 48,2

Vinkel (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Tallene i ovenstende oversigt kan variere en smule afhngigt af monteringen.


ADVARSEL

Den vg, som tv'et monteres p, skal kunne sttte en vgt p mindst fire gange tv'ets vgt. Yderligere oplysninger om vgt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 13).

Diagram/tabel over skrue- og krogplaceringer (SU-WL500)


Modelnavn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Skrueplacering Krogplacering

Skrueplacering Hvis monteringskrogen installeres p tv'et.

Krogplacering Hvis tv'et installeres p grundbeslaget.


a* b c*

* Krogplacering "a" og "c" kan ikke bruges ved modellerne. (Fortsttes)

17 DK

SU-WL700
~ Fjern bunddkslet og terminaldkslet ved installation p en vg (kun KDL-52/40NX80x). Srg for at bruge de sorte afstandsstykker, der fulgte med tv'et, nr tv'et monteres p en vg (kun KDL-52/40NX80x).
Forholdsregler

Tilslut den medflgende netledning. (5-1) (kun KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Srg for sikker fastgrelse af beslaget til vgmontering p vggen ved at flge vejledningen heri svel som den vejledning, der fulgte med beslaget til vgmontering. Tallene i parentes angiver de installationstrin, som er beskrevet i den betjeningsvejledning, der fulgte med beslaget til vgmontering.

~ Monter ikke bunddkslet.

Anbring afstandsstykkerne (kun KDL-52/40NX80x).


1 Fjern de fire skruer, og opbevar dem p et sikkert sted for at holde dem vk fra brn.

Kontroller de dele, der fulgte med beslaget til vgmontering (1).


Se i den betjeningsvejledning, der fulgte med beslaget til vgmontering.

Afgr monteringens placering. (2-1)


Se den medflgende "Oversigt over ml til tv-montering". Srg for passende afstand mellem tv'et og loftet samt fremspringende dele p vggen, som beskrevet i vejledningen.

Monter grundbeslaget p vggen. (2-2 til 3)


Afgr skruens placering p vggen, og monter Grundbeslaget. Se i den betjeningsvejledning, der fulgte med beslaget til vgmontering angende flere oplysninger.

2 Anbring de fire afstandsstykker (medflger).

~ Nr tv-foden monteres igen, srg da for at fastgre de fire skruer (der blev fjernet tidligere) i de oprindelige huller p bagsiden af tv'et.

Monter monteringsbeslaget og lsebeslaget. (4-3 til 4-7)


Se i den betjeningsvejledning, der fulgte med beslaget til vgmontering.

Afmontering af tv-foden p tvapparatet, hvis det er ndvendigt. (4-1)

Klargr papirskabelonen. (5-2)


1. Se i flgende "Oversigt over ml til tvmontering", og marker omridset af tv'et p skabelonen. 2. St skabelonen p vggen med tape, som angivet i den vejledning, som fulgte med beslaget til vgmontering. Se i den betjeningsvejledning, der fulgte med beslaget til vgmontering for at gre installationen frdig. (5-3 til 6)

Se "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (i denne vejledning) for detaljer.

18 DK

Oversigt over ml til tv-montering (SU-WL700)

Skrmmidtpunkt
Enhed: cm

Yderligere oplysninger

Modelnavn KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Skrmens ml A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Ml for skrmmidtpunkt C
1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Lngde for hver monteringsvinkel Vinkel (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Vinkel (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Tallene i ovenstende oversigt kan variere en smule afhngigt af monteringen.


ADVARSEL

Den vg, som tv'et monteres p, skal kunne sttte en vgt p mindst fire gange tv'ets vgt. Yderligere oplysninger om vgt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 13).

(Fortsttes)

19 DK

SU-WH500
Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vgophngning SU-WH500.

Kun for KDL-55NX81x og KDL-46/40NX71x


Skrue Trisse

Bld klud

~ Monter tilbehret til SU-WH500, mens tv-skrmen vender nedad. Det er ikke ndvendigt at montere underlagene, som flger med SU-WH500. (3-1 under "Montering" i vejledningen SU-WH500) Monter trisserne i de to verste skruehuller (se illustration ovenfor) ved hjlp af skruerne, som flger med SU-WH500. (3-3 i "Montering" i vejledningen SU-WH500)

20 DK

Oversigt over ml til tv-montering (SU-WH500)


For KDL-52/40NX80x og KDL-46/40NX70x se vejledningen, som fulgte med beslaget til vgophngning SU-WH500.
A E

B D

Yderligere oplysninger

Skrmmidtpunkt
cm*

Modelnavn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Mleenheden for papirskabelonen, som flger med beslaget til vgophngning, er millimeter.

Tallene i ovenstende oversigt kan variere en smule afhngigt af monteringen.


ADVARSEL

Den vg, som tv'et monteres p, skal kunne sttte en vgt p mindst fire gange tv'ets vgt. Yderligere oplysninger om vgt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 13).

21 DK

Sikkerhedsoplysninger
Installation/opstning
Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstende vejledning for at undg brand, elektrisk std eller skader p personer og materiel.

Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sttes ned i originalkassen, nr det skal til reparation eller blot flyttes.

Ventilation
Tildk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet. Der skal vre plads omkring tv'et som vist nedenfor. Det anbefales strkt at anvende et Sony vgbeslag for at sikre tilstrkkelig luftcirkulation.

Hold netledningen vk fra varmekilder. Tag netstikket ud og rengr det med jvne mellemrum. Hvis stikket er dkket med stv og tiltrkker fugt, forringes isoleringen, og der kan opst brand.

Bemrk
Du m ikke bruge den medflgende netledning med andet udstyr. Undg s vidt muligt at klemme, bje eller sno netledningen. Ledningstrdene kan vre afisoleret eller knkket. Du m ikke ndre p netledningen. Du m ikke placere tunge genstande p netledningen. Trk ikke i selve ledningen, nr stikket skal tages ud af stikkontakten. Du m ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt. Du m ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Installation
Tv'et skal sttes op ved en let tilgngelig stikkontakt. Placer tv'et p en stabil, plan overflade. Kun en autoriseret intallatr m udfre vginstallationer. Af sikkerhedsmssige grunde anbefales det at anvende Sony-tilbehr, herunder: Vgbeslag: SU-WL500 (kun KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Beslag til vgophngning: SU-WH500 Tv-bord: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Anvend de skruer, der flger med vgbeslaget, nr monteringskrogene sttes p TV-apparatet. De medflgende skruer er beregnet til at vre 8 mm - 12 mm lange mlt fra anlgsfladen p monteringskrogen. Skruernes diameter og lngde afhnger af modellen p vgbeslaget. Hvis der anvendes andre skruer end de medflgende, kan det medfre indvendige skader p TV-apparatet eller f det til at falde ned eller lignende. 8 mm - 12 mm

Monteret p vggen
30 cm 10 cm 10 cm

10 cm Der skal vre mindst s meget plads omkring tv'et.

Forbudt brug
Tv'et m ikke placeres eller anvendes p steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere drligt og forrsage brand, elektrisk std og personskader.

Monteret p stander
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Placering:
Der skal vre mindst s meget plads omkring tv'et. For at sikre tilstrkkelig ventilation og forhindre ansamling af stv og snavs: Lg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke p hovedet, bagvendt eller sidevendt. Tv'et m ikke installeres p en hylde, et tppe, en seng eller i et skab. Tv'et m ikke dkkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv. Installer ikke Tv'et som vist nedenfor. Luftcirkulationen afsprres. Udendrs (i direkte sollys), p stranden, p et skib eller et andet fartj, i et kretj, p hospitaler, ustabile placeringer, tt p vand, fugt eller rg.

Milj:
Steder, der er varme, fugtige eller meget stvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tt p brndbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet m ikke udsttes for dryp eller stnk, og der m ikke anbringes vskefyldte genstande som f.eks. vaser p TV-apparatet.

Situation:
Undlad brug med vde hnder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Skrue (leveres med vgbeslaget) Monteringskrog Krogens montering p TV-apparatet

Ituslede dele:
Vg Vg Du m ikke kaste genstande mod tv'et. Skrmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade. Hvis tv'ets overflade revner, m du ikke rre det, fr du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du f elektrisk std.

Transport
Fr transport af tv'et tages alle kabler ud. Der skal mindst to eller tre personer til at bre et stort tv. Tv'et skal bres som vist til hjre. Belast ikke LCDskrmen og rammen omkring skrmen. Nr tv'et lftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb. Tv'et m ikke udsttes for fysiske std eller kraftige vibrationer under transport.

Netledning:
Brug netledningen og stikket som flger for at undg brand, elektrisk std eller skader p personer og materiel: Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandrer. Stikket skal sttes helt ind i kontakten. Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC. Af sikkerhedshensyn skal du trkke netledningen ud af stikket og vre omhyggelig med ikke at vikle fdderne ind i kablerne. Tag netledningen ud af stikkontakten, fr du arbejder eller flytter p tv'et.

Nr tv'et ikke er i brug


Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljog sikkerhedshensyn. Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment. Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal st i standby for at fungere korrekt.

22 DK

Brn
Lad ikke brn klatre op p tv'et. Mindre tilbehr skal opbevares utilgngeligt for brn, s det ikke sluges ved en fejl.

Der skal vre moderat belysning, da det kan belaste dine jne at se tv ved drligt lys eller i lngere tid. Nr du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, s den ikke er for hj, da det kan skade hrelsen.

Batterier
Overhold den korrekte polaritet ved istning af batterier. Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt. Bortskaf batterier p en miljvenlig mde. I visse omrder kan der vre regler for bortskaffelse af batterier. Rdsprg de lokale myndigheder. Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, trd ikke p den, og spild ikke nogen form for vske p den. Lg ikke fjernbetjeningen p steder nr en varmekilde eller p steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

Hvis flgende problemer opstr...


Sluk tv'et og trk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis flgende problemer opstr. Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at f tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

LCD-skrm
Selvom LCD-skrmen er fremstillet med hjprcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (rde, bl eller grnne), der optrder konstant p LCD-skrmen. Det er en konstruktionsmssig egenskab ved LCD-skrmen og ikke en fejl. Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven p tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCDskrmen kan blive beskadiget. Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtvret eller blive mrkt. Dette er ikke tegn p fejl. Fnomenerne forsvinder, efterhnden som temperaturen stiger. Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), nr der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et jeblik. Skrmen og kabinettet kan blive varmt, nr tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl. LCD-skrmen indeholder en lille mngde flydende krystal. Visse lysstofrr, der anvendes i dette tv, indeholder ogs kvikslv. Flg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Bortskaffelse af enheden
Du m ikke betjene enheden i nrheden af medicinsk udstyr (pacemakere, osv.), da dette kan forrsage fejl i det medicinske udstyr. Selvom denne enhed sender/modtager scramblede signaler, vr opmrksom p uautoriseret aflytning. Vi hfter ikke for flgerne heraf.

Nr:
Netledningen er beskadiget. Stikket passer drligt. Tv'et er beskadiget som flge af at vre tabt eller slet, eller der er kastet genstande mod det. Vske eller genstande er trngt ind gennem kabinettets bninger.

Yderligere oplysninger

Advarsel
Produktet skal holdes vk fra tndte lys eller anden form for ben ild for at undg brand.

Bortskaffelse af tv'et
Hndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative milj- og sundhedsskadelige pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan forrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fs hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev kbt.

Behandling og rengring af tv'ets skrmoverflade og kabinet


Srg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten fr rengring.

Forholdsregler
Behagelig afstand til tv'et
Nogle mennesker kan opleve ubehag (f.eks. belastning af jnene, trthed eller utilpashed), nr de ser 3D-videobilleder eller afspiller stereoskopiske 3D-spil. Sony anbefaler alle brugere at holde pause med jvne mellemrum, nr de ser 3D-videobilleder eller afspiller stereoskopiske 3D-spil. Hvor lnge og hvor ofte en person skal holde pause, varierer fra person til person. Du kan bedst selv finde ud af, hvad der fungerer bedst for dig. Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3Dvideobilleder eller afspille stereoskopiske 3D-spil, indtil ubehaget er forsvundet; kontakt eventuelt en lge, hvis du mener, at der er brug for det. Du br ogs se (i) betjeningsvejledningen for alle andre enheder eller medier, som bruges sammen med dette tv, og (ii) vores hjemmeside (http://www.sonyeurope.com/myproduct) for de nyeste oplysninger. Sm brns syn (isr dem under seks r) udvikler sig stadig. Kontakt en lge (f.eks. en brnelge eller jenlge), fr du giver sm brn lov til at se 3D-videobilleder eller afspille stereoskopiske 3D-spil. Voksne br holde je med sm brn for at vre sikker p, at de flger anbefalingerne anfrt ovenfor. Brug, opbevar eller efterlad ikke 3D-brillerne eller batteriet i nrheden af ild eller p steder med en hj temperatur, f.eks. i direkte sollys eller i en bil, der opvarmes af solen. Hvis du bruger funktionen simuleret 3D, skal du vre opmrksom p, at det viste billede afviger fra originalen p grund af konverteringen, som tv'et laver.

Flg nedenstende forholdsregler for at undg nedbrydning af materialer eller skrmbelgning. Tr stv forsigtigt af skrmen/kabinettet med en bld klud. Hvis stvet sidder fast, skal skrmen trres forsigtigt af med en hrdt opvredet bld klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengringsmiddel. Undlad at sprjte vand eller rengringsmidler direkte p tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skrmen eller ramme udvendige dele og kan forrsage en fejlfunktion. Du m ikke bruge skuresvampe, oplsningsmidler eller syreholdige rengringsmidler, skurepulver eller flygtige oplsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sdanne midler eller lngerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skrmens overflade og kabinetmaterialet. Jvnlig stvsugning af ventilationshullerne tilrdes for at sikre tilstrkkelig ventilation. Nr vinklen p tv'et skal justeres, skal du bevge det langsomt for at undg, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen.

Ekstraudstyr
Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk strling, p afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrngning og/eller drlig lyd forekomme. Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grnserne i EMC-direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel, der ikke er lngere end 3 m.

(Fortsttes)

23 DK

Fjernelse af udtjente batterier (glder i den Europiske Union samt europiske lande med srskilte indsamlingssystemer)
Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald. P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kvikslv (Hg) eller bly (Pb) er anfrt hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kvikslv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sdanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og milj, som kunne opst ved en forkert affaldshndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt krver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt hndtering af batteriet br det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til vrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldshndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fs ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev kbt.

24 DK

Johdanto
Kiitos, ett valitsit tmn Sonyn tuotteen. Lue nm kyttohjeet huolellisesti, ennen kuin alat kytt televisiota. Silyt kyttohjeet tulevaa tarvetta varten. Tmn tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyvksyj on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia


Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvt toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lhetetn digitaalisia maanpllisi signaaleja DVB-T (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai joissa on kytettviss yhteensopiva DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista jlleenmyyjltsi, ovatko DVB-Tsignaalit kytettviss asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeliTV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-Ckaapelipalvelu yhteensopiva tmn television kanssa. Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen. Tm televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-signaaleiden mrityksi, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpllisten DVB-T-lhetysten ja digitaalisten DVB-C-kaapelilhetysten kanssa ei taata. Jotkin digitaalisen television toiminnot eivt vlttmtt ole kytettviss kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-C-kaapeli ei vlttmtt toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa. Vain KDL-NX81x- ja NX71x-sarjat tukevat Divx:. Tuettujen kaapeli-TV:n palveluntarjoajien luettelo lytyy Internet-tukisivultamme http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Mallin nimess oleva merkint x vastaa television rakenteeseen, vriin tai jrjestelmn liittyv yht numeroa. Seinasennustelineen asennusohjeet lytyvt tmn television kyttohjeesta. Tmn kyttohjeen sisltmt kuvat ovat KDL-40NX80x-mallista, ellei toisin ole mainittu. Tmn kyttohjeen sisltmt kaukostimen kuvat ovat RM-ED030mallista, ellei toisin ole mainittu.

DLNA, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Alliancen tuotemerkkej, palvelumerkkej tai sertifiointimerkkej. DivX on DivX, Inc:n kehittm videotiedostojen pakkaustekniikka. DivX, DivX Certified ja nihin liittyvt logot ovat DivX, Inc:n tavaramerkkej, joita kytetn lisenssill. TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX on DivX, Inc:n luoma digitaalinen videotiedostomuoto. Tm on virallinen DivX Certified -laite, jolla voidaan toistaa DivX-videoita. Osoitteessa www.divx.com on listietoja ja ohjelmistotykaluja, joiden avulla voit muuntaa tiedostosi DivX-videoiksi. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -TOIMINNOSTA: Tm DivX Certified -laite tytyy rekisterid, jotta sill voidaan toistaa DivX Video-on-Demand (VOD) -sislt. Voit luoda rekisterintitunnuksen laitteen asennusvalikon DivX VOD -osassa. Suorita rekisterinti loppuun koodin avulla osoitteessa vod.divx.com, niin saat listietoja DivX VOD -palvelusta. Valmistettu Dolby Laboratories -yhtin lisenssill. Dolby ja kaksois-D-merkki ovat Dolby Laboratories -yhtin tuotemerkkej. BRAVIA ja ovat Sony Corporationin tuotemerkkej. XMB ja xross media bar ovat Sony Corporationin ja Sony Computer Entertainment Inc:n tuotemerkkej.

Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itvalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Puola, Portugali, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tekin tasavalta, Turkki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta. Tt jrjestelm ei saa kytt muissa kuin mainituissa Euroopan maissa.

Langaton televisiojrjestelm - sdstiedot


Italiassa oleville asiakkaille
s yksityist kytt stelee 1.8.2003 annetun asetuksen artikla 259 (shkist viestint koskevat mrykset). Erityisesti artikla 104 osoittaa, milloin kytt edellytt viranomaisilta ennakkoon haettavaa lupaa, ja artikla 105 osoittaa, milloin kytt on vapaata; s yleislle tarjottavaa RLAN-yhteytt tietoliikenneverkkoihin ja -palveluihin (esimerkiksi langattomaan televisiojrjestelmn) stelee shkist viestint koskeviin mryksiin liittyv, 28.5.2003 annetun ministerin ptksen artikla 25 (shkisten tietoliikenneverkkojen ja -palvelujen lupakytnt) muutoksineen s yksityist kytt stelee 12.7.2007 annettu ministerin pts

Norjassa oleville asiakkaille


Tmn radiolaitteen kytt on kielletty Svalbardissa alle 20 kilometrin steell Ny-lesundin keskipisteest.

Kyproksessa oleville asiakkaille


Kyttjn on rekisteritv RLAN-laitteet (tai WAS- tai Wi-Fi-laitteet) viestintministeriss (P.I. 365/2008 ja P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 on vuoden 2008 radioviestintasetus (asemaluokat, joissa tarvitaan valtuutus ja joissa tulee rekisterity). P.I. 267/2007 on yleinen valtuutus radiotaajuuksien kyttn Radio Local area Network - verkoissa ja Wireless Access System -jrjestelmiss, mukaan lukien Radio Local Area Network -verkot (WAS/RLAN).

Langattomaan signaaliin liittyv huomautus


1. Sony ilmoittaa tten, ett tm laite on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asianmukaisten mrysten mukainen. R&TTE-direktiivin edellyttmn yhdenmukaisuusilmoituksen saa seuraavasta URL-osoitteesta. http://www.compliance.sony.de/

Ranskassa oleville asiakkaille


Tmn digitaalisen LCD-vritelevision WLAN-ominaisuutta (WiFi) tulee kytt vain rakennusten sistiloissa. Tmn digitaalisen LCD-vritelevision WLANominaisuuden (WiFi) kytt rakennusten ulkopuolella on kielletty Ranskan alueella. Varmista, ett tmn digitaalisen LCDvritelevision WLAN-ominaisuus (WiFi) on kytketty pois plt, ennen kuin laitetta kytetn rakennusten ulkopuolella. (Ptksen 2002-1009 artikla ja ptksen 03-908 radiotaajuuksien kyttrajoituksia koskeva artikla muutoksineen.)

Tuotemerkit
on DVB Projectin rekisterity tuotemerkki. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 2. Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydn EU:n direktiivej noudattavissa maissa. Langatonta televisiojrjestelm voi kytt seuraavissa maissa:

Tunnistemerkintjen sijainti
Mallinumerotiedot ja jnnitemerkint (asianmukaisten turvasnnsten mukaisesti) sijaitsevat television takaosassa. KDL-NX80x-sarjan malleissa tiedot lytyvt pohjasuojan alta.

2 FI

Sisllysluettelo
Lisvarusteiden tarkistaminen .......................................................................................................4 Paristojen asentaminen kaukostimeen ......................................................................................4

Asentaminen
Pytjalustan kiinnittminen ..........................................................................................................5 Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen ...............................7 Television kaatumisen estminen..................................................................................................8 Kaapeleiden niputtaminen .............................................................................................................8 Alkuasetusten mrittminen.........................................................................................................9 Pytjalustan irrottaminen televisiosta...........................................................................................9

TV:n katselu
Ohjelmien katseleminen...............................................................................................................10 Television toimintojen kyttminen ..............................................................................................10 i-Manual-oppaan kyttminen......................................................................................................11

Listietoja
Vianmritys ................................................................................................................................12 Tekniset tiedot..............................................................................................................................13 Lisvarusteiden asentaminen (seinasennuskiinnitin/seinkiinnike) ...........................................16 Turvallisuusohjeet ........................................................................................................................22 Varotoimenpiteet..........................................................................................................................23
BRAVIA-televisiosi sislt kyttohjeet. Listietoja oppaan kytst on kohdassa i-Manual-oppaan kyttminen (sivu 11). Ennen kuin kytt televisiota, lue kohta Turvallisuusohjeet (sivu 22). Silyt tm kyttopas vastaisen varalle.
FI

3 FI

Lisvarusteiden tarkistaminen
Kaikki mallit
Kaukosdin (1) Koon AAA paristot (tyyppi R3) (2) Pytjalusta (1)*

Paristojen asentaminen kaukostimeen

Mallit KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


Virtajohto (1) Kaapelipidike (1) Telineen takaosa (1) Mustat vlikappaleet (4) (vain KDL-52/ 40NX80x) Pytjalustan kiinnitysruuvit (M5 16) (4) Pytjalustan kokoamisruuvit (M5 16) (4) (vain KDL-40NX80x ja KDL-40NX70x)

1 Irrota suojakalvo. 2 Tynn kantta ja liu'uta sit ylspin.

Mallit KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


Kuusioavain (1) Pytjalustan kokoamisruuvit (4) (vain KDL-55NX81x ja KDL-46NX71x) Pytjalustan kokoamisruuvit (2) (vain KDL-40NX71x) SCART-sovitin (1)
* Ei koottuja paitsi malleille KDL-52NX80x ja KDL-46NX70x. Jalustan kokoamisohjeet lytyvt pytjalustan mukana toimitetusta ohjeesta.

4 FI

Asentaminen

Pytjalustan kiinnittminen
Listietoja eri televisiomallien kiinnittmisest on pytjalustan mukana toimitetussa ohjeessa.
~ l aseta ruutua suoraan keino- tai auringonvaloon. Se huonontaa kuvan laatua. Jos televisio tuodaan kylmst suoraan lmpimn tai sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan tai tilaan, jota on juuri alettu lmmitt, television pinnalle tai sen sislle voi tiivisty kosteutta. Jos nin ky, sammuta televisio ja anna television olla, kunnes kosteus on haihtunut ja televisiota voi jlleen kytt. Jos havaitset tiivistynytt kosteutta lasipaneelin ja LCD-nytn vliss, kytke televisioon virta. Kosteus haihtuu, kun televisio lmpenee. Asentaminen

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Kohdista televisio pytjalustan kahteen tappiin ja aseta se varovasti paikalleen. Tarkista. ett f-merkki on eteenpin.

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Aseta televisio pytjalustan plle.

Kiinnit televisio pytjalustaan mukana toimitetuilla ruuveilla ja kuusiokoloavaimella.

Kiinnit televisio pytjalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien mukaisesti.

~ Kirist ruuvi noin 3 Nm:n {30 kgfcm} tiukkuuteen. ~ Jos kytt shktoimista ruuvinvnnint, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Kun olet kiristnyt kaikki ruuvit, kiinnit mukana toimitetun jalustan takaosa pytjalustaan.

Pytjalustan kiinnittminen takaisin televisioon Kiinnit jalusta alkuperiseen asentoonsa aiemmin irrottamillasi ruuveilla. Katso kohtaa Pytjalustan irrottaminen televisiosta (sivulla 9).

(Jatkuu)

5 FI

Television katselukulman stminen


Televisiota voidaan st alla esitettyihin kulmiin.
~ Voit palauttaa 0 tekemll seuraavat toimet pinvastaisessa jrjestyksess.

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x
0 6

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x
0 6

Irrota ruuvi kuvan mukaisesti.

Kiinnit ruuvi pytjalustan ylimpn ruuvinreikn.

Nosta yls ja kallista.

Tynn sisn.

6 FI

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Antennin, digisovittimen tai tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen


Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART-liitntn
KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

SCART-sovitin (sisltyy toimitukseen)

Asentaminen

Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)

Digisovittimen tai tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen HDMIliitntn

Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)

~ Suosittelemme SCART-kulmaliittimen kytt tss kytkennss.

Digisovitin tai tallennin (esim. DVD-tallennin)

~ Mallit KDL-52/40NX80x: kiinnit johtojen kytkemisen jlkeen pohjakansi ja telineen takaosa.

7 FI

Television kaatumisen estminen

Kaapeleiden niputtaminen
~ l niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa.

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

*Vain KDL-52/40NX80x

1 2

Kiinnit televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisvaruste). Kiinnit televisiossa olevaan ruuvinreikn sopiva koneruuvi (lisvaruste).
KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Kyt M4 16 -ruuvia KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Kyt M4 8 -ruuvia

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Sido puuruuvin ja koneruuvin vliin vahva naru (lisvaruste).

8 FI

Alkuasetusten mrittminen
KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Kanavien jrjestely: muuttaa televisioon tallennettujen analogisten kanavien jrjestyst.

1 2

Valitse uuteen paikkaan siirrettv kanava nuolipainikkeilla F/f ja paina lopuksi -painiketta. Valitse uusi paikka kanavalle painikkeilla F/f ja paina sen jlkeen painiketta. -

Asentaminen

~ Voit viritt kanavat mys manuaalisesti.

1 2 3 4

Pytjalustan irrottaminen televisiosta


Kytke televisio pistorasiaan. Tarkista, ett ENERGY SAVING SWITCH -asetus on pll (z). Paina television 1-painiketta.
Kun kytket virran televisioon ensimmist kertaa, nkyviin tulee Language-valikko.
~ Irrota ruuvit television nuolimerkkien mukaisesti. l irrota pytjalustaa muutoin kuin jos asennat televisioon lisvarusteita. Varmista ennen virran kytkemist televisioon, ett televisio on pystysuorassa asennossa. Televisioon ei saa kytke virtaa LCD-nyttpaneelin ollessa alaspin, sill se voi aiheuttaa kuvaan vristymi.

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Noudata nytn ohjeita. Automaattiviritys: Jos valitset Kaapeliasetuksen, on suositeltavaa valita Pikahaku pikavirityst varten. Mrit Taajuus- ja Verkon tunnus -asetukset kaapelitelevisio-operaattorilta saamiesi tietojen mukaan. Jos Pikahaku ei lyd kanavia, ota Tydellinen haku kyttn (haku voi kest jonkin aikaa).
~ Tydellinen haku ei ehk ole kytettviss kaikilla alueilla/kaikissa maissa.

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Listietoja sopivista kaapelitelevisiooperaattoreista on tukisivustossa: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/


Nivel

9 FI

TV:n katselu
Ohjelmien katseleminen

Kytke televisioon virta.

2
GUIDE

1 Kytke ENERGY SAVING SWITCH plle (z). 2 Kytke televisioon virta painamalla 1painiketta.

OPTIONS HOME

2 3
3

Valitse haluamasi tila.

Valitse televisiokanava.

Shkinen ohjelmaoppaan kyttminen Tuo ohjelmaopas nkyviin painamalla GUIDE-painiketta digitaalisessa tilassa.
z Numeropainikkeessa 5 sek N-, PROG +- ja AUDIO-painikkeissa on kosketuspisteet. Kosketuspisteet helpottavat television kytt.

Television toimintojen kyttminen


HOME-painike Tuo nkyviin erilaisia toiminto- ja asetusnyttj. OPTIONS-painike Tuo nkyviin hydyllisi toimintoja kytss olevan tulosignaalin tai sislln mukaan.
Kuva ni BRAVIA ENGINE 3 PRO Lis Suosikit-luetteloon Lukitse/Poista lukitus PAP Motionflow Uniajastin Kuulokkeiden voimakkuus Kaiutin Jrjestelmtiedot

10 FI

i-Manual-oppaan kyttminen
BRAVIA-televisiosi sislt nytss luettavan kyttoppaan. Voit selata i-Manual-opasta aina, kun haluat tietoja eri toimintojen vaihtoehdoista.

1 2

1 2

Paina i-MANUAL-painiketta.
TV:n katselu

Valitse vaihtoehdot G/g/F/f/ painikkeilla.

Tervetuloa kyttmn i-Manual-opasta BRAVIA TV:n ominaisuudet TV:n katselu Home-valikon kyttminen Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Osien kuvaus Vianmritys Hakemisto

x Tervetuloa kyttmn i-Manualopasta x BRAVIA TV:n ominaisuudet x TV:n katselu Sislt hydyllisi toimintoja, kuten elektronisen ohjelmaoppaan ja suosikit. x Home-valikon kyttminen Television asetusten mukauttaminen jne.

x Toiminnot kytkettyjen laitteiden kanssa Ohjeet lislaitteiden kytkemiseen. x Osien kuvaus x Vianmritys Ongelmien vianmritys. x Hakemisto

~ Kuvat ja piirrokset eivt ehk vastaa nytss nkyvi kuvia.

11 FI

Listietoja

Vianmritys
Tarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena. Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu Television sisinen vianmritys on kynniss.

Laske, kuinka monta kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo vlht kolmen sekunnin taukojen vliss.
Merkkivalo voi esimerkiksi vlht kolmesti, pit kolmen sekunnin tauon ja vlht sitten jlleen kolmesti.

2 1 2

Katkaise television virta television 1-painikkeella, irrota virtajohto ja ilmoita jlleenmyyjlle tai Sony-huoltoon merkkivalon vilkkumistiheys (vilkahdusten mr).

Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo ei vilku

Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat. (Listietoja on mys i-Manualoppaan kohdassa Vianmritys.) Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Syy/ratkaisu

Ongelma
Kuva

Kuva ei ny (ruutu on Tarkista antenni-/kaapelikytkent. pimen) eik nt kuulu. Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television 1-painiketta. Jos 1-merkkivalo (valmiustila) palaa punaisena, paina TV "/1. Nytss nkyy pieni mustia pisteit ja/tai kirkkaita pisteit.
Muun ongelmat

Kuva koostuu kuvapisteist. Kuvassa nkyvt pienet mustat pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (kuvapisteet) eivt ole merkki viasta.

Television virta ei kytkeydy plle. Television virta katkeaa itsestn (televisio siirtyy valmiustilaan). Kaukosdin ei toimi.

Tarkista, onko ENERGY SAVING SWITCH kytss (z). Tarkista, onko Uniajastin kytss, tai vahvista Kestotoiminnon Ajastin-asetus. Tarkista, onko Television valmiustila kytss. Vaihda paristot. Televisio saattaa olla SYNC-tilassa. Paina SYNC MENU, valitse TV-ohjaus ja valitse sitten Home (valikko) tai Vaihtoehdot ohjataksesi televisiota. Syt PIN-koodiksi 9999. (Televisio hyvksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.) Television ymprist lmpenee, kun televisiota kytetn pitkn. Kdell kokeiltaessa se voi tuntua kuumalta.

Katselun esto -salasana on unohtunut. Television ymprist lmpenee.

12 FI

Tekniset tiedot
Jrjestelm Nyttpaneeli TV-jrjestelm
LCD-paneeli (nestekidenytt) Analoginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I Digitaalinen: DVB-T2 (vain KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Analoginen: PAL, PAL60 (vain videotulo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (vain videotulo) Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analoginen: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitaalinen: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 ohmin ulkoinen liitnt VHF/UHF-liittimelle 21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sislt audio-/videotulon, RGB-tulon ja television audio-/videolhdn. Tuetut muodot: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audiotulo (RCA-liitnnt) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: kaksikanavainen lineaarinen PCM: 32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bitti, Dolby Digital Analoginen audiotulo (miniliitnt) (vain HDMI IN2) PC-tulo Videotulo (RCA-liitnt)

Vri-/kuvajrjestelm Kanavien nkyvyysalue

nentoisto

Tulo-/lhtliitnnt Antennikaapeli / AV1

Listietoja

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Optinen digitaaliliitnt (kaksikanavainen lineaarinen PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
PC-tulo (15-nastainen Mini D-sub) PC-audiotulo (miniliitnt) USB-liitnt Kuulokeliitnt Maksu-TV-moduulin (CAM) aukko

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX-liitnt (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon kyttympristn mukaan. 10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja -laatua ei taata tss televisiossa.) * Kyt LAN-yhteyksiss luokan 7 10BASE-T/100BASE-TX-kaapelia (lisvaruste). Lisvarusteena saatavan lhettimen 3D Sync -liitnt

3D SYNC (vain KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

(Jatkuu)

13 FI

Mallinimi KDLVirta ja muut Kyttjnnite Nytn koko (halkaisija) Nytn erottelutarkkuus Virrankulutus Koti-/ Vakiotiloissa Myyml-/ Kirkastiloissa Virrankulutus valmiustilassa*1 Keskimrinen vuotuinen energiankulutus*2 Mitat (noin) (l k s) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Paino (noin) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Vakiovarusteet Lisvarusteet

52NX80x
220 V 240 V AC, 50 Hz Noin 132,2 cm/ 52 tuumaa 125 W

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Noin 116,8 cm/ 46 tuumaa 96,0 W

Noin 101,6 cm/40 tuumaa

1 920 pistett (vaaka) 1 080 viivaa (pysty) 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 kun Pikakynnistys-asetuksena on Pll) 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 kun Pikakynnistys-asetuksena on Pll) 152 kWh 118 kWh

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Katso Lisvarusteiden tarkistaminen (sivu 4). Seinasennuskiinnitin: SU-WL700 Seinkiinnike: SU-WH500 Televisiojalustaan: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Mallinimi KDLVirta ja muut Kyttjnnite Nytn koko (halkaisija) Nytn erottelutarkkuus Virrankulutus Koti-/ Vakiotiloissa Myyml-/ Kirkastiloissa Keskimrinen vuotuinen energiankulutus*2 Mitat (noin) (l k s) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Paino (noin) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Vakiovarusteet Lisvarusteet

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Noin 138,8 cm/55 tuumaa

46NX71x

40NX71x

Noin 116,8 cm/46 tuumaa

Noin 101,6 cm/40 tuumaa

1 920 pistett (vaaka) 1 080 viivaa (pysty) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

Virrankulutus valmiustilassa*1 0,2 W (18 W, kun Pikakynnistys-asetus on Pll)


172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Katso Lisvarusteiden tarkistaminen (sivu 4). Seinasennuskiinnitin: SU-WL700, SU-WL500 Seinkiinnike: SU-WH500 Televisiojalustaan: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D-lasit: TDG-BR100/TDG-BR50 3D-tahdistuslhetin: TMR-BR100

*1 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jlkeen, kun televisio on suorittanut vlttmttmt sisiset toimenpiteet. *2 4 tuntia pivss 365 piv vuodessa

14 FI

~ Virrankulutuksen vhentminen Kun taustavaloa himmennetn (nytn kirkkautta), virrankulutus vhenee. Eko-asetusten (esim. Virransst ja Television valmiustila) avulla voit vhent virrankulutusta ja sst siten rahaa shklaskuissa. Kun sammutat television ENERGY SAVING SWITCH -kytkimest (vain tietyiss malleissa), virrankulutus pienenee lhes olemattomaksi.

Rakennetta ja teknisi ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Listietoja

15 FI

Lisvarusteiden asentaminen (seinasennuskiinnitin/ seinkiinnike)


Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, ett television seinasennus annetaan Sonyn jlleenmyyjn tai asiantuntevan urakoitsijan tehtvksi. l yrit asentaa laitetta itse. Sony-jlleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Noudata turvallisuusohjeita tmn tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa. Televisio voidaan asentaa SU-WL500 (vain KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/ SU-WL700 -seinasennuskiinnittimen tai SU-WH500-seinkiinnikkeen avulla (myydn erikseen). Katso asennusohjeet seinasennuskiinnittimen tai seinkiinnikkeen mukana toimitetuista ohjeista. Listietoja on mys kohdassa Pytjalustan irrottaminen televisiosta (tss oppaassa). Muista irrottaa nivel, kun pytjalusta ei ole kiinnitettyn televisioon. (vain KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Tmn tuotteen asentaminen edellytt riittv ammattitaitoa erityisesti sen mrittmiseksi, kestk sein television painon. Tmn tuotteen seinn asentaminen on jtettv Sonyn jlleenmyyjn tai huoltoliikkeen tehtvksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettv riittvsti huomiota. Sony ei ole vastuussa mistn vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen vrst ksittelyst tai asennuksesta.

SU-WL500 (vain KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Kiinnityskoukku Ruuvi (+PSW6 16)

Pehme kangas

~ Kiinnit kiinnityskoukku neljll seinasennuskiinnittimen mukana toimitetulla +PSW6 16 -ruuvilla.

16 FI

Television asennusmittataulukko (SU-WL500)

Ruudun keskipiste
Yksikk: cm

Mallinimi KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Nytn mitat
A
127,6 108,3 94,4

Ruudun keskikohdan mitta


C
8,6 14,1 17,8

Pituudet kussakin asennuskulmassa Kulma (0)


D
48,2 48,2 48,2

Listietoja

Kulma (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Edell olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.


VAROITUS

Seinn on kestettv asennettavan television painoon verrattuna vhintn nelinkertainen paino. Paino on ilmoitettu kohdassa Tekniset tiedot (sivu 13).

Ruuvien ja koukkujen sijaintikaavio/-taulukko (SU-WL500)


Mallinimi KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Ruuvin paikka Koukun paikka

Ruuvin paikka Kiinnitettess asennuskoukkua televisioon.

Koukun paikka Asennettaessa televisiota pohjakiinnikkeeseen.


a* b c*

* Koukkujen paikkoja a ja c ei voi kytt niss malleissa. (Jatkuu)

17 FI

SU-WL700
~ Kun televisio kiinnitetn seinlle, pohjakansi ja liitinten kansi on irrotettava (vain KDL-52/ 40NX80x). Kun televisio kiinnitetn seinlle, on kytettv mukana toimitettuja mustia vlikappaleita (vain KDL-52/40NX80x).
Turvallisuusohjeita

Kytke mukana toimitettu verkkovirtajohto. (5-1) (vain KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x)

Kiinnit seinasennuskiinnitin tukevasti seinn tss oppaassa ja seinasennuskiinnittimen mukana toimitetussa oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti. Sulkeissa olevat numerot viittaavat seinasennuskiinnittimen mukana toimitetussa kyttoppaassa oleviin asennusvaiheisiin.

~ l kiinnit pohjakantta.

Aseta vlikappaleet paikalleen (vain KDL-52/40NX80x).


1 Irrota nelj ruuvia ja pane ne talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta.

Tarkista seinasennuskiinnittimen (1) mukana toimitetut osat.


Katso listietoja seinasennuskiinnittimen mukana toimitetusta kyttoppaasta.

Valitse asennuspaikka. (2-1)


Katso listietoja kohdasta Television asennusmittataulukko. Jt ohjeiden mukainen etisyys television, katon ja seinn ulkonevien osien vliin.

Kiinnit pohjakiinnike seinn. (2-2 - 3)


Mrit seinss olevien ruuvien paikat ja asenna Pohjakiinnike. Katso tarkempia ohjeita seinasennuskiinnittimen mukana toimitetusta kyttoppaasta.

2 Aseta nelj vlikappaletta (sisltyy toimitukseen) paikalleen.

Irrota tarvittaessa pytjalusta televisiosta. (4-1)

~ Jos kiinnitt pytjalustan takaisin paikalleen, muista kiinnitt nelj ruuvia (jotka irrotettiin aiemmin) television takana oleviin alkuperisiin reikiins.

Kiinnit asennuskiinnitin ja lukituskiinnike. (4-3 - 4-7)


Katso listietoja seinasennuskiinnittimen mukana toimitetusta kyttoppaasta.

8
Listietoja on kohdassa Pytjalustan irrottaminen televisiosta (tss oppaassa).

Valmistele paperimalli. (5-2)


1. Katso lisohjeita kohdasta Television asennusmittataulukko ja merkitse television riviivat malliin. 2. Kiinnit malli teipill seinn seinasennuskiinnittimen mukana toimitetussa kyttoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti. Viimeistele asennus noudattamalla seinasennuskiinnittimen mukana toimitetussa kyttoppaassa olevia ohjeita. (5-3 - 6)

18 FI

Television asennusmittataulukko (SU-WL700)

Ruudun keskipiste
Yksikk: cm

Listietoja

Mallinimi KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Nytn mitat A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Ruudun keskikohdan mitta C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Pituudet kussakin asennuskulmassa Kulma (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Kulma (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Edell olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.


VAROITUS

Seinn on kestettv asennettavan television painoon verrattuna vhintn nelinkertainen paino. Paino on ilmoitettu kohdassa Tekniset tiedot (sivu 13).

(Jatkuu)

19 FI

SU-WH500
Katso asennusohjeet SU-WH500-seinkiinnikkeen mukana toimitetuista ohjeista.

Vain KDL-55NX81x ja KDL-46/40NX71x


Ruuvi Juoksupyr

Pehme kangas

~ Kun televisio on kuvaruutu alaspin, kiinnit SU-WH500-lisvarusteet. SU-WH500-mallin mukana toimitettuja pehmusteita ei tarvitse kiinnitt. (SU-WH500-kyttohjeen Asennus-luvun kohta 3-1) Kiinnit juoksupyrt kahteen ylempn ruuvinreikn (katso yll olevaa kuvaa) ruuveilla, jotka toimitetaan SU-WH500:n mukana. (SU-WH500-kyttohjeen Asennus-luvun kohta 3-3)

20 FI

Television asennusmittataulukko (SU-WH500)


Jos kyseess on malli KDL-52/40NX80x tai KDL-46/40NX70x, katso listietoja SU-WH500seinkiinnikkeen mukana toimitetusta kyttohjeesta.
A E

B D

Listietoja

Ruudun keskipiste
cm*

Mallinimi KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Seinkiinnikkeen mukana toimitetun paperimallin mitat on ilmoitettu millimetrein.

Edell olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.


VAROITUS

Seinn on kestettv asennettavan television painoon verrattuna vhintn nelinkertainen paino. Paino on ilmoitettu kohdassa Tekniset tiedot (sivu 13).

21 FI

Turvallisuusohjeet
Asennus ja kytt
Noudata television asennuksessa ja kytss seuraavia ohjeita vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilvahingot.

Kun toimitat television huoltoon, tai kun kuljetat sit muuton yhteydess, pakkaa laite alkuperiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperisill pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto
l peit television ilmanvaihtoaukkoja lk tynn mitn kotelon sisn. Jt television ymprille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti. Sonyn seinasennustelineen kyttminen on erittin suositeltavaa riittvn ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus
Televisio on sijoitettava helposti ksill olevan verkkopistorasian lhelle. Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle. Seinasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilst. Turvallisuussyist on erittin trke kytt Sonyn varusteita: Seinasennusteline: SU-WL500 (vain KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Seinkiinnike: SU-WH500 Televisiojalustaan: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Kiinnit kiinnityskoukut televisioon seinasennustelineen mukana toimitetuilla ruuveilla. Mukana toimitettujen ruuvien pituus on 8 mm - 12 mm mitattuna kiinnityskoukun kiinnityspinnasta. Ruuvien halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen seinasennustelineen mallista. Muiden kuin mukana toimitettujen ruuvien kytt voi aiheuttaa vaurioita television sisosiin, television putoamisen tai muuta vahinkoa. 8 mm - 12 mm Ruuvi (toimitetaan seinasennustelineen mukana) Kiinnityskoukku Koukun kiinnike television takana

Asennus seinlle
30 cm 10 cm 10 cm

Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin. Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitn toimenpiteit televisiolle tai siirrt sit. Pid verkkovirtajohto etll lmmnlhteist. Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se snnllisin vliajoin. Jos pistoke on plyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.

Huomautuksia
l kyt television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkn muun laitteen virtaliitnnss. l purista, taivuta tai kierr verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. l tee muutoksia verkkovirtajohtoon. l aseta raskaita esineit verkkovirtajohdon plle. Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, l ved johdosta. l kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan. l kyt vrnlaista pistorasiaa.

10 cm Television ymprille jtettv tila

Asennus jalustalle
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Kielletyt kytttavat
Television ymprille jtettv tila Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estksesi lian tai plyn kerntymisen: l asenna televisiota takaosan varaan, ylsalaisin, takaperin tai sivuttain. l sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen plle tai kaapin sislle. l peit televisiota milln tekstiilill tai muilla vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdell jne. l asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti. Ilmankierto estynyt l asenna tai kyt televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ympristiss tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahiriit, jotka aiheuttavat tulipalon, shkiskun, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilvahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon sistilat, terveydenhoitolaitokset, epvakaa sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.

Kielletty ymprist:
Kuuma, kostea ja hyvin plyinen ymprist; paikat, joissa television sisn voi menn hynteisi tai joissa televisio voi joutua alttiiksi trinlle; tulenarkojen esineiden lheisyys (kynttilt jne.). Television plle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitn nesteit eik sen plle saa laittaa nesteill tytettyj esineit (esim. kukkamaljakkoa).

Laitteen kuljettaminen ja siirtminen


Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtmist. Suurikokoisen television siirtmisess tarvitaan vhintn kaksi henkil. Kun siirrt laitetta ksin, kannattele sit viereisen kuvan mukaisesti. l paina LCDnytn pintaa tai nytn ymprill olevaa kehyst. Kun nostat tai siirrt televisiota, tartu siihen tukevasti pohjasta. l altista laitetta iskuille tai liialliselle trinlle kuljetuksen aikana. Sein Sein

Kielletyt tilanteet:
l kyt televisiota kostein ksin tai jos television suojapaneeli on irrotettu. l kyt televisiota sellaisten lislaitteiden kanssa, jotka eivt ole valmistajan hyvksymi. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Verkkovirtajohto
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian ksittelyss seuraavia ohjeita vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilvahingot: Kyt ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. l kyt muiden valmistajien johtoja. Tynn pistoke kunnolla pistorasiaan. Television saa kytke ainoastaan verkkovirtaan 220-240 V AC.

Srkymisen vaara:
l heit mitn televisiota kohti. Nytn lasi voi srky iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja. Jos television nytn pintaan tulee vaurioita, l koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Shkiskun vaara.

Kun televisiota ei kytet


Jos et kyt televisiota useaan pivn, kytke se irti verkkovirrasta ympristja turvallisuussyist.

22 FI

Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se kytketn pois plt virtakytkimell. Kytke televisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta. Huomaa kuitenkin, ett joissakin televisioissa voi olla toimintoja, jotka toimiakseen edellyttvt television olevan valmiustilassa.

Lasten turvallisuus
l anna lasten kiivet television plle. Pid kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivt vahingossa nielaise pikkuesineit.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa
Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta vlittmsti, jos jokin alla mainituista ongelmatilanteista esiintyy. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon jlleenmyyjn tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.

ett he noudattavat edell mainittuja suosituksia. l kyt, silyt tai jt 3D-laseja tai paristoa tulen lhelle tai kuumaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon tai auringon lmmittmn autoon. Simuloitua 3D-toimintoa kytettess ruudussa nkyv kuva on erilainen kuin alkuperinen, koska televisio muuntaa sen. Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sill katselu heikossa valaistuksessa tai pitkn aikaa rasittaa silmi. Sd nenvoimakkuus kuulokkeita kyttesssi riittvn pieneksi, sill suuri nenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.

Lislaitteet
Pid kaikki shkmagneettista steily aiheuttavat lisvarusteet tai laitteet poissa television lhelt. Shkmagneettinen steily voi aiheuttaa hiriit kuvaan ja/tai kohinaa. Tm laite on testeiss todettu olevan EMC-direktiivin rajoitusten mukainen kytettess liitntkaapelia, joka on enintn 3 metrin pituinen.

Paristot
Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja. l kyt yhdess erityyppisi paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja. Hvit kytetyt paristot ympristystvllisesti. Joissakin maissa paristojen hvittmiseen liittyy mryksi. Kysy neuvoa jtehuoltokeskuksesta. Ksittele kaukosdint varovasti. Varo pudottamasta kaukosdint tai astumasta sen plle. l myskn kaada mitn nestett kaukostimen plle. l laita kaukosdint lmmnlhteen lhelle tai suoraan auringonvaloon. l myskn pid sit kosteassa huoneessa.

LCD-nytt
LCD-nytt on valmistettu pitklle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siin on tehokkaita pikseleit vhintn 99,99 %. LCD-nytss voi nky jatkuvasti mustia pisteit tai kirkkaita valopisteit (punainen, sininen tai vihre). Tm on LCD-nytn normaali ominaisuus eik siis merkki viasta. l paina tai raaputa nytn pintaa lk laita mitn esineit television plle. Kuva voi muuttua eptasaiseksi tai LCD-nytt voi vahingoittua. Jos televisiota kytetn kylmss paikassa, kuvaan saattaa tulla vristymi tai kuva voi tummua. Tm ei ole merkki viasta. Nm ilmit hvivt lmptilan noustessa. Jos nyttn jtetn liikkumaton kuva pitkksi ajaksi, nyttn saattaa jd jlkikuva. Sen pitisi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua. Nytn ja kotelon lmpeneminen television kytn aikana on normaalia. LCD-nytt sislt pienen mrn nestekiteit. Jotkin tss televisiossa kytetyt loisteputket sisltvt mys elohopeaa. Noudata paikallisia jtehuoltomryksi.

Listietoja

Ongelmatilanteet:
Verkkovirtajohto on vaurioitunut. Pistoke ei ole sopiva. Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai trmyksen vuoksi. Television sisn on pssyt nestett tai esineit.

Laitteen langattoman yhteyden toiminta


l kyt laitetta lketieteellisten laitteiden (kuten sydmentahdistimen) lhell, jottei laitteiden toiminta hiriinny. Vaikka tm laite lhett ja vastaanottaa salattua signaalia, varmista kuitenkin, ett signaalia ei kaapata. Sony ei vastaa signaalin kaappamisesta aiheutuvista seurauksista.

Varoitus
l sijoita kynttil tai muuta avotulta tmn tuotteen lhelle, jotta vltt tulipalon vaaran.

Television kytstpoisto ja hvittminen


Kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittminen (koskee Euroopan yhteisn ja muiden Euroopan maiden jtehuoltoa)
Tm laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, ett laitetta ei saa ksitell kotitalousjtteen. Sen sijaan laite on toimitettava shkja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan kerys- ja kierrtyspisteeseen. Varmistamalla, ett tm laite hvitetn asianmukaisesti, voit auttaa estmn mahdollisia ymprist- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epasianmukaisesta ksittelyst. Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja. Listietoja laitteen ksittelyst, talteenotosta ja kierrtyksest on saatavilla paikallisilta ympristviranomaisilta, jtehuoltokeskuksesta tai liikkeest, josta laite on ostettu.

Television nytn pinnan ja kotelon ksitteleminen ja puhdistaminen

Varotoimenpiteet
Television katseleminen
Jotkut henkilt voivat saada fyysisi oireita (silmien rasittumista, vsymyst tai pahoinvointia) 3D-videokuvan katselusta tai stereoskooppisten 3Dpelien pelaamisesta. Sony suosittelee, ett kaikki katselijat pitvt snnllisin vlein taukoja katsellessaan 3Dvideokuvaa tai pelatessaan stereoskooppisia 3D-pelej. Taukojen pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee henkilittin. Toimi itsellesi parhaalla tavalla. Jos koet epmiellyttvi oireita, lopeta 3D-videokuvan katselu tai stereoskooppisten 3D-pelien pelaaminen, kunnes oireet hvivt. Ota tarvittaessa yhteys lkriin. Tutustu mys (i) muiden tmn television kanssa kytettvien laitteiden tai tallennusvlineiden kyttohjeisiin ja (ii) Internet-sivustoomme (http:// www.sony-europe.com/myproduct), jossa on uusimmat tiedot aiheesta. Pienten (erityisesti alle kuusivuotiaiden) lasten nkaisti on viel kehitysvaiheessa. Kysy listietoja lkrilt (lastenlkrilt tai silmlkrilt), ennen kuin annat lasten katsoa 3D-videokuvaa tai pelata stereoskooppisia 3D-pelej. Aikuisten tulee tarkkailla lapsiaan ja varmistaa,

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta. Noudata seuraavia ohjeita vlttksesi vahingoittamasta kotelon tai nytn pintaa. Pyyhi ply varovasti nytn pinnasta tai kotelosta pehmell liinalla. Jos ply ei lhde pois helposti, pyyhi nytt pehmell liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella. l ruiskuta vett tai pesuainetta suoraan televisioon. Se voi valua nytn alaosaan tai ulkopuolisiin osiin ja aiheuttaa toimintahiriit. l kyt hankaustyynyj, hapanta tai emksist pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiini tai tinneri, tai hynteismyrkky. Tllaisten aineiden kytt tai pitkaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa nytn ja kotelon pintaa. Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida snnllisin vliajoin hyvn ilmanvaihdon varmistamiseksi. Kun sdt television katselukulmaa, siirr laitetta varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pytjalustalta.

(Jatkuu)

23 FI

Kytst poistettujen paristojen hvitys (koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita, joissa on erillisi kerysjrjestelmi)
Tm symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjtteeksi. Tietyiss paristoissa tt symbolia voidaan kytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on listty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijy (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sislt enemmn kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmn kuin 0,004 % lyijy. Varmistamalla, ett paristo poistetaan kytst asiaan kuuluvalla tavalla, estetn mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen vr hvittminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrtys auttaa sstmn luonnonvaroja. Mikli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen silyminen vaatii, ett paristo on kiintesti kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, ett kytst poistettu tuote ksitelln asianmukaisesti, tulee tuote vied kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista kyttohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita kytst poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Listietoja tuotteiden ja paristojen kierrtyksest saa paikallisilta viranomaisilta, jteyhtiist tai liikkeest, josta tuote on ostettu.

24 FI

Nazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCD Nadzr nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

Informacje dot. znakw towarowych


jest zastrzeonym znakiem towarowym projektu DVB. HDMI, logo HDMI i nazwa HighDefinition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie Stanw Zjednoczonych i innych krajw. DLNA, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED s znakami towarowymi, znakami usug lub znakami certyfikacji podmiotu Digital Living Network Alliance. DivX to technologia kompresji plikw wideo opracowana przez firm DivX, Inc. DivX, DivX Certified i odpowiednie logo s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy DivX, Inc. uywanymi w ramach licencji. INFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII DIVX VIDEO: DivX to format cyfrowej zawartoci wideo opracowany przez firm DivX, Inc. Niniejsze urzdzenie z oficjalnym znakiem DivX Certified odtwarza zawarto w formacie DivX Video. Wicej danych i informacje na temat oprogramowania umoliwiajcego konwersj plikw do formatu DivX Video mona znale na stronie internetowej www.divx.com. INFORMACJE NA TEMAT USUGI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: W celu odtwarzania zawartoci DivX VOD (Videoon-Demand) niniejsze urzdzenie ze znakiem DivX Certified naley zarejestrowa. Aby wygenerowa kod rejestracji, naley zlokalizowa sekcj DivX VOD w menu instalacyjnym urzdzenia. Aby ukoczy proces instalacji, kod ten naley wpisa w witrynie vod.divx.com. Mona tam rwnie uzyska dalsze informacje na temat technologii DivX VOD. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwjnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. BRAVIA i s znakami towarowymi Sony Corporation. XMB i xross media bar s znakami towarowymi Sony Corporation oraz Sony Computer Entertainment Inc.

Wprowadzenie
Dzikujemy, e wybrali Pastwo produkt firmy Sony. Przed przystpieniem do eksploatacji telewizora naley dokadnie zapozna si z treci niniejszej instrukcji oraz zachowa j do wykorzystania w przyszoci. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upowanionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzr nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley kontaktowa si z podmiotami, ktrych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliszym sprzedawc produktw Sony.

Z systemu bezprzewodowego telewizora mona korzysta w nastpujcych krajach: Austria, Belgia, Bugaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Wgry, Islandia, Irlandia, Wochy, otwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Sowacja, Rumunia, Sowenia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Turcja i Wielka Brytania. Urzdzenie moe by uywane w innych krajach poza Europ.

System telewizji bezprzewodowej informacje prawne


Informacje dla klientw z Woch
s W przypadku uytkowania prywatnego zarzdzenie 1.8.2003 nr 259 (Przepisy komunikacji elektronicznej). Naley zwrci szczegln uwag na postanowienia artykuu 104, na mocy ktrego na korzystanie z sieci RLAN trzeba uzyska zgod, oraz artyku 105, opisujcy przypadki, w ktrych z sieci RLAN mona korzysta bez zezwolenia; s Postanowienia regulujce dostarczanie dostpu publicznego do sieci RLAN w ramach sieci i usug telekomunikacyjnych (np. systemu telewizji bezprzewodowej), w postaci rozporzdzenia z dnia 28.05.2003 roku z poprawkami i artykuu 25 (licencja na prowadzenie dziaalnoci zwizanej z sieciami i usugami komunikacji elektronicznej) przepisw komunikacji elektronicznej s W przypadku uytkowania prywatnego rozporzdzenie ministra z dnia 12.07.2007 r

Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej


Wszystkie funkcje dotyczce Telewizji Cyfrowej ( ) dostpne s tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane s sygnay cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w miejscach, w ktrych istnieje dostp do kompatybilnych z urzdzeniem sygnaw kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktowa si z lokalnym sprzedawc, aby ustali, czy w miejscu Pastwa zamieszkania mona odbiera sygnay DVB-T lub zwrci si do dostawcy usug kablowych o informacje, czy oferowane przez niego usugi DVB-C bd dostpne w zakupionym odbiorniku TV. Pastwa dostawca usug kablowych moe doliczy dodatkow opat za swoje usugi lub poprosi o podpisanie stosownej umowy. Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnaw telewizji naziemnej DVB-T oraz kablowej DVB-C, nie mona jednak zagwarantowa jego kompatybilnoci z tworzonymi w przyszoci programami w formacie DVB-T lub DVB-C. W niektrych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C mog by niedostpne. Technologia Divx jest obsugiwana wycznie przez modele KDL-NX81x i NX71x. Wykaz polecanych operatorw telewizji kablowej znajduje si na nastpujcej stronie internetowej: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ ~ Symbol x, ktry pojawia si w nazwie modelu, odpowiada jednemu znakowi numerycznemu opisujcemu projekt, kolor lub system transmitowania telewizji. Wskazwki dotyczce Instalacji ciennego uchwytu mocujcego znajduj si w instrukcji obsugi tego odbiornika TV. Ilustracje uyte w tej instrukcji przedstawiaj model serii KDL-40NX80x, chyba e zaznaczono inaczej. Ilustracje uyte w tej instrukcji przedstawiaj urzdzenie RM-ED030, chyba e zaznaczono inaczej.

Informacje dla klientw z Norwegii


Uywanie tego urzdzenia radiowego w promieniu 20 km od centrum Ny-Alesund w archipelagu Svalbard jest zabronione.

Informacje dla klientw z Cypru


Uytkownik musi zarejestrowa urzdzenia RLAN (albo WAS lub Wi-Fi) w Urzdzie Komunikacji Elektronicznej (P.I. 365/2008 i P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 to zezwolenie radiokomunikacyjne (dotyczy kategorii stacji, ktre rejestruje si i na ktre trzeba uzyska zezwolenia na zasadach oglnych) z 2008 roku, a 2008. P.I. 267/2007 to zezwolenie oglne na wykorzystanie czstotliwoci radiowych przez radiowe sieci lokalne (Radio Local Area Network) oraz systemy dostpu bezprzewodowego (WAS, Wireless Access System), w tym radiowe sieci lokalne (WAS/RLAN).

Informacje dla klientw z Francji


Z funkcji WLAN (lub WiFi) niniejszego cyfrowego telewizora kolorowego LCD mona korzysta tylko we wntrzach budynkw. Korzystanie z funkcji WLAN (WiFi) niniejszego cyfrowego telewizora kolorowego LCD poza budynkami na terytorium Francji jest zabronione. Przed wyjciem z budynku naley wyczy funkcj WLAN (WiFi) niniejszego cyfrowego telewizora kolorowego LCD (decyzja ART 20021009 z poprawkami zawartymi w decyzji ART 03-908; decyzje dotycz ogranicze zwizanych z czstotliwociami radiowymi).

Uwaga dotyczca sygnau cyfrowego


1. Niniejszym firma Sony deklaruje, e to urzdzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz z odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Aby uzyska Deklaracj zgodnoci (DoC) dotyczc dyrektywy R&TTE, naley przej do nastpujcego adresu URL. http://www.compliance.sony.de/

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

2. Informacja dla klientw: ponisze informacje maj zastosowanie wycznie do urzdze w krajach stosujcych dyrektywy UE.

Etykiety z numerem modelu i parametrami zasilania (zgodne z odpowiednimi przepisami) znajduj si z tyu telewizora. W modelach serii KDLNX80x etykiety te mona znale po zdjciu spodu obudowy.

2 PL

Spis treci
Sprawdzanie akcesoriw...............................................................................................................4 Wkadanie baterii do pilota ............................................................................................................4

Instalacja
Mocowanie podstawy....................................................................................................................5 Podczanie anteny/urzdzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)........................................7 Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewrceniem...................................................................8 Formowanie wizki przewodw.....................................................................................................9 Przeprowadzanie konfiguracji wstpnej ........................................................................................9 Odkrcanie podstawy od odbiornika TV .....................................................................................10

Ogldanie telewizji
Ogldanie audycji telewizyjnych..................................................................................................11 Korzystanie z funkcji odbiornika TV.............................................................................................11 Korzystanie z trybu i-Manual .......................................................................................................12

Informacje dodatkowe
Rozwizywanie problemw .........................................................................................................13 Dane techniczne ..........................................................................................................................14 Instalowanie elementw dodatkowych (uchwyt cienny/wspornik do montau na cianie).......17 Informacje dotyczce bezpieczestwa........................................................................................23 rodki ostronoci .......................................................................................................................24
PL

W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcj obsugi. Aby uzyska informacje dotyczce okrelonych czynnoci, naley zapozna si z rozdziaem Korzystanie z trybu i-Manual (strona 12). Przed rozpoczciem korzystania z odbiornika TV naley przeczyta rozdzia Informacje dotyczce bezpieczestwa (strona 23). Naley zachowa instrukcj do wykorzystania w przyszoci.

3 PL

Sprawdzanie akcesoriw
Dotyczy wszystkich modeli
Pilot (1) Baterie AAA (typu R3) (2) Podstawa (1)*

Wkadanie baterii do pilota

Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Przewd zasilajcy (1) Uchwyt do kabli (1) Tylna obudowa podstawy (1) Czarne podkadki dystansowe (4) (tylko model KDL-52/40NX80x). ruby mocujce do podstawy (M5 16) (4) ruby mocujce do podstawy (M5 16) (4) (dotyczy tylko modeli KDL-40NX80x i KDL-40NX70x)

1 Zdejmij foli ochronn. 2 Docinij obudow i przesu j do przodu.

Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Klucz imbusowy (1) ruby mocujce do podstawy (4) (dotyczy tylko modeli KDL-55NX81x i KDL-46NX71x) ruby mocujce do podstawy (2) (dotyczy tylko modelu KDL-40NX71x) Adapter SCART (1)
* Rozmontowano (nie dotyczy modeli KDL-52NX80x i KDL-46NX70x). Instrukcj montau podstawy zawiera doczona broszura.

4 PL

Instalacja

Mocowanie podstawy
Aby uzyska instrukcje na temat prawidowego mocowania w przypadku niektrych modeli telewizorw, naley skorzysta z dostarczonej ulotki dotyczcej podstawy.
~ Aby zapewni najlepsz jako obrazu, nie naley wystawia ekranu na bezporednie owietlenie lub dziaanie promieni sonecznych. Jeli telewizor zosta przeniesiony bezporednio z zimnego do ciepego otoczenia, ustawiony w bardzo wilgotnym pomieszczeniu lub ustawiony w pomieszczeniu, w ktrym dopiero co zostao wczone ogrzewanie na powierzchni lub we wntrzu telewizora moe si skrapla para. W takim przypadku naley wyczy telewizor i poczeka do wyparowania skroplonej pary. Po tym czasie bdzie mona uy telewizora. Jeli para skroplia si midzy panelem szklanym i wywietlaczem LCD, wcz telewizor. Para wyparuje po tym, gdy telewizor rozgrzeje si.

~ Jeli pracuje si ze rubokrtem elektrycznym, ustawi moment obrotowy na ok. 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Po dokrceniu wszystkich rub przymocuj dostarczon oson tyln stojaka do podstawy.

Instalacja

Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Dopasuj dwa koki podstawy do telewizora i delikatnie postaw telewizor, zwracajc uwag na to, aby znak f by skierowany do przodu.

Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Umieci telewizor na podstawie.

Przymocuj telewizor i podstaw przy pomocy ruby i klucza imbusowego wchodzcych w skad zestawu.

Zamocowa telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strzakami , przeprowadzajc dostarczane ruby przez otwory montaowe.

(c.d.)

5 PL

~ Ustaw moment obrotowy na ok. 3 Nm {30 kgfcm}.

Dostosowywanie kta ogldania odbiornika TV


Ten odbiornik TV mona regulowa w zakresie ktw przedstawionym poniej.
~ Aby wrci do wartoci 0, naley przeprowadzi ponisz w odwrotnej kolejnoci.

Ponowne mocowanie podstawy do odbiornika TV Przymocuj podstaw w oryginalnej pozycji przy uyciu doczonych rub. Patrz Odkrcanie podstawy od odbiornika TV (strona 10).

Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


0 6

Odkrci rub w pokazany sposb.

Wkrci rub w grny otwr montaowy podstawy.

Podnie i przechyli.

Nasun.

6 PL

Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

Podczanie anteny/ urzdzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)


Instalacja

Podczanie urzdzenia STB/ nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze zczem SCART


Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Urzdzenie STB dla TV kablowej/nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

~ Do tego typu podczenia zalecany jest uniwersalny przewd SCART z wtyczk prostoktn.

(c.d.)

7 PL

Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Adapter SCART (doczone do zestawu)

Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewrceniem

Urzdzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

Podczanie urzdzenia STB/ nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze zczem HDMI

1 2

Wkrci wkrt do drewna (rednica 4 mm, nie naley do wyposaenia) w stojak pod telewizor. Wkrci rub (nie naley do wyposaenia) w otwr montaowy w telewizorze.
Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Uyj ruby M4 16 Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Uyj ruby M4 8

Poczy wkrt do drewna i rub przy pomocy mocnej linki (nie naley do wyposaenia).

Urzdzenie STB dla TV kablowej/ nagrywarka (np. nagrywarka DVD)

~ W przypadku modelu KDL-52/40NX80x po podczeniu przewodw naley zainstalowa tyln obudow i tyln obudow podstawy.

8 PL

Formowanie wizki przewodw


~ Nie naley prowadzi przewodu zasilajcego w jednej wizce z innymi przewodami.

Przeprowadzanie konfiguracji wstpnej


KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/40NX71x 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Instalacja

Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1 2 3
*Tylko model KDL-52/40NX80x

Podczy odbiornik TV do gniazdka sieciowego zasilanego prdem przemiennym. Sprawdzi, czy ENERGY SAVING SWITCH jest ustawiony w pozycji wczenia (z). Nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV.
Przy pierwszym wczeniu odbiornika TV na ekranie pojawia si menu jzyka.

Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Postpowa zgodnie z instrukcjami na ekranie. Autoprogramowanie cyfrowe: Po wybraniu opcji Kablowa zalecamy wybranie opcji Przeszukiwanie szybkie w celu przeprowadzenia szybkiego strojenia. Opcje Czstotliwo i Identyfikator sieci naley ustawi zgodnie z informacjami otrzymanymi od usugodawcy telewizji kablowej. Jeli za pomoc opcji Przeszukiwanie szybkie nie mona znale kanaw, mona sprbowa uy opcji Przeszukiwanie pene (moe to jednak dugo potrwa). (c.d.)

9 PL

~ W zalenoci od regionu/kraju opcja Przeszukiwanie pene moe nie by dostpna.

Odkrcanie podstawy od odbiornika TV


~ Odkrci ruby wskazywane strzakami od odbiornika TV. Nie naley odkrca podstawy, jeli do odbiornika TV nie bd doczane nowe akcesoria. Przed wczeniem telewizora upewnij si, e jest on ustawiony w pionie. Nie wolno wcza telewizora, gdy ley on z panelem LCD skierowanym do dou; moe to spowodowa nierwne wywietlanie obrazu.

Wykaz polecanych operatorw telewizji kablowej znajduje si na nastpujcej stronie internetowej: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Sortowanie programw: Zmiana kolejnoci kanaw analogowych zapisanych w odbiorniku TV.

Za pomoc przyciskw F/f wybra kana, ktry ma by przeniesiony w nowe miejsce, a nastpnie nacisn . Za pomoc przyciskw F/f wybra nowe miejsce dla kanau, a nastpnie nacisn .

Dotyczy modeli KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

~ Kanay mona take dostroi rcznie.

Dotyczy modeli KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

cznik

10 PL

Ogldanie telewizji
Ogldanie audycji telewizyjnych

Wczy odbiornik TV.

Ogldanie telewizji

2
GUIDE

1 Ustawi ENERGY SAVING SWITCH w pozycji wczenia (z). 2 Nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wczy.

OPTIONS HOME

2 3
3

Wybra tryb.

Wybra kana telewizyjny.

z Przyciski 5, N, PROG + i AUDIO maj wypuke punkty wyczuwalne pod palcami. Uatwiaj one orientacj przy obsudze odbiornika TV.

Korzystanie z cyfrowego przewodnika po programach Nacisn przycisk GUIDE w trybie cyfrowym, aby wywietli przewodnik po programach.

Korzystanie z funkcji odbiornika TV


Przycisk HOME Dostp do rnych ekranw funkcji i ustawie. Przycisk OPTIONS Wywietlanie wygodnych funkcji powizanych z dostarczanym sygnaem lub zawartoci.
Obraz Dwik BRAVIA ENGINE 3 PRO Dodaj do ulubionych Zablokuj/Odblokuj PAP Motionflow Timer wyczania Gono w suchawkach Gonik Informacje o systemie

(c.d.)

11 PL

Korzystanie z trybu i-Manual


W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcj obsugi, ktr mona wywietla na ekranie. Z trybu i-Manual mona korzysta w dowolnym momencie w celu znalezienia informacji na temat okrelonych funkcji.

1 2

1 2

Nacisn przycisk i-MANUAL.

Do wyboru elementw su przyciski G/g/F/f/ .

Witaj w i-Manual Funkcje telewizorw BRAVIA Ogldanie telewizji Korzystanie z menu gwnego Przyd. funkcje ofer. przez pod. sprzt Opis czci Rozwizywanie problemw Indeks

x Witaj w i-Manual x Funkcje telewizorw BRAVIA x Ogldanie telewizji Przedstawienie wygodnych funkcji, takich jak przewodnik EPG, ulubione itd. x Korzystanie z menu gwnego Dostosowywanie ustawie odbiornika TV itd.

x Przyd. funkcje ofer. przez pod. sprzt Przedstawienie sposobu podczania sprztu opcjonalnego. x Opis czsci x Rozwizywanie problemw Wyszukiwanie rozwiza problemw. x Indeks

~ Obrazy i ilustracje mog rni si od opcji wywietlanych na ekranie.

12 PL

Informacje dodatkowe

Rozwizywanie problemw
Sprawdzi, czy wskanik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym. Jeli wskanik 1 (tryb czuwania) miga Uruchomiona zostaa funkcja autodiagnostyki.

Policzy liczb migni wskanika 1 (tryb czuwania) w czasie midzy dwoma kolejnymi przerwami trzysekundowymi.
Na przykad wskanik miga trzy razy, po czym nastpuje trzysekundowa przerwa, a nastpnie ponownie miga trzy razy.

Nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyczy, odczy go od gniazdka oraz poinformowa sprzedawc lub punkt serwisowy firmy Sony o sposobie migania wskanika (poda liczb migni).
Informacje dodatkowe

Jeli wskanik 1 (tryb czuwania) nie miga

1 2

Sprawdzi problemy przedstawione w tabeli poniej. (Sprawd rwnie sekcj Rozwizywanie problemw w instrukcji i-Manual). Jeli nie uda si wyeliminowa problemu, odda odbiornik TV do naprawy przez wykwalifikowany personel.
Wyjanienie/Rozwizanie Sprawdzi podczenie anteny/kabla. Woy wtyczk odbiornika TV do gniazdka, a nastpnie nacisn przycisk 1 na odbiorniku TV. Jeeli wskanik 1 (czuwanie) zawieci si na czerwono, nacisn przycisk TV "/1. Ekran skada si z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub biae punkciki (piksele) wystpujce na ekranie nie oznaczaj defektu odbiornika. Sprawdzi, czy wczono przecznik ENERGY SAVING SWITCH (z). Sprawdzi, czy nie uruchomiono funkcji Timer wyczania lub potwierdzi ustawienie Czas trwania opcji Timer wczania. Sprawdzi, czy nie uruchomiono funkcji Tryb czuwania po bezczynnoci. Wymieni baterie. Telewizor moe dziaa w trybie SYNC. Nacinij przycisk SYNC MENU, i wybierz kolejno opcje Sterowanie telewizorem i Gwne (menu) lub Opcje, aby sterowa telewizorem. Wprowad 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze akceptowany).

Warunek
Obraz

Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dwiku.

Czarne i/lub jasne punkciki na ekranie.


Oglne

Nie mona wczy odbiornika TV. Odbiornik TV automatycznie wycza si (przecza si w tryb czuwania). Pilot nie dziaa.

Nie pamitasz hasa funkcji Ochrona przed dziemi.

Telewizor nagrzewa si. Jeli telewizor jest uywany przez dugi czas, nagrzewa si. Podwyszona temperatura jest wyczuwalna przy dotkniciu.

13 PL

Dane techniczne
System System panelu System TV
Panel z wywietlaczem ciekokrystalicznym (LCD) Analogowe: W zalenoci od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowe: DVB-T2 (tylko modele KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analogowe: PAL, PAL60 (tylko wejcie wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejcie wideo) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogowe: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Telewizja cyfrowa: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75-omowa antena zewntrzna VHF/UHF 21-wtykowe zcze SCART (standard CENELEC), w tym wejcie audio/wideo, wejcie RGB, wyjcie audio/wideo TV. Obsugiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Wejcie audio (gniazda foniczne) Wideo: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Dwukanaowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital Analogowe wejcie audio (minijack) (tylko HDMI IN2) Wejcie PC Wejcie wideo (gniazdo foniczne) Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanaowe liniowe PCM, Dolby Digital) Wejcie PC (Mini D-sub 15-wtykowe) Wejcie audio PC (minijack) Port USB Gniazdo suchawkowe Gniazdo CAM (Modu Warunkowego Dostpu)

System kodowania kolorw Zakres kanaw

Moc gonikw

Gniazda wejciowe/wyjciowe Kabel antenowy / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN

i LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prdko poczenia zaley od parametrw sieci. Nie gwarantuje si prdkoci i jakoci transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika TV). * Do pocze LAN uyj kabla 10BASE-T/100BASE-TX kategorii 7 (nie naley do wyposaenia). Zcze 3D Sync do opcjonalnego nadajnika

3D SYNC (tylko w modelach KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

14 PL

Nazwa modelu KDLZasilanie i inne Wymagania dotyczce zasilania Wielko ekranu (mierzona po przektnej) Rozdzielczo ekranu Pobr mocy w trybie Dom/ Standardowy w trybie Sklep/ ywy Pobr mocy w stanie czuwania*1 Przecitne roczne zuycie energii*2 z podstaw bez podstawy Waga (ok.) z podstaw bez podstawy Doczone wyposaenie Wyposaenie dodatkowe

52NX80x

46NX70x

40NX80x

40NX70x

prd przemienny 220 V 240 V, 50 Hz Ok. 132,2 cm/52 cali Ok. 116,8 cm/46 cali Ok. 101,6 cm/40 cali

1 920 punktw (w poziomie) 1 080 linii (w pionie) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W, jeli dla opcji Szybki start wybrano ustawienie W.) 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W, jeli dla opcji Szybki start wybrano ustawienie W.) 152 kWh 118 kWh

Wymiary (ok.) (szer. wys. g.)


126,1 81,9 40,0 cm 112,7 74,8 32,0 cm 99,4 66,9 29,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 36,1 kg 30,1 kg 112,7 71,6 6,4 cm 27,8 kg 24,0 kg 99,4 63,5 6,4 cm 23,8 kg 20,1 kg 99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm 22,6 kg 19,2 kg

Informacje dodatkowe

Patrz Sprawdzanie akcesoriw (strona 4). Uchwyt cienny: SU-WL700 Wspornik do montau na cianie: SU-WH500 Stoliku TV: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Nazwa modelu KDLZasilanie i inne Wymagania dotyczce zasilania Wielko ekranu (mierzona po przektnej) Rozdzielczo ekranu Pobr mocy

55NX81x

46NX71x

40NX71x

prd przemienny 220 V 240 V, 50 Hz Ok. 138,8 cm/55 cali Ok.116,8 cm/46 cali Ok. 101,6 cm/40 cali

1 920 punktw (w poziomie) 1 080 linii (w pionie) 107 W 97,0 W

118 W w trybie Dom/ Standardowy

w trybie Sklep/ ywy Pobr mocy w stanie czuwania*1 Przecitne roczne zuycie energii*2 z podstaw bez podstawy Waga (ok.) z podstaw bez podstawy Doczone wyposaenie Wyposaenie dodatkowe

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W, jeli dla opcji Szybki start wybrano ustawienie W.) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

Wymiary (ok.) (szer. wys. g.)


127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 32,2 kg 26,9 kg 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 24,4 kg 20,5 kg 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm 19,8 kg 16,1 kg

Patrz Sprawdzanie akcesoriw (strona 4). Uchwyt cienny: SU-WL700, SU-WL500 Wspornik do montau na cianie: SU-WH500 Stolik TV: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) Okulary 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 Nadajnik synchronizacji 3D: TMR-BR100

(c.d.)

15 PL

*1 Podany pobr mocy w trybie czuwania jest osigany po zakoczeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesw wewntrznych. *2 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku ~ W celu oszczdnoci energii zmniejszenie wartoci ustawienia podwietlenia (jasnoci ekranu) powoduje zmniejszenie zuycia energii. ustawienia Eco (np. Oszczdzanie energii, Tryb czuwania po bezczynnoci.) pomagaj w zmniejszeniu poboru energii i, co za tym idzie, wysokoci rachunkw za prd. po wyczeniu telewizora przy uyciu przecznika ENERGY SAVING SWITCH (tylko w niektrych modelach) zuycie energii jest prawie zerowe.

Projekt i dane techniczne mog zosta zmienione bez powiadomienia.

16 PL

Instalowanie elementw dodatkowych (uchwyt cienny/ wspornik do montau na cianie)


Informacja dla Klientw: Dla ochrony tego produktu i ze wzgldw bezpieczestwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora zostaa wykonana przez dystrybutorw Sony lub przez licencjonowanych wykonawcw. Nie naley wasnorcznie wykonywa instalacji telewizora. Informacja dla dystrybutorw Sony i wykonawcw: Naley zwrci szczegln uwag na zachowanie wymogw bezpieczestwa podczas instalacji, okresowych przegldw i konserwacji tego produktu. Telewizor mona zamontowa przy uyciu uchwytu ciennego SU-WL500 (tylko w modelach KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 lub wspornika do montau na cianie SU-WH500 (sprzedawanego oddzielnie). Informacje na temat prawidowego instalowania uchwytu ciennego lub wspornika do montau na cianie znajduj si w jego instrukcji obsugi. Patrz rozdzia Odkrcanie podstawy od odbiornika TV (w tej instrukcji). Gdy podstawa nie jest przymocowana do odbiornika TV, pamitaj o odczeniu cznika. (tylko w modelach KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Do instalacji tego produktu niezbdne s dostateczne kwalifikacje, aby okreli czy ciana wytrzyma obcienie zwizane z ciarem zainstalowanego na niej odbiornika TV. Naley powierzy dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego produktu do ciany oraz zwraca szczegln uwag na wymogi bezpieczestwa podczas instalacji. Sony nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub ciaa powstae wskutek niewaciwego obchodzenia si z produktem lub nieprawidowej instalacji.

Informacje dodatkowe

SU-WL500 (tylko w modelach KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Hak ruba (+PSW6 16)

Mikka szmatka

~ Przymocuj hak przy uyciu czterech rub +PSW6 16 doczonych do uchwytu ciennego.

(c.d.)

17 PL

Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora (SU-WL500)

Centralny punkt ekranu


Jednostka: cm

Nazwa modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Wymiary monitora
A
127,6 108,3 94,4

Wymiar rodkowy ekranu


C
8,6 14,1 17,8

Dugo dla kadego kta montau Kt (0)


D
48,2 48,2 48,2

Kt (20)
E F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

9,2 9,1 9,1

Wartoci w powyszej tabeli mog si nieco rni, zalenie od sposobu instalacji.


OSTRZEENIE

ciana, na ktrej telewizor bdzie zainstalowany powinna wytrzyma obcienie co najmniej cztery razy wiksze ni wynosi ciar telewizora. Ciar telewizora podany jest w rozdziale Dane techniczne (strona 14).

Schemat/tabela rozmieszczenia rub i hakw (SU-WL500)


Nazwa modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x Rozmieszczenie rub Rozmieszczenie hakw

e, j

Rozmieszczenie rub Podczas montau haka do telewizora.

Rozmieszczenie hakw Podczas montau telewizora do uchwytu podstawowego.


a* b c*

* Pooenie haka a i c nie moe by uyte w modelach.

18 PL

SU-WL700
~ W przypadku montau na cianie zdejmij tyln obudow i oson gniazd (tylko model KDL-52/40NX80x). Podczas montau na cianie naley uy czarnych podkadek wchodzcych w skad zestawu telewizora (tylko model KDL-52/40NX80x).
rodki ostronoci

Podcz dostarczony przewd zasilania do gniazda elektrycznego. (5-1) (tylko w modelach KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Naley si upewni, e uchwyt cienny jest prawidowo zamocowany do ciany, postpujc zgodnie z zaleceniami znajdujcymi si w tej instrukcji oraz w instrukcji doczonej do uchwytu ciennego. Liczby podane w nawiasach odpowiadaj etapom instalacji opisanym w instrukcji obsugi doczonej do uchwytu ciennego.

~ Nie zakadaj obudowy tylnej.

Ustaw podkadki dystansowe (tylko model KDL-52/40NX80x).


1 Wykr cztery ruby i przechowaj je w bezpiecznym, niedostpnym dla dzieci miejscu.

Informacje dodatkowe

Sprawd, jakie elementy s doczone do uchwytu ciennego (1).


Zapoznaj si z instrukcj obsugi doczon do uchwytu ciennego.

Wybierz miejsce montau. (2-1)


Zapoznaj si z Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora. Pozostaw odpowiedni odstp midzy telewizorem, sufitem i elementami wystajcymi ze ciany, zgodnie z instrukcj.

Zamocuj na cianie uchwyt podstawowy. (2-2 do 3)


Oznacz na cianie miejsca montaowe rub i zamocuj uchwyt podstawowy. Szczegowe informacje znajduj si w instrukcji obsugi doczonej do uchwytu ciennego.

2 Ustaw cztery podkadki dystansowe (doczone do zestawu).

~ Podczas ponownego zakadania stojaka cztery ruby (wykrcone wczeniej) naley wkrci w otwory z tyu telewizora, w ktrych si pierwotnie znajdoway.

W razie potrzeby odkr stojak od telewizora. (4-1)

Zamontuj wspornik mocujcy i uchwyt blokujcy. (4-3 do 4-7)


Zapoznaj si z instrukcj obsugi doczon do uchwytu ciennego.

Przygotuj szablon papierowy. (5-2)


1. Przeczytaj cz Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora i oznacz na szablonie obrys telewizora. 2. Naklej szablon na cian, postpujc zgodnie z instrukcj doczonej do uchwytu ciennego. Dokocz monta, postpujc zgodnie z instrukcj doczon do uchwytu ciennego. (5-3 do 6)

Aby uzyska szczegowe informacje, patrz Odkrcanie podstawy od odbiornika TV (w tej instrukcji).

(c.d.)

19 PL

Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora (SU-WL700)

Centralny punkt ekranu


Jednostka: cm

Nazwa modelu KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Wymiary monitora A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Wymiar rodkowy ekranu C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Dugo dla kadego kta montau Kt (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Kt (20) E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Wartoci w powyszej tabeli mog si nieco rni, zalenie od sposobu instalacji.


OSTRZEENIE

ciana, na ktrej telewizor bdzie zainstalowany powinna wytrzyma obcienie co najmniej cztery razy wiksze ni wynosi ciar telewizora. Ciar telewizora podany jest w rozdziale Dane techniczne (strona 14).

20 PL

SU-WH500
Informacje na temat prawidowego instalowania wspornika do montau na cianie SU-WH500 znajduj si w jego instrukcji obsugi.

Wycznie dla modeli KDL-55NX81x i KDL-46/40NX71x


ruba Krek

Informacje dodatkowe

Mikka szmatka

~ Po odbiornik TV ekranem do dou i przymocuj akcesoria SU-WH500. Nie jest konieczne mocowanie poduszek doczonych do wspornika na cianie SU-WH500. (3-1 w czci Monta Instrukcji obsugi wspornika SU-WH500) Przymocuj krki do dwch grnych otworw (patrz powysza ilustracja) przy uyciu rub doczonych do modelu SU-WH500. (3-3 w czci Monta Instrukcji obsugi wspornika SU-WH500)

(c.d.)

21 PL

Tabela wymiarw instalacyjnych telewizora (SU-WH500)


W modelach KDL-52/40NX80x i KDL-46/40NX70x naley zapozna si z instrukcj doczon do wspornika do montau na cianie SU-WH500.
A E

B D

Centralny punkt ekranu


cm*

Nazwa modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Jednostk miary szablonu papierowego doczonego do wspornika do montau na cianie s milimetry.

Wartoci w powyszej tabeli mog si nieco rni, zalenie od sposobu instalacji.


OSTRZEENIE

ciana, na ktrej telewizor bdzie zainstalowany powinna wytrzyma obcienie co najmniej cztery razy wiksze ni wynosi ciar telewizora. Ciar telewizora podany jest w rozdziale Dane techniczne (strona 14).

22 PL

Transport

Informacje dotyczce bezpieczestwa


Monta i instalacja
Aby unikn ryzyka wybuchu poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub ewentualnych obrae ciaa, odbiornik TV naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymi poniej.

Instalacja
Telewizor powinien by zainstalowany w pobliu atwo dostpnego gniazdka. Odbiornik naley ustawi na stabilnej, poziomej powierzchni. Monta odbiornika na cianie naley zleci wykwalifikowanemu instalatorowi. Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si stosowanie akcesoriw Sony: ciennego uchwytu mocujcego: SU-WL500 (tylko w modelach KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x) SU-WL700 Wspornik do montau na cianie: SU-WH500 Stoliku TV: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Do zamontowania hakw na odbiorniku TV naley uy rub doczonych w komplecie ze ciennym uchwytem mocujcym. ruby z kompletu s zwymiarowane w taki sposb, e ich dugo liczona od czoa haka od strony odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm. rednica i dugo rub rni si w zalenoci od modelu ciennego uchwytu mocujcego. Stosowanie rub innych ni dostarczane w komplecie moe spowodowa uszkodzenia wewntrzne w odbiorniku TV, jego upadek, itp. 8 mm - 12 mm ruba (w komplecie ze ciennym uchwytem mocujcym) Hak Mocowanie haka z tyu odbiornika TV

Przed rozpoczciem przenoszenia odbiornika naley odczy od niego wszystkie kable. Do przenoszenia duego odbiornika TV potrzeba dwch lub trzech osb. Odbiornik naley przenosi w sposb pokazany na ilustracji po prawej stronie. Nie wolno naciska ekranu ciekokrystalicznego ani ramy dookoa ekranu. Podnoszc lub przesuwajc odbiornik, naley mocno chwyci go od dou. Podczas transportu odbiornik nie powinien by naraony na wstrzsy mechaniczne i nadmierne wibracje. Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, naley zapakowa go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Nie naley instalowa odbiornika tak, jak to pokazano na rysunkach poniej.

Obieg powietrza jest zablokowany.

ciana

Sciana

Przewd zasilajcy
Aby unikn ryzyka wybuchu poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub ewentualnych obrae ciaa, z przewodem zasilajcym i gniazdem sieciowym naley postpowa w nastpujcy sposb: Naley uywa wycznie przewodw zasilajcych dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawcw. Wtyczka powinna by cakowicie woona do gniazda sieciowego. Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wycznie napiciem 220-240 V AC. W celu zachowania bezpieczestwa, podczas dokonywania pocze, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka oraz uwaa, aby nie nadepn na przewd. Przed przystpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Przewd zasilajcy powinien znajdowa si z dala od rde ciepa. Naley regularnie wyjmowa wtyczk z gniazdka i czyci j. Jeli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo, jej wasnoci izolujce mog ulec pogorszeniu, co moe by przyczyn poaru.

Informacje dodatkowe

Wentylacja
Nie wolno zasania otworw wentylacyjnych ani wkada adnych rzeczy do obudowy. Wok odbiornika TV naley pozostawi troch wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniej. Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocujcego Sony, aby zapewni odpowiedni wentylacj.

Instalacja na cianie
30 cm 10 cm 10 cm

10 cm Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV.

Instalacja na podstawie
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Uwagi
Dostarczonego w zestawie przewodu zasilajcego nie naley uywa do jakichkolwiek innych urzdze. Naley uwaa, aby nie przycisn, nie zgi ani nie skrci nadmiernie przewodu zasilajcego. Moe to spowodowa uszkodzenie izolacji lub urwanie y przewodu. Nie naley przerabia przewodu zasilajcego. Na przewodzie zasilajcym nie naley ka cikich przedmiotw. Podczas odczania nie wolno cign za sam przewd. Nie naley podcza zbyt wielu urzdze do tego samego gniazda sieciowego. Nie naley uywa gniazd sieciowych sabo trzymajcych wtyczk.

Pozostawi co najmniej tyle miejsca wok odbiornika TV. Aby zapewni waciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu: Nie naley ustawia odbiornika TV ekranem do gry, montowa go do gry nogami, odwrconego tyem lub bokiem. Nie naley ustawia odbiornika TV na pce, dywanie, ku lub w szafce. Nie naley przykrywa odbiornika TV materiaami, np. zasonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

(c.d.)

23 PL

Niedozwolone uycie
Odbiornika TV nie naley instalowa oraz eksploatowa w miejscach, warunkach lub okolicznociach, jakie opisano poniej. Niezastosowanie si do poniszych zalece moe prowadzi do wadliwej pracy odbiornika, a nawet poaru, poraenia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprztu i/lub obrae ciaa.

Zalecenia dot. bezpieczestwa dzieci


Nie naley pozwala, aby na odbiornik TV wspinay si dzieci. Mae akcesoria naley przechowywa z dala od dzieci tak, aby unikn ryzyka ich przypadkowego poknicia.

Miejsce:
Odbiornika TV nie naley montowa na zewntrz pomieszcze (w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce pywajcej, w pojedzie, w instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub naraonych na dziaanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Co robi w przypadku wystpienia problemw...


W przypadku wystpienia jednego z poniszych problemw naley bezzwocznie wyczy odbiornik TV oraz wyj wtyczk zasilajc z gniazdka sieciowego. Naley zwrci si do punktu sprzeday lub punktu serwisowego firmy Sony z prob o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta.

Warunki:
Nie naley umieszcza telewizora w miejscach gorcych, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w ktrych do wntrza mog dostawa si owady; w miejscach, w ktrych moe by naraony na dziaanie wibracji mechanicznych lub w pobliu przedmiotw palnych (wieczek, itp.). Odbiornik TV naley chroni przed zalaniem i nie stawia na nim adnych przedmiotw wypenionych wod, np. wazonw.

W przypadku:
Uszkodzenia przewodu zasilajcego. Gniazd sieciowych sabo trzymajcych wtyczk. Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy. Dostania si do wntrza odbiornika cieczy lub przedmiotw obcych.

lekarzem (np. pediatr lub okulist). Rodzice powinni zwraca uwag na to, czy mae dzieci przestrzegaj powyszych zalece. Nie wolno uywa, przechowywa albo pozostawia Okularw 3D lub baterii w pobliu ognia lub w miejscach o wysokiej temperaturze, np. naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych lub w samochodach rozgrzanych przez soce. Uwaga: ze wzgldu na przeksztacenia wykonywane przez telewizor, obraz wywietlany przy uyciu funkcji symulacji 3D rni si od obrazu rdowego. Program telewizyjny powinien by ogldany w pomieszczeniu o umiarkowanym owietleniu, poniewa ogldanie go w sabym wietle lub przez duszy czas jest mczce dla oczu. Podczas korzystania ze suchawek naley unika nadmiernego poziomu gonoci ze wzgldu na ryzyko uszkodzenia suchu.

Ekran LCD
Chocia ekran LCD zosta wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, dziki ktrej aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie mog pojawia si czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). Jest to jednak waciwo wynikajca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki. Nie wolno naciska ani drapa przedniego filtru, a take ka na odbiorniku TV adnych przedmiotw. Moe to spowodowa zakcenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD. Jeli odbiornik TV jest uywany w zimnym miejscu, na obrazie mog wystpi plamy lub obraz moe sta si ciemny. Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury. Dugotrwae wywietlanie obrazw nieruchomych moe spowodowa wystpienie obrazw wtrnych (tzw. zjawy). Mog one znikn po krtkiej chwili. Ekran i obudowa nagrzewaj si podczas pracy telewizora. Nie jest to oznak uszkodzenia urzdzenia. Ekran LCD zawiera niewielk ilo ciekych krysztaw. Niektre lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku TV zawieraj rwnie rt. Podczas utylizacji naley przestrzega lokalnych zalece i przepisw.

Okolicznoci:
Odbiornika TV nie naley dotyka mokrymi rkoma, przy zdjtej obudowie lub z akcesoriami, ktre nie s zalecane przez producenta. W czasie burz z wyadowaniami atmosferycznymi naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego telewizora z gniazdka i odczy przewd antenowy.

Ostrzeenie
Aby unikn ryzyka poaru, wieczki i inne rda otwartego ognia naley utrzymywa z dala od produktu.

Kawaki szka lub uszkodzenia:


W odbiornik nie naley rzuca adnymi przedmiotami. Moe to spowodowa uszkodzenie szka ekranu i prowadzi do powanych obrae ciaa. W przypadku pknicia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora, przed dotkniciem odbiornika naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Niezastosowanie si do powyszego zalecenia moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym.

rodki ostronoci
Ogldanie telewizji
Podczas ogldania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niektre osoby mog odczuwa dyskomfort (np. przemczenie wzroku, zmczenie lub nudnoci). Firma Sony zaleca wszystkim uytkownikom regularne przerwy podczas ogldania obrazu 3D lub grania w stereoskopowe gry 3D. Dugo i czstotliwo przerw zaley od konkretnej osoby. Kady musi sam zdecydowa, co jest dla niego najlepsze. W razie poczucia dyskomfortu naley przerwa ogldanie wideo 3D oraz granie w stereoskopowe gry 3D, a dyskomfort minie. W razie potrzeby naley skorzysta z porady lekarza. Naley rwnie zapozna si z (i) instrukcj obsugi wszelkich innych urzdze lub nonikw uywanych z telewizorem, (ii) najnowszymi informacjami na naszej stronie internetowej (http:// www.sony-europe.com/myproduct). Wzrok modych dzieci (zwaszcza do szstego roku ycia) cay czas rozwija si. Przed ogldaniem wideo 3D lub graniem w stereoskopowe gry 3D przez dzieci naley skontaktowa si z

Gdy odbiornik TV nie jest uywany


Majc na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpieczestwa, zaleca si odczenie odbiornika od rda zasilania, jeli nie bdzie on uywany przez kilka dni. Poniewa wyczenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odcicia zasilania, w celu cakowitego wyczenia urzdzenia naley wycign wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda sieciowego. Niektre odbiorniki mog by jednak wyposaone w funkcje wymagajce pozostawienia ich w trybie gotowoci.

Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie


Przed przystpieniem do czyszczenia naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Aby unikn pogorszenia stanu materiau lub powoki ekranu odbiornika, naley postpowa zgodnie z poniszymi rodkami ostronoci. Aby usun kurz z powierzchni ekranu/obudowy, naley wytrze go delikatnie za pomoc mikkiej ciereczki. Jeli nie mona usun kurzu, naley wytrze ekran za pomoc mikkiej ciereczki lekko

24 PL

zwilonej rozcieczonym roztworem delikatnego detergentu. Odbiornika TV nie naley spryskiwa bezporednio wod ani detergentem. Krople mog kapa na doln cz ekranu lub elementy zewntrzne, co moe by przyczyn awarii. Nie naley uywa szorstkich gbek, rodkw czyszczcych na bazie zasad lub kwasw, proszkw do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalnikw, takich jak alkohol, benzyna, rozcieczalnik czy rodek owadobjczy. Uywanie takich rodkw lub dugotrway kontakt z gum lub winylem moe spowodowa uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy. Aby zapewni waciw wentylacj, zaleca si okresowo odkurza otwory wentylacyjne. Regulacj kta nachylenia odbiornika naley wykonywa powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spad lub nie zsun si z podstawy pod telewizor.

Utylizacja telewizora
Pozbycie si zuytego sprztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich stosujcych wasne systemy zbirki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbirki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego zagospodarowania odpadw. Recykling materiaw pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zagospodarowywania odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.

Pozbywanie si zuytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich majcych wasne systemy zbirki)
Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, e bateria nie moe by traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii moe by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtci (Hg) lub oowiu (Pb) s dodawane, jeli bateria zawiera wicej ni 0,0005% rtci lub 0,004% oowiu. Odpowiednio gospodarujc zuytymi bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogyby wystpi w przypadku niewaciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko naturalne. W przypadku produktw, w ktrych ze wzgldu na bezpieczestwo, poprawne dziaanie lub integralno danych wymagane jest stae podczenie do baterii, wymian zuytej baterii naley zleci wycznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie waciwie zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego punktu zbirki. W odniesieniu do wszystkich pozostaych zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdziaem instrukcji obsugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt bateri naley dostarczy do waciwego punktu zbirki. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat zbirki i recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze subami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadw lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zosta ten produkt.

Urzdzenia dodatkowe
W pobliu odbiornika TV nie naley umieszcza urzdze dodatkowych lub urzdze emitujcych promieniowanie elektromagnetyczne. Moe to spowodowa zakcenia obrazu i/lub dwiku. To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy zaoeniu, e uywany jest kabel o dugoci 3 metrw lub krtszy.

Informacje dodatkowe

Baterie
Przy wkadaniu baterii do pilota zachowa waciw biegunowo. Nie naley uywa rnych typw baterii jednoczenie ani czy starych baterii z nowymi. Zuyte baterie naley utylizowa w sposb nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego. W niektrych regionach sposb utylizacji zuytych baterii mog regulowa stosowne przepisy. Naley skontaktowa si w tej sprawie z lokalnymi wadzami. Naley ostronie obchodzi si z pilotem. Nie naley nim rzuca, chodzi po nim, ani wylewa na niego adnych pynw. Nie naley ka pilota w pobliu rde ciepa lub w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Chroni je przed wilgoci.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej


Urzdzenia nie naley uywa w pobliu sprztu medycznego (rozrusznikw serca itd.). W przeciwnym wypadku sprzt medyczny moe nie dziaa prawidowo. To urzdzenie wysya i odbiera sygna zakodowany. Tym niemniej naley dba o to, aby nie zosta on przechwycony przez niepowoane osoby. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za ewentualne problemy wynikajce z takich zdarze.

25 PL

Introduksjon
Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne hndboken fr du begynner bruke TV-en, og ta vare p den for fremtidig referanse. Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet.

Merknader til digital TVfunksjon


Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere i land eller omrder der vanlige, digitale DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)signaler kringkastes eller der hvor du har tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)kabelservice. Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du kan motta et DVB-T-signal der du bor eller spr kabeltilbyderen om dennes DVB-Ckabelservice er egnet for integrert drift med denne TV-en. Din kabeltilbyder kan muligens forlange et gebyr for servicen eller kreve at du aksepterer dennes bedriftsvilkr og betingelser. Denne TV-en samsvarer med DVB-Tog DVB-C-spesifikasjonene, men kompatibilitet med fremtidig digital, vanlig DVB-T- og DVB-C-digital kabelkringkasting kan ikke garanteres. Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/ omrder og DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere. Kun KDL-NX81x- og NX71x-serien sttter Divx. For en liste over kompatible kabeltilbydere, besk vrt stttenettsted: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ "x"-en som vises i modellnavnet, korresponderer til et tall som er relatert til design, farge eller TV-system. Instruksjoner om "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en. Illustrasjonene i denne hndboken viser KDL-40NX80x-serien hvis ikke annet er angitt. Illustrasjonene i denne hndboken viser RM-ED030 hvis ikke annet er angitt.

DivX, DivX Certified og tilhrende logoer er registrerte varemerker for DivX, Inc. og er brukt under lisens. OM DIVX-VIDEO: DivX er et digitalt videoformat utviklet av DivX, Inc. Dette er et offisielt DivX-godkjent apparat som spiller av DivX-video. G til www.divx.com hvis du vil vite mer, og for laste ned programvare som konverterer dine filer til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dette DivX Certified-apparatet m vre registrert for spille av DivX Video-onDemand (VOD)-innhold. Finn DivX VOD-delen i oppsettmenyen for apparatet for generere registreringskoden. G til vod.divx.com med denne koden for fullfre registreringsprosessen og finne ut mer om DivX VOD. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble Dsymbolet er varemerker for Dolby Laboratories. "BRAVIA" og er varemerker for Sony Corporation. "XMB" og "xross media bar" er varemerker for Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.

Trdlst TV-system Informasjon om forskrifter


For kunder i Italia
s ved privat bruk, av lovforskriften 1.8.2003, nr. 259 ("reglement for elektronisk kommunikasjon"). Spesielt artikkel 104 indikerer nr innhenting av en generell tillatelse er ndvendig p forhnd og artikkel 105 indikerer nr fri bruk er tillatt; s ved offentlighetens bruk av f.eks. det trdlse TV-systemet for oppn RLAN-tilgang til telekommunikasjonsnettverk og -tjenester, av regjeringsforskrift 28.5.2003, med endringer, og artikkel 25 (generell tillatelse for elektronisk kommunikasjonsnettverk og -tjenester) av reglement for elektronisk kommunikasjon s ved privat bruk, av regjeringsforskrift 12.07.2007

For kunder i Norge


Det er ikke tillatt bruke dette radioutstyret i det geografiske omrdet til Ny-lesund, Svalbard innenfor en radius p 20 km fra sentrum.

For kunder p Kypros


Sluttbrukeren m registrere RLAN-enheter (eller WAS-eller Wi-Fi-enheter) hos kommunikasjonsdepartementet (P.I. 365/ 2008 og P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 er radiokommunikasjonsreglementet (kategorier over stasjoner som er underlagt en generell godkjenning og registrering) av 2008. P.I. 267/2007 er den generelle godkjenningen for bruk av radiofrekvenser av radiobaserte lokalnett og av trdlse tilgangssystem, inkludert radiobaserte lokalnett (WAS/RLAN).

For kunder i Frankrike

Merknad til trdlse signaler


1. Sony erklrer at dette apparatet oppfyller de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Du finner samsvarserklringen til R&TTE-direktivet p flgende adresse: http://www.compliance.sony.de/

WLAN (WiFi)-funksjonen i denne digitale LCD farge-TVen skal kun brukes inne i bygninger. All bruk av WLAN (WiFi)funksjonen i denne digitale LCD fargeTVen utenfor bygninger er forbudt p fransk territorium. Forsikre deg om at WLAN (WiFi)-funksjonen p denne digitale LCD farge-TVen er deaktivert fr den brukes utendrs. (ART Decision 2002-1009 som tilpasset av ART Decision 03-908, i forbindelse med restriksjoner for bruk av radiofrekvenser.)

Plassering av identifikasjonsmerket
2. Merknad for kunder: Flgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU-direktivene. Trdlst TV-system kan brukes i flgende land: sterrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Italia, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Slovakia, Romania, Slovenia, Spania, Sverige, Sveits, Tyrkia, og Storbritannia. Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa. Etikettene med modellnr. og strmforsyningsrangering (i henhold til gjeldende sikkerhetsregulering) er plassert p baksiden av TV-en. P seriemodellene KDL-NX80x, finner du disse under dekslet p bunnen.

Varemerker
er et registrert varemerke for DVBprosjektet. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land. DLNA, DLNA-logoen og DLNA CERTIFIED er varemerker, servicemerker eller sertifiseringsmerker for Digital Living Network Alliance. DivX er en teknologi for komprimering av videofiler, utviklet av DivX, Inc.

2 NO

Innhold
Kontrollere tilbehret......................................................................................................................4 Sette batteriene i fjernkontrollen ....................................................................................................4

Oppsett
Montere bordstativet ......................................................................................................................5 Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) ...........................................................7 Forhindre at TV-en velter ...............................................................................................................8 Binde sammen kablene .................................................................................................................8 Utfre grunnleggende innstilling ....................................................................................................9 Demontere bordstativet fra TV-en..................................................................................................9

Se p TV
Se programmer ............................................................................................................................10 Bruke TV-ens funksjoner .............................................................................................................10 Bruke i-Manual.............................................................................................................................11

Tilleggsinformasjon
Feilsking.....................................................................................................................................12 Spesifikasjoner.............................................................................................................................13 Montere tilbehret (veggmonteringskonsoll/veggfeste) ...............................................................16 Sikkerhetsinformasjon..................................................................................................................22 Forholdsregler..............................................................................................................................23
Instruksjoner for bruk er innebygd i din BRAVIA TV. Se "Bruke i-Manual" for bruk (side 11). Les "Sikkerhetsinformasjon" (side 22) fr du bruker TV-en. Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

NO

3 NO

Kontrollere tilbehret
For alle modeller
Fjernkontroll (1) AAA-batterier (type R3) (2) Bordstativ (1)*

Sette batteriene i fjernkontrollen

For KDL-52/40NX80x-, KDL-46/ 40NX70x-modeller


Strmledning (1) Kabelholder (1) Stativdeksel (1) Svarte avstandsstykker (4) (kun KDL-52/ 40NX80x) Festeskruer for bordstativ (M5 16) (4) Monteringsskruer for bordstativ (M5 16) (4) (kun KDL-40NX80x og KDL-40NX70x)

1 Fjern beskyttelsesarket. 2 Trykk og skyv dekslet oppover.

For KDL-55NX81x-, KDL-46/ 40NX71x-modeller


Heksagonnkkel (1) Monteringsskruer for bordstativ (4) (kun KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Monteringsskruer for bordstativ (2) (kun KDL-40NX71x) SCART-adapter (1)
* Umontert unntatt for KDL-52NX80x and KDL-46NX70x. Se det medflgende bordstativheftet for montering av stativet.

4 NO

Oppsett

Montere bordstativet
Se heftet som fulgte med bordstativet for riktig montering p enkelte TV-modeller.
~ For den beste bildekvaliteten, m du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys. Hvis TV-en tas inn direkte fra et kaldt til et varmt sted, eller plasseres i et svrt fuktig rom, eller plasseres i et rom hvor varmen akkurat har blitt sltt p, kan det danne seg kondens p overflaten eller inni TV-en. Hvis dette skulle skje, m du sl av TV-en og la TV-en vre avsltt til fuktigheten fordampes. Nr fuktigheten er borte kan du bruke TV-en igjen. Hvis du oppdager kondens mellom glasspanelet og LCD-skjermen, slr du p TV og etter at TV-en har blitt varmet opp vil kondensen forsvinne.

Nr alle skruene er trukket til, fester du det medflgende stativdekselet p bordstativet.

Oppsett

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Sett p linje med de to tappene p bordstativet, og sett TV-en forsiktig p, mens du sjekker at f-merket str imot fronten.

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Sett TV-en p bordstativet.

Fest TV-en og bordstativet med den medflgende skruen og heksagonnkkelen.

Fest TV-en til bordstativet i henhold til pilsymbolene som markerer skruehullene, med de medflgende skruene.

~ Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet p ca. 1,5 Nm {15 kgfcm}.

~ Still inn tiltrekkingsmomentet p ca. 3 Nm {30 kgfcm}.

Feste bordstativet til TV-en igjen Fest til den originale posisjonen ved bruke skruene som ble fjernet. Se "Demontere bordstativet fra TV-en" (side 9). (Fortsatt)

5 NO

Justere TV-ens synsvinkel


Denne TV-en kan justeres innenfor vinklene som vises under.
~ Flg fremgangsmten under i motsatt rekkeflge for stille vinkelen tilbake til 0.

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x


0 6

Fjern skruen som vist.

Monter skruen i det verste skruehullet i bordstativet.

Lft opp og vipp.

Fr inn.

6 NO

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Koble til antenne/dekoder/ opptaker (f.eks. DVDopptaker)


Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med SCART
For KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

SCART-adapter (medflger)

Oppsett

Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

Koble til en dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med HDMI

Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

~ Universal SCART-ledning med rettvinklet kontakt anbefales for denne tilkoblingen.

Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

~ For KDL-52/40NX80x monteres bunndeksel og stativdeksel nr kablene er koblet til.

7 NO

Forhindre at TV-en velter

Binde sammen kablene


~ Ikke bind strmledningen sammen med andre kabler.

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

1 2

Skru en treskrue (4 mm i diameter, medflger ikke) i TV-sokkelen. Skru en maskinskrue (medflger ikke) inn i skruehullet p TV-en.
For KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Bruk en M4 16 skrue For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x Bruk en M4 8 skrue

*Kun KDL-52/40NX80x

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor (medflger ikke).

8 NO

Utfre grunnleggende innstilling


KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x KDL-52/ 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Kanalsortering: Endrer rekkeflgen p kanalene som er lagret i TV-en.

1 2

Trykk p F/f for velge den kanalen du vil flytte til den nye posisjonen, trykk s p .
Oppsett

Trykk F/f for velge den nye posisjonen for kanalen, trykk s p

~ Du kan ogs stille inn kanalene manuelt.

Demontere bordstativet fra TV-en

1 2 3 4

Koble TV-en til et strmuttak. Kontroller at bryteren ENERGY SAVING SWITCH er sltt p (z). Trykk 1 p TV-en.
Nr du slr TV-en p for frste gang, vises sprkmenyen p skjermen.

~ Fjern skruene etter pilmerket p TV-en. Bordstativet m ikke fjernes av andre rsaker enn montering av tilsvarende tilbehr p TV-en. Srg for at TV-en str i en vertikal posisjon fr den sls p. TV-en m ikke sls p med LCDskjermen vendt ned da dette kan fre til en ujevn bildeoppstilling.

For KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Flg anvisningene p skjermen. Automatisk kanalinnstilling: Hvis du velger "Kabel", anbefaler vi at du velger "Hurtig kanalsk" for hurtig kanalsk. Still inn "Frekvens" og "Nettverks-ID" i henhold til informasjonen fra kabelleverandren. Hvis ingen kanaler blir funnet med "Hurtig kanalsk", prver du "Fullt kanalsk" (selv om det kan ta litt tid).
~ "Fullt kanalsk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land.

For KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

For en liste over kompatible kabeltilbydere, besk vrt stttenettsted: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Festebrakett

9 NO

Se p TV
Se programmer

Sl p TV-en.

2
GUIDE

1 Sl p bryteren ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Trykk 1 p TV-en for sl TV-en p.

OPTIONS HOME

2 3
3

Velg en innstilling.

Velg en TV-kanal.

Bruke Digital Electronic Programme Guide Trykk GUIDE i digital modus for vise programveiledningen.
z Knappene for tallet 5, N, PROG + og AUDIO p fjernkontrollen har en merkbar forhyning. Du kan bruke disse forhyningene til hjelp ved betjening av TV-en.

Bruke TV-ens funksjoner


HOME-knappen Trykk for vise ulike operasjoner og stille inn skjermbilder. OPTIONS-knappen Trykk for vise praktiske funksjoner ut fra gjeldende signal eller innhold.
Bilde Lyd BRAVIA ENGINE 3 PRO Legg til Favoritter Ls/Ls opp PAP Motionflow Innsovningsti. Hodetelefonvolum Hyttaler Systeminformasjon

10 NO

Bruke i-Manual
Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises p skjermen. Du kan bla gjennom i-Manual nr som helst, for finne de mange praktiske funksjonene.

1 2

1 2

Trykk i-MANUAL.
Se p TV

Trykk G/g/F/f/ elementer.

for velge

Velkommen til i-Manual "BRAVIA" TV-funksjoner Se p TV Bruke menyen Hjem Gy funksjoner med tilkoblet utstyr Delebeskrivelse Feilsking Indeks

x Velkommen til i-Manual x "BRAVIA" TV-funksjoner x Se p TV Innfring i praktiske funksjoner som EPG Guide, Favoritter osv. x Bruke menyen Hjem Tilpasse TV-innstillingene osv.

x Gy funksjoner med tilkoblet utstyr Innfring i tilkobling av tilleggsutstyr. x Delebeskrivelse x Feilsking Finn lsningen hvis det oppstr problemer. x Indeks

~ Bilder og illustrasjoner kan avvike fra det som vises p skjermen.

11 NO

Tilleggsinformasjon

Feilsking
Kontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rdt. Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert.

Tell hvor mange ganger indikatoren 1 (hvilemodus) blinker mellom hver tre-sekunders pause.
Indikatoren kan for eksempel blinke tre ganger, slukkes i tre sekunder, og deretter blinke tre ganger igjen.

Trykk 1 p TV-en for sl den av, trekk stpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink).

Hvis indikatoren 1 (hvilemodus) ikke blinker

1 2

Kontroller punktene i tabellene nedenfor. (Se ogs "Feilsking" i i-Manual.) Hvis problemet vedvarer, br du la en kvalifisert tekniker utfre service p TV-en.
Forklaring/lsning Kontroller antenne-/kabelforbindelsene. Koble TV-en til en stikkontakt og trykk 1 p TV-en. Hvis 1 (standby)-indikatoren lyser rdt, trykker du TV "/1.

Tilstand
Bilde

Det vises ikke noe bilde (mrk skjerm) og ingen lyd.

Sm svarte og/eller lyse Skjermen bestr av bildepunkter. Sm svarte og/eller lyse punkter punkter vises p skjermen. (bildepunkter/piksler) p skjermen betyr ikke at noe er feil.
Generelt

Det er ikke mulig sl p strmmen til TV-en. TV-en slr seg av automatisk (gr i hvilemodus).

Kontroller om bryteren ENERGY SAVING SWITCH er p (z). Kontroller om "Innsovningsti." er aktivert, eller bekreft innstillingen "Varighet" for "P-timer". Kontroller om "Tidsavbrudd for standby" er aktivert.

Fjernkontrollen virker ikke. Skift batteriene. TV-en kan vre i SYNC-modus. Trykk SYNC MENU, velg "TV-kontroll" og velg deretter "Hjem (meny)" eller "Alternativer" for betjene TV-en. Passordet for "Tilgangskontroll" er glemt. Angi PIN-koden 9999. (PIN-koden 9999 blir alltid godtatt.)

Omgivelsene rundt TV-en Nr TV-en brukes over lang tid, blir omgivelsene rundt TV-en varme. blir varme. Du kan merke varmen ved berre med hnden.

12 NO

Spesifikasjoner
System Skjermsystem TV-system
LCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller) Analog: Avhengig av hvilket land/hvilken region du velger: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T2 (kun KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analog: PAL, PAL60 (kun bildeinngang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun bildeinngang) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digital: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF 21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard) inkludert lyd/bilde-inngang, RGB-inngang og TV lyd/ bilde-utgang. Stttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lydinngang (phonoplugger) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lyd: Tokanals liner PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits, Dolby Digital Analog lydinngang (minijack) (kun HDMI IN2) PC-inngang Bildeinngang (phonoplugg)

Farge-/bildesystem Kanaldekning

Lydutgang

Inngangs-/utgangskontakter Antennekabel / AV1

Tilleggsinformasjon

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2

DIGITAL AUDIO OUT Digital optisk kontakt (tokanals liner PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) PC IN
PC-inngang (Mini D-sub 15-pinners) PC-lydinngang (miniplugg) USB-port Hodetelefoner-kontakt CAM (Conditional Access Module)-kontakt

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljet til nettverket. 10BASE-T/100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.) * Bruk en 10BASE-T/100BASE-TX-kabel i kategori 7 for LAN-tilkobling (medflger ikke). 3D-signalterminal for valgfri sender

3D SYNC (kun KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

(Fortsatt) 13 NO

Modellnavn KDLStrm og annet Strmtilfrsel Skjermstrrelse (mlt diagonalt) Skjermopplsning Strmforbruk i "Hjemme"/ "Standard"modus i "Butikk"/ "Dynamisk"modus Gjennomsnittlig rlig strmforbruk*2 Ml (ca.) (b h d) med sokkel uten sokkel Masse (ca.) med sokkel uten sokkel Medflgende tilbehr Tilleggsutstyr

52NX80x
220 V 240 V AC, 50 Hz

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Ca. 132,2 cm/52 tommer Ca. 116,8 cm/46 tommer Ca. 101,6 cm/40 tommer 1920 punkter (horisontalt) 1080 linjer (vertikalt) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

Strmforbruk i hvilemodus*1 0,23 W (18 W nr "Hurtigstart" er satt til "P")


183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W nr "Hurtigstart" er satt til "P") 152 kWh 118 kWh

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Se "Kontrollere tilbehret" (side 4). Veggmonteringskonsoll: SU-WL700 Veggfeste: SU-WH500 TV-stativ: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Modellnavn KDLStrm og annet Strmtilfrsel Skjermstrrelse (mlt diagonalt) Skjermopplsning Strmforbruk i "Hjemme"/ "Standard"modus i "Butikk"/ "Dynamisk"modus Strmforbruk i hvilemodus*1 Gjennomsnittlig rlig strmforbruk*2 Ml (ca.) (b h d) med sokkel uten sokkel Masse (ca.) med sokkel uten sokkel Medflgende tilbehr Tilleggsutstyr

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Ca. 138,8 cm/55 tommer

46NX71x

40NX71x

Ca. 116,8 cm/46 tommer

Ca. 101,6 cm/40 tommer

1920 punkter (horisontalt) 1080 linjer (vertikalt) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W nr "Hurtigstart" er satt til "P") 172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Se "Kontrollere tilbehret" (side 4). Veggmonteringskonsoll: SU-WL700, SU-WL500 Veggfeste: SU-WH500 TV-stativ: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D Briller: TDG-BR100/TDG-BR50 3D Signal Sender: TMR-BR100

*1 Spesifisert strmforbruk i hvilemodus ns etter at TV-en har avsluttet ndvendige interne prosesser. *2 4 timer daglig og 365 dager i ret

14 NO

~ Redusere strmforbruket Hvis du reduserer lysstyrken i bakgrunnsbelysningen (skjermens lysstyrke), reduseres strmforbruket. Med "ko"-innstillingene (f.eks. "Strmsparing", "Tidsavbrudd for standby" ) kan du redusere strmforbruket og dermed spare penger ved redusere strmregningen. Hvis du slr av TV-en med ENERGY SAVING SWITCH-bryteren (kun bestemte modeller), er strmforbruket nesten null.

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Tilleggsinformasjon

15 NO

Montere tilbehret (veggmonteringskonsoll/veggfeste)


Til kundene: Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forhandleren eller godkjente installatrer montere TV-en din. Ikke forsk montere den selv. Til Sony-forhandlere og -leverandrer: Srg for vektlegge sikkerheten under montering, regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette produktet. TV-en din kan monteres med veggmonteringskonsollen SU-WL500 (kun KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)/SU-WL700 eller SU-WH500-veggfestet (selges separat). Se instruksjonene som fulgte med veggmonteringskonsollen eller veggfestet for korrekt montering. Se "Demontere bordstativet fra TV-en" (i denne veiledningen). Srg for at du fjerner festebraketten nr bordstativet ikke er festet til TV-en. (kun for KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for vurdere styrken til veggen som skal bre vekten av TV-apparatet. Srg for at du fr en Sony-forhandler eller godkjent leverandr til feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjres erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er forrsaket av feilaktig hndtering av produktet eller av feilaktig montering.

SU-WL500 (kun KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Monteringskrok Skrue (+PSW6 16)

Myk klut

~ Fest monteringskroken med fire +PSW6 16 skruer som fulgte med veggmonteringskonsollen.

16 NO

Tabell over TV-ens monteringsml (SU-WL500)

Skjermsenterpunkt
Enhet: cm

Modellnavn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Skjermml
A
127,6 108,3 94,4

Skjermsenterml
C
8,6 14,1 17,8

Lengde for hver monteringsvinkel Vinkel (0)


D
48,2 48,2 48,2

Tilleggsinformasjon

Vinkel (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Tallene i ovenstende tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.


ADVARSEL!

Den veggen TV-en skal monteres p, br kunne bre minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner" (side 13) for informasjon om vekten.

Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker (SU-WL500)


Modellnavn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Skrueplassering Krokplassering

Skrueplassering Nr du installerer monteringskroken p TVen.

Krokplassering Nr du installerer TV-en p festebraketten.


a* b c*

* Krokplassering "a" og "c" kan ikke brukes for modellene. (Fortsatt) 17 NO

SU-WL700
~ Fjern bunndekselet og terminaldekselet ved montering p vegg (kun KDL-52/40NX80x). Pass p bruke de svarte avstandsklossene som fulgte med TV-en ved montering p vegg (kun KDL-52/40NX80x).
Forholdsregler

Koble til den medflgende strmledningen (nettledning). (5-1) (kun KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x)

Pass p at veggbraketten monteres sikkert p veggen, i henhold til instruksjonene i dette dokumentet og bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten. Tallene i parenteser indikerer installasjonstrinnet i bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten.

~ Ikke fest bunndekselet.

Kontroller delene som fulgte med veggbraketten (1).


Se bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten.

Plasser avstandsstykkene (kun KDL-52/40NX80x).


1 Fjern de fire skruene, og oppbevar dem p et sikkert sted, og utilgjengelig for barn.

Bestem monteringssted. (2-1)


Se flgende "Tabell over TV-ens monteringsml". Srg for tilstrekkelig klaring mellom TV-en og taket og framstikkende deler av veggen, som angitt.

Monter festebraketten p veggen. (2-2 til og med 3)


Fastsl skruenes plassering p veggen, og monter festebraketten. Se flere detaljer i bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten.

2 Plasser de fire avstandsklossene (medflger).

Lsne bordstativet fra TV-apparatet om ndvendig. (4-1)

~ Nr bordstativet festes igjen, m de fire skruene (fjernet tidligere) monteres i de opprinnelige hullene bak p TV-en.

Monter festebraketten og lsebraketten. (4-3 til og med 4-7)


Se bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten.

8
Se "Demontere bordstativet fra TV-en" (i denne veiledningen) for detaljer.

Klargjr papirmalen. (5-2)


1. Se flgende "Tabell over TV-ens monteringsml" og merk TV-ens omriss p malen. 2. Fest malen til veggen med tape, som angitt i bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten. Flg instruksjonene i bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten for fullfre installasjonen. (5-3 til og med 6)

18 NO

Tabell over TV-ens monteringsml (SU-WL700)

Skjermsenterpunkt
Enhet: cm

Tilleggsinformasjon

Modellnavn KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Skjermml A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Skjermsenterml C
1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Lengde for hver monteringsvinkel Vinkel (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Vinkel (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Tallene i ovenstende tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.


ADVARSEL!

Den veggen TV-en skal monteres p, br kunne bre minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner" (side 13) for informasjon om vekten.

(Fortsatt) 19 NO

SU-WH500
Se instruksjonene som fulgte med veggfestet SU-WH500 for korrekt montering.

Kun for KDL-55NX81x og KDL-46/40NX71x


Skrue Skive

Myk klut

~ Med skjermsiden p TV-en vendt ned, fest SU-WH500-tilbehret. Det er ikke ndvendig feste putene som fulgte med SU-WH500. (3-1 i "Installasjon" i SU-WH500instruksjoner) Fest skivene til de to vre skruehullene (se illustrasjonen over) med skruer som fulgte med SU-WH500. (3-3 i "Installasjon" av SU-WH500-instruksjoner)

20 NO

Tabell over TV-ens monteringsml (SU-WH500)


For KDL-52/40NX80x og KDL-46/40NX70x, se instruksjonene som fulgte med veggfestet SU-WH500.
A E

B D

Tilleggsinformasjon

Skjermsenterpunkt
cm*

Modellnavn KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Millimeter er mleenheten som brukes for papirmalen som flger med veggfestet.

Tallene i ovenstende tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.


ADVARSEL!

Den veggen TV-en skal monteres p, br kunne bre minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner" (side 13) for informasjon om vekten.

21 NO

Sikkerhetsinformasjon
Installasjon/oppsett
Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for unng risiko for brann, elektrisk stt eller annen skade og/eller personskader.

Ikke utsett TV-apparatet for stt eller sterke vibrasjoner nr du flytter det. Nr du leverer inn TV-apparatet p grunn av reparasjon eller hvis du flytter, br du transportere det i originalemballasjen.

Ventilasjon
Ventilasjonspningene m aldri tildekkes, og du m aldri stikke gjenstander inn i kabinettet. La det vre plass rundt TV-apparatet, som vist under. Det anbefales p det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av Sony for oppn tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Installasjon
TV-en br installeres i nrheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. Plasser TV-apparatet p et stabilt og jevnt underlag. Kun kvalifisert serviceperson m gjennomfre eventuell installasjon p vegg. Av sikkerhetsgrunner anbefales det p det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter: Veggmonteringsbrakett: SU-WL500 (kun KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) SU-WL700 Veggfeste: SU-WH500 TV-stativet: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Pass p at du bruker skruene som flger med veggmonteringsbraketten nr du fester monteringskrokene til TVapparatet. De vedlagte skruene er utformet slik at de er mellom 8 mm og 12 mm lange mlt fra monteringskrokens overflate. Skruenes diameter og lengde varierer i forhold til veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som flger med, kan TV-apparatet bli skadet inni eller det kan falle ned osv. 8 mm - 12 mm

Installering p vegg
30 cm 10 cm 10 cm

Koble TV-apparatet kun til en strmforsyning p 220-240 V vekselstrm. Fr du legger kablene, pass p at nettledningen er frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass p at du ikke snubler i kablene. Trekk ut stpselet med nettledningen fr du utfrer arbeider eller flytter TVapparatet. Hold nettledningen unna varmekilder. Trekk ut stpselet og rengjr det regelmessig. Stv p stpselet opptar fuktighet, som kan medfre at isolasjonen forringes. Dermed kan det oppst brann.

Merknader
Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr. Ikke klem, by eller vri nettledningen for mye. Trdene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av. Ikke foreta endringer p nettledningen. Ikke sett tunge gjenstander p nettledningen. Ikke trekk i selve nettledningen nr du kobler fra strmmen. Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten. Ikke bruk stikkontakter som er i drlig stand.

10 cm La det vre minst s mye plass rundt TV-apparatet.

Installering med sokke


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Forbudt bruk
Ikke installer/bruk TV-apparatet p steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppfrt nedenfor, ellers kan TVapparatet fungere feil og forrsake brann, elektrisk stt, skader og/eller personskader.

La det vre minst s mye plass rundt TV-apparatet. For sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg stv eller smuss: Ikke legg TV-apparatet ned p ryggen, ikke installer det opp-ned, bak-frem eller p skrtt. Ikke plasser TV-apparatet p en hylle, et teppe, en seng eller i et skap. Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv. Ikke installer TV-apparatet som vist under. Blokkert luftsirkulasjon.

Steder:
Utendrs (i direkte sollys), ved vannkant, p et skip eller andre farty, i et kjrety, i medisinske institusjoner, ustabile posisjoner, i nrheten av vann eller regn, fuktighet eller ryk.

Omgivelser:
Steder som er varme, fuktige eller srlig stvet; slik at insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i nrheten av pen ild (stearinlys osv). TVapparatet m ikke utsettes for vanndrper eller vannsprut. Det m ikke plasseres gjenstander som er fylt med vske opp TV-en (f.eks. blomstervase).

Skrue (flger med veggmonteringsbraketten) Monteringskrok Krokens feste bak p TVapparatet

Situasjoner:
Ikke bruk apparatet nr du er vt p hendene, nr kabinettet er tatt av eller nr det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut stpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen nr det lyner.

Bring
Fr du brer TVapparatet, m du koble fra alle kablene. Et stort TVapparat m bres av to eller flere personer. Nr TV-apparatet bres for hnd, m du holde det som vist til hyre. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-belastning. Nr du lfter eller flytter TV-apparatet, m du holde det godt p undersiden. Vegg Vegg

Knuselig glass: Nettledning


Hndter nettledningen og stpselet som flger for unng risiko for brann, elektrisk stt eller annen skade og/eller personskader: Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandrer. Stikk stpselet helt inn i stikkontakten. Ikke kast noe p TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuse og forrsake alvorlig personskade. Hvis overflaten p TV-apparatet sprekker, m du ikke berre det fr du har trukket ut stpslet. Ellers kan du f elektrisk stt.

Nr TV-en ikke er i bruk


Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, br du skille apparatet fra strmnettet av miljhensyn og sikkerhetsgrunner.

22 NO

Siden TV-en ikke er koblet fra strmnettet nr du bare slr det av, m du trekke stpselet ut av stikkontakten for koble TV-apparatet fullstendig fra. Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet str p i hvilemodus for at de skal fungere korrekt.

Forholdsregler
Se p TV
Noen kan oppleve ubehag (slik som slite yne, tretthet eller kvalme) mens de ser p 3D-videobilder eller spiller stereoskopiske 3D-spill. Sony anbefaler at alle seere tar regelmessige pauser mens de ser p 3D-videobilder eller spiller stereoskopiske 3D-spill. Hvor lenge og hvor ofte man br ta en pause varierer fra person til person. Du m bestemme hva som fungerer best. Hvis du opplever noe slags ubehag, br du slutte se p 3D-videobilder eller spille stereoskopiske 3D-spill til ubehaget forsvinner. Ta kontakt med en lege hvis du mener det er ndvendig. Du br ogs lese gjennom (i) bruksanvisningen til enhver annen enhet eller media som brukes med dette fjernsynet og (ii) vrt nettsted (http://www.sony-europe.com/ myproduct) for f den nyeste informasjonen. Synet til sm barn (srlig dem under seks r) er fortsatt under utvikling. Kontakt en lege (for eksempel en barnelege eller yelege) fr du tillater sm barn se 3D-videobilder eller spille stereoskopiske 3D-spill. Voksne br ha oppsyn med barn og srge for at de flger anbefalingene ovenfor. Du m ikke bruke, oppbevare eller la 3D Briller eller batteriet ligge i nrheten av flammer, eller p steder med hy temperatur, f.eks. i direkte sollys eller i biler som str i sola. Nr den simulerte 3D-funksjonen benyttes, vil det viste bildet vre en konvertert utgave av originalen. Se p TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter p ynene se p TVapparatet i drlig lys over lengre tidsrom. Nr du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, s unngr du hrselsskader.

Hndtering og rengjring av skjermflaten/kabinettet p TV-apparatet


Husk trekke ut stpselet med nettledningen til TV-en fr du rengjr apparatet. For unng forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av, ta hensyn til flgende forholdsregler. Nr du skal fjerne stv fra overflaten/ kabinettet, trker du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke fr av stvet p denne mten, trker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel. Ikke spray vann eller rengjringsmidler direkte inn i TV-apparatet. Det kan dryppe til bunnen av skjermen eller ytre deler og kan forrsake feilfunksjon. Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/ syreholdige rengjringsmidler, skurepulver eller sterke lsemidler, som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade p skjermen og kabinettet. Det anbefales stvsuge ventilasjonspningene med jevne mellomrom for sikre skikkelig ventilasjon. Nr TV-apparatets vinkel skal justeres, m du flytte forsiktig p det for unng at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.

Barns sikkerhet
Ikke la barn klatre p TV-apparatet. For unng at sm barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.

Hvis flgende problemer oppstr...


Sl av TV-apparatet og trekk ut stpselet fra strmnettet yeblikkelig dersom flgende problemer oppstr. Be forhandleren din eller Sony servicesentre om f TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.

Tilleggsinformasjon

Dersom:
Nettkabelen er skadet. Stikkontakter er i drlig stand. TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vrt utsatt for stt eller det er kastet noe p det. Det er kommet vske eller gjenstander inn i pningene p kabinettet.

Advarsel
For forhindre spredning av brann, hold levende lys eller andre pner flammer borte fra dette produktet.

Alternativt tilleggsutstyr
Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk strling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan bildet forvrenges og/eller det oppstr en styende lyd. Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene som angitt i EMC-direktivet med en tilkoblingskabel kortere enn 3 meter.

Utstyr som er jordet via nettplugg og/eller via annet jordtilkoblet utstyr og samtidig er tilkoblet et kabel - Tv nett, kan forrsake brannfare. For unng dette skal det ved tilkobling av utstyret til kabel-TV nettet installeres et galvanisk skille mellom utstyret og kabelTV nettet.

Batterier
Sett batteriene i riktig vei. Du m ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier. Kast brukte batterier p en miljvennlig mte. Noen steder kan kassering av batterier vre lovregulert. Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette. Vr forsiktig nr du bruker fjernkontrollen. Du m ikke slippe, trkke p eller sle noen form for vske p fjernkontrollen. Du m ikke legge fjernkontrollen nr en varmekilde, et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom.

LCD-skjerm
Selv om LCD-skjermen er produsert med hypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter (rde, bl eller grnne) konstant p LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil. Ikke trykk p eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe opp dette TVapparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCD-skjermen kan bli delagt. Hvis dette TV-apparatet brukes p kalde steder, kan bildet bli uregelmessig eller mrkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner nr temperaturen ker. Spkelsesbilder kan opptre nr stillbilder vises kontinuerlig. Disse forsvinner etter en stund. Skjermen og kabinettet kan bli varmt nr du bruker apparatet. Dette er ikke en feil p produktet. LCD-skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller. Enkelte fluorescerende rr som er brukt i dette TV-settet inneholder dessuten kvikkslv. Flg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling.

Trdls funksjon p apparatet


Ikke bruk denne enheten nr medisinsk utstyr (pacemaker, osv.) da dette kan fre til feilfunksjon p det medisinske utstyret. Selv om denne enheten overfrer/mottar kodede signaler, vr forsiktig for unng uautorisert avskjring. Vi kan ikke vre ansvarlige for noen problemer som oppstr p grunn av dette.

(Fortsatt) 23 NO

Avhending av TVapparatet
Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved srge for at dette produktet avhendes p korrekt mte, vil du vre med p forhindre mulige negative flger for miljet og helse, som ellers kan forrsakes av feilaktig avfallshndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil vre med p ta vare p vre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjpte produktet.

Avfallsinstruksjon vedrrende oppbrukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)
Dette symbolet p batteriet eller p forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. P visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikkslv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0,0005% kvikkslv eller 0,004% bly. Ved srge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til beskytte miljet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forrsaket av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil bidra til bevare naturlige ressurser. Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri, br dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter nr det er oppbrukt. Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet p riktig mte. Lever batteriet p en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier. For mer detaljert informasjon vedrrende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjpte produktet.

24 NO


Sony. , . Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku , 108-0075 . EMC Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 , . , .


( ) DVB-T (MPEG-2 H.264/ MPEG-4 AVC) DVB-C (MPEG-2 H.264/MPEG-4 AVC). DVB-T DVB-C . . DVB-T DVB-C, DVB-T DVB-C . / DVB-C . KDLNX81x NX71x Divx. , : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ ~ "x" , , . " " . KDL-40NX80x, . RM-ED030, .

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC . DLNA, DLNA DLNA CERTIFIED , Digital Living Network Alliance. DivX DivX, Inc. DivX, DivX Certified DivX, Inc. . DIVX: DivX , DivX, Inc. DivX, DivX. www.divx.com , DivX. DIVX : DivX Certified DivX (VOD). , DivX VOD . vod.divx.com , DivX VOD. Dolby Laboratories. H Dolby D Dolby Laboratories. "BRAVIA" Sony Corporation. "XMB" "xross media bar" Sony Corporation Sony Computer Entertainment Inc.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . .



s , 1.8.2003, . 259 (" " ("Code of Electronic Communications")). , 104 105 . s RLAN (. . ), 28.5.2003, , 25 ( ) (Code of Electronic Communications) s , 12.07.2007


20 Ny-lesund, Svalbard.


RLAN ( WAS Wi-Fi) (P.I. 365/2008 P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 ( ) 2008. P.I. 267/2007 , (WAS/RLAN).


WLAN (WiFi) LCD . WLAN (WiFi) LCD . WLAN (WiFi) LCD . ( ART 2002-1009 ART 03908, - .)


1. , Sony, 1999/5/. (DoC) R&TTE, URL. http://www.compliance.sony.de/


( ) . KDLNX80x, .


DVB.

2. : .. :

2 GR


........................................................................................................4 ..........................................................................4

...............................................................5 /Set Top Box/ (.. DVD).............................................7 ......................................................................................8 .......................................................................................................9 ................................................................................................9 ...............................10


.......................................................................................11 .......................................................................11 i-Manual.............................................................................................................12


.....................................................................................................13 ............................................................................................................15 ( / ) ...18 ..................................................................................26 ..............................................................................................................................27
BRAVIA. " i-Manual" ( 12). , " " ( 26). .
GR

3 GR



(1) AA ( R3) (2) (1)*

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x
(1) (1) (1) (4) ( KDL-52/40NX80x) (M5 16) (4) (M5 16) (4) ( KDL-40NX80x KDL-40NX70x)

1 . 2 .

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x
(1) (4) ( KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) (2) ( KDL-40NX71x) SCART (1)
* KDL-52NX80x KDL-46NX70x. .

4 GR


.
~ , . , . , , . LCD, .

~ , 1,5 Nm {15 kgfcm}.

, .

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

f .

()

5 GR


.
~ 0 , .

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x
0 6

~ 3 Nm {30 kgfcm} .

, . " " ( 10).

, .

6 GR

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x
0 6

/Set Top Box/ (.. DVD)

Set Top Box/ (.. DVD) SCART


KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Set Top Box/ (.. DVD)

~ SCART .

()

7 GR

KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


SCART ()

Set Top Box/ (.. DVD)

Set Top Box/ (.. DVD) HDMI

1 2

( 4 mm, ) . ( ) .
KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x M4 16 KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x M4 8

( ).

Set Top Box/ (.. DVD)

~ KDL-52/ 40NX80x, , .

8 GR


~ .


KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/40NX71x 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1 2 3
* KDL-52/40NX80x

. ENERGY SAVING SWITCH (z). 1 .


, .

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

. / : " TV", " " . " " " " . " ", " " ( ).

9 GR

~ " " /.

, : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ / : .


~ . . . LCD , .

F/f , . F/f , , .

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

~ .

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

10 GR

2
GUIDE

1 ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 1 .

OPTIONS HOME

2 3
3

z 5, N, PROG + AUDIO . .

GUIDE , .


HOME . OPTIONS .
BRAVIA ENGINE 3 PRO / PAP Motionflow . .

() 11 GR

i-Manual
BRAVIA . i-Manual .

1 2

1 2

i-MANUAL.

G/g/F/f/ , .

i-Manual "BRAVIA" Home

x i-Manual x "BRAVIA" x , EPG, , . x Home , .

x . x x . x

~ .

12 GR


1 () . 1 () .

1 () .
, , , , .

1 , Sony ( ).

1 ()

1 2

. (, " " i-Manual.) , .


/ / . 1 . 1 ( ) , TV "/1. pixel. / (pixel) .

( ) . / .

() 13 GR

/ ENERGY SAVING SWITCH (z).

". ." "" ( ". .". " . . " . ). . . SYNC. SYNC MENU, " " , , "Home ()" "" .

9999 PIN. ( PIN 9999 .) " ". . , . .

14 GR



LCD ( ) : /: B/G/H, D/K, L, I : DVB-T2 ( KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/ 40NX803/40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C : PAL, PAL60 ( ), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 ( ) : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 : VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 : VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W

/ / AV1
75 ohm VHF/UHF Scart 21 ( CENELEC) / , RGB / . : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i ( RCA) : KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i : PCM : 32, 44,1 48 kHz, 16, 20 24 bit, Dolby Digital ( ) ( HDMI IN2) PC ( RCA) ( PCM , Dolby Digital) PC ( D-sub 15 ) PC ( ) USB CAM ( )

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX ( , . 10BASE-T/100BASE-TX .) * LAN, 10BASE-T/100BASE-TX 7 ( ). 3D

3D SYNC ( KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

() 15 GR

KDL () ""/ ""

52NX80x

46NX70x

40NX80x

40NX70x

220 V 240 V AC, 50 Hz 132,2 cm/ 52 116,8 cm/ 46 101,6 cm/40

1.920 ( ) 1.080 ( ) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W ""/ ""

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W " " "") *1 183 kWh *2 () ( ) ()


36,1 kg 30,1 kg 27,8 kg 24,0 kg 126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 140 kWh

0,2 W (18 W " " "") 152 kWh 118 kWh

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm

99,4 67,3 29,0 cm 99,4 64,1 6,4 cm

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

. " " ( 4). : SU-WL700 : SU-WH500 : SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

KDL () ""/ ""

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz 138,8 cm/55

46NX71x

40NX71x

116,8 cm/46

101,6 cm/40

1.920 ( ) 1.080 ( ) 118 W 107 W 97,0 W

180 W ""/ "" *1 *2 ()


32,2 kg 26,9 kg

158 W

142 W

0,2 W (18 W " " "") 172 kWh 156 kWh 142 kWh

() ( )
127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

16 GR

KDL

55NX81x

46NX71x

40NX71x

. " " ( 4). : SU-WL700, SU-WL500 : SU-WH500 : SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D: TDG-BR100/TDG-BR50 3D: TMR-BR100

*1 . *2 4 365 ~ ( ), . "Eco" (.. ". ", " . . ") , . ENERGY SAVING SWITCH ( ), .

O .

17 GR

( / )
: , Sony Sony . . Sony : , . SU-WL500 ( KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 SU-WH500 ( ). . " " ( ). . ( KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x) . Sony . Sony .

SU-WL500 ( KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


(+PSW6 16)

~ +PSW6 16 .

18 GR

(SU-WL500)


: cm

KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x


A
127,6 108,3 94,4


C
8,6 14,1 17,8

(0)
D
48,2 48,2 48,2

(20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

.
POEIOOIHH

. , " " ( 15).

() 19 GR

/ (SU-WL500)
KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b

.
a* b c*

* "a" "c" .

20 GR

SU-WL700
~ ( KDL-52/40NX80x). ( KDL-52/40NX80x).

" " ( ).

, . .

AC . (5-1) ( KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x)


(1).
.
~ .

. (2-1)
" ". , , .

( KDL-52/ 40NX80x).
1 , .

. (2-2 3)
. .

2 ().

. (4-1)

~ , ( ) .

() 21 GR

. (4-3 4-7)
.

. (5-2)
1. " " . 2. . . (5-3 6)

22 GR

(SU-WL700)


: cm

KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

C
1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

(0) D
41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

(20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

.
POEIOOIHH

. , " " ( 15).

() 23 GR

SU-WH500
" " SU-WH500 .

KDL-55NX81x KDL-46/40NX71x

~ , SU-WH500. SU-WH500. (3-1 "" " " SU-WH500) ( ) SU-WH500. (3-3 "" " " SU-WH500)

24 GR

(SU-WH500)
KDL-52/40NX80x KDL-46/40NX70x " " SU-WH500.
A E

B D


cm*

KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* .

.
POEIOOIHH

. , " " ( 15).

25 GR


/
, / , .

. , . . , Sony, : : SU-WL500 ( KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x) SU-WL700 : SU-WH500 : SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) . 8 mm 12 mm . . , . 8 mm - 12 mm

, . . , . LCD . , . , . , .

. .


, / , : Sony, . . 220-240 V AC. , . , . . . , .


. . Sony .


30 cm 10 cm 10 cm

10 cm .

. , . . . . , . . .


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

( )

: ( ), . , , . , , .

26 GR


, , / , / , .


, . Sony .

:
( ), , , , , , , , .

:
. . , . .

:
, , (, .). , .

, .

, . , 3D , .. . 3D, , . , . , .

LCD
LCD ( ) 99,99% , LCD ( , ). (LCD) . , . . , . . . . . . . LCD . . .

:
, . .

:
. . , . , .


( .. , ) 3D 3D. Sony 3D 3D. . . , 3D 3D . . , (i) (ii) Web (http://www.sonyeurope.com/myproduct) . ( ) . ( ) 3D 3D.


, . , . , . .

/
. , .


. , .

() 27 GR

/, . , . . . , / , , , . , . . , .


& ( )
. . , . . , , .

, . , . , . . , .


. / . 3 .

. . , . . . . , . , .

( )
. . (Hg) (Pb) 0,0005% 0,004% . , . . , ,


( , .), . / , . .

28 GR

Sony

Sony. . () , (ASN) () ( ). ASN, , . , .

2. /
, . 3. Sony ASN. 4. : . ( , , , , .). , . K , : , Sony Sony . . Sony . , , Sony. Sony ASN. Sony, : . . , , , , , , , , , , , , .


Sony , ' , . , Sony , Y N . Sony, . , , ( ) , Sony ASN ( Sony) , , , . Sony ASN . Sony.

1.
( , ) . Sony ASN , . , , .

() 29 GR

5.
. ( Sony, ) .


, Sony (, , ) , , , , , . , Sony . ( ) . Sony . Sony , , , , , , , : Sony ASN, , . . .

, , , , , ( Sony ASN ). , Sony . , , , , . , Sony , , , . Sony , , . , , . .

Sony Hellas A.E.E.


. 1 15124

Sony
. 801 11 92000 e-mail : cic-greece@eu.sony.com

30 GR

Giri
Bu Sony rnn setiiniz iin teekkr ederiz. Televizyonu altrmadan nce, ltfen bu kullanm talimat kitapn iyice okuyunuz ve de ileride kullanmak zere saklaynz.

Dijital TV fonksiyonu hakknda


Dijital TV ( ) ile ilgili her fonksiyon, sadece DVB T (MPEG 2 ve H.264/MPEG 4 AVC) dijital yer sinyallerin yaynland lkelerde ve blgelerde veya uyumlu bir DVB C (MPEG 2 ve H.264/MPEG 4 AVC) kablolu yayn servisine eriiminizin olmas durumunda alr. Oturduunuz semtte bir DVB T sinyalini alp alamayacanz yerel satcnza veya sunduu DVB C kablolu yayn servisi eer bu televizyon ile entegre kullanm iin uygunsa, kablolu yayn salaycnza sorunuz. Kablolu yayn salaycnz verdii hizmet iin bir cret talep edebilir veya ticari art ve koullarna uymanz gerekebilir. Bu televizyon seti DVB T ve DVB C spesifikasyonlarna uymaktadr fakat gelecekteki DVB T dijital yerden ve DVB C dijital kablolu yaynlara uyumluluk garanti edilemez. Baz Dijital TV fonksiyonlar baz lkelerde/alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB C kablosu baz hizmet salayclar ile uygun ekilde almayabilir. Sadece KDL NX81x ve NX71x serisi Divx zelliini destekler. Uyumlu kablolu yayn salayclarn listesi iin, internet destek sitesine baknz: http://support.sony europe.com/TV/ DVBC/ ~ Model adnda yazl olan x, tasarm, renk veya televizyon sistemi fark ile ilgili tek haneli numaraya karlk gelmektedir. Duvara Montaj Braketinin Montaj ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanm klavuzunda verilmitir. Aksi belirtilmedii srece bu klavuzda kullanlan resimler KDL 40NX80x serisine aittir. Aksi belirtilmedii srece bu klavuzda kullanlan uzaktan kumanda resimleri RM ED030 modeline aittir.

DIVX VDEOLAR HAKKINDA: DivX, DivX, Inc. tarafndan gelitirilmi bir dijital video formatdr. Bu, DivX videolar oynatan bir resmi DivX Certified aygttr. Daha fazla bilgi almak ve dosyalarnz DivX videoya dntrmek zere yazlm aralarn edinmek iin www.divx.com adresini ziyaret edin. DIVX TALEP ZERNE VDEO HAKKINDA: DivX talep zerine Video (VOD) ierikleri oynatmak iin bu DivX Certified aygt kaydedilmelidir. Bir kayt kodu oluturmak iin, aygt ayar mensnde DivX VOD ksmn bulun. Kayt ilemini tamamlamak ve DivX VOD hakknda daha fazla bilgi almak iin bu kod ile vod.divx.com adresine gidin. Dolby Laboratoriesin lisans altnda retilmitir. Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratoriesin ticari markalardr. BRAVIA VE Sony Corporationun ticari markalardr. XMB ve xross media bar Sony Corporation ve Sony Computer Entertainment Inc.in ticari markalardr.

TV Kablosuz Sistemi Dzenleme Bilgileri


talyadaki Mteriler iin
s zel kullanma ilikin olarak, Yasama Hkm 1.8.2003, no. 259 (Elektronik letiim Kanunu). zel olarak, genel yetkinin nceden elde edilmesi gerekli olduu durumlar Madde 104 ve serbest kullanma izin verildii durumlar Madde 105 belirtmektedir; s telekom ebekeleri ve servislerine (rnein, TV kablosuz sistemi) RLAN eriimi genel ihtiyacn karlama hakknda Bakanlk Karar 28.5.2003 ve elektronik iletiim kanununun 25. Maddesi (elektronik iletiim ebekeleri ve servisleri iin genel yetki) ile dzeltildii zere s zel kullanma ilikin olarak 12.07.2007 Bakanlk Karar ile

Norveteki Mteriler iin


Radyo donanmnn kullanmna Ny lesund, Svalbardn merkezinden 20 kmlik yarap ierisindeki corafik alanda izin verilmemektedir.

Kbrstaki Mteriler iin


Son kullanc RLAN (veya WAS veya Wi Fi) cihazlarn Elektronik letiimler Daire Bakanlna kaydettirmelidir (P.I. 365/2008 ve P.I. 267/2007). P.I. 365/2008, Radyo Komnikasyonlar (Genel Yetki ve Tescile Tabi stasyon Kategorileri) 2008 Programdr. P.I. 267/2007, Radyo Yerel Alan ebekeleri (WAS/RLAN) dahil olmak zere Radyo Yerel Alan ebekeleri ve Kablosuz Eriim Sistemleriyle Radyo Frekanslarnn kullanlmas iin Genel Yetkiyi ifade etmektedir.

Fransadaki mteriler iin


Bu LCD Dijital Renkli Televizyonun WLAN (Wi Fi) zellii sadece bina ilerinde kullanlmaldr. Fransa blgesinde bu LCD Dijital Renkli Televizyonun WLAN (Wi Fi) zelliinin binalarn dnda kullanlmas yasaktr. Ltfen bu LCD Dijital Renkli Televizyonun WLAN (Wi Fi) zelliinin binalarn dndaki tm kullanmlarda devre d brakldndan emin olun. (Radyo frekanslarnn kullanmnn snrlanmasyla ilgili olarak ART Karar 2002 1009a ART Karar 03 908 eklenmitir.)

Kablosuz Sinyalle lgili Not


1. bu yazyla Sony bu nitenin 1999/5/ EC Ynetmeliinin esas ve ilgili dier koullarna uygun olduu beyan eder. R&TTE Ynetmeliine uyumluluk beyann (DoC) elde etmek iin ltfen u adresi ziyaret edin. http://www.compliance.sony.de/

Ticari markaya ilikin bilgi


DVB Projectin tescilli ticari markasdr. HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLCnin ABD ve dier lkelerdeki ticari markalardr veya tescilli ticari markalardr. DLNA, DLNA Logosu ve DLNA CERTIFIED, Digital Living Network Alliance irketinin ticari markalar, hizmet markalar veya sertifikalama markalardr. DivX, DivX, Inc. tarafndan gelitirilmi bir video dosyas sktrma teknolojisidir. DivX, DivX Certified ve ilgili logolar DivX, Inc. irketinin tescilli ticari markalardr ve burada izinle kullanlmaktadr.

Tanm etiketinin konumu


Model No ve G Beslemesi nominal deerleri iin etiketler (uygulanabilir emniyet ynetmeliklerine uygun olarak) televizyonun arkasnda bulunur. KDLNX80x serisinin modelleri iin bunlar alt kapak skldnde grlebilir.

2. Mteriler iin not: Aadaki bilgiler sadece AB ynetmeliklerini uygulayan lkelerde satlan cihazlar iin geerlidir. Televizyon kablosuz sistemi sadece aadaki lkelerde kullanlabilir: Avusturya, Belika, Bulgaristan, Kbrs, ek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, zlanda, rlanda, talya, Letonya, Liechtenstein, Litvanya, Lksemburg, Malta, Hollanda, Norve, Polonya, Portekiz, Slovak Cumhuriyeti, Romanya, Slovenya, spanya, sve, svire, Trkiye ve ngiltere. Bu cihaz Avrupa harici lkelerde altrlabilir.

2 TR

indekiler
Aksesuarlar kontrol etme ................................................................................................. 4 Pilleri uzaktan kumandaya takma ...................................................................................... 4

Ayarlama
Masa st Sehpasnn Taklmas ....................................................................................... 5 Bir anten/Set st Cihaz/kaydediciyi (rnein DVD kaydedici) balama ............................... 7 Televizyonun dmesinin nlenmesi.................................................................................. 8 Kablolarn toplanmas....................................................................................................... 9 Balang kurulumunun gerekletirilmesi ......................................................................... 9 Masa st Sehpasnn TVden Ayrlmas........................................................................... 10

TV zleme
Programlarn izlenmesi................................................................................................... 11 TVnin zelliklerini kullanmak iin..................................................................................... 11 i Manualin kullanlmas .................................................................................................. 12

Ek Bilgiler
Sorun Giderme .............................................................................................................. 13 Spesifikasyonlar ............................................................................................................ 14 Aksesuarlarn Taklmas (Duvara Montaj/Duvara Asma Mesneti) ........................................ 17 Gvenlik Bilgileri ............................................................................................................ 23 Uyarlar ......................................................................................................................... 24
altrma talimatlar BRAVIA TVnizin iine kurulmutur. i Manualin kullanlmas blmne bakn (sayfa 12). TVyi altrmadan nce ltfen Gvenlik Bilgileri blmn okuyun (sayfa 23). Bu kullanma klavuzunu ileride kullanmak zere saklayn.

TR

3 TR

Aksesuarlar kontrol etme


Tm modeller iin
Uzaktan kumanda (1) AAA piller (R3 tipi) (2) Masa st Sehpas (1)*

Pilleri uzaktan kumandaya takma

KDL 52/40NX80x, KDL 46/ 40NX70x modelleri iin


AC g kablosu (1) Kablo tutucu (1) Sehpa arka kapa (1) Ara paralar (4) (sadece KDL 52/ 40NX80x) Masa st Sehpas iin sabitleme vidalar (M5 16) (4) Masa st Sehpas iin birletirme vidalar (M5 16) (4) (sadece KDL 40NX80x ve KDL 40NX70x)

1 Koruyucu folyoyu ayrn. 2 Kapa bastrn ve yukar doru kaydrn.

KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x modelleri iin


Altgen anahtar (1) Masa st Sehpas iin birletirme vidalar (4) (sadece KDL 55NX81x, KDL 46NX71x) Masa st Sehpas iin birletirme vidalar (2) (sadece KDL 40NX71x) SCART Adaptr (1)
* KDL 52NX80x ve KDL 46NX70x hari paralarna ayrlmtr. Sehpay monte etmek iin rnle verilen Masa st Sehpas kitapna bakn.

4 TR

Ayarlama

Masa st Sehpasnn Taklmas


Baz TV modellerini doru balamak iin rnle verilen Masa st Sehpasnn kitapna bakn.
~ En iyi resim kalitesi iin, ekran aydnlatmalara veya gne na dorudan maruz brakmayn. Televizyon souk bir yerden dorudan scak bir yere getirildiinde, ok nemli bir ortama yerletirildiinde veya kaloriferin henz yeni devreye sokulduu bir odaya getirildiinde, televizyonun yzeyinde veya iinde nem youmas grlebilir. Byle bir durumda televizyonu kapatn, youma buharlancaya kadar televizyonu kapal tutun, ardndan televizyonu kullanabilirsiniz. Cam panelle LCD arasnda nem youmas fark ederseniz, televizyonu an; televizyon sndnda youma buharlaacaktr.

~ Elektrikli bir tornavida kullanmanz halinde, skma momentini yaklak 1,5 Nm {15 kgfcm} olarak ayarlayn.

Tm vidalar skldktan sonra, birlikte verilen sehpa kapan Masa st Sehpasna takn.

Ayarlama

KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x iin

Masa st Sehpasnn iki pimiyle hizalayn ve f iaretinin ne baktndan emin olarak televizyonu dikkatlice yerletirin.

KDL 52/40NX80x, KDL 46/ 40NX70x iin

TVyi Masa st Sehpasnn zerine yerletirin.

2 2
rnle verilen vidalar kullanarak vida deliklerine klavuzluk eden ok iaretlerine gre TVyi Masa st Sehpasna sabitleyin.

Televizyonu ve Masa st Sehpasn rnle verilen vida ve altgen anahtarlar takn.

(Devam ediyor)

5 TR

~ Tork ayarn yaklak 3 Nm {30 kgfcm} deerine getirin.

TVnin grntleme asn ayarlama


Bu TV aada gsterilen alar dahilinde ayarlanabilir.
~ 0 konumuna geri getirmek iin, aadaki prosedr ters srayla uygulayn.

Masa st Sehpasnn televizyona tekrar taklmas Sklen vidalar kullanarak orijinal konuma takn. Bkz: Masa st Sehpasnn TVden Ayrlmas (sayfa 10).

KDL 52/40NX80x, KDL 46/ 40NX70x iin


0 6

Vidalar gsterildii gibi skn.

Viday Masa st Sehpasnn st vida deliine takn.

Kaldrn ve devirin.

eriye kaydrn.

6 TR

KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x iin


0 6

Bir anten/Set st Cihaz/ kaydediciyi (rnein DVD kaydedici) balama


Ayarlama

Bir Set st Cihaz/kaydediciyi (rnein DVD kaydedici) SCART ile Balama


KDL 52/40NX80x, KDL 46/40NX70x iin

Set st Cihaz/kaydedici (rnein DVD kaydedici)

~ Bu balant iin Dik Al Tipte Evrensel SCART fii nerilir.

(Devam ediyor)

7 TR

KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x iin


SCART adaptr (birlikte verilir)

Televizyonun dmesinin nlenmesi

Set st Cihaz/kaydedici (rnein DVD kaydedici)

Bir Set st Cihaz/kaydediciyi (rnein DVD kaydedici) HDMI ile Balama

1 2

Ahap bir viday (ap 4 mm, rnle verilmez) TV sehpasna geirin. Metal bir viday (rnle verilmez) TVdeki vida deliine geirin.
KDL 52/40NX80x, KDL 46/40NX70x iin M4 16 vida kullann KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x iin M4 8 vida kullann

Ahap vida ile metal viday, salam bir kablo (rnle verilmez) kullanarak birbirine balayn.

Set st Cihaz/kaydedici (rnein DVD kaydedici)

~ KDL 52/40NX80x iin, kablolar baladktan sonra televizyon arka kapan ve sehpa arka kapan takn.

8 TR

Kablolarn toplanmas
~ AC g kablosunu dier kablolarla birlikte toplamayn.

Balang kurulumunun gerekletirilmesi


KDL 55NX81x, KDL 52/ KDL 46/40NX71x 40NX80x KDL 46/ 40NX70x

Ayarlama

KDL 52/40NX80x, KDL 46/ 40NX70x iin

1 2 3
*Sadece KDL 52/40NX80x

Televizyonun fiini AC elektrik prizine balayn. ENERGY SAVING SWITCH ayarnn ak olup olmadn kontrol edin (z). TVdeki 1 dmesine basn.
Televizyonu ilk kez atnzda, ekranda Dil mens grnr.

KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x iin

Ekrandaki talimatlar uygulayn. Dijital Otomatik Ayar: Kablo seeneini seerseniz hzl ayarlama iin Hzl Tarama seeneini semenizi neririz. Kablo yayn salaycnzn verdii bilgilere uygun olarak Frekans ve A No.su elerini ayarlayn. Hzl Tarama kullanlrken herhangi bir kanal bulunamazsa Tam Tarama seeneini deneyin (ancak bu biraz zaman alr).
~ Tam Tarama blgenize/lkenize bal olarak kullanlmayabilir.

Uyumlu kablolu yayn salayclarn listesi iin, internet destek sitesine baknz: http://support.sony europe.com/TV/ DVBC/ (Devam ediyor)

9 TR

Program Sralama: Televizyona kaytl analog kanallarn srasn deitirir.

1 Yeni bir pozisyona atamak istediiniz


kanal semek iin F/f dmelerine basn, daha sonra dmesine basn.

Masa st Sehpasnn TVden Ayrlmas


~ TVnin ok iaretleriyle belirtilen vidalarn karn. TVye ilgili aksesuarlar balamak dnda herhangi bir nedenle Masa st Sehpasn karmayn. Amadan nce televizyonun dikey konumda olduundan emin olun. Grntde dzgnszlklerin olumasn nlemek iin LCD panel aaya bakarken televizyon almamaldr.

2 Kanal iin yeni bir pozisyon semek


iin F/f dmelerine basn, daha sonra dmesine basn.
~ Kanallar manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.

KDL 52/40NX80x, KDL 46/ 40NX70x iin

KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x iin

Mafsal

10 TR

TV zleme
Programlarn izlenmesi

TVyi an.

TV zleme

2
GUIDE

1 ENERGY SAVING SWITCH anahtarn an (z). 2 TVyi amak iin TV zerindeki 1 tuuna basn.

OPTIONS HOME

2 3
3

Bir mod sein.

Bir TV kanal sein.

Dijital Elektronik Program Rehberini Kullanma Dijital program rehberini grntlemek iin dijital modda GUIDE dmesine basn.
z 5, N, PROG + ve AUDIO dmeleri dokunma noktalarna sahiptir. Televizyonu kumanda ederken alglama noktalarn bir referans olarak kullann.

TVnin zelliklerini kullanmak iin


HOME dmesi eitli ilemleri ve ayar ekranlarn grntlemek iin basn. OPTIONS dmesi O anki giri veya ierie gre kullanl ilevleri grntlemek iin basn.
Resim Ses BRAVIA ENGINE 3 PRO Favorilere Ekle Kilitle/Kilidi A PAP Motionflow Oto. Kapanma Kulaklk Ses Dzeyi Hoparlr Sistem Bilgisi

(Devam ediyor)

11 TR

i Manualin kullanlmas
altrma talimatlar BRAVIA TVnizin iine kurulmutur ve bunlar ekranda grntlenebilir. i Manualiniz iinde kullanl ilevlerin eitlerini bulmak istediiniz zaman gezinebilirsiniz.

1 2

1 2

i MANUAL dmesine basn.

eleri semek iin G/g/F/f/ dmesine basn.

i Manuale Ho Geldiniz BRAVIA TV zellikleri TV zleme Home Mensn kullanma Bal Cihazla Elenceli zellikler Paralarn Aklamas Sorun Giderme Dizin

x i Manuale Ho Geldiniz x BRAVIA TV zellikleri x TV zleme EPG Guide, Favoriler vb. kullanl zellikler sunar. x Home Mensn kullanma TV ayarlarn vb. kiiselletirin.

x Bal Cihazla Elenceli zellikler stee bal aygtlar nasl balayacanz gsterir. x Paralarn Aklamas x Sorun Giderme Sorununuza zmler bulur. x Dizin

~ Buradaki resimler ekrannzdaki grntlerden farkl olabilir.

12 TR

Ek Bilgiler

Sorun Giderme
1 (bekleme) gstergesinin krmz renkte yanp snmediini kontrol edin. 1 (bekleme) gstergesi yanp snerken Otomatik tehis fonksiyonu aktive edilir.

1 2

Her saniyelik arada 1 (bekleme) gstergesinin ka kez yanp sndn sayn.


rnein, gsterge kez yanp snyor, saniye snk kalyor ve sonra tekrar kez yanp snyor olabilir.

TVyi kapatmak iin TVnin zerinden 1 dmesine basn, AC g kablosunu prizden ekin ve satcnza veya Sony servis merkezine gstergenin nasl yanp snd konusunda bilgi verin (yanp snme says).
Ek Bilgiler

1 (bekleme) gstergesi yanp snmyorken

1 2

Aadaki tabloda yazl hususlar kontrol edin. (Ayrca, bkz. e Klavuz, Sorun Giderme.) Eer sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu kalifiye servis personeline kontrol ettirin.
Aklama/zm

Koul
Resim

Grnt yok (ekran siyah) Anten/kablo balantlarn kontrol edin. Televizyonu AC gcne balayn ve televizyonda 1 dmesine ve ses yok. basn. 1 (bekleme) gstergesi krmz renkte yanarsa TV "/1 dmesine basn. Ekranda minik siyah noktalar ve/veya parlak noktalar var.
Genel

Ekran piksellerden oluur. Ekrandaki minik siyah noktalar ve/ veya parlak noktalar (pikseller) bir bozukluk anlamna gelmez.

TVnin gc alamyor. Televizyon otomatik olarak kapanyor (Televizyon bekleme moduna giriyor). Uzaktan kumanda almyor.

ENERGY SAVING SWITCH esinin ak olup olmadn kontrol edin (z). Oto. Kapanma ilevinin etkinletirilip etkinletirilmediini veya Sre esinin Zamanlaycl alma ayarn onaylayn. TV Bota Bekleme fonksiyonunun etkinletirilip etkinletirilmediini kontrol edin. Pilleri deitirin. Televizyonunuz SYNC modunda olabilir. SYNC MENU dmesine basn, TV Kontrol esini sein, ardndan televizyonu kumanda etmek iin Home (Men) veya Seenekler esini sein.

Ebeveyn Kilidi parolas PIN kodu olarak 9999 girin. (PIN kodu olarak 9999 her zaman kabul edilir.) unutulmutur. Televizyonun evresi snyor. Televizyon uzu bir sre kullanldnda televizyonun evresi snr. Elle dokunduunuzda bu scakl hissedebilirsiniz.

13 TR

Spesifikasyonlar
Sistem Panel Sistemi Televizyon Sistemi
LCD (Sv Kristal Ekran) Panel Analog: lke/alan seiminize bal olarak: B/G/H, D/K, L, I Dijital: DVB T2 (Sadece KDL 55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB T/DVB C Analog: PAL, PAL60 (sadece video girii), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sadece video girii) Dijital: MPEG 2 MP@ML/HL, H.264/MPEG 4 AVC MP/HP@L4 Analog: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Dijital: VHF/UHF KDL 52/40NX80x, KDL 46/40NX70x 10 W + 10 W KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W VHF/UHF iin 75 ohm harici terminal 21 pinli scart konektr (CENELEC standart), ses/video girii, RGB girii ve televizyon ses/video k da dahil. Desteklenen formatlar: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ses girii (mikrofon jaklar) Video: KDL 52/40NX80x, KDL 46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Ses: ki kanal dorusal PCM: 32, 44,1 ve 48 kHz, 16, 20 ve 24 bit, Dolby Digital Analog ses girii (mini jak) (sadece HDMI IN2) PC Girii Video girii (mikrofon jak) Dijital optik jak (ki kanal dorusal PCM, Dolby Digital) PC Girii (Mini D sub 15 pin) PC ses girii (mini jak) USB portu Kulaklk jak CAM (Duruma Bal Eriim Modl) yuvas

Renk/video Sistemi Kanal kapsam

Ses k

Giri/k jaklar Anten kablosu / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN

i LAN

10BASE T/100BASE TX konektr (An alma ortamna bal olarak balant hz deiebilir. Bu TV iin 10BASE T/100BASE TX iletiim hz ve iletiim kalitesi garanti edilmemektedir.) * LAN balantlar iin, Kategori 7 10BASE T/100BASE TX kablo (rnle verilmez) kullann. Opsiyonel verici iin 3D Sync terminali

3D SYNC (sadece KDL 55NX81x, KDL 46/ 40NX71x)

14 TR

Model ad KDL G ve dierleri G gereksinimleri Ekran boyutu (diyagonal olarak llen) Grnt znrl G tketimi Ev/ Standart modunda Maaza/ Canl modunda Bekleme modunda g tketimi*1 Ortalama yllk enerji tketimi*2 Masa st Sehpas ile Masa st Sehpas olmadan Arlk (Yaklak) Masa st Sehpas ile Masa st Sehpas olmadan Verilen aksesuarlar Opsiyonel aksesuarlar

52NX80x
220 V 240 V AC, 50 Hz Yakl. 132,2 cm/52 in

46NX70x

40NX80x

40NX70x

Yakl. 116,8 cm/46 in

Yakl. 101,6 cm/40 in

1.920 nokta (yatay) 1.080 satr (dikey) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (Hzl Balatma esi Ak olarak ayarlandnda 18 W) 183 kWh 140 kWh

0,2 W (Hzl Balatma esi Ak olarak ayarlandnda 18 W) 152 kWh 118 kWh

Boyutlar (Yaklak) (g y d)
126,1 81,9 40,0 cm 112,7 74,8 32,0 cm 99,4 66,9 29,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 71,6 6,4 cm 99,4 63,5 6,4 cm 99,4 67,3 29,0 cm

Ek Bilgiler

99,4 64,1 6,4 cm

36,1 kg 30,1 kg

27,8 kg 24,0 kg

23,8 kg 20,1 kg

22,6 kg 19,2 kg

Bkz. Aksesuarlar kontrol etme (sayfa 4). Duvara Montaj Mesneti: SU WL700 Duvara Asma Mesneti: SU WH500 TV Sehpasna: SU 52NX1 (KDL 52NX80x) SU 46NX1 (KDL 46NX70x) SU 40NX1 (KDL 40NX80x/40NX70x)

Model ad KDL G ve dierleri G gereksinimleri Ekran boyutu (diyagonal olarak llen) Grnt znrl G tketimi Ev/ Standart modunda Maaza/ Canl modunda Bekleme modunda g tketimi*1 Ortalama yllk enerji tketimi*2 Boyutlar (Yaklak) (g y d) Masa st Sehpas ile Masa st Sehpas olmadan Arlk (Yaklak) Masa st Sehpas ile Masa st Sehpas olmadan Verilen aksesuarlar Opsiyonel aksesuarlar

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Yakl. 138,8cm/55 in

46NX71x

40NX71x

Yakl. 116,8 cm/46 in

Yakl. 101,6 cm/40 in

1.920 nokta (yatay) 1.080 satr (dikey) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (Hzl Balatma esi Ak olarak ayarlandnda 18 W) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm

32,2 kg 26,9 kg

24,4 kg 20,5 kg

19,8 kg 16,1 kg

Bkz. Aksesuarlar kontrol etme (sayfa 4). Duvara Montaj Mesneti: SU WL700, SU WL500 Duvara Asma Mesneti: SU WH500 TV Sehpasna: SU B550S (KDL 55NX81x) SU B460S (KDL 46NX71x) SU B400S (KDL 40NX71x) 3D gzlk: TDG BR100/TDG BR50 3D Sync vericisi: TMR BR100

(Devam ediyor)

15 TR

*1 Belirtilen bekleme durumundaki gce, sadece televizyon gerekli dahili ilemleri tamamladktan sonra ulalr. *2 Gnde 4 saat ve ylda 365 gn ~ Enerji tasarrufu salamak iin arkadan aydnlatma ayarn (ekrann parlakln) drdnzde, enerji tketimi de der. Eko ayarlar (rn. G Tasarrufu, TV Bota Bekleme) g tketimini azaltmanza ve elektrik faturalarn drerek tasarruf yapmanza yardmc olur. Televizyonu ENERGY SAVING SWITCH (yalnzca baz modellerde bulunur) ile kapattnzda, g tketimi neredeyse sfr olur.

Tasarm ve zelliklerde bilgi vermeksizin deiiklik yaplabilir.

16 TR

Aksesuarlarn Taklmas (Duvara Montaj/Duvara Asma Mesneti)


Mterilere: rn korumas ve gvenlik nedenleriyle, Sony TV cihaznzn kurulumunun Sony bayileri veya lisansl yklenicileri tarafndan yaplmasn iddetle tavsiye eder. Cihaz kendiniz kurmaya almayn. Sony Bayilerine ve Yklenicilerine: Bu rnn montaj, periyodik bakm ve muayenesi srasnda gvenlie ok dikkat edin. Televizyonunuz SU WL500 (sadece KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x)/SU WL700 Duvara Montaj Mesneti veya SU WH500 Duvara Asma Mesneti (ayr satlr) kullanlarak monte edilebilir. Montaj gerektii gibi yapabilmek iin Duvara Montaj Mesneti veya Duvara Asma Mesneti ile birlikte verilen Talimatlara bakn. Bkz. Masa st Sehpasnn TVden Ayrlmas (bu klavuzda). Masa st Sehpas televizyona takl deilken mafsal sktnzden emin olun. (sadece KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x) Bu rn kurmak, zellikle de duvarn TVnin arlna dayanacak gte olduunu belirlemek iin yeterli uzmanlk gereklidir. Bu rnn duvara monte edilmesini mutlaka Sony bayilerine veya lisansl yklenicilerine yaptrn ve montaj srasnda gerekli dikkati gsterin. Yanl tamann veya hatal montajn neden olduu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu deildir.

Ek Bilgiler

SU WL500 (sadece KDL 55NX81x, KDL 46/40NX71x)


Montaj Kancas Vida (+PSW6 16)

Yumuak bez

~ Montaj Kancasn, Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen drt adet +PSW6 16 viday kullanarak takn.

(Devam ediyor)

17 TR

TV montaj boyutlar tablosu (SU WL500)

Ekran merkez noktas


Birim: cm

Model Ad KDL 55NX81x 46NX71x 40NX71x

Grnt boyutlar
A
127,6 108,3 94,4

Ekran merkezi boyutu


C
8,6 14,1 17,8

Her bir montaj as iin uzunluk A (0)


D
48,2 48,2 48,2

A (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Yukardaki tabloda yer alan ekiller montaja bal olarak biraz deiebilir.
UYARI

TV cihaznn monte edildii duvar cihazn en az drt kat arla dayanabilmelidir. Arlk iin Spesifikasyonlar (sayfa 14) blmne bakn.

Vida ve Kanca konumlar emas/tablosu (SU WL500)


Model Ad KDL 55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Vida konumu Kanca konumu

Vida konumu Montaj Kancasn televizyona takarken.

Kanca konumu Televizyonu Taban Mesnetine takarken.


a* b c*

* Modeller iin a ve c kanca konumu kullanlamaz.

18 TR

SU WL700
~ Bir duvara monte ederken alt kapa ve terminal kapan skn (sadece KDL 52/40NX80x). Bir duvara monte ederken televizyonla birlikte verilen siyah ara paralar kullandnzdan emin olun (sadece KDL 52/40NX80x).
nlemler

Birlikte verilen AC g kablosunu balayn. (5 1) (sadece KDL 52/ 40NX80x, KDL 46/40NX70x)

Bu klavuzdaki ve de Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen klavuzdaki talimatlara uyarak, Duvara Montaj Mesnetinin duvara gvenli bir ekilde monte edildiinden emin olun. Parantez iindeki saylar, Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen klavuzdaki kurulum admlarn gsterir.

~ Alt kapa skmeyin.

Ara paralarn yerletirin (sadece KDL 52/40NX80x).


Ek Bilgiler
1 Drt adet viday skn ve emniyetli bir yerde saklamaya ve ocuklarda uzakta tutmaya dikkat edin.

Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen paralar kontrol edin (1).


Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen talimat klavuzuna bakn.

Montaj konumuna karar verin. (2 1)


Takip eden TV montaj boyutlar tablosu blmne bakn. Televizyonla tavan ve duvarn dar kan ksmlar arasnda belirtildii gibi uygun boluklar brakn.

2 Drt ara paray yerletirin (birlikte verilir).

Taban Mesnetini duvara monte edin. (2 2 ila 3)


Taban Mesnetinin montaj iin vidann duvardaki konumlarna karar verin. Ayrntl bilgi iin Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen talimat klavuzuna bakn.

~ Masa st Sehpasn tekrar takarken, daha nce sklm olan drt viday televizyonun arkasndaki orijinal deliklere taktnzdan emin olun.

Montaj Mesnetini ve Kilit Mesnetini takn. (4 3 ila 4 7)


Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen talimat klavuzuna bakn.

Gerekirse Masa st Sehpasn televizyondan ayrn. (4 1)

Kat ablonu hazrlayn. (5 2)


1. Takip eden TV montaj boyutlar tablosu blmne bakn ve televizyonun d hatlarn ablon zerinde iaretleyin. 2. ablonu Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen klavuzda belirtildii gibi duvara bantlayn. Kurulumu tamamlamak iin Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen talimat klavuzunu takip edin. (5 3 ila 6)

Ayrntlar iin bkz. Masa st Sehpasnn TVden Ayrlmas (bu klavuzda).

(Devam ediyor)

19 TR

TV montaj boyutlar tablosu (SU WL700)

Ekran merkez noktas


Birim: cm

Model Ad KDL 55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Grnt boyutlar A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Ekran merkezi boyutu C


1.7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Her bir montaj as iin uzunluk A (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

A (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Yukardaki tabloda yer alan ekiller montaja bal olarak biraz deiebilir.
UYARI

TV cihaznn monte edildii duvar cihazn en az drt kat arla dayanabilmelidir. Arlk iin Spesifikasyonlar (sayfa 14) blmne bakn.

20 TR

SU WH500
Montaj gerektii gibi yapabilmek iin SU WH500 Duvara Asma Mesnetiyle birlikte verilen Talimatlara bakn.

Sadece KDL 55NX81x ve KDL 46/40NX71x iin


Vida Kasnak

Ek Bilgiler

Yumuak bez

~ Televizyonun ekran aaya bakarken SU WH500 aksesuarlarn takn. SU WH500 ile verilen Yastklar takmaya gerek yoktur. (SU WH500 Talimatlarnn Montaj blmndeki 3 1) Kasnaklar SU WH500 ile verilen vidalar kullanarak st iki vida deliine (yukardaki resme bakn) takn. (SU WH500 Talimatlarnda Montaj blmndeki 3 3)

(Devam ediyor)

21 TR

TV montaj boyutlar tablosu (SU WH500)


KDL 52/40NX80x ve KDL 46/40NX70x iin, SU WH500 Duvara Asma Mesnetiyle birlikte verilen Talimatlara bavurun.
A E

B D

Ekran merkez noktas


cm *

Model Ad KDL 55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Duvara Asma Mesnetiyle birlikte verilen Kat ablon iin l birimi milimetredir.

Yukardaki tabloda yer alan ekiller montaja bal olarak biraz deiebilir.
UYARI

TV cihaznn monte edildii duvar cihazn en az drt kat arla dayanabilmelidir. Arlk iin Spesifikasyonlar (sayfa 14) blmne bakn.

22 TR

Gvenlik Bilgileri
Montaj/Kurulum
Herhangi bir yangn, elektrik arpmas veya hasar ve/veya yaralanma riskini nlemek amacyla televizyon setini aadaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullannz.

Televizyon setini kaldrrken veya yerini deitirirken, alt ksmndan skca tutunuz. Televizyon setini tarken, sarsntlara ve ar titreimlere maruz brakmaynz. Televizyon setini tamir iin tarken veya yerini deitirirken, orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz.

Havalandrma
Asla havalandrma deliklerini kapatmaynz veya kabinin iine herhangi bir ey sokmaynz. Televizyon setinin etrafnda, aada gsterildii gibi bo alan braknz. Uygun bir hava devir daimi salayabilmek iin bir Sony duvara montaj braketini kullanmanz nemle tavsiye ederiz.

Montaj
Televizyon seti, eriimi kolay bir prizin yaknna monte edilmelidir. Televizyon setini sabit, dz yzeylere yerletiriniz. Duvara montaj ilemlerini sadece kalifiye servis personeli gerekletirmelidir. Emniyet nedenlerinden tr, Sony aksesuarlarn kullanmanz nemle tavsiye ederiz, buna aadaki bileen de dahildir: Duvara Montaj Braketi: SU WL500 (sadece KDL 55NX81x, KDL 46/ 40NX71x) SU WL700 Duvara Asma Mesneti: SU WH500 TV Sehpasna: SU B550S (KDL 55NX81x) SU B460S (KDL 46NX71x) SU B400S (KDL 40NX71x) SU 52NX1 (KDL 52NX80x) SU 46NX1 (KDL 46NX70x) SU 40NX1 (KDL 40NX80x/ 40NX70x) Montaj kancalarn TV setine takarken, duvara montaj braketi ile birlikte verilmi olan vidalar kullannz. Temin edilmi vidalar, montaj kancasnn taklma yzeyinden lldnde 8 mm ile 12 mm uzunlukta olacak ekilde tasarlanmtr. Vidalarn ap ve uzunluu, duvara montaj braketinin modeline bal olarak deiiklik gsterir. Temin edilmi vidalarn haricinde baka vidalarn kullanlmas, TV setinin i ksmnn zarar grmesine veya dmesine vs. neden olabilir. 8 mm 12 mm

Duvara monte edildiinde


30 cm 10 cm 10 cm

Sadece Sony tarafndan temin edilen elektrik kablolarn kullannz, farkl tedarikilerden temin edilenleri kullanmaynz. Fii elektrik prizine tam olarak sokunuz. Televizyon setini sadece bir 220 240 V AC elektrik kayna ile altrnz. Kablo balantlarn yaparken, gvenliiniz iin elektrik fiini ekmeyi unutmaynz ve ayaklarnzn kablolara dolamamasna dikkat ediniz. Televizyon seti ile ilgili bir i yapmadan veya tamadan nce, elektrik fiini prizden ekiniz. Ana elektrik kablosunu s kaynaklarndan uzak tutunuz. Elektrik fiini prizden ekiniz ve fii dzenli olarak temizleyiniz. Eer fi tozla kaplanrsa ve nemlenirse, yaltm bozularak bir yangna neden olabilir.

Notlar
rnle birlikte verilen ana elektrik kablosunu baka bir cihazda kullanmaynz. Ana elektrik kablosunu ar derecede sktrmaynz, bkmeyiniz veya kvrmaynz. indeki iletkenler aa kabilir veya krlabilir. Ana elektrik kablosunda bir deiiklik yapmaynz. Ana elektrik kablosunun zerine ar bir ey koymaynz. Elektrik fiini prizden ekerken kablosundan tutarak ekmeyiniz. Birden fazla cihaz ayn prize takmaynz. Gevek durumdaki elektrik prizlerini kullanmaynz.

Ek Bilgiler

10 cm Setin etrafnda en az bu kadar boluk braknz.

Stand ile monte edildiinde


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Setin etrafnda en az bu kadar boluk braknz. Uygun bir havalandrma salamak ve kir ve tozlarn birikmesini nlemek iin: Televizyon setini dz, ba aa, arkaya doru veya yana dnk ekilde monte etmeyiniz. Televizyon setini bir raf, hal, yatak zerine veya bir dolaba monte etmeyiniz. Televizyon setini perde veya gazete gibi eylerle rtmeyiniz. Televizyon setini aada gsterildii gibi monte etmeyiniz. Hava devir daimi tkal.

Yasaklanm Kullanm
Televizyon setini, aada belirtilenler gibi yerlerde, ortamlarda veya durumlarda kullanmaynz/monte etmeyiniz, aksi halde televizyon seti arza yapabilir ve yangna, elektrik arpmasna, hasara ve/ veya yaralanmaya neden olabilir.

Yer:
D mekanlara (direk gne altna), deniz kysna, bir gemiye veya baka bir tekneye, bir aracn iine, medikal kurumlara, dengesiz yerlere, suyun, yamurun, nemin veya dumann olduu yerlerin yaknna.

Vida (Duvara montaj braketi ile birlikte verilir) Montaj Kancas TV setinin arka tarafndaki kanca balants

Ortam:
Scak, nemli veya ar tozlu yerler; bceklerin girebilecei yerler; mekanik titreime maruz kalabilecek yerler, yanc maddelerin yan (mumlar, v.s.). Televizyon setine su damlalar veya su sramalar gelmemelidir ve vazo gibi ii sv dolu eyalar televizyonun zerine konulmamaldr.

Nakliye
Televizyon setini tamadan nce, tm kablolarn sknz. Byk bir televizyon setini tamak iin iki veya kii gerekir. Televizyon setini elle tarken, sa tarafta gsterildii gibi tutunuz. LCD panele ve ekrann etrafndaki muhafaza kasasna bask uygulamaynz.

Duvar

Duvar

Durum:
Elleriniz slakken, cihazn kasas akken veya retici tarafndan nerilmeyen aksesuarlar taklyken cihaz kullanmaynz. Yldrml havalarda televizyon setinin elektrik ve anten balantsn ekiniz.

Ana elektrik kablosu


Herhangi bir yangn, elektrik arpmas veya hasar ve/veya yaralanma riskini nlemek amacyla, elektrik kablosu ve fii ile ilgili olarak aadaki hususlara riayet ediniz:

(Devam ediyor)

23 TR

Krk paralar:
Televizyon setine herhangi bir ey frlatmaynz. Ekran cam arpma etkisi ile krlabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Eer televizyon setinin yzeyinde atlama olursa, elektrik kablosunu prizden ekinceye kadar dokunmaynz. Aksi halde elektrik arpabilir.

Uyarlar
Televizyonu seyretme
Baz kiiler 3D video grntlerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken rahatszlk (gzlerin yorulmas, ba dnmesi veya mide bulants gibi) duyabilirler. Sony, tm izleyicilerin 3D video grntlerini izlerken veya stereoskopik 3D oyunlar oynarken dzenli molalar vermesini nerir. Gerekli olan molalarn sresi ve skl kiiden kiiye deiir. Sizin iin hangisinin en uygun olduuna kendiniz karar vermeniz gerekir. Rahatszlk duyduunuzda, rahatszlnz sona erinceye kadar 3D video grntlerini izlemeye veya stereoskopik 3D oyunlar oynamaya ara vermeniz gerekir; gerekli olduuna inanyorsanz bir doktora dann. En yeni bilgiler iin, bu televizyonla kullandnz dier cihazlarn ve medyalarn kullanm klavuzlarn da okumanz (i) ve web sitemize (http://www.sony europe.com/myproduct) bakmanz (ii) gereklidir. Kk ocuklarn (zellikle alt yan altndakilerin) grme duyular halen gelimektedir. ocuunuzun 3D video grntlerini izlemesine veya stereoskopik 3D oyunlar oynamasna izin vermeden nce bir doktora (rn. ocuk doktoru veya gz doktoru) dann. Yetikinler yukardaki nerilere uymaya zen gstererek kk ocuklarn gzetmelidir. 3D gzl ate yakn dorudan gne alt veya gnete snm araba gibi yksek scaklktaki bir yerde kullanmayn, saklamayn veya brakmayn. Simle 3D fonksiyonunu kullanrken, televizyon tarafndan gerekletirilen dntrme ilemi sebebiyle grntlenen resmin orijinale gre deiik olduuna ltfen dikkat edin. Televizyonun zayf k altnda veya uzunca bir sre seyredilmesi gzlerinizi yoracandan, televizyonu orta dereceli bir k altnda seyrediniz. Kulaklk kullanrken, iitme hasarna neden olabileceinden sesi ar seviyelerde olmayacak ekilde ayarlaynz.

LCD ekran, az miktarda bir sv kristal iermektedir. Bu televizyonda kullanlan baz florosan tpler de cva iermektedir. mha ile ilgili olarak yerel kanun ve tzklere riayet ediniz.

Ekran yzeyi veya televizyon kasasnn kullanm ve temizlii


Temizlik ilemlerinden nce, televizyon setine bal olan elektrik kablosunun fiini prizden ekiniz. Malzeme anmasn veya ekran kaplamasnn anmasn nlemek iin aadaki nerilere riayet ediniz. Ekrann/kasann tozunu almak iin, yumuak bir bez ile nazike siliniz. Eer toz kmyorsa, ok seyreltilmi bir deterjan solsyonu ile hafife nemlendirilmi yumuak bir bezle siliniz. Su veya deterjan direk olarak televizyon setine pskrtmeyiniz. Ekrann alt ksmna veya harici aksamlarna girebilir ve arzalanmasna neden olabilir. Andrc bir bez, alkali/asitli bir temizleyici, andrc temizlik tozu veya alkol, benzin, tiner veya bcek ilac gibi uucu zcler kullanmaynz. Bu tr materyallerin kullanlmas kauuk ya da vinil malzemelere uzun sreli temas etmesi ekran yzeyine veya kasa malzemesine zarar verebilir. Uygun bir havalandrma salamak iin havalandrma deliklerine periyodik olarak vakum uygulanmas nerilmektedir. Televizyon setinin asn ayarlarken, televizyon setinin yerinden oynamasn veya tablasndan kayp dmesini nlemek iin yavaa hareket ettiriniz.

Kullanlmadnda
Eer televizyon setini uzunca bir sre kullanmayacaksanz, evresel ve emniyet nedenlerinden tr televizyon setinin fii prizden ekilmelidir. Televizyon setini sadece kapatm olduunuzda elektrik beslemesi kesilmi olmayacandan, televizyon setinin elektriini tamamen kesmek iin fiini prizden ekiniz. Bununla birlikte baz televizyon setleri, dzgn alabilmesi iin bekleme durumunda braklmasn gerektiren zelliklere sahip olabilir.

ocuklar iin
ocuklarn televizyon setine trmanmalarna izin vermeyiniz. Kk aksesuarlar, ocuklarn yanllkla yutmamas iin, ocuklarn ulaamayaca yerlere kaldrnz.

Aadaki problemler ortaya karsa...


Aadaki problemlerden birinin olmas durumunda, televizyon setini kapatnz ve fiini prizden ekiniz. Satcnzdan veya Sony yetkili servisinden, kalifiye servis personelince kontrol edilmesini talep ediniz.

Opsiyonel Ekipmanlar
Elektromanyetik radyasyon yayan opsiyonel bileenleri veya herhangi bir ekipman televizyon setinden uzak tutunuz. Aksi halde grnt bozulmas ve/veya seste parazitlenme olabilir. Bu ekipman test edilmitir ve 3 metreden ksa bir balant sinyal kablosu kullanldnda EMC Ynetmeliinin belirledii snrlarla uyumlu olduu grlmtr.

Eer:
Elektrik kablosu hasarlysa. Elektrik prizi gevek durumdaysa. Dmeden, darbelerden veya bir eyin arpmasndan tr televizyon seti hasar grmse. Herhangi bir sv veya kat cisim kasadaki menfezlerden ieri derse.

LCD Ekran
LCD ekran yksek duyarllk teknolojisiyle yaplm ve piksellerin %99.99u veya daha fazlas etkin olmasna ramen, LCD ekranda devaml olarak siyah noktalar veya parlak k noktalar (krmz, mavi, veya yeil) grlebilir. Bu, LCD ekrann yapsal bir zellii olup bir arza deildir. n filtreye bastrmaynz veya izmeyiniz yada bu televizyon setinin zerine eyalar koymaynz. Grnt dzgn gzkmeyebilir veya LCD ekran hasar grebilir. Bu televizyon seti souk bir yerde kullanlyorsa, grntde bir lekelenme oluabilir veya grnt koyulaabilir. Bu bir arza belirtisi deildir. Bu olay, scakln ykselmesiyle birlikte ortadan kalkar. Hareketsiz grntler devaml grntlendiinde glgeler oluabilir. Birka dakika sonra yok olabilir. Televizyon seti kullanmdayken ekran ve kasa snabilir. Bu, bir fonksiyon bozukluu deildir.

Uyar
Yangnn yaylmasn nlemek iin, mumlar ve dier ak alevleri her zaman bu rnden uzakta tutun.

Piller
Pilleri takarken kutuplar doru yerletirdiinizden emin olunuz. Farkl tipte pilleri bir arada veya eski ve yeni pilleri kartrarak kullanmaynz. Pilleri, evreye saygl bir ekilde imha ediniz. Belirli blgelerde pillerin imhasyla ilgili dzenlemeler olabilir. Ltfen yerel makamlarnza dannz. Uzaktan kumanday dikkatli kullannz. Drmeyiniz veya zerine basmaynz ya da zerine herhangi bir sv dkmeyiniz. Uzaktan kumanday bir s kayna yaknna veya direk gne alan bir yere ya da nemli bir odaya koymaynz.

nitenin Kablosuz Fonksiyonu


Tbbi cihazn almasn etkileyebileceinden, bu niteyi tbbi cihazlarn (kalp pili vb.) yaknnda altrmayn. Bu birim ifreli sinyaller gnderip/ almakla birlikte, dardan izinsiz mdahalelere kar dikkatli olun. Bu konuyla ilgili karlalabilecek sorunlarda irketimiz sorumluluk kabul etmemektedir.

24 TR

Televizyon setinin imhas


Eski Elektrikli & Elektronik Cihazlarn mhas (Avrupa Birlii ve dier Avrupa lkelerinde ayr toplama sistemleriyle uygulanmaktadr)
rnn veya ambalaj zerindeki bu sembol, bu rnn bir ev at gibi muamele grmemesi gerektiini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarn geri dnm iin uygun toplama noktasna teslim edilmelidir. Bu rnn doru bir ekilde elden karlmasn salayarak, uygunsuz bir elden karma durumunda evre ve insan sal asndan doacak potansiyel olumsuz sonularn nlenmesine yardmc olmu olacaksnz. Malzemelerin geri dntrlmesi doal kaynaklarn korunmasna yardmc olacaktr. Bu rnn geri dnm hakknda daha detayl bilgi iin ltfen yerel sivil bronuz, ev atklar imha hizmetleri veya rn satn aldnz satc ile temasa geiniz.

Ek Bilgiler

Atk pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliinde ve ayr toplama sistemleri bulunan dier Avrupa lkelerinde uygulanan)
Pil veya ambalajn zerindeki bu sembol, bu rnle birlikte teslim edilen pilin evsel atk olarak deerlendirilmemesi gerektiini belirtmektedir. Baz bateriler iin bu sembol, kimyasal bir sembolle birletirilerek kullanlm olabilir. Eer bateriler 0,0005% cva veya 0,004% kurundan fazla ierikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cva (Hg) veya kurun (Pb) iin eklenir. Bu pillerin doru ekilde bertaraf edilmesini salamakla, pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi neticesinde evre ve insan salnda meydana gelebilecek olan potansiyel zararlarn engellenmesine de katkda bulunmu olacaksnz. Materyallerin geri dntrlmesi doal kaynaklarn korunmasna yardmc olacaktr. rnlerin gvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille srekli bir balant gerektirdikleri durumlarda pilin yalnzca kalifiye servis personeli tarafndan deitirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir ekilde deerlendirilmesini salamak amacyla rn, kullanm sresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarn geri dntrlmesine ilikin yrrlkte olan toplama noktasna teslim ediniz. Dier tm piller iin ltfen pillerin rnden gvenli bir ekilde karlmasna ilikin blm inceleyiniz. Pili, atk pillerin geri dntrlmesine ynelik yrrlkteki toplama noktasna teslim ediniz. Bu rnn veya pilin geri dntrlmesine ilikin daha ayrntl bilgi iin ltfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atk bertaraf servisinizle veya rn satn aldnz maazayla irtibat kurunuz.

25 TR

Uygunluk beyan, retici firmann yetkili klm olduu, Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH tarafndan yaplmaktadr. Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel: (0)711 5858 0, Fax: (0)711 5858 488 URL of EU DoC Database: http://www.compliance.sony.de/ retici Firma: Sony Corporation 1 7 1 Konan, Minato ku, Tokyo 108 0075 Japan Trkiye rtibat Numaralar: Tel: 0216 633 98 00 Faks: 0216 632 70 30 e mail: bilgi@eu.sony.com

EEE Ynetmeliine Uygundur PCB iermez


THALATI FRMA

SONY EURASIA PAZARLAMA A. Onur Ofis Park Plaza Inklap Mah. ntel Sok. No:10 mraniye 34768/stanbul Sony Bilgi ve Danma Hatt: (212) 444 SONY (7669)

26 TR

vod
Dkujeme vm, e jste si vybrali tento vrobek Sony. Ped zapnutm televizoru si prosm pozorn pette tento nvod a uschovejte jej pro budouc potebu. Vrobcem tohoto vrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocnnm zstupcem pro poadavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpenosti vrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro zleitosti servisu a zruky se obracejte na adresy uvdn v servisnch a zrunch dokumentech.

Poznmky k funkcm digitln televize


Vechny funkce souvisejc s digitln televiz ( ) budou fungovat pouze v zemch nebo oblastech, ve kterch jsou eny signly digitlnho pozemnho vysln DVB-T (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC), nebo kde je pstup ke kompatibiln kabelov slub DVB-C (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). Ovte si laskav u svho mstnho prodejce, zda v mst, kde ijete, lze pijmat signl DVB-T, nebo se zeptejte svho poskytovatele kabelovho vysln, zda je jeho kabelov sluba DVB-C vhodn k pouit s tmto televizorem. Poskytovatel kabelovho vysln me za takov sluby vyadovat dodaten poplatky nebo souhlas se svmi smluvnmi podmnkami. Pestoe televizor spluje specifikace DVB-T a DVB-C, nelze zaruit kompatibilitu s budoucm pozemnm DVB-T a kabelovm DVB-C digitlnm vyslnm. Nkter funkce digitln televize nemus bt v nkterch zemch/ oblastech k dispozici a kabelov reim DVB-C nemus s nktermi poskytovateli fungovat sprvn. Divx podporuj pouze ady KDL-NX81x a NX71x. Seznam vhodnch poskytovatel kabelovch slueb najdete na webovch strnkch technick podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Psmeno x, kter se objevuje v nzvu modelu, odpovd slu vztahujcmu se ke vzhledu, barv nebo systmu televizoru. Pokyny k Instalaci nstnnho montnho rmu jsou uvedeny v tomto nvodu k obsluze televizoru. Ilustrace pouit v tto pruce jsou k srii KDL-40NX80x, pokud nen uvedena jin srie. Ilustrace dlkovho ovladae pouit v tto pruce jsou k srii RM-ED030, pokud nen uvedeno jinak.

znmky nebo registrovan ochrann znmky spolenosti HDMI Licensing LLC ve Spojench sttech a jinch zemch. DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou obchodn znaky, servisn znaky nebo certifikan znaky organizace Digital Living Network Alliance. DivX je technologie komprimace video soubor vyvinut spolenost DivX, Inc. DivX, DivX Certified a pidruen loga jsou registrovanmi obchodnmi znakami spolenosti DivX, Inc. a lze je pouvat pouze s licenc. DIVX VIDEO: DivX je digitln video formt vytvoen spolenost DivX, Inc. Toto je oficiln DivX Certified zazen pro pehrvn video formtu DivX. Vce informac a softwarovch nstroj ke konvertovn vaich soubor na DivX video naleznete na adrese www.divx.com. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zazen DivX Certified mus bt registrovan pro pehrvn obsahu DivX Video-on-Demand (VOD). Registran kd vygenerujete v sekci DivX VOD v nabdce nastaven zazen. Pomoc tohoto kdu pokraujte v registraci na vod.divx.com, kde tak zjistte vce o DivX VOD. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho D jsou obchodn znaky spolenosti Dolby Laboratories. BRAVIA a jsou obchodn znaky Sony Corporation. XMB a xross media bar jsou ochrann znaky spolenosti Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc.

2. Upozornn pro zkaznky: nsledujc informace se vztahuj pouze na pstroje prodvan v zemch podlhajcch smrnicm EU. Bezdrtov televizn systm me bt provozovn v nsledujcch zemch: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, esk Republika, Dnsko, Estonsko, Finsko, Francie, Nmecko, ecko, Maarsko, Island, Irsko, Itlie, Latvia, Lichtentejnsko, Litva, Luxemburg, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Slovensk Republika, Rumunsko, Slovinsko, panlsko, vdsko, vcarsko, Turecko a Spojen Krlovstv. Toto vybaven me bt pouito v ostatnch neevropskch zemch.

Bezdrtov televizn systm - daje o regulaci Pro zkaznky v Itlii


s s ohledem na soukrom pouit, legislativnm dekretem z 1.8.2003, . 259 (Zkonk elektronick komunikace). Zvlt lnek 104 oznauje, kdy je poteba celkov autorizace. lnek 105 oznauje, kdy je mon pouit zdarma; s s ohledem na poskytnut veejnosti pstupu RLAN k sti a slubm telekomu (nap. Bezdrtov systm televizoru), ministerskm dekretem z 28.5.2003 a lnkem 25 (celkov autorizace pro st elektronick komunikace a sluby) zkonku elektronick komunikace s s ohledem na soukrom pouvn ministerskm dekretem 12.07.2007

Pro zkaznky v Norsku


Pouit tohoto radiovho zazen je zakzno v zempisn oblasti o polomru 20 km od centra Ny-Alesund, Svalbard v Norsku.

Pro zkaznky na Kypru


Konen uivatel mus zazen RLAN (WAS nebo Wi-Fi) zaregistrovat v oddlen elektronickch komunikac (P.I. 365/2008 a P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 je d radiokomunikace (kategorie stanic spadajcch pod celkovou autorizaci a registraci) 2008. P.I. 267/2007 je celkov autorizace pro pouit radiovch frekvenc mstn rdio st a bezdrtovmi pstupovmi systmy vetn mstnch rdiovch oblastnch st Radio Local Area Networks (WAS/RLAN).

Pro zkaznky ve Francii


Funkce WLAN (WiFi) tohoto televizoru LCD Digital Colour mus bt pouvna vhradn uvnit budov. Jakkoliv pouit funkce WLAN (WiFi) tohot televizoru LCD Digital Colour vn budvo je na zem Francie zakzno. Ujistte se, e je funkce WLAN (WiFi) tohoto televizoru LCD Digital Colour ped pouitm vn budov deaktivovna. (Rozhodnut ART 2002-1009 doplnn rozhodnutm ART 03-908, tkajc se rdiovch frekvenc pouvaj omezen.)

Poznmka k bezdrtovmu signlu


1. Spolenost Sony tmto prohlauje, e tento vrobek je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Kopii prohlen o shod s direktivou (DoC) pro R&TTE naleznete na URL adrese uveden ne. http://www.compliance.sony.de/

Informace o obchodnch znakch


je registrovan obchodn znaka projektu DVB. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrann

Umstn identifikanho ttku


slo modelu a znaen zdroje napjen (v souladu s bezpenostnmi smrnicemi) je na nlepce umstn na zadn sti televizoru. U model srie KDLNX80x mohou bt viditeln po odejmut spodnho krytu.

2 CZ

Obsah
Kontrola psluenstv ....................................................................................................................4 Vkldn bateri do dlkovho ovldn .........................................................................................4

Nastaven
Pipojen stolnho stojanu...............................................................................................................5 Pipojen antny/zazen Set Top Box/rekordru (nap. DVD rekordr) ........................................7 Zabezpeen televizoru ped pevrcenm.....................................................................................8 Spojovn kabel ...........................................................................................................................8 Proveden potenho nastaven..................................................................................................9 Odmontovn stolnho stojanu z televizoru..................................................................................10

Sledovn TV
Sledovn program ....................................................................................................................11 Pouit funkc televizoru ...............................................................................................................11 Pouit pruky i-Manual .............................................................................................................12

Doplkov informace
een problm..........................................................................................................................13 Specifikace ..................................................................................................................................14 Instalace psluenstv (Nstnn montn rm/Konzola pro mont na ze) ...........................17 Bezpenostn informace ..............................................................................................................23 Upozornn ..................................................................................................................................24
Nvod k pouit je vestavn do televizoru BRAVIA. Podrobnosti o pouit pruky naleznete v sti Pouit pruky i-Manual (strana 12). Ped pouitm televizoru si pette st Bezpenostn informace (strana 23). Nvod si uschovejte i pro budouc potebu.

CZ

3 CZ

Kontrola psluenstv
Pro vechny modely
Dlkov ovlada (1) Baterie velikosti AAA (typ R3) (2) Stoln stojan (1)*

Vkldn bateri do dlkovho ovldn

Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Napjec kabel (1) Drk kabelu (1) Zadn kryt stojanu (1) ern rozprky (4) (pouze KDL-52/ 40NX80x) Upevovac rouby stolnho stojanu (M5 16) (4) Montn rouby stolnho stojanu (M5 16) (4) (pouze KDL-40NX80x a KDL-40NX70x)

1 Odstrate ochrannou flii. 2 Zatlate na kryt a vysute jej nahoru.

Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Imbusov kl (1) Montn rouby stolnho stojanu (4) (pouze KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Montn rouby stolnho stojanu (2) (pouze KDL-40NX71x) Adaptr SCART (1)
* Rozebrno, krom KDL-52NX80x a KDL-46NX70x. Sestavte stojan podle pokyn v dodanm nvodu stolnho stojanu.

4 CZ

Nastaven

Pipojen stolnho stojanu


Informace o sprvnm pipojen stolnho stojanu televizoru k nkterm modelm televizor naleznete v dodan pruce stojanu.
~ Pro co nejlep kvalitu obrazu nevystavujte obrazovku pmmu svtlu nebo slunenmu svtlu. Pokud televizor penesete z chladnho prosted pmo do tepla, umstte jej do velmi vlhk mstnosti nebo jej umstte do mstnosti, kde bylo prv sputno topen, me na povrchu nebo uvnit televizoru kondenzovat vlhkost. Pokud k tomu dojde, televizor vypnte a nepouvejte jej, dokud se vlhkost nevypa. Potom mete televizor opt pouvat. Pokud si vimnete kondenzace vlhkosti mezi sklennm panelem a LCD, zapnte televizor. Kondenzace se vypa, jakmile se televizor zaheje.

Pipevnte televizor ke stolnmu stojanu po utaen vech roub.

Nastaven

Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Zarovnejte se dvma kolky stolnho stojanu a opatrn umstte televizor, piem zkontrolujte, zda je znaka f vepedu.

Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Umstte televizor na stoln stojan.

Pipevnte televizor ke stolnmu stojanu pomoc dodanho roubu a imbusovho kle.

Pomoc dodanch roub pipevnte televizor ke stolnmu stojanu podle ipek , kter oznauj otvory roub.

~ Nastavte toiv moment na zhruba 3 Nm {30 kgfcm}.

~ Jestlie pouijete elektrick roubovk, nastavte toiv moment na piblin 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Optovn pipojen stolnho stojanu k televizoru Pipojte jej na pvodn pozici pomoc odstrannch roub. Viz Odmontovn stolnho stojanu z televizoru (strana 10). (Pokraovn)

5 CZ

Nastaven hlu televizoru


Tento televizor lze nastavit podle ilustrac ne.
~ Pro nvrat na 0 provete ne uveden postup pozptku.

Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


0 6

Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


0 6

Odstrate rouby podle nvodu.

Vlote roub do hornho otvoru na stojanu televizoru.

Nadzvednte a naklote.

Zasute.

6 CZ

Pipojen antny/zazen Set Top Box/rekordru (nap. DVD rekordr)


Pipojen zazen Set Top Box/ rekordru (nap. DVD rekordru) pomoc SCART
Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x


Adaptr SCART (jsou soust dodvky)

Nastaven

Set top box/rekordr (nap. DVD rekordr)

Pipojen zazen Set Top Box/ rekordru (nap. DVD rekordru) pomoc HDMI

Set top box/rekordr (nap. DVD rekordr)

~ Pro toto pipojen doporuujeme pravohl univerzln SCART.

Set top box/rekordr (nap. DVD rekordr)

~ Pro KDL-52/40NX80x po pipojen kabel nainstalujte spodn kryt a zadn kryt stojanu.

7 CZ

Zabezpeen televizoru ped pevrcenm

Spojovn kabel
~ Napjec kabel nespojujte s ostatnmi kabely.

Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1 2

*Pouze KDL-52/40NX80x

Do televiznho stojanu zaroubujte roub do deva (prmr 4 mm, nen soust dodvky). Do otvoru na roub u televizoru zaroubujte roub do kovu (nen soust dodvky).
Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Pouijte roub M4 16 Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x Pouijte roub M4 8

Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

roub do deva a roub do kovu svate silnou rou (nen soust dodvky).

8 CZ

Proveden potenho nastaven


KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/40NX71x 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Seznam vhodnch poskytovatel kabelovch slueb najdete na webovch strnkch technick podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/
Nastaven

Tdn program: mn poad analogovch kanl uloench ve vaem televizoru.

1 2

Stisknte F/f k vbru kanlu, kter chcete pesunut do nov pozice, pak stisknte . Stisknte F/f k vbru nov pozice pro kanl, pak stisknte .

~ Kanly lze naladit run.

1 2 3 4

Pipojte televizor k elektrick zsuvce. Zkontrolujte, zda je spna nastaven ENERGY SAVING SWITCH zapnut (z). Stisknte 1 na televizoru.
Pi prvnm zapnut televizoru se na obrazovce objev nabdka volby jazyka.

ite se pokyny na obrazovce. Automatick digitln ladn: Pokud zvolte Kabelov, doporuujeme vm zvolit Rychl ladn pro rychlej ladn. Nastavte Kmitoet a ID st podle pokyn vaeho poskytovatele kabelovho pipojen. Pokud pomoc funkce Rychl ladn nenajdete dn kanl, zkuste pln ladn (tato funkce me zabrat vce asu).
~ pln ladn nemus bt dostupn ve va zemi/regionu.

9 CZ

Odmontovn stolnho stojanu z televizoru


~ Odstrate rouby oznaen ipkami z televizoru. Stoln stojan televizoru neodpojujte z jinho dvodu, ne je instalace nutnho psluenstv k televizoru. Ped zapnutm se ujistte, e je televizor ve vertikln pozici. Televizor nesm bt sputn s LCD panelem smujcm dol, obraz by tak mohl bt nerovnomrn.

Pro modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Pro modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

Spojovac element

10 CZ

Sledovn TV
Sledovn program

Zapnte televizor.

Sledovn TV

2
GUIDE

1 Zapnte ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Zapnte televizor stisknutm 1 na televizoru.

OPTIONS HOME

2 3
3

Zvolte reim.

Zvolte televizn kanl.

Pouit prvodce digitlnmi elektronickmi programy Stisknutm GUIDE v digitlnm reimu zobrazte prvodce programy.
z Tlatka 5, N, PROG + a AUDIO na dlkovm ovladai maj dotykov body. Pi obsluze televizoru pouijte hmatov teky jako vchoz msta.

Pouit funkc televizoru


Tlatko HOME Stisknutm zobrazte rozlin obrazovky funkc a nastaven. Tlatko OPTIONS Stisknutm zobrazte vhodn funkce na zklad aktulnho vstupu a obsahu.
Obraz Zvuk BRAVIA ENGINE 3 PRO Pidat k oblbenm Zamknout/Odemknout PAP Motionflow asova vypnut Hlasitost sluchtek Reproduktor O systmu

(Pokraovn)

11 CZ

Pouit pruky i-Manual


Nvod k pouit byl nainstalovn do vaeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce. Nvod i-Manual mete otevt kdykoliv potebujete najt potebn informace.

1 2

1 2

Stisknte i-MANUAL.

Stisknte G/g/F/f/ poloek.

k vbru

Vt vs i-Manual BRAVIA TV vlastnosti Sledovn TV Pouit Home Menu Zbavn funkce s pipojenm psl. Popis st een problm Rejstk

x Vt vs i-Manual x BRAVIA TV vlastnosti x Sledovn TV Uvd praktick funkce jako je prvodce EPG, Oblben atd. x Pouit Home Menu Osobn nastaven televizoru atd.

x Zbavn funkce s pipojenm psl. Uvd zpsoby pipojen dodatenho zazen. x Popis st x een problm Poskytuje een problm. x Rejstk

~ Ilustrace a obrzky se mohou liit od zobrazench na obrazovce.

12 CZ

Doplkov informace

een problm
Zkontrolujte, zda indiktor 1 (pohotovostn reim) blik erven. Kdy blik indiktor 1 (pohotovostn reim) Autodiagnostick funkce jsou aktivovny.

Spotejte, kolikrt indiktor 1 (pohotovostn reim) zablik mezi kadm tsekundovm peruenm.
Napklad, indiktor me bliknout tikrt, pot zhasnout na ti sekundy a znovu bliknout tikrt.

2 1 2

Stisknte 1 na televizoru a vypnte jej, odpojte sov kabel a informujte svho prodejce nebo servisn centrum Sony o tom, jak indiktor blik (poet bliknut).
Doplkov informace

Kdy neblik indiktor 1 (pohotovostn reim)

Zkontrolujte poloky v ne uveden tabulce. (Tak viz een problm v pruce i-Manual.) Pokud problmy stle petrvvaj, nechte si televizor prohldnout odbornkem.
Vysvtlen/een

Podmnka
Obraz

dn obraz (tmav Zkontrolujte antnn/kabelov pipojen. obrazovka) a dn zvuk. Pipojte televizor k elektrick zsuvce a stisknte 1 na televizoru. Pokud se indiktor 1 (pohotovostn reim) rozsvt erven, stisknte TV "/1. Na obrazovce se objevuj Obrazovka se skld z pixel. Mal ern a/nebo svtl body mal ern a/nebo svtl (pixely) na obrazovce neznamenaj patnou funkci. body.
Obecn

Televizor nelze zapnout. Zkontrolujte, zda je zapnut spna ENERGY SAVING SWITCH (z). Televizor se automaticky Zkontrolujte, zda je aktivovno tlatko asova vypnut vypne (televizor pechz nebo potvrte nastaven Doba trvn funkce asova zapnut. do pohotovostnho Zkontrolujte, zda je Vypnut neinnho televizoru reimu). aktivovno. Dlkov ovldn nefunguje. Vymte baterie. V televizor me bt v reimu SYNC. Stisknte SYNC MENU, zvolte Ovldn televizoru a pot zvolte Home (Menu) nebo Monosti pro ovldn televizoru.

Zapomli jste heslo Zadejte 9999 jako kd PIN. (Kd PIN s hodnotou 9999 je Rodiovskho zmku. vdy pijat.) Panely televizoru se zahej. Kdy je televizor pouvn del dobu, panely se zahej. Kdy se jich dotknete, mohli byste se split.

13 CZ

Specifikace
Systm Systm panelu Televizn systm
Panel LCD (displej s kapalnmi krystaly) Analogov: V zvislosti na volb zem/oblasti: B/G/H, D/K, L, I Digitln: DVB-T2 (pouze modely KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/ 40NX713/40NX703) DVB-T/DVB-C Analogov: PAL, PAL60 (pouze vstupn video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupn video) Digitln: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analogov: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitln: VHF/UHF KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 ohmov extern zsuvka pro VHF/UHF 21-pinov konektor typu scart (standard CENELEC) vetn audio/video vstupu, vstupu RGB a televiznho audio/video vstupu. Podporovan formty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio vstup (konektory phono) Video: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: dvoukanlov linern PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bit, Dolby Digital Analogov audio vstup (mini konektor) (pouze HDMI IN2) PC vstup Video vstup (konektor phono) Digitln optick konektor (dvoukanlov linern PCM, Dolby Digital) PC vstup (15 pinov konektor Mini D-sub) Audio vstup PC (minikonektor) Port USB Zdka sluchtek trbina CAM (modul podmnnho pstupu)

Systm barev/videa

Vbr kanl

Zvukov vstup

Vstupn/vstupn konektory Kabel antny / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN

i LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti na operanm prosted st se rychlost pipojen me liit. Komunikan rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX nen pro tento televizor zaruena.) * Pro pipojen LAN pouijte kabel kategorie 7 10BASE-T/100BASE-TX (nen soust dodvky). Terminl 3D Sync pro voliteln vysla

3D SYNC (pouze KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

14 CZ

Nzev modelu KDLNapjen a jin Poadavky na napjen Velikost obrazovky (hlopka) Rozlien obrazu Spoteba bateri

52NX80x

46NX70x

40NX80x

40NX70x

220 V 240 V AC, 50 Hz Pibl. 132,2 cm/ 52 palc Pibl. 116,8 cm/ 46 palc Pibl. 101,6 cm/40 palc

1 920 bod (vodorovn) 1 080 linek (svisle) 96,0 W 104 W 81,0 W

125 W v reimu Domov/ Standardn

v reimu Obchod/ iv Spoteba energie v pohotovostnm reimu*1 Prmrn ron spoteba energie*2 Rozmry (Pibl.) ( v h) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Hmotnost (Pibl.) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Dodan psluenstv Voliteln psluenstv

169 W

129 W

133 W

109 W

0,23 W (18 W kdy je Rychl sputn nastaveno na Zap) 183 kWh 140 kWh

0,2 W (18 W kdy je Rychl sputn nastaveno na Zap) 152 kWh 118 kWh

126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 36,1 kg 30,1 kg

112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 27,8 kg 24,0 kg

99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm 23,8 kg 20,1 kg

99,4 67,3 29,0 cm

Doplkov informace

99,4 64,1 6,4 cm 22,6 kg 19,2 kg

Viz Kontrola psluenstv (strana 4). Konzola pro upevnn na ze: SU-WL700 Konzola pro mont na ze: SU-WH500 Konzola: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Nzev modelu KDLNapjen a jin Poadavky na napjen Velikost obrazovky (hlopka) Rozlien obrazu Spoteba bateri

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Pibl. 138,8 cm/55 palc

46NX71x

40NX71x

Pibl.116,8 cm/46 palc

Pibl. 101,6 cm/40 palc

1 920 bod (vodorovn) 1 080 linek (svisle) 107 W 97,0 W

118 W v reimu Domov/ Standardn

v reimu Obchod/ iv Spoteba energie v pohotovostnm reimu*1 Prmrn ron spoteba energie*2 Rozmry (Pibl.) ( v h) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Hmotnost (Pibl.) se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Dodan psluenstv Voliteln psluenstv

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W kdy je Rychl sputn nastaveno na Zap) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 32,2 kg 26,9 kg

108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 24,4 kg 20,5 kg

94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm 19,8 kg 16,1 kg

Viz Kontrola psluenstv (strana 4). Nstnn montn rm: SU-WL700, SU-WL500 Konzola pro mont na ze: SU-WH500 Konzola: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D brle: TDG-BR100/TDG-BR50 3D Synchronizan vysla: TMR-BR100

(Pokraovn)

15 CZ

*1 Specifikovan spoteba energie v pohotovostnm reimu je dosaena po dokonen nezbytnch vnitnch proces televizoru. *2 4 hodiny denn a 365 dn v tdnu ~ spora energie kdy snte podsvcen (jas obrazovky), sn se spoteba energie. nastaven Ekologick (nap. Spoi energie, Vypnut neinnho televizoru) vm umouje snit spotebu energie a et vae penze. pokud televizor vypnete pomoc ENERGY SAVING SWITCH (pouze u nkterch model), je spoteba energie tm nulov.

Design a specifikace mohou bt zmnny bez pedchozho upozornn.

16 CZ

Instalace psluenstv (Nstnn montn rm/Konzola pro mont na ze)


Sdlen zkaznkm: Kvli ochran vrobku a z bezpenostnch dvod spolenost Sony drazn doporuuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel. Nepokouejte se instalovat jej sami. Sdlen prodejcm Sony a autorizovanm dodavatelm: Dsledn dbejte na bezpenost bhem instalace, pravidelnou drbu a prohldku vrobku. Televizor mete nainstalovat pomoc nstnnho montnho rmu SU-WL500 (pouze KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 nebo konzoly pro mont na ze SU-WH500 (prodvny samostatn). Aby byla instalace provedena sprvn, sledujte pokyny dodan s nstnnm montnm rmem nebo konzolou pro mont na ze. Viz Odmontovn stolnho stojanu z televizoru (v tto pruce). Kdy je stoln stojan odmontovn od televizoru, nezapomete odstranit spojovac element. (pouze KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) K instalovn vrobku je zapoteb dostaten zkuenost, zejmna k uren pevnosti zdi potebn k udren vhy televizoru. Pipevnn vrobku na ze byste mli svit prodejcm Sony nebo autorizovanm dodavatelm a bhem instalace vnovat patinou pozornost bezpenosti. Spolenost Sony nenese dnou odpovdnost za pokozen nebo zrann zpsoben nesprvnou manipulac i instalac.

Doplkov informace

SU-WL500 (pouze KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Montn hk roub (+PSW6 16)

Mkk hadk

~ Montn hk pipevnte tymi rouby +PSW6 16 dodanmi s nstnnm montnm rmem.

(Pokraovn)

17 CZ

Tabulka rozmr pro instalaci televizoru (SU-WL500)

Bod stedu obrazovky


Jednotky: cm

Nzev modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Rozmry obrazovky
A
127,6 108,3 94,4

Rozmr stedu obrazovky


C
8,6 14,1 17,8

Dlka jednotlivch montnch hl hel (0)


D
48,2 48,2 48,2

hel (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

Obrzky ve ve uveden tabulce se mohou mrn liit v zvislosti na instalaci.


UPOZORNN

Ze, na kterou bude televizor nainstalovn, by mla unst nejmn tynsobek vhy televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz Specifikace (strana 14).

Schma/tabulka umstn roub a hk (SU-WL500)


Nzev modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Umstn roubu Umstn hku

Umstn roubu Pi instalaci montnho hku k televizoru.

Umstn hku Pi instalaci televizoru na zkladn litu.


a* b c*

* Umstn hku a a c nelze pout pro modely.

18 CZ

SU-WL700
~ Odstrate spodn kryt a kryt terminlu pi instalaci na ze (pouze KDL-52/40NX80x). Pro instalaci na ze pouijte ern rozprky dodan s televizorem (pouze KDL-52/ 40NX80x).
Bezpenostn opaten

Pipojte dodan napjec kabel. (5-1) (pouze KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Nainstalujte nstnn drk pevn na ze podle pokyn v tto pruce a v pruce dodan k nstnnmu drku. sla uveden v zvorkch znamenaj kroky instalace popsan v pruce dodan k nstnnmu drku.

~ Nepipevujte spodn kryt.

Zkontrolujte dly dodan k nstnnmu drku (1).


Viz pruka dodan s nstnnm drkem.

Umstte rozprky (pouze KDL-52/ 40NX80x).


Doplkov informace
1 Vyjmte rouby a uschovejte je na bezpenm mst mimo dosah dt.

Vyberte msto instalace. (2-1)


Podrobnosti viz v dodan Tabulka rozmr k instalaci televizoru. Ponechte mezi televizorem a stropem nebo vystupujcmi stmi dostatenou vzdlenost, jak je uvedeno.

Pipevnte zkladn litu ke zdi. (2-2 a 3)


Vyberte msto roubu na zdi a nainstalujte zkladn litu. Pro podrobnosti viz pruka dodan s nstnnm drkem.

2 Umstte tyi rozprky (jsou soust dodvky).

~ Chcete-li znovu pipevnit stoln stojan, vlote odstrann rouby zpt do pvodnch otvor na zadn stran televizoru.

Odmontujte stolnho stojanu z televizoru, pokud je to nutn. (4-1)

Pipevnte nstnn drk a zajiovac litu. (4-3 a 4-7)


Viz pruka dodan s nstnnm drkem.

Pipravte paprovou ablonu. (5-2)


1. Viz nsledujc Tabulka rozmr k instalaci televizoru a oznate obrys televizoru na ablon. 2. Pilepte ablonu lepc pskou ke zdi podle pokyn v pruce dodan s nstnnm drkem. Ukonete instalaci podle pokyn v pruce dodan s nstnnm drkem. (5-3 a 6)

Pro podrobnosti viz Odmontovn stolnho stojanu z televizoru (v tto pruce).

(Pokraovn)

19 CZ

Tabulka rozmr pro instalaci televizoru (SU-WL700)

Bod stedu obrazovky


Jednotky: cm

Nzev modelu KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Rozmry obrazovky A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Rozmr stedu obrazovky C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Dlka jednotlivch montnch hl hel (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

hel (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

Obrzky ve ve uveden tabulce se mohou mrn liit v zvislosti na instalaci.


UPOZORNN

Ze, na kterou bude televizor nainstalovn, by mla unst nejmn tynsobek vhy televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz Specifikace (strana 14).

20 CZ

SU-WH500
Aby byla instalace provedena sprvn, sledujte instrukce dodan s konzolou pro mont na ze SU-WH500.

Pouze pro KDL-55NX81x a KDL-46/40NX71x


roub Kladka

Doplkov informace

Mkk hadk

~ Psluenstv SU-WH500 pipojte, kdy le televizor obrazovkou dol. Nen nutn pout podloky dodan s SU-WH500. (3-1 v instrukcch Instalace SU-WH500) Pipojte kladky ke dvma hornm otvorm na rouby (viz ilustraci ve) pomoc roub dodanch s SU-WH500. (3-3 v instrukcch Instalace SU-WH500)

(Pokraovn)

21 CZ

Tabulka rozmr pro instalaci televizoru (SU-WH500)


U model KDL-52/40NX80x a KDL-46/40NX70x se obrate na Instrukce dodan s konzolou pro mont na ze SU-WH500.
A E

B D

Bod stedu obrazovky


cm*

Nzev modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Jednotkou mry pro paprovou ablonu dodvanou s konzolou pro mont na ze jsou milimetry.

Obrzky ve ve uveden tabulce se mohou mrn liit v zvislosti na instalaci.


UPOZORNN

Ze, na kterou bude televizor nainstalovn, by mla unst nejmn tynsobek vhy televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz Specifikace (strana 14).

22 CZ

Bezpenostn informace
Instalace/Nastaven
Televizor instalujte a pouvejte podle dle uvedench pokyn, zabrnte tak nebezpe poru, razu elektrickm proudem nebo pokozen anebo zrann.

Pi penen televizoru dbejte na to, aby do nieho nenarazil, nebo nadmrn nevibroval. Jestlie vezete televizor do opravy, nebo ho sthujete, vdy ho zabalte do originln krabice a obalovho materilu.

Vtrn
Nikdy nezakrvejte vtrac otvory, ani nic nezasunujte do skn televizoru. Okolo televizoru ponechte voln prostor jako na ne uvedenm obrzku. Drazn doporuujeme pouit nstnnho montnho rmu Sony, kter zajituje dostatenou cirkulaci vzduchu.

Instalace
Televizor mus bt instalovn v blzkosti snadno pstupn zsuvky. Televizor umstte na stabiln rovn povrch. Instalaci na stnu sm provst jen kvalifikovan servisn technik. Z bezpenostnch dvod drazn doporuujeme pouvn psluenstv Sony vetn: Nstnnho montnho rmu: SU-WL500 (pouze KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x) SU-WL700 Konzola pro mont na ze: SU-WH500 Konzola: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Pi pipevovn montnch hk k televizoru je nutn pout rouby dodvan spolu s nstnnm montnm rmem. Tyto rouby jsou vyrobeny tak, aby mly dlku 8 mm a 12 mm, meno od pipevovac plochy montnho hku. Prmr a dlka roub se li podle modelu nstnnho montnho rmu. Pouit jinch roub me mt za nsledek vnitn pokozen televizoru nebo zpsobit jeho pd apod. 8 mm - 12 mm roub (dodvan spolu s nstnnm montnm rmem) Montn hk Pipevnn hku k zadn stran televizoru

Instalace na stn
30 cm 10 cm 10 cm

Televizor pouvejte pouze v elektrick sti 220-240 V st. Pi pokldn kabel nezapomete vythnout z bezpenostnch dvod stov kabel ze zsuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama. Ped prac na televizoru nebo ped jeho sthovnm vythnte stov kabel ze zsuvky. Stov kabel mus bt instalovan v dostaten vzdlenosti od tepelnch zdroj. Stov kabel pravideln vythnte ze zstrky a vyistte ho. Pokud je zstrka zapren a hromad se na n vlhkost, me se zhorit jej izolace a zpsobit por.

Poznmky
Dodvan stov kabel nepouvejte pro dn jin zazen. Stov kabel nesm bt nadmrn stlaen, ohnut nebo zkroucen. Mohlo by dojt k pokozen izolace nebo vodi. Stov kabel dnm zpsobem neupravujte. Na stov kabel nestavte nic tkho. Pi odpojovn stovho kabelu ze zsuvky netahejte za stov kabel. K jedn pvodn zsuvce nepipojujte pli mnoho spotebi. Nepouvejte uvolnn elektrick zsuvky.

Doplkov informace

10 cm Okolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor.

Instalace se stojanem
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Zakzan pouit
Okolo televizoru ponechte nejmn takto velik voln prostor. K zajitn sprvnho vtrn a zabrnn usazovn neistot a prachu: Nepokldejte televizor na plocho, neinstalujte ho obrcen, zadn st dopedu nebo z boku. Neumstujte televizor na polici, kobereek, postel nebo do skn. Nezakrvejte televizor ltkami jako zclonami, ani rznmi pedmty, nap. novinami. Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrzku. Cirkulace vzduchu je zablokovan. Neinstalujte, ani nepouvejte televizor v dle uvedench mstech, prostedch, nebo situacch, protoe televizor by mohl patn fungovat, nebo by mohl zpsobit por, raz elektrickm proudem nebo pokozen majetku anebo zrann.

Umstn:
Venkovn prostor (na pmm slunenm svitu), na moskm behu, lodi nebo jinm plavidle, v aut, v lkaskch zazench, nestabiln umstn, v blzkosti vody, na deti, ve vlhku nebo koui.

Prosted:
Hork, vlhk nebo nadmrn pran msta; msta, na kter se me dostat hmyz; tam, kde by mohl bt televizor vystaven mechanickm vibracm, v blzkosti holavch pedmt (svek apod.). Na televizor nesm nic kapat nebo stkat, ani na nm nesm stt pedmty naplnn tekutinami, jako nap. vzy.

Peprava
Ped pemstnm televizoru odpojte vechny kabely. K penosu velkho televizoru jsou nutn dv nebo ti osoby. Pente-li televizor v rukou, drte jej jako na obrzku vpravo. Netlate na LCD panel a rm okolo obrazovky. Pi zvedn nebo penen televizoru jej pevn drte za spodn st.

Stna

Stna

Situace:
Televizor nepouvejte, mte-li vlhk ruce, je-li odstranna sk televizoru, nebo s psluenstvm, kter vrobce nedoporuil. Bhem bouky s blesky odpojte TV od stov zsuvky a antny.

Stov kabel
Se stovm kabelem a zsuvkou zachzejte podle nsledujcch pokyn, aby nedolo k poru, razu elektrickm proudem, pokozen anebo zrann. Pouvejte pouze stov kabely Sony, nikoli kabely jinch dodavatel. Zasute zstrku pln do stov zsuvky.

Pokozen dly:
Na televizor nic nehzejte. Sklo na obrazovce se me pokodit a zpsobit vn raz. Jestlie povrch televizoru praskne, nedotkejte se ho a nejprve vythnte kabel ze zsuvky. Jinak by mohlo dojt k razu elektrickm proudem.

(Pokraovn)

23 CZ

Kdy televizor nepouvte


Jestlie televizor nebudete nkolik dn pouvat, odpojte ho z bezpenostnch dvod a kvli ochran ivotnho prosted od st. Pokud televizor jen vypnete, nen odpojen od napjec st; k plnmu odpojen od st vythnte proto zstrku ze zsuvky. Nkter televizory jsou vak vybaveny funkcemi, kter ke sprvnmu fungovn vyaduj ponechn v klidovm stavu.

Pro dti
Nedovolte dtem, aby na televizor lezly. Psluenstv malch rozmr uschovejte mimo dosah dt, aby ho nemohly omylem spolknout.

Pokud dojde k nsledujcmu problmu ...


Pokud dojde k nsledujcmu problmu, vypnte televizor a okamit vythnte pvodn kabel ze zsuvky. Podejte svho prodejce nebo servisn stedisko Sony o prohldku televizoru kvalifikovanm servisnm technikem.

europe.com/myproduct), kde naleznete nejnovj informace. Zrak malch dt (obzvlt tch mladch esti let) se stle vyvj. Pedtm, ne dovolte malm dtem sledovat 3D obraz nebo hrt stereoskopick 3D hry, porate se s lkaem (s pediatrem nebo onm lkaem). Dospl mus dohlet na mal dti a zajistit, aby dodrovaly ve uveden doporuen. Nepouvejte, neskladujte a nenechvejte 3D brle ani baterii v blzkosti ohn ani na mstech s vysokou teplotou napklad na pmm slunenm svtle nebo v aut zaparkovanm na slunku. Kdy budete pouvat funkci simulovanho 3D, mjte na pamti, e se bude znzornn obraz kvli konverzi provdn tmto televizorem liit od pvodnho. Televizor sledujte za mrnho osvtlen, protoe sledovn televizoru pi slabm svtle nebo po dlouhou dobu namh oi. Pouvte-li sluchtka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl pli siln, protoe byste si mohli pokodit sluch.

Nikdy nepouvejte jakkoli typ drsn houbiky, zsadit/kysel istic prostedky, brusn prky ani tkav rozpoutdla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. Pi pouit tchto materil nebo pi delm kontaktu s pryovmi nebo vinylovmi materily me dojt k pokozen povrchu obrazovky a materilu skky. K zajitn sprvnho vtrn doporuujeme pravideln vysvn vtracch otvor. Je-li teba sedit hel televizoru, pohybujte televizorem pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.

Voliteln zazen
Voliteln zazen nebo jin zazen vyslajc elektromagnetick zen neinstalujte pli blzko televizoru. Jinak by mohlo dojt ke zkreslen obrazu anebo umu. Tento produkt byl testovn a shledn vhodnm limitm stanovenm direktivou EMC pro pouit pipojovacch kabel kratch ne 3 metry.

LCD obrazovka
I kdy je LCD obrazovka vyrobena vysoce pesnou technologi a 99,99 % nebo vce pixel funguje sprvn, mohou se trvale objevovat ern nebo jasn svteln body (erven, modr nebo zelen). Je to zpsobeno strukturlnmi vlastnostmi LCD obrazovky a nejedn se o zvadu. Netlate na pedn filtr, ani po nm nekrbejte, a na horn plochu televizoru nepokldejte dn pedmty. Obraz by pak mohl bt nerovnomrn nebo by se LCD obrazovka mohla pokodit. Budete-li televizor pouvat na chladnm mst, me se v obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu televizoru. Tento jev po zven okoln teploty zmiz. Pi nepetritm zobrazen statickch obraz me dojt ke vzniku duch. Po chvli by se ml tento stav zlepit. Bhem provozu televizoru se obrazovka i sk pstroje zahvaj. Neznamen to ale funkn poruchu televizoru. LCD obrazovka obsahuje mal mnostv tekutch krystal. Nkter zivkov trubice pouit v tomto televizoru obsahuj rovn rtut. Pi jej likvidaci se ite mstnmi nazenmi a pedpisy.

Baterie
Pi vkldn bateri dodrte sprvnou polaritu. Nepouvejte rzn typy bateri, ani nemchejte souasn star a nov baterie. Baterie likvidujte zpsobem, kter chrn ivotn prosted. V nkterch oblastech je nutn likvidovat baterie podle pedpis. Informujte se prosm u pslunch ad. S dlkovm ovladaem zachzejte opatrn. Nepoutjte ho na zem, nelapte po nm, ani na nj nestkejte dnou tekutinu. Neukldejte dlkov ovlada na msto v blzkosti tepelnch zdroj, nebo na msto vystaven psoben pmho slunenho svitu, nebo do vlhk mstnosti.

Kdy:
Pvodn kabel je pokozen. Stov zsuvka je uvolnn. Televizor je pokozen pdem na zem, nrazem nebo tm, e na nj nco spadlo. Otvory skn propadl njak pedmt, nebo se do nj vylila njak tekutina.

Varovn
Z dvodu zamezen rizika poru uchovvejte tento produkt vdy z dosahu svek nebo jinch zdroj otevenho ohn.

Bezdrtov funkce jednotky


Nepouvejte zazen v blzkosti zdravotnch zazen (kardiostimul tor atd.). Mohlo by dojt k selhn zdravotnho zazen. I kdy tato jednotka vysl/pijm zakdovan signly, bute opatrn na neautorizovan pjem. Za vsledn problmy neneseme zodpovdnost.

Upozornn
Sledovn televizoru
Nkte lid se mohou pi sledovn 3D obrazu nebo hran stereoskopickch 3D her ctit nepjemn (napt v och, nava nebo nevolnost). Spolenost Sony doporuuje vem uivatelm dlat pi sledovn 3D obrazu nebo hran stereoskopickch 3D her pravideln pestvky. Dlka a frekvence potebnch pestvek je u rznch osob odlin. Muste zjistit, jak een je nejlep. Pokud se ctte nepjemn, pestate sledovat 3D obraz nebo hrt stereoskopick 3D hry, dokud se v stav nezlep. Pette si tak (i) pruky k ostatnm zazenm a mdim, kter s tmto televizorem pouvte, (ii) nae webov strnky (http://www.sony-

Zachzen s povrchem obrazovky/skky televizoru a jeho itn


Ped itnm se ujistte, e jste televizor odpojili vytaenm kabelu ze zsuvky. Abyste pedeli zhoren stavu materilu nebo svrchn vrstvy obrazovky, dodrujte nsledujc opaten. Prach z povrchu obrazovky/skky opatrn strejte mkkm hadkem. Nepoda-li se prach takto odstranit, setete jej jemnm hadkem mrn navlhenm slabm roztokem rozednho isticho prostedku. Vodu ani istic prostedek nestkejte pmo na televizor. Mohla by stct do spodn sti obrazovky nebo vnjch st a zpsobit poruchu.

24 CZ

Likvidace televizoru
Likvidace nepotebnho elektrickho a elektronickho zazen (platn v Evropsk unii a dalch evropskch sttech uplatujcch oddlen systm sbru)
Tento symbol umstn na vrobku nebo jeho balen upozoruje, e by s vrobkem po ukonen jeho ivotnosti nemlo bt nakldno jako s bnm odpadem z domcnosti. Je nutn ho odvzt do sbrnho msta pro recyklaci elektrickho a elektronickho zazen. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomete zabrnit ppadnm negativnm dsledkm na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidac vrobku. Recyklovnm materil, z nich je vyroben, pomete zachovat prodn zdroje. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zjistte u pslunho mstnho adu, podniku pro likvidaci domovnho odpadu nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili.

Nakldn s nepotebnmi bateriemi (plat v Evropsk unii a dalch evropskch sttech vyuvajcch systm oddlenho sbru)
Tento symbol umstn na baterii nebo na jejm obalu upozoruje, e s bateri opatenou tmto oznaenm by se nemlo nakldat jako s bnm domcm odpadem. Symbol nachzejc se na uritch typech baterii me bt pouit v kombinaci s chemickou znakou. Znaky pro rtu (Hg) nebo olovo (Pb) jsou pidny, pokud baterie obsahuje vce ne 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Sprvnm nakldnm s tmito nepotebnmi bateriemi pomete zabrnit monm negativnm dopadm na ivotn prosted a lidsk zdrav, k nm by mohlo dochzet v ppadech nevhodnho zachzen s vyazenmi bateriemi. Materilov recyklace pome chrnit prodn zdroje. V ppad, e vrobek z dvod bezpenosti, funkce nebo uchovn dat vyaduje trval spojen s vloenou bateri, je teba, aby takovouto baterii vyjmul z pstroje pouze kvalifikovan personl. K tomu, aby s bateri bylo sprvn naloeno, pedejte vrobek, kter je na konci sv ivotnosti na msto, jen je uren ke sbru elektrickch a elektronickch zazen za elem jejich recyklace. Pokud jde o ostatn baterie, prosm, nahldnte do t sti nvodu k obsluze, kter popisuje bezpen vyjmut baterie z vrobku. Nepotebnou baterii odevzdejte k recyklaci na pslun sbrn msto. Pro podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku i baterii kontaktujte, prosm, mstn obecn ad, firmu zabezpeujc mstn odpadov hospodstv nebo prodejnu, kde jste vrobek zakoupili.

Doplkov informace

25 CZ

Bevezets
Ksznjk, hogy ezt a Sony termket vlasztotta. Krjk, mieltt zembe helyezi a kszlket, olvassa el figyelmesen ezt a hasznlati utastst, s rizze meg, mert a ksbbiekben is szksge lehet r. Ezt a termket a Sony Corporation (108-0075 Japn, Toki, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyrtotta. A termkbiztonsggal s az EMC irnyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Nmetorszg, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult kpvisel. Krjk, brmely szervizelssel vagy garancival kapcsolatos gyben, a klnll szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott cmekhez forduljon.

Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl


Minden digitlis tv-adssal ( ) kapcsolatos funkci, csak azokban az orszgokban s rgikban mkdik, ahol DVB-T (MPEG-2 s H.264/MPEG-4 AVC) digitlis jeleket tovbbtanak fldi msorszrssal, illetve ahol hozzfrssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C (MPEG-2 s H.264/MPEG-4 AVC) kbeltelevzis szolgltatshoz. rdekldjn kereskedjnl, hogy sugroznak-e DVB-T jeleket a lakhelyn, vagy krdezze meg kbeltelevzi-szolgltatjt, hogy az ltala szolgltatott DVB-C jellel tudja-e hasznlni a kszlkt. A kbeltelevzi-szolgltat esetleg djat szmolhat fel a szolgltatsrt, vagy megkveteli ntl, hogy elfogadja szerzdses feltteleit. A tv-kszlk megfelel a DVB-T s DVB-C elrsoknak, azonban a kompatibilitst nem garantljuk a jvbeli DVB-T digitlis fldi s DVBC digitlis kbeltelevzis adsokkal. Nhny digitlis tv-funkci esetleg nem rhet el bizonyos orszgban, krzetben, s a DVB-C rendszer egyes kbeltelevzi-szolgltatk esetn nem mkdik megfelelen. Csak a KDL-NX81x s NX71x sorozat tmogatja a Divx formtumot. A kompatibilis kbeltelevzis szolgltatk listjra vonatkozan keresse fel tmogatsi weboldalunkat: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ A modellnvben szerepl x a formra, a sznvltozatra vagy a televzi-rendszerre vonatkoz szmjegynek felel meg. A fali konzol felszerelse c. utastsok a tv-kszlk hasznlati utastsban tallhatk. A kziknyvben tallhat illusztrcik a KDL-40NX80x sorozat kszlkekre vonatkoznak, hacsak a szveg ms utalst nem tartalmaz. A kziknyvben tallhat illusztrcik az RM-ED030 sorozat kszlkekre vonatkoznak, hacsak a szveg ms utalst nem tartalmaz.

A DLNA s a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance vdjegye s/vagy szolgltatsi vdjegye. A DivX a DivX, Inc. ltal kifejlesztett videofjl-tmrtsi technolgia. A DivX, a DivX Certified s a hozzjuk tartoz emblmk a DivX, Inc. bejegyzett vdjegyei, amelyek hasznlata engedllyel trtnik. A DIVX VIDEO: a DivX a DivX, Inc. ltal ltrehozott digitlis videoformtum. Ez egy hivatalosan DivX-tanstott kszlk, amely lejtssza a DivX-videkat. Tovbbi tjkoztats s a fjlok DivXvidev alaktshoz szksges szoftverek a www.divx.com honlapon tallhatk. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND (letlthet DivX-videk): ezt a DivX Certified kszlket regisztrlni kell ahhoz, hogy a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmak lejtszhatk legyenek. A regisztrcis kd beszerzshez a kszlk bellt menjben keresse meg a DivX VOD menpontot. Ezzel a kddal lpjen be a vod.divx.com honlapra, s a regisztrlsi eljrs befejezse utn tovbbi tjkoztatst kaphat a DivX VOD szolgltatsrl. Gyrtva a Dolby Laboratories engedlyvel. A Dolby s a dupla D szimblum a Dolby Laboratories vdjegyei. A BRAVIA s a a Sony Corporation vdjegyei. Az XMB s az xross media bar a Sony Corporation s Sony Computer Entertainment Inc. vdjegyei.

Grgorszg, Magyarorszg, Izland, rorszg, Olaszorszg, Lettorszg, Liechtenstein, Litvnia, Luxembourg, Mlta, Hollandia, Norvgia, Lengyelorszg, Portuglia, Szlovk Kztrsasg, Romnia, Szlovnia, Spanyolorszg, Svdorszg, Svjc, Trkorszg s az Egyeslt Kirlysg. Ez a kszlk ms, Eurpn kvli orszgokban is hasznlhat.

Vezetk nlkli TVrendszer - elrsok


Olaszorszgi vsrlink szmra
s a magnfelhasznlsra vonatkozan a 2003. 8. 1. dtum, 259 sz. trvnyerej rendelet (Elektronikus kommunikcis trvny). Nevezetesen a 104. cikkely jelzi, hogy mikor van szksg az ltalnos engedly elzetes beszerzsre, valamint a 105. cikkely tartalmazza, hogy a szabad felhasznls mikor engedlyezett; s a tvkzlsi hlzatok s szolgltatsok nyilvnosan szolgltatott RLAN elrsre vonatkozan (pl. vezetk nlkli TV-rendszer), a 2003. 5. 28-i dtum miniszteri rendelet s kiegsztsei, valamint az Elektronikus kommunikcis trvny 25. cikkelye (elektronikus kommunikcis hlzatok s szolgltatsok ltalnos engedlyezse) s a magnhasznlatra vonatkozan a 2007. 07. 12-i miniszteri rendelet

Norvgiai vsrlink szmra


A rdis berendezs hasznlata Nylesund, Svalbard kzpontjnak 20 km-es sugar krnyezetben nem engedlyezett.

Ciprusi vsrlink szmra


A vgfelhasznlnak az Elektronikus kommunikcis minisztriumban regisztrltatnia kell az RLAN (vagy WAS vagy Wi-Fi) berendezst (P.I. 365/2008 s P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 a 2008 vi rdikommunikcis (Az ltalnos engedlyezs s regisztrci hatlya al es llomsok kategrii) rendelet. A P.I. 267/2007 a helyi kommunikcis s vezetk nlkli elrsi rendszerek rdifrekvencia-hasznlatnak ltalnos engedlyezse, belertve a rdis helyi hlzatokat is (WAS/RLAN).

Megjegyzs a vezetk nlkli jellel kapcsolatban


1. A Sony ezennel kijelenti, hogy a kszlk megfelel az 1999/5/EC irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz elrsainak. Az R&TTE irnyelvre vonatkoz megfelelsgi nyilatkozat (DoC) msolatt a kvetkez honlaprl lehet letlteni: http://www.compliance.sony.de/

Franciaorszgi vsrlink szmra


A sznes digitlis LCD TV-kszlk WLAN (WiFi)-szolgltatsa kizrlag pleteken bell hasznlhat. A sznes digitlis LCD TV-kszlk WLAN (WiFi)-szolgltatsnak pleteken kvli felhasznlsa tilos Franciaorszg terletn. Krjk, ellenrizze, hogy a sznes digitlis LCD TV-kszlk WLAN (WiFi)-szolgltatsa ki van kapcsolva, mieltt pleteken kvl hasznlja az eszkzt. (A rdifrekvencia hasznlatnak korltozsra vonatkoz 03-908 sz. ART hatrozattal mdostott 2002-1009 ART hatrozat.)

Vdjegyekkel kapcsolatos informcik


A a DVB Project bejegyzett vdjegye. A HDMI nv, a HDMI emblma s a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban.

2. Megjegyzs a felhasznlk szmra: a kvetkez tjkoztats az EU irnyelveit alkalmaz orszgokban rtkestett kszlkekre vonatkozik. A vezetk nlkli TV-rendszer csak a kvetkez orszgokban hasznlhat: Ausztria, Belgium, Bulgria, Ciprus, Cseh Kztrsasg, Dnia, sztorszg, Finnorszg, Franciaorszg, Nmetorszg,

Az azonost cmke helye


A tpusszmot s a tpfeszltsget feltntet cmkk (a vonatkoz biztonsgi elrsoknak megfelelen) a TV htoldaln tallhatk. A KDLNX80x sorozat kszlkek esetn ezek az als fedl eltvoltsa utn vlnak lthatv.

2 HU

Tartalomjegyzk
A tartozkok megltnek ellenrzse ............................................................................................4 Az elemek behelyezse a tvvezrlbe .........................................................................................4

Bellts
Az asztali llvny csatlakoztatsa..................................................................................................5 Antenna/Set Top Box/felvev (pldul DVD-felvev) csatlakoztatsa ..........................................7 A TV-kszlk felborulsnak megakadlyozsa..........................................................................8 A kbelek ktegelse.....................................................................................................................9 A kezdeti bellts vgrehajtsa ....................................................................................................9 Az asztali llvny levlasztsa a TV-kszlkrl..........................................................................10

TV-nzs
TV-nzs ......................................................................................................................................11 A TV funkciinak hasznlata ........................................................................................................11 Az i-Manual hasznlata................................................................................................................12

Tovbbi informcik
Hibaelhrts ................................................................................................................................13 Mszaki adatok............................................................................................................................14 A kiegsztk felszerelse (fali konzol/falra fggeszt konzol) ....................................................17 Biztonsgi elrsok.....................................................................................................................23 vintzkedsek ...........................................................................................................................24
A hasznlati tmutat az n BRAVIA TV-kszlkben tallhat. A hasznlatval kapcsolatban lsd Az iManual hasznlata c. rszt (12. oldal). Krjk, a TV hasznlatba vtele eltt olvassa el a Biztonsgi elrsok c. rszt (23. oldal). rizze meg ezt a kziknyvet ksbbi hasznlatra.

HU

3 HU

A tartozkok megltnek ellenrzse


Az sszes modell esetben
Tvvezrl (1) AAA mret elemek (R3-as tpus) (2) Asztali llvny (1)*

Az elemek behelyezse a tvvezrlbe

A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetben


Hlzati kbel (1) Kbeltart (1) llvny hts fedele (1) Fekete tvtartk (4) (csak a KDL-52/ 40NX80x esetben) Rgztcsavarok az asztali llvnyhoz (M5 16) (4) Szerelcsavarok az asztali llvnyhoz (M5 16) (4) (csak a KDL-40NX80x s KDL-40NX70x esetben)

1 Tvoltsa el a vdlapot. 2 Nyomja le s cssztassa el a fedelet felfel.

A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben


Imbuszkulcs (1) Szerelcsavarok az asztali llvnyhoz (4) (csak a KDL-55NX81x, KDL-46NX71x esetben) Szerelcsavarok az asztali llvnyhoz (2) (csak a KDL-40NX71x esetben) SCART-adapter (1)
* Sztszerelve, kivve KDL-52NX80x s KDL-46NX70x kszlk esetn. Az asztali llvny felszerelst lsd az asztali llvny mellkelt tjkoztatjban.

4 HU

Bellts

Az asztali llvny csatlakoztatsa


Egyes TV-tpusok esetn a helyes csatlakoztatst lsd az asztali llvny mellkelt tjkoztat nyomtatvnyban.
~ A legjobb kpminsg rdekben ne tegye ki a kpernyt kzvetlen megvilgtsnak vagy napfnynek. Ha a TV-kszlket hideg helyrl meleg helyre viszi, nagyon nyirkos helyisgben hasznlja, vagy egy olyan helyisgben helyezi el, ahol nemrgiben lett bekapcsolva a fts, akkor a TV-kszlk felletn vagy belsejben pra csapdhat le. Ha ez trtnik, kapcsolja ki s hagyja kikapcsolva a TVkszlket, amg a pra elprolog, s csak ezutn hasznlja a TV-kszlket. Ha pralecsapdst szlel az veg panel s az LCD-kijelz kztt, kapcsolja be a TVkszlket, s a lecsapds elprolog, ha a TV-kszlk bemelegedett.

~ Ha elektromos csavarhzt hasznl, a meghzsi nyomatkot lltsa kb. 1,5 Nm-re {15 kgfcm}.

Miutn minden csavart meghzott, illessze az asztali llvnyhoz az llvny mellkelt hts fedelt.

Bellts

A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben

Igaztsa az asztali llvny kt csapjhoz, majd vatosan helyezze r a tv-kszlket gy, hogy a f jel elrefel nzzen.

A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetben

Helyezze a TV-kszlket az asztali llvnyra.

Rgztse az asztali llvnyt a mellkelt csavar s az imbuszkulcs hasznlatval.

A nyilakkal jellt csavarfuratokat hasznlva a mellkelt csavarokkal rgztse a TV-t az asztali llvnyra.

~ Krlbell 3 Nm {30 kgfcm} nyomatkra lltsa be.

(Folytatdik)

5 HU

Az asztali llvny jbli csatlakoztatsa a televzihoz Az eltvoltott csavarok segtsgvel rgztse az eredeti helyre. Lsd: Az asztali llvny levlasztsa a TVkszlkrl (10. oldal).

A TV irnyba lltsa
A TV-kszlket a kvetkez bra szerinti mrtkben lehet belltani.
~ A 0-ra val visszalltshoz fordtott sorrendben vgezze el az albbi mveletet.

A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetben


0 6

Az bra szerint tvoltsa el a csavart.

Csavarozza be a csavart az asztali llvny fels csavarfuratba.

Emelje fel s dntse meg.

Tolja be.

6 HU

A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben


0 6

Antenna/Set Top Box/ felvev (pldul DVDfelvev) csatlakoztatsa


Bellts

Set Top Box/felvev (pldul DVDfelvev) csatlakoztatsa SCARTkbellel


A KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x modellek esetben

Set Top Box/felvev (pldul DVD-felvev)

~ A csatlakoztatshoz derkszg szabvnyos SCART-csatlakozs kbel hasznlatt javasoljuk.

(Folytatdik)

7 HU

A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben


SCART-adapter (mellkelve)

A TV-kszlk felborulsnak megakadlyozsa

Set Top Box/felvev (pldul DVD-felvev)

Set Top Box/felvev (pldul DVDfelvev) csatlakoztatsa HDMIkbellel

1 2

Csavarozzon be egy facsavart (4 mm tmrj, nincs mellkelve) a btorba. Csavarozzon be egy csavart (nincs mellkelve) a TV-llvny csavarfuratba.
A KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x modellek esetben Hasznljon M4 16 mret csavart A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben Hasznljon M4 8 mret csavart

3
Set Top Box/felvev (pldul DVD-felvev)

Ksse ssze a facsavart s a csavart egy ers huzallal (nincs mellkelve).

~ KDL-52/40NX80x esetn a kbelek csatlakoztatsa utn szerelje fel az als fedelet s az llvny hts fedelt.

8 HU

A kbelek ktegelse
~ A hlzati kbelt ne ktegelje a tbbi kbellel egytt.

A kezdeti bellts vgrehajtsa


KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/40NX71x 40NX80x KDL-46/ 40NX70x

Bellts

A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetben

1 2

Csatlakoztassa TV-kszlkt a hlzati aljzathoz. gyeljen arra, hogy az ENERGY SAVING SWITCH (energiatakarkos kapcsol) bellts be legyen kapcsolva (z). A TV-kszlken nyomja meg a 1 gombot.
A TV-kszlk els bekapcsolsakor a nyelv men jelenik meg a kpernyn.

3
*Csak KDL-52/40NX80x

A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben

Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Digitlis automatikus hangols: A Kbel vlasztsa esetn javasoljuk, hogy a gyors behangols rdekben vlassza a Gyorskeress lehetsget. A kbelszolgltattl kapott adatok alapjn lltsa be a Frekvencia s Hlzati azonost rtkt. Ha a Gyorskeress nem tall csatornkat, prblkozzon a Teljes keress funkcival (br ez jval tbb ideig tarthat).

(Folytatdik)

9 HU

~ Az orszgtl/rgitl fggen elfordulhat, hogy a Teljes keress nem hasznlhat.

A kompatibilis kbeltelevzis szolgltatk listjra vonatkozan keresse fel tmogatsi weboldalunkat: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programrendezs: Megvltoztathatja a TV-n trolt analg csatornk sorrendjt.

Az asztali llvny levlasztsa a TV-kszlkrl


~ Tvoltsa el a TV-n nyllal jellt csavarokat. Az asztali llvnyt csak akkor tvoltsa el, ha a megfelel kiegsztket kell felszerelni a TV-kszlkre. Bekapcsols eltt gyzdjn meg rla, hogy a TV fggleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a TV-kszlket, ha az LCD panel lefel nz, mert a kpmegjelents egyenetlenn vlhat.

1 2

A F/f gombokkal vlassza ki azt a csatornt, amelyet j pozciba kvn vinni, majd nyomja meg a gombot. A F/f gombokkal jellje ki a csatorna j pozcijt, majd nyomja meg a gombot.

A KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x modellek esetben

~ A csatornkat kzzel is be lehet hangolni.

A KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x modellek esetben

llvnyrgzt

10 HU

TV-nzs
TV-nzs

Kapcsolja be a TV-kszlket.

TV-nzs

2
GUIDE

OPTIONS HOME

1 Gondoskodjon az ENERGY SAVING SWITCH (energiatakarkos kapcsol) bekapcsolsrl (z). 2 A TV-kszlket a kszlken tallhat 1 gombbal lehet bekapcsolni.

2 3
3

Vlasszon egy zemmdot.

Vlasszon egy TV-csatornt.

z Az 5, N, PROG + s AUDIO gombokon tapinthat pontok vannak. Hasznlja ezeket a pontokat tjkozdsi pontknt a TV-kszlk vezrlsekor.

A digitlis elektronikus msorjsg (EPG) hasznlata Digitlis zemmdban a GUIDE gombot megnyomva a msorjsg jelenik meg.

A TV funkciinak hasznlata
HOME gomb A gombot megnyomva klnbz mveletek s belltsok meni jelennek meg. OPTIONS gomb A gombot megnyomva a pillanatnyi bemenetre vagy tartalomra vonatkoz knyelmi funkcik jelennek meg.

(Folytatdik)

11 HU

Az i-Manual hasznlata
A hasznlati tmutatt az n BRAVIA TVkszlke trolja, s meg lehet jelenteni a kpernyn. Az i-Manual megnyitsval brmikor bngszhet a vltozatos knyelmi funkcik kztt.

1 2

1 2

Nyomja meg az i-MANUAL gombot.

A G/g/F/f/ gombokkal vlassza ki a kvnt ttelt.

dvzli az i-Manual BRAVIA TV szolgltatsok TV-nzs A Fmen hasznlata Szrakozs csatlakoztatott eszkzkkel Alkatrszek lersa Hibaelhrts Trgymutat

x dvzli az i-Manual x BRAVIA TV szolgltatsok x TV-nzs A knyelmi funkcik, pl. elektronikus msorjsg, kedvencek stb. bemutatsa. x A Fmen hasznlata A TV belltsainak testre szabsa stb.

x Szrakozs csatlakoztatott eszkzkkel A kls kszlkek csatlakoztatsnak bemutatsa. x Alkatrszek lersa x Hibaelhrts A problmk megoldsai. x Trgymutat

~ A kpek s illusztrcik eltrhetnek azoktl, amelyek az n kpernyjn jelennek meg.

12 HU

Tovbbi informcik

Hibaelhrts
Ellenrizze, hogy a 1 (kszenlt) jelz pirosan villog-e. Ha a 1 (kszenlt) jelz villog Mkdsbe lpett az ndiagnzis funkci.

Szmolja meg, hnyszor villan fel a 1 (kszenlt) jelz a hrom msodperces sznetek kztt.
Pldul, a jelz hromszor villan fel, majd hrom msodpercre kialszik, majd ismt hromszor felvillan.

A TV-kszlk 1 gombjnak megnyomsval kapcsolja ki a kszlket, hzza ki az aljzatbl a hlzati kbelt, majd tjkoztassa a forgalmazt vagy a Sony szakszervizt a jelz villogsi mdjrl (felvillansok szma).
Tovbbi informcik

Ha a 1 (kszenlt) jelz nem villog

1 2

Ellenrizze a hibalehetsgeket az albbi tblzatban. (Lsd mg Hibaelhrts c. rszt az i-Manual-ban.) Ha a problma tovbbra is fennll, javttassa meg kszlkt egy szakemberrel.
Magyarzat/megolds Ellenrizze az antenna/kbeltelevzis kbel csatlakozst. Csatlakoztassa a TV-kszlket a hlzatra, majd nyomja meg a kszlk 1 gombjt. Ha a 1 (kszenlti) jelz pirosan vilgt, nyomja meg a TV "/1 gombot. A kperny kppontokbl (pixelekbl) pl fel. Ezek a kis fekete s/vagy vilgos pontok (kppontok) nem utalnak hibra.

llapot
Kp

Nincs kp (a kperny stt), nincs hang.

Nhny apr fekete s/ vagy vilgos pont tallhat a kpernyn.


ltalnos

A TV-kszlk Ellenrizze, hogy az ENERGY SAVING SWITCH tpfeszltsgt nem lehet (energiatakarkos kapcsol) be van-e kapcsolva (z). bekapcsolni. A TV-kszlk nmkden kikapcsol (a TV-kszlk kszenlti zemmdba lp). A tvvezrl nem mkdik. Ellenrizze, hogy az Elalvs idzt be van-e kapcsolva, vagy ellenrizze a Idtartam funkci Bekapcsolsi idzt belltst. Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a TV kszenlt funkci. Cserlje ki az elemeket. Lehet, hogy a TV-kszlk SYNC zemmdban van. A TV vezrlshez nyomja meg a SYNC MENU gombot, vlassza a TV-vezrls ment, majd a Fmen vagy Opcik lehetsget.

Elfelejtette a rja be a 9999 PIN-kdot. (A 9999 PIN-kdot mindig Gyermekzr jelszavt. elfogadja a kszlk.) A TV krnyezete felmelegszik. Ha a TV-kszlket hossz ideig hasznlja, a krnyezete felmelegszik. Ezt rezheti, ha odanyl a kezvel.

13 HU

Mszaki adatok
A forgalomba hoz tanstja, hogy a KDL-55NX81x, KDL-52NX80x, KDL-46NX71x, KDL-46NX70x, KDL-40NX80x, KDL-40NX71x, KDL-40NX70x tpus kszlkek a 2/1984. (III. 10.) szm BkM-IpM egyttes rendeletben elrtak szerint megfelelnek a kvetkez mszaki jellemzknek.
Rendszer A kperny tpusa Tv-rendszer
LCD (folyadkkristlyos) kijelz Analg: az orszg-, rgivlasztstl fggen: B/G/H, D/K, L, I Digitlis: DVB-T2 (csak a KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703 esetben) DVB-T/DVB-C Analg: PAL, PAL60 (csak videobemenet), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (csak videobemenet) Digitlis: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analg: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21B69 Digitlis: VHF/UHF 10 W + 10 W KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W

Szn-, videorendszer Foghat csatornk

Hangkimeneti teljestmny KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Bemeneti/kimeneti aljzatok Antennakbel / AV1


75 Ohmos kls antennacsatlakoz VHF/UHF-hez 21 rintkezs SCART csatlakoz (CENELEC szabvny), ezen bell audio-, videobemenet, RGB bemenet, valamint TV audio-, videokimenet. Tmogatott formtumok: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audiobemenet (RCA aljzatok) Vide: KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: ktcsatorns lineris PCM: 32, 44,1 s 48 kHz, 16, 20 s 24 bit, Dolby Digital Analg audiobemenet (minijack) (csak HDMI IN2) PC bemenet Videobemenet (RCA aljzat) Digitlis optikai csatlakoz (ktcsatorns lineris PCM, Dolby Digital) PC bemenet (15 rintkezs mini D-sub) PC audiobemenet (minijack) USB-csatlakoz Fejhallgat-csatlakoz Elfizeti krtya-modul (CAM) nylsa

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN

i LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakoz. (A hlzati krnyezettl fggen a csatlakozsi sebessg klnbzhet. A 10BASE-T/100BASE-TX kommunikci sebessge s minsge nem garantlt e TV-kszlk esetn.) * LAN-kapcsolathoz hasznljon Category 7 10BASE-T/100BASE-TX kbelt (kln megvsrolhat). 3D Sync-csatlakoz a kln megvsrolhat vezrlhz

3D SYNC (csak a KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x esetben)

14 HU

Tpusnv KDLTpellts s egyebek Tpellts Kpernymret (tlsan mrve) Kijelz felbontsa Teljestmnyfelvtel Otthoni/ Norml mdban ruhz/ lnk mdban

52NX80x

46NX70x

40NX80x

40NX70x

220 V 240 V AC, 50 Hz Kb. 132,2 cm/ 52 hvelyk Kb. 116,8 cm/ 46 hvelyk Kb. 101,6 cm/40 hvelyk

1 920 kppont (vzszintes) 1 080 sor (fggleges) 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

169 W

129 W

133 W

109 W

Kszenlti zemmdban*1 0,23 W (18 W ha a Gyorsindts belltsa


Be)

0,2 W (18 W ha a Gyorsindts belltsa Be) 152 kWh 118 kWh

tlagos vi energiafogyaszts*2 asztali llvnnyal asztali llvny nlkl Tmeg (kb.) asztali llvnnyal asztali llvny nlkl Mellkelt tartozkok Kln megvsrolhat tartozkok

183 kWh

140 kWh

Mretek (kb.) (sz ma m)


126,1 81,9 40,0 cm 126,1 78,7 6,4 cm 36,1 kg 30,1 kg 112,7 74,8 32,0 cm 112,7 71,6 6,4 cm 27,8 kg 24,0 kg 99,4 66,9 29,0 cm 99,4 63,5 6,4 cm 23,8 kg 20,1 kg 99,4 67,3 29,0 cm

Tovbbi informcik

99,4 64,1 6,4 cm 22,6 kg 19,2 kg

Lsd A tartozkok megltnek ellenrzse (4. oldal). Fali konzol: SU-WL700 Falra fggeszt konzol: SU-WH500 TV-llvnyra: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Tpusnv KDLTpellts s egyebek Tpellts Kpernymret (tlsan mrve) Kijelz felbontsa Teljestmnyfelvtel Otthoni/ Norml mdban ruhz/ lnk mdban Kszenlti zemmdban*1 tlagos vi energiafogyaszts*2 asztali llvnnyal asztali llvny nlkl Tmeg (kb.) asztali llvnnyal asztali llvny nlkl Mellkelt tartozkok Kln megvsrolhat tartozkok

55NX81x
220 V 240 V AC, 50 Hz Kb. 138,8 cm/55 hvelyk

46NX71x

40NX71x

Kb. 116,8 cm/46 hvelyk

Kb. 101,6 cm/40 hvelyk

1 920 kppont (vzszintes) 1 080 sor (fggleges) 118 W 107 W 97,0 W

180 W

158 W

142 W

0,2 W (18 W, ha a Gyorsindts belltsa Be) 172 kWh 156 kWh 142 kWh

Mretek (kb.) (sz ma m)


127,6 80,0 32,3 cm 127,6 77,0 3,2 cm 32,2 kg 26,9 kg 108,3 69,0 27,0 cm 108,3 66,0 3,1 cm 24,4 kg 20,5 kg 94,4 61,2 24,5 cm 94,4 58,2 3,2 cm 19,8 kg 16,1 kg

Lsd A tartozkok megltnek ellenrzse (4. oldal). Fali konzol: SU-WL700, SU-WL500 Falra fggeszt konzol: SU-WH500 TV-llvnyra: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D szemveg: TDG-BR100/TDG-BR50 3D vezrl: TMR-BR100

(Folytatdik)

15 HU

*1 A megadott kszenlti zemmdi teljestmnyfelvtelt akkor ri el a TV-kszlk, miutn befejezte a szksges bels folyamatokat. *2 4 ra naponta s 365 nap egy vben ~ A teljestmny-felvtelt cskkenti ha cskkenti a httrvilgtst (a kperny fnyessgt), a teljestmny-felvtel is cskken; az Takarkossg belltsok (pl. Takarkos zemmd, TV kszenlt) hozzjrulnak a teljestmny-felvtel cskkentshez s gy az ramszmla cskkentsvel pnzt takartanak meg; ha a TV-kszlket az ENERGY SAVING SWITCH (csak bizonyos modellek esetn) hasznlatval kapcsolja ki, a teljestmny-felvtel szinte nulla lesz.

A kialakts s a mszaki adatok elzetes rtests nlkl megvltoztathatk.

16 HU

A kiegsztk felszerelse (fali konzol/falra fggeszt konzol)


Vsrlink figyelmbe: Termk- s balesetbiztonsgi okokbl a Sony azt tancsolja kedves vsrlinak, hogy TVkszlkk zembe helyezst bzzk Sony mrkakereskedre vagy kpestett szakemberre. Ne prbljk hzilag felszerelni. Sony mrkakereskedsek s kivitelezk figyelmbe: A termk zembe helyezsekor, rendszeres karbantartsakor s vizsglatakor maradktalanul tartson be minden biztonsgi vintzkedst. A TV-kszlk az SU-WL500 (csak a KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x esetben)/ SU-WL700 fali konzol vagy az SU-WH500 falra fggeszt konzol (kln megvsrolhat) hasznlatval is felszerelhet. Tekintse meg a fali konzolhoz vagy a falra fggeszt konzolhoz kapott utastsokat a felszerels megfelel elvgzshez. Lsd mg: Az asztali llvny levlasztsa a TV-kszlkrl (ebben a kziknyvben). Gyzdjn meg rla, hogy az llvnyrgztt eltvoltja olyankor, amikor az asztali llvny nincs a televzihoz rgztve. (csak a KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x esetben) A kszlk felszerelse megfelel szaktudst ignyel, klnsen a TV-kszlket tart fal teherbrsnak megllaptst illeten. A kszlk falra rgztst mindig bzza Sony mrkakereskedre vagy kpestett szakemberre, s szerelskor gyeljen a biztonsgra. A Sony nem vllal felelssget a gondatlan vagy szakszertlen szerelsbl ered szemlyi srlsekrt vagy anyagi krokrt.

Tovbbi informcik

SU-WL500 (csak a KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x esetben)


Tartkamp Csavar (+PSW6 16)

Puha tiszttkend

~ Szerelje fel a tartkampt a fali konzolhoz mellkelt ngy +PSW6 16 csavar segtsgvel.

(Folytatdik)

17 HU

Mrettblzat a TV-kszlk felszerelshez (SU-WL500)

A kperny kzppontja
Mrtkegysg: cm

Tpusnv KDL-

A kperny mretei
A B
77,0 66,0 58,2

A kperny kzppontjnak helyt meghatroz mret


C
8,6 14,1 17,8

Az egyes szgllsokhoz tartoz hosszrtkek Szglls (0)


D
48,2 48,2 48,2

Szglls (20)
F
31,8 28,0 25,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

55NX81x 46NX71x 40NX71x

127,6 108,3 94,4

A felszerelstl fggen a fenti tblzat adataihoz kpest kisebb eltrs mutatkozhat.


FIGYELMEZTETS

A TV-kszlket tart fal teherbrsnak akkornak kell lennie, hogy legalbb a kszlk slynak ngyszerest elbrja. A slyt lsd a Mszaki adatok c. rszben (14. oldal).

Csavar- s kampkiosztsi bra/tblzat (SU-WL500)


Tpusnv KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x Csavarok helye Kampk helye

e, j

Csavarok helye Ha a tartkampt szereli fel a TVkszlkre.

Kampk helye Ha a fali konzol alapjt szereli fel a TVkszlkre.


a* b c*

* Ezen modellek esetben a a s c jelzs kamphely nem vehet ignybe.

18 HU

SU-WL700
~ Falra szerels esetn tvoltsa el az als fedelet s a csatlakozfedelet (csak KDL-52/ 40NX80x). Falra szerels esetn felttlenl hasznlja a TV-hez mellkelt fekete tvtartkat (csak KDL-52/40NX80x).
vintzkedsek

Csatlakoztassa a mellkelt hlzati kbelt. (5-1) (csak a KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x esetben)

gyeljen a fali konzol ennek a hasznlati tmutatnak, valamint a fali konzollal kapott rmutatnak megfelel, biztonsgos falra rgztsre. A zrjelben megadott szmok a fali konzol hasznlati tmutatjban lert szerelsi lpseket jellik.

~ Ne tegye vissza az als fedelet.

Helyezze fel a tvtartkat (csak KDL-52/40NX80x).


1 Tvoltsa el a ngy csavart s biztos helyen, gyerekek ell elzrva rizze meg ket.

Tovbbi informcik

Ellenrizze a fali konzolhoz mellkelt ttelek megltt (1).


Lsd a fali konzolhoz mellkelt hasznlati tmutatt.

Hatrozza meg a felszerels helyt. (2-1)


Lsd a kvetkez Mrettblzat a TVkszlk felszerelshez c. rszt. Az utastsok szerint hagyjon megfelel szabad helyet a TV s a mennyezet, illetve a fal kill rszei kztt.

A fali konzol alapjt szerelje a falra. (2-2 ... 3)


A falon jellje be a csavarok helyt s szerelje fel a fali konzol alapjt. A rszleteket lsd a fali konzolhoz mellkelt hasznlati tmutatban.

2 Helyezze fel a ngy tvtartt (mellkelve).

~ Az asztali llvny visszaszerelsekor a ngy csavart (amelyeket elzleg eltvoltott) a TV htlapjn tallhat eredeti furatokba csavarozza vissza.

Ha szksges, az asztali llvnyt vegye le a TV-rl. (4-1)

Erstse fel a fali konzolt s a lezrt. (4-3 ... 4-7)


Lsd a fali konzolhoz mellkelt hasznlati tmutatt.

Ksztse el a paprsablont. (5-2)


1. Lsd a kvetkez Mrettblzat a TV-kszlk felszerelshez c. rszt s a sablonon jellje be a TV krvonalt. 2. A fali konzolhoz mellkelt hasznlati tmutatnak megfelelen ragasztszalaggal rgztse a falra a sablont. A szerels befejezshez kvesse a fali konzolhoz mellkelt hasznlati tmutat elrsait. (5-3 ... 6)

Tovbbi rszletekrt lsd mg: Az asztali llvny levlasztsa a TVkszlkrl (ebben a kziknyvben).

(Folytatdik)

19 HU

Mrettblzat a TV-kszlk felszerelshez (SU-WL700)

A kperny kzppontja
Mrtkegysg: cm

Tpusnv KDL-

A kperny mretei

A kperny kzppontjnak helyt meghatroz mret C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Az egyes szgllsokhoz tartoz hosszrtkek Szglls (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Szglls (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

A 55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x


127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

A felszerelstl fggen a fenti tblzat adataihoz kpest kisebb eltrs mutatkozhat.


FIGYELMEZTETS

A TV-kszlket tart fal teherbrsnak akkornak kell lennie, hogy legalbb a kszlk slynak ngyszerest elbrja. A slyt lsd a Mszaki adatok c. rszben (14. oldal).

20 HU

SU-WH500
Tekintse meg az SU-WH500 falra fggeszt konzolhoz kapott utastsokat a felszerels megfelel elvgzshez.

Csak a KDL-55NX81x s KDL-46/40NX71x esetben


Csavar Trcsa

Tovbbi informcik

Puha tiszttkend

~ Az SU-WH500 tartozkait gy szerelje fel, hogy kzben a televzikszlk kpernyje lefel nz. Az SU-WH500 konzolhoz mellkelt alttelemek felszerelse nem szksges. (3-1 az SU-WH500 utastsainak Felszerels rszben.) Rgztse a trcskat a fels kt furathoz (lsd a fenti brt) az SU-WH500 konzolhoz mellkelt csavarok segtsgvel. (3-3 az SU-WH500 utastsainak Felszerels rszben.)

(Folytatdik)

21 HU

Mrettblzat a TV-kszlk felszerelshez (SU-WH500)


A KDL-52/40NX80x s KDL-46/40NX70x modellek esetben tekintse meg az SU-WH500 falra fggeszt konzolhoz kapott utastsokat a felszerels megfelel elvgzshez.
A E

B D

A kperny kzppontja
cm*

Tpusnv KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* A falra fggeszt konzolhoz mellkelt paprsablonhoz hasznlt mrtkegysg: millimter.

A felszerelstl fggen a fenti tblzat adataihoz kpest kisebb eltrs mutatkozhat.


FIGYELMEZTETS

A TV-kszlket tart fal teherbrsnak akkornak kell lennie, hogy legalbb a kszlk slynak ngyszerest elbrja. A slyt lsd a Mszaki adatok c. rszben (14. oldal).

22 HU

Szllts

Biztonsgi elrsok
zembe helyezs, bellts
Tz, ramts, anyagi kr vagy srls elkerlse rdekben a tv-kszlket az albbi utastsoknak megfelelen helyezze zembe s hasznlja.

zembe helyezs
A tv-kszlket egy knnyen elrhet hlzati aljzat kzelbe helyezze. Helyezze a kszlket stabil, sk felletre. A kszlk falra szerelst szakemberrel vgeztesse! Biztonsgi okokbl, hatrozottan javasolt az eredeti Sony tartozkok hasznlata, kzttk a kvetkezk: Fali konzol: SU-WL500 (csak a KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x esetben) SU-WL700 Falra fggeszt konzol: SU-WH500 TV-llvnyra: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) gyeljen arra, hogy a fali konzolhoz mellkelt csavarokat hasznlja, amikor a tartkampkat a tvkszlkhez rgzti. A mellkelt csavarok kialaktsa olyan, hogy 8 mm s 12 mm kztti hosszsgak a tartkamp csatlakozfellettl mrve. A csavarok hossza s tmrje a fali konzol modelljtl fggen klnbz. A mellkelt csavarok helyett ms csavarok hasznlata a tv-kszlk bels srlst eredmnyezheti, illetve a kszlk leesst stb. okozhatja. 8 mm - 12 mm

A kszlk szlltsa eltt szntesse meg a kszlk sszes csatlakozst. A kszlk szlltshoz legalbb kt ember szksges. A kszlk megemelse, illetve mozgatsa esetn, a jobb oldali brn lthat mdon fogja azt. Ne gyakoroljon nyomst az LCD-kpernyre s a kpernyt krlvev keretre. Amikor felemeli vagy mozgatja a tvkszlket, biztonsgosan fogja meg az als rszen. Amikor szlltja a kszlket, ne tegye ki tdsnek vagy ers rzkdsnak. Ha a kszlket szervizbe szlltja vagy kltzkdik, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozba.

Ne zemeltesse a kszlket az albbi mdokon: A lgramls gtolt.

Fal

Fal

Hlzati csatlakozvezetk
A tz, ramts, anyagi kr vagy srls elkerlse rdekben a hlzati csatlakozvezetket az albbi utastsoknak megfelelen hasznlja:

Tovbbi informcik

Szellzs
Soha ne takarja el a kszlk szellznylsait, illetve ne tegyen semmit a kszlkbe. Az albbi brn lthat mrtk helyet hagyjon a kszlk krl. Hatrozottan javasolt Sony fali konzol hasznlata, a megfelel szellzs biztostsa rdekben.

Falra szerelve
30 cm 10 cm 10 cm

10 cm Legalbb ennyi helyet hagyjon a kszlk krl.

llvnyon trtn hasznlat esetn


30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Csak a Sony ltal gyrtott hlzati csatlakozvezetket hasznljon, ne hasznlja ms gyrtkt. tkzsig tolja a csatlakozdugaszt a hlzati aljzatba. A tv-kszlket csak 220240 V-os vltram hlzatrl zemeltesse. Egyb vezetkek csatlakoztatsa eltt, a biztonsga rdekben, mindig hzza ki a hlzati csatlakozvezetket. gyeljen r, hogy lbai ne akadjanak a vezetkekbe. Hzza ki a hlzati csatlakozvezetket a hlzati aljzatbl, mieltt a kszlken javtst vgez vagy mozgatja azt. A hlzati csatlakozvezetket tartsa tvol mindenfle hforrstl. Rendszeresen hzza ki s tiszttsa meg alaposan a csatlakozdugaszt. Ha a dugasz beszennyezdik, az magba szvhatja a nedvessget, ami a szigetelsi tulajdonsgok romlshoz vezethet, s ez tzet okozhat.

Megjegyzsek
A mellkelt hlzati csatlakozvezetket ne hasznlja ms kszlkhez. A vezetket nem szabad tlzott mrtkben megszortani, meghajltani vagy megcsavarni. A bels rpr csupaszoldhat vagy elszakadhat. A hlzati csatlakozvezetket nem szabad talaktani. Ne helyezzen semmilyen nehz trgyat a hlzati csatlakozvezetkre. Kihzsnl soha ne magt a vezetket hzza, hanem a csatlakozdugaszt. gyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson tl sok kszlket ugyanahhoz a hlzati aljzathoz. Soha ne hasznljon szakszertlenl felszerelt hlzati aljzatot.

Csavar (a fali konzolhoz mellkelve) Tartkamp Kampcsatlakozs a tvkszlk htlapjn

Legalbb ennyi helyet hagyjon a kszlk krl. A megfelel szellzs biztostsa, s por vagy szennyezds felhalmozdsnak megelzse rdekben: Ne zemeltesse a kszlket a htra vagy az oldalra fordtva. Ne zemeltesse a kszlket zrt polcon, gyra vagy takarra helyezve, illetve szekrnyben. Ne takarja le a kszlket fggnnyel vagy hasonl textlival, illetve jsggal vagy hasonl anyaggal.

(Folytatdik)

23 HU

Tilos a kszlk hasznlata!


Ne helyezze zembe, s ne hasznlja a tv-kszlket az albbiakban felsorolt helyeken, krnyezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkez esetben a kszlk meghibsodhat, tzet, ramtst, anyagi krt vagy srlst okozhat.

Ha a kvetkez problmk merlnek fel...


Kapcsolja ki a tv-kszlket, s azonnal hzza ki a hlzati csatlakozvezetket, amikor a kvetkez problmk valamelyikt tapasztalja. Lpjen kapcsolatba egy Sony mrkaszervizzel, s vizsgltassa meg a kszlket szakemberrel.

Elhelyezs:
Kltren (kzvetlen napsugrzsnak kitett helyen), tengerparton, hajn vagy ms vzi jrmvn, jrmben, egszsggyi intzmnyekben, instabil helyen, vz kzelben, esben, nedves vagy fsts krnyezetben tilos.

Amikor:
A hlzati csatlakozvezetk megsrlt. A csatlakozdugasz nem illeszkedik tkletesen a hlzati aljzatba. A tv-kszlk megsrlt, mert elejtettk, megtttk vagy valamit nekidobtak. Valamilyen folyadk vagy szilrd trgy kerl a kszlk valamely nylsba.

A szimullt 3D funkci hasznlata esetn vegye figyelembe, hogy a televzi ltal vgzett konverzi miatt a megjelen kp klnbzik az eredetitl. A tv-kszlket kzepes megvilgts mellett nzze, mert a tl gyenge fnynl trtn tv-nzs, vagy hossz ideig trtn hasznlat megerlteti szemeit. Fejhallgat hasznlata esetn kerlje a tl nagy hangert, mert krosodhat a hallsa.

LCD-kperny
Annak ellenre, hogy az LCDkpernyt nagypontossg technolgival gyrtjk, s a kppontok legalbb 99,99%-a mkdkpes, fekete vagy vilgos (piros, kk, zld) pontok jelenhetnek meg tartsan a kpernyn. Ez az LCD-kperny szerkezeti jellemzje, s nem jelent hibs mkdst. Ne nyomja vagy karcolja meg a kperny fellett, s ne helyezzen semmilyen trgyat a kszlk tetejre. A megjelents egyenetlenn vlhat, s az LCD-kperny megsrlhet. Ha a kszlket hideg helyen zemelteti, a kp elmosdott vlhat, vagy a kperny elsttlhet. Ez nem hibajelensg. A jelensg megsznik, amint a hmrsklet emelkedik. Ha hosszabb ideig llkpet jelent meg a kpernyn, szellemkp jelenhet meg. Ez pr pillanat mlva eltnik. A kszlk zemeltetse kzben a kperny s a kszlkhz felmelegedhet. Ez nem hibajelensg. Az LCD-kperny kis mennyisg folyadkkristlyt tartalmaz. A tvkszlkben hasznlt egyes fnycsvek higanyt tartalmaznak. Kvesse a helyi elrsokat s szablyozsokat hulladkknt trtn elhelyezskor.

Krnyezet:
Forr, prs vagy tlzottan poros krnyezetben; ahol rovarok juthatnak a belsejbe; ahol rzkdsnak van kitve, gylkony anyagok (pl. gyertya stb.) kzelben. Ne tegye ki a tv-kszlket csepeg vagy frccsen vz hatsnak, s ne helyezzen vzzel telt trgyakat (pl. vzt) a tv-kszlkre.

Figyelmeztets
A tz terjedsnek megelzse rdekben tartsa tvol a gyertykat s az sszes egyb nylt lngot a termktl.

Alkalom:
Ne hasznlja nedves kzzel, eltvoltott kszlkhzzal; ne hasznlja olyan kiegszt berendezsekkel, amelyet a gyrt nem javasolt. Villmlssal ksrt vihar esetn hzza ki a kszlket a hlzati aljzatbl, s tvoltsa el az antennavezetket is.

Letrt darabok:
Ne dobjon semmit a tv-kszlknek. Az tstl a kperny vege betrhet, s komoly srlseket okozhat. Ha a kszlk fellete megreped, ne rintse meg addig, amg meg nem szntette a hlzati vezetk csatlakozst. Ellenkez esetben ramtst szenvedhet.

vintzkedsek
Tv-nzs
Egyes nzk a 3D videokpek megtekintse s a trhats 3D jtkok hasznlata sorn knyelmetlen rzst (pldul a szem tlerltetst, fradst vagy melygst) tapasztalhatnak. A Sony azt javasolja, hogy a 3D videokpek megtekintse vagy a trhats 3D jtkok hasznlata sorn minden nz tartson rendszeres szneteket. A szksges sznetek hossza s gyakorisga szemlyenknt eltrhet. A legjobb megoldst a felhasznlnak kell megtallnia. Ha knyelmetlen rzst tapasztal, fggessze fel a 3D videokpek megtekintst s a trhats 3D jtkok hasznlatt, amg a kellemetlen rzs el nem mlik, s szksg esetben forduljon orvoshoz. Tekintse t a TVkszlkkel egytt hasznlt ms eszkzk s adathordozk (i) hasznlati tmutatjt s (ii) webhelynk (http://www.sonyeurope.com/myproduct) legfrissebb informciit. A kisgyermekek ltsa (klnsen a hat vesnl fiatalabb gyermekek esetben) mg fejldsben van. Mieltt kisgyermeknek engedlyezn a 3D videokpek vagy trhats 3D jtkok megtekintst, forduljon orvoshoz (gyermekorvoshoz vagy szemszhez). A felntteknek a kisgyermekek felgyelete sorn kell meggyzdnik arrl, hogy a fenti ajnlsokat betartjk-e. A 3D szemveget vagy az elemet ne hasznlja, trolja, vagy hagyja tz kzelben vagy magas hmrsklet helyen, pl. kzvetlen napstsben vagy napon ll autban.

A kszlk kpernyjnek s hznak kezelse s tiszttsa


A tisztts megkezdse eltt hzza ki a kszlk hlzati csatlakozvezetkt az aljzatbl. Az anyagok, illetve a kperny bevonatnak krosodst elkerlend tartsa be az albbi vintzkedseket. A kperny s a kszlkhz portalantshoz hasznljon puha tiszttkendt. Ha a port nem lehet letrlni, nedvestse meg a tiszttkendt enyhe mosszeres oldattal. Ne permetezzen vizet vagy tiszttszert kzvetlenl a tvkszlkre. Beszivroghat a kperny aljba vagy a kls alkatrszekbe, s a meghibsodst okozhat. Soha ne hasznljon sroleszkzt, lgos vagy savas tiszttszert, srolport, illetve oldszert, pldul alkoholt, benzint, hgtt vagy rovarirtt. Ezek az anyagok krosthatjk a kperny s a kszlkhz fellett. A megfelel szellzs biztostsa rdekben javasoljuk a szellznylsok rendszeres porszvzst. A kszlk dlsszgnek belltsakor lassan mozgassa a kszlket, gy elkerlheti, hogy az elmozduljon vagy lecssszon az llvnyrl.

Ha a kszlket nem hasznlja


Krnyezetvdelmi s biztonsgi okokbl javasoljuk, hogy ramtalantsa teljesen a kszlket, ha hosszabb ideig nem hasznlja azt. A tv-kszlk kikapcsolt llapotban is feszltsg alatt ll, amg a hlzati aljzathoz csatlakozik. A kszlk ramtalantshoz, hzza ki a hlzati csatlakozvezetket a hlzati aljzatbl. Elkpzelhet, hogy nmely tvkszlk bizonyos funkciinak helyes mkdshez szksges, hogy a kszlket kszenlti zemmdban hagyja.

A gyermekekre vonatkozan
Ne engedje, hogy a gyerekek felmsszanak a kszlkre. A kismret tartozkokat tartsa gyermekek ell elzrva, nehogy vletlenl lenyeljk azokat.

24 HU

Kls kszlkek
Tartsa tvol a tv-kszlktl a kln megvsrolhat kszlkeket vagy brmely eszkzt, amely elektromgneses sugrzst bocst ki. Ellenkez esetben torzult kp vagy zaj jelentkezhet. Ezt a termk a tesztelsek alapjn az EMC-irnyelvben meghatrozott korltokon bell esik, ha 3 mternl rvidebb jelkbellel hasznljk.

Elemek
Gyzdjn meg arrl, hogy a mellkelt elemeket megfelel polaritssal helyezi be a tvvezrlbe. Ne hasznljon egytt rgi s j, illetve eltr tpus elemeket. Gondoskodjon a kimerlt elemek krnyezetbart elhelyezsrl. Bizonyos rgikban trvny szablyozza az elemek hulladkknt trtn elhelyezst. Lpjen kapcsolatba a helyi hatsgokkal. vatosan kezelje a tvvezrlt. Ne ejtse le, ne lpjen r s ne ntsn r semmilyen folyadkot. Ne helyezze a tvvezrlt hforrs kzelbe, ne tegye ki kzvetlen napfny hatsnak, s ne trolja nyirkos helyisgben.

Feleslegess vlt elemek hulladkknt val eltvoltsa (Hasznlhat az Eurpai Uni s egyb eurpai orszgok szelektv hulladkgyjtsi rendszereiben)
Ez a szimblum az elemen vagy annak csomagolsn azt jelzi, hogy a termket ne kezelje hztartsi hulladkknt. Egyes elemeken vagy azok csomagolsn ez a szimblum egytt szerepelhet a higany (Hg) vagy az lom (Pb) vegyjelvel akkor, ha az elem 0,0005%-nl tbb higanyt vagy 0,004%nl tbb lmot tartalmaz. Krjk, hogy azt a hasznlt elemek gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le. A feleslegess vlt elemek helyes kezelsvel segt megelzni a krnyezet s az emberi egszsg krosodst, mely bekvetkezhetne, ha nem kveti a hulladkkezels helyes mdjt. Az anyagok jrahasznostsa segt a termszeti erforrsok megrzsben. Olyan berendezseknl alkalmazott elemeket, ahol biztonsgi, teljestmnyi, illetve adatok megrzse rdekben elengedhetetlen az energiaellts folyamatossgnak biztostsa, csak az arra felkszlt szerviz llomny cserlheti ki. Beptett elem esetn, hogy biztosthat legyen az elem megfelel kezelse, a termknek elhasznldsakor jutassa el azt az arra kijellt elektromos s elektronikus hulladkgyjt pontra. Minden ms elem esetn krjk, hogy tanulmnyozza, milyen mdon lehet biztonsgosan az elemet a kszlkbl eltvoltani. Az elemet a hasznlt elemek megfelel begyjthelyn adja le. A termk jrahasznostsa rdekben tovbbi informcirt forduljon a lakhelyn az illetkesekhez, a helyi hulladkgyjt szolgltathoz vagy ahhoz az zlethez, ahol a termket megvsrolta.

Tovbbi informcik

Az egysg vezetk nlkli funkcija


Ne hasznlja a kszlket egszsggyi berendezsek (szvritmus-szablyoz stb.) kzelben, mert ilyen esetben ezek hibsan mkdhetnek. Br a kszlk kdolt jeleket ad/vesz, gyeljen a jogosulatlan lehallgatsra. Az ebbl ered problmkrt nem vllalunk felelssget.

A tv-kszlk elhelyezse hulladkknt


Feleslegess vlt elektromos s elektronikus kszlkek hulladkknt val eltvoltsa (Hasznlhat az Eurpai Uni s egyb eurpai orszgok szelektv hulladkgyjtsi rendszereiben)
Ez a szimblum a kszlken vagy a csomagolsn azt jelzi, hogy a termket ne kezelje hztartsi hulladkknt. Krjk, hogy az elektromos s elektronikai hulladk gyjtsre kijellt gyjthelyen adja le. A feleslegess vlt termknek helyes kezelsvel segt megelzni a krnyezet s az emberi egszsg krosodst, mely bekvetkezhetne, ha nem kveti a hulladkkezels helyes mdjt. Az anyagok jrahasznostsa segt a termszeti erforrsok megrzsben. A termk jrahasznostsa rdekben tovbbi informcirt forduljon a lakhelyn az illetkesekhez, a helyi hulladkgyjt szolgltathoz vagy ahhoz az zlethez, ahol a termket megvsrolta.

25 HU

vod
akujeme vm, e ste si vybrali tento vrobok znaky Sony. Pred uvedenm tohto televzneho prijmaa do innosti si pozorne pretajte tento nvod a odlote si ho pre prpad budcej potreby. Vrobcom tohoto vrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovanm zstupcom pre EMC a bezpenos vrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akchkovek servisnch alebo zrunch zleitostiach prosm kontaktujte adresy uveden v separtnych servisnch alebo zrunch dokumentoch.

Poznmky k funkcii Digital TV


Vetky funkcie svisiace s funkciou Digital TV ( ) bud pracovat iba v krajinch alebo na zemiach, kde sa vysielaj digitlne terestrilne signly DVB-T (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC) alebo kde mte prstup ku kblovej slube kompatibilnej s DVBC (MPEG-2 a H.264/MPEG-4 AVC). U miestneho predajcu si overte, i vo vaom bydlisku mete prijmat signl DVB-T. Alternatvne sa sptajte svojho poskytovatea kblovch sluieb, i je jeho kblov sluba DVBC vhodn na integrovan sinnost s tmto televznym prijmaom. Poskytovate sluieb kblovej televzie si me takto sluby spoplatovat a poadovat, aby ste prijali jeho obchodn podmienky. Tento televzny prijma zodpoved pecifikcim DVB-T a DVB-C, avak nememe zaruit kompatibilitu s budcim digitlnym terestrilnym vysielanm DVB-T a s digitlnym kblovm vysielanm DVB-C. Niektor funkcie Digital TV mu byt v niektorch krajinch alebo oblastiach nedostupn a kblov vysielanie DVB-C nemus sprvne fungovat u vetkch poskytovateov. Divx podporuj len srie KDL-NX81x a NX71x. alie informcie o kompatibilnch prevdzkovateoch kblovej televzie njdete na naej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Psmeno x, ktor je zobrazen v nzve modelu, zodpoved jednej z slic tkajcich sa dizajnu, farby alebo systmu televzneho vysielania. Tento nvod na obsluhu televzora obsahuje aj pokyny na Mont konzoly na stenu. Ilustrcie pouit v tejto prruke znzoruj sriu KDL-40NX80x, pokia nie je uveden inak. Ilustrcie diakovho ovldaa pouit v tomto dokumente znzoruj model RM-ED030, pokia nie je uveden inak.

znmky spolonosti HDMI Licensing LLC v USA a inch krajinch. DLNA, logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann znmky, znmky sluieb, alebo certifikan znmky zdruenia Digital Living Network Alliance. DivX je technolgia kompresie videosborov vyvinut spolonosou DivX, Inc. DivX, DivX Certified a prslun log s registrovan ochrann znmky spolonosti DivX, Inc. a pouvaj sa na zklade licencie. O VIDEU DIVX: DivX je formt digitlneho videa vyvinut spolonosou DivX, Inc. Toto zariadenie je oficilne certifikovan pre systm DivX a prehrva video vo formte DivX. Viac informci a softvrov nstroje na konverziu vaich sborov na video vo formte DivX njdete na www.divx.com. INFORMCIE O SLUBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ak chcete na tomto zariaden, certifikovanom pre systm DivX (DivX Certified ), prehrva obsah DivX Video-on-Demand (VOD) je potrebn zariadenie zaregistrova. Ak chcete vygenerova registran kd, v ponuke nastaven zariadenia vyhadajte as DivX VOD. Tento kd zadajte na webovej strnke vod.divx.com, dokonite proces registrcie a pretajte si viac informci o slube DivX VOD. Vyrban na zklade licencie spolonosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojit D s ochrann znmky Dolby Laboratories. BRAVIA a s ochrann znmky spolonosti Sony Corporation. XMB a xross media bar s ochrann znmky spolonost Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc.

Bezdrtov systm mete pouva iba v tchto krajinch: Raksko, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, esk republika, Dnsko, Estnsko, Fnsko, Franczsko, Nemecko, Grcko, Maarsko, Island, rsko, Taliansko, Lotysko, Lichtentajnsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nrsko, Posko, Portugalsko, Slovensk republika, Rumunsko, Slovinsko, panielsko, vdsko, vajiarsko, Turecko a Vek Britnia. Toto zariadenie mete pouva v krajinch mimo Eurpsku niu.

Televzny bezdrtov systm - Informcie o regulci


Pre spotrebiteov v Taliansku
s vzhadom na skromn vyuvanie, legislatvnym nariadenm z 1.8.2003, . 259 (Zkon o elektronickej oznamovacej technike), zvl lnok 104 uruje kedy je potrebn zskanie prednostnho veobecnho oprvnenia a lnok 105, ktor uruje, kedy je povolen von pouvanie; s vzhadom na ponuku verejnho prstupu RLAN k telekomunikanm sieam a slubm (napr. televzny bezdrtov prstup) ministerskm nariadenm z 28.5.2003, v znen neskorch predpisov, a lnok 25 (veobecn oprvnenie pre siete a sluby elektronickej oznamovacej techniky) zkona o elektronickej oznamovacej technike s vzhadom na skromn vyuvanie, ministerskm nariadenm z 12.07.2007

Pre spotrebiteov v Nrsku


Pouvanie tohto rdiovho zariadenia nie je povolen v geografickej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-lesund, Svalbard.

Pre spotrebiteov na Cypre


Koncov pouvate mus zaregistrova zariadenia RLAN (alebo WAS alebo WiFi) na Oddelen elektronickej komunikcie (P.I. 365/2008 a P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 je Nariadenie o rdiokomunikcich (Kategrie stanc, ktor podliehaj Veobecnmu oprvneniu a registrcii) z roku 2008. P.I. 267/2007 je Veobecn oprvnenie na pouvanie rdiovch frekvenci v rdiovch loklnych sieach a systmoch s bezdrtovm prstupom, vrtane Rdiovch loklnych siet (WAS/RLAN).

Pre spotrebiteov vo Franczsku

Poznmka k bezdrtovmu signlu


1. Spolonos Sony tmto prehlasuje, e toto zariadenie je v zhode so zkladnmi poiadavkami a inmi prslunmi ustanoveniami smernice 1999/5/EC. Ak potrebujete zska prehlsenie o zhode (DoCDeclaration of conformity), navtvte, prosm, nasledovn adresu URL. http://www.compliance.sony.de/

Funkcia WLAN (WiFi) tohto digitlneho farebnho LCD televzora sa me pouva vlune len v interiri budov. Akkovek pouitie funkcie WLAN (WiFi) tohto digitlneho farebnho LCD televzora mimo interiru budov je na zem Franczska zakzan. Pred akmkovek pouitm v exteriri sa presvedte, i je funkcia WLAN (WiFi) tohto digitlneho farebnho LCD televzora vypnut. (ART Decision 2002-1009 v znen ART Decision 03-908 ohadne obmedzen pouvania rdiovch frekvenci.)

Informcie o ochrannch znmkach


je registrovan ochrann znmka projektu DVB. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface s ochrann znmky alebo registrovan ochrann 2. Poznmka pre spotrebiteov: nasledujce informcie sa vzahuj iba na zariadenie predvan v krajinch, v ktorch platia smernice E.

Umiestnenie identifikanho ttka


ttky s slom modelu a s dajmi o napjacom zdroji (v slade s platnmi bezpenostnmi predpismi) sa nachdzaj na zadnej asti televzora. V prpade modelov radu KDLNX80x ich njdete, ke odoberiete spodn kryt.

2 SK

Obsah
Kontrola prsluenstva ...................................................................................................................4 Vkladanie batri do diakovho ovldaa .....................................................................................4

Intalcia
Mont stolovho stojana..............................................................................................................5 Pripojenie antny/kblovho prijmaa/rekordra (napr. DVD rekordr) .......................................7 Ochrana televzneho prijmaa proti prevrhnutiu ...........................................................................8 Zviazanie kblov ............................................................................................................................9 Vykonanie vodnch nastaven .....................................................................................................9 Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa ........................................................10

Sledovanie TV vysielania
Sledovanie programov.................................................................................................................11 Pouvanie funkci televzneho prijmaa .....................................................................................11 Pouvanie prruky i-Manual.......................................................................................................12

alie informcie
Rieenie problmov .....................................................................................................................13 Technick parametre ...................................................................................................................14 Intalcia prsluenstva (montna/zvesn konzola na stenu) ..................................................17 Informcie o bezpenosti ............................................................................................................24 Preventvne pokyny .....................................................................................................................25
Vo vaom televznom prijmai BRAVIA je zaznamenan nvod na pouvanie. Informcie o tejto funkci njdete v asti Pouvanie prruky i-Manual (strana 12). Skr, ako zanete televzny prijma pouva, pretajte si kapitolu Informcie o bezpenosti (strana 24). Nvod si uschovajte pre alie pouitie.

SK

3 SK

Kontrola prsluenstva
Pre vetky modely
Diakov ovlda (1) Batrie AAA (typ R3) (2) Stolov stojan (1)*

Vkladanie batri do diakovho ovldaa

Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


Napjac kbel (1) Driak kblov (1) Zadn kryt stojana (1) ierne rozpery (4) (len model KDL-52/ 40NX80x) Upevovacie skrutky pre stolov stojan (M5 16) (4) Montne skrutky pre stolov stojan (M5 16) (4) (len modely KDL-40NX80x a KDL-40NX70x)

1 Odnmte ochrann film. 2 Kryt potlate a posute smerom dopredu.

Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


eshrann k (1) Montne skrutky pre stolov stojan (4) (len modely KDL-55NX81x, KDL-46NX71x) Montne skrutky pre stolov stojan (2) (len model KDL-40NX71x) Adaptr SCART (1)
* Rozloen, okrem KDL-52NX80x a KDL-46NX70x. Informcie o monti stolovho stojana njdete v brore dodanej so stojanom.

4 SK

Intalcia

Mont stolovho stojana


Pokyny na sprvnu intalciu stolovho stojana na niektor modely televznych prijmaov njdete v intalanej brore dodanej so stojanom.
~ Aby ste dosiahli najlepiu kvalitu obrazu, nevystavujte obrazovku priamemu osvetleniu alebo slnenmu svetlu. Ak je televzny prijma prinesen priamo zo studenho do teplho prostredia, alebo je umiestnen vo vemi vlhkej miestnosti, alebo v miestnosti, kde bolo prve zapnut krenie, na povrchu alebo vo vntri televzneho prijmaa me kondenzova vlhkos. Ak by k tomu dolo, vypnite televzny prijma a nechajte ho vypnut, km sa vlhkos nevypar a a potom mete televzny prijma pouva. Ak si vimnete kondenzciu vlhkosti medzi sklenenm panelom a LCD obrazovkou, zapnite televzny prijma a kondenzovan vlhkos sa vypar po jeho zohriat.

~ Ak pouvate elektrick skrutkova, uahovac moment nastavte pribline na 1,5 Nm {15 kgfcm}.

Ke s vetky skrutky utiahnut, pripojte zadn kryt stojana (dodva sa) k stolovmu stojanu.

Intalcia

Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Zarovnajte televzny prijma poda dvoch rysiek na stolovom stojane a jemne ho umiestnite tak, aby znaka f smerovala dopredu.

Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

Televzny prijma umiestnite na stolov stojan.

Pripevnite televzny prijma a stolov stojan pomocou dodanej skrutky a eshrannho ka.

Pripevnite televzor k stolovmu stojanu pomocou dodvanch skrutiek poda pok , ktor oznauj diery na skrutky.

~ Uahovac moment nastavte na pribline 3 Nm {30 kgfcm}.

(Pokraovanie)

5 SK

Optovn pripevnenie stojana na televzor k TV prijmau Pripevnenie na pvodn umiestnenie pouitm odstrnench skrutiek. Pozrite si as Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa (strana 10).

Nastavenie uhla TV
Uhol pohadu na tento televzny prijma je mon nastavi nasledujcim spsobom.
~ Ak chcete znova nastavi 0, postupujte v opanom porad ako je uveden na obrzku niie.

Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x


0 6

Odskrutkujte skrutku tak, ako je znzornen na obrzku.

Zaskrutkujte skrutku do hornej diery na skrutku na stolovom stojane.

Zdvihnite a naklote.

Zasute dovntra.

6 SK

Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


0 6

Pripojenie antny/ kblovho prijmaa/ rekordra (napr. DVD rekordr)


Pripojenie ku kblovmu prijmau/ rekordru (napr. DVD rekordru) pomocou rozhrania SCART
Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/ 40NX70x

Intalcia

Kblov prijma/rekordr (napr. DVD rekordr)

~ Pre toto pripojenie odporame poui univerzlny vodi SCART zahnut do pravho uhla.

(Pokraovanie)

7 SK

Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x


Adaptr SCART (dodva sa)

Ochrana televzneho prijmaa proti prevrhnutiu

Kblov prijma/rekordr (napr. DVD rekordr)

Pripojenie ku kblovmu prijmau/ rekordru (napr. DVD rekordru) pomocou rozhrania HDMI

1 2

Zaskrutkujte do stojana na televzor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodva sa). Zaskrutkujte skrutku do kovu (nedodva sa) do otvoru pre skrutku na televznom prijmai.
Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x Pouite skrutku M4 16 Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x Pouite skrutku M4 8

Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviate silnm lankom (nedodva sa).

Kblov prijma/rekordr (napr. DVD rekordr)

~ V prpade modelu KDL-52/40NX80x po pripojen kblov zalote spodn kryt a zadn kryt stojana.

8 SK

Zviazanie kblov
~ Nezvzujte napjac kbel s ostatnmi kblami.

Vykonanie vodnch nastaven


Pre modely KDL-55NX81x, KDL-52/ KDL-46/40NX71x 40NX80x

Intalcia

Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

KDL-46/ 40NX70x

1 2 3
*Len model KDL-52/40NX80x

Pripojte televzny prijma do elektrickej zsuvky. Skontrolujte, i je spna ENERGY SAVING SWITCH zapnut (z). Stlate tlaidlo 1 na televznom prijmai.
Pri prvom zapnut televzneho prijmaa sa na obrazovke objav ponuka vberu jazyka.

Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Riate sa pokynmi zobrazovanmi na displeji. Automatick ladenie: Ak vyberiete monos Kbel, odporame vybra monos Rchle prehadvanie pre rchle naladenie programov. Nastavte hodnoty Frekvencia a ID siete poda informci, ktor vm poskytol v poskytovate sluieb kblovej televzie. Ak sa pomocou funkcie Rchle prehadvanie nenjdu iadne kanly, skste monos Pln prehadvanie (vyhadvanie pomocou tejto funkcie me chvu trva).

(Pokraovanie)

9 SK

~ Funkcia Pln prehadvanie nemus by v zvislosti od vaej krajiny/oblasti dostupn.

Zoznam kompatibilnch kblovch opertorov njdete na naej internetovej lokalite podpory: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Triedenie programov: Umouje zmeni poradie analgovch kanlov uloench v televznom prijmai.

Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa


~ Odskrutkujte skrutky oznaen pkami na televznom prijmai. Stolov stojan nedemontujte zo iadneho inho dvodu, ne z dvodu intalcie zodpovedajceho prsluenstva na televzny prijma. Dbajte na to, aby pred zapnutm bol televzor vo vertiklnej polohe. Televzor nesmie by zapnut displejom nadol, aby sa zabrnilo nerovnomernmu zobrazen obrazu.

1 2

Stlaenm F/f si vyberte kanl, ktor chcete presun do novej pamte, a stlate . Stlate F/f a vyberte nov pam pre svoj kanl, potom stlate .

Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

~ Kanly mete naladi aj rune.

Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x

Spoj

10 SK

Sledovanie TV vysielania
Sledovanie programov

Zapnite televzny prijma.

Sledovanie TV vysielania

2
GUIDE

1 Zapnite spna ENERGY SAVING SWITCH (z). 2 Stlaenm tlaidla 1 na televznom prijmai sa prijma zapna.

OPTIONS HOME

2 3
3

Vyberte reim.

Vyberte televzny kanl.

z Tlaidl 5, N, PROG + a AUDIO na diakovom ovldai maj na povrchu dotykov bod. Tieto dotykov body pouvajte na orientciu pri ovldan televzneho prijmaa.

Pouvanie digitlneho elektronickho programovho sprievodcu Ak chcete zobrazi programovho sprievodcu, v digitlnom reime stlate tlaidlo GUIDE.

Pouvanie funkci televzneho prijmaa


Tlaidlo HOME Stlaenm tohto tlaidla mono zobrazi obrazovky rznych funkci a nastaven. Tlaidlo OPTIONS Stlaenm mono zobrazi komfortn funkcie v zvislosti od aktulneho vstupu alebo obsahu.
Obraz Zvuk BRAVIA ENGINE 3 PRO Prida do obbench poloiek Uzamkn/Odomkn PAP Motionflow asova vypnutia Hlasitos slchadiel Reproduktor Informcie o systme

(Pokraovanie)

11 SK

Pouvanie prruky i-Manual


Vo vaom televznom prijmai BRAVIA je zaznamenan nvod na pouvanie, ktor mono zobrazi na obrazovke. Prruku i-Manual si mete prezera kedykovek, ke si potrebujete vyhada informcie o komfortnch funkcich.

1 2

1 2

Stlate tlaidlo i-MANUAL.

Pomocou tlaidiel G/g/F/f/ vyberte poloku.

Vitajte v i-Manual Funkcie TV prijmaa BRAVIA Sledovanie TV vysielania Pouvanie ponuky Domov Funkcie zbavy s pripojenm prsluenstvom Popis sast Rieenie problmov Register

x Vitajte v i-Manual x Funkcie TV prijmaa BRAVIA x Sledovanie TV vysielania Predstavuje komfortn funkcie, ako naprklad Elektronick programov sprievodca, Obben, a pod. x Pouvanie ponuky Domov Umouje prispsobi nastavenia televzneho prijmaa a pod.

x Funkcie zbavy s pripojenm prsluenstvom Poskytuje informcie o tom, ako pripoji voliten prsluenstvo. x Popis sast x Rieenie problmov Umouje vyhada rieenie problmu. x Register

~ Obrzky a ilustrcie sa mu li od obsahu zobrazenho na obrazovke.

12 SK

alie informcie

Rieenie problmov
Skontrolujte, i kontrolka 1 (pohotovostn reim) blik erveno. Ke kontrolka 1 (pohotovostn reim) blik Bola aktivovan funkcia autodiagnostiky.

Zrtajte, kokokrt blikne kontrolka 1 (pohotovostn reim) medzi jednotlivmi trojsekundovmi prestvkami.
Kontrolka me naprklad trikrt zablika, potom na tri sekundy zhasn a potom znovu trikrt zablika.

Vypnite televzny prijma stlaenm tlaidla 1, odpojte napjac kbel a oznmte predajcovi alebo servisnmu stredisku spolonosti Sony, ako blik kontrolka (poet bliknut).
alie informcie

Ke kontrolka 1 (pohotovostn reim) neblik

1 2

Skontrolujte body uveden dolu v tabuke. (Pretajte si aj as Rieenie problmov v prruke i-Manual.) Ak problm pretrvva, odovzdajte svoj televzny prijma do servisu.
Vysvetlenie/rieenie

Stav
Obraz

iadny obraz (obrazovka Skontrolujte, i je pripojen antna/kbel. je tmav) a iadny zvuk. Pripojte televzny prijma do elektrickej zsuvky a stlate tlaidlo 1 na televznom prijmai. Ak sa kontrolka 1 (pohotovostn reim) rozsvieti na erveno, stlate tlaidlo TV "/1. Na obrazovke sa objavuj tmav a/alebo jasn body.
Veobecn

Obrazovka sa sklad z pixlov. Drobn ierne a/alebo jasn body (pixle) na obrazovke nie s prznakom chybnej funkcie.

Televzny prijma sa ned zapn. Televzny prijma sa automaticky vypna (televzny prijma prechdza do pohotovostnho reimu). Diakov ovlda nefunguje.

Skontrolujte, i je zapnut spna ENERGY SAVING SWITCH (z). Skontrolujte, i je aktivovan funkcia asova vypnutia, alebo potvrte nastavenie Trvanie funkcie asova zapnutia. Skontrolujte, i je aktivovan funkcia Pohotovostn reim TV. Vymete batrie. Televzor je mono v reime SYNC. Ak chcete ovlda televzor, stlate tlaidlo SYNC MENU, vyberte monos Ovldanie TV a potom Domov (ponuka) alebo Monosti. Zadajte kd PIN 9999. (Kd PIN 9999 bude prijat vdy.) Ke sa televzor pouva dlhiu dobu, okraj televzora je teplej. Mete to cti, ke sa ho dotknete rukou.

Zabudnut heslo Rodiovsk zmok. Okraj televzora sa zahrieva.

13 SK

Technick parametre
Systm Systm panela Systm televzneho vysielania
Panel LCD (displej s tekutmi krytlmi) Analgov: V zvislosti od vberu krajiny a reginu: B/G/H, D/K, L, I Digitlny: DVB-T2 (iba KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/40NX713/ 40NX703) DVB-T/DVB-C Analgov: PAL, PAL60 (iba vstup video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (iba vstup video) Digitlny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Analgov: VHF: E2E12/UHF: E21E69/CATV: S1S20/HYPER: S21S41 D/K: R1R12, R21R69/L: F2F10, BQ, F21F69/I: UHF B21B69 Digitlny: VHF/UHF Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 10 W + 10 W Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 8 W + 8 W + 10 W 75 Ohmov, extern konektor pre VHF/UHF 21-kontaktov konektor Scart (norma CENELEC) vrtane vstupu audio/video, vstupu RGB a vstupu TV audio/video. Podporovan formty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Vstup Audio (kolkov konektory) Video: Pre modely KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: dvojkanlov, linerny PCM: 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov, Dolby Digital Analgov vstup Audio (minikonektor) (iba HDMI IN2) Vstup PC Vstup video (kolkov konektor) Digitlny optick konektor (dvojkanlov linerny PCM, Dolby Digital) Vstup PC (Mini D-sub 15-kolkov) Vstup PC audio (kolkov minikonektor) Port USB Kolkov konektor slchadiel Zsuvka CAM (modul podmienenho prstupu)

Farebn/Videosystm Kanlov rozsah

Zvukov vstup

Vstupn a vstupn konektory Antna/kblov televzia / AV1

COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN1, 2, 3, 4

AV2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN

i LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V zvislosti od prevdzkovho prostredia siete sa me rchlos pripojenia meni. Rchlos a kvalita komunikcie 10BASE-T/100BASE-TX nie je pre tento TV prijma zaruen.) * Na pripojenie k sieti LAN pouite kbel kategrie 7 10BASE-T/100BASE-TX (nedodva sa).

3D SYNC (len pre modely Konektor 3D Sync pre doplnkov vysiela KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x)

14 SK

Nzov modelu KDL52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x Napjanie a in 220 V240 V str., 50 Hz Poiadavky na napjanie Pribline 132,2 cm/ Pribline 116,8 cm/ Pribline 101,6 cm/40 palcov Rozmery obrazovky 52 palcov 46 palcov (meran diagonlne) 1 920 bodov (vodorovne) 1 080 riadkov (zvisle) Rozlenie displeja 125 W 96,0 W 104 W 81,0 W Prkon v reime Doma/ tandardn 169 W 129 W 133 W 109 W v reime Obchod/ iv 0,23 W (18 W ke je funkcia Rchle spustenie 0,2 W (18 W ke je funkcia Rchle spustenie Prkon v pohotovostnom nastaven na monos Zap.) nastaven na monos Zap.) reime*1 183 kWh 140 kWh 152 kWh 118 kWh Priemern ron spotreba energie*2 Rozmery (pribline) ( v h) 126,1 81,9 40,0 cm 112,7 74,8 32,0 cm 99,4 66,9 29,0 cm 99,4 67,3 29,0 cm vrtane stojana 126,1 78,7 6,4 cm 112,7 71,6 6,4 cm 99,4 63,5 6,4 cm 99,4 64,1 6,4 cm bez stojana Hmotnos (pribline) 36,1 kg 27,8 kg 23,8 kg 22,6 kg vrtane stojana 30,1 kg 24,0 kg 20,1 kg 19,2 kg bez stojana Pozri Kontrola prsluenstva (strana 4). Dodvan prsluenstvo Montna konzola na stenu: SU-WL700 Doplnkov prsluenstvo
Zvesn konzola na stenu: SU-WH500 Televzor na stojan: SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

alie informcie

Nzov modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x Napjanie a in 220 V240 V str., 50 Hz Poiadavky na napjanie Pribline 138,8 cm/55 palcov Pribline 116,8 cm/46 palcov Pribline 101,6 cm/40 palcov Rozmery obrazovky (meran diagonlne) 1 920 bodov (vodorovne) 1 080 riadkov (zvisle) Rozlenie displeja 118 W 107 W 97,0 W Prkon v reime Doma/ tandardn 180 W 158 W 142 W v reime Obchod/ iv 0,2 W (18 W ke je funkcia Rchle spustenie nastaven na monos Zap.) Prkon v pohotovostnom reime*1 172 kWh 156 kWh 142 kWh Priemern ron spotreba energie*2 Rozmery (pribline) ( v h) 127,6 80,0 32,3 cm 108,3 69,0 27,0 cm 94,4 61,2 24,5 cm vrtane stojana 127,6 77,0 3,2 cm 108,3 66,0 3,1 cm 94,4 58,2 3,2 cm bez stojana Hmotnos (pribline) 32,2 kg 24,4 kg 19,8 kg vrtane stojana 26,9 kg 20,5 kg 16,1 kg bez stojana Pozri Kontrola prsluenstva (strana 4). Dodvan prsluenstvo Montna konzola na stenu: SU-WL700, SU-WL500 Doplnkov prsluenstvo
Zvesn konzola na stenu: SU-WH500 Televzor na stojan: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) 3D okuliare: TDG-BR100/TDG-BR50 3D Synchronizan vysiela: TMR-BR100

*1 Uveden prkon v pohotovostnom reime sa dosiahne, ke televzny prijma dokon nevyhnutn vntorn procesy. *2 4 hodiny denne a 365 dn v roku

(Pokraovanie)

15 SK

~ Ak chcete zni spotrebu energie ak znite nastavenie podsvietenia (jas obrazovky), spotreba energie sa zni. Eko nastavenia (napr. etri energie, Pohotovostn reim TV) vm pomu zni spotrebu energie a uspori tak peniaze znenm tu za elektrick energiu. ke TV prijma vypnete pomocou prepnaa ENERGY SAVING SWITCH (iba niektor modely), spotreba energie bude takmer nulov.

Dizajn a technick parametre sa mu zmeni bez ohlsenia.

16 SK

Intalcia prsluenstva (montna/zvesn konzola na stenu)


Pre zkaznkov: Z dvodov ochrany produktu a bezpenosti spolonos Sony odpora, aby intalciu televzora vykonali predajcovia Sony alebo licencovan dodvatelia. Nepokajte sa ho naintalova sami. Pre predajcov a dodvateov Sony: Poas intalcie, pravidelnej drby a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpenosti. V televzny prijma mete naintalova pomocou Montnej konzoly na stenu SU-WL500 (len modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 alebo Zvesnej konzoly na stenu SU-WH500 (predva sa samostatne). Postupujte poda Nvodu dodanho s Montnou konzolou na stenu alebo Zvesnou konzolou na stenu, aby ste sprvne vykonali intalciu. Pozrite si as Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa (v tejto prruke). Nezabudnite odstrni spoj po odpojen stojana na televzor od TV prijmaa. (len modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x) Intalcia tohto produktu vyaduje adekvtne odborn znalosti. Najm je potrebn uri, i je stena dostatone pevn na to, aby udrala hmotnos TV. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovanm dodvateom Sony a poas intalcie venujte nleit pozornos bezpenosti. Spolonos Sony nezodpoved za iadne kody alebo zranenia spsoben nevhodnm narbanm alebo nesprvnou intalciou.

alie informcie

SU-WL500 (len modely KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)


Montny hk Skrutka (+PSW6 16)

Mkk handrika

~ Pripevnite montny hk pomocou tyroch skrutiek +PSW6 16 dodvanch spolu s Montnou konzolou na stenu.

(Pokraovanie)

17 SK

Tabuka intalanch rozmerov TV (SU-WL500)

Stredov bod obrazovky


Jednotky: cm

Nzov modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

Rozmery displeja
A
127,6 108,3 94,4

Stredov rozmer obrazovky


C
8,6 14,1 17,8

Dka pre kad montny uhol Uhol (0)


D
48,2 48,2 48,2

Uhol (20)
F
31,8 28,0 25,2

B
77,0 66,0 58,2

E
9,2 9,1 9,1

G
72,3 62,0 54,7

H
49,5 49,5 49,5

sla v predchdzajcej tabuke sa mu v zvislosti od intalcie mierne li.


VAROVANIE

Stena, na ktor sa TV naintaluje, by mala by schopn udra minimlne tvornsobok hmotnosti TV. Informcie o hmotnosti njdete v asti Technick parametre (strana 14).

Diagram/tabuka umiestnenia skrutiek a hku (SU-WL500)


Nzov modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x e, j b Umiestnenie skrutky Umiestnenie hku

Umiestnenie skrutky Intalovanie montneho hku na televzny prijma.

Umiestnenie hku Intalovanie televzneho prijmaa na zkladn konzolu.


a* b c*

* Umiestnenie hku a a c sa pri modeloch ned poui.

18 SK

SU-WL700
~ V prpade intalcie na stenu zlote spodn kryt a kryt konektorov (len model KDL-52/ 40NX80x). Ke intalujete televzor na stenu, nezabudnite poui ierne rozpery, ktor sa dodvaj spolu s televzorom (len model KDL-52/40NX80x).
Bezpenostn opatrenia

Pripojte dodan napjac kbel. (5-1) (len pre modely KDL-52/ 40NX80x, KDL-46/40NX70x)

Montnu konzolu na stenu namontujte bezpene na stenu poda nasledujcich pokynov v tejto prruke, ale taktie v prruke dodanej s montnou konzolou na stenu. sla v ztvorkch oznauj kroky intalcie uveden v nvode na pouitie dodanom k montnej konzole na stenu.

~ Nezakladajte spodn kryt.

Umiestnite rozpery (len model KDL-52/40NX80x).


1 Odmontujte tyri skrutky a dobre ich odlote na bezpenom mieste mimo dosahu det.

alie informcie

Skontrolujte sasti dodan s konzolou na mont na stenu (1).


Pozri nvod na pouitie dodan s konzolou na mont na stenu.

Zvote miesto intalcie. (2-1)


Pozri nasledujce Tabuka intalanch rozmerov TV. Medzi televzorom, stropom a vystupujcimi asami steny ponechajte poda pokynov dostaton priestor.

2 Umiestnite tyri rozpery (dodvaj sa).

Namontujte na stenu zkladn konzolu. (2-2 a 3)


Rozvrhnite umiestnenie skrutiek na stene a namontujte zkladn konzolu. Podrobn informcie njdete v nvode na pouitie dodanom s konzolou na mont na stenu.

~ Ke znovu pripjate stolov stojan, dbajte, aby ste tyri skrutky (predtm odskrutkovan) primontovali na pvodn miesto v zadnej asti televzora.

V prpade potreby odmontujte stolov stojan od televzneho prijmaa. (4-1)

Podrobnosti njdete v asti Odmontovanie stolovho stojana od televzneho prijmaa (v tejto prruke). (Pokraovanie)

19 SK

Namontujte montnu konzolu na uzatvraciu konzolu. (4-3 a 4-7)


Pozri nvod na pouitie dodan s konzolou na mont na stenu.

Pripravte si papierov ablnu. (5-2)


1. Pozri nasledujce Tabuka intalanch rozmerov TV a oznate na ablne obrys televzora. 2. Poda pokynov v prruke dodanej s konzolou na mont na stenu pripevnite ablnu na stenu pomocou lepiacej psky. Mont dokonite poda nvodu na pouitie dodanho s konzolou na mont na stenu. (5-3 a 6)

20 SK

Tabuka intalanch rozmerov TV (SU-WL700)

Stredov bod obrazovky


Jednotky: cm

alie informcie

Nzov modelu KDL55NX81x 52NX80x 46NX71x 46NX70x 40NX80x 40NX71x 40NX70x

Rozmery displeja A
127,6 126,1 108,3 112,7 99,4 94,4 99,4

Stredov rozmer obrazovky C


1,7 1,3 7,2 5,2 8,9 10,9 8,9

Dka pre kad montny uhol Uhol (0) D


41,3 42,1 41,3 42,7 42,1 41,3 42,7

Uhol (20) F
36,3 38,9 32,5 36,2 33,7 29,9 33,7

B
77,0 78,7 66,0 71,6 63,5 58,2 64,1

E
5,2 7,5 5,1 7,5 7,5 5,1 7,5

G
72,3 74,5 62,0 67,9 60,2 54,7 60,8

H
47,1 48,8 47,1 49,3 48,8 47,1 49,3

sla v predchdzajcej tabuke sa mu v zvislosti od intalcie mierne li.


VAROVANIE

Stena, na ktor sa TV naintaluje, by mala by schopn udra minimlne tvornsobok hmotnosti TV. Informcie o hmotnosti njdete v asti Technick parametre (strana 14).

(Pokraovanie)

21 SK

SU-WH500
Postupujte poda nvodu dodanho so Zvesnou konzolou na stenu SU-WH500, aby ste sprvne vykonali intalciu.

Len pri modeloch KDL-55NX81x a KDL-46/40NX71x


Skrutka Kladka

Mkk handrika

~ S obrazovkou smerujcou nadol pripevnite prsluenstvo modelu SU-WH500. Nie je potrebn pripevni tlmiace podloky dodan s modelom SU-WH500. (3-1 v asti Intalcia v intrukcich k SU-WH500) Pripevnite kladky k dvom hornm otvorom na skrutky (pozrite si obrzok vyie) pouitm skrutiek dodanch spolu s modelom SU-WH500. (3-3 v asti Intalcia v intrukcich k SU-WH500)

22 SK

Tabuka intalanch rozmerov TV (SU-WH500)


Pri modeloch KDL-52/40NX80x a KDL-46/40NX70x si pozrite intrukcie dodvan spolu so Zvesnou konzolou na stenu SU-WH500.
A E

B D

alie informcie

Stredov bod obrazovky


cm*

Nzov modelu KDL55NX81x 46NX71x 40NX71x

A
127,6 108,3 94,4

B
77,0 66,0 58,2

C
30,5 25,0 21,7

D
70,2 59,2 52,1

E
4,7 4,7 4,7

* Mern jednotka pre papierov ablnu dodvan so Zvesnou konzolou na stenu s milimetre.

sla v predchdzajcej tabuke sa mu v zvislosti od intalcie mierne li.


VAROVANIE

Stena, na ktor sa TV naintaluje, by mala by schopn udra minimlne tvornsobok hmotnosti TV. Informcie o hmotnosti njdete v asti Technick parametre (strana 14).

23 SK

Preprava

Informcie o bezpenosti
Intalcia/Nastavenie
Televzny prijma naintalujte a pouvajte v slade s dolu uvedenmi pokynmi, aby ste predili vzniku rizika poiaru, deru elektrickho prdu, pokodeniam alebo razom.

Intalcia
Televzny prijma treba naintalovat v blzkosti ahko dostupnej sietovej zsuvky. Televzny prijma postavte na pevn a rovn povrch. Intalciu na stene me uskutoovat iba kvalifikovan pracovnk servisu. Z bezpenostnch dvodov rozhodne odporame pouvat prsluenstvo znaky Sony, ako napr.: Nstenn driak: SU-WL500 (len pre modely KDL-55NX81x, KDL-46/ 40NX71x) SU-WL700 Zvesn konzola na stenu: SU-WH500 Televzor na stojan: SU-B550S (KDL-55NX81x) SU-B460S (KDL-46NX71x) SU-B400S (KDL-40NX71x) SU-52NX1 (KDL-52NX80x) SU-46NX1 (KDL-46NX70x) SU-40NX1 (KDL-40NX80x/ 40NX70x) Dbajte na pouvanie skrutiek dodvanch s nstennm driakom pri pripevovan montnych hkov k televznemu prijmau. Dodvan skrutky s navrhnut tak, aby mali dku 8 mm a 12 mm meranej od pripevovacieho povrchu montneho hka. Priemer a dka skrutky zvisia od modelu konzoly na mont na stenu. Pouitie inch ako dodvanch skrutiek me mat za nsledok vntorn pokodenie televzneho prijmaa, alebo spsobit jeho pd at. 8 mm - 12 mm Skrutka (dodvan s konzolou na mont na stenu) Montny hk Pripevnenie hka na zadn stenu televzneho prijmaa

Pred premiestovanm televzneho prijmaa odpojte vetky kble. Na prenanie vekho televzneho prijmaa s potrebn dvaja alebo traja udia. Pri manulnom prenan drte televzny prijma ako na ilustrcii vpravo. LCD panel a rm okolo obrazovky chrte pred zvenm namhanm. Pri zdvhan alebo prenan drte televzny prijma pevne za spodn ast. Pri prenan a preprave chrte televzny prijma pred nrazmi alebo nadmernmi vibrciami. Pri preprave do opravy alebo pri stahovan zabate televzny prijma do pvodnho kartnu a baliaceho materilu.

Televzny prijma neintalujte poda ilustrcie dolu.

Cirkulcia vzduchu je zablokovan.

Stena

Stena

Sietov kbel
Pri manipulcii so sietovm kblom a zsuvkou dodriavajte nasledujce zsady, aby ste predili vzniku rizika poiaru, deru elektrickho prdu, pokodeniam alebo razom: Pouvajte iba sietov kble dodvan spolonostou Sony, nie od inch dodvatelov. Vidlicu zasute plne do sietovej zsuvky. Televzny prijma pripjajte iba k sieti 220-240 V striedavch. Pri zapjan kblov sa pre vlastn bezpenost presvedite, e napjac kbel je odpojen. Nedotkajte sa kblovch konektorov. Predtm, ako budete s televznym prijmaom pracovat alebo ho premiestovat, odpojte napjac kbel od sietovej zsuvky. Napjac kbel nepribliujte k zdrojom tepla. Sietov vidlicu odpojte a pravidelne ju istite. Ak je vidlica zapren a pohlcuje vlhkost, me sa znehodnotit jej izolcia, o me spsobit poiar.

Vetranie
Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrvajte a ni dovntra prstroja nestrkajte. Ponechajte von priestor okolo televzneho prijmaa ako na ilustrcii dolu. Rozhodne odporame pouit nstenn driak znaky Sony, aby sa zaruila dostaton cirkulcia vzduchu.

Naintalovan na stene
30 cm 10 cm 10 cm

Poznmky
10 cm Okolo prijmaa ponechajte najmenej takto von priestor. Dodvan napjac kbel nepouvajte so iadnym inm zariadenm. Napjac kbel prli nestlajte, neohbajte ani neskrcajte. Mohli by sa obnait alebo zlomit ily kbla. Napjac kbel neupravujte. Neklate na napjac kbel ni tak. Pri odpojovan vidlice netahajte za napjac kbel. Nepripjajte prli vea spotrebiov k tej istej sietovej zsuvke. Nepouvajte uvonen sietov zsuvku.

Naintalovan na podstavci
30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Okolo prijmaa ponechajte najmenej takto von priestor. Na zaruenie dostatonho vetrania a na predchdzanie usadzovaniu neistt alebo prachu: Televzny prijma neklate na plochu, neintalujte ho hlavou dolu, dozadu ani nabok. Televzny prijma neklate na policu, koberec, poste ani do skrine. Televzny prijma neprikrvajte textliami, ako s zclony, ani predmetmi ako noviny a pod.

Zakzan pouitie
Televzny prijma neintalujte a nepouvajte na miestach, v prostred alebo v situcii, uvdzanch alej v texte, pretoe me djst k poruche televzneho prijmaa a nsledne k poiaru, deru elektrickm prdom, pokodeniu a/alebo k razu.

Umiestnenie:
Vonku (na priamom slnenom svetle), na morskom pobre, na lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotnckych zariadeniach, na nestabilnch miestach, v blzkosti vody, na dadi, pri vlhkosti alebo dyme.

24 SK

Prostredie:
Miesta, ktor s horce, vlhk alebo nadmerne pran; miesta kam me preniknt hmyz; vystaven mechanickm vibrcim, v blzkosti horavch predmetov (svieky a pod.). Televzny prijma chrte pred odstrekujcimi alebo kvapkajcimi tekutinami. Neklate na televzny prijma iadne predmety naplnen tekutinou, ako s vzy a pod.

Vstraha
Aby ste predili poiaru, nikdy do blzkosti tohto produktu neklate svieky ani iadny in otvoren ohe.

Situcia:
Nepouvajte, ak mte mokr ruky, s demontovanou skrinkou alebo s pripojenmi prstrojmi, ktor vrobca neodpora. Poas brky odpojte televzny prijma od sietovej zsuvky a od antny.

Preventvne pokyny
Sledovanie televzneho programu
Niektorm uom me by sledovanie 3D obrazu alebo hranie stereoskopickch 3D hier neprjemn (bolenie alebo vysilenie o, nava i nevonos). Sony odpora vetkm divkom, aby si pri sledovan 3D obrazu alebo hran stereoskopickch 3D hier dopriali pravideln prestvky. Dka a frekvencia potrebnch prestvok sa mu li u jednotlivch osb. Sami muste rozhodn, o vm vyhovuje najviac. Ak sa stretnete s neprjemnm pocitom, prestate sledova 3D obraz alebo hra stereoskopick 3D hry, km neprjemn pocit nepominie; v prpade potreby sa porate s lekrom. Zrove si pretajte aktulne informcie (i) v prrukch ostatnch zariaden alebo mdi pouvanch s tmto televzorom a (ii) na naich webovch strnkach (http:// www.sony-europe.com/myproduct). Zrak malch det (najm vo veku do es rokov) sa stle vyvja. Predtm ako povolte malm deom sledova 3D obraz alebo hra stereoskopick 3D hry sa porate s lekrom (napr. detskm alebo onm lekrom). Dospel osoby musia dohliada na to, aby sa mal deti riadili vyie uvedenmi odporaniami. Nepouvajte, neskladujte ani nenechvajte 3D okuliare ani batriu v blzkosti oha alebo na miestach s vysokou teplotou, napr. na priamom slnenom svetle alebo v autch vyhriatych od slnka. Pri pouvan simulovanho 3D efektu, upozorujeme, e z dvodu konverzie uskutonenej touto televziou sa men zobrazen obraz z pvodnho originlu. Televzny program sledujte pri miernom osvetlen, pretoe sledovanie televzneho prijmaa pri slabom osvetlen alebo po dlhiu dobu namha vae oi. Pri pouvan slchadiel si nastavte vhodn hlasitost, pretoe prli vysok rove me spsobit pokodenie sluchu.

Rozbit ksky:
Do televzneho prijmaa ni nehdte. Sklo na obrazovke sa me nrazom pokodit a spsobit vny raz. Ak povrch televzneho prijmaa praskne, nedotkajte sa ho, a km neodpojte napjac kbel. V opanom prpade hroz der elektrickm prdom.

eln filter sa nesmie stlat ani pokriabat, na tento televzny prijma neklate iadne predmety. Zobrazenie by mohlo byt nerovnomern a mohla by sa pokodit obrazovka LCD. Ak sa tento televzny prijma pouva na chladnom mieste, na zobrazen sa mu prejavit kvrny alebo obraz me stmavnt. Nie je to prznak poruchy. Po zven teploty tieto javy zmizn. Ak sa trvalo zobrazuj nepohybliv zobrazenia, mu sa prejavit duchovia. Po niekokch okamihoch mu zmiznt. Pri pouvan tohto televzneho prijmaa sa obrazovka a skrinka me zohrievat. Nie je to prznak poruchy. Obrazovka LCD obsahuje mal mnostvo tekutch krytlov. Niektor iarivky, ktor televzny prijma obsahuje, obsahuj aj ortut. Pri likvidcii dodriavajte platn nariadenia a predpisy.

alie informcie

Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie


Pred istenm sa presvedite, i je odpojen napjac kbel pripjajci televzny prijma k sietovej zsuvke. Aby ste predili znehodnocovaniu materilu alebo povrchu obrazovky, dodriavajte nasledujce preventvne zsady. Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mkkou handrikou. Ak prach odolva, utrite ho mkkou handrikou jemne navlhenou do rozriedenho roztoku neagresvneho istiaceho prostriedku. Nestriekajte vodu ani istiaci prostriedok priamo na televzor. Mu stiec do spodnej asti obrazovky alebo do vonkajch dielov a spsobi nesprvnu funkciu. Nikdy nepouvajte abrazvne pongie, istie obsahujce lh alebo kyselinu, prok na riad ani prchav rozptadl ako je alkohol, benzn, riedidlo alebo insekticd. Pouvanie takchto materilov alebo dlhodob kontakt s gumovmi alebo vinylovmi materilmi me spsobit pokodenie povrchu obrazovky a materilu skrinky. Na zaruenie dostatonho vetrania sa odpora pravidelne povysvat vetracie otvory. Pri zmene uhla natoenia televzneho prijmaa pohybujte prijmaom pomaly, aby nespadol zo stojana a neprevrhol sa.

Ak sa prijma nepouva
Ak televzny prijma nebudete niekoko dn pouvat, odpojte ho od napjania z dvodov ochrany ivotnho prostredia a bezpenosti. Pretoe vypnutm sa televzny prijma od siete plne neodpoj, na pln odpojenie televzneho prijmaa je potrebn vytiahnut vidlicu zo sietovej zsuvky. Niektor televzne funkcie vak mu mat funkcie, ktor si na sprvne fungovanie vyaduj, aby bol televzny prijma ponechan v pohotovostnom reime.

Pre deti
Nedovote, aby deti vyliezali na televzny prijma. Drobn prsluenstvo sa nesmie ponechat v dosahu det, pretoe by mohlo byt omylom prehltnut.

Ak by sa vyskytli nasledujce problmy...


Ak by sa vyskytol niektor z nasledujcich problmov, televzny prijma vypnite a okamite odpojte napjac kbel. Poiadajte predajcu alebo servisn stredisko Sony, aby prijma skontroloval odbornk.

Prdavn zariadenia
Prdavn zariadenia a vetky ostatn zariadenia vyarujce elektromagnetick iarenie nepribliujte k televznemu prijmau. Nedodranie tejto podmienky me spsobit deformciu zobrazenia a/ alebo um vo zvuku. Toto zariadenie bolo testovan a je v zhode s obmedzeniami poda smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri pouit prpojnho signlneho kbla kratieho ne 3 metre.

Ke:
Napjac kbel je pokoden. Sietov zsuvka je uvonen. Televzny prijma bol pokoden pdom, derom alebo predmetom, ktor na dopadol. Cez otvory v skrinke prenikne do prijmaa tekutina alebo in predmet.

Obrazovka LCD
Hoci sa obrazovka LCD vyrba pouitm vysoko presnej technolgie a 99,99 % a viac pixelov je funknch, na obrazovke LCD mu byt trvalo ierne alebo jasn body (erven, modr alebo zelen). Ide o kontrukn charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.

(Pokraovanie)

25 SK

Batrie
Pri vkladan batri dodriavajte ich polaritu. Nepouvajte rzne druhy batri ani star batrie s novmi. Batrie znekodujte tak, aby nezneistovali ivotn prostredie. V niektorch krajinch me byt znekodovanie batri regulovan. Obrtte sa na miestny rad kvli informcim o znekodovan. S diakovm ovldaom zaobchdzajte ohaduplne. Nenechajte ho padnt, nestpajte na, nepolievajte ho iadnymi tekutinami. Diakov ovlda nesmie byt poloen v blzkosti zdroja tepla, na mieste vystavenom inkom priameho slnenho svetla, ani vo vlhkej miestnosti.

Znekodovanie pouitch batri (plat v Eurpskej nii a ostatnch eurpskych krajinch so zavedenm separovanm zberom)
Tento symbol na batrii alebo obale znamen, e batria dodan s tmto vrobkom neme by spracovan s domovm odpadom. Na niektorch batrich me by tento symbol pouit v kombincii s chemickmi znakami. Chemick znaky ortute (Hg) alebo olova (Pb) s pridan, ak batria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tm, e zaistte sprvne znekodnenie tchto batri, pomete zabrni potencilne negatvnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie, ktor by v opanom prpade mohol by spsoben pri nesprvnom nakladan s pouitou batriou. Recyklcia materilov pomha uchovva prrodn zdroje. V prpade, e vrobok, ktor si z dvodu bezpenosti, vkonu alebo integrity dajov vyaduje trval pripojenie zabudovanej batrie, tto batriu me vymeni iba kvalifikovanm personlom. Aby ste zaruili, e batria bude sprvne spracovan, odovzdajte tento vrobok na konci jeho ivotnosti na vhodnom zbernom mieste na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. V prpade vetkch ostatnch batri, postupujte poda asti, ako vybra bezpene batriu z vrobku. Odovzdajte batriu na vhodnom zbernom mieste na recyklciu pouitch batri. Ak chcete zska podrobnejie informcie o recyklcii tohto vrobku alebo batrie, kontaktuje v miestny alebo obecn rad, miestnu slubu pre zber domovho odpadu alebo predaju, kde ste vrobok zakpili.

Funkcia bezdrtovho pripojenia jednotky


Toto zariadenie nepouvajte v blzkosti lekrskych prstrojov (kardiostimultor, at.) lebo by mohlo djs k poruche lekrskeho prstroja. Trebae, toto zariadenie vysiela/ prijma zakdovan signly, dvajte pozor na neoprvnen prjem. Nenesieme iadnu zodpovednos za prpadn akosti.

Likvidcia televzneho prijmaa


Likvidcia starch elektrickch a elektronickch prstrojov (vztahuje sa na Eurpsku niu a eurpske krajiny so systmami oddelenho zberu)
Tento symbol na vrobku alebo na jeho obale znamen, e vrobok nesmie byt spracovvan ako komunlny odpad. Mus sa odovzdat do prslunej zberne na recyklciu elektrickch a elektronickch zariaden. Zaruenm sprvnej likvidcie tohto vrobku pomete pri predchdzan potencilnych negatvnych dopadov na ivotn prostredie a na zdravie loveka, ktor by mohli byt zaprinen nevhodnm zaobchdzanm s odpadmi z tohto vrobku. Recyklovanm materilov pomete zachovat prrodn zdroje. Podrobnejie informcie o recyklcii tohto vrobku vm na poiadanie poskytne miestny rad, sluba likvidcie komunlneho odpadu alebo predaja, v ktorej ste si tento vrobok zakpili.

26 SK

Introducere
V mulumim c ai ales acest produs Sony. nainte de a utiliza televizorul, v rugm s citii cu atenie acest manual, dup care s l pstrai pentru a-l putea consulta ulterior. Productorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetic si conformitatea electrosecuritii produselor este: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice problem de service sau de garanie, v rugm s consultai documentele de garanie ce insoesc aparatul.

Note privind funcionarea televizorului digital


Orice funcii legate de televizorul digital ( ) vor fi active numai n rile sau zonele n care sunt difuzate semnale digitale terestre DVB-T (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC), sau unde avei acces la servicii de cablu compatibile DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). V rugm s verificai la dealerul local dac putei recepiona semnal DVB-T n zona unde locuii, sau ntrebai furnizorul dvs. de servicii prin cablu dac acest televizor este potrivit pentru serviciul lor de cablu DVB-C. Furnizorul de servicii prin cablu poate solicita taxe suplimentare pentru astfel de servicii i este posibil s vi se solicite aderarea la termenii i condiiile de lucru ale respectivilor furnizori. Dei acest televizor respect specificaiile DVB-T i DVB-C, nu poate fi garantat compatibilitatea cu programele digitale terestre DVB-T i DVB-C prin cablu care vor fi difuzate n viitor. Unele funcii ale televizorului digital este posibil s nu fie disponibile n anumite ri/regiuni, iar serviciile de cablu DVB-C este posibil s nu fie puse la dispoziie de anumii furnizori. Numai seriile KDL-NX81x i NX71x accept Divx. Pentru o list a furnizorilor de servicii prin cablu compatibili, consultai site-ul web de suport: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ Simbolul x care apare n numele modelului corespunde unei cifre aferente designului, variantei de culoare sau sistemului de televiziune. Instruciunile despre Instalarea dispozitivului de fixare pe perete sunt incluse n acest manual de instruciuni al televizorului. Ilustraiile utilizate n acest manual sunt cele ale seriei KDL-40NX80x, cu excepia cazului n care se menioneaz altceva. Ilustraiile telecomenzii utilizate n acest manual sunt valabile pentru modelul RM-ED030, cu excepia cazului cnd exist alte specificaii.

DLNA, logo-ul DLNA i DLNA CERTIFIED sunt mrci comerciale, mrci de service sau mrci de certificare ale Digital Living Network Alliance. DivX este o tehnologie de compresie a fiierelor video, dezvoltat de DivX, Inc. DivX, DivX Certified i logo-urile asociate sunt mrci comerciale nregistrate ale DivX, Inc. i sunt utilizate sub licen. DESPRE DIVX: DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care red fiiere video DivX. Vizitai www.divx.com pentru mai multe informaii i programe de conversie a fiierelor dumneavoastr n fiiere DivX. DESPRE DIVX VIDEO-ONDEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified trebuie s fie nregistrat pentru a putea reda coninut DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD din meniul de configurare a dispozitivului. Vizitai vod.divx.com i folosii acest cod pentru a finaliza procesul de nregistrare i pentru a afla mai multe informaii despre DivX VOD. Produs sub licen de la Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu D sunt mrci de comer nregistrate ale Dolby Laboratories. BRAVIA i sunt mrci de comer nregistrate ale Sony Corporation. XMB i xross media bar sunt mrci de comer nregistrate ale Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc.

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxembourg, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Slovac, Romnia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia, Turcia i Marea Britanie. Acest echipament poate funciona n alte ri non-UE.

Sistemul TV fr fir Informaii privind reglementrile


Pentru clienii din Italia
s referitor la utilizarea personal, n conformitate cu Decretul legislativ din 8.01.2003, nr. 259 (Codul comunicaiilor electronice). n particular, articolul 104 precizeaz cazurile n care este necesar obinerea n avans a unei autorizaii generale, iar articolul 105 precizeaz cazurile n care este permis utilizarea liber; s referitor la furnizarea ctre public a accesului RLAN la reelele i serviciile de telecomunicaii (de ex. sistemul TV fr fir), prin Decretul ministerial din 28.5.2003, n forma sa modificat i n art. 25 (autorizaii generale pentru comunicare n reea i servicii electronice) din Codul comunicaiilor electronice s referitor la utilizarea personal, n conformitate cu Decretul ministerial din 12.07.2007

Pentru clienii din Norvegia


Utilizarea acestui echipament radio nu este permis n zona geografic cuprins pe o raz de 20 km din centrul Ny-lesund, Svalbard.

Pentru clienii din Cipru


Utilizatorii finali trebuie s nregistreze dispozitivele RLAN (sau WAS sau WiFi) la Departamentul de Comunicaii Electronice (P.I. 365/2008 i P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 este Ordinul privind radiocomunicaiile (Categoriile de staii care necesit autorizare i nregistrare general/autorizarea i nregistrarea general) din 2008. P.I. 267/2007 este Autorizaia general de utilizare a radiofrecvenelor de reelele locale radio i de sistemele de acces fr fir, inclusiv reelele locale radio (WAS/RLAN)

Pentru clienii din Frana

Not privind semnalele radio (transmisii fr fir)


1. Prin prezenta, Sony, declar c aceast unitate respect cerinele eseniale i alte prevederi importante ale Directivei 1999/5/EC. Pentru a obine declaraia de conformitate (DoC) pentru directiva R&TTE, v rugm s vizitai urmtoarea adres URL. http://www.compliance.sony.de/

Funcia WLAN (WiFi) a acestui televizor color digital cu ecran LCD trebuie utilizat exclusiv n interiorul cldirilor. Utilizarea funciei WLAN (WiFi) a acestui televizor color digital cu ecran LCD n exteriorul cldirilor este interzis pe teritoriul francez. Verificai dac ai dezactivat funcia WLAN (WiFi) a acestui televizor color digital cu ecran LCD nainte de utilizarea n exteriorul cldirilor. (Decizia ART 2002-1009 modificat prin decizia ART 03-908, referitoare la restriciile de utilizare a radiofrecvenelor.)

Informaii legate de mrci


este marc nregistrat a DVB Project. HDMI, logo-ul HDMI i HighDefinition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite ale Americii i n alte ri. 2. Notificare ctre clieni: informaiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate n rile unde se aplic directivele UE. Sistemul TV fr fir poate fi utilizat n urmtoarele ri:

Unde se afl eticheta de identificare


Etichetele cu Nr. Modelului i Tensiunea de alimentare (n conformitate cu regulile de siguran n vigoare) se afl n partea posterioar a televizorului. Pentru modelele din seria KDLNX80x, acestea pot fi gsite prin nlturarea capacului inferior.

2 RO

Cuprins
Verificarea accesoriilor...................................................................................................................4 Introducerea bateriilor n telecomand ..........................................................................................4

Instalarea
Montarea suportului de mas ........................................................................................................5 Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)...................................................................................................................................7 Prevenirea rsturnrii televizorului ................................................